'PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ t RGAN KOMITETU WOJEWÓDZKIEGO PZPR W KOSZALINIE ROK XXIII Nr 274 (7136) WTOREK, 1 PAŹDZIERNIKA 1974 r. A B CENA 1 zł Rozmowy polsko -.radzieckie Edward Gierek przyjął ministra A. Gromykę WARSZAWA (PAP). Na zaproszenie rządu PRL 29 ubm. przybył do Polski z oficjalną wizytą członek Biura Politycz nego KC KPZR, minister spraw zagranicznych Związku Radzieckiego — ANDRIEJ GROMYKO z małżonką. Towarzyszą mu członkowie kierownictwa radzieckiego MSZ, doradcy i eksperci. Wizyty, spotkania i rozmowy radzieckiego gościa z czołowymi repre zentantami polskiego życia politycznego i państwowego są kolejnym ważnym wydarzeniem w rozwoju braterskich stosunków i wszechstronnej współpracy Polski i Kra ju Rad. Służyć one będą również omówieniu szero kiego wachlarza najważniejszych spraw europej skich i światowych. Wczoraj w godzinach porannych w gmachu MSZ roz poczęły się rozmowy między członkiem Biura Politycznego KC PZPR, ministrem spraw zagranicznych PRL STEFANEM OLSZOWSKIM i przebywającym z oficjalną wizytą w naszym kraju członkiem Biura Poli tycznego KC KPZR, ministrem spraw zagranicznych (dokończenie na str. 3) NAJLEPSI STUDENCI V I SEKRETIRZI KC PZPI E, GIERKI WARSZAWA (PAP). Z okazji rozpoczynającego się roku akademie kiego I sekretarz KC PZPR — EDWARD GIEREK przyjął wczo raj grupę najlepszych studentów — działaczy Socjalistycznego Zwiąż ku Studentów Polskich. Przybyli na nie wyróż niający się w nauce i pracy społecznej słucha cze szkół wyższych, reprezentujący niemal wszystkie ośrodki akademickie kraju. Orkiestra Filharmonii Narodowej wyjechała do NRD WARSZAWA (PAP). Na kolejne tournee, po NRD i w 38. podróż zagraniczną udała się 30 września orkiestra symfoniczna Filharmonii Narodowej * Warszawy. Koncerty poprowadza Witold Rowicki i Stefan Mar-czyk. a jako soliści wystąpią Bogusław Bruczkowski (skrzypce), Włodzimierz Tomas«czuk (flet) i — w Berlinie — Lidia Grychtołówna. Programy, obok dzieł klasyki iwiMowej, wypełnią utwory mu „yL polskiej - kompozycje Chopina, Szymanowskiego. Luto sławskiego, Bairda. Tournee trwać będzie do 15 października. W Berlinie orkiestra da 444. koncert zagraniczny. Warto przypomnieć, że pierwszą zagraniczną podróżą warszawskich filharmoników był w 1951 r. wyjazd do NRD. Prognoza pogody WARSZAWA (PAP). Jak przewiduje IMiGW, dziś w kraju wystąpi zachmurzenie umiarko-ya„re, okresami duże, miejscami przelotne opady. Temperatura maksymalna od 16 do 12 »t. Wia try słabe i umiarkowane, prze-wataie z kierunków zachodnich. Rozmowy premiera P. Jaroszewicza w Austrii WARSZAWA (PAP). Wczo raj, 30 września we wczesnych godzinach przedpołudniowych udał się do Austrii — na zaproszenie kanclerza Republiki BRUNO KRblSKY'EGO — prezes Rady Ministrów PRL PIOTR JAROSZEWICZ z małżonką. Piotrowi Jaroszewiczowi towarzyszą: zastępca przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — Janusz Hrynkiewicz, prezydent m. Krakowa — Jerzy Pękala, pierwszy zastępca ministra przemysłu chemicznego — Henryk Konopacki, pierwszy zastępca ministra przemysłu maszynowego — Aleksander Kopeć, wiceminister spraw zagranicznych — Józef Czyrek, wiceminister górnictwa i energetyki — Bolesław Bartoszek, wiceminister handlu zagranicznego i gospodarki • morskiej — Stanisław Długosz, wiceminister, rzecznik prasowy rządu PRL — Włodzimierz Janiurek, ambasador PRL w Austrii — Ryszard Karski, dyrektor departamentu MSZ — Henryk Sokolak oraz dy. rektor orotokołu dyplomatycznego MSZ — Tadeus* Kalinowski. WIEDEŃ (PAP). Specjalni wysłannicv PAP relacio-nują z Wiednia: O godz. 10,30 samolot specjalny wio zący premiera Piotra Jaroszewicza i towarzyszące mu osobistości ląduje na pod-wiedeńskim lotnisku Schwe-chat. Lotnisko udekorowane jest flagami narodowymi Austrii i Polski. Premiera Piotra Jaroszewicza i jego małżonkę wi* (dokończenie na str. 3) Z obrad sesji WRN Dynamiczny program rozwoju turystyki KOSZALIN. Kierunki rozwoju turystyki i rekreacji w województwie koszalińskim w latach 1974—1980 były wczo raj głównym tematem obrad V sesji Wojewódzkiej Rady Narodowej, którym przewodniczył Jan Urbanowicz — z-ca przewodniczącego Rady. W sesji uczestniczyli m. in. r ^d stawiciele GKKFiT z wiceprzewodniczącym BogusU. m Rybą, dyrektor Zjednoczenia Gospodarki Turystycznej — Edgar Kaczmarek, posłowie Ziemi Koszalińskiej, przewodniczący WK FJN — J. Macichowski. Walory naturalne środowi ska, zwiększający się dynamicznie z każdym rokiem (przeciętnie o około 20 proc.) napływ wczasowiczów i turystów na Ziemię Koszalińską są głównymi przesłanka mi przemawiającymi za potrzebą rozwijania gospodarki turystycznej. W kierunkach rozwoju społeczno-gospodarczego województwa przyję- tych na wspólnym posiedzeniu KW PZPR i WRN w lip cu br. stwierdzono wyraźnie, że turystyka ma stać się jed ną z głównych dziedzin gospodarki. Wczorajsze obrady WRN były konkretyzacją tych postanowień ogólnych. Radnym przedstawiono obszerny i szczegółowy prograrń rozwoju turystyki do roku 1980. Zakłada on podwojenie w tym czasie ruchu turysty cznego w naszym regionie, z obecnych 4,5 do 9 milionów osób. Zgodnie z obserwowanymi tendencjami przewidu je się, że nadal dominować będzie turystyka, pobytowa, szczególnie w pasie nadmorskim. Pas pojezierzy natomiast będzie głównie terenem uprawiania turystyki kwalifikowanej i specjalisty Cznej. Aby zapewnić olbrzymiej rzeszy turystów właści we warunki do wypoczynku, niezbędne są inwestycje — rozbudowa bazy noclegowej, gastronomicznej, sieci handlowej i usługowej, placówek kulturalnych, urządzeń sportowych itp. Wielkość tych inwestycji oblicza się na około 8 miliardów złotych. Plany przewidują koncentrację inwestycji turystycznych i towarzyszących w wybranych, najatrakcyjniejszych rejonach województwa. Oprócz strefy nadmorskiej, są to głównie okolice dużych jezior na Pojezierzu Drawskim i Wałeckim. W celu przedłużenia sezonu po za tradycyjne trzy miesiące letnie, budować się będzie głównie obiekty trwałe, z ogrzewaniem, a więc przystosowane do całorocznej działalności. Takie ośrodki już powstają, przede wszyst kim w Kołobrzegu. (dokończenie na str. 3) SENATORZY AMERYKAŃSCY ROZMAWIALI Z F. CASTRO HAWANA (PAP). Prezydent Republiki Kuby Osvaldo Dorticos przyjął w Pałacu Rewolucji w Hawanie przebywających tutaj z wizytą amerykańskich senatorów Jacoba Ja-vitsa i Caliborne'a Pella. Senatorzy spotkali się także z ministrem spraw zagranicznych Kuby Raulem Rt a. Jest to pierwsza wizyta przedstawicieli Kongresu amerykańskiego na Kubie od czasu obalenia dyktatury Batisty i stanowi zapowiedź normalizacji stosunków między obu pań stwami. Senatorzy USA przeprowadzili także rozmowy z Fidelem Castro. W poniedziałek Jayits i Pell opuścili Hawanę u-dając się do Waszyngtonu. 30 ubm. Edward Gierek przyjął przebywającego w Polsce mi nistra spraw zagranicznych ZSRR, Andrieja Gromykę. Na zdjęciu: podczas spotkania. •• CAF — Matuszewski — telefoto Od 1 października br. decentralizacja uprawnień w administracji państwowej WARSZAWA (PAP). Od dziś j. 1 października br. ok. 120 rodzajów raw przechodzi do kompetencji niższych organów administracji. Jest to kolejny etap decentralizacji uprawnień w ad mini stracji państwov ej. Z zakresu działania ministrów i kierowników urzędó centralnych przechodzi ogółem 38 grup spraw, z zego do kompetencji art-iifitf stracji wojewódzkiej -30. powiatowe, — 7, a jedna ii ' minnej. Woj* odowie i prezydenci miast wyłączonych przekażą powiatowym organom administracji ok. 50 dzajów f&raw, a kierownic} administracji powiatów ' miast — ok. 30 ro dzajów spraw niższym organom administracyjnym. Rozporządzenie Rady Mini strów regulujące te zagadnie nia, miało przede wszystkim nt celu zbliżenie do obywateli u.;*edu wydającego decy zje, a także odciążenie organów administracji państwo-" wej wyższych stopni od załat wiania jpraw, które z dob- rym skutkiem mogą być zabawiane. ptzez niższy szczebel administracji. Zakres przekazywanych uprawnień jest dosvć szeroki i obejmuje różne dziedziny wchodzące w zakres działalności admini stracji państwowej. (dokończenie na str. 3) Jak Jul Informowaliśmy, 27 września w Belwederze odbyła się uroczystość wręczenia aktów nominacyjnych grupie nowo mianowanych profesorów. Na zdjęciu: w imieniu profesorów przemawia prof. nadzwyczajny AGII w Krakowie. T.udwik Szostak. CAF — Dąbrowiecki — telefoto Strona 2 Z ZAGRANICY G/os Koszaliński nr 274 * DELEGACJA SEJMU PRL z marszałkiem Stanisławem Gue- wą zakończyła 28 ubm, siedmiodniową wizytę w Meksyku. W ostatnich dniach pobytu w Meksyku delegacja odwiedziła stany Puebla, Vera Cruz i Hidalgo. y * PREMIER Aleksiej Kosygin przyjął w poniedziałek przebywającego w Związku Radzieckim na wypoczynku premiera Ludowo-Demokratycznej Republiki Jemenu (Jemen Południowy) Ali Nasir-Muhammeda. A. Kosygin oświadczył, że Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu może zawsze liczyć na niezmienne poparcie ze strony Związku Radzieckiego. * W WASZYNGTONIE zakończyło się dwudniowe „spotkanie na szczycie" przedstawicieli rządu, wielkiego biznesu, ekspertów gospodarczych i działaczy związkowych, którego celem było omówienie metod walki z inflacją. W przemówieniu kończącym spotkanie prezydent Ford zapowiedział, ie przeprowadzi konsultacje z przywódcami innych państw, aby wspólnie omówić problemy energetyczne i inflacyjne. Prezydent zapowiedział, iż wkrótce przedstawi Kongresowi plany mające na celu zapobieganie inflacji i zwalczenie jej ujemnych skutków. * MINISTROWIE spraw zagranicznych i finansów USA, W. Brytanii, Francji, RFN i Japonii konferowali przy drzwiach zamkniętych w dniach 27 i 28 września w Waszyngtonie. Celem obrad było uzgodnienie stanowisk co do problemów energetycznych i inflacyjnych. * PREMIER Grecli Konstanta nos Karamanlis podał do wiadomości o utworzeniu partii politycznej — „Nowa Demokracja". Oświadczył on, że celem nowej partii jest odnowienie życia politycznego Grecji. W TELEGRAFICZNYM wwoeww SKRÓCIE * W PONIEDZIAŁEK przed południem w Amsterdamie książę holenderski Bernhard dokonał inauguracji Międzynarodowego Kongresu Astronautycznego. Biorą w nim udział eksperci z krajów kapitalistycznych i socjalistycznych, w tym dowódcy przyszłego wspólnego lotu kosmicznego USA — ZSRR ,,Apollo — Sojuz", Thomas Stafford i Aleksiej Leonow. Obrady potrwają do soboty. * 30 WRZEŚNIA w Belgradzie rozpoczęło się posiedzenie Prezydium KC Związku Komunistów Jugosławii, na którym — jak podaje agencja Tanjug — rozpatrywane są aktualne problemy dotyczące rozwoju społeczno-gospodarczego kraju i realizacji zadań stabilizacji gospodarczej. * W PONIEDZIAŁEK w Nikozji wznowiono rozmowy między pełniącym obowiązki prezydenta Republiki Cypru Glafkosem Kleridisem i przywódcą wspólnoty tureckiej na wyspie, Raufem Denktaszem. Omawiany był problem dalszej wymiany jeńców. * KRYZYS RZĄDOWY w Turcji utrzymuje się. Dotychczasowy premier Bulept Eeevit oświadczył w poniedziałek, że rezygnuje z misji utworzenia nowego gabinetu. * UCHWAŁĄ rządu ZSRR pieniądze uzyskane w wyniku wszechzwiązkowego komunistycznego subotnika przekazane zostaną na budowę klinik położniczych, sanatoriów dla matek z dziećmi, szkół technicznych i zawodowych. Subotnik odbyt się 20 kwietnia dla uczczenia rocznicy urodzin W. I. Lenina. * PREZYDENT WŁOCH, Giovanni Leone, zakończy! w niedzielę 6-dniową wizytę oficjalną w USA i udał się do Rzymu. W czasie wizyty w Stanach Zjednoczonych szef państwa włoskiego spotkał się z prezydentem Geraldem Fordem oraz dwukrotnie z sekretarzem stanu, Henry Kissingerem. * WYBORY uzupełniające do parlamentu francuskiego, które odbyły się w niedzielę, zakończyły się porażką gaullistów, chociaż dwaj czołowi przedstawiciele tego ugrupowania, były premier Pierre Messmer i 01ivier Guichard zdobyli mandaty. Pozostali czterej wezmą udział w drugiej turze wyborów uzupełniających, które odbędą się w przyszłą niedzielę. Agencje prasowe piszą o wzroście popularności partii socjalistycznej, * PREMIER WŁOCH, Mariano Rumor przemawiając w miejscowości Cima del Grappa wezwał naród do poświęceń w związku z trudną sytuacją Włoch. * SEKRETARZ STANU USA, Henry Kissinger spotkał się w niedzielę wieczorem z ministrem spraw zagranicznych Grecji, Jeorjosem Mawrosem. Omawiana była przede wszystkim sprawa kryzysu cypryjskiego. Kissinger oświadczył, że rozmowa, którą przeprowadził z Mawrosem była bardzo pożyteczna i podkreślił, że pragnieniem Stanów Zjednoczonych jest sprawiedliwe uregulowanie problemu cypryjskiego, które respektowałoby interesy całej ludności wyspy. Po nleudcnym zamochu stanu prawicy w Portugalii Ustąpienie prezydenta de Spinoli 9 Gen. Costa Gomes nowym prezydentem republiki LIZBONA (PAP). Korespondent PAP, Mirosław Ikonowicz, pisze: 30 ubm. o godzinie 11.33 dotychczasowy prezydent Republiki Portugalii, ANTONIO de SPINOLA złożył rezygnację z zajmowanego stanowiska, motywując ją „nieskuteczną działalnością rządu i wypaczeniem ducha programu Ruchu Sił Zbrojnych". O swej decyzji de Spinola poinformował w czasie transmitowanego na cały ] ra przez radio i telewizję przemowie" ia. Gen. de Spinola oświadczył, źe sytuacja społeczno-gospo-•darcza kraju była dla niego od dłuższego czasu źródłem zaniepokojenia. Jego zdaniem, przyczyną tej sytuacji stało się „wypaczenie progra mu MFA i psychologiczny nacisk wywierany przez przywódców niektórych partii politycznych oraz niektóre środki informacji na społeczeństwo". De Spinola stwierdził ponadto, że od dłuższego czasu pozostawał w opozycji do przyjętej przez rząd tymczasowy polityki realizacji programu MFA. Podobnie jak w swym przemówieniu 10 września, w którym odwołał się do „milczącej większości narodu", tak i teraz nakreślił on utrzymany w czarnych barwach obraz sytuacji politycznej, gospodarczej i społecznej kraju. Oskarżył on rząd tymczasowy o naruszanie istniejących „struktur społeczno-gospodarczych Por tugalii", krytykując niektóre ustawy wydane już przez rząd. „W tych warunkach — oświadczył generał — wobec braku możliwości budowania autentycznej demokracji, postanowiłem ustąpić ze stanowiska prezydenta republiki i członka Rady Państwa". De Spinola twierdząc, że pragnie uniknąć „fałszywych interpretacji swej postawy" zapewnił, iż „zawsze był w totalnej opozycji wobec idei i metod poprzedniego reżimu i od pierwszych godzin stał Po stronie ruchu sił zbrojnych". Rada Państwa Portugalii wybrała w poniedziałek no wym prezydentem republiki gen. COSTĘ GOMESA. Portugalskie ministerstwo łączności społecznej (informa cji) zakomunikowało, że no wy prezydent Portugalii, Francisco Costa Gomes poprosił Vasco Goncalvesa, a-by nadal sprawował obowiązki premiera. Premier portugalskiego rządu tymczasowego Vasco Goncalves oświadczył, że dzięki sojuszowi demokratycznych sił kraju i postępowych wojskowych zdołano bez rozlewu krwi pokrzyżować niebezpieczny spisek re akcji i uniknąć wojny domo wej. Gen. Goncalves wygłosił o godz. 1 po północy przemówienie telewizyjne, na które po dramatycznych wy darzeniach ostatnich 48 go dzin oczekiwała, cała Portu galia. W niedzielę odbyły się posiedzenia Rady Państwa oraz Komisji Koordyna cyjnej Ruchu Sił Zbrojnych. Ogłoszony po nich komunikat mówi o całkowitej jedności poglądów komisji koor dynacyjnej i rządu tymczasowego. Ucieczka przed terrorem BUENOS AIRES (PAP). Agencja Reutera donosi « pospiesznych wyjazdach z Argentyny osób, którym prawicowi ekstremiści grożą śmiercią. Do Peru wyjechał aktor Luis Brandoni, który jest również sekretarzem generalnym Stowarzyszenia Aktorów Argentyńskich. W tych dniach Argentynę o-puściło 4 innych czołowych artystów. Na tzw. „liście śmierci", opublikowanej 21 września przez tzw. argentyński so- jusz antykomunistyczny znaj dują się m. in. nazwisfca 12 działaczy politycznych i «po łecznych. W obawie przed zamachem Argentynę musiał opuścić w ub. tygodniu były rektor Uniwersytetu w Buenos Aires, Raul Laguzzi. Jak już informowaliśmy, prawicowi ekstremiści zamordowali w piątek lewicowego działacza, adwokata Silvio Frondizi. .Argentyński sojusz antykomunistyczny" od lipca br. dokonał 98 zabójstw na tle politycznym. Zakończenie rozmów radziecko* -węgierskich MOSKWA (PAP). W po- niedziałek na Kremlu zakończono rozmowy radziec-ko-węgierskie. Ze strony radzieckiej prowadzili je Leonid Breżniew, Nikołaj Podgorny, Aleksiej Kosygin i inne osobistości oficjalne. Delegacji węgierskiej prze wodniczył I sekretarz KC WSPR Janos Kadar. Rozmowy przebiegały w atmosferze braterskiej przyjaźni. tg ubm. Lizbona była wtdowntą pewatntgo napiędo politycznego wzrostem aktywności sił prawicowych, które usiłowały doprowadzić do faszy S^Na°zd^ęciv/i^minister spraw zagranicznych Portugalii Mario Soares podcza,s ko«-fermeji prasowej w Strasburgu (Franci na które j omawiałjytuaw poUJyczną w swoim kraju. L/A _ . ROZKAZ MINISTRA OBRONY ZSRR MOSKWA (PAP) Minister obrony ZSRR, marszałek A. Greczko wydał rozkaz przeniesienia w listopadzie — grudniu do rezerwy z Armii Radzieckiej, Marynarki Wojennej, Wojsk Pogranicznych i Wewnętrznych, żołnierzy, którym obowiązkowa służba wojskowa upływa w okresie do 1 stycznia. Zgodnie * ustawą o powszechnym obowiązku służby wojskowej, minister wydał rozkaz powołania do czynnej służby wojskowej obywateli, którzy do dnia powołania ukończą 18 lat i którym nie przysługuje prawo do odroczenia powołania, jak również obywateli starszych roczników, którym u-płynął okres odroczenia służby wojskowej. DELEGACJA NRD W MOSKWIE MOSKWA (PAP). Na o- twarcie Dni Przyjaźni i Kultury NRD w ZSRR w poniedziałek, 30 września, organizowanych z okazji 25-lęcia, przybyła do Moskwy partyjno-rządowa delegacja NRD pod przewodnictwem Kurta Hagera, członka Biura Politycznego KC SED i sekretarza KC. Bliski Wschód NOWA MISJA H. KISSINGERA KAIR (PAP). Podano tu oficjalnie do wiadomości, ie w dniach 9—13 paździer nika na Bliski Wschód uda się amerykański sekretarz stanu, Henry Kissinger. Ce lem podróży, w trakcie której odwiedzi on Egipt, Syrię, Jordanię i Izrael, jest przeprowadzenie dalszych konsultacji w celu ustanowienia sprawiedliwe go i trwałego pokoju na Bliskim Wschodzie. WYWIAD H. SCHMIDTA W „TIME" NOWY JORK (PAP). Kan ćlerz federalny, Helmut Schmidt, w wywiadzie opublikowanym w amerykańskim tygodniku „Time", wyraził obawę, że kryzys naftowy w wielu krajach może doprowadzić do zaburzeń społecznych. Schmidt ostrzega przed „swego rodzaju wojną gospodarczą między krajami importującymi i produkującymi naftą*. Kraje importujące naftę powinny, jego zdaniem, uzgodnić swoje stanowiska. H. Schmidt uważa, ie w celu przezwyciężenia kryzysu walutowego w Europie, należałoby zacieśnić współpracę między Stanami Zjednoczonymi, głównymi krajami przemysłowymi Europy oraz Japonią. Mówiąc o stosunkach RFN ze Stanami Zjednoczonymi, Schmidt wyraził opinię, te „problemów dwustronnych prawie nie ma". KATASTROFY NA MORZD LONDYN (PAP). W odległości 15 km od belgijskiego portu Ostenda zatrr^c w wynku zderzenia ze statkiem zachod-nioniemieckim brytyjski frachtowiec. 6-osobowa załoga statku została uratowana przez Jednostkę belgijską. Zachodnio niemiecki frachtowiec „Tchu-ringia" po kolizji w dalszym eiągu kontynuował podróż. W pobliżu Cieśniny Chatham w Kanadzie zatonął ameryksń ski statek po zderzeniu się z japońskim kutrem rybackim. Do katastrofy doszło w czasie ulewnego deszczu, kiedy widoczność była ograniczona do ok. 300 m. Jeden z członków, załogi statku amerykańskiego zaginął, a pozostałych pięciu zabranych zostało na pokład jednostki japońskiej. W dnia 30 września 1974 roku zmarł nagle w wieku lat 71 Stanisław Pierzchała długoletni I eeniony pracownik ZUWPT w Słupsku odznaczony Krzyżem Virtuti Militari V kl. Wyrazy współczucia 20NIE i RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA. RADA ROBOTNICZA KOMITET ZAKŁADOWY i WSPÓŁPRACOWNICY Dnia 28 września 1974 roku zmarł Wacław Balasiński lat 54 rencista Gospodarstwa Hodowli Zarodowej w Koszalinie. Wyrazy serdeeznego współczucia ZONIE i RODZINIE składają DYREKCJA POHX MiCICE, RADA ZAKŁADOWA •rac ZAŁOGA OHZ w KOSZALINIE W dniu 28 września 1974 roku zmarł śmiercią tragiczną Jan Fryczkowski pracownik MBM Śmiechów Wyrazy współczucia ZONIE i RODZINIE składają KIEROWNICTWO MBM w S MIECHOWIE wraz z CAŁĄ ZAŁOGĄ WHWBBMB Mli MlII— W dniu 29 września 1974 roku zmarł nagle w wieku lat 51 Ignacy Gibała długoletni i ceniony pracownik ZUWPT w Słupsku. Wyrazy współczucia ŻONIE i RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, RADA ROBOTNICZA, KOMITET ZAKŁADOWY 1 WSPÓŁPRACOWNICY G/os Koszaliński nr 274 Z KRAJU I W0JEW6DZTWI Strona 3 Rozmowy premiera P. Jaroszewicza w Austrii (dokończenie ze str. 1) ta kanclerz, Bruno Kreisky wraz z małżonką. Wymiana uścisków, wspomnienia " z niedawnego pobytu kanclerza Austrii w Polsce — wizyty, która dała nowy impuls stosunkom między obu narodami. Obaj szefowie rządów witają się z przybyłymi na lotnisko członkami rządu Austrii oraz pracownikami ambasady PRL w Wiedniu. Dzieci wręczają kwiaty. Na płycie lotniska liczni przedstawiciele Polski i Austrii oraz pracownicy polskich przedstawicielstw w stolicy tego kraju. Ceremonia serdecznego po witania przeciągnęła się. Po uroczystym powitaniu na lotnisku obaj szefowie rządów zajmują miejsca w samochodach. Kolumna, poprzedzona honorową eskortą motocyklistów, kieruje się do centrum Wi^dn:a, gdzie mieści się rezydencja premiera PRL. Po południu premier Piotr Jaroszewicz złożył wizytę protokolarną prezydentowi Austrii dr. Rudolfowi Kirch-schlaegerowi w Pałacu Prezydenckim Hofburg. Partner - Austria W NADCHODZĄCYM SEZONIE polowań austriaccy myśliwi będą strze lać ze swych dwururek i sztucerów amu nicją z Pionek tutejsi piwosze wypiją w tym roku 2 miliony butelek „Żywca", coraz więcej gospodyń domowych sięgać tu będzie po polskie żelazka e-lektryczne i odkurzacze, a w jesienne słoty panowie zdejmą z wieszaków prochowce, uszyte w ZPO im. Próchnika, ponad tysiąc rodzin posiada zakupione u nas fiaty 125 p . Wspom nijmy o szynce krakus i o czystej wyborowej i dodajmy, że w setkach tysięcy austriackich domów — wbrew kryzysowi energetycznemu i rosnącym cenom paliw nie trzeba będzie obn;żać temperatury bo pod kotłami c.o. palić się tam będzie polski wegiel i koks. Z kolei w Polsce nasi krótko-i dalekowidzowie za łożą na nosy importowane z Austrii oprawy okularów, w iluś tam fabrykach spawać się będzie dostarczanym z Austrii drutem, na największych budowach wywózkę gruntu z dołów fundamentowych kontynuować bedą wielkie żółte wywrotki z napisem Stayer--Puch, w Płocku z urządzeń „Made in Austria" popłynie ileś tam metrów sześciennych acetylenu, a na magistrali kolejowej Śląsk — Port Północny maszyny zbudowane w tutejszej firmie „Plasser und Theurer" podbiją kolejne setki metrów nowego toru. 7,4-milionowa Austria ' jest dla nas jednym z waż niejszych partnerów z grona państw Europy kapitalistycznej. Rola naszych stosunków handlowych sta le wzrasta. Wkroczyły one w zdecydowanie nowy o-kres przed 4 laty. Wartość obrotów towarowych powiększyła się w latach 1970—1973 aż dwukrotnie, Silnego impulsu rozwojowi stosunków gospodarczych między Polską i Austrią dostarczyła wizyta kanclerza Bruno Krei- sky'ego w naszym kraju w lecie ub. roku. Omówiono wówczas sposoby powiększenia obrotów handlowych, a przede wszystr kim kooperacji i współpracy przemysłowej. Jako wspólny cel wyznaczono wówczas potrojenie obrotów do roku 1980. Szczególne możliwości zawierają w sobie porozumienia o wspólnej produkcji urządzeń i wyrobów, a także realizacja przedsięwzięć inwestycyjnych na rynkach trzecich. Wiosną br. rokowania w w sprawie współpracy naszego przemysłu ciężkiego i austriackiego upaństwowionego przemysłu stalowego prowadził minister Włodzimierz Lejczak. We współpracy z tym przemysłem (VOEST-Alpine) budujemy rafinerię ropy naftowej w Kongo, a nowym tematem jest współdziałanie w budowie fabryki celulozy w Kamerunie. Współpracę w produk cii Dodzespołów do samochodów ciężarowych na-wiazały Zjednoczenie „Pol mot" i koncern prywatny Stayer-Puch. Uważa się, że firma ta mogłaby wejść w grę jako ewentualny partner daleko szerszego przedsięwzięcia. Współpracę w dziedzinie budownictwa i badań te-chniczno-naukowych omawiali w tych dniach ministrowie odpowiednich resortów obu krajów — Aloj zy Karkoszka i Josef Mo-ser. podpisując odpowiedni protokół. Polska traktuje Austrię jako wartościowego partne ra również na arenie polityki międzynarodowej. Oce na ta wynika z austriackiego pojmowania jej neutralnego statutu. Jak to kiedyś powiedział obecny prezydent Austrii, Rudolf Kirchschlaeger „Neutralność nie jest ucieczką od odpowiedzialności za losv Europy. Chodzi o to, aby być aktywnvm wszędzir tam, gdzie można służyć pokojowi, a więc także interesom Austrii". ANDRZEJ RAYZACHER (Wiedeń — PAP) Dynamiczny program rozwoju turystyki (dokończenie ze str. 1) Przekształcanie turystyki w gałąź gospodarki, oparcie jej na zasadach rachunku e-konomicznego wymaga również zmian organizacyjnych. Są one już od pewnego czasu dokonywane. Drugi rok działa z bardzo dobrymi wynikami Kołobrzeskie Przedsiębiorstwo Turystyczne „Bał tywia", a od kilku miesięcy — Wojewódzkie Przedsiębior stwo Turystyczne. Przejęły one od wielu drobnych nie jednokrotnie kulejących przedsiębiorstw, całokształt usług wczasowo-turystycznych. Z korzyścią i dla wcza sowiczów i dla gospodarki województwa. Zasoby naturalnych tworzyw leczniczych, jak borowi na, źródła wód mineralnych, walory klimatu przemawiają za rozwojem koszalińskich uzdrowisk. Progrdm zakłada co najmniej podwojenie obec nej liczby łóżek w obiektach sanatoryjnych. Szybko rozwija się uzdrowisko Kołobrzeg, które liczy już 4.800 łóżek. Kołobrzeg ma sprecyzowane plany rozbudowy lecznictwa uzdrowiskowego, o których wielokrotnie infor mowaliśmy. Przypomnijmy więc tylko, że zaplanowana jest budowa nowej, olbrzymiej dzielnicy sanatoryjnej, dwóch zakładów przyrodoleczniczych i całego zespołu obiektów towarzyszących. No wa dzielnica lecznictwa sana toryjnego powstanie też w przyszłej pięciolatce w Połczynie Zdroju. Od niedawna miejscowością kuracyjną jest Ustka gdzie uzdrowisko Poł- rystycznego województwa i proponowane kierunki rozwoju w przyszłości. Program zyskał pozytywną opinię Komisji Zdrowia, Ochrony Sro dowiska i Spraw Socjalnych, którą przedstawił przewodniczący Komisji, radny Wacław Geiger. W dyskusji zabrało głos osiemnastu radnych i zaproszonych gości. Podkreślano, że turystyka jest wielką nie wykorzystaną jeszcze szansą województwa. Przekształcenie jej w jedną z głównych gałęzi gospodarki Ziemi Koszalińskiej wymaga wielkich nakładów i skoordynowanych działań wielu orga nizacjl i instytucji. By rozwijać turystykę, potrzebne są lepsze drogi, gęsta sieć warsztatów samochodowych — stwierdził m. in. radny Adam Matwijowski z Komisji Gospodarki Komunalnej i Komunikacji. O potrzebie rozszerzenia sezonowej sieci placówek handlowych mówiła radna Jadwiga Zakrzewska. Lecznictwo sanatoryjne, rozbudowa uzdrowisk były tematem wystąpień radnych Adama Rusi-nowskiego i Jacka Pierz-chlewskiego. Obaj podkreślali potrzebę zachowania specyficznych wymogów lecznic twa uzdrowiskowego. Mocno akcentowano w dyskusji konieczność zachowania nienaruszonych walorów naturalnych środowiska przyrodniczego. Piękne jeziora, lasy na pojezierzu koszalińskim cze kają jeszcze na racjonalne zagospodarowanie. O planach powiatowych w tym za . kresie mówili m. in. radni czy;) otwarło swoją filię. Po- jó2ef Schab 2 Miastka i Ta dobna filia, w tym przypadku uzdrowiska z Kołobrzegu, powstaje w Dźwirzynie. W przyszłości także niektó re inne wczasowiska nadmor s-kie przekształcone zostaną w miejscowości kuracyjne. Dyskusję nad przedstawionym wcześniej radnym materiałem zapoczątkowało wy stąpienie I wicewojewody koszalińskiego, Jana Stępnia, który w sposób syntetyczny przedstawił dotychczasowy stan zagospodarowania tu- deusz' Grzymała z Człuchowa. Radni słupscy postulowali utworzenie w Słupsku przedsiębiorstwa turystycznego. Aspekty wychowawcze turystyki, zwłaszcza mło dzieżowej, dominowały w wypowiedziach radnych Jolanty Foryś i Henryka Ja roszyka. Zrealizowanie śmiałego I z rozmachem nakreślonego programu uzależnione jest w dużej mierze od znalezie nia wykonawców zaplanowa DOBRE TEMPO KOSZALIN. Sprawniej niż w ubiegłym roku przebiega realizacja inwestycji służby zdrowia. Szczególnie cieszą postępy prac przy budowie inwestycji wznoszonych z Funduszu Ochrony Zdrowia. Największy postęp robót no tuje się przy budowie szpitala dziecięcego w Koszalinie. Budowlani z KPB, którzy objęli patronat nad tą inwestycją zakończyli już prace przy czwartej kondygnacji. Dobrze zaawansowane, zgodnie z harmonogramem, są również roboty przy budowie Rejonowej Przychodni Zdrowia w Szczecinku oraz pawilonu dziecięcego przy szpitalu w Człuchowie. W ostatnich miesiącach notuje się także lepsze e-fekty zbiórki na Fundusz Ochrony Zdrowia wśród roi ników. Przodują rolnicy pow. szczecineckiego, którzy wpłacili już na ten cel ponad 600 tys. złotych. Drugie miejsce zajmują rolnicy pow. człuchowskiego. Najniż sze i najmniej powszechne są składki pochodzące od rolników z powiatów sła-wieńskiego, świdwińskiego i słupskiego. W tym ostatnim wpłacono dotychczas zaledwie połowę zadeklarowanej na ten rok sumy. (ew) Od 1 października - decentralizacja uprawnień (dokończenie ze str. 1) Jeśli chodzi o uprawnienia przekazywane wojewodom i prezydentom miast wyłączonych — to np. minister finansów przekaże m. in. kom petencje w sprawie odracza nia terminu zapłaty i rozłożę nia na raty należności przekra czających 250 tys. zł na o-kres dłuższy niż 5 lat. Z ges tii ministra gospodarki terenowej i ochirony środowiska przechodzi m. in. prawo wydawania zarządzeń wprowadzających racjonowanie wo- ły dla jednostek gospodarczych na obszarach, na których występują jej niedobory, sprawy związane z przekazywaniem organizacjom spółdzielczym nieruchomości rolniczych na wsi, stanowia cych własność państwa. Mini ster rolnictwa przekazuje m. in. prawo wskazania organu właściwego do wydawania decyzji dotyczących scalania lub wymiany gruntów, d mi nister handlu wewnętrznego i usług -— prawo ustalania sieci targowisk dla poszczególnych województw. Nowe kompetencje organów powiatowych dotyczą wielu spraw z zakresu gospodarki terenowej i ochrony środowiska, rolnictwa, oświa ty i wychowania, zdrowia i opieki społecznej, spraw we wnętrznych. Znacznie rozsze rzone zostają również upraw nienia organów administracji państwowej w zakresie prawa o aktach stanu cywilnego, które należały dotychczas do kompetencji organu administracji wojewódzkiej. Minister finansów przeka-tał do kompetencji naczelni- ków gmin i innych najniższych organów administracji niektóre kwestie związane z przekroczonymi terminami w sprawach podatkowych. Z uprawnień uzyskanych przez najniższy szczebel administracji z województw lub powiatów wymienić moż na przykładowo: załatwianie spraw dotyczących rozgraniczania nieruchomości, orzeka nia o przejmowaniu na włas ność państwa opuszczonego gospodarstwa rolnego lub działki, ustalenie godzin otwierania i zamykania placówek handlu detalicznego, zakła dów gastronomicznych i usługowych. Warto przypomnieć, że w czasie reformy powołującej do życia gminy przekazano naczelnikom ze szczebla powiatowego — kompetencje w ok. 140 sprawach. nych inwestycji. Rozwiązanie' może być dwojakie — mówił radny Ludwik Przy musiński. — Utworzenie spe cjalistycznego przedsiębiorstwa budownictwa turystycz nego lub też zarezerwowanie określonych „mocy prze robowych" w istniejących przedsiębiorstwach. Taką za sadę — jak stwierdził dyr. „Bałtywii", J. Rymaszewski — przyjęto w Kołobrzegu, gdzie do 1980 r. planuje się inwestycje wartości 1,6 mld złotych. Po ożywionej dyskusji, w której wypowiadali się ponadto: Alojzy Langner, Te resa Kurkowska, dyr. ZGT — Edgar Kaczmarek, Alfred Beszterda, Anna Piskorz, dyr. WPT — Mieczysław Ciesielski, Janina Ser watowska i z-ca przewodni czącego GKKFiT — Bogusław Ryba, Rada podjęła uchwałę zatwierdzającą zaproponowane kierunki rozwoju turystyki i rekreacji w woj. koszalińskim w latach 1974—1980. Kolejne punkty wczorajszych obrad to informacje o realizacji uchwał WRN w sprawie intensyfikacji rozwoju usług produkcyjnych w rolnictwie w latach 1971— 1975 i programu poprawy warunków socjalno-bytowych i kulturalnych ludzi pracy woj. koszalińskiego. Rada przyjęła je do akceptu jącej wiadomości. Radnym przedstawiono również informację wojewo dy koszalińskiego o realiza cji zadań planu rozwoju spo łeczno-gospodarczego województwa w I półroczu br. Sesja WRN podjęła ponad to uchwały: — w sprawie ustalenia rodzaju spraw, któ re Wojewódzka Rada Narodowa przekazuje do rozpatrywania przez komisje Rady, — w sprawie zwolnienia od podatku wyrównawczego niektórych upraw podległych temu podatkowi, prowa dzonych na obszarze województwa koszalińskiego, — w sprawie sfinansowa nia niedoborów środków o-brotowycłj przedsiębiorstw z funduszu zasobowego jednostkowego budżetu województwa na rok 1974. (par) Rozmowy polsko-radzieckie (dokończenie ze str. 1) Związku Radzieckiego ANT-DRIEJEM GROMYKĄ. W godzinach popołudniowych w gmachu Komitetu Centralnego partii I sekretarz KC PZPR EDWARD GIEREK przyjął członka Biura Politycznego KC KPZR, ministra spraw zagranicznych Związku Radzieckiego ANDRIEJA GRO MYKĘ. EDWARD GIEREK w 0- becności przewodniczącego Rady Państwa HENRYKA JABŁOŃSKIEGO udekorował ANDRIEJA GROMYKĘ Orderem Zaśługi PRL I kia sy. Order ten nadany został min. A. Gromyce przez Ra. dę Państwa PRL za wybitne zasługi położone dla roz woju stosunków między Poi ską a Związkiem Radzieckim. za wielki i wszechstron ny wkład w dzieło przyjaź ni, współpracy i jedności krajów wspólnoty socjalisty cznej, a także kształtowania polityki odprężenia, pokoju 1 bezpieczeństwa światowego. WTieczorem członek Biura Politycznego KC PZPR, minister spraw zagranicznych Stefan Olszowski podejmował obiadem członka Biura Politycznego KC KPZR, mi nistra spraw zagranicznych Związku Radzieckiego An-drieja Gromykę. Zmiany w zasadach przydziału dewiz do CSRS WARSZAWA (PAP). Od dnia 1 października do dnia 23 grudnia 1974 r. wprowadza się przejściowe wstrzymanie sprzedaży koron na wyjazdy prywatne w pas konwencji turystycznej w Czechosłowacji. W okresie po 23 grudnia br. będzie można nabywać na prywaf-ny pobyt w pasie konwencji turystycznej w CSRS, 50 koron dziennie — nie więcej jednak jak 200 koron łącznie na jeden wyjazd. 12 nagród i wyróżnień dla koszalińskich racjonalizatorów KOSZALIN. Duży sukces odnieśli koszalińscy racjonalizatorzy w konkursie, na najlepszy projekt wynalazczy i usprawniający z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy. Wojewódzka Komisja Konkursowa, której patronuje WRZZ i OW NOT zakwalifikowała do centralnych eliminacji 13 projektów spośród 22 zgłoszonych przez zakłady pracy naszego województwa. 12 koszalińskich projektów otrzymało nagrody i wyróżnienia! Nagrodę II stopnia otrzymał Alfred Ruczko z Fabryki Maszyn Rolniczych w Słupsku, oddział w Darłowie za nitownicę pneumatyczną do nitowania bębnów młocarni. 8 osób lub zespołów otrzymało nagrody III stopnia, a 3 wyróżnienia. Wczoraj, w Oddziale Wojewódzkim NOT w Kosza- linie odbyła się uroczystość wręczenia dyplomów i nagród. W gronie laureatów oraz przedstawicieli . dyrekcji niektórych zakładów wojewódzki inspektor pracy, Marian Żurański omówił stan bezpieczeństwa pracy w naszym województwie, niektóre przypadki rażących zaniedbań i lekceważenia przepisów. Mimo dynamicznego rozwoju gospodarki województwa i wzrostu produkcji — jak wynika z informacji Mariana Żurańskiego — w pierwszym półroczu br. zanotowano mniejszą liczbę wypadków przy pracy i wypadków śmiertelnych. Są jednak dziedziny, w których niestety, zwiększyła się liczba wypadków przy pracy< Należą do nich łączność, gospodarka morska i budownictwo. (w!) Zderzenie fiata z autobusem SŁAWKO. We Wrześnlcy, na drodze wiodącej ze Sławna do Słupska, Kazimierz W., prowadzać w ub. sebote samochód o-sobowy fiat 125 p soowodował "zr-łowe zderzenie z autobusem PKS. Przyczyna wypadku była nieostrożna jazdq kierowcy fiata na zakręcie, wskutek czego po-1azd zarzucił 1 wpadł na autobus. Ciężko ranny został 10-letni syn kierowcy fiata, Marcin, któ ry po przewiezieniu do Szpitala Powiatowego z Sławnie zmarł. ie tylko kształcenie młodzieży, lecz także sy stematyczne odnawianie i uzupełnianie wiedzy absolwentów. Przed naszą gospodarką i kulturą stoją coraz bardziej skomplikowane zada nia. Dlatego kształcenie młodzieży na poziomie wyższym z roku na rok jest trudniejsze. Współczesny inżynier, nauczyciel, lekarz, prawnik, każdy specjalista musi być człowie kiem twórczym, umiejącym zdobywać, lecz zarazem wykorzystywać wiedzę lepiej, niż dawniej; nie tyl-Jio przetwarzać dorobek innych lecz przede wszystkim stawiać nowe pro blemy i rozwiązywać je, dawać przykład w nowatorskich poczynaniach. Z myślą o takich właśnie specjali stach uczelnie od kilku lat doskonaliły swe programy i Diany nauczania. W zasadzie we wszystkich typach szkół proces unowocześnia nia programów został zakończony. Zerwano ze starą zasadą przygoto wywania specjalistów w wąskim za kresie, którzy mieli następnie trudności zawodowe wobec nieustannie min studiów. Zmniejsza on bowiem zbyt sztywne rygory, stwarza lepsze warunki dla partnerskiej współ pracy studenta i profesora, daje większe możliwości uczestnictwa w pracach badawczych i społecznych a zarazem bazuje na wysokim poczuciu odpowiedzialności młodego człowieka. Te dydaktyczne poczynania uczelni przyniosą sukcesy, jeśli zostaną wsparte nowoczesnymi pomocami naukowymi, jeśli każdy studiujący będzie miał dostęp do unowocześ- polu .zmiany na lepsze. Od dwu lat wyraźnie zwiększa się grupa mło dzieży osiągająca wyniki co najmniej dobre. Pomógł w tym system stypendialny, a także coraz aktyw niejsza działalność powszechnej stu denckiej organizacji — SZSP. Wytężona praca grup specjalistów sprawiła, że przedmioty społeczne oraz podstawy nauk politycznych wykładane są coraz efektywniej, a dalszą poprawę — powinny przynieść udoskonalone programy wraz z zestawem pomocy naukowych. GAUDEAMUS ROKU 30-LECIA zmieniającej się techniki i technolo gii. Uczelnie opuszczać będą fachów cy, wyposażeni w gruntowną wiedzę teoretyczną i metodologiczną. Przyj mując tę zasadę, zmniejszono zarazem radykalnie liczbę specjalności na poszczególnych kierunkach, skra cając okres nauki do 4 lub 4 i pół roku. Tak zmienione programy opierają się o nowoczesne metody nauczania. Nadmiar wykładów zastępują ćwiczenia, seminaria, konwersatoria, bardziej aktywizujące studentów. Skrócono godziny obowiązkowych zajęć, aby umożliwić młodzieży samodzielne pogłębione studiowanie. Większej swobodzie w tej dziedzinie, dobrze przez młodzież wy korzy stanęj, sprzyjać będzie nowy reguła nionego podręcznika czy skryptu. Tym sprawom powinny uczelnie po święcić wiele wysiłku w najbliższych miesiącach. Jest on tym waż niejszy, że stanowi wstęp do bardziej radykalnych przemian, jakie czekają szkoły wyższe w związku z przygotowywaną reformą systemu edukacji narodowej i upowszechnię niem szkoły średniej. Nauczyciel akademicki — kształcąc i prowadząc badania naukowe, zarazem wychowuje młodego czło wieka. W czasach współczesnych po winien to czynić tak, aby absolwent był człowiekiem przywiązanym do wartości, jakie reprezentuje socjalizm, by umiał twórczo przekształcać otaczającą go rzeczywistość. Każdy rok przynosi na tym Reszta — zależy od nauczycieli, od nowoczesnego prezentowania problemów i wiązania teorii z otaczają cą rzeczywistością. Tak prowadzona praca sprzyjać będzie pogłębionej realizacji programu wychowaw czego, który zawarło w swej uchwa le VII Plenum KC partii. Szczególnie wielkie znaczenie w wychowaniu miał i będzie miał o-sobisty przykład nauczycieli akademickich. fch roli w tym względzie nic nie jest w stanie zastąpić. Szkoły wyższe skupiają około 70 proc. najwybitniejszych specjalistów. Stawia to je w rzędzie naj ważniejszych ośrodków badawczych. Od nich w ogromnej mierze zależy, by jak to określa uchwała VI Zjaz du partii, rosła rola nauki jako jed- nego z głównych czynników kszta| tujących oblicze kraju, by wyprzedzała ona postęp w technice i pro dukcji. Równocześnie badania te sta nowią najważniejszą drogę kształcę, nia kadr naukowych i podwyższam nia poziomu dydaktyki. Tylko w ubiegłym roku uczel-i nie opatentowały ponad tysiąc wy, nalazków, a w praktyce zastosowa no 875 rozwiązań naukowo-technicz nych. Ale najbliższy okres rodzi fo trzeby jeszcze większej aktywizacji w tęj dziedzinie. Te wielkie pó trzeby powinny skłaniać uczelnie do jeszcze bardziej racjonalnycK i celowych działań dla potrzeb socja listycznej gospodarki, kultury i roz woju społecznego. Od dwu lat uwaga opinii publicz-» nej skupia się na szkołach wyższych' z jeszcze jednego powodu. Wprowa dzony został jednolity system kształ cenią nauczycieli na wszystkich ty pach studiów. Z każdym rokiem zwiększa się liczba dokształcanych pedagogów czynnych zawodowo. W|. br. będzie ich ponad 40 tys. Na grupie nauczycieli z pełnym wyższym wykształceniem spocznie za kilka lat ciężar kształcenia młodzieży w powszechnej szkole śred«-niej. Dlatego sprawom tych studen tów władze akademickie poświęcać powinny szczególnie wiele uwagi. Złożoność pracy uczelni wyższych' i doniosła ich rola w życiu kraju sprawiają, że początkowi każdego roku akademickiego towarzyszy o-gromna sympatia opinii społecznej i oczekiwanie na coraz lepsze rezul taty pracy. Życzymy takich, wyników i akademickiemu nauczyciel-r stwu i studenckiej społeczności. AUTOMAT TELEFONICZNY ZE ŚLĄSKA ABSOLUTNĄ NOWOŚCIĄ In*. Zdzisław Andrzejewski I Leszek Kowalewsfcf ze Śląskiego Ośrodka Techniki Medycznej w Zabrzu, sq autorami pierw szego krajowego automatu telefoniczr.ego, zbudowanego na obwodach scalonych. Umożliwia on wybieranie numerów abo riamentów za pomocą przycisków. Nowością w automacie jest urządzenie pamięciowe, pozwalające a zakodowanie 23 numerów 6 lub niej cyfrowych, które wybiera się przez naciśnięcie jedneąo przycisku. Pierwszy orototypowy aparat zainsta lowany został w Hutniczym Przećsiębiorstwie Remontowym. Młodzi twórcy opracowali już następny model, który wzboga oony został o samoczynne powtarzanie wybieranego numeru w wypadku jego zajęcia. Zadanie to automat powtarza co kil kadziesiąt sekund. W tym samym czasie można zażądać In-naąo numeru, a no przeprowadzonej rozmowie aparat łączy dalej z wybranym uprzednio abonamentem. Układ samoczynnego powtarzania numeru stanowi absolut nq nowość. Jedynie Japończycy mogą się pochwalić podobnym rozwiązaniem, opublikowanym przez nich pod koniec grudnia 1973 roku. Polski automat Dozwala również na rozmowy mlędzymiasto we przy wykorzystaniu wprowadzonych u nas automatycznych połączeń. Zastosowanie aparatu w przedsiębiorstwach przyniesie znaczną oszczęcność czasu ludzi, kierujących dużymi jednostkami organ: acyjnymi. gdzie telefon stanowi jedno z podstawowych narzędzi pracy. Na zdjęciu: konstruktorzy prezentują opracowany przez sie bie sprzęt, zainstalowany w Hutniczym Przedsiębiorstwie Remontowym w Gliwicach. CAF — Jakubowski POLSKA INRD BUDUJĄ FABRYKĘ ŁOŻYSK NA POTRZEBY OBU KRAJÓW Zgodnie z ustaleniami ze spotkania I sekretarzy Komitetów Centralnych PZPR i SED Edwarda Gierka i Ericha Honeckera oraz zaleceniami KC partii i rządu w sprawie rozszerzania współpracy gospodarczej i technicznej krajów socjalistycznych oraz nadawania jej w coraz szerszym zakresie charakteru powiązań integracyjnych, zgod nie z kompleksowym programem dalszego pogłębienia i doskonalenia współ pracy i rozwoju socjalistycznej integracji gospodarczej krajów członkowskich RWPG — zbudowana zostanie w Polsce fabryka łożysk baryłkowych na potrzeby obu krajów. 28 ubm. w siedzibie Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu minister przemysłu maszynowego Tadeusz Wrzasz-czyk oraz zastępca członka Biura Politycznego KC SED, wicepremier i minister ogólnego budownictwa maszynowego, maszyn rolniczych i pojazdów NRD Guenther Kleiber podpisali w imieniu rządów Polski i NRD porozumienie oraz parafowali umowę o współ pracy przy budowie na terytorium Pol ski fabryki łożysk baryłkowych. Przy podpisaniu obecni byli przewodniczący Komitetu Współpracy Gospodarczej i Naukowo-Technicznej PRL—NRD, wicepremierzy: Jan Mitręga i Gerhard Weiss. Obecny był ambasador NRD w Polsce Guenter Sieber. Podpisaniem tych dokumentów za- kończony został pierwszy etap przygotowań do realizacji niezwykle ważnego dla rozwoju gospodarki obu krajów przedsięwzięcia, będącego równocześnie przykładem dalszego pogłębienia naszych stosunków ekonomicznych z Niemiecką Republiką Demokratyczną oraz rozszerzenia współpracy przemysłów maszynowych. Realizacja tego przedsięwzięcia będzie miała ogromne znaczenie dla dalszego intensywnego rozwoju przemysłu maszynowego — zgodnie z programem przyjętym przez kierownictwo partii i rządu. Przyjęto założenie, że nowa, duża fabryka łożysk, której koszt budowy wyniesie ok. 2,5 miliarda złotych, a zatrudnienie około 2000 osób — powstanie na terenie województwa poznańskiego. Będzie ona wytwarzała dla potrzeb polskiego przemysłu maszynowego i przemysłu NRD docelowo w skali rocznej kilka milionów sztuk łożysk baryłkowych poszukiwanych na rynkach zagranicznych o najnowszej konstrukcji i najwyższym standardzie. Łożyska baryłkowe, których deficyt odczuwa przemysł polski, charakteryzują się kilkakrotnie wyższa od innych łożysk sprawnością, a ich techniczne opanowanie w produkcji jest nieodzowne dla potrzeb budownictwa maszynowego, zwłaszcza w dziedzinie urządzeń hutniczych, górniczych, maszyn budowlanych, taboru kolejowego i innych. Umowa ma charakter wielo- letni — została zawarta na okres li lat i przewiduje proporcjonalny do wkładu finansowego udział NRD w efektach tej inwestycji. Przedsięwzięcie to będzie przygotowane pod względem projektowym przez .stronę polską, natomiast W części technologicznej przewiduje się duży udział prac' specjalistów NRD. Fabryka zostanie wyposażona w najnowocześniejsze maszyny i urządzenia produkcji polskiej i NRD. Przewiduje się również zakupy części wyposażenia tej fabryki w firmach gwarantujących najwyższy poziom techniczny. Przy tej okazji wypada przypomnieć, że Polska była rówriież inicjatorem powołania do życia organizacji współpracy przemysłu łożyskowego krajów RWPG oraz podziału produkcji między krajami socjalistycznymi w tej dziedzinie w celu zaspokojenia potrzeb szybko rozwijających się krajów wspólnoty socjalistycznej. Zawarte porozumienie o współpracy w budowie fabryki łożysk baryłkowych, po podpisanej w początku br. tróistronnej umowie pomiędzy PRL, NRD i ZSRR o współpracy w produkcji specjalistycznego wyposażenia technologicznego dla przemysłu elektrotechnicznego, jest kolejnym krokiem w rozwoju socjalistycznej integracji przemvsłów krajów członkowskich RWPG. (PAP). Od 1 października br. SAMOCHODY BEZ PRZYDZIAŁÓW 1 października br. wchodzi w życie uchwała Prezydium Rządu wprowadzająca istotne zmiany i usprawnienia w systemie sprzedaży samochodów osobowych. Uchwała likwiduje dotychczasowy — często krytykowany jako nie dość obiektywny — system przydziałów samochodów. Wszystkie samochody osobowe, zarówno produkcji kra jowej jak i z importu będą obecnie sprzedawane w systemie przedpłat, wnoszonych przez nabywców w przedsiębiorstwach „Polmozbytu" na terenie całego kraju. Wyjątek stanowić tu będą jedynie polskie fiaty 126p, które sprzedawać się będzie nadal wyłącznie drogą przedpłat wnoszonych na specjalne książeczki PKO i które do czasu osiągnięcia odpowiedniego poziomu produkcji otrzymują nabywcy drogą losowania. Nowe zasady nie dotyczą również samochodów sprzedawanych przez PHZ „Polmot" za bony banku PeKaO czy za dewizy. Jak informuje „Polmozbyt" w nowym systemie przedpłaty przyjmować się będzie nie tylko (jak dotychczas) na dany rok, ale na czas nieograniczony, a o termjnie wydania samochodu zadecyduje kolejność na liście przedpłat. Termin otrzymania samochodów zależeć będzie oczywiście także od wielkości produkcji samochodu danej marki w kraju oraz realizacji kontraktów przez dostawców samochodów importowanych z zagranicy. Przedpłaty na określone marki wozów — w zależności od sytuacji rynkowej — będą wnoszone w całości w wysokości ceny danego samochodu lub też w formie wpłaty częściowej, po czym nabywca gromadzić bedzie pieniądze na swym rachunku stopniowo, mając z góry zabezpieczony termin odbioru samochodu. Możliwa jest również sprzedaż ratalna, z tym, że obecnie na raty można nabywać jedynie polskie fiaty 125p oraz importowane z Rumunii — dacie. Po dokonaniu przedpłaty „Polmo-zbyt" zobowiązany jest w ciągu dwóch tygodni zawiadomić nabywcę o zajmowanej kolejności na liście przed- płat i określić orientacyjny kwartał odbioru' samochodu. Tu trzeba podkreślić, że nabywcy, którzy już przed 1 października br. dokonali przedpłat mają zagwarantowaną kolejność na liście odbiorców samochodu danej marki. Trzeba też zwrócić uwagę na to, że wnoszone po 1 października przedpłaty dotyczyć będą w zasadzie samochodów, które dostarczone zostaną na rynek w roku orzvszł.ym (tegoroczne zostały już rozdzielone). Z wyznaczonej do sprzedaży w roku przyszłym puli samochodów wydzielona została — zgodnie z uchwałą — niewielka 15-procentowa rezerwa samochodów m. in. na potrzeby PKO (premiowane samochodami książeczki oszczędnościowe). Będzie też możliwość przyspieszenia terminu odbioru samochodu dla osób. które wniosły już przedpłatę, a którym wóz jest niezbędnie potrzebny z racji wykonywanego zawodu. Dotyczy to również inwalidów. (PAP). G/os Koszaliński nr 274 PJtOSLE.IT OJTA^DZTWa Strona 5 „Droga redakcjo, na wstąpię proszę o zachowanie mojego nazwiska w tajemnicy, bo gdyby doszło, że to ja napisałam tą skargę, mogliby Januszka wyrzucić z przedszkola. A co dziecko temu winne, że matka donos napisała (...) Donoszą, że w „naszym" przedszkolu dzieci dostają bardzo słabe jedzenie, Januszek zawsze wraca głodny, jakby cały dzień nic nie jadł. (...) Inne dzieci też sią skarżą — słyszałam jak matki o tym rozmawiały (...) Nikt nie ma odwagi powiedzieć o tym głośno, bo wiadomo, że na każde miejsce czeka dużo innych dzieci..." Z oficjalnego raportu wynika... — Ludzie zwracają się do nas z najróżniejszymi sprawami, * — mpwi dyrektor Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Drawsku' Pomorskim, Jan Romański — Sygnały o tym, że dzieci wracają z przedszkola wygłodzone, również do nas dotarły. Niezależnie jednak od listów w tej sprawie, od dawna przeprowadzamy kontrole posiłków w przedszkolach, Wyniki są czasem zaskakujące. Z oficjalnego raportu inspektora Sanepidu wynika, że w Przedszkolu nr 1 w Drawsku kilkakrotnie stwierdzono nieprawidłowości w żywieniu dzieci. W ciągu badanej dekady ośmiokro.tnie podano dzieciom posiłek pozbawiony białka zwierzęcego, śniadania były nie urozmaicone, raz tylko podano chleb razowy. Śniadania pozbawione były dodatków owocowo-warzywnych, tylko raz w ciągu dziesięciu dni podano mleczną zupą. Stwierdzono, że obiady były również bez dodatków owocowo-warzywnych albo powtarzały się ogórki lub buraczki. Nie wykorzystywano innych warzyw i owoców dostępnych w tym okresie, jak brukselka, kapusta czerwona, marchew, jabłka, którymi można dopełnić niedobory witaminy C. Niektóre zestawy obiadowe były nieprawidłowe pod względem smakowym i kalorycznym. Badane podwieczorki również w większości były bezbiałkowe, Zamiast napojów mlecznych lub mleczno-owocowych, często podaje się herbatę. Przez cały czas wartość kaloryczna posiłków była zaniżana. Wszystkie próby obiadowe są kwestionowane. Dyrektor drawskiego Sanepidu nie dowierzał tutejszym laborantkom i zarządził wysłanie próby na badanie do Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Słupsku Potwierdzono tam wyniki drawskiego laboratorium. Badany obiad zawierał 216 kalorii, gdy norma wynosi 605 kal. Z karty magazynowej sporządzonej w przedszkolu wynikało, że na posiłek ten rozchodowano towary o wartości 443 kal. Gdzie się podziały brakujące kalorie? 'Jo pytanie na razie pozostawiamy bez odpowiedzi. Prześledźmy jeszcze, dla porównania, wyniki podobnych kontroli przeprowadzonych w Przedszkolu nr 2 w Drawsku Pom. i Przedszkolu przy ZPW w Złocieńcu. We wszystkich placówkach kontrole przeprowadzono mniej więcej w jednym czasie, wszędzie stawka żywieniowa jest taka sama, we wszystkich przedszkolach panują podobne warunki techniczne na zapleczu kuchennym. Dodajmy jeszcze, że we wszystkich przedszkolach badania przeprowadzono tna takich samych zasadach. W Przedszkolu nr 2 badane próby na ogół utrzymują się w normie lub nawet ją przewyższają — zamiast 605 kal. badany posiłek zawierał 775 kal. W Przedszkolu ZPW natomiast w badanym posiłku stwierdzono 837 kal. — Rodzice płacą różne stawki, ale różs nicę wyrówuje państwo — mówi doktor Romański — po to jednak, by dzieciom, spędzającym w przedszkolu osiem — dziesięć godzin dziennie, spożywającym tam większość posiłków, zapewnić prawidłowy rozwój. „Nikt nas nie nauczyS" Gromadki dzieci, uganiają..po parku, o-kupują huśtawki i piaskownice, są wesołe, rozgadane. Zaraz pójdą umyć ręce i usiądą przy stolikach. Zbliża się pora obiadowa. W kuchni pobrzękują pokrywy. Co gotowano? Nie zaglądaliśmy do garnków, a jadłospis wywieszony na gazetce dotyczył poprzedniego dnia* Dla 161 osób trzy posiłki przygotowuje kucharka i pomoc kuchenna. One też odpowiedzialne są za porządek w kuchni. Ale obie są zmęczone. Pomoc kuchenna np. rozpoczęła pracę krótko po godzinie piątej a zakończy około szesnastej. W szeroko otwartych oknach nie ma siatek, wentylator, choć sprawny — milczy. W kuchni pełno much. Na parapecie w otwartym oknie stoi odkryte wiadro śmietany. Na wierzchu utworzył się kożuszek z kurzu i sadzy. Wazy do zupy są niedomyte, zakurzone. Ale w tym roku koszyk do wyparzania naczyń nie był jeszcze używany. Od osób najlepiej — jak się zdawało — zorientowanych, chcieliśmy usłyszeć, gdzie podziałv się brakujące w posiłkach kalorie. Wspólnie z dyrektorką, intendentką i kucharką Przedszkola nr 1 w Drawsku wertujemy dokumenty nadesłane z Sanepidu, książkę, w której wyszczególnione \ dokładnie rozpisane są wszystkie posiłki, przestarzały poradnik. — Z rynku nic nie można kupować, w sklepach nie ma warzyw i owoców, a jajka są nieświeże, mleko późno nam dowożą, często się warzy... — Poprzednia kucharka długo gotowała jarzyny, to traciły na wartości. Staramy się jak możemy, żeby urozmaicać dzieciom posiłki, ale nie wszystko można dostać. — Czasem idą głodne do domu, ale tylko te, które do żłobka nie chodziły i nie są przyzwyczajone do zbiorowego żywienia. Albo gdy po leżakowaniu są rozespane i nie chcą jeść podwieczorku... — Ale ładnie przybywają na wadze... — Chodzi o to, że żadna z nas nie jest fachowo przygotowana z dziedziny żywienia dzieci. Ńisdy tu jeszcze nie przyszła dietetyczka, żeby poinstruować nas o obowiązujących prawidłach. Nigdy też Wydział Oświaty nie organizował żadnych kursów z tej dziedziny, chociaż na konferencjach mówiłyśmy, że są potrzebne. Nie mamy lektury na ten temat. Ńie wiemy ile kalorii musi zawierać posiłek ani w jaki sposób obliczyć ich zawartość. Po prostu nikt v nam dotąd nie pomógł. Tylko Sanepid przy słał przykładowy jadłospis. — Gdzie się podziały te kalorie — głośno myśli intendentką, po raz enty wczytując się w opinię i zalecenia Wojewódzkiej Stacji Sanepid. Lektura ostatnich jadłospisów przekonuje, że zalecenia w sprawie urozmaicania posiłków i wzbogacania ich wartości odżywczych są realizowane ze zmiennym szczęściem. 0 „pańskim oku" 1 zapewnieniach W Wydziale Oświaty Urzędu Powiatowego w Drawsku jest specjalne stanowisko wizytatora .przedszkoli. Nie sądzę, żeby osoba pełniąca tę funkcję miała zbyt wiele o-bowiązków, jako że w pow. drawskim nie cierpi się na nadmiar tego typu placówek. W Drawsku są tylko dwa przedszkola, więc na dobrą sprawę można wstąpić do obu przynajmniej raz w tygodniu i rozejrzeć się w sytuacji, pomóc w kłopotach. Funkcja wizytatora nie może ograniczać się do kontroli. Poza tym powszechnie wiadomo,' że „pańskie oko konia tuczy"... — Słyszałam o sytuacji w Przedszkolu nr 1 — mówi pani wizytator i zagłębia się w teczkę z dokumentami, by odnaleźć pismo Sanepidu, informujące o tym Wydział Oświaty. Nie znajduje go jednak. — Sanepid nie poinformował nas o takiej sytuacji — zmienia więc zdanie. Poinformował, w Sanepidzie jest kopia wysłanego dokumentu. Natomiast na pewno wśród dokumentów w Wydziale Oświaty nie ma wniosków, jakie powinny pó.isć do Przedszkola nr 1 po informacji Sanepidu. Nie ma, bo po prostu sprawę potraktowano milczeniem. — Dobrze, że pani nas odwiedziła, bo nie wiedziałem dotąd o wynikach kontroli . w Przedszkolu nr 1 — mówi inspektor szkolny. _ Nieprawda, że dyrektorka i intendentką nie znają się na żywieniu dzieci. To są doświadczone osoby, z wieloletnim stażem. W Przedszkolu nr 2 jest intendentką, która pierwszy rok pracuje i nie ma kłopotów. Gdyby panie z „jedynki" były zainteresowane sprawą, znalazłyby odpowiednią lekturę, by się nauczyć. Mają pieniądze na książki. Zapewniam, że już jutro nie będzie tam w kuchni much i brudnych waz, że nie powtórzy się sytuacja z zaniżaniem kalorycznej wartości posiłków. Dla wszystkich dyrektorek, intendent ek i kucharek zorganizujemy niebawem szkolenie na temat prawidłowego żywienia dzieci. Serce się raduje od tylu zapewnień. Wypada tylko życzyć, by szkolenie okazało się owocne, by za miesiąc, dwa znowu nie trze ba było szukać kalorii, których już nie moż ha odnaleźć. X Do kierownika Oddziału Higieny 'Żywienia Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Słupsku zwróciliśmy sie z pytaniem, 4jaka sytuacja w dziedzinie żywienia dzieci panuje w innych przedszkolach naszego województwa. — W tym roku nieprawidłowości stwierdziliśmy w dziesięciu przedszkolach — mówi Edwarda Czyżewska — m, in. w Miastku, Bytowie, Drawsku Póm., Koszalinie i Słupsku. Niedobory mleka i przetworów mlecznych sięgają 50 proc., jaj — 76 proc., warzyw i owoców — 70 proc. Wartość kaloryczna zaniżona bywa w granicach od 150 —300 kal. dziennie. Swego czasu opracowaliśmy wzorcowe jadłospisy, które przesłaliśmy do Kuratorium Okręgu Szkolnego. Okazuje sie wiec. że przykład drawskiego przedszkola nie jest jednostkowy. Problem jest poważny, warto żeby sygnałami Sanepidu bliżej zainteresowały się władze oświatowe. ANNA ZALEWSKA :>VTAN' £ ?: ■; <■ ■ LATA W Kołobrzegu słuchacze Policealnego Studium Turystycz nego oraz ZP ZMS pożegnali lato na wesoło. W programie imprezy znalazł sie m. in. barwny korowód przebierańców, spotkanie z Neptunem, przejażdżka melexami, degustacja wyrobów Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej i wiele innych „Gwoździem" imprezy były studenckie otrzęsiny. Na kołobrzeskim molu 40 osób pasowano na słuchaczy pierwszego roku Studium Turystycznego. Nia zdjęciu: barwny korowód przebierańców na ulicach Kołobrzegu, (mir) Fot. J. Patan Jesteśmy w Zakładach Przemysłu Wełnianego w Złocieńcu, Dobiega tam końca praca wewnętrznej komisji, w skład której wchodzą: szef pro dukcji, główny mechanik, przedstawiciele rady robotniczej i NBP oraz przewodnicząca komisji, zastępca dyrektora do spraw ekonomiczno-handlo wych, Maria Geisler. Po przeglądzie pora na a-nalizę. Zbędne zapasy w ZPW nie ograniczają się dc torlenu. Komisja ujawniła 4,8 tys. kg zbędnyc' surowców włókienniczych wartości 776 tys. zł. Ze wstępnych obliczeń wynika, że wartość zb?:' zaledwie rók niecały poświeciły wszystkie lampy (jest ich sześć) a już od maja tego roku, świecą tylko dwie i nikt się tym nie interesuje. Z początku przyjeżdżali z elektrowni i kontrolowali czy świecą, lecz te- raz nikogo to nie obchodzi. Gdzie jest od śyńatłć, jakiś opiekun? jest już jesień, wieczory są długie i ciemme, toteż światło nam potrzebniejsze, niż latem. Pomóż w tym szanowna Redakcjo. STAŁA CZYTELNICZKA z Kiełpina To już chyba ostatnie morskie rozkosze. Fot, I. Patan PKO proponuje Czek zamiast gotówki W ciągu kilku ostatnich lat Powszechna Kasa O-szczędności urozmaiciła for my gromadzenia wkładów pieniężnych. Oprócz tradycyjnych książeczek oszczęd nościowych pojawiły się dwa rodzaje papierów war tościowych w postaci bonów premiowych i oprocen towanych. Stwierdzono rów nież możliwość przedpłat na zakup samochodu mało litrażowego polski fiat 126 p. Ostatnią nowością jest rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy, wprowadzony już z początkiem tego roku w obrębie stolicy i województwa warszawskiego i sukcesywnie upowszechniany w innych wo jewództwach. Od 1 lipca br. rachunkami takimi dys ponują klienci koszaliń- skich banków spółdzielczych, a od dziś forma ta będzie wprowadzana w na •szym województwie przez PKO. Na czym polega ta nowa forma? Posiadacze rachun ków oszczędnościowo-rozli-czeniowych korzystają ze wszystkich przywilejów, związanych z gromadzeniem wkładów w PKO. Wkłady ulokowane w posta ci rachunku są oprocentowane (3 proc. w stosunku rocznym) i można je pobie rać na każde żądanie. Jed nocześnie forma, ta oparta jest na technice i organiza cji rachunku bieżącego, po nieważ rozliczeń dokonuje się przy pomocy czeków. Czekami z rachunków oszczędnościowo - rozliczeniowych można regulować należności za zakupione to wary i usługi w uspołecznionych jednostkach handlowych i usługowych. Klient, dysponujący książeczką czekową, nie potrze buje więc pobierać pieniędzy z placówki PKO. Również bezpośrednio można regulować przelewem takie świadczenia, jak czynsz, o-płaty za światło, gaz, telefon, prenumeratę czasopism, składki ubezpieczenio we itp. W celu uniknięcia osobistego dokonywania wkładów na rachunki oszezęd-nościowo-rozliczeniowe w PKO zainteresowani mogą zaopatrzyć się w formuła rze zleceń (dostępne w oddziałach lub ajencjach zakładowych PKO) na doko nywanie przez zakład pra cy przelewów zarobków. (woj) Jnfar Mtujettuj RADZIMY odpowiadamy Sąd postąpił właściwie Halina P. Okonek: — W 1973 roku syn mój popełnił przestępstwo z artykułu 156 § 1 kodeksu karnego w z w. z art. 59 5 1 kk za co wyrokom Sądu dla Nieletnich w Szczecinku został skazany na pobyt w zakładzie poprawczym. 12 kwietnia ©trzymał przepustkę z zakładu poprawczego, z której już do zakładu nie wrócił, popełnił natomiast nowe przestępstwo z art. 208 kk, za które został aresztowany, a następnie zwolniony 27 lipca na mocy ustawy o amnestii. Po wyjściu z zakładu karnego podjął pracę. Jednak 1« sierpnia został ponownie aresztowany na mocy postanowienia Sądu dla Nieletnich w Szczecinku, i skierowany do zakładu poprawczego. Wyjaśniono mi, że wyrok Sądu dla Nieletnich nie podlega darowaniu. Sprawa o drugie przestępstwo, popełnione na przepustce, jeszcze się nie odbyła. W prokuraturze powiedziano mi, że syn za to przestępstwo otrzyma wyrok w zawieszeniu, grzywnę i będzie musiał zapłacić koszty sądowe. Dlaczego syn ma odbywać dwie kary na raz? Przestępstwo, za które pani syn został skazany na pobyt w zakładzie poprawczym jest przestępstwem o charakterze chuligańskim i kara za tęgo rodzaju przestępstwa nie podlega darowaniu na mocy amnestii. Słusz nie więc postąpił Sąd dla Nieletnich w Szczecinku, wydając postanowienie o zatrzymaniu syna. Każde przestępstwo podlega osobnemu osądzeniu. Ponieważ syn popełniając drugie przestępstwo miał już u-keńczone 17 lat, sprawa za to przestępstwo zostanie rozpoznana przez sąd powiatowy, który wydając wyrok wyda jednocześnie orzeczenie, w jakim stopniu kara zastanie synowi darowana na mocy amnestii. Przestępstwa z art. 208 podlegają darowaniu na mocy amnestii w całości, jeżeli kara nie przekracza 2 lat (w przypadku syna 3 lat, gdyż nie był pełnoletni w chwili popełnienia przestępstwa), wyższe kary w połowie lub jednej trzeciej, w zależności od wysokości kary. Za przestępstwo z art. 208 kk przewiduje karę od 1 roku do 10 lat pozbawienia wolności. Jeżeli syn został zwolniony z aresztu tymczasowego, to dlatego, że prokurator lub sąd doszedł do wniosku, że przestępstwo jest mniejszej wagi i kara zostanie darowana w całości lub zawieszona. Natomiast grzywnę, jeżeli będzie przekraczała 1000 zł i koszty sądowe, syn będzie musiał zapłacić. Tak więc syn nie odbywa dwóch kar jednocześnie tylko karę wcześniej orzeczoną, która nie podlega darowaniu. Jeżeli syn będzie-się zachowywał w zakładzie poprawczym bez zarzutu, sąd zwolni go na mocy własnego postanowienia, jeżeli nie, może przebywać w zakładzie poprawczym do chwili ukończenia 21 roku życia. (rd) Nowe warunki renty za gospodarstwo W. PM Połczyn Zdrój: — Noszę się z zamiarem przekazania państwu 6-hektarowego gospodarstwa rolnego w zamian za rentę. Żona i ja osiągnęliśmy wiek emerytalny. Nieruchomość nasza należy do wzorowo prowadzonych. W jakiej wysokości otrzymamy rentę? Przekazując po 1 sierpnia br. nieruchomość rolną na własność państwa otrzyma Pan po 300 zł za pierwsze 2 ha i po 100 zł za każdy następny ha (art. 13 ustawy z 29 VI 1974 r. o przekazywaniu gospodarstw rolnych na własność państwa za rentę i spłaty Dieniężne — Dz. U. Nr 21, poz. 118). Renta Pana może zostać zwiększona o 25 proc. Zależy to od sprawności przekazywanego gospo darstwa i nastąpi wówczas, jeżeli produkcja rolna gospo darstwa jest wyższa, niż średnia produkcja w gminie na podobnych glebach. Renta może zostać podwyższona tak że wtedy, jeżeli w skład przekazywanego gospodarstwa rolnego wchodzą lasy. Zwiększenie renty zależy od wartości drzewostanu. Gdy wartość drzewostanu wynosi od 10 000 zł do 100 000 zł renta zostanie zwiększona o 100 zł; ponad 100 000 zł do 200 000 zł — o 200 zł a ponad 200 300 zł — o 300 zł. Dalsze zwiększenie Pana renty nastąpi w przypadku przekazania wraz z gospodarstwem budynków. W razie, gdy wartość budynków wyniesie od 50 000 zł do 100 000 zł renta zostanie zwiększona o 100 zł; ponad 100 000 zł do 200 000 zł — o 200 zł; ponad 200 000 zł — o 300 zł. W przypadku zrzeczenia się prawa do bezpłatne go korzystania z lokalu mieszkalnego i pomieszczeń gos podarskich renta Pana zostanie zwiększona o 150 zł.. Wartość drzewostanu ustala się według cen obowiązujących w państwowych gospodarstwach leśnych, a wartość budynków według cen odpowiadających szacunkowi przy jętemu do ubezpieczenia przez PZU. (L-x) Wypadek w drodze z pracy do domu B. Z., Koszalin: — W dniu 12 stycznia br, po powro cie z delegacji samochodem służbowym i po dostarczę niu do zakładu pracy przywiezionego sprzętu laborato ryjnego, wracając do domu pieszo uległem wypadkowi. Zakład pracy sporządzi! protokół wypadku. Komisja le karska PZU stwierdzała 8 proc. utraty zdrowia. Main jednak kłopoty z uzyskaniem odszkodowania, którego nie chce wypłacić PZU twierdząc, że wypadek me był wypadkiem w drodze z pracy do domu, nie chce też wypłacić odszkodowania zakład pracy, twierdząc, że był to taki właśnie v» ypadek, gdyż delegacja skończyła się z chwilą, gdy dostarczyłem sprzęt do zakładu pracy. Czy odszkodowanie powinien wypłacić zakład pracy, czy PZU? Uważamy, że rację ma zakład pracy: wypadek jakiemu Pan uległ, był wypadkiem w drodze z pracy do domu a nie był to wypadek zrównany z wypadkiem przy pracy w związku z czym odszkodowanie powinien wypłacić PZU. Uprawnienie rana do odszkodowania powinno być rozpatrzone w oparciu o orzemsy rozporządzenia prze wodniczącego KPiP z 25 VII .1969 (Dz. U. Nr 23, poz. 170) oraz okólnika nr 55/69 naczelnego dyrektora PZU z 23 XII 1969 r. w sprawie ubezpieczenie pracowników uspołecznionych zakładów pracy w zakresie następstw nieszczęśliwych wyj.adków w drodze z domu do pracy i z pracy do domu. Przedstawiony przez Pana stan faktyczny nie mieści się w dyspozycji przepisu § 1 ust. 2 pkt 2 ww. rozporzą dzenia jak i jozdz. III powyższego okólnika z tego względu, że z chwil powrotu do zakładu pracy przestał Pan pozostawać w dyspozycji zakładu pracy; skończyła się także droga powrotna z miejscowości, do której był Pan oddelegowany służbowo. W konkretnym przypadku droga, na której uległ Pan wypadkowi, była drogą powrotną zakładu pracy do domu, a nie drogą z miejsca pełnienia czynności służbowych (miejsca oddelegowania) do domu. W związku z od mową wypłaty przez PZU odszkodowania może.Pan skie rować spór na drogę sądową, o ile jednostka naarzędna nad Inspektoratem Powiatowym PZU (Oddział Wojewódzki) nie zajmie w powyższej sprawie odmiennego sta nowiska. W razie wypadku w drodze do pracy lub z pracy za' kład nie ma obowiązku sporządzania protokołu powyoad kowego, a sporządza tylko kartę wypadku w drodze' do pracy i z pracy. Sporządzenie nrzez zakład pracy protokołu wypadku przy pracy — zamiast karty wypadku w drodze z pracy do domu było najprawdopodobniej przyczyną Pana kłopotów. ((Jabł-x) Strona 8 OGŁOSZENIA G/os Koszaliński nr 274 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach 30 IX i 1 X 1974 r. od godz. 8—15, codziennie W SZCZECINKU, ul. Ul. Zielona, Konopnickiej Zaułek. w dniu 30 IX godz. T do l X godz. 17 W KOŁOBRZEGU ul. Cmentarna Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. ___ K-3654 AKADEMIA EKONOMICZNA MIĘDZYWYDZIAŁOWE STUDIA DLA PRACUJĄCYCH NA STUDIA PODYPLOMOWE EKONOMIKI PRZEMYSŁU DLA INŻYNIERÓW EKONOMIKI HANDLU W ZAKRESIE METOD ANALIZY RYNKU. 3 semestry i prowadzone są się mogą kandydaci WARTE»URGA 312 — sprzedam. Wiadomość: Białogard,' Kościuszki la/5, tel. 29-80, po godz. 16. Gp-6180-0 WARSZAWĘ g^rnozaworową oka zyjnie sprzedam. Stanisław Dy-szer, Rokity (sklep) pow. Bytów. G-6209 WARSZAWĘ górnozaworową — sprzedam. Dziekan, Koszalin, Okrzei 5/2a G-3200 FIATA 125 P-1500 — sprzedam. Od fciór — Motozbyt. Cena 160 tys. Drawsko, Zamkowa 20Ż5. G-6201 SAMOCHOD żuk, rok prod. 1970 — sprzedam. Koszalin, osiedle Karola Marksa 28. G-6205 SILNIK fiata 6(50 z wyposażeniem, po małym przebiegu — sprzedam. Cena 13.000 Miastko, Piastowska 4/2, po piętnastej. Gp-6174-0 KOMPLETNE nadwozie warszawy typ 224 sprzedam. Kupię ramę i kabinę samochodu żuk. ZAJĘCIA na studiach trwają w formie studiów zaocznych. O PRZYJĘCIE na studia ubiegać którzy: — posiadają dyplom ukończenia studiów wyższych (technicznych w przypadku Studium Ekonomiki Przemysłu: ekonomicznych — w odniesieniu do Studium Ekonomiki Handlu), — zajmują kierownicze lub samodzielne stanowiska — względnie przewidziani są w najbliższej przyszłosci do objęcia takich stanowisk, — legitymują się co najmniej 5-letnim stażem pracy od chwili uzyskania dyplomu studiów wyższych. O PRZYJĘCIE NA STUDIA mogą się ubiegać także kandydaci, którzy ukończyli inny kierunek studiów, 0 ile mają odpowiednią praktykę i zajmują stanowisko uzasadniające konieczność odbywania zajęć przewidzianych programem danego Studium, STUDIA PODYPLOMOWE są jedną z form studiów wyższych. Pracownikom skierowanym przez zakłady pracy na ww studia udziela się zgodnie z obowiązującymi przepisami, takich ulg szkoleniowych, jakie przysługują pracownikom odbywającym normalne studia zaoczne lub wieczorowe w szko łach wyższych. WNIOSKI O PRZYJĘCIE na studia podyplomowe przyjmuje i bliższych informacji udziela Sekretariat Międzywydziałowych Studiów dla Pracujących AE w Poznaniu ul. Marchlewskiego 146/150, I piętro, pokój 144 w godzinach od 12 do 13 (za wyjątkiem sobót) do dnia 7 października 1974 r. WNIOSEK WINIEN ZAWIERAĆ: l podanie kandydata na dane studium, 2. życiorys, 3. kwestionariusz osobowy, 4. kopię dyplomu ukończenia studiów wyższych, 5. świadectwo lekarskie o stanie zdrowia kandydata. 6. skierowanie z zakładu pracy, 7. dwie fotografie podpisane na odwrocie. O PRZYJĘCIU NA STUDIA i terminie rozpoczęcia zajęć dydaktycznych kandydaci zostaną powiadomieni indywidualnie w formie pisemnej. K-293/B-0 POLMOZBYT PP w Koszalinie uprze/ntie x.mwtaiSantla PT t&n&ntów że uruchomił sprzedaż części zamiennych do samochodów \\ ♦ > • DACIA • ZAPOROŻEC • FIAT 126 P @ FIAT 126 P w sklepie nr 8 w BIAŁOGARDZIE, ul. 1 Maja 74 w sklepie nr 9 w SZCZECINKU ul. Lipowa 5/7 w sklepie nr 5 w SŁUPSKU, ul. Kniaziewicza 9 K-3057 Koszalin, tel. 257-S7. SAKSOFON nowy weltklang te- GOSPODARSTWO 8 ha (punkt nor B, posrebrzany —. sprzedam, dobry) budynki stan dobry, ca-Koszalin, tel, 242-63, po siedemna łość zelektryfikowana. — sprze- G-6204 stej. G-6202 dam. Przystanek autobusowy na _______________...______________miejsca Tarczyluk, Chrząstowo, po BUDYNEK mieszkalny dwurodzin sz.afę czterodrzwiową tvpu Łask wiat Człuchów. Gp-Sl9S-o dobry - - sprzedam. Wiadomość: Kosza- ------------- sprz^ciam. (szkoła, sklep, przysta lin< uL Et oierczak 6c/5, po szes- WARSZTAT stolarski w Sławnie nek na miejscu), Earanowska Sto« naśtej. G-6203 kompletnie" urządzony, z powodu czno k/Cztuebowa. Gp-6«S-0 __choriby wydzierżawię: Sfc»wr,TTi. 31-62, po szesnastej. Cp-6197-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w KOSZALINIE ul. Słowiańska 7 wynajmie na terenie miasta KOSZALINA kwatery dla prac??wBlki«f inżynieryjno-technicznych OFERTY NALEŻY SKŁADAĆ w dziale socjalno-administracyjnym KPIB, ul. Słowiańska 7 pokój 32, tel. 262-24, wew. 73 w godz. 7.30—14.30 K-3067-0 POZIOMKJ bezrozłogowe obficie ŁÓŻKA, szafki nocne, nowy ą- owocujące, duże owoce, silne flan kordeon — sprzedam. Koszalin ce l zł jesienią wiosną, za zali- Barlickiego 15/5. G-6208 czeniem pocztowym wysyłam.--------- Ogrodnictwo Brzezińska 60-340 Po SYPIALNIĘ (jasna), stół, krzesła — znaó, osiedle Plewiska, Strumy- sprzrrtam. Koszalin, Armii r k°wa* Gp-6176-0 nej 25/1. G-G199 _ odbiorników, obsługi wózków a- ZAMIENTĘ domek jednorodzinny . ,lrr„lat„r ' t,rh • „,nni9 oł~k. ZAWIADOMIENIE i WP PO WSZECHNT DOM TOWAROWY I DOM DZIECKA w Słupsku * dnfem 1 października 1974 r. zmienia gadziny handlu Czas sprzedaży we wszystkie dni tygódnia ODBYWAĆ SIĘ BĘDZIE ed godz. 1Q do 19 bez przerwy Życzymy udanych zakupów K-3055-0 KUKSY kroju i szycia, kucbar-sko-garmażeryjne, naprawy radio PZPS ALKA" GARBARNIA w DĘBNICY KASZUBSKIEJ ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie: 1) dwóch budynków wentylatorowni; 2) naprawę elewacji wraz z kolorystyką budynku MDK; 3) montaż konstrukcji wiaty magazynowej z elementów „TW" Z dokumentacją projektowo-kosztorysową oraz informacjami uzupełniającymi można zapoznać się w dziale inwestycji zakładu. Otwarcie ofert nastąpi 7 X 1974 r., o godz. 10. Do przetargu zaprasza się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-30S0-0 na~* m ięszkanie" spóldzielrae M -4 do omówienia)0 Sławno, zawodowego organi- sickiego 9. Gp-6169-0» STACJA HODOWLI ROŚLIN DOBROCIECHY, p-ta Bobolice 76-010, pow. Koszalin ogłasza PRZETARG na wykonanie instalacji odgromowych na budynkach stacji o wartości 250 tys. zł. Roboty winny być wykonane do 30 XI 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne, składając oferty w zalakowanych kopertach pod adresem Stacji, do 17 X 197-1 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 21 X 1974 r., w siedzbe SHR Dobro-ciechy. Zastrzega się prawo wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-30 56-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU GASTRONOMICZNEGO 61-702 POZNAN, ul. Lampego 7, tel. 511-31 ogłasza PRZETARG na wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych, związanych z rozbudową i modernizacją ośrodka wczasowego w Ustroniu Morskim przy ul. Nadbrzeżnej 10. Koszt robót ca 4 min żł. Termin wykonania prac 1975 do 1976 r. Dokumentacja.typowa znajduje się do wglądu w dziale inwestycyjno-technicznym WPPG w Poznaniu, w godz. 8—13. Oferty pod adresem WPPG w Poznaniu mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne, w terminie 14 dni, licząc od daty ukazania się ogłoszenia. Komisyjnego otwarcia ofert dokonamy następnego dnia, o godz. 10, w biurach WPPG. Zastrzegamy sobie prawo wyboru ofe- renta. K-3016 zujn „Oświata" Wojewódzki Zakład Szkolenia w Koszalinie, ul. Jana % Kolna 10, tel. 250-35. K-2840-0 KUF1Ę działkę budowlaną lub dom, zabudowania gospodarcze ---- mogą być do remontu. Miejsco- LICEUM Zawodowe Koszalin wość: Sianorzęty k/Ustronia Sar zgłasza zgubienie legitymacji binowo, Kołobrzeg, Mrzeżyno, uczennic Jolanty Budzisz, Mag- Dźwirzyno. Oferty: Biuro Ogło- daleny Rakowskiej. G-6207 szeń. Gp-6172-o ----------------------------- ------UNIEWAŻNIA Się pieczątkę © OPIEKUNKA do dziecka potrzebna treści: Zakład Naprawczy Mecha natychmiast. Słupsk Koszalińska 6, nizacji Rolnictwa w Dębnicy Ka m. 37. G-6198 szubskiej Wojewódzkie Zjednocze -----nie Przedsiębiorstw Mechaniza- POMOC do dziecka pilnie po- cji Rolnictwa w Koszalinie Służ- trzebna. Koszalin, tel. 238-63. ba Gwarancyjna ur 3. G-S206 " K-3037-0 ZARZĄD POWIATOWEJ SPÓŁDZIELNI PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH ,Etektr«>.»Setal" w KOSZALINIE »»' „ informuje PT Hlientóu/ ie Zakład Naprawy Maszyn Biurowych nr 21 w Koszalinie został przeniesiony i i obiektu przy uf. Dzierżyńskiego 3 do pomieszczeń przy ul. Zwycięstwa 6 a. K-3022-0 IM li POLSKIE RADIO ROZGŁOŚNIA W ŁODZI ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie pawilonu socjalnego (roboty ogólnobudowlane) oraz budowę ciągów komunikacyjnych od 15 października do S0 listopada 1974 r. w Ośrodku Wczasowym w Rowach, pow. Słupsk. Oferty należy przesyłać pod adresem Rozgłośni Polskiego Radia w Łodzi, ul. Narutowicza 130, w terminie 10 dni od daty ogłoszenia. Przetarg odbędzie się w terminie 14 dniowym od daty ogłoszenia, w siedzibie Rozgłośni. K-3015 Koleżance mgr Elżbiecie Kondrat z-cy dyrektora szkoły serdeczne wyrazy współczucia i powodu zgonu OJCA składają KOLEŻANKI i KOLEDZY ze SZKOŁY INtERNATU t WARSZTATÓW SZKOLNYCH ZSM i TE w SŁUPSKU Wyrazy serdecznego współczucia Koledze Antoniemu Dziemirze z powodu śmierci OJCA składają WSPÓŁPRACOWNICY ZAPLECZA TECHNICZNEGO MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA ZIELENI w KOSZALINIE i KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w KOŁOBRZEGU w porozumieniu z WOJEWÓDZKĄ KOMENDĄ OHP FSZMP w KOSZALINIE nt€siB&r do 3-letniego hufca pracy w Kołobrzegu W CZASIE PRACY hufca można zdobyć zawody: @ MURARZ-TYNKAHZ 1 BETCNIARZ-ZBROJARZ 0 CIEŚLA BUDOWLANY ■ MONTER KONSTRUKCJI ŻELBETOWYCH ■ MONTER INSTALACJI SANITARNEJ 1 MONTER INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ JUNACY jednocześnie zaliczają zasadniczq służbą wojsko* wq, — uzupełniają wykształcenie podstawowe — kończą zasadniczą szkołę zawodową WARUNKI PRZYJĘCIA: * ukończone 16 lat a nie przekroczony 24 rok życia, * ostatnie świadectwo szkolne (minimum 6 ki. szkoły podstawowej) * pisemną zgodę rodziców lub opiekunów (o ile nie ukoń czył 18 lat) * dobry stan zdrowia W CZASIE POBYTU w hufcu junacy otrzymują: — bezpłatne zakwaterowanie — całodzienne wyżywienie przy częściowej odpłatności — umundurowanie — wynagrodzenie za pracę (młodociani 600 zł 4* premia, pełnoletni — stawkę godzinową 5,50 -j- premia, możliwość pracy w akordzie). ZGŁOSZENIA PRZYJMUJĄ KPRB w Kołobrzegu ul. Rzeczna 9 i WK OHP w KOSZALINIE, uL Grunwaldzka 20 HUFIEC rozpoczyna działalność z dniem 1 X 1974 r. K-2S54-0 FABRYKI AKCESORIÓW MEBLOWYCH CHEŁMNO ZAKŁAD w KĘPICACH, ul. Kępka przystanek kol. Kępka zatrudnią natychmiast na korzystnych warunkach niżej wyszczególnionych metalowców: — samodzielnego KONTROLERA JAKOŚCI, samodzielnego KONSTRUKTORA, samodzielnego REF. ds. BHP i P.POŻ., samodzielnego REF, ds< PLANOWANIA OPERATYWNEGO PRODUKCJI MISTRZA PRODUKCJI (mechan). MAGAZYNIERA ' ZAOPATRZENIA, 8 ŚLUSARZY NARZĘDZIOWYCH z kwalifikacjami, 2 FREZERÓW, 6 ŚLUSARZY OGÓLNYCH, 5 ROBOTNIKÓW bez kwalifikacji, 4 placowe SPRZĄTACZKI. Dojazd do pracy koleją, a ze Słupska specjalnym autobusem. Bliższych informacji o warunkach pracy i płacy udzieli dział spraw pracowniczych Zakładu, tel. Kępice 25 lub w Słupsku, tel. 38-36 po godz. 16. ____K-3000-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁAWNIE, ul. Polanowska 41 zatrudii natychmiast TECHNIKÓW BUDOWLANYCH do pracy w dziale przygotowania produkcji, ponadto MURARZY, TYNKARZY, BETONIARZY oraz ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Warun ki pracy i płacy do omówienia na miejscu. ______K-2953-0 ZAKŁAD GARBARSKI w KĘPICACH zatrudni natychmiast pracownika na stanowisko KIEROWNIKA SEKCJI ORGANIZACYJNO-PRAWNEJ w tut. Zakładzie. Wymagane wykształcenie wyższe prawnicze lub średnie ekonomiczne z kil kuletnią praktyką na stanowisku kierowniczym. Dojazd dogodny z kierunku Słupska i Miastka. K-2954-0 ZJEDNOCZONE ZAKŁADY ELEKTRONICZNEJ APARATURY POMIAROWEJ „IWiefatrorsik" ODDZIAŁ w SZCZECINIE Szczecin, ul. Bohaterów Warszawy 42/43 PRZYJMĄ W KOOPERACJĘ wykonywanie następujących powłok galwanicznych: a) kadmowanie - 10.500 dcm2/miesięczni@ b) srebrzenie - 5.000 dcrn2/miesięcznie oraz powłoki malarskie ochronne ! ochronno-dekoracyjne emaliami ftalowymi i ftalowo-karbamidowymi o pracochłonności ok. 100 rbg. miesięcznie DODATKOWYCH wyjaśnień i informacji udziela dział gt. technologa tel. 430-51 wew. 35 lub 47 K-2959-0 Cios Koszaliński nr 274 SŁUPSK Strona 9 Odznaczenia dla budowlanych Podczas akademii z okazji Dni Budowlanych najbardziej zasłużeni pracownicy SPB i SPIB otrzymali wiele odznaczeń państwowych i resortowych. Srebrny Krzyż Zasługi wręczono 3 pracownikom SPB oraz 2 SPIB, Brązowy Krzyż Zasługi otrzymało 2 pracowników SPB i 5 SPIB. Wręczono też dwa Medale 30-lecia i 12 złotych odznak „Zasłużony pracownik budownictwa". (f) VIII FPP w kolorowe} kronice Podczas Festiwalu informowaliśmy o pracy ekipy Polskiej Kroniki Filmowej Obecnie wiadomo już, że kolorowe wydanie kroniki z VIII Festiwalu Pianisty-ki Polskiej ukaże się na ekranach w polowie października. Nieco później, bo przed końcem, roku, nada relację ze słupskiej imprezy telewizja. Z innych nowości, związanych ze Słupskiem i Festiwalem, na szczególną uwagę zasługuje album, który ma się ukazać w przy nzłym roku. Wykonawcy IX FPP będą mogli zapoznać się z historią imprezy w fotografii. (tm) ti Czyn" zonrasza Po wakacyjnej przerwie, wznawiają działalność placówki społeczno-wychowawcze SM „Czyn". Na osiedlu Garncarska amatorzy mogą się zgłaszać do: * koła plastycznego (ul. Wiejska 8), zajęcia odbywają się w każdą środę, godz. 18 —20, * koła fotograficznego (ul. Wiejska 8, poniedziałki, godz. 16—19), * modelarni szkutniczej (poniedziałki i środy, godz. 16—19). Zapisy przyjmują instruktorzy zespołów. Natomiast w klubie „Emka" na Zatorzu wznowiono zajęcia sekcji rytmiki dziecięcej (wtorki, godz. 16, środy godz. 17.30). (tm) Jaki będzie układ komunikacyjny Słupska w przyszłości? Z takim pytaniem zwróciliśmy się do dyrektora Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów Waldemara Kaczmarzyka. Od strony Gdańska, w przyszłym roku, przystąpimy do przebudowy skrzyżowania Garncarska — Wiejska — Sierpinka, Zakończenie prac nastąpi w r. 1976. Gdy by udało się wcześniej przenieść stację CPN, można by te roboty przyśpieszyć. Już teraz trwają prace przy prze budowie węzła pl. Grunwaldzki — Buczka — Zamkowa. Będzie on przebudowa ny w ten sposób, żeby zmniejszyć ruch przelotowy przez centrum, zwłaszcza ta boru towarowego. Zabytkowa rotunda pozostanie w stanie nienaruszonym. Po zakończeniu tych prac przystąpimy do poszerzenia ul. Garncarskiej i położymy dywan asfaltowy. Gruntownej przebudowie zostaną poddane ulice Jaracza i Buczka. Do tych prac przystąpimy po wyburzeniu narożnego domu przy Jaracza i pl. Zwycięstwa. Wyprzedzaliśmy nieco plany przebudowy tej części ulic przez zmianę kierunku i gruntowną przebudowe ul. Wałowej. Nową nawierzchnię otrzyma ul. Jagiełły. Za kończenie prac modernizacyjnych węzła i ulic z nim połączonych nastąpi w 1976 roku. Już w roku przyszłym (7rip !H{ /y7//' " REDAKCJlJ St. K. ze Słupska. Niestety, nie ma Pan racji. Zasiłek do renty dla inwalidów I grupy podniesiono do 500 złotych a nie o 500 zł jak Pan interpretuje. Do tej pory sumy dodatków do e-merytur dla tych inwalidów były zróżnicowane, o-becnie ujednolicono je. M. W. z powiatu. Zagubienia świadectwa szkolnego nie trzeba ogłaszać w gazecie. Wystarczy przesłać do szkoły upoważnionej do wydania duplikatu — pisemną prośbę oraz znaczki skarbowe za 40 zł. Sprawy te reguluje zarządzenie nr 6 poz. 45 ministra oświaty i szkol - zostanie włączona do ruchu kołowego druga jezdnia przy pl. Zwycięstwa. W kolejności przejdźmy do linii Ustka — Grudziądz. Począwszy od Kobylnicy, aż do centrum, jezdnia postanie zmodernizowana oraz po szerzona na odcinku ul. Po znańskiej. Dalej wjazd do centrum ulicami Buczka lub Jaracza, rondo przy ul. 9 Marca, Sienkiewicza i tu ko lejna inwestycja: rondo Sien kiewicza — Grodzka — Ki lińskiego. Do tych prac przy stąpimy w roku 1976,x Trasę wylotową na Bytów pozostawimy bez zmian do roku 1980. Nat--niast do Pucka (od ul. ^ erpinka do Madalińskiegol będziemy modernizować w latach 1976—73. I wreszcie ostatnia z tras przelotowych: Słupsk — Dar łowo. Od ul. Kopernika, przez Wolności do Nadmorskie;?. Sobieskiego i dalei do Chrobrego, zmodernizujemy ją do roku 1976. — Plany macie olbrzymie. Jednak nie widać w ni?h możliwości rozładowania ruchu w centrum... Dopiero po 1978 mamy plan budowy małej cbwod nicy od strony południowo-zachodniej, cd Szczecińskiej nictwa wyższego z 1 czerwca 1970 r. Stanisław S. Słupsk. Sprawa wymaga szerszego omówienia, prosimy o skontaktowanie się z redakcyjnym prawnikiem, który udzielą porad we wtorki i piątki w godz. 15—17. Jadwiga Z. Słupsk. Urlop Pani nie może być przerwany, ani przesunięty. W tym przypadku zakład nie naruszył litery prawa. Choroba dzieci nie stanowi podstawy do przerwania lub przedłużenia urlopu wypoczynkowego. Gdyby Pani sama zachorowała będąc na urlopie wypoczynkowym i ta choroba trwała dłużej niż trzy dni, wówczas istnieje zasadność przedłużenia urlopu o tę liczbę dni, ile wyniosła choroba. Podstawa prawna: Ustawa z 26 kwietnia 1969 roku Dz. Ustaw nr 12, poz. 85. (a) Z bólem zęba - do Spółdzielni OBOK sieci poradni i gabinetów stomatologicznych Zespołu O-pieki Zdrowotnej, szkolnych i zakładowych, działa jeszcze w naszym mieście Spółdzielnia Lekarsko-Dentystycz na. Czy bezpłatna pomoc lekarska, świadczona przez ZOZ, nie zagraża istnieniu Spółdzielni? — Jesteśmy dalecy od tego rodzaju rozważań — mówi kierowniczka Spółdziel ni lek. stomatolog Teresa Paluch. Codziennie przyjmujemy 40—50 pacjentów, którym leczymy uzębienie, wykonujemy zabiegi chirurgiczne oraz protezy zębów. Pracy jest wiele a wykonujemy ją w dość trudnych wirkach lokalowych. W tej chwili zatrudniamy 6 lekarzy stomatologów i 5 techników dentystycznych. Powiększylibyśmy przy lepszych warunkach lokalowych personel, bowiem coraz więcej pacjentów korzysta z naszej pomocy. W kolejce do dentysty pacjent czeka u nas najwyżej godzinę, a więc krócej niż w niektórych przechodniach stomatologicznych. Dość długo oczekują pacjenci na protezy uzębienia, wykonywane przez nieliczne prote-zownie ZOZ, natomiast u nas protezy, mostki, czy też Technik dentystyczny Teresa Zwolan, przygotowuje protezę zębów do przymiarki. pojedyncze sztuczne zęby, wykonujemy w 3 tygodnie. Poza tym dysponujemy nowoczesnym sprzętem w postaci dwóch szybkościowych wiertarek turbinowych, których użycie znacznie mniej sprawia bólu leczonemu pacjentowi. (wir) Fot. I. WOJTKIEWICZ do Poznańskiej, przez Grott gera (obok „Alki"). W prze ciwnym kierunku zaś obwod nicę tę skierujemy od Kosza lińskiej do Marchlewskiego. To w jakimś stopniu odcią ży główne arterie. Drugą małą obwodnicę za planowaliśmy od Lasku Po łudniowego, przez Gdyńską, Racławicką, Park Kultury i Wypoczynku, Szymanowskiego, Pankowa, Kasprowi cza, Stwosza, Kołłątaja, no wą ulicą równoległą do Niemcewicza, przez Poniatowskiego do Bałtyckiej i dalej połączenie z ul. Kaszub ską, przez nowy most na Słupi. Ta obwodnica powinna przyczynić się do rozłado wania ruchu. W planach po r. 1980 — jest budowa drogi szybkiego ruchu Słupsk — Ustka — połączenie z Grunwaldzką do Portowej. W ten spo sób będzie można skierować ruch od strony Szczecina do Ustki omijając centrum. Bę dzie to droga 2-strumienio-wa. Realizacja planów wymaga i nakładów i pracy, ale przede wszystkim koordyna cji. Ponadto perspektywa likwidacji objazdów* została w ten sposób odsunięta na ładnych kilka lat... — Niestety lego nie unikniemy. Jeśli w przyszłości mamy mieć drogi szybkiego ruchu, bezkolizyjne skrzyżo wania, trzeba znieść trochę niewygód — kończy dyr. W. Kaczmarzyk. Rozmawiał: M. FIJOŁEK W KLUKACH IMA TURYSTYCZNA Wieś Kluki, oddalona od szlaków komunikacyjnych, powoli wyludniała się. Na niedawnym spotkaniu władz politycznych i administracyjnych powiatu podjęto wnioski mające na celu „odmłodzenie" pięknie położonej wsi. W Klukach mieszka 120 rolników i rybaków, z których część — co tu ukrywać — nie dba o budynki, uprawę roli, czy hodowlę. Przez wiele lat mówiło się o stworzeniu w Klukach bazy turystycznej. Niestety, po stulatów nie realizowano. Opracowano nowy program z ustaleniem terminów poszczególnych zamierzeń, dotyczących tej jednej z najatrakcyjniejszych miejscowości pasa nadmorskiego. Oto główne zamierzenia. — w dawnej szkole powstanie dom noclegowy SOSTiW; — dyrekcja SPN wybuduje przystań wodną nad jeziorem Łeba; — zawarto porozumienie z ZSG o budowie sezonowej restauracji i kawiarni; — PZDL wyremontuje 800-metrowy odcinek drogi od wsi do przystani wodnej; — REDP wybuduje 6-ki-lometrowy odcinek drogi od Skórzyna do Kluk w 1977 r. To samo przedsiębiorstwo zo stało zobowiązane do naprawy i prawidłowego oznakowania trasy od Smołdzina do Kluk, jak też do budowy parkingu i chodnika; — powstanie pole namiotowe; za jego przygotowanie odpowiedzialny jest SOSTiW; — urząd gminy w Smołdzinie i Zarząd Zieleni Miejskiej w Słupsku uporządkuje cmentarz komunalny; — w roku przyszłym ma być zakończona rozbudowa skansenu w administracji Muzeum Pomorza Środkowego; — architekt powiatowy o-pracuje szczegółowy plan zagospodarowania przestrzeń nego wsi Kluki. Plany uporządkowania pasa nadmorskiego przewidują nie tylko zagospodarowanie wsi Kluki. W kierunku na zachód podobne plany opracowuje się dla Smołdzina, Gardny Wielkiej, Rowów, Poddębia, Dębiny, Orzechowa i Ustki, (f) f COGDZIEKIEDY Sekretariat redakcji i dział ogłoszeń czynne codziennie od g. 10—16, w soboty do 14. 1 PAŹDZIERNIKA WTOREK DANUTY (.TELEFONY 97 — MO 98 — Strai Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe 60-1) — zachorowania Inf kolej. 81-10 Taxi: 39-09 — ul. Murarska 38-24 — pl Dworcowy Taxi bagaż 49-80 Pomoc drogowa 42-85 Apteka przy itf. P. Findera 38, tel. 47-16 * t DYŻURY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 13 —20. Wystawy stałe: l) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Malarstwo Tytusa Czyżewskiego KLUKI: Zagroda Słowińska — czynna od g. 10—16. Wystawa: Kultura materialna i sztuka Słowińców. BASZTA OBRONNA (ul. Fr. Nulło) — czynna od g. 10—16. Wystawa: Historia i współczesność Ziemi Słupskiej. Cwyst&wv BRAMA NOWA — wystawa! twórczości słupskich artystów • plastyków. KLUB MPiK — Zycie i twórczość St. Moniuszki (z prywatnych zbiorów L. Opatowieckiego) SMOŁDZINO — Muzeum Przyrodnicze SPN — czynne od g. 10—16. ECSSSU© DĘBNICA KASZUBSKA MILENIUM — Potop I cz. (polski, 1. 11) szerokoformatowy — g. 14, 17 i 2o POLONIA — Jak to się robi? (polski, 1. 11) — g. 16. 18.15 i 20.30 UDEIFIN - Pieć łatwych utwo JUTRZENKA - Świadek ko- wił,i. «m ionny (w,oski-'■ is>-«•u GŁÓWCZYCE DAMNICA STOT.ICA — West S'de story LOTNIK — Szpieg szoguna (USA, l. 14) pan. — g. ISf (japoński, l. 18) pan. — g. 19 PROGRAM I Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.05, 15.00. 16.00, 19.00, 22.00, 23.00. 24.00. 1.00, 2.00 i 2.55 7.17 Takty i minuty 7.33 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Me lodie naszych przyjaciół 8.35 Ko szaliński koncert rozrywkowy 9.05 Muzyka rozrywkowa 9.30 Ra aio Praga prezentuje 9.45 Rytmy barwy, nastroje 10.08 Różne arie, różne głosy 10.3o „Sklepienia nieb:*ski®" 1M« Z nagrań z*«no ło „Studio S-l" 11.00 Non-stop polskich melodii 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.3o Koncert 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Duety z musicali 13.00 Melodie z Rzeszowskiego 13.15 Rolniczy kwadrans 14.05 Muzyka ludowa Ameryki Pd. 14.30 Sport to Zdro wie! 14.35 Żołnierski koncert, ży czeń 15.05 Listy z Polski 15.10 Muzyka na wolnej przestrzeni 15.35 Turniej zespołów wokalno--instrumentalnych 16.10 Propozycje do radiowej listy przebojów 16.30 Aktualn. kulturalne 16.35 Melodie z Kraju Rad 17.00 Radio-kurier 17.20 Rytmostop 17.40 Jazz lat pięćdziesiątych 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Nie tylko dla kierowców 18.30 Non-stop przebojów 19.00 Transmisja II poł. rewanżowego meczu piłkarskiego o Puchar UEFA Partizan Belgrad — Górnik Zabrze (z Belgradu) 19.45 Rytm, rynek ,reklama 20.00 NURT (pedagogika) 20.20 Interserwis 20.47 Kronika sportowa i komunikat Totalizatora Sport. 21.00 Radiowy poradnik językowy 21.15 Warszawskie wtorki muzyczne 23.05 Korespondencja z zagranicy 23.10 Jam Session 0.05 kalendarz Kultury Polskiej 0.10—2.55 Program nocny z Katowic. PROGRAM IT Wiad.: 3.30, 4 30 . 5.30, 6.30 , 7.30, 8.30, 11.30, 13.30. 21-30 i 23.30 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Posłuchaj i przemyśl 7.45 Pozytywka 3.35 Mój dom, moje osiedle g,55 Muzyka spod strzechy 9.oo Dla kl. IV lic. 9.20 G. Faurć: „Shylock" — suita op. 57 9.40 Dla przedszkoli 10.00 Kto się z czego śmieje 10,30 Konr«rt Ork w «>a kowie 11.00 Dla kl. VI (j. polski) 11.35 Dla rodziców 11.40 Skrzynka PCK 11.45 Melodie z Wielkopolski 12.05 Śpiewa ..Mazowsze" 12.20 ze wsi 1 O wsi 12.35 Koncert muzyki operowej 13.00 Dla kl. III i iv (wych. myzvczne) 13.20 Zesoół ..Hagaw" 13.35 Gawęda 14.00 więcej, lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 A. RADIO Bloch: suita ork. z baletu „Ocza kiwanie" 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15.40 Zagadki muzycz ne 16.00 Urzadzanie Ziemi - aud-16.13 Barok dla wszystkich 16.43 Z księgarskich witryn stolicy 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Drogi poznania 19.00 Z muzyki XX wieku 19.15 Jez. angielski 19.30 Łódź: godzina 19.30 — mag. literacko-muj. 20.30 Poeta i jego świat — S. Goszczyński 21.00 Kwadrans mu zyczny K. Stromengera 21.15 „Te atr bez dekoracji" — rep. 21.30 Z kraju i ze świata 21.50 Wiad. snortowe 21.55 Dla nauczycieli 22.10 Haydn: sonata fortepianowa Es-dur 22.20 Radiowy tygodnik kulturalny 23.00 Rep. z Fe stiwalu Muzyki współczesnej ..Warszawska Jesień" 23.35 Co słychać w świecie? 23.40 Utwory kompozytorów angielskich z XV i XVI udeku. PROGRAM III Wiad.: 5.CO, 8.00 l 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00. 10.30 ,15.00. 17.00 i 19.00 7.05 Zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8.3* W roli głównej J. Bról 9.00 „Czwartki pani Julii" 9.10 Liszt: I konc. fortepianowy ^ Es--dur 9.30 Nasz rok 74 9.45 Sylwetki jazzowe — Ch. Webb 10.05 Przeboje sprzed lat 10.35 Dzień jak co dzień 11.40 „Kronika wy padków miłosnych" 11.50 Mikro-recital M. Czechowicza 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Za kiero wnicą 13.oo Na szczecińskiej an tenie 15.10 Soul inaczej 15.45 Sola fortepianowe Ch. Corei lfi.00 Poeci piosenki 16.20 Im*pre-sie jazzowe 16.45 Nasz rok 74 17.05 ..Czwartki rani Julii" 1715 Kiermasz nłyt 17.40 ..Zycie na przejeździe" — ren. i8.0o Muzv-kobranie 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Przebój za r>rze b<"n>m 19-15 Książką tygodnia 19.35 Muzyczna noczta UKF 20.00 Gawęda 20.10 Kroniki włoskie 20.40 Jez. niemiecki 20.55 Muzycz na kolekcja zamków i katedr 21.30 Wariacie na tematy ludowe 21.40 Na poboczu wielkiej polityki 21.50 Onera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 ..Czarny ge nerał" — odo. pnw. 22.45 Sniewa C. Ribe*ro 23.00 Wiersze V. Po ny 23.05 Antenat Purcella — O. G-ibbons (II) 23.2-*» Wieczór z B. Bacharachem 23.45 Program na środę 23.50 Śpiewa M. Mago-majew. na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHZ 5.45 Koszaliński kwadrans roi niczy 6.40 Studio Bałtvk 16.15 Trybuna Wybrzeża 16.45 Przed nowym rokiem akademickim ■— rozmowa nrzed mikrofonem 16.52 Muzyka i reklama 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Retransmisja programu wybrzeża 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. KOSZALIN Uf PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM: KOSZALIN Pr T. <*odr. 13.15 — „Gn^rme spółdzielnie eksporterem zfem-niakóy/" - aud. J. Zeslawsk ego Pr. III, godz. 10.35 - „Kultura Jamna i okolic" — aud. I. Bieniek. UWAGA: od godz. 19.00—21.30 — na UKF 69.92 MHz — program stereofoniczny. PROGRAM I 10.00 Z serii: „Siedem romansów doni Juanity" — ode. VI (ostatni) filmu fab. prod. NRD 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla dzieci: C. Aveline -*• „Topoho" 17.10 „Politechnika Śląska" — reportaż filmowy 17.40 Studio TV Młodych 18.20 Kronika Pomorza zachodniego 18.40 Eureka (kolor) 19.10 Przypominamy, radzimy 19.20 Dobranoc: Reksio (kolor)-19.30 Dziennik (kolor) ^TELEWIZJA 20.20 „Siedem romansów deni Juanity" — powtórzenie' filmu 21.20 „Amerykańskie zbliżenia" — program publ. (kolor) 22.05 Recital Ch. Monteza — piosenkarza ameryk, (kolor) 22.30 Dziennik (kolor) 22,45 Wiad. sportowe i sprawo z rr»<°CTii hr>kejn lodzie ZSRR — Kanada — III tercja (kolor) 23.35 Program na środę PZGL-6 * Strona 10 SPORT I ROZMAITOŚCI Głos Koszaliński nr 274 KAJAKARZE OSŁA W I LIDZE Jak już podawaliśmy w ub. tygodniu odbyły się w Poznaniu drużynowe mistrzo stwa Polski w kajakarstwie, podczas których bardzo dobrze spisali sie kajakarze wałeckiego Orła, zwyciężając w kilku konkurencjach oraz plasując sie na czołowych miejscach. W łącznej klasyfikacji juniorów i seniorów zwyciężyła Spójnia Warszawa przed Orłem Wałcz. Jak nas poinformował trener CTia, Marian Matłoka wyniki regat w Poznaniu zadecydowały o awansie kajakarzy wałeckich do I ligi. Tak więc po dwóch latach absencji w ekstraklasie kajakarskiej — podopieczni trenera Matłoki znowu znaleźli sie wśród najlepszych sekcji kajakowych w kraju. Gratulujemy awansu i życzymy sukcesów w ekstraklasie. Szeregi I ligi opuściły zespoły Nadwiślanu Kraków i Czarnych Szczecin, (sf) Oldboye Gwardii lepsi od gryfitów Do ciekawego pojedynku piłkarskiego doszło w czasie gwardyjskiego festynu sportowego z okazji 30-lecia Milicji Obywatelskiej i Służby Bezpieczeństwa. Na stadionie Gwardii spotkali sie „starsi panowie", byli zawodnicy słupskiego Gryfa i koszalińskiej Gwardii. Spotkanie, do ciekawej grze, zakończyło się zwycięstwem drużyny gospodarzy 3:2 (2:0). (sf) Start - LKS Lech już w czwartek Przewidziane terminarzem rcz grywek na 6 X br. «potkanie pił karskie o mistrzostwo klasy wojewódzkiej między Startem Miastko a LKS I.ech Czaplinek zostało — decyzją Sekcji Piłki Nożnej WFS w Koszalinie — przesunięte na wcześniejszy termin. Pojedynek odbędzie się już w czwartek. 3 bm., w Miastku o godzinie 15.30. (sf) Posiedzenie Rady do Spraw KFiT Przygotowania do IV OSM W NOWYM STYLU W sali konferencyjnej Urzędu Wojewódzkiego, odbyło się w ubiegłym tygodniu posiedzenie Rady do Spraw Kultury Fizycznej i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Koszalinie. Głównym tematem narady była ocena dotychczasowych przygotowań do IV Ogólnopolskiej Spartakiady Młodzieży w 1975 roku oraz wytyczenie zadań organizacyjnych przed tą największą imprezą sportową. W obradach uczestniczył I wicewojewoda, Jan Stępień. Przed rozpoczęciem obrad odbyła się uroczystość wręczenia odznaczeń działaczom sportowym, nadanych im przez Główny Komitet Kultury Fizycznej i Turystyki. Uroczystego wręczenia odznaczeń dokonali I wicewojewoda J. Stępień oraz dyrektor Wydziału Kultury Fizycznej i Turystyki — Eugeniusz Małyga. Złote odznaki „Zasłużonego działacza kultury fizycznej" otrzymali: Zygmunt Bobo- ryk (Wałcz), Władysław Gudalewski (Białogard), Eugeniusz Guzowski i Ignacy Nowak (Koszalin). Srebrnymi odznakami udekorowani zostali: J. Bułdak, T. Ciupek, St. Grabowski, B. Graczyk, T. Maszkowski i L. Wojciechowski z Koszalina, W. Hanyż, J. Skrzypczak (Wałcz), St. Krawiec (Kołobrzeg), M. Majkowicz (Bytów), St. Płaksiuk, T. Sle-dziowski (Słupsk). Srebrne odznaki „Zasłużonego działacza turystyki" otrzymali: E. Fołda, M. Mar-chow. E. Musiałowski, K. Zieliński, B. Rychlik (Koszalin). J. Rymaszewski, J, Szymański (Kołobrzeg), R. Wieszczeczyński (Słupsk), St. Ziemkowski (Wałcz). Po części oficjalnej referat wytyczający zadania szkoleniowe przed IV Ogólnopolską Spartakiadą Młodzieży wygłosił prezes Wojewódzkiej Federacji Sportu, Antoni Bernatowicz. (sf) REKORDOWY BIEG HALINY DZ1ERCHAWICY Na stadionie POSTiW w Szczecinku rozegrano drugi rzut zawodów o puchar Wojewódzkiej Federacji Sportu. Uzyskano kilka dobrych wyników. Bardzo dobrze pobiegła, mimo złych warunków atmosferycznych (było zimno i wiał przeciwny wiatr), młoda zawodniczka słupskiego Gryfa, Halina Dzicrchawica, ustanawiając nowy rekord okręgu w biegu na 100 m ppł. w kategorii młodzików — 15,5 sek. Poprzedni rekord należał do Barbary Lewińskiej (Orzeł Wałcz) i wynosił 15,7 sek. Oto inne ciekawsze rezultaty zawodów: DZIEWCZĘTA — 100 m: E. Stolarczyk (Kotwica) — 13,5; 200 m: B. Tomaszewska (Kotwica) — 28,4; 400 m: E. Bukis (Orzeł) — 62,8; 800 m: B. Misiewicz — 2.30,4; 4X100 m: Kotwica — 53,0; 4X400 m: MKS Drawsko — 4.39,0; skok w dal: J. Wielowska (Orlę) — 5,07; skok wzwyż: J. Sienkiewicz (Gryf) — 155. CHŁOPCY — 100 m: T. Mołdawa (Bałtyk) — 11,5; 200 m: Mołdawa — 24,1; 400 m: J. Kłos (Iskra) — 54,7; 1000 m: J. Jaszczur (Orlę) — 2.54,6; 2000 m: L. Findling (Orlę) — 6.28,0; 110 m ppł.: Zb. Bieć (Bałtyk) — 17,4; 300 m ppł.: M. Bożek (Iskra) — 47,5; 4X100: Iskra — 50,5; 4X400: Iskra — 4.12,6; skok wzwyż: Kraska (Orlę), Mata (Kotwica), Zz. Bieć (Bałtyk) — 170 cm; oszczep: H. Haraf (Orlę) — 49,54. (sf) DOBRE WYNIKI BYT0WIAN W Sopocie odbyły się zawody lekkoatletyczne, w których startowali zawodnicy bytowscy. Reprezentanci MKS Bytów osiągnęli, kilka dobrych rezultatów. Na wyróżnienie zasługuje zwycięstwo Janiny Witki w biegu na 400 m w czasie 58,2, Janusza' Rolbieckiego na 1500 m — 3.57,7. Niezłe wyniki uzyskały: Barbara Berent w oszczepie 42,34 i E. Małecka w tej samej konkurencji — 38,68 oraz w pchnięciu kulą 10,66. (sf) Odznaki i wyróżnienia Z okazji 30-lecia MO i SB, wielu działaczy i sportowców KS Gwardia otrzymało wyróżnienia i odznaki. Dwunastu działaczy i sportowców otrzymało odznaki „Za zasługi dla miasta Koszalina", a 40 złote, srebrne i brązowe odznaki „Zasłużonego Gwardzisty". Sekretarz klubu, Stanisław Olszyński otrzymał odznakę „Zasłużonego działacza kultury fizycznej" nadaną mu przez GKKFiT. (sf) Wojewódzki turniej w Słupsku W Słupsku odbył się pierwszy wojewódzki turniej klasyfikacyj ny w tenisie stołowym w kategorii młodzików i juniorów, pierwsze miejsce wśród dziewcząt wywalczyła D. Dębowska (KPBS Szczecinek), wyprzedzając A. Knap (Piast Człuchów) i M. Kulasek (AZS Słupsk) Wśród młodzików zwyciężył I. Dudziński (KPBS Szczecinek) przed Zb. Pietrzykowskim (Piast) i Z. Kuryłowiczem (MDK Białogard). Wśród juniorek triumfowała E. Korniluk, wyprzedzając D. Pietrzykowską i swoją, siostrę, Alicję (wszystkie Piast). W konkurencji juniorów pierw sze miejsce zdobył C. Jędrzejew ski (Piast) przed swym kolegą klubowym, P. Babińskim i B. Macewiczem (AZS Słupsk). (sf) W SKRYCIE * PIŁKARZE na trzy kolejki Malmoe FF, przed zakoń- czeniem rozgrywek sezonu 1974 zapewnili sobie mistrzostwo kraju. * W TOWARZYSKIM meczu koszykówki kobiet krakowska Wisła pokonała czechosłowaĆKi zespół Metro Blansko 61:59. * PIŁKARSKA reprezentacja ZSRR goszcząc we Włoszech rozegrała w Rzymie towarzyski mecz z drużyną włoskiej ekstraklasy AS Roma. Spotkanie zakończyło się remisem 1:1 (1:1). l Cztery wersie fryzury „Sfinks" lansowanej przez paryskich fryzjerów na naj bliższy sezon je sienno-zimowy. CAF — AFP ,v ........ ,> : -• Popularny wśród tokijskich elegantek dom mody Yamamoto lansuje nowy styl w swej je-sienno-zimowej kolekcji, polegający na „uzewnętrznianiu swych myśli";.. Oto modelka z lewej ma opisany na sukni swej pozytywny stosunek do dzieci, podczas qdy jej koleżanka zachwyca się w wielu obrazowych zdaniach przyrodq na Oki nawie.. CAF — Pana Czy mają się nade mną litować dlatego, że byłem bandytą, że siedziałem w więzieniu? Ale przecie słuszniem siedział. Zarobiłem na to I tak wyrok nie był duży. Mogli dać dziesięć lat albo i lepiej. Niczego nie mogę wymagać od ludzi. Nie mogę, nie mam prawa. Na szacunek, na życzliwość ludzką trzeba zarobić. To nie takie proste, nie takie łatwe. Nie takie łatwe teraz, kiedy każdy powie: „uważaj bo to bandzior. Siedział w więzieniu za napady". A może wyjechać? Może gdzieś na końcu Polski szukać pracy? Wszędzie się dowiedzą, wszędzie. Papiery trzeba pokazać. Trzeba po wiedzieć gdzie się pracowało, co się robiło przez ostatnie lata. Wszędzie pójdzie za nim opinia bandyty, kryminalisty. Gdzie by nie pojechał. Wszędzie. A może uciec za granicę? Ale jak? I co tam będzie robił? 2 czego będzie żył? Do Ameryki... Do Argentyny. Kawał ziemi wziąć i pracować. Tam nikt nie będzie wiedział. Tam nikt o nic nie będzie pytał. Tam nie ma personalnych. Znudziło mu się siedzieć przy stoliku. Zapłacił i wyszedł. Znowu ulica, pełna śpieszących się ludzi. Każdy zaaferowany, każdy zajęty swoimi sprawami, swoimi kłopotami. Sobotnie popołudnie zawsze jest bardziej ożywione niż w taki, zwyczajny dzień. Przedniedziel-ne zakupy. Wokół siatki ze sprawunkami, paczki, koszyki. Może się zdawać, że statystyczny obywatel pragnie się w niedzielę najeść na zapas, na cały tydzień. Ktoś pociągnął go za rękaw. Odwrócił się. Przed nim stał drobny czarniawy człowieczek, z zabójczym wąsikiem i starannie utrzymanymi bakami. — Wojtek, jak pragną wolności! Z.ZEYDIER-ZBOROWSKI KRZYŻÓWKA — Karaluch! A ty co tu robisz? — Spaceruję sobie, tak jak i ty. Nie wolno mi? Teraz mi wszystko wolno. — Co porabiasz? Jak się czujesz? — O wiele lepiej jak w kiciu. — Pracujesz gdzieś? — Chyba żartujesz. Ja i praca? — Z czego żyjesz? — Kombinuje się. Przecież nie pójdę na posadkę za dwa patyki. — Chcesz znowu wrócić do pudła? — Nie ma strachu. Teraz to już ja jestem wyewaniony. A tyś kiedy wyszedł? — Niedawno. Będzie ze dwa tygodnie. — No i co? — Ano nic. —- Co porabiasz? — Pracowałem w fabryce. Właśnie dzisiaj rzuciłem tę robotę. Karaluch skrzywił się t niesmakiem. — W fabryce? Zwariowałeś? To nie dla ciebie. Co można zarobić w fabryce? Grosze. — Trzeba od czegoś zacząć. Karaluch serdecznym ruchem wziął Wojtka pod rękę. — Cieszę się. Słowo honoru, te się cholernie cieszę, że ciebie spotkałem. Popatrs co za traf, że akurat szliśmy obydwaj tą ulicą. W takim mieście jak Warszawa rok się można szukać I się nie znaleźć, a my... Wiesz Wojtuś, że cię polubiłem. Jakbym ro dzonego brata spotkał. Przeżyło się trochę razem, co? W końcu nie tak źle było w tym kiciu. Żarcie możliwe, spacerek, rozrywki kulturalne. Od czasu do czasu któryś paczkę dostał. Nie można narzekać. — Ja wolę tam nie wracać — powiedział Wojtek — Nie mam chęci. — Wiadomo. Nie ma to jak na wolności, 1 popić możesz i jakąś dziewuchę poderwać. Ale do wszystkiego można się przyzwyczaić. Wierz mi, że najtrudniejszy pierwszy raz. Tobie było ciężko boś niezwyczaj ny. Ale ja... Trzecią odsiadkę już miałem. Dla mnie to frajer. Strażników znam. Nawet mnie lubieją. Nie powiem. Wiesz, że spotkałem wczoraj grubego Mietka? Pamię tasz go? — Pamiętam. — Równy kumpel. Zaprosił mnie na dzisiaj na kielicha. Wieczorem. Może się ze mną wybierzesz? — Mnie nie zaprosił. — Jak miał cię zaprosić, kiedy cię nie spotkał. On także ciebie lubiał. Pojedź ze mną. Ucieszy się. Popijemy. Powspominamy. — Nie ma co wspominać — mruknął Wojtek — Trzeba pomyśleć co robić dalej? Karaluch uśmiechnął się. — Pomyśli się. Spokojna głowa. Mamy czas. Gdzie mieszkasz? — Nigdzie. (cdn) ,tO«o» KostollAskl* PZPR, ft«dogu|» Koi«gtun> • wŁ Zwyciestwe «3//13l (budynek WUZ2) 75-604 Koszalin. telefony* centrale - 279-21 (iqcz> ce eszystklnw «xto> lami) ted noci > sekretariat -226—83, Wi red OOOL • MMt 233-09. sok* red. • 251-01, t-«c sekt red • 231—57. Ottolyt fm-tflno-SpolKtin • 231—14, miczny • 243—33. toiny • 243-81, Mle|skl, - OM» da - 251-47, loonew) 251-40 i 246-41 (*lK)Oi« nomeralą (miesięczne ■ 10.54 d, cwrartalnc • 9t «t, półroczne • 183