cvrnc PIOiETĄRiOSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ t m LLLŁJ Z - 33 a Trama SSfcilipSil 35 3 1 aza ESHia Tj □ 0 m ROK XXIII Nr 282 (7144) Środa, 9 października 1974 r. A B CENA 1 zł Podpisanie porozumieli polske-anerykaiskick w Białym Domu Podniosłe i uroczyste powitanie w Waszyngtonie WASZYNGTON (PAP). Wczoraj w trze-cim dniu wizyty w USA 1 sekretarz KC PZPR, Edward Gierek przybył do stolicy USA. Waszyngtonu. Helikopter wiozący Edwarda Gierka z małżonką z Williamsburga wylądował na Placu Eliptycznym przed Białym Domem. W ogrodzie przed reprezentacyjnym wejś ciem do Białego Domu E. Gierka powitał prezydent USA.Gerald Ford. Obaj przywódcy wchodzą na trybunę-Kompania honorowa trzech rodzajów wojsk prezentuje broń. rozlegają się powitalne saluty armatnie a następnie dźwięki hymnów narodowych Polski 1 Stanów Zjednoczonych. E. Gierek i Gerald Ford przechodzą przed frontem kompanii honorowej. Po powrocie na trybunę prezydent Ford wygłasza przemówienie powitalne, na które odpowiada Edward Gierek. T sekretarz KC PZPR i prezydent Stanów Zjednoczonych przeszli następnie do tzw. Sali Owalnej, gdzie rozpoczęły się oficjalne rozmowy. Następnie I sekretarz KC PZPR odbył robocze rozmowy z sekretarzem stanu USA Henry Kissingerem W tym samym dniu w Departamencie Stanu nastąpiła uroczystość podpisania wielu dokumentów polskę-amerykańskich. Przedwczoraj, w drugim dniu pobytu na terytorium Stanów Zjednoczonych I sekretarz KC PZPR Edward Gierek z małżonką oraz towarzyszące mu osoby: członkowie Biura Politycznego KC PZPR — wiceprezes Rady Ministrów Mieczysław Jagielski (dokończenie na str. 3) te fi bm. w Nowym Jorku obchodzono tradycyjny Dzień Pułaskiego. W uroczystościach wzięły Udział tysiące Amerykanów polskiego pochodzenia przybyłych z całego kraju. Na zdjęciu: dzieci ubrane w stroje krakowskie w czasie parady 1'iąta Aleją. CAF — UPI — telefoto Przemysłowcy i handlowcy z południowej Szwecji z wizytą w Polsce WARSZAWA (PAP). W Pol sce bawi szwedzka misja go-spodarcza zorganizowana przez Izbę Handlową z Mai-moe. Reprezentowanych jesi w niej ponad 50 firm przemysłowych Skanii — połud niowej prowincji Szwecji Członkowie misji odbędą wie le rozmów handlowych ? polskimi partnerami w Warszawie. Łodzi Poznaniu, na Śląsku i na Wybrzeżu. W czasie pierwszego spotkania z przedstawicielami naszego życia gospodarczego jakie odbyło się w hotelu Forum, przewodniczący i pre zes Izby Handlowej Skanii Holger Crafoord wyraził prze konanie, że tego rodzaju wizyty służą pogłębianiu .stnie-jącej współpracy gospodarczej między Polską a Szwecją jak również nawiązywaniu nowych, korzystnych dla obu stron kontaktów Warto podkreślić, że członkowie bawiącej u nas szwedz k i ej misji wykazują m. in. duże zainteresowanie importem towarów z Polski. WcdeWahle m/s „Studzianki" SZCZECIN (PAP). W Stoczni Szczecińskiej im A Wars kiego zwodowano 8 bm, m/s Studzian ki". .Jest t.o 21 z serii 32-tysiecz ników zbudowany przez stoczniowców szczecińskich. W ogólnej produkcji szczecin skiej stoczni statki te zajmuja poważną pozycję. Nowa jednostka przeznaczona jest dła szczecińskiego armatora — Polskiet żeglugi Morskiei M/s ,, Studzianki" jest masowcem. przystosowanym do prze wozu rudy węgla, apatytów zboża luzem oraz innych towa rów masowych. WARSZAWA (PAP). Jak prze widuje IMiGW dzisiaj bidzie zachmurzenie duże i miejscami •opady deszczu. Temperatura maksymalna od 30 stopni do 14 stopni. Wiatry g>abe i umiarkowane przeWSż-tiie z kierunków południowych. SZCZECINEK. Odbyła się tu wczoraj wojewódzka uroczystość inauguracji nowego roku szkolenia partyjnego. Kształcenie i samokształcę nie polityczne członków par tii odbywa się w różnych formach i na różnych poziomach: od „politycznego abecadła", szkolenia kandydatów partii, do studiów na Wieczorowym Uniwersytecie Marksizmu-Leninizmu. Ma ono zasięg prawdziwie maso v^y — systemem szkoleń ob . jęci są w zasadzie wszyscy członkowie partii, pokaźna jest także grupa bezpartyjnych, pogłębiających swą wiedzę polityczną. Podstawową cechą progra mu pracy ideologiczno-pro- pagandowej partii w nowym roku szkolenia partyjnego 1974/1975 będzie ścisłe powiązanie różnorodnych form szkolenia (duży nacisk kładzie się na rozwijanie aktyw ności i samodzielności uczestników szkoleń, na odchodzenie od suchych, werbalnych wykładów) — z realizacją w bieżącej praktyce uchwał VI Zjazdu partii i I Krajowej Konferencji PZPR z pomyślnym wykonaniem zadań społeczno-gospodar-czych pięciolatki. Na wczorajszej inauguracji szkolenia partyjnego szczegółowe zadania instancji i organizacji partyjnych omówił kierownik Wojewódz kiego Ośrodka Szkolenia Par tyjnego, tow. Stanisław Koń czat. Następnie wykład inau guracyjńy na temat: „Koncepcja rozwóju społeczno-go spodarczego województwa koszalińskiego do roku 1990'' wygłosił sekretarz KW PZPR, tow. Michał Piechocki. Wyróżniającym się w.ubie głym roku aktywnością wykładowcom szkolenia partyjnego wręczono nagrody, następnie zaś zgromadzeni na uroczystości aktywiści z ca łego województwa zwiedzili gabinet metodyczny i współ nie obejrzeli filmy. (sten) UKAZAŁ SIĘ 30 TOM DZIEŁ MARKSA I ENGELSA WARSZAWA (PAP). Nakla-dem „Książki i Wiedzy" ukazał się 30 tom dziel Karola Marksa i Fryderyka Engelsa. Polskie wy danie tej książki oparte jest na wydaniu rosyjskim, przygotowanym przez Instytut Marks;zmu-Leninizmu przy KC KPZR w Moskwie. Tom 30 „Dziel Marksa I En- gelsa" zawiera korespondencję między nimi oraz ich korespen dencję z innymi osobami, z ck resu od stycznia 1860 r. do września 1864 r Hi W Sajgonie odbył sie wiec z udziałem przedstawicie!! opozycj! w Zgromadzeniu Narodowym, którzy oskarżyli rząd prezydenta Thieu o nadużycia i korupcję. Uczestników wiecu usiłowała rozpędzić policja. Na zdjęciu: starcie z policją, CAF — AP — telefoto ORDER REWOLUCJI PAŹDZIERNIKOWEJ . DLA PIOTRA JAROSZEWICZA MOSKWA (PAP). Wczorajsza „Prawda" przyniosła na czołowym miejscu dekret Rady Najwyższej ZSRR podpisany przez przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej Nikołaja Podgornego i sekretarza Prezydium Rady Najwyższej Michaiła Georga-dze o nadaniu Piotrowi Jaroszewiczowi Orderu Rewolucji Październikowej. Dekret głosi: „Uwzględniając wielkie zasługi w rozwoju braterskiej przyjaźni i wszechstronnej współpracy między Polskg Rzeczgpo-spolitg Ludową i Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich postanawia się odznaczyć członka Biura Politycznego KC PZPR, prezesa Rady Ministrów PRL towarzysza Piotra Jaroszewicza Orderem Rewolucji Październikowej". W IV kwartale TRUDNE ZADANIA KOLEI WARSZAWA (PAP). Najtrudniejszy dla kolei okres wzmożonych przewozów już się zaczął O wynikach pracy transportu kolejowego w ostatnich miesiącach roku decyduje wiele elementów 7. których najważniejszy to współpraca z klientami PKP. Ale ważne iest także jakimi rezultatami zakończyły się poprzednie kwartały czy są zaległości, jak duże i w jakiego rodzaju towarach. Do końca września kolej przewiozła ponad 330 min ton ładunków. Wywiązała się więc z nadwyżką 1,8 min ton z zadań podstawowych. Do wykonania całości zadań, łącznie z dodatkowymt, zabrakło 2 min ton. Zaległości powstały głównie w sierpniu. Jedną z podstawowych przy czyn było — zdaniem resortu komunikacji — oogorsze-nie się dyscypliny ładunkowej. W tym kwartale PKP ma przewieźć ok. 112 min ton ładunków, a więc o 8 min ton więcej niż w ostatnich trzech miesiącach ubiegłego roku Znaczna część — 38 min ton — s-anowić będą przewozy węgla, zarówno dla potrzeb kraju, jak i na eksport. Drugą ważną pozycją są ziemiopłody, przy (dokończenie na str. 3f Koszaliński Z ZAGRANIC! Strona * ABY odnieść zwycięstwo, partia komunistyczna powinna być silna, czujna i aktywna — głosi opublikowane przez „Humanite" oświadczenie Biura Politycznego Francuskiej Partii Komunistycznej o wynikach uzupełniających wyborów do Zgromadzenia Narodowego. Wybory w sześciu okręgach — głosi oświadczenie — wykazaiy regres sił prawicowych, postęp partii lewicy a także możliwość zjednoczenia większosci narodu francuskiego wokół programu rządowego lewicy. Wybory potwierdziły również ogromne znaczenie walki komunistów o wprowadzanie w życie głębokich reform demokratycznych. * WCZORAJ odbyło się w Genewie kolejne spotkanie delegacji radzieckiej i amerykańskiej uczestniczących w rokowaniach w sprawie ograniczenia zbrojeń strategicznych (SALT). * PREZYDENT Szwajcarii Ernst Brugger otworzył w Lozannie 9. regionalną konferencję Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO). Bierze w niej udział 150 specjalistów 20 krajów europejskich. * KRÓL Szwecji Karol XVI Gustaw przybył do Oslo s 3-4nło-wą wizytą oficjalną. * MINISTER spraw zagranicznych RFN Hans-Dietrich Genscher podpisał w Tokio porozumienie o współpracy naukowo-technicznej między RFN a Japonią. Dotyczy ona mu in. wymiany doświadczeń w dziedzinie budowy statków o napędzie atomowym. * KORESPONDENT agencji Reutera donosi z Addis Abeby, *e w wyniku krwawych starć w tym mieście co najmniej 7 żołnierzy zostało zabitych. Liczba rannych nie jest znana. iii W PARYŻU odbyło się spotkanie egipskiego ministra spraw zagranicznych Ismaila Fahmiego z szefem dyplomacji francuskiej Jeanem Sauvagnarguesem. Omawiano problemy stosunków dwustronnych oraz sprawę przyszłej wizyty w Kairze ministra Sau-vagńarguesa. * Z PHNOM PENH nadeszła wiadomość o krwawych starciach na szosie nr 5 i na przedmieściach miasta Kompong Chang. Walki mają zaciekły przebieg. Liczbę zabitych i rannych po obu stronach szacuje się na kilkudziesięciu żołnierzy. * PREZYDENT Jugosławii Tito i prezydent Birmy Ne Win napoczęli wczoraj oficjalne rozmowy polityczne. * WCZORAJ rozpoczęły się w Damaszku oficjalne rozmowy między prezydentem Syrii Hafezem Asadem a przewodniczącym Rady Konsultatywnej fRRRWP, Nguycn Huu Tho. Rocznica wojny październikowej kair (pap). Narody arabskie obchodziły rocznicą wojny październikowej 1973 r. W Damaszku i innych mia^ stach Syrii odbyły się masowe wiece i demonstracje. Prezydent Syrii, Hafez As-sad złożył wieńce na mogiłach poległych w bitwach żoł Uierzy i oficerów armii syryjskiej. W sali uniwersytetu w Damaszku odbyło się spotkanie przedstawicieli władz syryj- skich i społeczeństwa. W wy stąpieniach podkreślano, że w wojnie październikowej ujawniła się solidarność narodów arabskich. Również z okazji pierwszej rocznicy wojny październikowej w stolicy Egiptu odbył się wiec ok. 50 tys. studentów, robotników, żołnierzy i rolników z udziałem prezydenta Anwara Sadata. Wiec poprzedził pochód z pochodniami uiicami Kairu. Kon I kt w crmii etiopskiej LONDYN (PAP) Etiopskie władze wojskowe, które zde tronizowały w ub. miesiącu cesarza Haile Selassie, stanęły obecnie w obliczu poważnej konfrontacji z buntowniczymi elementami w armii. Komitet Sił ZbroJ nych wysłał czołgi przeciw ko jednostce wojskowej, która zabarykadowała się w koszarach w Addis Abe-bie, deklarując, że nie zga- dza się z polityką władz wojskowych.Według nie potwierdzonych doniesień bunt został krwawo stłumiony. Około 300 żołnierzy i ófice rów aresztowano. Zdaniem obserwatorów, bunt jednostki wojskowej świadczy o silnych rozbieżnościach w armij na temat sposobu sprawowania rządów w kraju po odejściu Haile Selassiego. L. BREŻNIEW ZAKOŃCZYŁ WIZYTĘ W NRD , berlin (pap). Wczoraj w południe sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew wraz z pozostałymi członkami delegacji par-tyjno-rządowej ZSRR opuścił stolicę NRD, gdzie uczestniczył w obchodach 25-le* cia republiki, i udał się w drogę powrotną do kraju. Na lotnisku Schoenefeld żeg nali go I sekretarz KC SED Erich Honecker i inne kierownicze osobistości NRD oraz mieszkańcy Berlina. DYMISJA RZĄDU GRECKIEGO LONDYN (PAP). ,Tsk do-noszą z Ateń, wczoraj w południe grecki rząd premiera Konstantinosa Karamanlisa podał się do dymisji, by umożliwić utworzenie gabinetu przejściowego, którego zadaniem byłoby przygotowanie i nadzorowanie wyborów parlamentarnych, zapowiedzianych na 17 listopada. Gabinet przejściowy, na którego czele stanął Koństanti-nos Karamanlis, zostanie zaprzysiężony dzisiaj przez pre zydenta Fedona Gizikisa. W czasie ostatniego posiedzenia premier Karamanlis podziękował ministrom za pracę, która pomogła w pizy gotowaniu frontu pod przywrócenie systemu parlamentarnego w Grecji, obalonego przez zamach stanu w 1967 r. jednakże — jak podkreślił Karamanlis — pełnfe przywrócenie demokracji wymaga przeprowadzenia wyborów parlamentarnych i wyłonienia. tą drogą nowego rządu. Rząd premiera Karamanl1-sa przejął władzę 2Ś lipca z rąk junty wojskowej w momencie największego nasilenia kryzysu cypryjskiego, który' przyczynił się dó ustąpienia junty wojskowej. Gabinet' premiera Kąramanliśa postawił sobie za :edno ? głównych zadań przeprowadzenie wyborów parlamentarnych. POLSKA KSIĄŻKA W MADRYCIE madryt (pap). w sa- lach Biblioteki Narodowej w Madrycie została otwarta pierwsza wystawa polskiej książki. Ekspozycja, poświęcona osiągnięciom polskich wydawnictw w ostatnim 30-leciu, spotkała się z ogrom nym zainteresowaniem madryckiego świata kulturalnego i wydawniczego. Agencja TASS o nowej taktyce przywódców chińskich Agencja tass nadała komentarz W. Gon czarowa pt. Kłamstwo na eksport, w którym czyta my: Ostatnio prasa zachodnia pisze o nowym elemencie w polityce przywódców pekińskich. Doniósł o nim w tych dniach m. in. amerykań ski dziennik „Washington Post". Opublikował on infor mację własnego korespondenta ze stolicy ChRL, o tym że „przywódcy chińscy nie uważają już, iż Chinom zagraża niebezpieczeństwo napaści z północy". Pogląd ten — jak stwierdza korespondent amerykański — oficjalne osobistości pekińskie wyrażały w ciągu ostatnich 10 dni w kilku poufnych rozmowach z dziennikarzami ka nadyjskimi. Tego rodzaju informacja nie może nie wzbudzić zain teresowania. Có iię stało? Czamu w Pekinlt nagła prza stano puszczać starą płytę na temat rzekomego „zagrożenia Chin z północy"? — zapytuje komentator TASS. Czyżby pekińscy spece od propagandy zrezygnowali ze swoich dotychczasowych me tod? Niestety, jedno kłamstwo zastąpiono drugim... ZSRR nie zamierza napaść na Chiny, ponieważ gotuje się do napaści na swych głównych wrogów — Europę zachodnią i USA. Oto ja ki pogląd usiłuje narzucić swym zagranicznym gościom pekińskie kierownictwo i oficjalna propaganda Chiń ska. Pekin — pisze komentator TASS — uważa najwidoczniej, że stosując tego rodzą ju trik postępuje bardzo sprytnie i że w ten sposób będzie można nastawić opinię publiczną krajów Europy zachodniej i Ameryki przeciwko Związkowi' Radzie ckiemu. Sekretarz generalny. KC KPZR Leonid Breżniew w przemówieniu wygłoszonym w Berlinie 6 października podkreślił, że sprawa pokoju i sprawa odprężenia ma ni<5 tylko zwolenników lecz również aktywnych wrogów. Wśród nich znajdu ją się, niestety, również o-becni przywódcy ChRL. Nowy propagandowy trik Pekinu stanowi nader wymowną ilustrację do tych słów L. Breżniewa. Oczywiście cel Pekinu polega właśnie na tym, by utrudnić s£>ra wę pokoju i odprężenia. Trzeba tylko dodać, że ko lejna sztuczka própagandy-stów pekińskich przeznaczona jest wyłącznie na'eksport Jeśli chodzi o propagandę przeznaczoną na kraj, to nadal szermują oni wymysłami o „planach radzieckiej napaści na Chiny". Obłuda i dwulicowość — to istota pro pagandy chińskiej — kończy komentator. Z sesji Zgromadzenia 0g6lnego NZ Zadanie najważniejsze: > umocnienie pokoju i bezpieczeństwa światowego NOWY JORK (PAP). W debacie ogólnej, jaka toczy się na XXIX sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ, wystąpili już przedstawiciele ponad 1Ó0 państw. Przytłaczająca większość mówców uważała.że najważ niejszymi zadaniami ONZ są:umocnienie pokoju i bez pieczeństwa międzynarodowego, ostateczne zastąpienie konfrontacji równoprawną współpracą jak najszybsze rozwiązanie problemu rozbrojenia. Występując minister spraw zagranicznych Kuby Raul Roa oświadczył," że proces odprężenia, który szczególnie wyraźnie obserwuje się w Europie, a także pozytywne rezultaty w stosunkach ra-dziecko-amerykańskich, ma ją wielkie znaczenie dla na rodów całego świata. Minister spraw zagranićz nych Ghany, Kwame Baah pozytywnie ocenił stosunki radziecko-amerykańskie, a zwłaszcza układ o ograniczę niu podziemnych wybuchów jądrowych oraz protokół do układu o ograniczeniu syste mu obrony antyrakietowej. Minister spraw zagranicznych Afganistanu, Wahet Abdullah opowiedział się za jak najszybszym zwołaniem światowej konferencji rozbrojeniowej. Uczestnicy sesji Zgromadzenia Ogólnego zamierzają zakończyć ogólnopoli tyczną dyskusję w czwartek 10 bm W dniu tym na forum Zgro madzenia Ogólnego NZ zabierze głos I sekretarz KC PZPR Edward' Gierek. Spotkanie delegacji partyjno - rzgdowej ZSRR z przywódcami SED BERLIN (PAP) — Wczoraj odbyło się w Berlinie spotkanie radzieckiej delegacji partyjno-rządowej z sekretarzem generalnym KC KPZR, Leonidem Breżniewem na czele z delegację Niemieckiej Socjalistycznej Partii Jedności, na której ezele stał I sekretarz KC SED Erich Honecker. Leonid Breżniew, oświad-c?ył, że uroczystości poświę cone 25-leciu NRD dobitnie zadokumentowały wielki entuzjazm polityczny i zapał do pracy narodu republiki, który pod kierunkiem SED buduje rozwinięte społeczeń stwo socjalistyczne oraz aktywnie uczestniczy we współ nej- walc& bratnich krajów o utrwalenie - pokoju i powszechnego bezpieczeństwa. Uczestnicy spotkania wyra zili głębokie zadowolenie z pomyślnego rozwoju wszech stronne'] współpracy między ZSRR i NRD oraz potwier--dżili gotowość kontynuowania dzieła dalszego umacnia nia i rozszerzania tej współ pracy. Wraz z innymi państwami. Związek Radziecki i NRD będą wszechstronnie umacniać jedność polityczną krajów socjalizmu, pogłębiać proces socjalistycznej integracji gospodarczej krajów —i członków RWPG w interesie pokoju, rozwijać wszechstronną współpracę w ramach organizacji Układu Warszawskiego/ umacniać siłę obronną wspólnoty socjalistycznej. . Strony podkreśliły ogromne znaczenie rychłego zakoń czenia Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie i przeprowadzenia końcowej fazy tej konferen cji na najwyższym szczeblu. Wyraziły zadowolenie z toz-woju stosunków ZSRR, NRD i innych krajów wspólnoty socjalistycznej z państwami o odmiennym systemie społeczno-gospodarczym na zasadach pokojowego współistnienia Oświadczyły one, że zdecydowane są niezłomnie kontynuować uzgodnioną politykę krajów socjalistycznych zmierzającą do roz szerzenia i pogłębienia procesów odprężeniowych. Leonid Breżniew zaprosił do Związku Radzieckiego ofl cjalną delegację party jno --rządową NRD. Zgodnie s osiągniętym porozumieniem* wizyta ta odbędzie się wiosną 1975 roku. WYSTĄPIENIE 6. FORDA WASZYNGTON (PAP). Prezydent Gerald Ford wystąpił w Burlington, w stanie Vermont. Wyjaśniając plan walki z inflacją, który zostanie przedstawiony Kon gresowi, prezydent Ford o-świadczył, że program ten będzie mieć szeroki charakter i będzie przewidywał posunięcia realizowane przez rząd, jak również działania, w których będzie mogła u-czestńiczyć cała ludność. Gerald Ford przyrzekł u-względnienie potrzeb bezrobotnych i emerytów. Wystąpienie w Burlington bvło pierwszym z serii prze mówień, które prezydent Ford zamierza wygłosić w toku przygotowań do wy bo rów do Kongresu, wyznaczo nych na 5 listopada br. WYCZYNY S0LDATESKI IZRAELSKIEJ damaszek (pap). Młody Palestyńczyk z miejscowości Bejtlahma na zachodnim brzegu Jordanu, Zijad Ab-bad al-x\dse doświadczył na sobie skutków „nowego ładu" jaki soldateska izraelska wprowadza już ponad 7 lat na okupowanych terytoriach arabskich. W rozmowie z korespondentem a-gencji TASS, młody Palestyńczyk oświadczył, że w kwietniu br. żołnierze izrael scy zabrali go nocą z domu rodziców i osadzili w więzieniu w mieście Hebron« W tym samym okresie do więzienia przywieziono ponad 500 innych Palestyńczyków. Podczas przesłuchań oficero wie izraelscy próbowali tor turami wymusić od Zijada , przyznanie się do kontaktów z palestyńskim ruchem opo ru. Związawszy mu ręce i nogi, powiesili go t głową w dół i bili pałkami, a także stosowali elektrowstrząsy. Do dzisiejszego dnia młody chłopiec, uczeń szkoły śred niej, cierpi na rozstrój nerwowy. Ponieważ Zijad mimo tortur nie przyznał się do niczego, Izraelczycy zmuszeni byli uwolnić go z więzienia po czym natychmiast został przewieziony do szpitala, gdyż nie - mógł chodzić o własnych siłach. TYLKO 10 LAT WASZYNGTON (PAP). Se nat Kongresu Amerykańskiego przegłosował projekt ustawy ograniczającej do 10 lat kadencję dyrektora Fede ralnego Biura Śledczego (FBI). Za tą propozycją gło sowało 70 senatorów, głosów przeciwnych nie było. Według obecnie obowiązującego ustawodawstwa, kadencja dy rektora FBI jest nieograniczona. EPIDEMIA NIE USTAJE MEKSYK (PAP). W Bra- zylii szaleje nadal epidemia zapalenia opon mózgowych. Jedynie w ciągu ub. soboty i niedzieli zanotowano w Sao Paulo 29 ofiar śmiertel nych a w okresie pierwszych 5 dni października zmarły 52 osoby. W mieście nastąpił jednak spadek liczby nowych zachorowań. Wg oficjalnych statystyk, od początku roku zmarło ńa zapalenie opon mózgowych w Sao Paulo 1.300 o-sób, a w szpitalach przebywa obecnie 2.297. Dnia 8 października 1974 roku zmarła śmiercią tragiczną Leokadia Gotowiecka długoletnia pracownica SRD „Wars" w Koszalinie. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA ora* WSPÓŁPRACOWNICY SRD „tfARS" Wyrazy głębokiego współczucia Elżbiecie Wiśniewskiej z powodu śmierci MĘŻA składają PRACOWNICY REDAKCJI .GŁOSIJ KOSZALIŃSKIEGO" i KOSZALIŃSKIEGO WYDAWNICTWA PRASOWEGO RSW „PRASA — KSIĄŻKA — RUCH" W dniu <5 października 1ST4 roku zmarł po ciężkiej cftorobie Stanisław Szewczyk długoletni pracownik Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego w Koszalinie, Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, KZ PZPR, RADA ZAKŁADOWA, ilADA ROBOTNICZA i WSPÓŁPRACOWNICS! KPB Pogrzeb odbędzie tlę dnia 9 października 1974 roku, o godz. 12.45 na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. G/os Koszaliński nr 282 Z KRAJU I ZAGRANICY Strona 3 EDWARD GIEREK w Stanach Zjednoczonych (dokończenie ze str. 1) i minister spraw zagranicznych Stefan Olszewski oraz członek Sekretariatu KC kierownik Wydziału Zagranicznego KC PZPR Ryszard Frelck spędzili dzień na wy poczynku i dostosowaniu się do zmiany cza su w Williamsburgu, w stanie Wirginia. Edward Gierek oraz towarzyszące mu osoby, których oprowadzał wiceprezes Fundacji Williamsburga Duncan Cocke, odbyli spacer, zwiedzając najciekawsze obiekty miasta: pałac gubernatora, gdzie wysłuchali koncertu dawnej muzyki, kapitol stanowy Wirginii oraz miejscowe warsztaty produk c. , is. Gospodarze Wiliamsburga.udzielali informacji o dziejach miasta. Williamsburg był w XVIII w: stolicą stanu Wirginia, miastem, w którym koncentrowało się życie gospodarcze, kulturalne i polityczne tego rejonu. Tu w Williamsburgu, ukształtowały się formy ustrojowe i rodziły się idee niepodległości kolonii amerykańskich od korony angielskiej. Miasto, które podupadło w ciągu XIX w. po przeniesieniu stolicy Wirginii do Richmond, zostało w latach 30-tych naszego stulecia starannie odbudowane i jest dziś miejscem, które odwiedzają miliony Amerykanów. Fundacja Williamsburga zapewnia zwiedzającym informacje historyczne, w licznych warsztatach gdzie odtworzono sztukę rzemiosł według XVIII-wiecznvch wzorów. W godzinach późniejszych Edward Gierek udał się do pobliskiego Jamestown — historycznego portu założonego w roku 1607 przez pierwszych osadników angielskich na kontynencie amerykańskim. Gość polski obejrzał liczne eksponaty istniejącej tu wystawy, zatrzymując się dłużej przy tablicy pamiątkowej dla uczczenia pięciu Polaków, którzy pierwsi przybyli do Ameryki. Tablica głosi, że Polacy ci, których wymienia się z nazwiska, przybyli do Jamestown 1 październik^ 1608 roku na pokładzie statku ,.Margaret ""d Ma ry". Nasi rodacy zajęli się wówczas produkcją szkła w pierwszej na kontynencie amerykańskim hucie szkła. Przy zwiedzaniu tej huty, założonej w roku 1608, Edward Gie-i rek został poinformowany o wkładzie Polaków w budowę tego pierwszego w Ameryce Północnej zakładu przemysłowego. T bm. w związku z 30-leciem utworzenia MO ■zawie złożono wieńce. SB ria groble Nieznanego Żołnierza w War-CAF — Rybczyński — telefoto PRZEMÓWIENIA POWITALNE |p"""a ao,p0'""li Gerald Ford Edward Gierek PANIE I SEKRETARZU jest dla mnie szcze gólną przyjemnością powitać Pana i Panią Gierek w Stanach Zjednoczonych. Jak Pan wie, Panie I Sekretarzu, rodzinne więzy łączące w szczególny sposób nasze dwa narody, są rzeczy wiście bardzo, bardzo stare, starsze w istocie od samych Stanów Zjednoczonych. Odwiedził Pan już Jamestown w Wirginii, dokąd w 1608 r. przybyli pierwsi Polacy zaledwie w rok pó założeniu tej osaay. Ód tego dnia aż po dziś dzień wielu Pańskich rodaków pomagało w budo waniu tego kraju i w kształ towaniu naszych wielkich amerykańskich tradycji. Ameryka ceni ten wkład do naszego rozwoju, naszej kultury i naszej historii. Podczas Pańskiego pobytu w naszym kraju Panie I Se kretarzu, Pan i Pani Gierek będziecie mogli sami zapoz nać się z charakterem nasze go kraju i rolą odegraną przez mężczyzn i kobiety z Polski w historii Ameryki. Nasze narody mają więc zna komitą podstawę . na której można będzie budować. Z bardzo wielkim zainteresowaniem śledziłem znacz ny rozwój naszego dwustron nego handlu w ostatnich dwóch latach od chwili u-tworzenia wspólnej pol-«ko-amerykańskiej komisji handlowej, a także stałe po szerzanie kontaktów między osobistościami oficjalnymi o-raz prywatnymi obywatelami. W takich dziedzinach dzia łalności jak nauka, technika i sztuka istnieją dalszfe dowody dynamicznego rozwoju stosunków polsko-amery kańskich. Zgodzi się Pan z pewnością ze mną, Panie I Sekretarzu, że nie możemy dopuścić, aby zadowolenie z postępu dokonanego w prze szłości, zwolniło w przyszłoś ci tempo naszych wysiłków lub je osłabiło. Musimy wy korzystać sposobność stworzoną przez Pańską wizytę do poszukiwania nowych dróg dwustronnej współpra cy w wielu, wielu dziedzinach, włącznie z problema tyką energii i środowiska naturalnego. Istnieje także wiele innych dziedzin współ nego zainteresowania, na przykład, nasz udział w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie i nasz udział w rozmowach dotyczących redukcji sił zbrojnych. Uczest niczymy we wspólnych wysiłkach na rzecz pokoju. Problemy gospodarcze są dziś niemal .wszędzie bąr.dzo bardzo poważne.. Stabilizacja światowa jest zagrożona nie mai wszędzie, zarówno w krajach rozWiniętych jak i rozwijających się. Dobrobyt narodów w skali światowej jest, niestety, naprawdę w niebezpieczeństwie. PANIE I SEKRETARZU! Polska zbyt dobrze zna, być może lepiej niż jakikol wiek inny kraj#straszliwe do świadczenia wojny i jej nie zwykle bolesne konsekwencje. Staranne zbadanie wszel kiego zagrożenia pokoju na szych krajów i świata musi niewątpliwie być sprawą najwyższej wagi, jeśli dążymy do świata pokoju i większego dobrobytu. Polska zajmuje czołowe miejs ce w świecie w dziedzinie produkcji wydobycia węgla i badań w tej dziedzinie. Polska ma do odegrania bardzo poważną rolę przy wnoszeniu wkładu do świa towej problematyki energetycznej a Pan Panie I Sekretarzu ze swoim długo letnim fachowym doświadczeniem, może wnieść bardzo poważny osobisty wkład w tej konkretnej dziedzinie Wiele spodziewam się po wymianie poglądów z Panem na temat problemów energetycznych PANIE I SEKRETARZU! Wszyscy w Ameryce cie* szymy się, że Pan ' Pani Gierek jesteście tutaj. J ulega wątpliwości, i# te nowe zjawiska w handlu polsko-amerykańskim są wy razem, czy nawet implikacją, znacznie dalej idących ISTOTNYM czynnikiem, który spowodował wzrost atrakcyjności zakupów na rynku a-merykańskim była dokonana parokrotnie dewaluacja dolara, która, przy jednoczesnym względnym wzroście wartości walut głównych państw kapitalistycznych, wpłynęła na potanienie towarów, produkowanych w USA. Dzięki temu zaczął zni kać tak ostro występujący w przeszłości element nie-konkurencyjności oferty eks porterów amerykańskich w Nowe możliwości współpracy przemian w stosunkach USA z całą wspólnotą krajów socjalistycznych. U genezy tych realistycznych tendencji w USA szukać trzeba mo tywów ekonomicznych, a zwłaszcza chęci do ożywienia amerykańskiego eksportu. Nieprzypadkowo konkurencja zachodnioeuropejska i japońska wcześniej już pojęła z dobrym skutkiem działanie na rynku krajów socjalistycznych. Zresztą wy niki handlu amerykańskiego w roku 1973 są pod tym względem znamienne. Nadwyżka eksportu USA do kra jów socjalistycznych nad wartością importu z tego ob szaru wyniosła 1,9 min dola rów. Dzięki temu bilans handlowy USA mógł się w tym roku zamknąć dodatnim saldem 1,7 mld dolarów. Jak widać, to dodatnie saldo, po wstało dzięki obrotom z kra jami socjalistycznymi. porównaniu x cenami na rynkach innych krajów. Pierwsze mosty współpracy przerzucone przez Atlan tyk między organizacjami przemysłowymi oraz handlo wymi Polski i USA wykaza ły, że obie strony na rozszerzeniu wymiany korzysta ją. Polska, która ostatnio tak szybko rozwija i modernizuje potencjał gospodarczy, jest chłonnym rynkiem zby tu dla amerykańskiego prze mysłu. Jednocześnie polski przemysł jest cennym partne rem do kooperacji przemysłowej i współpracy naukowo-technicznej. Doświadczę nia wykazały jednakże, że ten przepływ dóbr inwestycyjnych może się odbywać w obie strony. Polski przemysł jest niewątpliwie zain teresowany sprzętem technicznym i zdobywaniem no woczesnych technologii, ale dzięki osiągniętemu już po- ziomowi technicznemu może być również atrakcyjnym dostawcą na rynek amerykański. Stąd też ważne znaczenie ma pełniejsze przedstawienie wzajemnej oferty, a także dostosowywanie metod działania. do wymagań obu rynków. Służy temu utworzenie w Warszawie biura technicz no-handlowego USA, a w San Francisco zorganizowanie oddziału Polskiej Izby Handlu Zagranicznego, służą temu powstające w Stanach Zjednoczonych spółki mieszane z ullziałem kapitału polskiego. Coraz więcej jest dziedzin, w których polski przemysł, jak np. w górnictwie węglowym, może być partnerem oferującym ciekawe dla A-merykanów osiągnięcia tech niczne i technologiczne. Nie przypadkowo podczas ostatniej sesji Polsko-Amerykańskiej Komisji do Spraw Han dlu omawiano niektóre aspekty współpracy obu krajów w przemyśle węglowym Wiadomo przecież, że rozwój górnictwa węglowego jest jednym z podstawowych kierunków usamodzielnienia się amerykańskiej bazy pali wowo-energetycznej. Ważne znaczenie ma więc gene ralne uregulowanie podstawowych zasad współpracy przemysłowej i technicznej w przemyśle, podobnie jak zasad współpracy w dziedzinie rolnictwa i tradycyjnie już rozwiniętej wymiany ar tykułów rolnych. Wymaga to rozszerzenia działania promocyjnego w odniesieniu do polskich towa rów na rynku amerykańskim i o czym była mowa w Waszyngtonie, ale wymaga również w Polsce nowych metod działania producentów i handlowców, zgodnych ze specyficznymi wymagania mi tego rozległego rynku. MARCIN RYBAK U naszych przyjaciół OPOJCTAPr BOK KPAlH. tMHAfiTCC* o/iTaamuHti OpraH Ho/iTaBCbKoro o6/iacHoro • niCbKoro MOMiTeTio Hn YKpaiHw, oónacHoi ta MiCbKOi Paa AenyraTiB budują autostradę Na 571 kilometrze szosy Moskwa — Wołgograd, niedaleko Borysoglebska urządzono polową bazę kremień-czudzkiej fabryki maszyn drogowych. Zespół pracowników fabryki bierze udział, wspólnie z wieloma innymi przedsiębiorstwami z całego Związku Radzieckiego, w bu dowie autostrady Moskwa — — Wołgograd. Specjalistom z Kremieńczuga przypadło zadanie utwardzania podłoża autostrady. eksperyment na polach Na polach kołchozu „Nowe Życie" w rejonie Hadziacza trwa próbna eksploatacja no wego kombajnu do zbioru buraków cukrowych , RKS -6 dnipro, zaprojektowanego i wyprodukowanego w fabryce maszyn rolniczych w Dniepropietrowsku. Próbna seria 25 maszyn przechodzi intensywne badania bezpośrednio na polach w różnych rejonach uprawy buraków — z tego dwie pracują na Połtawszczynie. Nowy kom bajn może wykopać i oczyścić dziennie buraki na powierzchni 6 ha. konkurs murarzy Tradycyjny konkurs dla najlepszych murarzy całego obwodu organizuje co roku obwodowy komitet Komso-mołu w Połtawie. W ostatnim konkursie, który odbył się na budowie domu mieszkalnego w dzielnicy Podoł w Połtawie, brali udział murarze ze wszystkich przedsiębiorstw budowlanych Poł-tawszczyny. • Komisja ocenia ła ilość i jakość robót, organizację miejsca pracy, przestrzeganie zasad bhp a także znajomość podstaw ceoretyćz nych zawodu. Zwyciężył w tym konkursie Mikołaj Fi-lonienko z Połtawy a drugie miejsce zdobyła... dziewczyna, Wiera LTsieńko z tego samego przedsiębiorstwa „Poł-tawprombud". Specjalną pre mię za jakość robót budowlanych wręczono komsomołce Nastii Tereszczenko z Kremieńczuga. Zyguli — dla najlepszych W kołchozach i sowcho-zach obwodu połtawskiego trwa obecnie batalia o jak najszybsze zakończenie kampanii cukrowniczej. Współzawodniczą ze sobą nie tylko brygady polowe lecz i załogi baz transportDwvch, przewożące buraki do cukrowni. Dla przodowników współzawodnictwa-. socjalistycznego — kierowców samochodów ciężarowych ustanowiono o-statnio jeszcze jedną premię: ci, którzy osiągną najlepsza wyniki w przewozie buraków ze zbiorów 1974 roku — otrzymają prawo nabycia po za kolejnością samochodów marki żyguli. Zarezerwowano już 40 samochodów dla najlepszych szoferów. Cło s Koszaliński nr 282 FH0BLE57 WCJS7.6DZ7WH Strona 5 WŁASNY, ALE NIE CIASNY W-sierpniu ruszyła produkcja. Zakład prefabryka-cji w Bazrie Remontowo--Budowlanej Koszalińskiej Spółdzielni Mieszkaniowej opuszczają pierwsze płyty. „A jeszcze rok temu — mówi zastępca dyrektora bazy, ińź. Janusz Dudek — trzeba było być wielkim mocy przewodniczącego Za rządu CZSBM, Stanisława Kukuryki zdobyto pierwsze maszyny i urządzenia. Zainteresowanie okazała także koszalińska Fabryka Urządzeń Budowlanych. Na poligonie pojawiły się żurawie samochodowe, betoniarki i hydrauliczne pod- Gotowy element przypomina plaster sera szwajcarskiego posmarowanego z obu stron masłem. Grubość 32 centymetry. Płyty ścian wewnętrznych są cieńsze — dwudziestocentymetrowe. Gładkie jak szkło. Bezpośrednio na nie naklejać się będzie tapety, ililiili iromny dźwig suwnicowy uniesie za chwilę płytę, która pojedzie na plac budowy. optymistą aby wierzyć, że coś z tego będzie". Teraz stawia się już pierwsze budynki. 2 września br. wmurowano akt erekcyjny, pod budowę nowego osiedla domów jednorodzinnych. Poligon elementów prefabrykowanych jest pierwszą tego typu inwestycją spółdzielczości mieszkaniowej w Polsce. Produkuje się tutaj wszystkie elementy, jakie są potrzebne do postawienia domu w stanie surowym. Nawet więcej: płyty mają wmontowane i oszklone okna. Zakład posiada bowiem własne warsztaty stolarski i ślusarski. Pomysł, aby być jednocześnie inwestorem i wykonawcą, narodził się w KSM dwa lata temu. Zmusiło do tego życie: kłopoty z wykonawstwem. Państwowe przedsiębiorstwa nie zawsze nadążały z budową bloków i namowom spółdzielni, aby wziąć się jeszcze za budowę domków, nie dawał się nikt skusić, — W końcu dopięliśmy swego i budujemy sami — mówi dyrektor bazy, inży nier Zenon Wawryn. — Peł nego przekonania nabraliśmy w roku ubiegłym gdy oddaliśmy do użytku pierwsze domy przy ul. Buczka. Mimo iż krytykowano nas wówczas za niektóre rozwiązania techniczne, domki spodobały się wielu mieszkańców Koszalina zgłaszało chęć ich nabycia. Postanowiliśmy więc rozwinąć budowę na szerszą skalę. W Zarządzie Centralnego Związku Spółdzielni Budownictwa Mieszkaniowe go przyjęto ten projekt początkowo z rezerwą. Ale rychło pozbyto się wątpliwości. Dzięki wydatnej po- nośniki. I oto na obszarze trzech hektarów urządzono pierwszy ciąg technologiczny do produk-jji elementów ściennych postawiono halę o powierzchni 864 metrów kwadratowych do przygotowania zbrojeń i magazyn na cement. Budowa drugiego ciągu, gdzie wytwarzać się będzie płyty stropowe — dobiega końca. „Sercem" poligonu jest tzw. węzeł betoniarki. „Wła ściwie będa tutaj dwa serca — mówi inżynier J. Dudek. — Węzeł do betonów z. kruszyw sztucznych i dru gi — do betonów z kruszyw naturalnych". Montowanie pierwszego węzła do biega końca. Obok dwóch ogromnych hałd zawierających glinoporyt i mieszankę żwirowo-piaskową uwijają się robotnicy w kolorowych hełmach. Przygotowany tu beton wędruje następnie na pas technologiczny, gdzie zaczy na się właściwa produkcja prefabrykatów. Rzucają się tutaj w oczy ogromne stało we pudła, poukładane równo iedno na drugim. Są to tzw. formy. Wlewa się dj nich masę betonową, która do wyschnięciu — co fachowo nazywa się dojrzewaniem — jest już płytą gotową do montowania. Płyta ścienna składa się z trzech warstw. Najpierw wlewa się do formy beton poddany uprzednio procesowi wibracji, czyli tzw. zaprawę fakturową. Na to nakłada się warstwę betonu glinoporytowego. Kiedy dojrzeje, przypomina on gąbkę, Jest złym przewodnikiem ciepła i zapewnia utrzymanie w mieszkaniu odpowiedniej temperatury. Trzecią warstwę stanowi znowu zaprawa fakturowa; Obok ciągu technologicznego znajdują się szyny, po których porusza się dźwig suwnicowy. Wyjmuje on płytę z formy i ustawia w pozycji piohowej na stojaku magazynowym. Tę sporych rozmiarów konstrukcję stalową wykonano tutaj własnymi siłami. ,Sposobem gospodarczym — jak mówią. Niedawno zakład otrzymał z Kluczborka urządzenie do produkcji płyt stropowych typu Żerań. Wybrakowane po wieloletniej eksploatacji. „Ale i tak mamy szczę ście, że je dostaliśmy — mówi inż. J. Dudek. — Bo z maszynami jest największy kłopot. Spółdzielczość mieszkaniowa nie zajmowała się dotąd wykonaw- stwem. Jest poza wszelkimi przydziałami i rozdzielnikami". Ale gotowa płyta nie może jeszcze pojechać na plac budowy. Musi otrzymać świadectwo wytrzymałości czyli tzw. atest, wydane przez zakładowe laboratorium. Bo jeśli atestu nie posiada, wykonawca może odmówić przyjęcia i zastosowani? jei w pr;dukcji. Do tej pory, mimo ż~ mieszankę betonową przygotowywano ręcznie, nie było kłopotów z jakością. Ale wymagało to dużej dyscypliny pracy i sumienności. „Załoga składa się w większości z nowych ludzi, którzy pracują w zakładzie kilka miesięcy — mówi inż. J. Dudek. — Ale są już zżyci z poligonem i widzą, na czym polega dobra robota". W dyrekcji zakładu wymieniają na pierwszym miejscu kierownika zakładu prefabrykacji — Henryka Marciniaka. Dzięki jego fachowej wiedzy i doświadczeniu w kierowaniu ludźmi, można było tak szybko ruszyć z produkcją. Dzięki dobrej robocie takich pracowników jak Czesław Zamora, Henryk Wielgus, Ignacy Wlazłowski, czy Zdzisław Kapela, który czuwa nad sprawnością ma szyn i urządzeń, nie notuje się zakłóceń w produkcji. Nie sposób wymienić wszystkich. Najwymowniejszym świadectwem są gotowe prefabrykaty. A wykonuje się je pod gołym niebem. I wtedy, gdy pada deszcz, i wówczas, kiedy od zimna sztywnieją ręce. Praca będzie lżejsza, gdy poligon posiadać będzie kompletne wyposażenie techniczne. Na ułożonej przez dyrektora Wawryna liść e potrzeb znajduję sie kilkanaście maszyn i "urządzeń. Najpilniejsze ^ą maszyny do zbrojeń; *: zgrzewarki wielopunktowe i proś ciarki. Przydałoby się także kilka przyczep niskopod woziowych do przewozu prefabrykatów. Bywają problemy z jakością kruszywa. Materiał dostarczany przez Koszalińskie Zakłady Kruszyw Mineralnych nie zawsze jest dobry. Mimo tych kłopotów w Koszalińskiej Spółdzielni Mieszkaniowej są dobrej myśli. „Najważniejsze, że zaczęliśmy — mówią. — Reszta pójdzie o wiele szyb ciej". Z produkowanych- w zakładzie elementów montować się będzie dwa typy domów. Domki dwukondygnacyjne, z pełnym pod piwniczeniem i garażerr o powierzchni użytkowe 107 metrów kw. ora/ parterowe, tzw. atrialne, czyli domki z niewielkim ogród kiem o powierzchni miesz kalne* 92 metrów kw. Cenę ich ustalono na 40C tysięcy złotych D-m dwu kondygnac.yjny jest droższy o 100 tysięcy zł. Będą one przydzielane wyłącznie na warunkach własnościowego prawa dc lokalu i nabywca oowinier w zasadzie wnieść cały wkład budowlany. Ab> wprowadzić się do domu wystarczy jednakże wpłacie' tylko zaliczkę: na budynek atrialny — 91 tys zł a n? szeregowy — 126 tys. zł Resztę spłacać można prze7 30 lat w miesięcznych ratach. Warto jednak zadłużeni uregulować wcześnie Jeżeli kredyt spłaci sie przed wprowadzeniem dc don-ku, znaczna iego część bo 40 procent zuF^aje umo rzona. Jeżeli spłaci się kredyt w ciągu 5 lai, zostajr umorzony w 30 procentach Przy spłacie w ciągu 10 la' — vn,arza Się 20 procent. To całkowitej ceny domu doliczyć. trzeba koszty eks ;.1oatacji, których wysokość wyniesie ok. 700 złotych miesięcznie. Nie jest to mało, ale liczba chętnych do nabycia własnego .domku vi śnie — jak mówią w KS$i — niemalże z dnia na dzień. Dodatkową zaleta jest fakt, że nabywców nie obowiązują normy zasiedlenia ANDRZEJ PAWl/UCZUB Zdjęcia: Józef Piątkowska Na poligonie produkuje się także płyty drogowe. Wyfany do formy beton poddany będzie za chwilę utwardzaniu. f 0-3 j Rys. L. Zagorski Corocznie w koszalińskich lasach pada w wyniku pclo wań ponad 26 tys. szt,_ grubej zwierzyny łownej, W jednym tylko roku 1973j kie dy to odstrzały były bardzo skąpo wydawane myśliwym upolowano w naszych lasach ponad 1,5 tys. jeleni 23 daniele, ponad 2 tys. sarn oraz 3,5 tys. dzików. Tymczasem plan na rok bieżący przewiduje znaczne zwiększenie rozmiarów pozyskania dziczyzny. Myśliwi ustrzelić mają w sumie w tym roku prawie 2,5 tys. je leni, 29 danieli, prawie 4 tys. sarn oraz 5,5 tys. dzików. Planowane odstrzały tylko w przypadku dzików, których liczbę koniecznie trzeba zredukować — przekraczają rozmiary naturalnych przyrostów. Zjawiskiem, które w gospodarce łowieckiej województwa koszalińskiego mc. że-niepokoić nie jest bynaj mniej ubytek zwierzyny w wyniku polowań, Jecz wielkość stad poszczególnych ga tunków zwierzyny i stosunek tych wielkości do tzw. pojemności łowisk. Jak wynika z dość dokład nej ewidencji zwierzyny łow nej prowadzonej przez naszą służbę leśną, stan zwierzyny w koszalińskich lasach już po zredukowaniu na koniec bieżącego roku wynosić będzie: około 6,5 tys, jeleni, 130 danieli., 13 tys. sarn oraz ponad 6 tys. dzików.. Okazuje się zatem, że poza danielami, których liczba jest aktualnie mniejsza niż wynosi pojemność ło wiska, zwierzyny łownej wszystkich pozostałych gatunków mamy za dużo. Utrzymywanie takiej sytuacji na dłuższą metę jest niewskazane. Pozostaje więc, albo zwięk •jzenie pojemności łowisV jrzez intensywne zagospoda rowanie terenów łowieckich nlbo zmniejszenie wielkości ;tad drogą doraźnych odstrzałów redukcyjnych, Wybór tego drugiego rozwiąza nią oznaczałby jednak zaha mowanie rozwoju gospodarki łowieckiej i utrzymanie jej w przyszłyrh latach na .dotychczasowym poziomie. • Do tego jednak dopuścić nie można. Dziczyzna bowiem jest nie tylko poszukiwanym rarytasem w naszych restauracjach, »Ae przede wszystkim przedmiotem eksportu, a więc źródłem bardzo nam potrzebnych dewiz. W tej sytuacji najbardziej korzystnym iu2 wiązaniem byłoby zwięk&ze nie pojemności łowisk drogą na kisy m a 1 n ego z a gos pod a i o-wania łowieckiego wszyM-dch nadających sie do te^r terenów leśnych i innych nie użytkowanych rolniczo To w konsekwencji pozwoli ie$7 cze bardziej zwiększyć stan ^wierzyny, a zatem i liczbę corocznych odstrzałów bez obawy, że wkrótce zabraknie nam jeleni, sarn i dzików. W. WIŚNIEWSKI MM XX Strona 6 \ GOSPODARKA ŚWIATOWA G/os Koszaliński nr 2S2 ■mm f '• •* ZSRR. Ust-IIImstco elektrownio wodna we Wschodniej Syberii, O planowane] mocy 4.300 MW, będzie jednym z największych kompleksów energetycznych Zwiqzku Radzieckiego. W roku bieżqcym zostang uruchomione trzy z osiemnastu agregatów. Na zdjęciu: montaż pierwszego agregatu w Ust-llimskiej elektrowni, CAF - TASS OD WĘGLA DO STEYERA Powojenne kontakty polsko-austriackie datują się od roku 1947, kiedy to podpisano pierwszą umowę handlową, na podstawie której za węgiel, ryby i nasiona otrzymywaliśmy różnego rodzaju maszyny. Umowa ta dała początek regularnej wymianie towarów, ustalonej początkowo na okresy roczne, a następnie wieloletnie. Jakkolwiek w liczbach bezwzględnych obroty między naszymi krajami wzrastały, to jednak zarysowała się tendencja do względnego spadku udziału Polski w ogólnych obrotach zagranicznych Austrii. Korzystne zmiany zarówno w wartości obrotów, jak i ich strukturze, nastąpiły dopiero w ciągu ostatnich lat. Średnioroczne tempo ich wzrostu w latach 1970 — 1972 wyniosło prawie 20 proc. Osiągnięcie w ubiegłym roku we wzajemnej wymianie około 990 min zł. dewizowych (ok. 6 mld szylingów) stawia Austrię w rzędzie najpoważniejszych partnerów handlowych Polski wśród krajów Europy zachodniej. Poprawie ulega także niezadowalająca dawniej struktura obrotów. W eksporcie z Polski dominowały paliwa i produkty rolnicze, zaś w imporcie produkty przemysłu maszynowego i chemicznego, charakteryzujące się wyższym stopniem przetworzenia. Ale już w roku ubiegłym udział węgla (1,1 min ton) w polskim eksporcie globalnym stanowił niecałe 30 proc. (w 1955 roku — 90 proc.), choć ilościowo jego wywóz się zwiększa. W tej grupie towarów Polska jest tradycyjnym dostawcą także koksu oraz siarki (100 tys. ton w ub. r.), którą zaspokaja w 90 proc. zapotrzebowanie Austrii na ten surowiec. Wzrasta jednak udział wyrobów przemysłowych i rolno-spożywczych. W 1973 roku eksport z Polski do Austrii wyniósł 316 min zł dew. i zwiększył się o 23,6 proc. w stosunku do roku 1972. Zakupiliśmy natomiast w Austrii towary za kwotę 672,5 min zł dew. (wzrost o 59 proc.) Głównymi pozycjami polskiego importu były surowce i materiały do produkcji, maszyny i urządzenia, artykuły konsumpcyjne pochodzenia przemysłowego oraz niewielka ilość towarów spożywczych. Profil towarowy polskich zakupów odpowia- da austriackiej strukturze przemysłowej, a zatem jesteśmy dla tego partnera atrakcyjnym rynkiem zbytu. Z drugiej strony wysoki import z Austrii zgodny jest z po trzebaifti rozwojowymi i planami gospodarczymi Polski. Również początki współpracy kooperacyjnej zostały zrobione i rokują dobre perspektywy. Np, ramowe porozumienie między polskim przemysłem motoryzacyjnym a firmą „Steyer—Daimler—Puch A. G." stwarza warunki dla wzajemnych dostaw, podziału produkcji, a także kooperacji na rynkach trzecich. Kontrakt „Polimex—Cekopu" ze Zjednoczonymi Zakładami Żelaza i Stali „Voest" przewiduje dostawy i montaż polskiej aparatury chemicznej dla rafinerii w Kongo (Braz-zaville). Nawiązano też kontakty kooperacyjne w produkcji silników elektrycznych, rejestratorów, urządzeń kolejowych, Istnieją możliwości współpracy także w innych dziedzinach. Niemałe osiągnięcia mamy w szeroko oferowanych usługach budowlano-montażowych. Aktualnie pracuje w Austrii około 200 polskich fachowców. Są to przeważnie wysoko kwalifikowani montażyści i górnicy różnych specjalności. Austriaccy kontrahenci korzystają także z polskich usług transportowych w tranzycie, świadczonych przez PEKAES, polskich armatorów i kolej. Podpisana w ubiegłym roku 10-letnia umowa polsko-austriacka o współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej stwarza sprzyjające warunki dla rozwoju dalszej, wzajemnie korzystnej współpracy i kooperacji. I Sesja Polsko-Austriackiej Komisji Mieszanej, powołana na mocy tej umowy, która odbyła się w Wiedniu w czerwcu br., pozytywnie oceniła osiągnięte rezultaty w wymianie handlowej i współpracy dwustronnej oraz we wspólnych przedsięwzięciach na rynkach trzecich. Przedyskutowała także i wstępnie aprobowała długofalowy program realizacji umowy, podejmując kroki w kierunku zdynamizowania i harmonijnego rozwoju polsko-austriackich stosunków gospodarczych. JOLANTA NAPRUSZEWSKA Ekonomiści wyliczyli Ostry deficyt węch w Europie Mimo przyspieszonego programu rozbudowy energetyki atomowej krajom zachodniej Europy brakować będzie w roku 1980 około 30 min ton węgla. Według przewidywań, po pyt. na import węgla wyniesie od 160 do 195 milionów ton, podczas gdy nadwyżki, przeznaczone na eksport przez kraje wydobywające węgiel w większych ilościach (np. USA) wyniosą zaledwie ok. 130—135 min ton. W skali światowej brakować będzie więc w roku 1980 około 60 milionów ton węgla kamiennego. Oznacza to, że prawie trzecia część potrzeb importowych nie znajdzie pokrycia. Podejmowane ostat nio inwestycje w górnictwie węglowym w RFN, W. Brytanii i przestawianie się energetyki na paliwa jącfro we dadzą efekty dopiero po roku 1985, kiedy wydobycie w krajach EWG 0-siągnie poziom 300 milionów ton, z czego około 140 milionów .ton dostarczą kopalnie W. Brytanii. Na tle tej ogólnie deficytowej sytuacji, jaka rysuje się przed energetyką klasyczną i hutnictwem w większości krajów uprze mysłowionyca, wyraźnie korzystnie przed.-tawia się dalekowzroczna polityka- Ja ponii, która do roku 1980 ma już zawarte długofalowe kontrakty na dostawę niezbędnej ilości węgla przy skromnym własnym wydobyciu rzędu 20 min ton rocznie. PORTUGALIA Skomplikowana sytuacja ekonomiczna Obalony reżim faszystowski zostawił niełatwe dziedzictwo nowym władzom portugalskim. Długoletni zastój gospodarczy i kolonialna wojna, która pochłaniała 45 proc. budżetu państwa, to główne przyczyny obecnych trudności ekonomicznych. Deficyt bilansu płatniczego kraju przekroczył już w tym roku 6 mld escudos, a ceny są o ok. 30 proc. wyższe niż w ubiegłym roku. Rząd tymczasowy stawia sobie za zadanie rozwiązanie najbardziej palących problemów ekonomicznych i finansowych. Państwo będzie brało bezpośredni udział w rozbudowie przemy słu poprzez Narodowy Instytut Rozwo ju Przemysłowego, który właśnie jest w trakcie organizacji. Dla podniesienia aktywności ekonomicznej innych sektorów stosowane będą bodźce finansowe i odpowiednia polityka podat kowa. Ostatnio grupa kierowników najwięk szych portugalskich zrzeszeń przemysłowych, handlowych i banków przedłożyła premierowi rządu tymczasowe go program rozwoju ekonomicznego kraju. Przewiduje on w szczególności zainwestowanie w gospodarce ok. 120 mld escudos. Pozwoli to m. in. zwiększyć zatrudnienie o ok. 120 tys. osób. Ma to kolosalne znaczenie, albowiem portugalska emigracja zarobkowa, na skutek kryzysu ekonomicznego w kra jach zachodniej Europy, masowo powraca do ojczyzny. ZACHODNI RYNEK PRACY MILIONY BEZROBOTNYCH Trudności gospodarcze Zachodu spowodowały szybki wzrost bezrobocia, które w rozwiniętych krajach kapitalistycznych obejmuje obecnie ponad 10 min osób, tj. o 1,4 miliona więcej niż w roku ubiegłym. Prawie połowa światowej liczby bezrobotnych przypada, tradycyjnie już, na Stany Zjednoczone. Drugie miejsce zajmują Włochy, gdzie brak pracy dla 1,2 min osób. Szczególnie szybki wzrost bezrobocia odnotowuje się w RFN liczba poszu kujących pracy sięgnęła tam 625 tysięcy, wobec 273 tys. w roku ubiegłym. W Japonii brak pracy dla 710 tys. osób, w Wielkiej Brytainii — dla 620 tys., we Francji — dla 480 tysięcy. Wśród bezrobotnych znajdują się dziś, obok osób bez kwalifikacji, także technicy, inżynierowie i fachowcy z dziedziny zarządzania. Udział tej grupy w ogólnej liczbie poszukujących pracy przekracza w najbardziej rozwiniętych krajach Zachodu 8 proc. Nawet wysokie kwalifikacje nie chronią przed bezrobociem... Perspektywą utraty pracy zagrożeni są przede wszystkim ludzie po czterdziestce, a zatem w okresie malejącej wydajności oraz kobiety. Już dziś bezrobocie wśród kobiet sięga w najbardziej rozwiniętych krajach Zachodu 5,3 proc. ogólnej liczby zdolnych do pracy, gdy tymczasem wśród mężczyzn — 3,7 proc. Rozszerza się także krąg państw dotkniętych bezrobociem. W latach 60-tych praktycznie nie występowało ono w takich krajach, jak Australia, Nowa Zelandia, Szwecjo. Obecnie i w Australii, i w Szwecji liczba poszukujących pracy przekracza już, łącznie biorąc, 200 tys. osób. z BADAŃ ONZ SZCZEGÓLNIE POSZKODOWANE KRAJE AFRYKI I AZJI Specjalny komitet ONZ opublikował ostatnio listę 29 krajów najbardziej poszkodowanych wzrostem cen ropy naftowej, artykułów żywnościowych i nawozów sztucznych. Eksperci z tego komitetu szacują, że deficyt wspom nianych krajów w obrotach z zagranicą wyniesie w obecnym i przyszłym roku 4,6 mld dolarów; przy czym bedzie to w dużej mierze rezultat zmian na światowym rynku surowców. Pierwsze miejsce na liście poszkodowanych zajmuje Mali, gdzie roczny deficyt w handlu zagranicznym sięga 40 min dolarów, a zatem brak pokrycia dewizowego dla ponad 30 proc. importowanych towrarów. Na drugim miej scu znalazła się republika Bangladesz, gdzie deficyt ten przekracza 28 procent. Wśród krajów szczególnie dotkniętych zmianami na rynku surowców są także Indie, z deficytem sięgającym 1,7 mld dolarów i brakiem środków dewizowych na pokrycie 15,7 proc. importu. Na liście znalazły się również: Pakistan, Jemen, Gujana i aż 18 krajów afrykańskich. Komitet ONZ, badający skutki wzrostu cen ropy naftowej, artykułów żywnościowych i nawozów sztucznych, utworzony został w maju tego roku. Zadaniem jego jest, zmobilizowanie krajów-eksporterów wspomnianych towarów oraz najbardziej rozwiniętych gospodarczo państw do udzielenia pomocy krajom szczególnie dotkniętym wzrostem cen. Sytuacja ekonomiczna Portugalii skomplikowała się m. in. także i dlatego, że po dojściu do władzy rządu demokratycznego zarobki rosły bardzo szybko, znacznie szybciej niż pozwalał na to aktualny stan gospodarki. Dlatego też rząd zmuszony jest obecnie wstrzymać dalszy wzrost płac, trak tując to jednak jako środek tymczasowy. W przyszłości zaś rząd zamierza prowadzić politykę, której celem będzie podniesienie dochodów ludności, a przede wszystkim zarobków warstw najniżej uposażonych. W niedługim cza sie podjęte zostaną decyzje o podwyższeniu zasiłków dla rodzin wielodzietnych, zasiłków dla bezrobotnych, a tak że emerytur. Czwasty eksporter w świecie Czechosłowackie buty Czechosłowacja jest czwar tym w świecie — po Włoszech, Japonii i Francji — eksporterem obuwia. Przedsiębiorstwo handlu zagranicz nego Exico, zajmujące się eksportem obuwia i wyrobów skórzanych, utrzymuje kontakty z partnerami z 90 krajów. W ubiegłym roku jego obroty przekroczyły 5 mld koron W CSRS produkuje się rocznie 110 min par obuwia codziennego i sportowego. Czechosłowaccy projektanci obuwia współpracujący z międzynarodową organizacją tej branży „Modeurop", przy •gotowują co roku ponad 5 tysięcy nowych wzorów butów, z których Exico wybie ra do swej eksportowej kolekcji około 3 tysięcy. W przemyśle obuwniczym CSRS pracuje 60 tysięcy 0-sób, a ich wyroby znane są w ZSRR i USA, Wielkiej Brytanii ♦ Skandynawii i w ponad 80 innych krajach. Czechosłowackie obuwie cieszy się dużym powodzeniem ze względu na swą wysoką jakość, modne wzory, i co ważne — weryfikowane jest przez lekarzy ortopedów Przedmiotem eksportu Exico, oprócz obuwia, są tak że rękawiczki skórzane, kon fekcja skórzana, a także wyroby z różnych rodzajów skór syntetycznych. Exico jest także importerem tych artykułów oraz surowców dla czechosłowackiego przemysłu skórzanego, które ma ją na celu urozmaicenie ryn ku wewnętrznego. Warto dodać, że mieszkańcy Czechosłowacji należą do najlepiej obutych ludzi na świecie; rocznie na jednego obywate la przypada 4,4 par obuwia. Joko 28. kro} Jugosławia buduje elskt równię etom owa W przyszłym miesiącu ma rozpocząć się w miejscowości Krśko w Jugosławii budo wa pierwszej w tym kraju elektrowni atomowej. Będzie to obiekt o mocy 630 megawatów, zaopatrujący w energię elektryczną dwie re publiki: Chorwacje i Słowenię, Zakończenie robót przewidziane jest w lecie 1979 roku. Jednocześnie budowana będzie kopalnia uranu, przeznaczonego głównie na potrzeby nowej e^ktrowni. Wartość tych inwestycji szacowana jest na 500 min do larów. W następnej kolejności pla nuje się zbudowanie — również na potrzeby obu wymię nionych republik — jeszcze jednej elektrowni atomowej, która ma powstać we wsi Prevlaka w Chorwacji. Budow.a elektrowni atomo wych stanowi część szerokie go programu, który ma zła godzić obecne niedobory e-nergii elektrycznej w Jugosławii. Program przewiduje także wzniesienie do 1980 ro ku 15 wielkich hydroelektrowni: Jugosławia dvsn^nu je bowiem znacznymi zasobami energii wodnej, które dzisiaj wykorzystywane są zaledwie w 25 procentach. Za miesiąc, tj. po rozpoczęciu robót, Jugosławia znajdzie się wśród 28 krajów świata, które mają już, albo budują elektrownie ato mowe. Tnterpresal Głos Koszaliński nr 28Ż ROLNICTWO Strona 7 OSTATNIE trzylecie minęło w przedsiębdorstwach rolnych podległych WZ PGR w Koszalinie pod znakiem dużego wzrostu produkcji zwierzęcej, szczególnie mleka. Pogłowie krów pegeerow-skich rozrastało sdę w tym czasie w województwie w tempie szybszym od średniej krajowej. Tempo wzros tów wydajności i sprzedaży mleka z obór państwowych gospodarstw równało się najwyższym w kraju. Statystyczna krowa pegeerowska w oborach koszalińskich dała w ostat nim roku o 2C3 1 mleka, więcej, n5żi w poprzednim,gdy tymczasem średni przyrost w kraju wyniósł 148 1. Wzrost wydajności jednostkowej od krowy do 3.138 1 oznaczał przekroczenie w tym zakresie o 78 1 założeń planu 5-letniego. Z każdego hektara użytków rolnych — bo jest to również miernik wielce miarodajny — nasze pegeery sprzedały o 47 1 mleka więcej, niż przed rokiem. Sukcesy są więc poważne. Rozwój tej dziedziny produkcji jest jednak nierównomierny w poszczególnych przedsiębiorstwach. Ponad siedem tysięcy krów w ośmiu przedsiębiorstwach dawało w ostatnim roku -mniej mleka, niż w poprzednim. Przyrosty w wielu oborach można uznać za zbyt powolne. Przekroczyć zadania pozwoliły więc średnie wyniki w pozostałych przedsiębiorstwach i wkład rekordzistów, przed siębiorstw o dużych stadach (Drawsko, Świdwin, Itedło, Borzęcino, Wrzosowo), w których udój od każdej sztuki wzrósł w roku od 350 do 580 1 mleka. Zestawienie wyników skrajnych daje obraz ogromnych jeszcze rezerw w produkcji mleka w pegeerach. Trzeba tylko u ętalić przyczyny, które wywołują — dla przykładu — dysproporcje "W wynikach produkcji między (dys ponującymi stadami identycznymi ilościowo) pewugeer'ami w Drawsku 1 Biesowicach. W PWGR Drawsko każda z 1700 krów dała w poprzednim roku po 3.582 1 mleka. Krowy w PWGR Biesowice, w pow. miasteckim, dawały po 2601 1. Warto snaleźć przyczyny, dlaczego w sąsiadującym z drawskim, dysponującym o połowę mniejszym stadem, PWGR Kalisz Pom., udój od krowy zmniejszył się w roku o 48 1 i jest mniejszy od udoju w Drawsku 9— 790 1 mleka od sztuki w roku. Interesujący i pouczający jest przykład PWGR w Drawsku, w któ rym jeszcze w roku 1971 dojono od krowy 2357 1, to znaczy o 1225 1 mniej,, niż obecnie. Warunki rozwoju hodowli są tu gorsze, niż w wielu pegeerach. Wśród 12 obór, aż 7 to zabudowania stare, w których dojenie przeprowadzać można tylko norm żywieniowych dla każdej gru py zwierząt. Premiuje się krowy (!) specjalnymi porcjami paszy treściwej za dodatkową wydajność mleka. Warto zobaczyć, w jakiej czystości utrzymane są krowy również w starych oborach Drawska. To jeden z efektów corocznych szkoleń personelu. Przeprowadza się tu kursy kwalifikacyjne, szkolenia w zakresie różnych czynności przy stadzie NA PRZYKŁAD PWGR DRAWSKO do baniek i gdzie trudno o utrzymanie bezwzględnej higieny. A prze cież.... Mgr inż. Jerzy Kozłow, który jest w PWGR Drawsko głównym specjalistą do spraw produkcji zwierzęcej od powstania gospodarstwa wie-loobiektowego, wskazuje na podstawowe warunki podnoszenia wydajności mleka. Powtarza ogólnie znane zasady: że trzeba właściwie żywić stado i stale podnosić kwalifikacje obsługi. Daje przykłady znaczenia okresowych selekcji i brako wania stada. Podkreśla znaczenie pielęgnacji i dbałości o zdrowie krów. Wreszcie mówi o pozytywnym wpływie dwuzmianowości w obsłudze stada. W PWGR Drawsko zasady te stosuje się z absolutną konsekwencją. Problemy żywienia krów nie ogra niczają się w PWGR Drawsko do podawania odpowiednich ilości i zestawów pasz oraz zgromadzenia zapasów. Zdają tu egzamin tygodniowe analizy karmienia i wydajności mleka. Każ.da obora ma tu ścisły preliminarz pasz. Przestrzega się I systematyczne narady produkcyjne. Zasadą ściśle stosowaną w pewu geerze jest coroczne wybrakowanie około 15 proc. krów nie rokujących nadziei na podniesienie wydajności. Aktualnie zmierza się do uzyskania maksymalnej liczby krów 0 wydajności około 4 tys. 1. Kondy cję zwierząt podnosi się przez codzienną ich pielęgnację, okresowe obcinanie rogów i racic, optymalne zachowanie 48—50 taktów doju, ręczne dodajanie... Trudno tu szcze gółowo omówić dziesiątki drobnych zasad, których codzienne przestrzeganie pozwoliło w PWGR Drawsko zwiększyć w ciągu trzech lat sprzedaż mleka z hektara użytków rolnych z 268 1 do 483 1. Dobre wyniki dało wprowadzenie, za zgodą załóg, dwuzmianowei pracy w oborach Gudowa, Suliszewa, Janikowa, 1 Przytonia. Załogi z uznaniem przy jęły wprowadzenie specjalnych premii za ponadplanową produkcję mle ka, dopilnowanie zacieleń czy odchów jałowizny. — Ambicją naszej. służby zootech nieznetf jest stałe podnoszenie jakości stada również drogą selekcji oraz wprowadzania sztuk młodych z pochodzeniem i wysoką wydajnością — stwierdza dyrektor PWGP? w Drawsku, inż. Piotr Koszel. — Mamy duże plany. Postawimy cztery nowe obory po 500 sztuk, fermę młodego bydła opasowego na 3 tys. sztuk i fermę dla 1150 cieląt. W 1980 roku posiadać będziemy 3.400 krów i od każdej chcemy doić po 4,5 tys. 1 mleka w roku. Upowszechnianie w;szelkich dobrych przykładów i rozwiązań w pro dukcji zwierzęcej jest niezbędne. Koszalińskie pegeery stoją wobec ambitnych, ale trudnych zadań spre cyzowanych w uchwale KW PZPR, 1 WRN 1 określających program roz woju naszych państwowych gospodarstw rolnych do roku 1980 i — w drugiej fazie — do roku 1990. Przy kłady nie tylko PWGR w Drawsku potwierdzają pełną realność zadań. Z osiągnięciem przeciętnej wydajności mleka od każdej pegeerow-skiej krowy w wysokości 3500 1 nie trzeba będzie z pewnością czekać do 1980 roku. Przekroczyły już tę granicę przedsiębiorstwa w Drenowie i Drawsku. Mniej więcej tyle doi się obecnie od krowy w przedsiębiorstwach Borzęcino, Redło, Wrzosowo, Świdwin i Smardzko. Zbliżają się do takiej wydajności przedsiębiorstwa pegeerowskie m. in. w Czarnej Dąbrówce, pow. Bytów, Budzistowie, pow. Kołobrzeg, Koczale, pow. Miastko, Objeździe, pow. Słupsk, Karsiborzu, pow. Wałcz i innych. Również w przyszłej pięciolatce podstawowymi zadaniami w produkcji zwierzęcej pozostaną: szybki wzrost pogłowia i intensywne zwiększanie wydajności oraz towa-rowości żywca czy mleka w globalnej gospodarce rolnej województwa. T. FISZBACH Zalety rzepy ścierniskowej Powierzchnia uprawy rzepy ścierniskowej wynosi w RFM i40 tys. ha. Piony jej wahają się od 4o0 do 900 q/iia. Toteż dzięki swej plenności, roślina ta stanowi ważne dodatkowe żróała paszy. Ostatnio wyhodowano kilka wy sokoplennych odmian mających dobrze rozwinięte Uście, a korze nie doskonale nadają się do maszynowego wykopywania. Nasiona tych odmian są otoczkowane. Sieje się je zwykłym siewnikiem do punktowego siewu w odstępach 8 do 12 cm w rzędzie. Wyniki doświadczeń wskazują, że przy tym rozstawie uzyskuje się właściwe zagęszczenie rzepy. Rośliny wyrastające z otoczkowa-nych nasion prędzej kiełkują, szybciej rosną i lepiej się bronią przed chwastami. Zdaniem rolników, od chwili wprowadzenia do gospodarstwa uprawy rzepy ścierniskowej, kro wy nie chorują na przewód pokarmowy. Poza tym wykopana rzepa jest czysta, co jest wielką zaletą przy zakiszaniu. Im rzepa mniej zawiera zanieczyszczeń, tym lepiej udaje się kiszonka. TROCINY NIE NADAJĄ SIĘ NA P0DŚCIÓŁKĘ Według opinii zachodnionie-mieckiego lekarza weterynarii, doktora Boge, trociny drzewne nie nadają się na podściółkę dla świń. W tuczami, w której prowadzono również wychów prosiąt, stosowano w porodówce i w wychowalni prosiąt trociny jako podściółkę. Badania, które tam przeprowadził wykazały, że trociny zawierają pewien szczep mykobakterii, który często wywo łtije u świń rzeźnych zmiany gru żlicze w gruczołach chłonnych. Nauka — rolnictwu FANTAZJA UŻYTEK PRAKTYKI STAWKA NA NAUKĘ Średnioroczne tempo wzrostu produkcją naszego rolnictwa w ciągu ostatnich kilku lat, stawiające nas na czołowym miejscu w świecie, wskazuje, jak znaczne rezerwy kry je choćby tylko zmniejszenie rozbieżności między tym, co nauki rolnicze już wiedzą, że jest nieodzowne, a tym, co w praktyce rolniczej jesteśmy w stanie zastosować. Czego gospodarce w ciągu najbliższych kilkunastu lat będzie potrzeba, ile żywności chcemy wyprodukować — w przybliżeniu już określono. Dobranie się do konkre tów, zdobycie doświadczenia, jak do tego dojść najprostszą drogą — bez zbędnych wydatków i marnotrawstwa — wymaga już analiz i badań. Ustalając programy i finan sując badania w określonych dziedzinach, szukamy przede wszystkim odpowiedzi waż nych dla praktyki. Progno::y demograficzne i związane z tym potrzeby rozwojowe kraju wskazują, że w przyjętej strategii rozwoju gospodarczego coraz więcej środków musimy przeznaczać na rolnictwo i na te dyscypliny nauk, które będą decydować o powodzeniu jego zamierzeń na przyszłość. NA POLU SIĘ WYGRYWA Stawka dobrze ulokowana procentuje w rnlnWiro tysiąckrotnie. Żyto dańkowskie złote — rewelacja ostatnich lat — podobnie jak kilka innych odmian zbóż wyhodowanych przez dra Tadeusza Wolskiego, lau reata nagrody państwowej, „kosztowało" ok. 12—15 milionów złotych. Ponieważ nikt przedtem nie przypuszczał, że można zmusić żyto, by dawało z hektara 48 q, a więc o kilka kwintali więcej niż najlepsze znane odmiany — dziś uprawiamy je już na 60 proc. areału. W efekcie przy tych samych nakładach uzyskuje się zwyżkę plonów rzędu 500 tys. t rocznie o wartości 1,5 mld złotych. A nie jest to podobno ostatnie słowo tego hodowcy. Oznacza to, że wyhodowanie tylko tej odmiany zwraca w ciągu roku 10-letnie wydatki na całą hodowlę roślin. Dziesięć lat- uprawy dańkowskiego złotego zwraca zaś tysiąckrotnie koszt związany z jej wyhodowaniem. Nie zawsze, oczywiście, ho- dowca trafia w dziesiątkę. Uzyskanie nowej odmiany zbóż ozimych trwa zazwyczaj 8—12 lat i kosztuje od kilku do kilkunastu milionów. Zboża jare, ziemniaki, które uzyskać łatwiej, są tańsze. Co roku kilkanaście nowych odmian przechodzi doświadczenia. Niektóre odpadają, czasem zdarza się rewelacja. MIEJSCE DLA FANTAZJI! W naukach rolniczych, korzystających z osiągnięć specjalistycznych dyscyplin, jest ostatnio coraz więcej miejsca na fantazję. Możliwość manipulowania zestawem cech genetycznych, konstruowania cech nowych, stwarza w świecie roślin i zwierząt perspek tywy, o jakich do niedawna nawet nie wy padało marzyć. Uaktywnienie u roślin pro cesu fotosyntezy czy przemiany materii i przyspieszenie wzrostu zwierząt, jest już w zasięgu naszych możliwości. Praktycznym przykładem korzyści, jakie to może dać, niech będą USA, gdzie hybrydyzacja — czyli międzyodmianowe krzyżowanie — daje 25—30 proc. zwyżkę plonów masowo u-prawianej kukurydzy. To samo zjawisko wykorzystane w hodowli pozwala na zwięk szenie przyrostu wagi tuczników o 8—10 proc. przy tym samym zużyciu paszy. Gdyby tą metodą objąć całe nasze pogłowie trzody, mielibyśmy co roku za darmo o 200 tys. ton mięsa więcej. A tak proste zdawałoby się sprawy, jak podniesienie tylko o jeden procent zawartości cukru w burakach, czy oleju w nasionach rzepaku. Przy obecnym poziomie produkcji samego cukru byłoby więcej o 100 tys. ton, nie licząc znacznej obniżki kosztów jego wytwarzania. Wartość eksportowa tej nadwyżki to kilkadziesiąt milionów dolarów. Badania rozwiązujące pilne problemy rolnictwa procentują po tysiąckroć. Winno to zachęcać do podejmowania nawet pewnego ryzyka zważywszy, że w tej dziedzinie jest ono i tak mniejsze niż w innych. ANDRZEJ JARUZELSKI Latające maszyny dla rolnictwa HM ' Ten rozdział w naszym życiu gospodarczym zaczgł się przed około piętnastu łaty. Wówczas da mieleckiej WSK radzieccy specjaliści przekazali dokumentację samolotu rolniczego An-2. Mniej więcej w tym samym czasie na mapie Polski powstało nowe miasto Świdnik. Tu postanowiono produkować motocykle i śm'qłowce. Zarówno An tkom jak I Mi-2 przeznaczono jedna rolę: służenia rolnictwu, dostarczania mu zarówno odżywek jak i środków ochronnych, owadobójczych. Od pierwszych partii samolotów i śmigłowców wyprodukowanych w polskich wytwórniach pptężniejszym ich importerem rtał się Zwig?ek Radziecki. Nasze latajqce maszyny okazały się niezastąpione przy opylaniu wielkich połaci pói bawełny i innych upraw. Dziś z polskich fabryk pochodzi' co szósty samolot rolniczy na świecie pełniący swoja służbę. Ocena ieqo przydatności i sprawności jest wysoka, a koszt nawożenia w porównaniu z innymi metodami niski. Przed kilkoma laty Polska podjęła się ciekowe! formy eksportu: dostarczania sprzętu i ludzi do wykonywania konkretnych zadań ro'niczych. Pierwsze ucługi świadr7yli*my przv opylaniu w faip-cie i Sudanie, dzisiaj polscy piloci dokonują zabieaów aarotechnicznyrh w Ftiopi', Alaierii, Iranie i w kilku krajach europejskich. W sum^e dokonano tylu zabiegów, że stawia nas to w czołówce państw zajmujących się tego typu usługami. Do najciekawszych prac agrolotniczych ool-scy^ piloci zaliczają walkę z szarańcza, mimo t-udności klimatycznych i terenowych. Wielkość zadań i ich różnorodność z każdym rokiem wzrasta. Nasze rolnictwo coraz częściej korzysta z jsłua lotniczych Już w orzyszłym roku planuje sie na wożenie, ochronę roślin przed robactwem a nawet wysiew nasion na obszarze znacznie przekraczającym milion ha użytków rolnych i terenów leśnych. Najbardziej zainteresowane sg duże gospodarstwa, gdyż wtedy oraca wykonana przez pilotów jest najbardziej efektywna i opłacalna. Kiedyś słynęliśmy i słyniemy naual z wyczynów sportowych. Dzisiaj sportowcom przybył konkurent: pilot w służbie rolnictwu. Na zdjęciu: śmigłowiec przygotowany do akcji. CAF — Sokołowsk Strona 8 OGŁOSZENIA Głos Koszaliński nr 282 państwowy ośrodek hodowli zarodowej zegrze, pow. Koszalin ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie wymiany instalacji elektrycznej w budynkach administracyjno-mieszkalnycb w Zegrzu i Sie ranii, o wartości 120 tys. zł. Roboty winny być wykonane do 30 XI 1974 r, W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe spółdzielcze i prywatne, składając oferty w zalakowanych kopertach pod adre sem Ośrodka, do 17 X 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 19 X 1974 r„ w siedzibie POHZ Zegrze. Zastrzega się prawo wyboru oferenta oraz unieważnienie przetargu bez podauia przyczyn. K-4054 PAŃSTWOWY OŚRODEK HODOWLI ZARODOWEJ 76-022 ZEGRZE, pow. Koszalin ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie remontu kapitalnego — modernizacji budynku mieszkalnego w Kurozwęczu, pow, Koszalin, o wartości 250 tys zł. Termin zakończenia robót — 31 iii 19 <5 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne, składając oferty w zalakowanych kopertach pod adresem O-srodka, do 16 XI 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 18 XI 1974 r., w siedzibie/ POHZ Zegrze. Zastrzega się prawo swobodnego wyboru ofert, lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-4055 POWIATOWY ZWIĄZEK GMINNYCH SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w SZCZECINKU ogłasza ii przetarg nieograniczony na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa 223, nr podwozia 2092205, nr silnika 578254, rok prod. 1970, bez numeru rejestracyjnego. Cena wywoławcza 30.000 zł. Przetarg odbędzie się 16 X 1974 r., o godz. 12, w siedzibie PZGS v Szczecinku ul. Wiśniowa 10. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej do kasy PZGS, pokój nr 51, II piętro, najpóźniej w przeddzień przetargu Pojazd można oglądać w dni powszednie, od godz. 8 do 13, w siedzibie PZGS. Zastrzega się prawo wyboru oferenta oraz unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-4061-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK HODOWLI ZARODOWEJ KUSICE, p-ta 76-143 Niemica pow. Sławno ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie instalacji siłowej i świetlnej w tartaku gospodarstwa hodowli zarodowej Kusice. Termin wykonania robót do dnia 31 października 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwo we, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy przesłać do POHZ Kusice. Komisyjne otwarcie ofert dnia 12 października 1974 r., godz. 12 Inwestor zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta. K-4071 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KOŁCZYGŁOWACH, pow. Bytów ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż samochodu marki żuk A-03, nr rej. EB 02—61 nr podwozia 42064, nr silnika 158607, cena wywoławcza 42.500 zł oraz samochodu marki żuk A-05, nr rej. EB 07—36, nr podwozia 052841, nr silnika 239512, cena wywoławcza 42.500 zł. Przetarg nastąpi 15 października 1974 r. o godz. 10, w lokalu Gminnej Spółdzielni. Wadium 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do 14 x 1974 r. Pojazdy można oglądać codziennie, od godz. 7 do 15. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-4072 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA w BIAŁOGARDZIE, ul. Chocimska 2 ogłasza n przetarg nieograniczony ns sprzedaż powypadkowego samochodu osobowego marki warszawa, model 223, nr podwozia 224371, nr silnika 178862, rok prod. 1972, nr rej. EG 32-53. Cena wywoławcza 15.000 zł. Przetarg odbędzie się 23 x 1974 roku o godz. 10, pod w/w adresem. Przystępujący do przet«a>;gu obowiązany jest wpłacić wadium w wysokości „-0 proc. ceny wywoławczej, w kasie tutejszej Spółdzielni, najpóźniej w przeddzień przetargu. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-4059-0 OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w SZCZECINKU, ul. 3 Maja nr 2 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie budynku magazynowego w Tartaku FD w Damnicy pow. Słupsk. Budynek murowany, o pow. zabudowy 200 m kw. i kubaturze 900 m sześć. Termin wykonania — do 20 grudnia 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach w biurze OPPD, do 12 paździer nika 1974 r Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 14 października 1974 r. o godz. 10. w biurze przedsiębiorstwa. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-4074 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE w porozumieniu z MIEJSKIM ZARZĄDEM DRÓG ł MOSTÓW Informują te do 17 X 1974 roku zostanie zamknięta dla ruchu kątowego ul. Moniuszki na odcinku od ul. Zwycięstwa do ul. Armii Czerwonej w Koszalinie RUCH odbywać się będzie ul. Zgody i Szymanowskiego K-4068-0 PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU ZWIERZĘTAMI HODOWLANYMI w KOSZALINIE że z dniem 1 października 1974 r. ROZPOCZĄŁ SAMODZIELNA DZIAŁALNOŚĆ HANDLOWĄ Oddział Rejonowy w Wałczu .(eszczacy sie przy ul. Żymierskiego 17 KONTO BANKOWE: iank Rolny *Vałcz nr 6-337 tel. 28-73 I 26-87 ODDZIAŁ REJONOWY w Wałczu obejmuje swoja działalności4 powiaty: ZŁOTOWSKI i WAŁECKI K-4006-0 WAŁECKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE w WAŁCZU, ul. Budowlanych 95 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki wołga M-21, nr rej. EW 26—23, nr podwozia 977284, nr silnika 810421, rok prod. 1960, cena wywoławcza 55.000 zł. Samochód nie na chodzie. Przetarg odbedzie się 16 października 1974 r, o ęwJz. 11, w siedzibie WPB w Wałczu, przy ul. Budowlanych 95. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, tj. 5.500 zł do kasy WPB, najpóźniej w przeddzień przetargu, od godz. 8—13, w siedzibie WPB. Wszelkich informacji w tej sprawie udziela dział głównego mechanika WPB Wałcz, tel 20-97, w godz. 7—15. Zastrzega się p-rawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn lub swobodnego wyboru ofert. K-4073-0 POLSKI ZWIĄZEK MOTOROWY STACJA OBSŁUGI SAMOCHODÓW w SŁUPSKU ul. Poznańska 94 tel. 42-85 ujykonuf& KOMPLETNA DIAGNOSTYKĘ SAMOCHODÓW oraz WYWAŻANIA KÓŁ. K-4079-0 ZAMIANY HESS WARSZAWĘ 224 — sprzedam. Wiadomość: Stanisława Zawadzka, Słupsk, Lelewela 19/48, po czternastej; G-6484 WARSZAWĘ 224 — sprzedam. Wiadomość: Stanisława Zawadzka, Słupsk, Lelewela 19/48, po czternastej; G-6484 SAMOCHOb moskwicz 412, w dobrym stanie (1970 r.) — sprzedam. Darłowo, Wojska Polskiego 10, Pa lewicz. G-648T SAMOCHÓD żuk oraz bagażówkę renault z taksometrem — spr*#-dam. Koszalin, Chopina 2 m 4. G-6489 WARSZAWĘ 223, rok prod. 19T1 — sprzedam. Słupsk, Rybacka 23/27. G-6497 FIATA 1500 — sprzedam. Koszalin tel. 283-61, G-6500-0 MOTOCYKL *azele — sprzedam. Ustka, Grunwaldzka 8/16. po szesnastej. G-6499 MOTOROWER Jawe mustang — sprzedam. Słupsk, Długa 21/4. G-6476 WÓZEK dziecięcy tanio sprzedam (głęboki). Koszalin, Armii Czerwonej 8/8. G-6470 MASZYNĘ dziewiarską moda, na gwarancji — sprzedam. Koszalin, tel. 309-14. G-6439 SŁUPSK, zamienię dwa pokoje, nowe budownictwo, I piętro, Starówka, na 3 pokoje. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 6483. G-6483 ZAMIENIĘ pokój z kuchnią {śród mieście Słupska), na dwa pokoje Oferty: „Głos Słupski" pod nr _ G-6485 ZAMIENIĘ mieszkanie dwupoko-jowe, kuchnia, komfortowe M-4 w Koszalinie, ul. Tetmajera 26/-. na jednopokojowe, komfortowe w Koszalinie. G-6486 ZAMIENIĘ M-2 w Mińsku Mazowieckim, na podobne w Słuoskn Oferty: „Głos Słupski" pod nr 6*79.__________G-64T9 ZAMIENIĘ trzy duże pokoje sta rs budownictwo, na dwa pokoje mniejsze w nowym . Słupsk, Szkolna 6/6. ~ G>6447 SIERADZ, M-2 spółdzielcze, zamienię na podobne we Wrocławiu. Oferty: Koszalin, Biuro O-głoszeń. G-6458 ZAMIENIĘ dwa duże pokoje, kuchnia, łazienka, centrum Koszalina, Świerczewskiego 4/6, na Kołobrzeg, G-6451 KUPNO PSA dużego agresywnego kupi?-Wiadomość: Koszalin, tel. 253-12. G-6490 WÓZEK dziecięcy, głęboki — kupię. Koszalin, tel. 261-24. G-6491 KUPIĘ klatki lisie, kościarkę, Słupsk, Wojska Polskiego i/4. G-6480 RÓŻNE Powszechna Kasa Oszczędności \ NIEURZĘD0WA TABELA WYGRANYCH premiowych bonów oszczędnościowych w województwie koszalińskim wylosowanych do premiowania w każdei z pięciu emisji w losowaniu w dniu 30 września 1974 roku WYGRANE po 200.000 zł padły na nr 951.233 WYGRANE po 50.000 zł padły na nr nr 777.365; 788.993 WYGRANE po 15.000 zł padły ia nr 372.669 WYGRANE po 10.000 zł padły na nr 772.674 WYGRANE PO 2,500 zł aadły na nr nri od 372-651 do 372,668 od 372.670 do 372.700 od 772,051 do 772 673 od 772.675 do 772.700 od 777.351 Jo 777.364 od 777,366 do 777,400 od 788.951 do 788.992 od 788.994 Ho 789.000 od 951 201 do 951.232 od 951.234 do 951.250 W WYGRANEJ MIEŚCI SIE wartość nominalna wylosowanego bonu, WYPŁATA WYGRANYCH dokonywana jest po upływie 5 dni od dnia losowania. PODSTAWI; DO WYDANIA wypranych stanowi iedynie urzędowa tabela Centrali PKO, która posiadaia wszystkie placówki upoważnione do sprzedaży i skuau bonów PKO NASTĘPNE LOSOWANIE oremiowych bonów oszczędnościowych odbędzie sie K-4070 15 listopada 1974 roku FABRYKA URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w Koszalinie, ul. Lechicka 51 ogłasza zapisy do Ochotniczego Hufca Pracy dochodzącego 12-miesięeinego CELEM PRZYUCZENIA DO ZAWODÓW: ślusarz, tokarz, szlifierz, frezer Ubiegajqcy się o przyjęcie powinni przedłożyć następujące dokumenty; — świadectw* ukończenia 7 lub 8 klasy «— dokumenty ukończenia 17 lat życia — świadectwo lekarskie o przydatności do nauki zawodu — zgodę rodziców na przyjęcie o Hufca Dokumenty należy składać w dziale spraw osobowych Fabryki do 15 X 1974 t, K-W90-0 t KOMUNALNE i PRZEDSIĘBIORSTWO ł REMONTOWO-BUDOWLANE i w BIAŁOGARDZIE, ul. Nowotki 25 ( ogłasza zapisy uczniów do 12-miesięcznego młodzieżowego, dochodzącego Ochotniczego Hufca Pracy £ iw Mwadachs ■ MURARZ-TYNKARZ M STOLARZ BUDOWLANY ■ CIEŚLA BUD0WLANv S ZDUN 1 MONTER INST. ELEKTRYCZNEJ ■ MONTER INST. W0D.-KAN. I C.0. ■ MALARZ {mogą być dziewczęta) WARUNKI PRZYJĘCIA: ukończone 16 lat, dobry stan zdro- ^ wia, ukończone minimum 5 klas szkoły podstawowej, pisemna zgoda rodziców lub opiekunów W OKRESIE NAUKI junacy otrzymywać będą wynagrodzenie w wysokości 600 zł. miesiscznie 4- dp 25 proc. premii za dobre wyniki w nauczaniu PO UKOŃCZENIU NAUKI i zdaniu egzaminu gwarantuje się zatrudnienie w wyuczonym zawodzie, ZGŁOSZENIA należy kierować pod wyżej wskazanym adresem t K-4046-0 ł WSInż. Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji studenckiej Karola Kamińskiego. G-6471 DWIE krowy wysokocielne — sprzedam. Sikora, Wierciszewo. 76-003 Sucha Koszalińska. G-6474 PÓŁ domu t wygodami I garażem sprzedam. Słupsk, Pomorska 1 m 2, tel. 57-2S . G-6496 DZIAZ KE budowlaną 0,20 ha w Koszalinie Chełmoniewo — sprze dam. Stefan Mróz, Strzerw-w. p-ta Dobrzyca, pow. Koszalin. G-648? TECHNIKUM Budowlane Wydział Zaoczny Koszalin zgłasza zgubienie indeksu nr 1538/73 Marii Dzie miańczuk. G-6472 ZATRTJDNIE elektromechanika i ucznia. Słupsk, M. Buczka IGa. G-6i PRZYJMĘ uczniów na naukę zawodu fotograficznego. Wymagane ukończone 8 klas oraz dobry stan zdrowia. Wiadomość: Słup*v Wiejska 12. zakład fotografirzn* Albina Widzisz. G-6495 MATKA z 5-letnim dzieckiem "~ szukuje pokoju w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, ul. Wyspiańskiego 12/1, tel. 243-83. __ G-S473-P ZATRUDNIMY murarza, elektryka i pracownika niewykwalifikowanego oraz ucznia elektryka. Koszalin, tel. 263-61. G-fil55-« POSZUKUJĘ garażu w KoszalP nie, w okłicy ul. Kaszubskiej i Jana z Kolna. Zgłoszenia, tel. 231-63, po szesnastej. G-G438 WDOWA z dzieckiem poszukuje pokoju w Słupsku. Oferty: ,,Głos Słupski" pod nr 6494. G-6494 POGOTOWIE telewizyjne Pluta Terpiłowski. Koszalin tp| 225-30. G-59R3-0 POGOTOWIE telewizyjne Słuosk. tel. 58-64, Małogrosz. G-0-6370-* BUFETOWEGO (A) do pracy w KWIACIARNI zapewnie całorocz- piwiarni w Białogardzie przyjmę ną dostawę goździków. Zakład od zaraz. Wiadomość: Białogard, Ogrodniczy, Warszawa 91. Husa 1. tel. 31-49. G-6150 K-3C4/B-9 G/ós Koszaliński nr 282 SŁUPSK Strono ? I!konkurs Dni Ochrony Przyrody Jaką zieleń chciałbyś widzieć! PEŁNY TYTUŁ konkursu brzmi: „Jak pragnąłbyś widzieć *ieleń swojego zakładu pra-c? — swojej szkoły — dziel liicy — swojego osiedla mieszkaniowego?" Może w nim wziąć udział każdy, kto nadeśie konkretne propozycje ożywienia zie lenią terenu, który jest mu najlepiej znany i najbliższy-Może to być teren zakładu pracy lub szkoły, czy osiedla rfiieszkaniowego. Być może również wymaga opieki jakaś zaniedbana a-leja, ciekawa grupa starodrzewu, park wiejski. Zieleni dopomina się także wnętrze biur, świetlic, klu bów. Należy podać dokładnie, 0 jak] teren (miejsce) chodzi, jaki jest aktualny stan faktyczny zieleni na tym ob szarze. jakie istnieją tam braki lub zaniedbania — o-raz co należy uczynić, aby miejsce to zagospodarować 1 wzbogacić zielenią. Każdy z uczestników konkursu Turniej „dzikich" drużyn CZARNI DAMNO JUŻ W FINALE Jak już informowaliśmy, dziś mamy dzień przerwy w rozgrywkach turniejowych: o godz. 14.25 telewizyjna transmisja spotkania biało-czerwonych z reprezen tacją Finlandii. _ • Jutro dwa spotkania. Na boisku Gryfa Albatros spotka się z Orionem, a na boisku Czarnych Zenit grać bidzie z Orientami (drużyna Ryczewianki została zdy skwalifikowana). Początek obu spotkań o godz. 15. W piątek 11 października na boisku Czarnych (godz. 15) mecz Kobylnica — Elek-trim, natomiast na boisku Gryfa dwa spotkania: godz. 15 Bolko — Pomorzanin, rog ramu estradowego i Wowo Bielickiego, Andrzeja Ziębiń skiego, Seweryna Górskiego oraz kierownika organizacyj- nego — Włodzimierza Kwiet nia. Uczestnicy „Panoramy", mówili także o tym, co się działo za tą przysłowiową kurtyną. Zgodnie podzielili opinie kierownika Wydziału Kultury i Sztuki UM mgra Mieczysława Jaroszewicza, iż występ Słupskiej Estrady był iedna, wielka improwizacją, z której zresztą z&do walającó zdaliśmy egzamin. Głównym mankamentem był brak odpowiednich warunków zaprezentowanie zespołu estradowego w należy tej opfawie świetlnej i akus tyczne). Trzeba było napręd ce sklecić jakąś dekorację, montować reflektory przywie zionę ze Słupska itp. Znakomicie spisali się: elektryk słupskiej sceny BTD — Stanisław Indrusyna i plastyk PDK Stefan Morawski-Reży serzy zmuszeni byli zmienić program estradowy. Skut kiem tych zmian zespół „St-44" tworzył tylko tło, a przecież można było lepiej zaprezentować skądinąd zna nyćh muzyków, mających na swoim koncie kilka ogólnopolskich sukcesów. W sprawie dalszych losów Słupskiej Estrady ustalono, że w jej programie należy zmienić lub poprawić kilka elementów od strony artystycznej. kilkakrotnie zaprezentować ten prógram społe czeństwu naszego miasta o-raz przygotować repertuar na 30. rocznicę wyzwolenia Słupska. Kierownictwo orga nizacyjne Zespołu Estradowe go Ziemi Słupskiej oowierzó no Włodzimierzowi Kwietnio wi, natomiast reżyserię — Sewerynowi Górskiemu. (wir) torzy i milicjanci będą sta rannie kontrolować szczegóły oświetlenia, nie pomijając innych elementów pojazdu, mających zasadniczy wpływ na bezpieczeństwo jazdy. Kierowcy pojazdów samochodowych, w przypad ku stwierdzenia uchybień w oświetleniu, będą kierowani do stacji diagnostycznej, Nie unikną również mandatów. Osobną kategorię niemile widzianych użytkowników dróg, stanowią kierowcy, ob wieszający samochód jak choinkę nadmiarem oświetie nia: 4—6 świecącymi reflek torami z przodu, takim samym kompletem świateł śtó pu z tyłu. Zwłaszcza w przypadku świateł stopu muszą sobie przypomnieć, ćo na ten temat mówi odpo wiedni paragraf kodeksu drogowego. W najbliższym czasie zes poły kontrolne odwiedzą również bazy transportowe. Celem kontroli będzie spraw dzenie stanu technicznego taboru przed trudnym sezo nem. Byłoby bardzo dobrze, gdyby kontrolujący mogli pochwalić kierowców i kie równików baz za dobry stan pojazdu, (emte) % COGDZIEKIEDY Sekretariat redakcji i dział ogłoszeń czynne codziennie od g. 10—16, w soboty do 14. 9 PAŹDZIERNIKA Środa LUDWIKA (.IGLEFONY 97 - MO 98 — Straż Pożarna 99 r- Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania 79-S2 — informacja o usługach zoz In 1. kolej. 81-10 Taxi: 39-09 — ul. Murarska 38-24 — pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-80 Pomoc drogowa 42-85 Apteka nr 31, ul* Wojska Polskiego 9, tel. 28-93 $ DYŻURY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 10— —16. Wystawy stałe: i) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Malarstwo Tytusa Czyżewskiego KLUKI: Zagroda Słowińska — czynna od g. 10—16. Wystawa — Kultura materialna i sztuka Sło wińców BASZTA OBRONNA (ul. Fr. Nullo) — czynna od g. 10—16 BRAMA NOWA — wystawa twórczości słupskich artystów plastyków KLUB MP1R — wystawa grafiki SMOŁDZINO — Muzeum Prty-rodnicze SPN — czynne od g. 10 do 16 MILENIUM — Potop, I cz. (polski, bez ograniczeń wieku) sze-rokoformatowy — g. 17 i 20 POLONIA — Prywatny detektyw (ang., I. 15) — g. 16, 18.15 i 20.30 USTKA DELFIN — Porozmawiajmy o kobietach (USA, l. 18) pan. — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE -------— „ STOLICA — Szpieg szoguna (włoski, 1. 18) (japoński. I. 18) pan. — g. 19 ITKIMO DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — West side story (USA. 1. 15) pan. - g. 18 DAMNICA RELAKS — Dramat zazdrości g. 19 PROGRAM I wtad.: 5.00, 6.00, T.00, 8.00. 0 00, 10 00 12.05. 15.00, 18,00, 13.00, 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Propozycje do radiowej listy przebojów 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie naszych przyjaciół 8.35 H Debich zaprasza na spotkanie 9 05 Dla klas I i II (wych. muz.) 9.30 Moskwa z melodia i piosenka 9.45 Gra zespół „Chałturnik" 10.08 Beethoven: 10 tańców niemieckich (z 1795 r.) 10.33 „Na przykład Józef" 10.40 Apetyt wzrasta w miarę słuchania 10.45 Duet fortepianowy: Ammons-Johnson 11.00 N^nstop melodii polsk4'"1 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.30 Wrocław na muzyeenej antenie 12.25 Wrocław na muzycz-nei antenie 12.40 Koncert życzeń 13.00 Muzyka Kambodży 13.15 Polniczy kwadrans 13.30 Asocia-cia „Hagaw" 14.00 Piosenki „Mazowsza" 14.25 Transmisja z Poznania rewanżowego meczu niłki noZnei O Mistrzostwo Euronv: POLSKA - FINLANDIA 15.15 Wiadomości (w przerwie meczu) 15 20 T..is*v z Polski 16 30 AW.ual nośri kul+uraine 16.35 Melodie z filców 17 00 PadiA-kuriar 1720 F^k. beat. ja?* i?. Mi^ka i sktualn^ći 1*.25 Nie tylko dla kierew^w 18.30 f^ons+on nrzebo-■sAw if 30 Mntn-?? 4* T h«11 a as 7 ■yterr.ortl- r>v « 15 /I ""ol- 0.10—2.55 Program nocny z PPOGRAM n "Tlad * 3 30 4 5 "»0 7 30 « 30 11 30 13 30 V 30 ł ?3 30 7 10 Soliści w repertuarze po-oid-rnym 7 35 Posłuchał" ł orze- mv^i 7 45 Pof^nna oo^ytywi^a R 35 MV 74 8.45 Aszyka sr»r>d str?:echv 9.00 ..Pif«" — fragm. or»ow. W. T.ama 9.°o ^Ttj7:vka wło mistrzów' 9 4"> •son+iran'" z batona — aud. 10.00 "Rozmaitości literaefc-n-mii^ezne 7. Łodzi 11.00 Dla 1-1 ftc \ VTTT muz.y 11.35 Pi***1* minut o wv-rKr^^niu 11. M^"Hor Nanki r>r>lsk'»i — aii'*. Jaz' i^-^o 7e> WP' i o wsi i". 35 A. ^Vr'a-hio: „prfimp^"?7" n.on T>1<» T ( TT fiez nr>1 sVi^ 13.35 frolh^rca• ^.a'""'e^'," ^n^d Pacibo-r-r-a H zdrowiu 1415 ..■PnV>'rir»w1<» * T— RADIO rep. lit. 14.35 Mozart: Kwintet fortepianowy Es-dur KV .452 15.00 Zawsze ó 15.00 15.40 Gra Kapela Namysłowskiego 16.00 W trosce o słowo i tyeść — aud. 16.15 J. Cilensek: iv symfonia 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Świat i my lf00 Poznański Chór Chłopięcy pod dyr. J. Kurczewskiego 19.15 Jeżyk francuski 19 30 Biuro pisania podań na maszynie" — słuchowisko W Terleckiego 20.30 Opera w przekroju: „Fideiio" Ludwika van Reethovena 21:50 Wiad. sportowe 2155 Rozmowy i refleksje pedagogiczne 22.05 Stołeczne aktualności muzyczne 22.30 Międzynarodowy Uniwersytet Radiowy /uPm 22.40 Poezja która pomaga żyó 23 00 Z twórczości i Strawińskieco 23.35 Co słvcł?ać w świecie? 23.40 Nowości Polskiego Wydawnictwa NTu zycznego — aud. 24,00 Zakończenie programu. PROGRAM fil Wiad.: 5.00 6.00 ł 12 05 Ekspresem przez świat! 100, 8.00 10.30. 15 00. 17 60 i 19 00 7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 Pocztówka z Amazonii — ?av/e-rin 7.40 Muzvr>7na zegarynka P.n5 Kiermasz pły+ 8.30 7. maeaz^mu nłv+ t itfn" q 00 Czwartki ni Julii" 9.10 Ja?z 00 polsku 9 30 Naśz rok 74 9 45 R Bartok: TTI koncert forłpniar>r>w 10.15 Je-rvk nłpmi^cki 10 35 Dzień iak co dzień 11 40 . KroriVa wvna^-kłSw miłnep-yc^" 11 51 T®ir,se'nki I?r>5 ?.» 1r'pr^«mVa Na anie^^s »rr> rłnła i"? 10 Tfr^cz i śpiewa i swln?= 1" ka prr;v 15 50 ,Wąr- szawsk* io»5" ctn 1^10 w kroęrn n trar-lsona 16.45 N*»SZ rok 74 17.05 Czwartki nani T\j-li<'« tT 15 ołvt 1? Po- Vr,*ot'V — aur" 1*.Ó0 nł,n7vV»p>VM-a-nie 18 30 Polityka dla wszyst- kio>i 1S 45 •Or»r»yt'rarkJ« ----- z Paryża 19.00 ,Czarnv genera>" — ortc 5 '9 35 Muzyczna o^cz+a TTKr ->o 00 Mała kohra — gawe Ha 20 10 Zanomr>iane koncar+y for+enianowp ">o 45 . .'BMoletAwe ko perty" — słuch, wg onow. L. pio^a V 15 r^Ar a MichaeH«a w WnrS57aW'<» *)1 Art Wą ,T. M<*T.jaiiębUri 21.50 Onera tvpod nia *»2 00 ^aktv rinlf *?*> G" Ha si^dmiti "hpozt-Aw °?.15 Tr^r kwartransp lazzu *>3 00 smoie ntu hin«o ^*?iersz° K. ^17^7 ki Anollinairp śnł«wapv 2^.20 ^ranskrynnia i na^tiże \'an r,e^ra ">3.^5 nrnnram na r^war+ek 23 50—24 00 IMa na falnrh 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHl 6 40 Studio Bałtyk z Koszalina Z Suszycki 11.35 Radio stereo — Program testowy 16.15 Muzyka i reklama 16 20 ..Fabryka statków" — aud J St.ernowskiego 16 27 Ze świata opery — aud. M. Słowik-Twork* 17 00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Re- fŚKOSZAUN transmisja programu wybrzeża 18 25 Prognoza pogody dla rybaków KOSZAT.IN W t"»OGRAMIE OGÓTNOPOLSKTM Pr II. godz. 5.45 — Melodie na dzisiaj PROGRAM I 7.10 „Poddany" — archiwalny film fsb prod. NRD (reż. W. Staudte) 14 25 Transmisja z międzynarodowego meczu piłki nożnej: POLSKA - FINLANDIA (z Poznania) 16.15 Program dnia 16.20 Losowanie Małego Lotka 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla dzieci: Szperacze (z Krakowa) 17 10 Informacje — Towary — Propozycje 17 25 ..Uroki Japonii" — dok. film krajoznawczy (kolor) 17.55 Sylwetki x Muzy — Janusz Gajos 18.25 Kronika Pomorza Zachodniego 18.45 Próba przyspieszenia —• Emiwiua 19.20 Dobranoc: Kret (kolory reportaż 19 30 Dziennik (kolor) 20.15 Wiadomości sportowe Około godziny: 21 15 Uroczystość podpisania dokumentów z rozmów polskó-amerykańskieb przez I sekretarza KC PZPR i prezydenta USA (transmisja z Waszyngtonu w kolorze) 21 40 „Poddany" — archiwalny film fab, prod NRD (reż. W. Staudte) — powtórzenie 23.30 Dziennik (kolor) 23.45 Program na czwartek. PZG L-5 Strona 10 SPORT - ROZMAITOŚCI Cios Koszaliński nr 234 | || : Iftf § I 10 PARTIA PRETENDENTÓW , OBŁOŻONA Zapowiedziana na poniedziałek dziesiąta partia finałowego meczu pretendentów Anatolija Karpowa : Wiktorem Korcznojem zósta ła odłożona z oowDdu choro by Korcznoja. Warto dodać że oo 9 pojedynA?cn prowa dzi Karpow 2.0. te Dziś na stadionie 22-Lipca w Poznaniu piłkarską reprezentację Polski cTeka rewanżowy po ,1edynek eliminacji mistrzostw Europy z Finlandią. Nasi piłkarze, pomni doświadczeń z pierw szego meczu w Helsinkach, wy granego z trudem 2:1, intensywnie przygotowywali się do rewanżu. Trener Kazimierz Gór ski nie ukrywa, że liczy na wy sokie zwycięstwo swoich podopiecznych, gdyż w rywalizacji o pierwsze miejsce w grupie V decydować mogą bramki. Oto aktualna sytuacja: 1. Holandia 2:0 3—1 2. Polska 2:0 2—1 3. Finlandia 0:4 2—5 4. Włochy — — W poniedziałek rano przylecieli z Helsinek do Warszawy piłkarze Finlandii. W ekipie znalazło się 15 piłkarzy. Szesna sty reprezentant Suomi-Tolsa, grający w belgijskim klubie Eeerschot dołączy do kolegów już w Poznaniu. In|andia Sekretarz generalny Fińskiego Związku Piłki Nożnej — Erkki Poroila powiedział: „Trener ma do dyspozycji najlepszych aktual nie piłkarzy Finlandii. Wszyscy są zdrowi i w bojowym nastro ju. Nie liczymy na sukces, ale nie rezygnujemy z osiągnięcia jak najkorzystniejszego rezultatu Oto nazwiska piłkarzy Finlandii, spośród których trener Ola vi Laaksonen wybierze skład na dzisiejszy mecz w Poznaniu: Bramkarze: Alaja i Holi oraz Ranta, Saari, Virkunen, Vihtila. Suomalainen, Tolsa, Heisk, A-nen, Hukka Toivola, Rahja, Ris sanen, Paatalainen, Petterson, Laine. Nie ma w ekipie 3 zawodników, którzy występowali w pierwszym meczu z Polską: For sella, Nikkanena i Manninena. Są jednak wszyscy ci, którzy w Helsinkach należeli do najlepszych w swojej drużynie, a wśród nich strzelec bramek w meczach z Polską i Holandią--Rahja. ZAPAŚNICY PRZYBYWAJĄ DO KATOWIC Po zapaśnikach Japonii, do Katowic Jako następne z reprezentacji zagranicznych przyjechały ekipy Grecji i Turcji na rozpoczynające się 10 bm. mistrzostwa świata. No ringu złotowskim Turniej o „Kryształowg wazą" W niedzielę odbył się w Zło towie kolejny turniej pięściarski o „Kryształową wazę", w kioiym uczestniczyli zawodnicy wszystKich sekcji w województwie. Na ringu złotowskim (waiczyli m. m. medaum-i tego rocznych mistrzostw Polski juniorów) doszło do dużej niespodzianki Postarał się o nią Struski (Czarni Słupsk), ktoiy wygrał z brązowym medalistą MP — Cyranowskim (Sława) — uyskwalitikacja. Pierwsze miejsca zajęły zespo ły Gwardii i Czarnych, uzysku jąc po 13,5 pkt Wyprzeuzjły one Spartę Złotów — 4 pkt, i Sławę - i pkt, Wyniki walu w poszczególnych kategoriach wagowych: W, papierowa: Mańka (Gwar dia) wygrał na punkty z Siwkiem (Sława); W, musza: Bulczak (Czarni) zremisował z Marcinowiczem (Gwardia); W. kogucia: Gołos (Gwardia) pokonał Borkowskiego tSf.arta); W. piórkowa: Płaczkiewicz (Gwardia) pokonał na skutek przewagi Semiera (Czarni); W. lenka. Adach (Czarni) wy punKtował swego łtoiegę klubo wego Moroza, W, lekKopcisrednia: Pawłowski (Gwaicufa) na skute* przewagi wygrał z Lewandowskim (Sparta), w drugim pojectynłiu tej kategorii BeunareH ^Sparta) wypunktował Lejka (czainij. W, półsrednia: Struski (Czarni) wygiął na skuiek dyskwalifikacji z Cyranowskim (Sława); w drugiej walce Ochnio (Gwar dia) pokonał Zawilskiego (Spar ta); W. lekkosrednia: Zygarłowski (Gwaidia) wypunktował Kuoe:^; (Sława), w diugim pojedynku Postaszek (Czarni) na skuteK przewag) wygrał z Karaszew-skim (Sparta); ' W, średnia: Dymitrow (Czarni) wygrał na punkty z 'CJćz.tu :rr—tr - (GwsrSis); W, półciężka: Pobłocki (Sława) pokonał na punkty Przy-dacza (Czarni), (sf) W klasie wojewódzki aj Złota seria Czarnych W ubiegłym tygodniu piłkarze klasy okręgowej przekroczyli półmetek jesiennej rundy rozgrywek zaś 6 bm. rozegrali ósmą kolejkę spotkań mistrzów skich. Meczem nr 1 był pojedy nek w Koszalinie, gdzie zmierzyły się prowadzące w rozgrywkach zespoły Czarnych i rezerw Gwardii. Mecz wywołał zrozumiałe zainteresowanie kibi ców ściągając na stadion KKS Bałtyk wielu kibiców z Koszalina i najwierniejszych sympatyków Czarnych ze Słupska. Złota seria drużyny Czarnych trwa. W siedmiu meczach zespół znad Słupi nie stracił ani jednego punktu, a do meczu z Gwardią II jego bramkarz tyl ko trzy razy wyjmował piłkę z siatki, zaś napastnicy strzelili 24 bramki. Niedzielny pojedynek przodow ników wykazał wyzszosć lideia, chociaż remisowy wynik do przerwy l:i i styl gry czarnych nie zapowiadał Ich końcowego sukcesu. .Jednak druga część me czu należała do słupszczan i prowadzona była pod ich dyktan do. Zwycięstwo słupszczan 4:2 nad rezerwami II-ligowej Gwar dii w Koszalinie najlepiej swiad czy o formie, kondycji i Umiejętnościach aktualnego lidera klasy wojewódzkiej. Po tym po jedynku wszystko wskazuje na to, że premia jesieni" przypad nie drużynie Czarnych. Zachodzi tylko iedno pytanie — czy złota seria zwycięstw utrzymana zostanie do końca sezonu. (sfj Puchar dla koszykarzy SZS ~ AZS Koszalin W Stargardzie Szczecińskim odbył się międzynarodowy tur niej w koszykówce juniorów z okazji 25-lecia tamtejszego KS Spójnia, w którym uczestniczy ły zespoły Emporu Berlin (NRD) Pogoni Szczecin, SZS-AZS Koszalin i gospodarzy zawodów — Spójni. Turniej zakończył się sukcesem koszykSTzy koszalińskich, którzy po zwycięstwach nad Po gonią i Spójnią zdobyli puchar, ufundowany przez jubilatów. Pojedynek z Pogonią przyniósł zwycięstwo naszym akademikom 77:61 (34:34). SZS-AZS szcze golnie dobrze zagrał po przerwie, kiedy powiększał swoją przewagę z każdą minutą gry. Najwięcej punktów dla zwycięz ców zdobyli: Kondraszuk — 21 i Zelig — 18, a dla pokonanych Adamczyk — 18. W decydującym, finałowym meczu o pierwsze miejsce nasi koszykarze pokonali Spójnią 82:70 (42:33). Najcelniej w zespo le koszalińskim strzelali: Zelig — 21 pk. oraz Sztor i Stroiński — po 15 pkt., a w Spójni — Kasprzyk — 30 pkt. Za najlepszego zawodnika tur nieju trenerzy zespołów uznali Dariusza Zeliga z SZS-AZS Ko szalin. • Zwycięstwo młodych koszyka rzy w Stargardzie jest dobrym prognostykiem przed zbliżającymi się rozgrywkami mistrzów skimi o wejście do II ligi., w których województwo nasze re prezentowane będzie przez zespo ły Bałtyku i SZS AZS Koszalin. Drużyna akademików oparta jest w głównej mierze na zawodnikach byłego M KS Znicz, a trenuje ją mgr Jerzy Olejnik. Turniej stargardzki był jednym z ostatnich sprawdzianów koszykarzy przed batalią o JJ-li-gowy awans, (sf) KIBICE!!! mtnam m il wpięli w** v\ — Dlaczego nie dadzą każdej drużynie po jednej piłce? Rysunki: BAS, „Eulenspiegel„Neue Berliner Ulu-stnerte\ Marszałkowska, Aleje Jerozolimskie, most Poniatowskiego. Na Wale Miedzeszyńskim zwiększyli szybkość. — Podoba cl się tu? — spytał Mierzycki. Wojtek skinął głową. — Fajnie. Wisła niedaleko. I las widać. Dokąd mnie wieziesz? — Do twojego nowego miejsca pracy. Jestem pewien, że ci się spodoba. Jechali tak ze trzydzieści kilometrów, może więcej. Wreszcie Zenon nacisnął hamulec. — Wysiadaj. Duży, piętrowy dom stał w głębi starego, zapuszczonego parku. Potężne drzewa z rozłożystymi konarami osłaniały go przed oczyma ciekawych. Wszystko to otoczone było wysokim murem, na którym umieszczono jeszcze potrójną porcję kolczastego drutu. Brama solidna, żelazna, osadzona w imponujących zawiasach. „Zupełnie jak w kryminale" pomyślał Wojtek i zrobiło mu się nieswojo. Furtkę otworzył im wysoki, szczupły mężczyzna o nieprzyjemnym, przenikliwym spojrzeniu. Miał na sobie czarny, dopasowany garnitur, białą koszulę i czarny krawat, WTyglądał tak jakby się wybierał na pogrzeb.. Mierzycki podał mu rękę I powiedział, wskazując swego towarzysza: — Poznajcie się. To jest Wojtek a to jest Ksawery. Zapoznawczy uścisk dłoni odbył się w całkowitym milczeniu. Następnie czarno odziany Ksawery zniknął jak za dotknięciem różdżki czarodziejskiej, zaś Zenon z Wojtkiem ruszyli w kierunku domu. 2. ZEYDtElt "ZBOROWSKI KRZYŻÓWKA — To bardzo porządny facet — powiedział Mierzycki — Trochę mruk, dziwak, ale solidny gość. Można na nim polegać. Taktowny, dyskretny. Nie wtrąca się do nie swoich spraw. To bardzo cenna zaleta. No jak ci się tu podoba? — Tak sobie... średnio — mruknął Wojtek. Przystanął i przez chwilę przyglądał się budynkowi. Prawdę mówiąc nie było się czym zachwycać. Domisko stare, zaniedbane ponure. Sfa tygowany tynk poodlatywał w wielu mf»ej-scach i brudne, smutne liszaje pokrywały ściany, po których gdzieniegdzie pełzał po wój oraz dzikie wino. Stopnłfe, prowadzące na duży ganek, podparty wyszczerbionymi kolumnami pokrywał mech. Być może, że kiedyś był to piękny wielkopańsk* pałacyk, ale teraz... Pierwsze piętro robiło takie wra żenie jakby dużo później zostało dobudowane. Zupełnie nie pasowało do architektury całości. „Jakaś cholerna rudera" pomyślał Wojtek — Co ty chcesz, żebym ja tu robił? — Może wejdziemy do środka? — zaproponował Mierzycki. — Możemy — zgodził się bea entuzjazmu Wojtek. Weszli na ganek I Mierzycki nacisnął cięż ką, rzeźbioną w mosiądzu klamkę. I wtedy Wojtek zbaraniał. Przez chwilę stał bez ruchu z otwartą gębą i wybałuszonymi oczami. Nie wiedział czy mu się to śni, czy może zwariował. Hall był ogromny, luksusowo urządzony. Lśniąca posadzka, marmury, rzeźby, wspaniały dywan, a na ścianach stare portrety, zabytkowa broń i kosztowne makaty. Istne muzeum. Mierzycki przekręcił kontakt i w jednej chwili z pięknego, kryształowego żyrandola wytrysnął snop .jaskrawego światła. Wszystko wokół wydało się jeszcze bogatsze, jeszcze bardziej imponujące. — No i jak ci się tu podoba? — powtórzył pytanie Mierzycki i uśmiechnął się. Wojtek jeszcze nie zdołał ochłonąć z wra żenią. Powiedział tylko: — O, cholera. Mierzycki pociągnął go za rękaw. — Choć Pokażę ci pokoje. Były to iście książęce apartamenty, salony, sypialnie, gabinety, biblioteki, a wszystko to umeblowane z przepychem, bogato, może nawet za bogato. Wojtek oczywiście nie potrafił tego zauważyć, ale bardziej wyrobiony obserwator mógł tu dostrzec bez trudu brak dobrego smaku I dość wyraźne cechy dorobkiewiczostwa. Za dużo było tego wszystkiego. Meble nie zawsze do siebie pasowały. Ściany były przeładowane obrazami, kolorystycznie niezbyt szczęśliwie ze sobą zestawionymi. Ogólne wrażenie było jednak imponujące. No i ten zaskakujący kontrast z zewnętrznym wyglądem budynku. — Cholera... Cholera... — powtarzał Wojtek. rozglądając się wokół siebie osłupiały — Kto tu mieszka? Czyje to wszystko? Państwowe? (ciin) „Głos Koszaliński" — organ KW PZPR. Redaguje Kolegium — ul. Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ) 75-604 Koszalin. Telefony: centrala — 279-21 (łączy ee wszystkimi działami). Red. nacz. i sekretariat — 226-93, z-cy red. nacz. — 242-08, 233 09, «ekr. red. — 251-01, z-ca «ekr. red. — 251-57. Działy: Party jno-Społeczny — 251-14, Ekonomiczny — 243-53, Rolny - 245-59, Miejski — 224-95, Reporterski — 251-57, Sportowy — 251-40 1 246-51 (wieczorem), Łączności z Czytelnikami — 250-05. „Głos Słupski" — plac Zwycięstwa 2, I piętro, 76-201 Słupsk, tel. 51-95. Biuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego — ul. Pawła Findera 27a, 75-721 Koszalin, tel. 222-91. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 30,50 zł, kwartalna — 91 zł, półroczna — 182 zł, roczna — 364 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały i delegatury Przedsiębiorstwa » powszechniania Prasy i Książki. Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty u-dzielają wszystkie placówki „Ruch" i poczty. Wydawca; Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „Prasa — Książka — Ruch", ul. Pawła Findera 27a, 75-721 Koszalin, centrala telefoniczna — 240-27. Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne, Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Nr In- ^ deksu 35818.