Wmmr PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁA.CZCI6 SIĘ t M 'Łm mm mmąmmg ®m ■ imą W&f 1 ROK xxra Nr 266 (7128) PONIEDZIAŁEK 23 WRZEŚNIA 1974 r. AB CENA 1 ń ■ Każdy znalazł coś dla siebie ■ Brawa dla orkiestr i zespołów artystycznych0Duże obroty w sto iskach handlowych ■ Setki gołębi nad Koszalinem ■ Sportowe emocje ■ Zawody modeli pływajq-cych ■ Wystawy ■ Dwa atrakcyjne dni już poza nami S l WI^YO naszych \ Jk S 4* Takim motorowerem w szeroki świat! KOSZALIN. W chwili, gdy piszemy te słowa, jeszcze się nie zakończyły imprezy z okazji dwudniowego ludowego festynu w Koszalinie — święta „Głosu Koszalińskiego", które zorganizowaliśmy dla naszych Czytelników. Imprezy „Święta Prasy" cieszyły się olbrzymim powodzeniem. Wyznać musimy, że nie liczyliśmy na aż tak wysoką frekwencję, choć naszym generalnym założeniem było dostarczenie naszym Czytelnikom rozmaitych atrakcji. Cieszy nas, że — jak się zorientowaliśmy, obserwując wszystkie imprezy — każdy znalazł coś dla siebie: od amatorów piwa żywieckiego poczynając a na znawcach sportu jeździeckiego kończąc. Program imprez kulturalnych, sportowych, handlowych, gastronomicznych był bogaty i — nim złożymy osobiste podziękowanie poszczególnym instytucjom i działaczom, którzy zaangażowali się bardzo w organizację „Święta Prasy", w tym miejscu chcemy podziękować wszystkim, organizatorom i uczestnikom, którzy przyczynili się do tego, by ubiegła sobota i niedziela tak się różniły od zwykłych, powszednich dni. Do późnej nocy w sobotę tłumy spacerowiczów krążyły między rejonem ul. Piastowskiej a placem Bojowników PPR: chciało się na wszystko rzucić choć jednym okiem — i na estrady, na których popisywały się zespoły artystyczne, i zajrzeć do nadspodziewanie przytulnych kawiarenek i gospód ludowych, które przez jedną noc wyrosły w cieniu parkowych drzew, i... zebrać siły na drugi dzień, na niedzielę, kiedy najwięcej było do zobaczenia, usłyszenia, obejrzenia, kupienia... Na stadionach walczyli sportowcy, na Górze Chełmskiej — jeźdźcy, na kiermaszach — o palmę pierwszeństwa organizatorzy... A całość imprez czujnie obserwowali fotoamatorzy, by uchwycić najciekawsze momenty i wygraj konkurs fotograficzny, ogłoszony przez naszą fledakcję. t f to kusi, i to nęci — boqaty wybór pocztówek i plakatów przyciągał uwagę kupujących na kiermaszu RSW „Prasa —: Książka — Ruch". Po wczorajszej imprezie — zawodach model" ptywajqcvch — zwiększy się chyba qronc amatorów modelarstwa.. Nad staw do parku miejskieqo przyszło wielu widzów, kłórzy przez kilka godzin obserwowali zawody modeli plywajgcych Neubrandenburg — Koszalin. Zdjęcia: J. Patan Strona 2 Z ZAGRANIC? Cios Koszaliński nr 266 w telegraficznym SKRÓCIE - pbtprywajACI s krótką wizytą w Kalra* pre«yd«nt cy- prl arcybiskup Makario. spotkał «i| w sobotę z tarza generalnego Ligi Arabskiej, Sajedem Nofalem, a Se wystąpił na konferencji prasowej, poświęconej problemowi cypryjskiemu. W niedzielę Makarłoi przybył de Belgradu, gdzie spotka tlę z prezydentem Tito. * OGŁOSZONY w sobotę wieczorem w Tunisie komunikat informuje o utworzeniu nowego 20-osobowego Biura Politycznego Partii Konstytucyjno-Socjalistycznej. Przewodniczącym został prezydent Habib Burgiba, sekretarzem generalnym — Hedi Nuira. który jest Jednocześnie premierem Tunezji. * PREMIER Japonii, Rakuei Tanaka. po zakończeniu wizyty w Brazylii, przybył w sobotę do Waszyngtonu, gdzie spotkał się z prezydentem USA Geraldem Fordem. W rozmowie wzięli także udział amerykański sekretarz stanu Henry Kissin-ger i japoński minister spraw zagranicznych, To&io Kimura. Po krótkim pobycie w USA, premier Tanaka odlatuje do Kanady, gdzie w poniedziałek spotka się s premierem Trudeau. * W PONIEDZIAŁEK spotka się w Detroit (USA) WOfl ministrów, naukowców i specjalistów do spraw paliw s 65 krajów, aby przedyskutować najlepsze sposoby światowego wykorzystania źródeł energetycznych w czasie najbliższych M Łat. * X INICJATYWY Światowej Rady Pokoju otwarto w Paryżu międzynarodową konferencję w sprawie Cypru. Biorą w niej udział przedstawiciele szeregu międzynarodowych organizacji społecznych. * RZĄD Grecji zdymisjonował dalszą grupę oficerów i funkcjonariuszy policji, skompromitowanych działalnością w czasie sprawowania władzy przez reżim „czarnych pułkowników" Zwolniono 30 oficerów, w tym byłych kierowników specjalnego oddziału żandarmerii ateńskiej., * IZBA DEPUTOWANYCH parlamentu meksykańskiego jednomyślnie uchwaliła rezolucję, domagającą się niezwłocznego uwolnienia przez juntę chilijską członków parlamentu, wtrąconych do więzień po przewrocie wojskowym w tym kraju. Rezolucja podkreśla także konieczność przywrócenia demokratycznych instytucji w Chile. * ZGODNIE * osiągniętym porozumieniem, grupa radzieckich okrętów wojennych, dokonująca ćwiczebnych rejsów na Oceanie Atlantyckim złoży w dniach 24—2® bm. przyjacielską wizytę w porcie hawańskim. Grupa radzieckich okrętów wojennych sawinie takie do innych portów kubańskich. 0 MINISTER spraw sagranlcanyck RFN, Rans-Dietrlch Genscher odleciał 12 bm. do Nowego Jorku, gdzie w poniedziałek wystąpi na posiedzeniu plenarnym sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ. Będzie to pierwsze wystąpienie ministra RFN na forum ONZ. SI W ODLEGŁOŚCI około II km aa zachód o4 stoiiey Kolumbii, Bogoty, autobus wiozący pasażerów zderzył się ze spychaczem, a następnie spadł do głębokiego rowu. 23 osoby poniosły śmierć, a 29 zostało rannych. Tragiczne skutki huraganu „Fifi" i Zniszczone miasta, wiele tysięcy śmiertelnych ofiar MEKSYK (PAP). Bezpre- cedensowe straty ludzkie i szkody materialne wyrządził w środkowoamerykańskiej Republice Hondurasu huragan „Fifi", który nawiedził rejon tego kraju w ub; piątek 20 bm. Według prowizorycznych szacunków, zginęło co najmniej 10 tys. ludzi. Jedna z gazet wydawanych w stolicy Hon durasu — Tegucigalpie, „El Dia" twierdzi jednak, że tylko w mieście Choloma w wyniku huraganu i towarzyszącej mu powodzi 10 tys. ludzi poniosło śmierć. W tym najdotkliwiej zniszczonym wskutek kataklizmu mieście, odkopano już spod zniszczonych domów i zwa łów ziemi ok. 2800 zwłok. Tysiąc mieszkańców la Ce-iba, trzeciego największego miasta kraju, także zginęło. Poza wymienionymi miasta mi również Trujillo, el Progreco, Toco i Omoa zo stały całkowicie zniszczone, a wielkie szkody huragan wyrządził również w Puer- to Cortes i San Pedro Su-la. W Tegucigalpie straty spowodowane kataklizmem są stosunkowo niewielkie. W rejonach nawiedzonych huraganem i powodzią zamieszkiwało 900 tys. ludzi. Płk. Eduardo Andi-no, kierujący akcją pomocy dla ofiar katastrofy żywiołowej, wyraża obawy o los 200 tys. mieszkańców miast i osiedli, przez które przeszedł huragan. Ekipy ratownicze nie mogą jeszcze dotrzeć do niektórych rejonów. Także dostarczanie żywności, lekarstw i odzieży powodzianom natrafia na trudności. Szacuje się, że ponad 60 tys. ludzi pozostało bez dachu nad głową. Pod względem strat ludz kich i szkód materialnych, skutki huraganu „Fifi" porównuje się tu z następstwami tragicznego trzęsienia ziemi, jakie nawiedziło stolicę sąsiedniej Nikara-guy — Managuę w grudniu 1972 r. W MOZAMBIKU JEST MIEJSCE DLA WSZYSTKICH WZBONA (PAP). Ukazujący się w Lourenco Mar-ąues dziennik „Noticias" o-publikował wywiad z premierem rządu przejściowego w Mozambiku, Joaąuimem Chissano, który podkreślił, że polityka zagraniczna nowego gabinetu będzie opierała się na zasadzie nieingerencji w sprawy innych państw. Podobnej polityki — stwierdził Chissano — oczekujemy wobec Mozambiku. Omawiając problemy gospodarcze premier MOzam-Jbta poinformował o utwo- rzeniu specjalnej komisji, która przede wszystkim zba da możliwości utworzenia centralnego banku emisyjnego. Poruszając problemy ludnościowe kraju premier Chis sano stwierdził, że w Mozambiku „znajdzie się miejsce dla wszystkich, niezależnie od ich koloru skóry. Przyjmiemy z powrotem wszystkich uchodźców — po wiedział — którzy mają czyste sumienie, a także tych, którzy rozumieją nasz* celt i politykę", Zatwierdzono porządek obrad XXIX sesji Zgromadzenia Ogólnego Problemy: cypryjski i palestyński na porządku dziennym NOWY JORK (PAP). Ko respondent PAP, Jerzy Górski pisze: 21 bm. przedstawiciele 138 • państw przyjęli raport Komitetu Ogólnego i zat wierdzili porządek dzienny XXIX sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ. Decyzja ta u-możliwia zgromadzeniu przejście do kolejnego punktu porządku obrad obecnej sesji: politycznej debaty ge neralnej, którą zainauguru- ją 23 bm. wystąpienia ministrów spraw zagranicznych Brazylii, USA* Francji, RFN Portugalii i Grecji. Najwięcej kontrowersji wy wołał punkt o kwestii cypryjskiej. Przedstawiciel Tur cji sprzeciwił się zaleceniu Komitetu Ogólnego, by sprawa Cypru była rozpatrywana na forum zgromadzenia i zażądał przeprowadzenia gło sowania. Po przerwie w obra dach i konsultacjach przewo- Wspólny komunikat egipsko - syryjsko - paiestyńśki KAIR (PAP). W Kairze za kończyło się w sobotę posiedzenie przedstawicieli Egiptu, Syrii i Organizacji Wyzwolenia Palestyny. Po dwudniowych obradach ogłoszono wspólny komunikat stwierdzający, że rządy Egip tu, Syrii i kierownictwo OWP postanowiły kontynuo wać odpowiednie akcje dla osiągnięcia celu, jakim jest wyzwolenie wszystkich terytoriów okupowanych i przy z nanie narodowi palestyńskie mu praw narodowych. Ustalono, że wszelkie próby częściowych rozwiązań politycznych będą odrzucane. Opowiedziano się również za wzmocnieniem solidarności arabskiej celem mobilizacji potencjału politycznego, gospodarczego oraz wojskowego i wykorzystania go we wszystkich dziedzinach dc walki z Izraelem. Istotnym punktem oświad- czenia jest stwierdzenie, że nad ziemiami palestyńskimi które zostaną wyzwolone spod okupacji izraelskiej środkami pokojowymi czy wojskowymi musi być ustanowiona palestyńska suwerenność. W komunikacie, stwierdza się również, że OWP jest jedynym legalnym przedstawicielem narodu palestyńskiego. Agencje przypominają, że to ostatnie stwierdzenie jest odmienne w treści od stano wiska egipskiego wyrażonego we wspólnym, jordańsko--egapskim komunikacie końcowym po ostatniej wizycie króla Jordanii Husajna w Kairze. Komunikat głosił wówczas, iż OWP nie reprezentuje Palestyńczyków zamieszkałych w Jordanii. mm dniczący zgromadzenia o-świadczył, iż sprawa Cypru będzie przedmiotem obrad zgromadzenia. Innym punktem porządku obrad, do którego przywiązuje się duże znaczenie, jest problem palestyński, który mimo sprzeciwu delegacji Izraela, został jednomyślnie zaaprobowany przez zgromadzenie. Brunatne bogactwo NRD BERLIN (PAP). Korespondent PAP, Jerzy Tomaszewski, informuje: W ciągu 25 lat swego istnienia Niemiecka Republika Demokratyczna znacznie roz winęła i unowocześniła wydobycie i przeróbkę węgla brunatnego, który oprócz soli potasowych jest jej najwięk szym bogactwem naturalnym. Bazuje na nim nie tylko prawie cały przemysł energetyczny, ale stanowi on także niezbędny surowiec dla przemysłu chemicznego. Wydobycie węgla brunatnego wzrosło w NRD ze 110 min ton w 1949 r. do 246 min ton w 1973 r. Wywiad premiera Portugalii LIZBONA (PAP), ft** mier Portugalii, Vasco Gotf calves udzielił wywiadu lizbońskiemu dzienniko*«t „Diario de Lisboa" na ..temat sytuacji wewnętrznej kraju i polityki zagranicznej nowego rządu. Oświadczył on, że rząd Portugalii wykorzysta wszelkie możli wości, by rozwijać ekonomi czną, naukowo-techniczną i kulturalną współpracę z krajami socjalistycznymi. Premier podkreślił, że z optymizmem zapatruje się na proces dekolonizacji Mo zambiku. Oświadczył on, że powzięcie przez rząd de cyzji w sprawie utworzenia komisji badania przestępstw faszyzmu, można uważać za decydujący krok w walce przeciwko reakcji, która wzmogła swoją działalność. tłumowi 4-5-9-15- 21-26 DODATKOWY 27 Moskwa - miasto książki MOSKWA (PAP). Ponad dwieście istniejących w Mo skwie księgarń notuje roczne pbroty, dochodzące do 80 min rubli. Każdego dnia sprzedaje się w stolicy ZSRR przeszło 30 tys. ksi$ żek. Co roku statystyczny mieszkaniec Moskwy naby. wa po 14—15 książek. Wielkim popytem cieszy się literatura społeczno-po lityczna. Np. w ub. r. kupio no w Moskwie blisko 600 tys. egzemplarzy dzieł Marksa, Engelsa i Lenina oraz ponad 3 min książek i broszur z materiałami XXIV Zjazdu KPZR. Dialog ZSRR - USA H Drugie spotkanie Gromykl z prezydentem Fordem WASZYNGTON (PAP). W sobotą odbyłS się w Białym Domu jeszcze jedna rozmowa prezydenta USA, Geralda Forda z ministrem spraw zagranicznych ZSRR, Andrle-jem Gromyką. Kontynuowano wymianę poglądów na sprawy będące przedmiotem wzajemnego zainteresowania ZSRR i USA. Po spotkaniu z prezydentem G. Fordem minister spraw zagranicznych ZSRR odleciał z Waszyngtonu do Nowego Jorku. Radziecki minister spraw zagranicznych A. Gromyko spotkał się 20 bm., w Wo-szyngtonie z sekretarzem stanu USA Henry Kissingerem. CAF — AP — telefoto Zbrodnie faszystowskiego „Plutonu śmierci .sn MEKSYK (PAP). Skrajnie prawicowa organizacja argentyńska „Pluton śmierci" zakomunikowała w sobotę, że jej członkowie dokonali pięciu zabójstw politycznych w Argentynie w ciągu ostatnich dwóch miesięcy. Faszystowscy terroryści grożą zamordo waniem w najbliższym czasie jeszcze 12 przedstawicieli partii lewicowych w tym członków parlamentu. Prezydent Argentyny Maria Estela Martinez de Peron wystąpiła na wiecu ludności stolicy, podczas którego zapowiedziała wprowadzenie nowego kodeksu pracy, prze widującego wiele przywilejów dla mas pracujących W dniu 20 września 1974 roku zmarł tragicznie w czasie pełnienia obowiązków służbowych Zdzisław Gogoj lat 43 pracownik Wojewódzkiej Spółdzielni Inwalidów Niewidomych. W Zmarłym straciliśmy cenionego pracownika oraz dobrego kolegę. Wyrazy głębokiego żalu i współczucia RODZINIE składają RADA, ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA, POP OMLS PRACOWNICY SPÓŁDZIELNI W dniu 21 września 1974 roku zmarł Jarosław Szeszyłko emerytowany długoletni pracownik Spółdzielczej Hurtowni Międzypowiatowej „Samopomoc Chłopska" w Słupsku W Zmarłym straciliśmy byłego sumiennego pracownika 1 dobrego kolegę. CZESC JEGO PAMIĘCI! ZAŁOGA, RADA ZAKŁADOWA i ZARZĄD SHM. W dniu 20 września 1974 roku zmarł śmiercią tragiczną, w czasie pełnienia obowiązków służbowych Tadeusz Siemion lat 48 pracownik Wojewódzkiej Spółdzielni Inwalidów Niewidomych w Słupsku .odznaczony Srebrnym i Brązowym Krzyżem Zasługi. W Zmarłym straciliśmy cenionego pracownika oraz dobrego kolegę. Serdeczne wyrazy głębokiego współczucia I żalu ZONIE, DZIECIOM oraz RODZINIE składają RADA, ZARZĄD. POP, RADA ZAKŁADOWĄ ( PRACOWNICY SPÓŁDZIELNI. Ofof Koszaltńsfl nr Ź6& iwgro „błoot rositurspEotr. Strona I Mało kto wrócił wczoraj do domu z pustymi rekami. Kiermaszowa oferta handlowców zmuszała do czasem wcale nie zaplanowannych wydatków. Było w czym wybierać... Fot. J. Patan ESTRADOWY MARATON W AMFITEATRZE WCZEŚNIE, bo już o dziesiątej rano koszaliński amfiteatr wypełnili widzowie. Piękna pogoda | atrakcyjne zespoły artystyczne sprawiły, że przez cały dzień, do późnego wieczora w amfiteatrze znajdował się komplet widzów. Padły więc jednocześnie dwa rekordy. Pierwszy raz w Koszalinie tak długo trwał muzyczny non-stop. Rekordowa była też liczba widzów. Na blisko pięć tysięcy oblicza się pojemność amfiteatru. Tymczasem, jeśli policzyć wszystkich, którzy się tam przewinęli wczoraj trzeba by tę liczbę co najmniej potroić. Rotacja trwała cały czas. Porządkowi przy wejściu mieli pełne ręce roboty, należy przyznać, że sprawnie kierowali ruchem. Pierwszy na estradzie pojawił się Zespół Tańca Ludo wego Uniwersytetu im. Marii Skłodowskiej-Curie z Lu blina, Ci, którzy mieli okazję oglądać go w sobotę, mogli stwierdzić, że dopiero te raz zaprezentował się w pełnej krasie. Ponad dwugodzin my program, w wykonaniu kapeli ludowej, tancerek i tancerzy, był prawdziwym przeglądem folkloru polskie go, narodowych tańców i pie śni. Uajwiększe brawa rozległy się po pięknym, stylowym mazurze z okreno także bardzo dużo proporczyków, koszulek drukowanych oraz drewnianych kuferków i szkatułek. Miło i sprawnie obsługiwali klientów państwo Urszula i Tadeusz Koczerowie. Rekord powodzenia pobiły stoiska „Domu Książki". Uruchomiono 16 punktów sprzedaży książek, płyt i reprodukcji malarstwa. Popyt na te ostatnie przeszedł najśmielsze oczekiwoma organizatorów kiermaszu. Sprzedano za 30 tys. zł. — Ludzie, ludzie, co ja robię, sprzedaję książki po 5 złotych! — słychać było nawoływania ze stoisk loterii. Nawet nagrody pocieszenia sprowadzono prosto ze stolicy. . Przy ul. Piastowskiej czynne było stoisko „Cepelii". Wystawiono same nowości specjalnie sprowadzone na tę okazję z Sopotu. Na pochwałę zasługuje wystrój wszystkich stoisk, pomysłowa reklama i ekspozycja towarów. Tłumy kupujących oblegały kier masze aż do zamknięcia. Wielu Czytelników opuszczało z żalem handlowe city, bo sprzecaż trwała przecież tak krótkoł (}awro) GOŁĘBIE I PSY -PRZYJACIELE LUDZI Zespól Młodzieżowego Domu Kultury w efektownych granatawo-białych uniformach koncertował na placu Bojowników PPR. Z dużą sympatią słuchano młodych wykonawców. Instrumenty dęte i marszowa muzyka ząro wadziły przed ratuszem liczne grono słuchaczy, fot. J. Pataa Dużym zainteresowaniem cieszyła się wystawa gołębi pocztowych i rasowych, zorgani zowana na placu Wolności przed Pocztą Główną przez Polski Związek Gołębi Pocz towych. W sześciu dużych klatkach gruchało 300 gołębi, sprowadzonych z różnych miejscowości wojewódz twa. Połowa z nich w lipcu brała udział w locie pt. „Wolność przyszła ze Wscho du". Trasę z Kijowa do swo ich macierzystych gołębników w województwie pokonały one w ciągu 3 dni. Zwycięzcą tego lotu był czer wony gołąb ob. Feliksa Kop ciana z Jarosławca. Tłumy publiczności ściągnął pokaz psich piękności, który już od rana odbywał się na bocznej płycie stadio nu KKS „Bałtyk". Po raz pierwszy w Koszalinie rywa lizowały o tytuł najmilszego psa championy wystaw krajowych i międzynarodowych, wielokrotni medaliści oraz psy różnej maści. a było ich niemało, bo ponad 140. Poło wę przyprowadzili członkowie koszalińskiego Oddziału Związku Kynologicznego. By ły to oczywiście te najbardziej rasowe i stanowiące chlubę koszalińskich kynolo gów. Drugą połowę stanowi ły nierasowe, ale wierni ludziom towarzysze i przyjacie le. Wszystkie stanęły do kon kursu na najmilszego psa. Publiczność uznała za najmilszego psa nr 120. Brązowy pudel Robin, koszalinian ki, p. Marii Bakun dostał pę to wyborowej kiełbasy, ele-, gancką obrożę ze smyczą i inne detale psiej galanterii. Wszystkie pozostałe za u-dział w paradzie i konkursie otrzymały drobne upominki. Wśród publiczności biorącej udział w głosowaniu, rozlosowano nagrodę rze czową. Otrzymała ją Ewa Ro.iek, zamieszkała w Kosza linie przy ul. Tetmajera 24. Prosimy o odebranie nagrody w Redakcji. Niebywałe powodzenie mfa ła sprzedaż szczeniąt rasowych z rodowodami. Pięć wspaniałych wyżełków niemieckich i osiem czarnych, miłych cocker-spanieli znalazło nowych właścicieli. Podczas pokazu koszalińscy kynolodzy zaplarmwali jeszcze inne atrakcje. Nie u-dało się ich, niestety, zreali zować, ponieważ organizatorzy, za co przepraszamy, nie zadbali o zradiofonizowanie tej imprezy. Sytuację ratowa ła tuba głośnikowa, użyczona przez zawsze życzliwych gazecie strażaków. Głos Koszaliński nr 266 ŚWIĘTO „GŁOSU KOSZALIŃSKIEGO" Strona 5 Dowcipnym hasłem za czerpniętym z XVII--wiecznych przypowieści polskich, opatrzyło s.4/cie stoisko spółdzielczość mleczarska: ,.Kto set jada, °ies go nie ukosi, Złocziej n^e o-kradnie I nie starzeje się". * trzeba przyznać, że obawa przed wyszczeqólnionvmi dolegliwościami udzieliła się wielu konsumentom mlecznych koktajli i napojów. . Nie dwoje, lecz... sześcioro na huśtawce. Takie marzenia snuło wielu koszalinian, orzy-gladaiacych sie z dużym zainteresowaniem fantazyjnej, zadaszonej huśtawce ogrodo-wei, czyli iednemu z ekspona tów wystawv sprzętu turyctvcz nego urządzonej przez WPHAPiS na placu przy ulicy Piastowskiej. Egzemolarze „Głosu Koszalińskiego" --tały sie w dniach święta naszej gazety dość powszechnym motywem dekoracyjnym, W qosnodzie 'udo wei ..Ustronianka" rozwieszono ie na ścianach pomieszczeń konsumorvjnvch, Także cała drewniana konstrukcja stoiska WPP<3, serwuioceac szaszłyki i inne dania z roi-na, została wykleiona Turnerami ,.Głosu". Dodaimy, źe szczegółowy program imprez by' aeneralna nomocq dla uczestników święta. • f * -*'£■; V.* ' Jk"t . -vr mw. ' '§i f;' mSBKBSS^m TERAZ już możemy się przyznać,- jedno — co nas najbardziej niepokoiło to niepewność, czy dopisze po goda. Wierzyliśmy bowiem, że pracownicy in stytucji współorganizujących „Święto Prasy" dołożą starań, by jak najlepiej wypaść, wiedzieliśmy także z góry, że dopisze frekwencja na naszych imprezach. Na szczęście, nie zawiod ły nas także te dwa ciepłe, pogodne wrześniowe dni. Sobota i niedziela ob fitowały w tak wiele różnorodnych atrakcji, że nie było chyba niko go, kto byłby w stanie „zaliczyć" wszystkie imprezy. Mieszkańcy st&licy województwa — i nie tylko oni zresztą, zjechało sie do Koszali na wielu mieszkańców innych miejscowości z całego omal wn-5 "ódz-twa ' zgodnie bili brawo Było pogodnie, radoś nie sympatycznie. Takiej dobrej zabawy ży czył wszystkim redaktor naczelny „Głosu", Andrzej Czechowicz otwierając oficjalnie „Święto Prasy" w sobo tę wieczorem w amfite atrze. I chyba tak się stało — gdy za parę lat do roczne święto „Głosu" i jego Czytelników sta nie się trwałą tradycją — będziemy wspominać to roku 1974: barwny, wesoły festyn ludowy. Zdjęcia: l Piątkowski I J. Patan Strona 6 NAUKA I TECHNIKA Głos Koszaliński nr 266 Alkohol i młode serca W ostatnich latach lekarze interniści coraz częściej na potykają dolegliwości ze strony układu krążenia u ludzi młodych, których można by posądzać o zaburzenia sercowe chyba tylko w przenośni. Okazało się, że są to objawy tzw. kardiornio patii alkoholowej, która jakoś wymykała się uwadze lekarzy, koncentrowanej głównie — przy stwierdzonym alkoholizmie — na za burzeniach wątroby i prze wodu pokarmowego. Obecnie specjaliści dowodzą, że przy każdej niewydolności krążenia w wieitu młodszym można doszukiwać się tła alkoholowego. Tym bardziej, że objawy wówczas są nietypowe: np. obraz radiologiczny mięśnia sercowe go i ekg nie odbiegają od normy, a mimo to obniża się kurczliwość mięśnia sercowe go. Kliniczne objawy kardio-miopatii cofają się stosunko wo szybko przy odpowiednim leczeniu. Natomiast zaniedbanie tej sprawy może być przyczyną owych zaska kujących otoczenie nagłych zgonów ludzi młodych, którzy jak twierdzą później ich bliscy — „nigdy przecież nie chorowali na serce". Przy czyna zaś jest jednoznaczna: nadużywanie alkoholu... Ostrożnie z żywopłotami! Okazało się, że żywopłoty mogą być niebezpieczne dla ludzi, którzy dla ozdoby ota czają nimi swoje posiadłości. Zwłaszcza groźne następ stwa może mieć spożycie (np. przez dzieci) szkarłatnych owoców tzw. czereśni żywopłotowej. Zawierają bo wiem trującą ksylosteinę, po wodującą ostre zaburzenia (bóle brzucha, wymioty, bie guńki) u dzieci, czasem koń czące się zgonem z powodu porażenia oddechu. Z kolei hodowana w parkach i ogro dach śnieguliczka biała zawiera w swoich charaktery stycznych białych owocach — przez całą zimę pozostają cych na krzewach — jskiś nierozpoznany związek, draż fliący błony śluzowe. Obie te rośliny — ostrzegają toksy kolodzy — wymagają szczególnej ostrożności przy bez pośrednich kontaktach. ANDRZEJ RZYMKOWSKI MODEL KRAJOBRAZU > W okresie międzywojennym nazywano popularnie „ochroniarzami" tych działaczy społecznych, którzy postawili sobie za cel utrzymanie naturalnych walorów regionu Tatr i Podhala- Ich działalność ograniczała się przeważnie do mobilizowa nia opinii publicznej przeciw wszel kiego rodzaju przejawom techniki na terenie Tatrzańskiego Parku Na rodowego, a szczególnie przeciw instalowaniu tras kolejek prowadzących w głąb otuliny tego niezwy kle atrakcyjnego regionu. Jednak nacisk ogólny, a szczegół nie miłośników sportu narciarskiego, spowodował, że powstały dwie linie kolejki: na Gubałówkę (wagonowa) i na Kasprowy Wierch (kabinowa) oraz dwie narciarskie trasy zjazdowe; jedna właśnie z Gubałów ki, a druga z Kasprowego Wierchu do Hali Gąsienicowej. Patrząc obecnie z perspektywy kilkudziesięciu lat na te funkcjonujące do dzisiaj urządzenia, możemy z zadowoleniem stwierdzić, że obawy ówczesnych „ochroniarzy',' jakoby kolejki miały powodować uszkodzę nie substancji naturalnej Tatr, były w większości płonne. Okazuje się bowiem, że dobrze rozwiązana komunikacja, powiązana z punktami usług turystycznych, kanalizuje jak gdyby masowe ruchy uczestników i pomimo że wnika nitkami kolejek w samo serce otuliny, chroni przy ległe obszary krajobrazu od nie opa nowanej penetracji turystów. Inaczej mówiąc, gdybyśmy nie posiadali tych naszych dwóch linii kolejki linowej, to zarówno zbocza Gu bałówki, jak i dojścia do Kasprowe go uległyby „erozji" turystycznej na skutek nie zorganizowanego roz przestrzeniania się rzesz turystów. Tak więc sprawdza się powiedzenie profesora Walerego Goetla, że w dzisiejszych czasach tylko technika potrafi naprawić to, co technika w naturze zniszczyła. Naturalnie o-we nitki komunikacji przenikające w głąb otuliny muszą się kończyć punktami usługowymi, tak położonymi, by nie stawały się one intruzami w otaczającym krajobrazie. Słusznie tedy górna stacja kolejki na Gubałówkę została zbudowana na szczycie tej góry, gdzie nie szko dząc krajobrazowi, daje turystom możność obserwowania stąd najszerszej panoramy Tatr. Natomiast doprowadzenie trasy samochodowej bezpośrednio do wału morenowego, zamykającego zbiornik Morskiego Oka, jak i budowa w tym miejscu schroniska, byłyby błędem nie do wybaczenia wobec środowiska przy rodniczego tego unikalnego krajobrazu. Ogólnie można przyjąć zasadę, że w wypadku, gdy mamy punkty widokowe dominujące nad otaczającą okolicą, tam można lokalizować ośrodek usług wczasowo-turystycz- nych, prowadząc do niego bezpośred nio odpowiednią komunikację. Nato miast gdy obiekt godny widzenia znajduje się w dolinie i jest ramowany wyższymi formami tereno wymi, to w takim wypadku lepiej jest kończyć wcześniej trasę dojazdową przy ośrodku zbudowanym na skraju otuliny, w odległości umożliwiającej jeszcze pokonanie ostatniego odcinka na piechotę- Korzystając z doświadczeń tatrzańskich, w naszym modelowym przykładzie należałoby już obecnie przemyśleć lokalizację i wielkość ośrodów usługowych które by w przyszłości miały za zadanie zatrzy manie na granicy otuliny fali rozwijającej się stale zmotoryzowanej turystyki. W ekotopie Jeziora Bobę cińskiego, najkorzystniejszy dla tego celu i równocześnie dla zachowania naturalnych walorów środowiska samego akwenu, będzie obrze żny teren znajdujący się po zewnętrznej stronie działu wodnego zlewni jeziora. Położenie lustra wody na wysokości ok. 190 m. npm sprawia, że wysokości bezwzględne do grzbietu wytworzonego przez mo renę działu wodnego są stosunkowo małe, a tym samym areał zlew ni niewielki: zatem lokalizacja u-ciążliwych ośrodków na tym terenie spowodowałaby w krótkim czasie niekorzystne zmiany w biocenozie wód zbiornika. Spośród kilku tras prostopadły cli do jeziora, którymi można z biedą dojechać samochodem w jego kierunku od zewnętrznej sieci dróg wo jewódzkich, jest malownicza, częściowo tylko utwardzona droga leśna, prowadząca od Sępólna Wielkiego aż do leśniczówki Błogowo. W odległości ok. 1,5 km od jeziora dro ga ta przechodzi nad przepustem dla strumienia odprowadzającego nadmiary wód jeziornych na kaskadę prawdziwie górskiego wodospadu, skaczącego po obudowie koła podsiębiernego młyna, który — sądząc z istniejących resztek murów ka* miennych — kiedyś tutaj funkcjonc wał wykorzystując ok. 3-metrową różnicę poziomów i energię spadającej wody. Sumując nasze dotychczasowe roz ważania na temat lokalizacji ośrodków turystyczno-wypoczynkowych w atrakcyjnym krajobrazie, można to miejsce przyjąć jako punkt końcowy przenikania ruchu samochodo wego w głąb otuliny leśnej jeziora. Natomiast sam ośrodek wielofunkcyjny, stanowiący coś pośredniego pomiędzy motelem i hotelem turystycznym, obejmujący restauracje i bary szybkiej obsługi, powinien, moim zdaniem, zostać zbudowany na miejscu starego młyna, zachowu jąc nie tylko wątek architektoniczny obiektu ludowego przemysłu, a-le także i podstawowe urządzenia energetyczne, jakim jest koło nasię bierne osadzone na wale umocowanym z kolei w łożyskach wyrobionych w kamiennym obmurowaniu. Oczywiście, że funkcja naszego o-środka nie potrzebuje mielenia zboża, dlatego też koło młyńskie nie byłoby tylko dekoracją. Może być ono wykorzystane np. do obracania rożna z tuszką baranią, widoczną przez szyby ścianki dzielącej rusty-karnię od sali restauracyjnej. W czasie, gdy młyn spełniał swoje właściwe zadanie, przyjeżdżali tu ze zbożem okoliczni rolnicy i stawiali swe wozy oraz zaprzęgi na widocznym do dzisiaj sąsiednim placyku. Miejsce to po o-czyszczeniu i rozszerzeniu może dzi siaj jeszcze zagwarantować około 20 miejsc dla parkowania samochodów osobowych. Piętro i poddasze budynku byłyby wykorzystane na pokoje gościnne dla turystów, którzy by chcieli spędzić kilka dni w tej pięknej i pomimo bliskości morza — właściwie górskiej okolicy. Korzy stający z usług ośrodka turyści będą mogli dojść do jeziora pieszo i spacerować ścieżką nadbrzeżną, pro wadzącą do miejsc specjalnie korzystnych pod względem widokowym. Nad brzegiem jeziora, w pobliżu domu strażnika zarządzającego punktami biwakowania, znalazłby pomieszczenie dodatkowy punkt u- sługowy, stanowiący filię ośrodka w młynie. Tu spacerowicze mogliby się orzeźwić napojami czy tez spożyć proste posiłki, napisać kartki, przeglądnąć prasę i zapoznać się z wystawą regionalnej flory i fauny. Kończąc ten esej planowania prze strzennego na modelu krajobrazowym, chciałbym wskazać tym wszy stkim, którzy — czy to bezpośrednio pracując przy planowaniu i realizacjach, czy też przez swą działalność społeczną — mogą mieć wpływ na kształtowanie się unikalnego krajobrazu pojezierza, aby mie li na uwadze potrzebę dokonywania bardzo wnikliwych badań biologicznych, zanim zapadnie decyzja lokalizacyjna i realizacyjna. Często bowiem w naszej rozgrywce z przy rodą nie znamy skomplikowanych zasad gry ani systemu stawek, które można wygrać lub stracić. Rosyjski geograf, A. Armand w swoim szkicu pt „Egzaminy, które nie kończą się nigdy" mówi: „My stale więcej możemy niż wiemy, a sprzęt i elementy techniki przeznaczone dla kształcenia, środowiska wyprzedzają poznanie przyrody, wykazują cej tak subtelne powiązania, że wszelkie nieprzemyślane zmiany wa runków mogą wywołać lawinowe procesy o wręcz nieprzewidzianych skutkach". * V &2lO<2jO \\\\v\\\\\ ?A&*cirrc T/AHA5 Torc^ h/o * ■ &-l W elektrowni atomowe] w Oskarsharm (Szwecja} rozpoczęto usuwanie awarii, której uległ niedawno jeden z reaktorów. Ze względu na niebezpieczeństwo napromieniowania, członkowie 16-osobowej brygady naprawczej ubrani w ochronne kombinezony, prowadza kolejno prace ze specjalistycznej jednoosobowej kabiny o ołowianych ścianach grubości 10—18 cm. Dzięki tej kabinie monter nie ma bezpośredniej styczności z reaktorem, dokonuje jedynie manewrów przez specjalne otwory. Ołowiana komora skutecznie chroni przeć napromieniowaniem, a poza tym każdy z pracowników wyposażony jest w urządzenie pomiarowe, które sygnalizuje niebezpieczeństwo radiacji. CAF p— Pressensfaild Czy amoniak snfszozy tlenki siarki w „przen^stowfm pewictrzu"? Zakład Doświadczalny Ochrony Środowiska w Energetyce przy Zakładzie Pomia-rowo-Badawczym „Energopomiar" w Gliwicach od kilku lat prowadzi interesujące doświadczenia nad neutralizacją tlenków emitowanych przez elektrownie dużych mocy do atmosfery tzw, suchą interwencyjną metodą amoniakalną. Ma to na celu zdobycie doświadczeń i szybkie podjęcie prac nad opracowaniem ciągłych technologii odsiarczania spalin, mających ujemny wpływ na środowisko naturalne człowieka. Oprócz szeregu skomplikowanych badań i doświadczeń laboratoryjnych przeprowadzono także badania w skali przemysłowej m. in. elektrowni spalającej 2300 ton węgla brunatnego na godzinę i emitującej przez 4 kominy wysokości po 150 m do atmosfery 20 ton dwutlenku siarki na godzinę. Okazało się, że na zneutralizowanie tej ilości dwutlenku siarki (w warunkach klimatycznych . wokół badanej elektrowni) do stanu ich zawartości wg obowiązujących w Polsce norm — potrzeba w ciągu roku 8760 ton amoniaku. Powstające w wyniku dawkowania amoniaku do spalin kotłowych produkty neutralizacji w smudze kominowej są o wiele mniej szkodliwe dla biosfery niż spaliny kotłowe. Dodatek amoniaku do spalin przyspiesza naturalne procesy przemiany dwutlenku siarki na mniej szkodliwy siarczan amonowy. „Uzupełnia" on niejako znaczne niedobory amoniaku w ątmssfarzt wokół elektrowni, zwłaszcza w sytuacjach kontrastowo zmiennej pogody. Zbadano także w szeregu serii wpływ produktów neutralizacji na organizmy zwierzęce (świnki morskie, szczury), rośliny uprawne (fasola, jęczmień, tytoń, różne gatunki traw, gryka, lucerna), drzewa, glebę oraz wodę wraz z jej fauną i florą. Te żmudne badania wycinkowe prowadziły i nadal kontynuują liczne placówki naukowe i wyższe uczelnie, m. in. Zakład Katalizy i Fizykochemii Powierzchni PAN w Krakowie, Śląska Akademia Medyczna, Akademia Rolnicza w Lublinie, krakowska AGH. placówki specjalistyczne PAN. jak zakłady Ochrony Przyrody, Fizjologii Roślin, Biologii Wód, a także Instytut Automatyzacji Systemów Energetycznych we Wrocławiu, Politechnika Śląska i inne. Badania te, nadal kontynuowane, dowiodły, że gazy kotłowe elektrowni zneutralizowane amoniakiem zmniejszają śmiertelność i zachorowalność badanych zwierząt, liczba przypadków podrażnienia górnych dróg oddechowych i spojówek, zmniejszą liczbę zaburzeń i zmian patologicznych w poszczególnych rodzajach tkanek itp. Np. produkty neutralizacji podawane zwierzętom dożołądkowo nie wf^ woływały zmian morfologicznych u badanych zwierząt O/os Koszaliński nr 266 spobt Strona 7 Mad morzem po sezonie Dotychczas w tej sprawie notowaliśmy narzekania i ogólne apele. — Taki olbrzymi i kosztowny majątek — biadano — wykorzystywany jest zaledwie przez 2—3 miesiące w roku. Trzeba coś zrobić — radzono życzliwie — aby piękne obiekty wczasowe nad morzem nie stały puste. To „coś" w praktyce oznaczało wyposażenie budynków w instalację centralnego ogrzewania i zmianę nazwy. „Dom wypoczynkowy" nazywano „o-, środkiem wypoczynkowo-szkolenio-wyrn". Poza tym wszystko pozostawało po staremu. Jakiś jeden, kilkudniowy kurs, organizowany na zakończenie sezonu nie można traktować jako zmia nę o podstawowym znaczeniu. Problem jednak pozostał. Dla nas, na środkowym wybrzeżu, jest to problem o podstawowym znaczeniu. Skoro zdecydowaliśmy, że turystyka i wypoczynek mają być jedną z podstawowych gałęzi naszej gospodarki, to muszą funkcjonować przez cały rok, aby ludzie zatrudnieni w tym dziale gospodarki mieli pracę i utrzymanie przez cały rok. Nie idzie więc tylko o pełniejsze wykorzystanie obiektów. Nasz interes jest szerszy. Jak go osiągnąć? Kiedy zadzwonił redakcyjny telefon, a rozmówca — kierownik domu wypoczynkowego oświadczył, że przyjmie każdego, kto zechce skorzystać z wypo czynku nad morzem po sezonie, najpierw zupełnie odruchowo sięgnąłem po krzesło, a po minięciu szoku siadłem do samochodu, by obejrzeć śmiałka. Jest to, jak na razie jeden drobny fakt. Ale niezwykle sympatyczny, świadczący o pękaniu opłotków i zaścianków, łamaniu się partykularnych interesów zakładów, grup zawodowych, izolacji środowisk. Potwierdza się słusz Przebywający goicie na wczasach we wrześniu już nie mogą nabyć żadnej pamiątki. Po prostu sklepy z pamiątkami zamknięto na cztery spusty. Bo sezon trwa tylko do końca sierpnia. Potem się już nie opłaca Fot. J. Patan ność nowych zasad gospodarzenia funduszem socjalnym. Kiedy przedsiębiorstwo otrzymywało środki na budowę ośrodka wypoczynkowego „za darmo", dzięki dobrym ko neksjom dyrektora, nie miało potrzeby ani żadnego interesu wpuszczać intruzów. Starało się co najwyżej o dodatkowe fundusze na budowę solidnego płotu, odgradzającego od „obcych" i sprawa była załatwiona. Teraz sprawa jest trudniejsza. Im koszty utrzymania ośrodka będą wyższe tym więcej trzeba będzie płacić z funduszu socjalnego. Na zmniejszenie ogólnych kosztów może wpłynąć dłuższa w czasie eksploatacja obiektu. Wielu zrozumiało tę prawdę. Pierwszym, który wyciągnął praktyczne wnioski okazał się Leszek Skarbek, kierownik Ośrodka Wypoczynkowego Jelczańskich Zakładów Samochodowych w UnieśCiu. W lipcu br. przejął od wykonawcy KPB piękny obiekt, zbudowany kosztem około 25 min zł. Dysponuje 323 miejscami w 106 pokojach. Po sezonie gotów jest — jak twierdzi — przyjmo wać do 250 osób, ale będzie prowadził ośrodek także dla mniejszych grup ludzi, którzy zechcą w wygodnych warunkach i spokoju wypoczywać nad mo r«em. I — dodaje — nie muszą przyjeż dżać na pełne, 14-dniowe turnusy. Rów nież na kilka dni. Sprawa nie jest prosta. Pokój, nawet najlepiej wyposażony, smaczne je dzenie i spacery po plaży lub w nad morskim £arku to dużo, ale jeszcze nie wszystko, czego wymagać zechcą wczasowicze. Zarabiać chcemy w oś rodkach wypoczynkowych na szerokiej gamie usług. Potrzebne są kawiarnie, lokale rozrywkowe, sale gier, zabaw, baseny kąpielowe i inne. Zapewnienia takich usług żądać będą ci, którzy zechcą przyjechać na wypoczynek nad morzem jesienią i zimą. Czy więc wypadnie poczekać z propozycją Leszka Skarbka do czasu aż spełnione zostaną te warunki? Chyba nie! Sądzę, że znajdzie się sporo ludzi, którzy nie czekają-c na liczne lokale rozrywkowe i baseny kąpielowe zechcą skorzystać z propozycji. Spokojny wypoczynek, jaki się im oferuje, ma już wysoką cenę. Rzecz jedynie w tym, by informacja dotarła do zainteresowanych. Zrozumiałym jest, że nie zrobi jej Leszek Skarbek, nie zapewnią jej spo radyczne informacje w gazetach. Potrzebny jest osobny system informacyjny. Na naszym wybrzeżu jest już sporo obiektów, które mogą być czynne cały rok. Nie dla wszystkich starczy chętnych, ale przynajmniej kilka mogłoby przyjmować gości. Może FWP, lub któ reś z biur turystycznych, dysponujące zorganizowaną służbą informacyjną za jęłoby się działalnością propagandową? Nic chyba nie stoi na przeszkodzie, aby któryś z dostosowanych do tego celu obiektów wczasowych wspomagał poza sezonem przeciążone koszaliń skie hotele. Ludzie przyjeżdżający do Koszalina na kilka dni z chęcią zamieszkaliby w pensjonacie oferującym również całodzienne wyżywienie. Możliwości jest wiele. W naszym koszalińskim interesie jest rozwijanie bazy turystycznej, jej właścicielom zależy na jej efektywności. Są więc punkty styczne. Warto podjąć działanie, by uzyskać korzyści. (wł) PS. Adres Ośrodka Wypoczynkowego JZS Unieście, Chrobrego 35, telefon Mielno 365 MHiJUNK! Z ZAGRANICY REKORD ŚWIATA FIBINGEROWEJ Na mityngu lekkoatletycznym w Gottwaldóvie ręprgpen tantka CSRS Helena Fibingerova ustanowiła rekord śwtit-ta w pchnięciu kulą rezultatem 21.57. Poprzedni rąkórd należał do lekkoatletki radzieckiej Nadieżdy Cziżowej. MISTRZOSTWA ŚWIATA W STRZELECTWIE Na rozgrywanych w Szwajcarii strzeleckich mistrzostwach świata pierwsze konkurencje rozpoczęli śrutowcy w Bernie — strzelania w konkurencji trap oraz do sylwet ki biegnącego dzika. W drugim dniu rozgrywanych w Thun konkurencji kulowych strzelano z karabinka małokalibrowego (60 strzałów w pozycji leżąc) oraz z pistoletu pneumatycznego kobiet i mężczyzn. Tym razem Polacy nie odnieśli sukcesów. W strzelaniu z karabinka małokalibrowego mężczyzn zwyciężył Bulan (CSRS) — 599 pkt. a w konkurencji kobiet Amerykanka Murdock — 598 pkt. W pistolecie pneumatycznym mężczyzn najlepszym, okazał się Kosych (ZSRR) — 389 pkt., a w konkurencji kobiet Simonian (ZSRR) — 383 pkt. Najlepiej z ekipy polskiej wypadła Eulalia Rolinska, któ ra w strzelaniu z karabinka małokalibrowego uplasowała się na czwartej pozycji, ulegając Bułgarce Szatakowej gor szym wynikiem w przedostatniej serii. Z LEKKOATLETYCZNYCH STADIONÓW W Soczi odbył się międzypaństwowy mecz lekkoatletycz ny ZSRR — Finlandia. Najlepszym rezultatem, pierwszego dnia zawodów był wynik Wiktora Saniejewa (ZSRR) w trójskoku —• 17.20. W rzucie oszczepem zwyciężył mistrz Europy Fin Siitonen — 87.28 przed Makarowem (ZSRR) — 83.14. Konkurs pchnięcia kulą przyniósł zwycięstwo Ba-rysznikowowi — 20.32. Inne ciekawsze wyniki: KOBIETY: 400 m — 1. Salin (Finlandia) — 52.26 800 m — 1. Panfiłowa (ZSRR) — 2.06,2 MĘZCZYZNI: 1500 m — 1 Vasala (Finlandia) — 3.43%b 10.000 m — 1. Viren (Finlandia) — 28.22,6 2. Mołczalow (ZSRR) — 2$.24,0 3.000 m z przeszkodami — I. Kandane (Finlandia) — 8.29,2 * * * Rozegrany w Koblencji mecz lekkoatletyczny w chodzie między RFN i Szwecją zakończył się zwycięstwem gospodarzy 27:17. Czy podoła? O jakiejś pomocy trudno było i marzyć. Młodzi szli do miasta, do fabryk. Na swoim nie chcieli siedzieć, a cóż mówić, żeby który zgodził się za parobka. Z Jaśkiem to było całkiem inaczej. Jasiek nie miał chęci iść do fabryki. Sierota, bez domu, wałęsał się tak od wsi do wsi, tu zagrał na weselu na harmonii, tam pomógł pray koszeniu. Już trzy lata mijało jak go z.2eydler - zborowski pray p/ćygarnął. Myślał, że zostanie, że mu może kiedyś swoje morgi odpisze. A tu masz. Żenić się chce z wdową po Łukasiku, ze starą babą. Może ona jeszcze i nie taka strasznie stara ale dla Jaśka. Przecież on nie będzie miał więcej jak dwadzieścia dwa roki. Dzieciak. — Nie gniewacie się na mnie? Kalina przystanął i poważnie spojrzał w szczerą twarz chłopaka. — A czegóż miałbym się na ciebie gniewać? — Bo mi się uwidziało, żeście na mnie krzywi za ten ożenek. — To ci się źle uwidziało — uśmiechnął się Kalina — Nie jestem cl krzyw. Po prawdzie może bym i wolał, żebyś się ożenił z młodą dziewuchą, żebyś ją brał z takiego prawdziwego kochania. — Jak są pieniądze to i o kochanie łatwiej. — Chyba, że tak. Kalina machnął ręką i poszedł do chałupy. Na kominie buzowaj siarczysty ogień. Od rozżarzonej blachy szedł na kuchnię okropny gorąc. Gospodyni nakarmiła parobka a teraz czekała z kolacją na męża. Kobieta była jeszcze krzepka, zamaszysta. Nie wyglądała na swoje lata. Sąsiedzi zazdrościli Kalinie takiej zdrowej i robotnej żony. n KRZYŻÓWKA (2) — X cóźeś się tak w tym młynie zasiedział, co? — We młynie jak to we młynie — burknął Kalina i usiadł ciężko na ławie, stojącej pod ścianą. — Siadaj przy stole. Zaraz dam ci kolację. Chcesz kapuśniaku? — Chcę. Uważniej popatrzyła na męża. — Znowu piłeś z młynarzem. — Jakie tam picie. Nawet i pół litra nie było. — Wiesz, że ci wódka szkodzi. — To nie była wódka. Nalewka swojej roboty. — Nalewka nie nalewka, a zawszeć wódka. Wiesz, że ci doktor zakazał. — Daj mi spokój z doktorem. Innym zakazuje a sam chleje jak świnia. Wszyscy oni mądrzy do brania pieniędzy. Dwa, trzy kieliszki dobrej domowej nalewki jeszcze ni komu nie zaszkodziło. — Siadaj jeść — powiedziała Kalinina, stawiając na stole kopiaty talerz kapuśniaku — Zaraz ci chleba ukroję. Kalina przysunął krzesło, usiadł za stołem i zabrał się do jedzenia. Niesporo mu szło. Po chwili odłożył łyżkę i wyjął z kieszeni paczkę sportów. — Nie smakuje ci? — spytała. — Smakuje. Jeno głodny nie jestem. — Potarł zapałkę i przez chwilę wpatrywał się w migotliwy, wątły ogieniek. Zapalij papierosa, zaciągnął się i powiedział: — Słyszałaś nowinę? — Jaką nowinę? — Jasiek się żeni. — Nie gadaj. Z kim? — Z Łukasikową, — Oszalał? Przecie mu matką mogłaby być. To już nie ma młodych dziewuch, czy jak? — Jego sprawa. Jak chce, niech się żeni. — Ale kto tu będzie robił? Sami nie damy rady. — Otóż to... — Kalina przesunął dłonią po siwych wąsach — Otóż to — powtórzył — Nie na moje to już siły. Starość, żono. starość. Na to nie ma lekarstwa. Na to żaden doktor nie pomoże. Słabym. — Co ty też za bajdy opowiadasz? — żachnęła się Kalinina — Chłop jeszcze z ciebie krzepki. Daj Boże niejednemu młodemu te siły. Potrząsnął głową i cisnął pod komin nie wypalonego papierosa. — Niekrzepki już. Nie. Worek z mąką ledwiem uradził. A tylko osiemdziesiąt kilo. Kiedyś półtora metra z ziemi brałem i a-nim się nie zasapał. Bez pomocy w gospodarstwie nie poradzę. Nijak nie poradzę, — A może by Zośka z mężem przyjechała. On przecie także ze wsi. (cdn) ,f0l©» KoiiollAikl" • 9*009 PZPR. >*dogu|» Koitglun • ul Zwycitttwe t3"*£* (bu««n«t MHIZ) 78-60* tCosrolin l«l«»on»> eantrole - 279—2) (lQcxy u watytikinu mi o tomi) I*d iaet - 226-9 &, t~cy rtd MCŁ • 242-0* 233-0*. ««*> red • 231 -Ot. *~ct t«ki *9d. • Ml -OT Ofiały i Par* tyino-Spoiectnt • <91*14, Cii ono micanf • 243—41, toiny • Uł-M Mi sitki, - 329-99. ft«oon«r-Ckl - Ml -ił. ftoortOW) • 251-40 > 849-91 (udeero*•99-IWO Ł < 01900 *9-201 Słupsk mi Si -«9. Słute Ogetwc • jl. famie -inriotc t7a '9—721 Ko-ttoiin n« oddnoiy 4«<«ootury <*r«*d*i4bior-itwo Jp*«r»ł»chnian!e Prot) • <»iQ; Ki. Wft«lkic* ntoimocf) o <* ar unitach p<*nu(ne'oi| udiieloic «siyst> da Plocówk „Ruch" • pocił* W*-dowcor Kos«ol<*ski» W«(townicf«e Pro»o*9 fltSWW wP zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej, na nazwisko Elżbieta Kambaras. _K-2989 ZGUBIONO pieczątki o treści: WPHS w Koszalinie Oddział w Słupsku Sklep mięsny nr 69 Słupsk, ul. Mostnika oraz WPHS w Koszalinie Oddział w Słupsku dział zaop. materiałowego i administracji pl. Zwycięstwa 2. _ _ K-2990 OKRĘGOWA Spółdzielnia Mleczarska w Kołobrzegu z siedzibą w Gościnie zgłasza zgubienie biletu autobusowego na dowód RH 6478983 Aldony Blinstrub. Gp-6068 szeroki asortyment apaszek i szalików damskich i męskich - gładkie - wzorzyste - z różnego rodzaju włókien sztucznych - z mohairu: gładkie, w kratkę, melanż oraz parasolki damskie i parasole męskie - długie - składane „mini" - zwykłe i automatyczne - w dużym wyborze wzorów i kolorów - produkcji japońskiej Sprzedaż za waluty wymienialne oraz bony towarowe Banku PKO SA. Zapraszamy do naszych punktów handlowych na terenie całego kraju Życzymy udanych zakupów ijl_^^^_ K-2°0/B-° S KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO § REMONTOWO-BUDOWLANE w Koszalinie, ul. Lutyków 4/6, tel. 262-11 % ogłasza zapisy jś> do 12 miesięcznego stacjonarnego Ochotniczego Hufca Pracy ui zauiodachi • MURARZ-TYNKARZ f • CIEŚLA • ZDUN | • DEKARZ-BLACHARZ • MONTER INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH • MONTER INSTALACJI SANITARNYCH • STOLARZ CHĘTNI WINNI ZŁOŻYĆ NASTĘPUJĄCE DOKUMENTY: * podanie, * życiorys, * 2 fotografie, * świadectwo ukończenia szkoły podstawowej — lub ostat niej klasy, jp * świadectwo zdrowia, g * zaświadczenie o miejscu zamieszkania, § * wyciąg z aktu urodzenia, & * pisemną zgodę rodziców lub opiekunów, #5 W OKRESIE NAUKI junacy otrzymują wynagrodzenie w fo wysokości 600 zl miesięcznie -j- 20 proc. premii. Zapisy jSj do hufca trwają do 25 X 1974 r. 0 WYŻYWIENIE z odpłatnością 18 zł dziennie, oraz zakwaterowanie zapewnione § PO UKOŃCZENIU NAUKI i pomyślnym zdaniu egzaminu, fi absolwenci mają zapewnione zatrudnienie w tut. © przedsiębiorstwie K-2997 ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA DOKSZTAŁCAJĄCĄ WOJEWÓDZKIEGO ZAKŁADU DOSKONALENIA ZĄWODOWEGO w SŁUPSKU, ul. Grodzka 8 posiada jeszcze wolne miejsca w klasach I DLA CHŁOPCÓW W ZAWODACH: ■ F0RMIERZ-0DLEWNIK ■ MODELARZ-ODLEWNICZY (w drewnie) W CZASIE NAUKI uczniowie otrzymywać będą wynagrodzenie miesięczne w wysokości: 260 zł w I roku nauki 380 zł w I! roku nauki 600 zł w III roku nauki -f premia uznaniowa d/> 25% ZAMIEJSCOWI otrzymują bezpłatnie stancje na terenie mia sta Słupska jak również będą mogli korzystać z obiadów w przyzakładowej stołówce pracowniczej. WYMAGANIA: * ukończony 16 rok życia dla formierzy i 15 lat dla modelarzy, * świadectwo ukończenia szkoły podstawowej, * dobry stan zdrowia. PODANIA PRZYJMUJE i informacji udziela dyrekcja Szkoły w Słupsku, ul. Grodzka 8, tel. 20-01, do 05. _ _ _ _ _K-2838-0 G/os Koszaliński nr 266 SŁUPSK Strona f Górnicy na „szychcie" w „Famarolu" ff Kiedy mi powiedziano o tym pierwszy raz, nie bardzo chciałem uwierzyć. Żeby ludzie z zewnątrz, na dodatek nie mający nic wspólnego z tą produkcją stawali przy maszynach? Skąd się wzięli w „Fa-marolu"? Otóż są z kopalni „Śląsk", przyjechali na obóz ŹMS do Rowów, bo kopalnia wydzierżawiła na kilka tygodni ośrodek Fabryki Maszyn Rolniczych. I tak, jak w zeszłym roku, niemal połowa wypoczywających z' grona młodzieży, bo aż 46 osób, przyjechała na 1 dzień do pracy w zaprzyjaźnionym zakładzie. Zaczęli o godz. 7, skończą o 14. Dorobkiem będą czeki akcji „Młodzież dla postępu", prze słane do Warszawy, do Zarządu Głównego ZMS. Mam okazję przekonać się. jak pracują górnicy Józef Kulik montuje pod- a Najlepsze wyniki tiajq „koszubskie Tegoroczne mokre lato sprzyjało wegetacji ziemniaków, zwłaszcza na glebach lekkich. Teraz trzeba plon szybko zebrać z pól. Dotyczy to wszystkich odmian, w tfm ziemniaków „kaszubskich", bardzo poszukiwanych przez konsumentów (w kolorze żółtym, smacznych i sypkich). Stanisław Rzeczkowski ze Starkowa obsadził w tym ro ku ziemniakami 1,2 ha. Wykopał już „kaszubskie" i jest zadowolony z plonu. Wysokie zbiory ziemniaków osiągają również rolnicy w gmi nach Smołdzino i Objazda. Oczekuje się m. in. nie gorszych niż w roku poprzednim zbiorów odmiany „u-ran". Wśród licznych rolników, którzy legitymują się wysokim tegorocznym plonem ziemniaków, znalazł się rów nież Szczepan Sołtys z Włyn kówka. Już wywiązała się --i to z nadwyżką — z umów kontraktacyjnych ze słupskim zakładem przemysłu ziemniaczanego i spółdzielnią ogrodniczą. Obecnie zarówno u rolników indywidualnych jak i w przedsiębiorstwach państwowych prace wykopkowe o-siągnęły szczyt, (f) <- SKRÓCIE DZISIAJ GRA „OMEGA" Jak już informowaliśmy, dzisiaj na Stadionie 650-lecia wystąpi znany węgier ski zespół „Omega", w towa rzystwie grupy koszalińskiej „Kram". SPOTKANIE KLUBU STAŻYSTÓW Rada Klubu Stażystów Słupska zaprasza wszystkich członków na plenarne spotkanie, które odbędzie się w £r-Tartek, 28 bm., w sali kon ferencyjnej Klubu Technika, o godz. 19. POZDROWIENIA... ..otrzymaliśmy od przebywających na wczasach w Warnie pracowników Urzędu Powiatowego oraz czytelnika ze Słupska, zwiedzające go Poczdam. Ponadto Zb. Dożynkiewicz, w imieniu załogi s/y „DAR KOSZALINA!' pozdrawia na szych Czytelników z Helsinek. Organizatorem rejsu jest sekcja żeglarska Stoczni Ustka. Rejs prowadzi kpt. Kazimierz Cebula z Jacht Klubu Morskiego „Joseph Conrad" w Kołobrzegu. Dziękujemy za wakacyjne Jręlącjei (emte) zespoły do zgrabiarki, Józef Haenzel montuje pole rzutowe do roztrząsarki-zgra-biarki. Przy tokarce-gwinciarce gwintują śruby Paweł Be-lok, obok niego tę samą pracę wykonuje Stefan Rudek. Pierwszy jest brygadzistą w transporcie przodkowym, rekordzistą kopalni w dniówkach, drugi — frezerem z zawodu. Gospodarze z otwartymi rękami witają takich gości, chętnych do pracy, Przekonali się w zeszłym roku, że to bardzo solidna firma. Po godz. 14 czekał na wszystkich obiad w zakładowej stołówce. Po obiedzie ruszyli z przewodnikiem na zwiedzanie Słupska. Wcześniej już oglądali Koszalin Kołobrzeg, Ustkę, Słowiński Park Narodowy i jego najbliższe otoczenie. T. Martychewicz WIECZÓR Z PRZYJACIÓŁMI CO GDZIE-KIEDY Sekretariat redakcji t Dział Ogłoszeń czynne codziennie od g. 10 do 16. w sohoty do 14. 23 WRZEŚNIA PONIEDZIAŁEK TEKLI Ltelefony 97 - MO 98 - Straż Pożarna 93 - Pogotowie Ratunkowi (nagłe wezwania) 60-U — zachorowania 8l*io - Informacja kolejowa Taxi 39-09 - ul Murarska 38-24 — pi Dworcowy 49-8fl - taxi bagażowe 42-85 - Qomot drogowa Od kilku dni na estradach Słupska i Ustki oklaskujemy popisy zespołów rozrywkowych, baletu i orkiestry dę-fej, przybyłych z okręgu Neu brandenburg. Wieczory * z przyjaciółmi zza Odry odby wają się w ramach trwających Dni Przyjaźni i Kultury NRD . W ubiegły czwar tek na scenie BTD prezentowała swój repertuar rozryw kowy „Estrada Młodych" i Quintet 67 z Neubrandenbur ga, Były to występy wokalne, muzyczne i popisy żongle rów. Hucznymi owacjami nagrodziła publiczność program. (wir) Na zdjęciu u dołu: popisy muzyczno-żonglerskie Quin-tetu 67 z Neubrandenburga, u góry — rozbawiona młoda publiczność. Zdjęcia: Ireneusz Wojtkiewicz Dyżuruje apteka nr 32 przy ul. 22 Lipca 15. tel. 28-44. % dyżury MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne. BASZTA OBRONNA, ul. Fr. Nullo — nieczynna KLUKI: Zagroda Słowińska — nieczynna KLUB MPiK — Życie i twór czość St. Moniuszki (prywatne zbiory L. Opatowieckiego). [wystawy BRAMA NOWA — Wystaw* twórczości słupskich artystów plastyków. SMOŁDZINO — Muzeum Przyrodnicze SPN — nieczynne. SŁUPSK MILENIUM — Potop I S. (polski, 1. U) szerokoformatowy, g. 14, 17 i 20. POLONIA — Piękny listopad (włoski, l. 18) — g. 16 — Kradzione pocałunki (franc., 1. 16) studyjny — g. 18.15 i 20.30 USTKA DELFIN — zapis zbrodni (polski, 1, 16) — g, 18 i 20 e=:kino GŁÓWCZYCE STOLICA — Pilnujcie ludrf (NRD, l. 14) — g, 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Gappa (jap., I. 11) pan. — g. 18 DAMNICA RELAKS — West Side story (USA. ł. 14) — pan, — %. 19. Tu turniej „dzikich" drużyn Zaczęło się A więc zaczęło się! Mamy za sobą pierwszą serię spotkań a każde z nich pełne e-mocji i wielkich wrażeń.. Zgodnie z turniejową tradycją, nasza impreza posiada swoich zawziętych sympatyków, którzy wytrwale _ obser wują spotkania najmłodszych piłkarzy. Jak dotąd największą frekwencją cieszył się mecz „otwarcia". Młodzi piłkarze „Juventusa" dzielnie stawiali opór starszym kolegom z „Zatorza" i dopiero w końcówce meczu, kiedy opadli z sił — zło żyli broń. Od DZlS dalsze spotkania Oto ich program: boisko Czarnych, godz. 15.30. Orliki Główczyce — „Młodzi Stoczniowcy" z Ustki, boisko Gry fa: godz. 15 „Wikingowie" — „Juventus", godz. 16. „Spartakus" Dębnica Kaszubska — „Huragan" Jezierzyce. WTOREK, 24 bm., boisko Czarnych: „Granit" Beblino — „Kormoran" Ustka b<5iskc Gryfa; „Zagłębie" — „Głos Sł. pski" I. Początek spotkań o godz 15. ŚRODA, 25 bm. boisko Czarnych, godz, 15. „Orienty' „Ryczewianka", godz. 16 „Bałtyk" — „Kobylnica", boisko Gryfa: godz. 15 „Krasnale" — „Trzynastka" I i*odz. 16 „Westerplatte" — ,„Bolko". CZWARTEK, 26 bm., bois ko Czarnych, godz. 14.30 „E-lektrim" — „Promień", godz 15.30 „Orły' — „Balaton", bc isko Gryfa, godz. 15 „Pomorzanin" — „Vic-6". PIĄTEK, 27 bm., boisko Czarnych, godz. 15 „Warmix — „Inter-14", boisko Gryfa godz. 15 „Carmen" — „Burza". Wszystkim uczestnikom turnieju życzymy wiele spor towych emocji i przeżyć o-raz dobrej pogody. 'Wyniki spotkań z piątku i soboty po damy i zamieścimy w środę U społecznych inspektorów ruchu drogowego Społeczni inspektorzy ruchu drogowego przenieśli na stałe swoje spotkania do świetlicy Fabryki Maszyn Rolniczych. Przed nowym, trudnym okresem na drogach, podjęto cykl szkoleń, użytecznych szczególnie dla tyci}, którzy dopiero zaczyna ją społeczną służbę. Uwzględ nla się w programie wykła- dów najnowsze komentarze do przepisów ruchu drogowe go, zwraca uwagę na technikę i kulturę kontroli. Szkoleniowe spotkania spc łecznych inspektorów ruchu drogowego odbywać się będą tak jak dotychczas w pierwszy poniedziałek miesią ca, o godz. jlS. (tm) Odznaczenia dla mieszkańców powiatu W miniony piątek w sali konferencyjnej Urzędu Powiatowego w Słupsku naczel nik powiatu Kazimierz Łukasik wręczył zasłużonym mieszkańcom powiatu odzna czenia państwowe. Złoty Krzyż Zasługi otrzymał dyrektor RPM — DIONIZY STRZELECKI, 4 osoby otrzy mały Srebrne Krzyże Zasłu gi, a 6 osób Brązowe Krzyże Zasługi. 27 pracowników rolnictwa wyróżniono Medalami 30-lecia, a 63 odznaką Zasłużony Pracownik Rolnic twa. Janina Sołtys z Włyn-kówka otrzymała honorową odznakę „Za zasługi w rozwoju woj. koszalińskiego. (f) Coś z handlu SÓL ZNÓW W SPRZEDAŻY W ostatnich. dniach, w wielu sklepach nie można było kupić soli. Okazuje się. że przyczyna bvł remanent w magazynie cen tralnym WPHS (trwający zresztą trochę za długo). Kierownicy sklepów byli o tym uprzedzeni, a jednak nie zamówili dostatecznych ilości soli. Na szczęście zakończył się już remanent i sól dostarczona jest do sklepów. (Podobnie było z octem), (f) „DELIKATESOWE" BUŁKI „Delikatesy" oferują klientom nieco lepszy gatunkowo towar. Zdziwiliśmy się więc bardzo, że tydzień temu jeden z mieszkańców otrzymał w torebce 5 bułek, w tym 2 świeże, 3 zaś czerstwe. Oczywiście cena jednakowa. Tak chyba nie można handlować. Jeśli już oferuje się klientowi czerstwe pieczywo to trzeba go o tym uprzedzić, (f) Taka reklama? Renomowanej karczmie „Pod Kluką" ujmę przynosi reklamoica plansza, ustawiona przy ul. Gdańskiej. Farba się łuszczy, a całość mocno zszarzała. Trzeba ko- niecznie odnowić, lub posta wić tam coś bardziej efektownego. ♦ * • Niedawno publikowaliśmy zdjęcie przedstawiające malowidła na szczytoioych ścia nach budynków przy ul Mic kiewicza, reklamujące dzia- łalność POM i ZNMR. Po kil kunastu dniach świeżość reklam pozostawia wiele do życzenia. Powstały na nich brudne zacieki i tylko patrzeć, jak malowidła przesta j ną być czytelne, Czyżby uży j to nieodpowiedniej farby? (wir) PROGRAM 1 Wiad.s 5.00, 6.00. 7.00, 8.00, 9.00 10.00, 12.05, 15.00, 16.00. 19.00, 22.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55, 7.17 Takty 1 minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i mi nuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie naszych przyjaciół 8.35 . Gra „Theo Schumann Cbmbo'' 9.05 Dla klas I i II (j. polski) 9.30 Radzieccy soliści i zespoły ludowe 10.03 Czajkowski: Temat z wariacjami z II suity ork. G-dur 55 10.30 ..Umarli rzucają cień" 10.40 W stylu folk 11.00 Ekspres muzyczny U.08 Nie tylko dla kie rowców 11.25 Refleksy 11.30 Melodie srebrnego ekranu 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Piosen ki bez słów 12.40 Koncert życzeń 13.00 Śpiewa „Mazowsze" 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Ryt my nastolatków 14.00 Wieś tańczy i śpiewa 14.30 Sport to zdro wie! 14.35 Gra Electric Light Orchestra" 15.05 Listy z Polski 15.10 Tańce z różnych epok 15.35 Przeboje Pragi i Budapesztu 16.10 Radiowa kronika muzyczna 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Rytmy lat sześćdziesiątych 17.0o Radio-kurier 17.20 Rytmy lat siedemdziesiątych 17.40 Jazz dla wszystkich 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Nie tylko dla kierowców 18.30 Non-stop przebo jów 19.15 Gwiazdy polskich e-strad 19.45 Rytm. rynek, reklama 20.00 Naukowcy — rolnikom 20.15 Płytoteka 20.50 Kronika spor towa 21.00 J. McLaughlin: „Trylogia" 21.15 Wiedeńskie echa muzyczne 21 45 Kwintet .,Novi" sprzed lat 22.15 Mini ecital J. Rawik 22.30 W rytmie na 3/4 23.10 Muzyka na estradach świa ta 0.05 Kalendarz Kultury Polskiej 0-10—2.55 Program nocny z Lublina. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30. 5.30. 6.30. 7.3Q, 8.30, 11.30, 13.30, 21.30 1 23 30. 7 lo Dla nauczycieli 7.45 Poranna pozytywka 8.35 My 74 8.45 Muzyka ludowa 9.00 O. Respighi: suita ,,Ptaki" 9.20 Opolskie pro-nozycie muzyczne 9.40 Tu Radio Moskwa 10.00 A. Munk we wspomnieniach — aud. 10.20 Kon cert z nagrań Chóru i Orkiestry PRiTV w Krakowie 10.40 Sora-wy codzienne 11.Oo Dla klasy VT (geografia) 11.35 Porady prak tyczne dla kobiet 11.45 Mrjzvka ludowa z Cieszyńskiego 11.57 Sygnał czasu ! hejnał 12.Os V. de Lo, Angeles śpiewa nieśni sta- rohiszoańskie 12,20 Ze wsi i o wsi 12.35 B. Bartók: IV kwartet smyczkowy 13.00 Jazz 13.35 „Spot kanie z Ka7imierzem" 13.55 Mini--orzefflad folklorystyczny — Ju gosławia 14.00 Więcej, lepiej, ta- radio niej 14.13 Siadem inwestowanych miliardów 14.35 Reportaż z Festiwalu Pianistycznego w Słupsku 15.00 Zawsze o 15 15.40 Pieśni i tańce świata — aud. 16.00 Czy znasz swoje prawa 16.15 Muzyka operowa 13.20 Radiowy terminarz muzyczny (A. Arutunian) 18.3o Echa dnia 18.40 Zapraszamy do myślenia — dyskusja I9.oo Zespół instrumentalny T. Stańki 19.15 Język angielski (68) 19.30 Notatnik kulturalny 19.45 Koncert Orkiestry i Chóru PRiTV w Krakowie 21.30 Z kraju i ze świata 21.50 Wiadomości sportowe 21.55 „Komisarz Bonetti szuka Magdaleny" — VIII ode. serialu słuchowiskowego Z. Zeydlera-Zborow skiego 22.35 Beethoven: Wariacje na temat Diabellego gra pianistka M. Judina 23.00 Bach: I suita ork. C-dur BWV 1066 23-35 Co słychać w świecie? 23.40 Jazz na dobranoc 24.00 Zakończeniet programu. PROGRAM HI Wiad.: 5.00, 6.00 1 12.05 Ekspresem przez świat: 7 .Od 8.00. 10.30, 15.00, 17.00 i 19.00. 7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 Zawsze w poniedziałek J. Fedorowicz 7.^0 Muzyczna zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8;39 W roił głównej zespół ..Loco-motiv G.T." 9.00 „Śmierć Arte-mia Cruz" 9.10 Obrazowe miniatury C. Jannequina 9.30 Nasz rok 74 9.45 Muzyczny plan Nowego Orleanu 10.10 Ballady Pc» polsku 10.35 Dzień jak co dzień 11.40 „Kronika wypadków miłosnyeh" — ode pow. T. Konwickiego 11.50 Mikrorecital B. Cockburna 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 za kierownica 13.(W» Na kieleckiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Zapomniane —» przypom-n!an» 15 30 Kwadrans akademie ki 15.45 S. Joplin ?ra ragtime'y 16.00 Pod dachami Paryża 16.30 Ra<»time'y Joplina era J. Rifkin 16.45 Nasz rok 74 n.05 „Śmierć Artemia Cruz" 17.15 Kiermasz płvt 17.40 ..Mielec, czyli opowieść o dwóch miastach 16.00 Muzykobranie 18.30 "Polityka dla wsz\*stkich 18.44 Gra \,Towa-rzvstwo Wzajemnej Inspiracji" 19.00 ..Głownictwo, moglitwa' ! oraktvkarze" Michała Choromań-skiego — 6 ode. 19.35 Mu?vcz-na noczta UKF 20.no ..Uroda z;emi'' 20.15 Kwartet Ch Lloyda 20.25 Nie czytaliście — to posłuchajcie 20.45 Operą tygodnia. P. Cornelujs: ..Cyrulik z Bagdadu" 22.00 Fakty dnia na fatarh śrerfnfrh 188,2 ! 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz. 6.40 Studio Bałtyk 16.20 Kominie snołeczn1e-użvteczne — kom. E. Wołosewiez 16.27 Piosenki o jesieni 16.45 Gazeta swo;m Czytelnikom — rep. J. Sternow-skiesfn 17.00 Przetlad Aktualności Wybrzeża 17.15 Z wizytą w u-rzedzie 17 27 Radio stereo — Fak ty i rytmy 17.57 Piosenki z żoł nierskietfo plecaka 18.25 Progno-ra pneodv dla rybaków. (Ikoszalin KOSZALIN W PROG*ĄMIE OGÓLNOPOLSKIM Pr. II godz. 14.35 — Ren. z VIII Festiwalu Pianistyki Polskiej w Słupsku — aud. M. Słowik--Tworke: godz. 17.15 — „Na warszawskiej fal!" UKF 89.92 MHz —• riluzyczny program stere ofoniczny. PROGRAM I 12.45 i 13.25 TV TR: Matematyka — 1. 56 i Mechanizacja roi nictwa — 1. 32 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla dzieci: Zwierzyniec (kolor) 17.95 Echo stadionu 17.50 Kronika Pomorza Zachód niego 18.10 Z cyklu: Spotkania pod lipa — „Babie lato" 18.40 Dziecko w karykaturze — program autorski E. Lipińskiego 18.50 Z cyklu: „Światłoczuły notatnik'' — Maszt (kolor) 19.20 Dobranoc: Makowa pa--nienka (kolor) Telewizja 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 Teatr TV J. Andrzejewski: „Popiół i diament". Wyk.: T. Łomnicki. K. Kolberger, fc. Fetting, P. Cieślak, E. Żukowska, K. Chamiec, s. Butrym. M. Kociniak, Z. Mrożewski. K. Łubieńska, M, Dubrawska, R. Barycz i inni (kolor) 22.25 Dziennik (kolor) 22.40 „Pablo Neruda i jego pieśń powszechna" 23.10 Oferty 23.25 Program na wtorek. PZG L-6 T Strona TO SPOR* Głos Koszaliński nr 266 Imprezy sportowe święta „Głosu Koszalińskiego" Akademicy ze Słupska najlepsi W sobotę w hali MOSTiW rozgrywany był międzynarodowy turniej w siatkówce mężczyzn. O pierwsze miejsce wałczyły zes-połv Neubrandenburga (NRD), AZS Słupsk i SZS — AZS Koszalin Jak już podawa liśmy duże zainteresowanie wywołał pojedynek między zespołami AZS Słupsk i Neubrandenburga, który wygrali akademicy ze Słup ska 3:1. W niedzielę odbyły się finałowe pojedynki. W pier wszym meczu zmierzyły się zespoły SZS — AZS Koszalin i AZS Słupsk. Pojedynek przyniósł zwycięstwo siatkarzom słupskim 3:1. W drugim meczu reprezentacja Neubrandenburga pokonała SZS—AZS Koszalin 3:2 Pojedynek był niezwykle e-mocjonujący. Dostarczył widowni sporo emocji. Sympatycy piłki siatkowej w Koszalinie opuszczali halę MOSTiW z zadowoleniem po ciekawych meczach naszych siatkarzy z zespołem NRD. Ostatecznie w turnieju Puchar święta „Głosu Koszalińskiego" wywalczyli siatkarze AZS Słupsk. Uroczystego wręczę nia nagród, dyplomów i pa miątkowych proporczyków dokonał prezes WFS A. Bernatowicz. Za najlepszych zawodników turnieju uznano A Obałka ("Słupsk) Henry Kolta (NRD), M. Tredera (Koszalin). Miniaturowe cuda techniki Tłumnie zjawili się mieszkańcy Koszalina na zawodach modeli pływających, które odbyły się wczoraj na stawie w parku Przyjaźni Polsko-Radzieckiej- Była to jedna z licznych imprez orga nizowanych z okazji święta naszej gazety. Organizatora mi byli: Wydział Kultury Urzędu Wojewódzkiego MDK w Koszalinie i Zarząd Woje wódzki LOK. Startowali tak że zawodnicy z Neubrandenburga. Miniaturowe cuda spisały się bardzo dzielnie. Największy aplauz wśród publiczności wywołały modele sterowane radiem. Bezbłędnie wykonywały one najtrudniej sze ewolucje. A oto wyniki: W klasie F-l zwyciężył Falkowski przed Balem (obaj Koszalin). — F-l V 2.5 Żeligowski (Koszalin) przed Battkereitem (Net*-brandenburg) F-l V 5 Radtke (Neubrandenburg) — F-3 Falkowski «— EH Owczarek — EK Owczarek . — EX Fink (Naubrandenburg} _ TOTEK 1, 2, 12, 31, 39, 42 dodatkowa 14. Fot, J. Patan Na ll-ligcwym froncie AWANS GWARDII Sympatycy sportu w województwie na pewno z zadcM woleniem przyjęli meldunek ze Szczecina, gdzie P^arze Gwardii wygrali z beniaminkiem tegorocznych rozgryweK - Stalą Stocznia Był to bardzo dobry występ naszych piłkarzy. Wymownym dowodem były brawa obiektywne] publiczności szczecińskiej za piękne zagrania naszych piłkarzy, zwłaszcza w drugiej części meczu. , H , Z zadowoleniem należy podkreślić, ze w zwycięskim zespole zadebiutował młody piłkarz - wychowanek szczecineckiego Darzboru - Chodor, który pierwszy wpisał się na listę strzelców. Trenerzy zespołu koszalińskiego powm ni częściej korzystać z młodych utalentowanych zawodników naszego okręgu. ^ , ,. . „QC7łv Na półmetku rozgrywek w czołówce tabeli nie ^ zaszły większe zmiany. Lider rozgrywek - zespół gdańskiego Stoczniowca doznał pierwszej porażki, przegrywając Ursusem 1:2. Wicelider — wychowankowie trenera Gaje w skiego - Motor Lublin przegrał w Gdańsku z tamtejszą Lechią 0:2. Poznańska Olimpia po remisie z Gwardią rozgromiła warszawską Polonię aż 4:0. W następnej kolejce pojedynków koszalińska Gwar grać bęć* w Koszalinie z Zawiszą, który przedwczoraj zre misował u siebie ze szczecińską Ąrkonią. (st) PIĘKNY POKAZ JEŹDZIECTWA Bez przesady można stwierdzić, że „gwoździem programu" sportowych imprez rozgrywanych w niedzielę z okazji święta „Głosu Koszalińskiego", były międzynarodowe zawody jeździeckie na Górze Chełmskiej. Startowali w nich zawodnicy z okręgu Neubrandenburg (NRD) i siedmiu klubów koszalińskich. Organizatorem zawodów były: sekcja jeździecka przy Wojewódzkiej Federacji Sportu, LZS i KPHZZ. Na leśnym stadionie zgromadziły się tysiące mieszkańców Koszalina. O godzinie 14 przez ulice Koszalina przemaszerowała barwna kawalkada jeźdźców i zaprzęgów konnych. Punktualnie o godzinie 15 rozpoczął się pierwszy konkurs. Startowało w nim 15 juniorów. Nagrodą dla zwycięzcy był piękny puchar ufundowany przez dyrektora Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Hodowli Zwięrząt Zarodowych. Walka na trudnym parcoursie była niezwykle zacięta. Bezbłędnie przejechało parcours 7 zawodników. W dogrywce najlepszymi okazali się: amazonka A. Ostrowska z „Ostrówka, na klaczy „Tortura", A. Roman z Bobrownik na „Monice", M. Duda z Ostrówka na „Diablotce!' i K. Wiśniewski ze Swielina na „Ławicy". Ufundowano również specjalna nagrodę dla najmłodszych uczestników za najlepszy styl jazdy. Zdobył ją zawodnik z Darłowa, A. Brze-żyński na „Lordzie". Według opinii komisji sędziowskiej, której przewodniczył Wojciech Komorowski, młodzi jeźdźcy spisali się bardzo dobrze Należy dodać, że w większości byli - to zawodnicy zaledwie kilkunastoletni. Słowa uznania należą się dziew- czętom — amazonkom. A. Ostrowska znalazła się w czołówce a jej koleżanki: L. Koehier, I. Tomaszewska i M. Rzymek również zaliczały bezbłędnie parcoursy. Drugi konkurs, o puchar redaktora naczelnego „Głosu Koszalińskiego" był najliczniej obsadzony. Startowali w nim również zawodnicy z okręgu Neubrandenburg. W stawce 30 jeźdźców bardzo dobrze spisali się zawodnicy i konie z klubu „Hubertus" w Białym Borze. Prawdziwą furorę zrobił K. Nowakowski na przepięknym koniu pełnej krwi angielskiej — „Cień", który bezbłędnie przejechał dwa parcoursy. Tej samej sztuki dokonało jeszcze 7 zawodników. Pu char redaktora naczelnego „Głosu Koszalińskiego" przypadł S. Chylińskiemu ze Swielina. Wreszcie w trzecim konkursie, w którym stawką był Puchar I sekretarza KW PZPR, Władysława Kozdry, wystartowało 19 zawodników. Mimo szybko* zapadających ciemności dopingowała ich duża grupa kibiców, Przeszkody były bardzo trudne. Nic dziwnego, że bezbłędnie przejechało parcours tylko dwóch zawodników. Byli to J. Tarnowski ze Swielina na „Cisie" i S. Chyliński ze Swielina na „Klipsie". Lepszym czasem legitymował się J. Tarnowski i on zdobył piękny puchar I sekretarza KW PZPR. Wręczenia pucharu dokonał II sekretarz KW PZPR — Jan Urbanowicz. Po wieloletniej przerwie znowu koszalinianie mieli okazję obejrzeć dobrą imprezę jeździecką. Słowa uznania należą się działaczom sekcji jeździectwa WFS i Dyrekcji KPHZZ w Koszalinie. Edmund Burel LIGA Górnik — Ruch 1:1 Lech — Gwardia 0:0 Legia — Arka 4:2 Pogoń — Śląsk 0:1 Stal — ŁKS 0:0 Szombierki — ROW 2:2 GKS Tychy — Zagłębie S. 0:| Wisła — Polonia 2:1 Wisła 9:3 8—3 Stal 9:1 8—2 Ruch 7:3 13—4 Górnik 7:3 9—6 Zagłębie 7:5 7—5 Pogoń 7:5 3—3 Gwardia 6:6 5—4 ROW 6:6 *5—4 Lech 6:4 6—7 Legia 5:7 8—7 Szombierki 4:8 7—10 Śląsk 4:6 4—7 Arka 4:8 6—10 Tychy 4:8 5—9 Polonia 4:8 4—9 ŁKS 2:10 3—9 Brawa dla gimnastyczek Wczorajsze imprezy sportc we, które odbywały się na stadionie koszalińskiego Bał tyku zainaugurował pokaz gimnastyczny w wykonaniu dziewcząt z koszalińskich szkół podstawowych. Zgromadził on wiele sympatyków, którzy podziwiali sportowy kunszt naszych najmłodszych zawodniczek. U- kład ten opracowały: mgr T. Borkowska, K. Ogińska oraz I. Laskowska, a przygotowały go nauczycielki z 10 szkół podstawowych w Koszalinie. Słowa uznania należą się wszystkim nauczy cielkom WF, które poświęciły wiele czasu na przygotowanie tak imponującego pokazu. Z ostatniej chwili 71 m J. Rysia Kolejną interesującą impre zą zorganizowaną z okazji święta naszej gazety były drużynowe mistrzostwa w lekkiej atletyce w kategorii młodzieży. W czasie tych za wodów doskonały wynik uzy skał w rzucie młotem J. Ryś — 71 m. Drugi w tej konku rencji Kluczyński rzucił mło tem na odległość — 70,14. Z innych interesujących wyników warto wymienić rezultat Cieszki (Darzbór) w pchnfęciu kulą — 14,91, Jaworskiego (Bałtyk) w biegu na 110 m ppł — 15,2 Dzie-dziajki (Darzbór) i Ołdaka (Kotwica) w skoku wzwyż — 190 cm oraz Malickiej (Bałtyk) w biegu na 100 m — 12,2. W pozostałych konkurencjach zwyciężyli: w trójskoku Wiśniewski (Darzbór) — 14,71, w biegu na 800 m — Pach (Iskra) — 1:55,3; 200 m Nowogródzki (Bałtyk) — 22,9; 400 m — Ła piński (AZS W-wa) — 49,7 W zawodach zwyciężył zespół Gryfa Słupsk. Leszek Skorupa wicemistrzem świata Niespodziewana a tym bar dziej radosna wiadomość na deszła w niedzielę z Manili. Reprezentant Polski w wadze koguciej na mistrzostwa świata w podnoszeniu ciężarów 23-letni Leszek Skorupa fHKS Szopienice) wywalczył tytuł wicemistrza świata. Skorupa uzyskał w dwu boju bardzo dobry wynik 250 kg, poprawiając o 10 kg rekord Polski. Złoty medal w tej kategorii wywalczył obrońca tytułu mistrzowskiego Bułgar A Kirów 255 kg, a brązowy zdobył mało znany sztangista japoński — J. Hosotani — 245 kg. GRUPA PÓŁNOCNA Stal Stocznia —• Gwardia Lechia — Motor 2:0 Avia — Bałtyk 2:0 Olimpia — Polonia 4:0 Stomil — Warta 2:0 Ursus — Stoczniowiec 2:1 Widzew — Zagłębie 1:0 Zawisza — Arkonia 2:2 Na kortach Bałtyku Duże zainteresowanie wzbudził turniej tenisowy o Puchar „Głosu Koszalińskie go". Wzięło w nim udział 32 zawodniczek i zawodników. W turnieju kobiet pierwsze miejsce zajęła W. Wilczek. W kategorii seniorów zwyciężył Jacek Kudelski Wśrd juniorów pierwsze miejsce zajął Roman Remus, a wśród młodzików A. Kos-matka. Stoczniowiec 11:3 16-4 Olimpia 10:4 13-4 Widzew 10:4 8-3 Motor 10:4 6-4 Lechia 9:5 9-4 Stomil 8:6 4-2 Gwardia 7:7 8-7 Avia 7:7 7-6 Zawisza 7:7 6-7 Zagłębie Włb. 6:8 6-6 Polonia 6:8 6-9 Bałtyk 6:8 3-7 Ursus 5:9 6-10 Stal Stoczn:a 4:10 5-14 Warta 3:11 2-9 Arkonia 3:11 4-12 GRUPA POŁUDNIOWA BKS Bielsko — Stalowa Wo la 0:1 GKS Katowice — Sparta 0:0 Metal — Urania 0:0 Piast — Star 0:0 Stal R. — AKS Niwka 2:0 Wojkowice — Moto Jelcz 0:0 Radomiak — Siarka 0:1 Wisłoka — Odra 0:0 Kołodzefezyfc ztfofcyweq Pucharu W przerwie meczu Gwardia II — Lech na bieżni sta dionu rozegrano bieg o Puchar WFS na dystansie 3.000 m. Faworytem tego biegu był rekordzista okręgu Janusz Rol-biecki z Bytowa. Bieg był bardzo interesujący. Do wal ci o pierwsze miejsce włączył się reprezentant biało-rdzkiej Iskry Kołodziej- czyk 1 Stołówsłcf i Budowla nych Szczecin. Na ostatnim okrążeniu prowadzący na ca łym dystansie Rolbiecki mu siał uznać wyższość lepiej fi nisżującego Kołodziejczyka, który 'minimalnie wysunął »ię na pierwsze miejsce. Tak więc biegacz białogardzkiej Iskry zdobył Puchar WFS wyprzedzając na mecie Rol-bieckiego i Stołowskiego. Rezerwy Gwardii wygrały z Lechem Po sobotnim sukcesie piłkarzy Gwardii w Szczecinie miłośnicy piłki nożnej przybyli w niedzielę na mecz ich rezerw z Lechem o mistrzostwo klasy wojewódzkiej. Ki bice wyszli ze stadionu Bałtyku zadowoleni. Pojedynek przyniósł zwycięstwo piłkarzom Gwardii 1:0. Bramkę zdobył Zubkowie*. r KIŁA mwm Fot. J. Patan