. ;-v!A £ >0P - A r -< • -'.v./-V PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJ.OW ŁĄCZCIE SIE I ORGAN KOMITETU PZPR W ROK XXIII Nr 265 (7127) 22 WRZEŚNIA 1974 r. A B CENA 1 zł HASZEJ GAZETY| ■ Spotkanie zespołu dziennikarskiego z egzekutywą KW PZPR ■ Oblężone stoiska kiermaszowe ■ Komu przyznać palmę pierwszeństwa? ■ Koncert w huraganie braw'Niezwykła frekwencja' w każdym stoisku ■ Dziś spotykamy się na imprezach kulturalnych, sportowych, handlowych ■ Zrodziła się ładna tradycja To był dopiero poczgtek KOSZALIN. Może to nieładnie tak się chwalić, ale obiektywnie trzeba stwierdzić, że tego jeszcze w Koszalinie nie było! Od południa rozpoczął się niemały ruch przy stoiskach naszych kiermaszów, zlokalizowanych w śródmieściu Koszalina. Trudno zawyrokować z góry, kto zwycięży w naszym konkursie na najlepiej i najbardziej pomysłowo urządzone stoisko. One wszystkie, a uwłaszcza kiermasz owocowo-warzywny oraz wiejskie karczmy cieszyły się niezwykłym powodzeniem. „Gdyby to tak zawsze" — wzdychali niektórzy obserwatorzy, patrząc na bogato zaopatrzone stoiska,, w któryeh można było dostać rarytasy: wszy- Zwycięzcq kryterium kolarskiego o nagrodę „Głosu Koszalińskiego został kolarz bytowskiej Baszty — Czesław lang. Dalsze relacje sportowe z imprez „Głosu" oraz pełny serwis z kraju i ze świata na stronie 10, Fot. J. Pa tan Dzisiaj, w sali telewizyjnej Klubu Międzynarodowej Prasy i Książki w Koszalinie od godziny 10 do 12 dyżurować będą dziennikarze „Głosu" Przyjmować oni będą wszelkie uwagi i propozycje dotyczące redagowania gazety, jak również wnioski i skargi, które — być może — zostaną wykorzystane w publikacjach prasowych. Serdecznie zapraszamy więc do rozmowy z dziennikarzami. Wielki kiermasz owoców warzyw, kwiatów na placu przed Urzędem Wojewódzkim, stko, co najlepszego mieszczą magazyny naszych organizacji handlowych. Dziękujemy w imieniu własnym i w imieniu naszych Czytelników cichym bohaterom naszego święta: sprzedawcom, którzy sobotnie popołudnie i całą niedzielę po- święcili na to, by. zadowolić wybrednych koszalinian obsłud?e amfiteatru, ktpra wczoraj i dzisiaj radzi sobie znakomicie z naporem widzów pragnących obejrzeć koncerty na których program składają się występy najlepszych zawodowych i amatorskich zespołów z kraju i. województwa (a także z zagranicy). Wczoraj był dopiero początek, Zaplanowaliśmy, iż główne imprezy święta „Głosu Koszalińskiego" odbędą się dzisiaj: od Góry Chełmskiej po plac Bojowników PPR w wielu punktach nfia-^ sta będzie się działo coś ciekawego. Serdecznie za praszamy na wszystkie na sze imprezy a ewentualnymi malkontentów przepraszamy z góry: święto nasze (dokończenie na str. 3) Koszalin nocq. Zdjęcia: J. Piątkowski Strona Ź Z ZAGRANIC* Głos Kosza fiński m 2A * w WĘGIERSKIEJ mi«j*e#woŁcl TUłAny odbyt* »łf Mrtdt dyrektorów instytutów marlmlimu-leninizmu i prx e wodni czcy eto komisji historii partii ł klasy robotniczej przy centralnych komitetach partii komunistycznych i robotniczych. W naradzi# brali udfciał przedstawiciele 13 krajów. Dokonano szerokiej wymiany poglądów na temat realizacji programu współpracy zaaprobowanego na naradai* w Sofii w 1972 jr. $ W WIEDNIU sakończyta de konferencja generalna Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA). uczestniczyły w niej delegacje rządowe niemal wszystkich 104 państw członkowskich oraz przedstawiciele ONZ i wyspecjalizowanych organizacji międzynarodowych, polskiej delegacji przewodniczył prezes Urzędu Energii Atomowej doc. Jan Felicki. Zatwierdzony został budiet agencji na rok przysz'y oraz perspektywiczny plan jej działania na lata 1875—1980. * OD 23 DO W WRZBftNTA br. społeczeństwo Kijowa obchodzić będzie Dni Nauki Polskiej , Przebiegną one pod znakiem popularyzacji osiągnięć naszej nauki i jej ścisłych związków z nauką radziecką. W toku wspólnych posiedzeń omówione zostaną wyniki dotychczasowej współpracy oraz plany dalszego rozwoju kontaktów między wyższymi ucelniami Polski i Ukrainy. 41 W SOFII odbyta się mroeayatolć poświęcona M-leeta Bułgarskiej Armii Ludowej. Referat okolicznościowy wygłosił mł-nister obrony narodowej, gen. armii Dobri Dżurow. W TELEGRAFICZNYM BKkbHHHI * DO MOSKWY przybyła delegacja Socjalistycznej Partii Japonii z sekretarzem generalnym tej partii Masashi Ishibashi na czele. * W LIZBONIE (Portugalia) stworzono krajową komkję pomocy emigrantom politycznym — autyfaszystom którzy powracają do kraju. Komisja zaapelowała do społeczeństwa o udzielanie pomocy materialnej powracającym. * OBRADUJĄCY W KAIRZE ministrowie spraw sagrajodcs-nych Egiptu i Syrii oraz delegat Organizacji Wyzwolenia Palestyny osiągnęli porozumienie w omawianych sprawach. Rozmowy dotyczyły ważnych problemów Bliskiego Wschodu, w tym wspólnego stanowiska wobec Izraela i wznowienia pokojowej konferencji w Genewie. * Z INICJATYWY ŚWIATOWEJ BADY POKOJU otwarto w stolicy Francji międzynarodową konferencję w sprawie Cypru. Biorą w niej udział przedstawiciel# wielu międzynarodowych organizacji społecznych. 0 NA I TYGODNIE PRZED WYBORAMI PARLAMENTARNY-MZ w W. Brytanii, według sondaże dziennika „Times", najwięk- . V ' ;<'i . - : Asą popularnością eiony się nadal Partia UlwanrKiwSriL chociaż liczba ankietowanych, którsy opowiedzieli ais aa ai4 spadła w ciągu miesiąca z 42^ proc. do 38 proc. Obserwnia wnej z 34 do M spadła w ciągu miesiąca z 42^ proc. się też spadek popularności Partii Konserwatywnej proc., natomiast znaczny jest wzrost popularności Partii libo-ralnej — a 17 do 23 proe. * W BONN dokonano pierwoaej próbnej Jasdy metra. Zostanie ono oddano do użytku na początku Ułl ». * LICZBA LUDNOŚCI MURZYŃSKIEJ USA rwiekozyU w ciągu ostatnich 10 lat o 20 proc. i wynooi obecnie tt,T ml*. Poinformowała o tym organizacja Murzynów amerykańskich — „Południowa Rada Regionalna". Znaczna część ludności sarzyńskiej nadal zamieszkuje południowe stany USA, * W ARGENTYNIE nadal mnożą »ię akty torrorystyosoo. W jednym z parków stołecznych zastrzelono byłego sastępoę szefa policji w prowincji Buenos Aires. Działo się to na oczach dzieci, które grały w piłkę. W ostatnim okresie uczba aabójstw na tle politycznym wzrosła do 50 miesięcznie. 41 PRZEDSTAWICIELE 12 wysoko roswiniętyoli państw kapitalistycznych, którzy dwa dni obradowali w Brukseli saapro-bowali wspólny program działania na wypadek wybuchu W przyszłości nowego kryzysu energetycznego, który mógłby być spowodowany zmniejszeniem dostaw ropy naftowej. Program ten do końca przyszłego miesiąca mają zaaprobować rządy poszcze- J;ólnych krajów tj. USA, Kanady, Japonii, Norwegii i t kra-ów wspólnego rynku (bez Francji). CSRS: Transakcje polskich centrali PRAGA (PAP). Na Międzynarodowych Targach Przemysłu Maszynowego w Brnie, które ostatnio zakończyły się, polskie centrale handlu zagranicznego zawarły z czechosłowackim partnerem kontrakty ekspor-towo-importowe na łączną sumą ponad 90 min rubli. Wartość kontraktów ekspor towych wynosi 66 min rubli zaś importowych 27 min rubli transferowych. Przed podrożę prezydenta USA na Daleki Wschód WASZYNGTON (PAP). Biały Dom oficjalnie potwierdził, że prezydent USA Gerald Ford wyje dzie na Daleki Wschód 19 Listopada. Złoży o»n najpierw wi zytę w Japonii gdzie zatrzyma się 3 dni a później s J-dniową wizytą przybłędzie do Koffoi" Po łudniowej." W. Brytania: Szefowie „Syndykatu' przed sądem LONDYN (PAP). Przed sądem londyńskim rozpoczął się proces szeroko rozgałęzionego gangu zwanego „Syndykatem", czer piącego zyski głównie z prosty tucji. która kwitnie w londyńskich dzielnicach Soho i May-fair. Gang działał od blisko 20 'lat i miał na swoje usługi tzw. call-girls, których zarobki wahały się w granicach od 100 do ©OO funtów tygodniowo. Na ławie oskarżonych zasiadło dziewięciu głównych przywódców gangu*, którzy czerpiąc zyski z nielegalnego procederu dorobili się własnych posiadłości, Jachtów i kont w bankach zagranicznych. Syndykat wykupywał rwykle , stare domy w Soho, w których następnie organizował kluby striptiżowe, bary z teplesowy-mi kelnerkami i sauny. Górne pokoje służyły Jako kwatery dla prostytutek. Proces przywódców ,,Syndykatu" po trwa trzy miesiąc*. ® Z prac 29 sesji Zgromadzenia Ogólnego HZ • Rozmowy Grómyko - Kisslnger Porzgdek obrad sesji NOWY JORK (PAP). Komitet Ogólny rozdzielił punk ty porządku obrad 29. sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ między posiedzenia plenarne a komitety podstawowe. Bezpośrednio na posiedzeniach plenarnych zostaną rozpatrzone zwłaszcza takie punkty, jak problem palestyński, sytuacja, na Bliskim Wschodzie i sprawa Cypru, a także punkt zatytułowany „Trzecia konferencja ONZ na temat prawa morskiego". W programie pracy Komi tetu Politycznego znalazła lię propozycja radziecka „O zakazie oddziaływania na przyrodę i klimat w wojsko wych i innych celach, sprze cznych z interesami zagwarantowania bezpieczeństwa, dobrobytu i zdrowia ludzi", a także inne kwestie związa ne z umocnieniem pokoju i bezpieczeństwa i rozwiązy waniem problemu rozbrojenia. Wczoraj odbyło się plenar ne posiedzenie Zgromadzenia Ogólnego NZ, które zatwierdziło porządek obrad sesji, zalecony przez Komi tet Ogólny. WASZYNGTON (PAP). Przebywający w Waszyngto nie minister spraw zagrani cznych ZSRR, Andriej Gro myko spotkał się z sekreta rzem stanu USA, Henry Kis singerem. W czasie śniadania wyda nego w ambasadzie ZSRR między A. Gromyką i H. Kis singerem odbyła się rzeczo wa rozmowa, podczas której poruszono szeroki krąg zagadnień m. in. dotyczących ograniczenia zbrojeń i, bezpieczeństwa europejskie-' go. ZA ZNIESIENIEM BLOKADY KUBY WASZYNGTON (PAP). Ministrowie spra^w zagranicznych Organizacji Państw Amerykańskich postanowili jednomyślnie zebrać się 8 listopada w stolicy Ekwadoru ~-"%Qui to, aby wypowiedzieć się w sprawie projektowanego znie •ienia blokady politycznej i gospodarczej, wobec Kuby. W konferencji w Quitó weźmie również udział delegacja Etanów Zjednoczonych. lak wiadomo, i propozycją zniesienia sankcji wobec Kuby wystąpiły niedawno Kostaryka, Kolumbia i Wenezuela. Agencja France Presse p! sze, że zasadę uchylenia blo kady Kuby i przyjęcia jej do OPA zaakceptowało 14 spo śród 21 członkowskich państw OPA, Sytuacja w Etiopii Zapowiedź wielkiego procesu LONDYN (PAP). Jak donoszą z Addis Abeby, praw dopodobnie wkrótce staną przed sądem członkowie byłej elity rządzącej w Etiopii. Odpowiadać będą za korupcję i wyzysk ubogich warstw społeczeństwa. Aktem oskarżenia objętych będzie około 170 wpływowych osobistości rządu zdetronizowanego cesarza Haile Selassie. Przebywają oni w areszcie w kwaterze IV dywizji etiop- skich sił zbrojnych. Wśród nich znajdują się bogaci właściciele ziemscy, byli ministrowie, gubernatorzy prowincji, urzędnicy oraz pracownicy aparatu sprawiedliwości. / Przedstawiciel koordynacyjnego komitetu sił zbrojnych poinformował, że proces odbędzie się przed najwyższym sądem wojskowym po zakończeniu śledztwa. Kolejna wymiana jeńców na Cyprze ATENY (PAP). Na Cyprze odbyła się kolejna wymiana jeńców między Grekami . a Turkami cypryjskimi na podstawie porozumienia osiągniętego w ub. środę między Glafkosem Kleri-disem a Raufem Denkta-szem — przywódcami obu społeczności cypryjskich. Porozumieniem tym objęte są osoby poniżej 18 i powyżej 50 lat — studenci, nauczyciele i duchowni. W ub. tygodniu uwolniono około 244 więźniów. W areszcie przebywać jeszcze około 4.200 osób. Fotografia Merkurego NOWY JORK (PAP). Amerykańska sonda kosmiczna „Mari-ner 10" przeleciała wczoraj w odległości 50.500 km od Merkurego i wykonała zdjęcia planety. Zostaną one przekazane przez nadajniki sondy do Ośrod ka Kierowania Lotami Kosmicznymi w Pasadenie. KRACH NA GIEŁDZIE WŁOSKIEJ RZYM (PAP). Korespon dent PAP, Zdzisław Mora wski, pisze: Ostatnie dni przyniosły na giełdach w Mediolanie i Wenecji spadek wszystkich akcji przeciętnie o 20 proc. Akcje niektórych firm i koncernów utraciły w ciągu jednego dnia 50 proc. swej wartości, co jest równo znaczne z bankructwem o sób, posiadających poważniejsze pakiety tych papierów wartościowych Od początku br. wartość giełdowa wszystkich akcji firm i przedsiębiorstw, dzia łających na terenie Włoch, spadła przeciętnie o ponad 40 proc. Jak stwierdza mediolański „Corriere Della Sera", to, Co się stało można przyrównywać jedynie do strvaszli wego w skutkach krachu na giełdzie nowojorskiej w 1929 roku. Podano równocześnie do wiadomości, że likwiduje się z powodu niemożliwych do przezwyciężenia trudności znany we Włoszech „Bank Prywatny". W praktyce bank ten, w którym powat ne udziały ma Watykan, zbankrutował, m. in. wsku-« tek krachu giełdowego. We włoskich kołach fina El sowych krążą wieści o niewypłacalności kilku innych' instytucji bankowych, m, in „Banku Ambrozjańskiego", którego dyrekcja zdementowała te pogłoski oraz „Bari ku Gottarda" działającego w północnych Włoszech i w Szwajcarii. Pogłoski te wy wołały w Mediolanie dość gwałtowne zjawisko wyco-1 fywania z banków oszczędności przez osoby prywatne Znany finansista mediolański, Antonio Pagliaruolo zbiegi do Szwajcarii wskutek utraty na giełdzie poło wy wartości akcji kontrolo wanyeh przez niego przedsiębiorstw, które stały się tym samym niewypłacalne Huragan „Fifi" spustoszył Honduras MEKSYK (PAP). Huragan „Fifi", który szalał w ubieg ły piątek nad Hondurasem, spowodował olbrzymie znisz czenia w większości rejonów tego kraju, Według nieoficjalnych doniesień około 1500 osób poniosło śmierć. Szko dy w gospodarce rolnej są ogromne. Jedna z lokalnych rozgłoś ni radiowych podała, że w samym tylko mieście Cholu ma, 200 km na północ od Tegucigalpy, zginęło ok. 1000 ludzi. Wezbrane wody rzeki przerwały wały ochronne i zalały miasfo, gćfy mfeszfcań cy byli pogrążeni we śnie. Powodzie nawiedziły rów nież inne miasta, w tym sto licę kraju —- Tegucigalpę. Komunikacja drogowa w Hondurasie została całkowicie sparaliżowana. Pozrywa ne są wszystkie linie telefo niczne. Ok, 25 tys. osób znaj duje się bez dachu nad głową. Huragan wyrządził również szkody w Gwatemali, Kostaryce, Nikaragui, i Mek syku. KOMENTARZ Aresztowany przez Izraelsko policję wojskowq greckokatolicki patriarcha Jerozolimy, monsig-nor. Ilarion Capucci, przebywa wciqż w więzieniu., Mimo ostrych protestów Watykanu, mimo połączonych wysiłków lokalnej hierarcha? katolickiej, oraz prawosławnej, a także mediacyjnych kroków władz ONZ, rzqd Izraela nit chce odstąpić od swych zarzutów i wytoczył pa trjarsze proces sqdowy. Według niego szef grec ko katolickiego kościoła w Izraelu miał rzekomo współpracować z Organizacja Wyzwolenia Palestyny i dostarczać nielegalnie jej dywersantom broni oraz materiałów wybuchowych. Jak twierdzi nawet najbardziej umiarkowana część prasy izraelskiej, wysuwane pod adresem dostojnika kościelnego zarzuty nie odpowiada Jq prawdzie. W rzeczywistości chodzi o szytq grubymi nićmi prowokację. W bagażniku samo chodu patriarchy policjanci — ku prawdziwemu zdumieniu mons. Capucciego — odnaleźli pod roczny arsenał broni najwkfoczrrlej zręcznie tam Wnfleszczoiny tui przedtem. Zarówno Watykan, Gdy monsignor Capucci przebywa w izraelskim więzieniu Jak też lokalne władze kościoła grecko katolickiego na Bliski,m Wschodzie, po aresztowaniu patriarchy I oświadczeniu izraelskiej prokuratury, iż grozi mu kara wieloletniego więzienia za „działalność terrorystyczna", próbowały załagodzić konflikt polubownie. W liście skierowanym do władz Izraela biskupi greckokatoliccy zaproponowali, by patriarchę, zaopatrzonego zresztq w paszport dyplomatyczny, po prostu wysiedlono z terytorium tego państwa. Jednak przynajmniej jak dotqd, rzqd izraelski nie wyraził zgody na tego rodzaju finał konfliktu Do cojmy, że ten dostojnik kościelny przebywa w więzieniu Beit Szemesz pod Jerozolimq w bardzo złych waruinkachi Jego mała cela przypomina bardziej bunkier niż „normalne" więzienie. Co więcej, ani adwokatowi patriarchy, ani też odwiedzającym go biskupom katolickim nie zezwala się na przeprowadzenie rozmowy na osob nośoi z mons. Ca pucclm. W Watykanie, gdzie papież esobłśde Iłedif »ooitrzajqcy iię konflikt z Izraelem, wysuwa fi* coraz częściej pytanie, dlaczego obecnemu ga binetowi rzqdowemu w tym państwie zależało na tak brutalnym potraktowaniu wysokiego I cysponujgeego paszportem watykańskim, dostoj nika kościelnego? Najczęściej, jak pisze o tym rzymski dziennik „II Messaggero", tłumaczy się to postępowanie władz izraelskim postępujqcym zdenerwowaniem „jastrzębi" z Tel Avivu, którzy, wobec pogłębiającej się ich izolacji na scenie międzynarodowej oraz zarysowujqcej się coraz wyraźniej perspektywy pokojowego rozwiązania konfliktu bliskowschodniego uciekają się do środków gwałtu. Należy dodać, że „casus" patriarchy Capucciego stanowi, w przeświadczeniu zimnowojennych kół Izraelskich, przestroqę przed zbyt energicznym angażowaniem się Watykanu w rozwigzanie przyszłości Jerozolimy, jako miasta „świętego" i posiadajqcego ekstery torialny^ statut międzynarodowy. Jak wiadomo, od dłuższego już czasu cyplomacja papieska Babiego o to, by Jerozolimę nie pozostawiać poa okupacjg izraelskq, lecz poddać jq jako miejsce religijnych pamiqtek chrześcijaństwa, kontro li międzynarodowej. W wysiłkach tych uczestniczą również hierarchowie kościoła greckokatolickiego na Bliskim Wschodzie — wśród nich oczywiście również bezpośrednio problemem przyszłości Jerozolimy zainteresowany, jej patriar cha Ilarion Capucci. Ten ostatni dostojnik kościelny poddawany był od dawna ostrej krytyce ze strony władz Izraelskich, także dlatego, że wypowiadał się publicznie w obronie sprawiedliwych praw narodu palestyńskiego. Podkreślał w szczególności nieraz, że trwałego pokoju na Bliskim Wschodzie nie osiqgnie się bez słusznego rozwiqzania narodowych postulatów Palestyńczyków. Wypadek patriarchy Capucciniego rzuca świat ło na kulisy polityki watykańskiej na Bliskim Wschodzie. Im bardziej Stolica Apostolska zaj muje realistyczne i niezależne stanowisko w kwe stii bliskowschodniej, ma tym większe trudności a nawet represje, natrafia ze strony Izraela. Fakt ten, jakie by nie stwarzał konkretne trudności działalności Watykanu oraz kościoła katolickiego na obszarze kontrolowanym przez wła dze izraelskie, sam w sobie wyraża charaktery styczng, pogłębiaiqca się izolację władców z Tel Avivu na świecie. Właśnie ten aspekt uwięzienia i szykanowania mons. Capucciego podkreśla w swych komentarzach zachodnia prasa katolicka. IGNACY KRASICKI Głos Koszaliński nr 265 KBUP I WOJEWÓDZTW! Strona 9 (dokończenie ze str. 1) gazety urządziliśmy dla jej Czytelników. Dla Was, Najmilsi cały ten wysiłekl Spotkanie z egzekutywą KW PZPR W gmachu Komitetu Woje wódzkiego partii odbyło się wczoraj spotkanie zespołu dziennikarskiego „Głosu Koszalińskiego" z członkami egzekutywy KW PZPR- Jak podkreślili II sekretarz KW PZPR Jan Urbanowicz i se kretarz KW Zbigniew Głowacki, organ KW PZPR docie ra nie tylko do wąskiego gro na aktywu lecz także do sze rokiej rzeszy Czytelników, którą liczymy na setki tysięcy Przy pomocy dziennikarzy partia może rozmawiać ze społeczeństwem, swoje zada nie — tworzenie codziennie ścisłej, harmonijnej więzi między organizacją partyjną a społeczeństwem — wypełniają dziennikarze ,,Głosu Ko szalińskiego" z pełnym zaangażowaniem. Nawiązując do imprez „Święta Prasy" tow. Urbanowicz w imieniu całej wojewódzkiej instancji partyjnej złożył gratulacje zespoło wi redakcyjnemu „Głosu", który nawiązał z Czytelnika mi kontakt bardzo bezpośredni, nie ograniczający się tylko do łamów gazety. Wyraził także nadzieję, że doroczne ,, Święta Prasy" staną się dobrą tradycją w Koszalinie i w całym województwie. W obchodach naszego świę ta bierze także udział wiceprezes Zarządu Głównego RSW „Prasa-Książka-Ruch" tow. Jerzy Łazarz. Zabierając głos na spotkaniu zespołu dziennikarskiego z egzekutywą KW PZPR, tow. Łazarz przekazał dziennikarzom „Głosu" serdeczne pozdrowienia i gratulacje w imieniu Wydziału Agitacji, Propagandy i Wydawnictw społu naszej gazety. Koncert w amfiteatrze był jedną z imprez przygotowywanych wczoraj dla Czytelników i sympatyków gazety. Zadedykowano go ludziom dobrej roboty, którzy tak wielki wkład wnieśli w rozwój i dorobek województwa Ludziom — dodajemy — o inny nastrój. Od czasu pamiętnego „Greka Zorby" peł ne uroku melodie tego kraju zawsze mają wdzięcznych słuchaczy. Tym razem także słuchaliśmy starych i nowych przebojów Mikisa Theodora-kisa oraz oryginalne w brzmię niu narodowe greckie instru men ty muzyczne — buzuki ŚWIĘTO „GŁOSU KOSZALIŃSKIEGO" KC PZPR oraz od kierownictwa ZG RSW „Prasa-Książka-Ruch", wskazując na stałe podnoszenie sie po-poziomu gazety i wychodzenie naprzeciw życzeniom Czy telników. • ♦ * PROSTO z pobliskich kie'rmaszów, z udanymi zakupami w torbach, ciągnęły tysiące ludzi do koszalińskiego amfiteatru. Widownia zaczęła się wypełniać już koło godziny szesnastej. Na uroczysty kon cert przybyli członkowie egzekutywy Komitetu Wojewódzkiego PZPR, przedstawiciele bratnich stronnictw politycznych, działacze polityczni z województwa. W godzinę później redaktor naczelny „Głosu Kasza-lińskiego", Andrzej Czechowicz, powitał tłumnie zgromadzoną publiczność w imie niu Komitetu Organizacyjnego,,Święta Prasy,łoraz ze- KN % iau:Py * których często piszemy na łamach „Głosu". Gospodarz imprezy życzył zebranej kilkutysięcznej publiczności wielu miłych wrażeń i dobrej zabawy. Dwugodzinny program artystyczny rozpoczął występ Zespołu Tańca Ludowego Uniwersytetu im. Marii Skło dowskiej-Curie w Lublinie. Koszalińscy widzowie nie mieli jeszcze sposobności o-glądać zespołu „na żywo". Okazało się, że warto było wybrać się na koncert; telewizyjne przekazy nie oddają całej jego barwy i u-roku. Zespół jest jednym z najstarszych istniejących w kraju zespołów . artystycznych, a jego kierownictwo od dwudziestu lat spoczywa w rękach Stanisława Less-czyńskiego. Tancerki ł tancerze, kapela ludowa oraz wokaliści przedstawili bogaty i interesujący repertuar, obejmujący tańce i melodie ludowe z różnych regionów kraju oraz polskie tańce narodowe. Bogate i wielobarwne stre je robiły duże wrażenie na estradzie amfiteatru, w otoczeniu zieleni, drzew, w naturalnej scenerii. Najlepiej świadczyły o tym gorące bra wa, którymi kwitowano posz czególne punkty programu stu denckiego zespołu. Zespół,któ ry objechał wzdłuż i wszerz niemal całą Europę, a ostat nio koncertował w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej i Kanadzie, nie miaJ dotąd okazji występować w Koszalinie. Miło nam, że sta-' ło się to w. końcu z okazji święta naszej gazety. Świeżość, młodość i radość biły z estrady. Nic dziwnego, że tymi atutami kilkudziesięcic osobowy zespół podbił kosza lińską publiczność. Ci, którzy nie mieli okazji zobaczyć ich wczoraj, będą mieli tę sposobność jeszcze dziś. Po studentach z Lublina wystąpił' wczoraj zespół „Hel len". Wprowadził on zupełnie Na kiermaszu... prowadzenia sprzedaży, pod hasłem: „Owoce i warzywa źródłem witamin". Tyle z pierwszego, organizacyjnego jeszcze, dnia na kiermaszu owo^^wo-warzywniczym przed Urzędem Wojewódzkim. Wszystko wskazu je, że niedziela będzie bardzo pracowitym dniem dla obsługi stoisk i wystaw. Uciechy dla ducha Jeszcze panie w stoiskach nie zdążyły ochłonąć po przygotowaniach i promień nie się uśmiechnąć, gdy tłumy Czytelników naszej gazety obiegły kiermasze „Domu Książki". A trzeba przyznać, że wyłożono na stoiskach prawdziwe raryta sy, jak M. Wańkowicza „W pępku Ameryki", "Wojna i pióro", H. G. Wellsa — „Wojna światów", F, Kafki — „Proces", E. Męclewskiego „Neugarten 27", Gravesa —- „Mity greckie" (seria ce-ramowska), Schultza — „Ka mień i cierpienie", A. Srogi — „Lenino" — Początek drc gi". Na młodych czytelników czekają „Przygody Ro- DOPIERO POCZĄTEK Fot. J. Piątkowski Gdy dodamy do tego wdzięk, młodość trzynastu wykonawców tancerzy i wokalistów — bardziej zrozumiałe stanie się gorące przyjęcie zespołu „Hellen". Burzliwe oklaski po zakoń czeniu koncertu każą przypuszczać, że również dzisiejsze występy i imprezy rozrywkowe będą cieszyły się powodzeniem i sympatią wśród Czytelników naszej ga zety. Ogrodnicy robiq furorę Sobota była dniem organizacji stoisk ogrodniczych i warzywniczych na placu przed Urzędem Wojewódzkim. Ale mieszkańcy naszego miasta pokrzyżowali te plany. Nie czekano do niedzieli: już w trakcie urządzania stoisk i wystaw zaczęły formować się przed nimi kolejki amatorów owoców, warzyw j przetworów, Zwłaszcza że wystawcy zaprezentowali bogaty wybór „zielonych witamin" i większość z nich w specjalnie przygotowanych paczkach z plastyku i folii. Organizatorzy tego kierma szu zadbali o piękną, barwną oprawę całego placu i poszczególnych stoisk. Na pierwszym planie umieszczono du żą tablicę przypominającą c święcie naszej gazety. W głę bi placu duży, ułożony z goździków i chryzantem napis: XXX lat PRL Tuż za nim zmontowano wysokie rusztowanie, którego pochyłe ściany zostały wypełniona dorodnymi okazami wszystkich gatunków owoców i warzyw. Swój dorobek przedstawiły tu spółdzielnie ogrodnicze oraz Zakład Doświadczalny Sadownictwa w Dworku. Wokół placu ustawiono stoiska wystawowe i punkty sprzedaży. Ogromnym zainteresowaniem cieszyła się wystawa koszalińskich pracowniczych ogródków działkowych. Wiele różnych odmian kwiatów piramidy owoców i warzyw cieszyło wzrok. Dodajmy, że członkowie zarządu POD u-rządzili swoją wystawę włas nymi siłami i w czynie społecznym. Bogaty zestaw kwia tów zaprezentował także POHZ w Mścicach mający zakład ogrodniczy w naszym miejcie. Najwięcej stoisk u-rządziła spółdzielczość ogrod niczo-pszczelarska, która też przyjęła na siebie obowiązek binsona Cruzoe", „Porwany za młodu", wiele lektur szkolnych, słowników i wy dawnictw encyklopedycznych m. in. „Literatura polska od średniowiecza do pozytywiz mu". Miłośnicy malarstwa mogą podziwiać bogatą ekspozycję reprodukcji dzieł ma larzy polskich i przede . wszystkim francuskich. Przy ciągają oko piękne oprawy „Desy" i... ceny. Już za 70 złotych można z okazji świę ta „Głosu" sprawić sobie piękną ozdobę do mieszkania. Ze stoisk... płytowych słychać było najczęściej śpiew Karela Gotta i Ireny Jarockiej; Każdy meloman znajdzie tu coś dla siebie. Ogromną „frajdę" mają hobbyści, zwłaszcza zbieracze proporców, znaczków, marek pocztowych i pocztówek. Na specjalnych wystawach obok stoisk wyeksponowano najciekawsze: z mistrzostw świata w piłce nożnej; barwne fotografie psów, kwiatów, krajobrazów Dla zbieraczy, którzy szczególnym sentymentem darzą pamiątki z nadrukiem, zgo towano także wiele niespodzianek — breloczki, znacz ki, koszulki, proporczyki itp Te ostatnie można nabyć w namiocie koszalińskiego Od działu PTTK przed Pocztą Główną. (Jawro) W GODZINACH popołud niowych i wieczornych wielu koszalinian odwiedziło stoiska handlowe różnych branż, urządzone wzdłuż ulicy Piastowskiej oraz na obszernym placu w pobliżu amfiteatru. Jeszcze przed oficjalnym otwarciem kiermaszu handlowego moż- ni ta było nabyć różne gatunki pieczywa przygotowanego przez geesy z Ustronia Morskiego, Karlina i Bobolic, słodycze z „Pon^orzan-ki", Marony" czy „Słowianki, jak również wyroby wędliniarskie z sianowskiej GS i zakładów „Społem". Kolej ki kupujących spotkaliśmy także przy zieleniakach. A-matorzy ryb mieli okazję za opatrzyć się w wyroby garmażeryjne oferowane przez Centralę Rybną, która o-prócz sprzedaży zorganizowa ła również smażalnię ryb. Dużym powodzeniem cieszy ły się pstrągi, węgorze, san dacze i miętusy. W stoisku spółdzielczości mleczarskiej reklamującym się dowcipnym staropolskim hasłem, można było otrzymać napoje i koktejle, którym jednak znaczną konkurencję robiła zlokalizowana tuż obok pijalnia piwa. Dużym powodzeniem cieszyły się również różne asor tymenty przemysłowe, zgromadzone w licznych punktach przez poszczególne piony handlowe. Wielu klientów zastaliśmy przy stoiskach z odzieżą, wśród której dużym popytem cieszyły się wyroby dziecięce i młodzieżowe (m. in. nowości ze świdwińskiej „Regi"), bluzeczki damskie, a także reno mowane wyroby skórzane z Miastka. Podobnie było przy sąsiednim stoisku z obuwiem oferującym nowości słupskiej „Alki". WPHPiS przygotowało kiermasz z za bawkami, przy którym przy stawali (nie bez zainteresowa nia) rodzice z milusińskimi, a także sprzętem wędkarskim i turystycznym. W pobliżu tych stoisk znalazła się ekspozycja ze sprzętem campin gowym, którą z dużym zainteresowaniem obejrzało —* bo i było co oglądać! — wie lu koszalinian. Czynne były również punW ty sprzedaży pamiątek, kosmetyków, artykułów z tworzyw sztucznych i sprzętu gospodarstwa domowego.... W trakcie — udanych najczęściej — zakupów warto było wstąpić do licznych punktów „małej" i „dużej" gastronomii, zlokalizowanych w rejonie handlowego „city'. Bądź to do smażalni ryb, bądź też na szaszłyk czy kiszkę kaszubską (do tego kwas chlebowy) w stoisku WPPG, przed którym gromadziło się wiele osób, albo też po prostu na bigos czy gorącą kiełbasę- worost z kuchni polowej zorganizowanej przez „Snołem".-. Wielu smakoszy zastaliśmy w przestronnym, polowym lokalu gastronomicznym firmowanym przez GS Czarne. Szef kuchni „Klubowej* polecał m.in. golonkę z chrzanem kichę ziemniaczana i krupo ioki. Nip brako wało tutaj obszernego zesta wu innych dań garmażeryjnych. Natomiast na golonkę no bawarsku, frytki z pie czarkami i faszerowana kacz ke zapraszała gospoda ludowa której patronuie gepsowska rest.auracia ..Rarytas" z Kobylnicy. Kplnerki w ludowych strojach miały sporo oracy, bo konsumentów nie brakowało... Ob<->k, w letniej kawiarni "WPPG serwowano kawę i herbatę. Dzisiaj — drugi dzień naszego święta Jeszcze raz zapraszam v naszych Czytelników na liczne imprezy rozrywkowe i sportowe, na wystawy. i kiermasze... (Program dzisiejszych imprez zamieszczamy na str. 6—7). KOSZALIN. W dniach 19 ! 10 września w województwie kosza lińskim gościł I zastępca przewo dniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki w Warszawie — Leszek Bednarski. Złożył on wizytę I wicewojewodzie koszalińskiemu — Ja nowi Stępniowi, s którym omó- wił perspektywy rozwoju tury ■tyki w Koszalińskiem. Tematem •potkania * członkiem egzekuty wy KW PZPR.komendantem wo Jewódzkim MO płk. Janem Pi# terwasem były problemy związa ne z rozbudowa ośrodka KS „Gwardia". Leszek Eednarsk! spotkał się również z władzami partyjnymi i administracyjnymi powiatów kołobrzeskiego i słupskiego, z którymi przeprowadził rozmowy dotyczące rozwoju turystyki i sportu w najbliższych latach. Odwiedził też kilka. o4rod ków turystycznych i sportowych w naszym województwie (am) Strona I m ŚWIECK Głos Koszattństl nr 263 Stary I nowy Szeged. Nad domami 2 ,.wielkiej płyty" wznosi »!ę wieża barokowego ratusza. W PAMIĘCI przechowywałam pejzaż prostych jak strzała ulic, tynkowanych na żółto domów, zielonego bulwaru nad żół-toszarą Cisą i melodyjny dźwięk kuranta, wygrywającego II rapsodię Liszta na zegarze - z pochodem figurynek w południe na placu Katedralnym. W ogóle to miasto, „klasy, powiedzmy, Lublina", jak wyjaśniałam znajomym po powrocie, zrobiło na mnie wrażenie dość sennego; nawet fakt, że jest dużym ośrodkiem uniwersyteckim, nie nadawał mu rysów prężności, bo i młodzież była tam jakaś stateczna, poddająca się spokojowi prowincji, a może po prostu serio traktująca życie i naukę. I oto znów jestem w Szegedzie. Wstyd mi za moją pa mięć — a może za niedostateczne poznanie miasta podczas pierwszej w nim bytności. Czy to po prostu tych piętnaście lat zawiniło? Dość, że to zupełnie inne miasto. Nie Utraciło nic ze swego uroku, ale jakże się odmieniło, odmłodniało, rozrosło! Zegar uruchamia się podobno czasem w sezonie, dla turystów, plac Katedralny zeszpecony jest „tymczasową" lecz stojącą już czter naście lat konstrukcją amfiteatralnie ustawionych ław dla 6,5 tysiąca słuchaczy przedstawień sławnego letniego festiwalu sztuki w Szegedzie; w secesyjną zabu dowę włamują się nowoczesne wieżowce i zniknęło sporo parterowych chałupek. Należące do wielkiej piątki prowincjonalnych miast węgierskich (Pecs, Gyór, Szeged, Debrecen, Miskolc), największe miasto w południowych Węgrzech i obecna stolica komitatu Csongrad swoją historię rachuje na tysiąclecie, lecz liczy... nie- Korespondencja własna z Węgier ropie. I dobrze świadczy o naszych przodkach, że solidarnie pośpieszyli na ratunek — jak w osiemdziesiąt lat później pomagano zrujnowanemu Skopje. Na pamiątkę ulice w Szegedzie po nazywano imionami stolik europejskich. Jeszcze raz miałsr przyjść tak groźna fala... W roku 1879 zanotowano 860 cm powyżej poziomu wody, w roku 1970 — 907 centymetrów! Ale wiek był inny, inna technika i inaczej, nie dobroczynnością lecz solidarną pomocą krajów socjalistycznych — zorganizowany ratunek. Więc obeszło sie bez katastrofy, ale o rzekach, wodzie i powodziach Szegedy ńczycy rozprawiają ze znawstwem i można usłyszeć pytania: jak przedstawia się problem powodzi w Polsce i czy u nas morze wylewa?... „Szczęściem w nieszczę ściu'*nazywa się w Szegedzie tamtą historyczną powódź. Zmiecione z powierzchni zie mi miasto (ocalało ledwie 216 domów, a ponad 6 tysięcy zabrała woda) odbudowano zupełnie od nowa. Stąd szerokie, proste ulice, STO LAT Z TYSIĄCA spełna sto lat. Wymienia się Rzymian, Hunów i A-warów, których — jak dziś zmotoryzowanych turystów z całej Europy — uwodziły uroki Alfold, Wielkiej Niziny Węgierskiej, z jej nieogarnionymi płaskimi przestrzeniami i łagodnym klimatem; we wdzięcznej pamięci przechowuje się Belę IV, który w XIII wieku nadał Szegedowi godność miasta królewskiego i pamięta, że to właśnie w Szegedzie koń czyi swą działalność rewolucyjny rząd węgierski po upadku powstania 1848/1849 roku, a Lajos Kossuth tu wygłosił swoje ostatnie prze mówienie do rodaków przed porzuceniem na zawsze ojczyzny. Żadne zresztą z wiel kich wydarzeń historii Węgier nie ominęło Szegedu, związani są z tym regionem i chłopski wódz Dozsa Gyorgy, i Janos Hunyadi, i Ferenc Rakoczy... Ale starą historię od nowej oddziela ostrą linią 12 marca 1879 roku, gdy kapryśna, tyleż życiodajna, ile groźna Cisa przyniosła „wiel ką wodę", przyniosła niemal całkowitą zagładę miasta. To była bodaj największa katastrofa żywiołowa II połowy XIX wieku w Eu- spięte dwoma półokrągłymi bulwarami, stąd dość jednolita zabudowa, wśród której spotyka się i perły secesji, i prostotę konstruktywistycz-nych gmachów z lat dwudziestych. Młodość tych zabytków pozwala zaś bez żalu rozstawać się z parterowymi i jednopiętrowymi do mami, na ich miejsce wznoszą się piękne wieżowce z tradycyjnej cegły lub z „wielkiej płyty": Szeged ma własną, potężną fabrykę domów, obsługującą także sąsiednie miasta. Nowy Szeged powstaje jed nak głównie na drugim brze gu Cisy. Jeszcze piętnaście, nie, nawet jeszcze pięć lat temu rozciągały się tam pola kukurydzy i rzadkie laski. W 1969 roku wzniesiono tu pierwszy dom, a dziś, wśród troskliwie zachowanych drzew wyrosło dwu-dziestotysięczne osiedle Tar-jan — budownictwo wielkopłytowe, a jednak pozbawio ne koszarowej monotonii,- bę dącej nieraz udziałem polskich osiedli, piękne w rozmaitości form urbanistycznych, Tarjśn jeszcze się bu duje, obok zaś powstaje in na dzielnica. Odessa. Szeged jest miastem nie tylko młodym, jest także Nowa dzielnica, Tarjan. W pięć lał zbudowano >iowe, dziestotysięczne osiedle. dwu miastem młodzieży. Uniwersytet, akademia medyczna, wyższa szkoła pedagogiczna, pomaturalne technika, 15 szkół średnich, zawodowych i ogólnokształcących... W Szegedzie uczy się lub studiuje co czwarty mieszkaniec, a 75 procent ludności tego 160-tysięcznego miasta nie przekroczyło 35 roku życia. W 1979 roku będzie uroczyście obchodzone stulecie powodzi. Stulecie zagłady, która stała się początkiem odrodzenia miasta. Głównym upominkiem, jaki sze-gedyńczycy mają z tej oka- zji otrzymać, będzie zakończenie wielkiego, węgier-sko-jugosłowiańskiego projektu regulacji Cisy. Przerzu eony będzie przez rzekę nowy most, umocni się nabrze ża; pod miastem, dzięki wykorzystaniu bogatych cieplic powstanie nowe uzdrowisko i rozległe tereny rekreacyjne dla tubylców i dla turystów. Położony przy transeu ropejskiej szosie E-5, o 14 km od granicy jugosłowiańskiej, przyjmuje Szeged co dziennie potoki turystów Na zatłoczonej szosie — bardzo dużo samochodów z Polski — od nowiuteńkich fiatów do sfatygowanych syrenek. O-statnio na przejściu granicz nym pod Szegedem odnotowa no dwumilionowego turysty. Był nim... oczywiście Polak. Czy w tym tętniącym życiem mieście nie znajdę jednak ani kawałka tego dawnego, spokojnego Szegedu? Zmierzch nad Cisą jest ta ki sam i taki sam widok z mostu na staromodny port rzeczny. Pod romantycznymi arkadami gmachów akademii medycznej, okalających plac Katedralny, nie przybyło bodaj ani jednego popiersia w panteonie sławnych Węgrów fjest tu nawet nasz Stefan Batory, jako fun dator 1 patron uniwersytetów...). I pod szerokimi koro nami drzew, na reprezentacyjnym placu miasta, Sze-chenyi ter, jak dawniej lubią przesiadywać starzy i młodzi szegedyńczycy słucha jąc szmeru fontann Nad dwiema sadzawkami symetrycznie wznoszą śię dwa pomniki — Cisy Łagodnej i Cisy Niespokojnej. Cisa Łagodna — to alegoryczna postać pięknej kobiety dosia-dajacej trytona. Cisa Niespokojna — to groźny starzec z rozwichrzoną brodą... Z pysków trytonów z brązu tryska przejrzysta woda, pa radują dziewczęta w mini i dziewczęta w „bananów-kach", jarzą się neony Praw da, nie było ich aż tyle pięt naście lat temu! Na rogu placu i jednej z wybiegających zeń ulic stary, szary gmach, jeden z nielicznych ocalałych „wtedy" domów. Z jego okien grozę powodzi śledził Kalman Mikszath, znany pisarz i dziennikarz węgierski. Dramatycznie Wieścił kres miasta. Ale dziś Rześki, młody Szeged liczy już prawie sto lat! STEFANIA ZAJKOWSKA ił Szeged jest miastem młodzieiy. Uczy się tu lub studiuje 40 tysięcy mieszkańców. Fot. „Delmagyarorszag' Z sumy 127 miliardów marek, stanowiqcej wy pracowany w ub. roku dochód narodowy Niemieckiej Republiki Demokratycznej, przeszło 28 miliardów zasiliło fundusz inwestycji i rezerw, natomiast blisko 99 miliardów poszło na cele konsumpcyjne. Od kilku już lat struktura po-uziału dochodu narodowego na te podstawowe jego składniki zmienia się w NRD wyraźnie na korzyść rynku konsumpcyjnego, co wykazuje także wiele innych wskaźników, charakteryzujq cych procesy gospodarcze tego kroju. Dodajmy, że i sam.cochód narodowy wzrasta ostatnio w przyspieszonym tempie: od 1971 do 1973 roku, a więc w ciągu trzech lat, zwiększył się on w NRD o 16,5 proc. czyli w tempie prz©kraczajq cym 5 proc. rocznie. A jak rynek wewnętrzny NRD skonsumował owe miliardy? ZAGLĄDAJĄC DO SUPERSAMÓW... Na wstępie rzecz godna szczególnej uwagi, oto z analizy budżetów rodzinnych wynika, te na zakup artykułów spożywczych przeznacza się dzisia| w NRD nieco ponad 27 proc. ogółu do chodów ludności; jest to udział niewieliki, przy czym w ostatnich latach wykazywał on systematycznie tencencje malejqcq — podobnie zresz tq jak w większości rozwiniętych, uprzemysłowio nych krajów świata I analogicznie do tendencji notowanych w pozostałych krajach RWPG. Dla porównania — w Polsce, według danych GUS, NRD: Nad karłami statystyk Co mówiq rodzinne budżety? na artykuły spożywcze przeznaczono w 1970 roku 38,5 proc. dochodów ludności, natomiast w 1973 już tylko niespełna 36 proc. Jak z tego wynika, na żywność wydajemy stosunkowo więcej niż przeciętna statystyczna rodzina w NRD jakkolwiek różnica jest niezbyt wielka. Malejgcy udział żywności w strukturze wydatków domowych w krajach o zaawansowanym poziomie rozwoju — w tym również w NRD : w Polsce, o odnieść to można w zasadzie do całości obszaru wspólnoty socjalistycznej — znaj duje swq rekompensatę w rosnqcym udziale wy datków na dobra przemysłowe i usługi. Zanim jednak przypatrzymy się zmianom I cechom popytu na tę grupę dóbr materialnych, pozostańmy jeszcze przy żywności. Otóż w Niemieckiej Republice Demokratycznej — a pod tym względem nie stanowi ona wśród krajów RWPG wy|'qtku — w ciqgu ostat nich 13 lat (cała dekada lat 60-tych plus trzy lata obecnej dekady) sprzedaż detaliczna mię sa i jego przetworów wzrosła o 89 proc., mleka 1 przetworów — o 85 proc., wyrobów cu- kierniczych I czekoladowych — o 95 proc., prz> względnej stabiliza-'' lub niewielkim tylko wzros cie sprzedaży artykułów zbożowych, ziemniaków cukru. Przeciętny statystyczny mieszkaniec NRD konsumuje dziś w ..kali rocznej m. in. 74 kg mięsa i tłuszczów jadalnych (w Polsce — 70,5 kg), około 36 kg cukru (w Polsce — prawie 42 kg) i 100 kg warzyw (Polska — 93 kg) ale tylko 102 kg mleka i jego Drzetworów (w Polsce — 427 kg — dane dla roku ubiegłego). Jak z tego wynika, mimo spadku udziału w strukturze całości wydatków domowych, konsumpcja żywności w NRD nieustannie wzrasta Liczby te wykazujq, że poza ostatniq z wymienionych pozyc|i (mlekiem), poziom spożycic podstawowych artykułów żywnościowych w NRC i Polsce nie różni się zbytnio — a można z qóry uprzedzić, że nie ma też bardziej zasadpiczych różnic I rozpiętości w odniesieniu do wielu podstawowych dóbr przemysłowych. Zaczynaja się one dopiero przy analizie popytu soołe~zne go na towary i usługi w szczegółowym ich przekroju asortymentowym. W STRONĘ DÓBR WYŻSZEGO RZĘDU W zestawieniach budżetów rodzinnych w NRD zwraca uwagę dynamiczny ostatnio wzrost wydatków na dobra przemysłowe trwałego uż/tku; jak np. przy 86- -91-procentowym wzroście (w ciągu ostatnich 13 lat) zakupów odzieży, /vyro bów dziewiarskich, ob iwia — nastqpił w tym czasie przeszło trzykrotny wzrost zakupów todó wek, ponad dwukrotny — Dralek "slektrycznych. Jeszcze większy — różneao rodząiu dóbr użytku kulturalnego, w tym zwłaszcza aparatów do odtwarzania zapisu (maanetofony. aramofony), jak również artykułów sportowych i wyposażenie. turystycznego. Tak wiec, Drzy 17 milionach ludności w NRD sprzedano tylko w ostatnich trzech latach m. in. nrzeszło 1,2 miMona lodówek, 900 tysięcy pralek elektrycznych, 1,2 min odbiorników telewizyinych, ^47 tysięcy samocho dów osobowych Pod wzaledem wielkośd sprze dażv Hetalicznei wymienionych towarów — w przeliczeniu na tysiąc mieszkańców — NRD znajduje się w czołówce krajów RWPG. Istotne iest pTv tym, że owa Hynamika konsumpcyjna ostatnich łat ma w NRD miejsce w varunkach stosunkowo wysokieao — w rzya*Wwoł w dawisko telewizyjne w oparciu o adaptację A«in'e<;7k: Andrzejewskiej i Antonieqo Libery. Adaptncja to nie ogra nicza się do qłównego wgtku Maćka Chełmickiego. alp ukazuje szerokie tło polityczne i społeczne, jakie zawerc dzieło Andrzejewskiego. Słusznie wysunęli adaptatorzy no plan pierwszy główny temat powieści — sprawy moralne i społeczne leżgce na linii działalności dwóch bohaterów Maćka Chełmickiego i Szczuki. „Popiół I diament" w zno komity sposób wydobywa sprawy niełatwych pierwszych lq( powojennych w Polsce. Ukazuje autentycznych ludzi, sto-igcych po różnych stronach barykady, ludzi, których bieg historii uczynił wrogami. Jest to opowieść o ludziach, których postawa moralna została poddana niezwykle trudnej próbie w ważkim momencie przemian społeczno-poli tycznych w naszym kraju. W telewizyjnym przedstawieniu w roli Szczuki występuje Tadeusz Łomnicki, w roli Maćka Chełmickiego Krzysztof Kolberger, który po filmowej kreacji Zbigniewa Cybulskiego będzie miał na pewno niełatwe zadanie. Z kręgu pozycji lżejszych mamy do zaproponowania Teatr Sensacji, który wzigł na warsztat kolejny utwór popular nego autora angielskiego Francisa Durbridge'a, znanego u nas z „Melissy", „Szala" i „Harry'ego Brenta1'. Akcja trzyczęściowego serialu „Desperaci" (I odcinek zobaczymy 26 IX o godz. 20.20 w p. 1) .toczy się współcześnie w Anglii Główny bohater —- znany fotograf (gra go Jerzy Kamas) — zostaje wplgtany w aferę kryminalnq, którg stara się rozwikłać. Dramatyczne perypetie, szybkie tempo oraz logiczna konstrukcje całości wróżq i temu sensacyjnemu tryptykowi powodzenie równe poprzednim widowiskom Dur bridge'a. Pozostałe odcinki cyklu — w kolejne czwartki. Strona 8 OGŁOSZENIA INFORMACJA Cios Koszaliński nr 265 URZĄD POWIATOWY WYDZIAŁ OŚWIATY I WYCHOWANIA oraz KULTURY w Bielsku-Białej zakupi na wybrzeżu, najchętniej w woj. koszalińskim lub szczecińskim obiekt wczasowo- ; . na 50*60 miejsc * z zapleczem stołówkowym OFERTY prosimy kierować: Urząd Powiatowy w Bielsku-Bia« PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach 23—2S IX 1974 r. codziennie w godz. 7—15 w KOSZALINIE, ul. Hibnera od nr 76 do końca Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej _K-2993 lej, ul. Marksa 13, tel. 226-45 K-2977-0 JEŻELI CHCESZ ZDOBYĆ ZAWÓD zgłoś się de Dochodrqcego 1-rocznego OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY DLA MŁODOCIANYCH organitoiraBefo przez • KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE w KOSZALINIE, pl. Bojowników PPR 6/7. JUNACY UCZYC SIĘ BĘDA W ZAWODZIE tnwrarztfiyinkarza W OKRESIE NAUKI junacy otrzymywać będą wynagrodzenie miesięczne w wysokości 600 zl. WARUNKI PRZYJĘCIA: * ukończone 16 lat * dobry stan zdrowia * zgodo todziców lub opiekunów * ukończone co najmniej 6 klas szkoły podstawowe] * dogodny codzienny dojazd do Koszalina. PO UKOŃCZENIU NAUKI I pomyślnym zdaniu egzaminu absolwenci zostaną zatrudnieni w przedsiębiorstwie. MŁODOCIANI KANDYDACI powinni zgłaszać się osobiście do tut. przedsiębiorstwa w Koszalinie, plac Bojowników PPR 6/7, pokój nr 9 w godz. 7—13 w terminie do 30 raw odkładać. Kłopoty finansową, jakie ostat nio przeżywasz, nie mają znaczenia. Już niedługo znajdzie się rozwiązanie. W końcu tygodnia powinieneś wygospo-. darować czas na zaległą korespondencję. Pojawią się możliwości wyjazdu. RYBY 19.2.—20.3.: Spokój w pracy i spokój w sprawach u-czuciowych. Okres dobry na przemyślenie planów na najbliższe tygodnie i miesiące i na poświęcenie większej uwa^i bliskim. Drugą połowę tygodnia najlepiej maksymalnie wykorzystać na wspólne wyprawy do kin czy teatrów i spotkania towarzyskie. (PAI) IRENA KACPER PONIEDZIAŁEK - 23 IX PROGRAM I TV TR: 12.49 Matem. L 56 13.26 Mechaniz. .rolnictwa — 1.32 14.40 Dla dzieci: Zwierzyniec 17.25 Echo stadionu 17,50 Kron. Pomorza Zachodn. 18.10 z cyklu: „Spotkania pod lipą" — Babie lato 18.40 Dziecko w karykaturze — progr. autorski E. Lipińskiego 13.50 z cyklu: Światłoczuły notatnik — „Maszt" 19.20 Dobranoc: Makowa panienka 19.30 Dziennik 20.20 Teatr TV J. Andrzejewski — ,,Po piół i diament" 22.40 „Pablo Neruda 1 jego pieśń powszechna". PROGRAM H 17.30 Program n proponuje 17.40 „Konsylium", cz. I — progr. Red. Oświatowej 18.10 „Podziemny front" — ode. III filmu ser. pred. TVP pt. „Spotkanie z mordercą" 18.35 Malarstwo A. Kobzdeja 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik 20.20 Sport u sąsiadów 21.10 „Konsylium", ez. II 21.35 ,,Z kamerą w tajemniczy świat prfcyrody" — dok. film angielski. WTOREK - 24 IX PROGRAM I TV TR: 6.30-7.00 Powtórz, wykładów z matematyki — 1. 56 i mechaniz. rolnictwa — 1, 32 13.45 Chemia — 1. 17 i 14.30 — Botanika — 1. 17 9.00 J. polski — kl. I lic. 9.30 — „Siedem romansów donl Juanity" — ode. V filmu fab, prod. NRD 11.05 Wychów, plastyczne dla kl. VII —VIII 12.00 Historia dla kl. VIII 17.00 Spacerkiem po kinach 17.30 Studio TV Młodych 18.20 Kron. Pomorza Zach. 18.40 „Na chłopski rozum" — progr. public. 19.10 Przypominam^, radzimy 19.30 Dobranoc 19.30 Dziennik 20.20 „Siedem romansów doni Juanity" — powtórz, filmu 21.30 Wiad. sportowe 21.50 Śpiewa S. Kozłowska. PROGRAM H 18.00 Międzynarod. turniej w piłce ręcznej mężczyzn o Puchar Bałtyku — w przerwie, ok. 16.45 — występy zesp. cygańskie go z Sokołowa Podlaskiego 17.15 „Przestrzeń i kształt" — progr. kult. 18.ofl Polski Film Dok 18.30 Teatr TV A. Mickiewicz — „Pan Tadeusz", księga VIII — „Zajazd" 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik 20.20 Międzynarod. turniej w piłce recznej mężczyzn o Puchar Bałtyku 21.20 zapraszamy na wtorek — M. Rodowicz 22.05 ,,Nie oszukała cię Itaka" — insceniz. utworów Kon-standmosa Kawafisa. W roli gf. Wł. Kowalski 22.45 Sootka-nie z pisarzem — z. Safjanem. ŚRODA -25 IX PROGRAM I TV TR: 6.50 Chemia — 1. 17 7.30 Botanika — 1. 17 12.45 U-prawa roślin — 1. 39 13-25 Fizyka — 1. 32 7.50 .,Bilardzista" — film fab. prod. USA. Dla szkół: TYDZIEŃ 10.00 Historia dla kl. V 11.05 Fizyka dla kl. VIII 16.40 Dla młodych WidZÓW 17.10 ITF 17.25 Kron. Pomorza Zachód. 18.45 „Patrol" — progr. wojskowy 19.20 Dobranoc: Kret i lizak 19.30 Dziennik 20.20 „Bilardzista" — powtórz, filnju 22.45 Wiad. sportowe. PROGRAM H 17.30 „Przy kapuście" — występy zesp. Pieśni i Tańca Kolejarzy „Sądeczanie" 17.50 Wiedza i film 18.35 Plastycy Wisłostradzie — reportaż 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik 20.20 Informator turystyczny 20.50 Mag. stu dencki 21.30 „Popisowy numer" — film dok. prod. radz. 21.50 „Taneczne miniatury' 22.3o „Motyl" — film fab. prod. węg. CZWARTEK - 26 IX PROGRAM I TV TR: 6.30—7.00 Powtórz, wykładów z fizyki — 1. 32 i uprawy roślin — 1. 39 oraz 13.45 J. polski — 1. 17 i .14.30 Fizyka — 1. 2 9.00 Przysposob. obronne dla kl. VIII i i lic. 9.3-5 „Ring wolny" — film fab. prod. CSRS 11.05 J. polski dla kl. VII 12.55 J. polski dla kl. I—IV lic. 15.05 Matematyka w szkole 16.40 Dla młodych widzów: „Ekran z bratkiem" 17.40 Z cyklu „Zwyczaje 1 obrzędy" — kolorowy progr. folkloryst. z udziałem podhalańskich zesp. ludowych 18.10 Kronika Pomorza Zachodniego 18.30 „Mister eksportu" — progr. z Poznania 19.08 TEST 19.20 Dobranoc: Przygody Bolika i Lolka 19.30 Dziennik 20.20 Teatr Kobra: F. Durbridge — „Despe raci" 21.20 Wiadomości sportowe 21.40 Z cyklu: „Czym żyje świat" 22.10 ,,Jaśnie pan" — humoreska (z Gdańska) 23.00 ITP. PROGRAM II 17.35 Z cyklu: „Tory i harmonia świata" — ode. VI 17.45 Filmy animowane 18.00 Dla młodzieży: ,,Delta" 18.30 „Hinduska baśń" — Jug. progr. balet. 19.00 Kalejdoskop sportowy 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik 20.20 Z cyklu: „Zakłady, których nie było" — Police (ze Szczecina) 20.5o Parada przebojów — progr. rozrywk. słowackiej TV 21.35 „Dekameron — czyli cudowne przytrafienie pewnego nieboszczyka" — film TVP 22.10 „Jesień w Austrii" — rep. PIĄTEK - 27 IX PROGRAM I TV TR: 6.30—7.00 Powtórz, wykładów z j. polskiego — 1. 17 t fizyki — 1. 2 12.45 J. polski — 1. 44 i 13.25 Hodowla — 1. 39 9.00 Geografia dla kl. V 9.35 Z serii „Janosik" — ode. X „Wszy- scy na jednego" — film TVP 11.05 Dla kl. II 16.20 Redakcja Szkolna zapowiada 16.40 Dla dzieci: Pora na Telesfora 17.20 WF receptą na zdrowie 17.40 Dla młodzieży 18.05 Piosenki z Wałów Chrobrego (ze Szczecina) 18.20 Kron. Pomorza Zach. 18.40 Dialogi historyczne 19.10 Przypominamy, radzimy 19.20 Dobranoc — chłopiec z plakatu 19.30 Dziennik 20.20 „Wszyscy r.a jednego" — powtórz, filmu 21.i5 Panorama 21.45 Wiad. sportowa 21.55 Z cyklu: „Mój program" -przedstawia W. Hańcza. PROGRAM n 17.20 Z cyklu: „Ludzie i sprawy" 17.50 Koncert WOSPR i TV — w progr. I symfonia K. Pendereckiego 18.20 ,.Gość ze Skorpiona" — ode. III (ostatni) filmu ser. prod. NRD 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik 20.20 Spot kanie z piosenka 21.05 „Powrót na miejsce wypadku" — fab. jug. 22.40 TEST. SOBOTA - 28 IX PROGRAM I TV TR: 6.30 i 7.00 Powtórz, wykładów z hodowli — 1. 39 i j. polskiego — 1. 44 7.45 Matematyka — 1. 23 i 8.20 Uprawa roślin — 1. 16 9.00 „Ukryte św;a tło" — film fab. prod. CSRS 10.30 TV Informat. Wydawniczy 10.55 z cyklu: „Czas i ludzie" — film dok. włoski 12.30 W starym kinie 13.30 Powiatowa metropolia — reportaż 13.50 „Z róż nych stron świata" — fragm. koncertu VI Międzynarod. Festiwalu Pieśni i Tańca z udz. zespołów Austrii, Bułgarii, CSRS, Francji, Grecji, NRD, Polsk:, Rumunii, Węgier, Włoch i ZSRR 14.30 Z cyklu: „Szare na złote" 14.55 „Wakacje i piosenka" — progr. rozrywk. z u-działem solistów zagranicznych i młodzieży Trójmiasta 15.53 Dla dzieci: „Sobótka" 16.25 Dla młodzieży: harcerskie popołudnia 17.15 Pieśni F. Chopina śpiewa D. Faziukówna 17.35 Sprawozd. z meczu piłki ręcznej mężczyzn o Puchar Bałtyku Polska — Szwecja 13.30 Pegaz 19.20 Dobranoc: Pudełko z zabawkami 19.30 Monitor 20.20 „Gratulacje, ma pan syna" — film fab. prod'. USA 21.30 „Teraz mamy jak nr wy..." — progr ,rozrvwk. Wiad. sportowe i kronika Pucha ru Bałtyku w piłce ręcznej met czyzn oraz sprawozd. z meczu ZSRR — NRD 23.20 ,.Co kto lubi — progr. rozrywk. prowadzi M. Pawlikowski. PROGRAM II 15.45 ,,za kierownicą" — mag. motoryzac. 16.15 ..144 przeboje" — progr. rozrywk. węg. TV 17.15 Z cyklu: ,,Nic nowego" — przed kamerami Sz. Kobyliński 17.45 „Ciche wody" — film fab. prod. ang. 18.40 Mala Encyklopedia Zwierząt — ode. XV — „Nosorożce" — ser. film dok. prod. franc. 19.20 Dobranoc 19.30 Monitor 20.20 „Menażeria cesarzowej Filissy" — w wykon, zesp. Pantomimy Wrocławskiej 21.55 ,, Na reszcie poniedziałek" — film. fab. prod. węa. 23.05 ..Spot kanie u Sadowskich" — progr. rozrywkowy. 441 G/os Koszaliński nr 265 KOSZALIN SŁUPSK Strono 9 Władze miejskie Neubrandenburga gośćmi Koszalina KOSZALIN. Od czwartku gośćmi Koszalina i powiatu są człon sowie delegacji władz miejskich Neubrandenburga z I sekretarzem DITTEREM MUELLEREM i nadburmistrzem, IIEINZEM HAHNEM. W piątek podejmowano delegację z Neubrandenburga w Ratuszu, gdzie przekazano gościom symboliczne klucze od miasta. W sobotę gośćmi opiekowa li się gospodarze powiatu ko szalińskiego. Dzisiaj delegacja z Neubrandenburga o-puści Koszalin, (wmt) Susz ziemniaczany z tegorocznych zbiorów SŁUPSK. Wcześniej niż w latach ubiegłych rozpoczęto w tym roku produkcję suszu ziemniaczanego w Koszalińskim Przedsiębiorstwie Przemysłu Ziemniaczanego w Słupssu i Drawsku. Lepsze są też prognozy, bo przewidywaną produkcję zapewnia 72 tys. ton zakontraktowanych ziemniaków. Wczesne rozpoczęcie kampanii możliwe by ło dzięki dostawom ziemniaków wczesnych (odmiany fionia ), których wegetacja kończy się w sierpniu. Jak informuje dyrektor, Eugeniusz Kluf, pracę zorganizowano na 3 zmiany, a dobowa produkcja płatków sięga 15 ton. Wyniki są dobre, mimo że w tym roku zatrudniono o 80 osób mniej. Tegoroczne zadania są wyższe od zeszłorocznych o ponad 30 procent, wyprodukuje się 400 ton suszu ziemniaczanego więcej. Podstawowym asortymentem jest puree ziemniaczane oraz 7 koncentratów: kluski ruskie i kaszubskie, krokiety, frytki, kotlety słowińskie i pączki pikantne. Przewiduje się także produkcję wiosną z ziemniaków kopcowanych. Agencja Reklamy zorganizowała w tym roku pokazy żywienia turystycznego w Ko łobrzegu, Gdańsku i Sopocie. Puree ziemniaczane, produkowane w Słupsku, wyróżniono złotym medalem. Najwyższym jednak uznaniem dla jakości wyrobów jest dyplom ministra handlu wewnętrznego, przyznany za płatki ziemniaczane w konkursie „Dobre — Ładne — Poszukiwane" na Krajowych Targach w Poznaniu „Jesień-74". Nie można pominąć zamierzeń inwestycyjnych. W pierwszej kolejności będzie budowana przechowalnia ziemniaków (zakończenie w 1977 r.), co pozwoli wydłużyć cykl produkcji do 250 dni w roku, wyeliminuje też sezonowość w produkcji i zatrudnieniu. W kolejności nastąpi rozbudowa oddziału produkcyjnego suszów ziemniaczanych, budowa oddziału produkcji ziemniaków obieranych i konserwowanych. Tymczasem jednak do ZPPZ co kilka mi nut wjeżdżają samochody i ciągniki pełne ziemniaków z tegorocznych zbiorów, a w najbliższych dniach przewiduje się jeszcze większe dostawy, bo przecież wykopki rozpoczynają vsię na dobre, (mef) TWÓRCZOŚĆ TYTUSA CZYŻEWSKIEGO - V; . . • >r- lilii SŁUPSK. Do końca października br. będzie można obejrzeć w Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, niedawno otwartą wystawę pn. „Twórczość Tytusa Czyżewskiego". Muzealne sale są wypełnione obrazami olejnymi, gwaszami, akwarelami i rysunkami, pochodzącymi ze zbiorów muzeów w kraju oraz kolekcji prywatnych. Są także eksponowane rozprawy na temat sztuki i tomiki poezji Tytusa Czyżewskiego. Zwiedzającym wystawę nietrudno zauważyć, że malarstwo Tytusa Czyżewskiego przechodziło różne fazy; tworzył obrazy wielopłaszczyznowe, a pozostałe malowidła mają akcenty kubizmu i uroku polskiego malarstwa ludowego. Podróże po Hiszpanii i Francji, natchnęły artystę do wprowadzenia koloryzmu w swojej twórczości, co odzwierciedlają obrazy martwych natur, portrety oraz pejzaże. Ta zmienność nie przeszkodziła jednak T. Czyżewskiemu w kształtowaniu i wzbogacaniu własnej wizji malarskiej. Podczas wystawy są także wyświetlane filmy o życiu i twórczości Tytusa Czyżew skiego. (wir) - Fot, i. Wojtkiewicz Młodzież a plan rozwoju regionu KOSZALIN. Na ostatnim plenarnym posiedzeniu Powiatowej Rady Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej młodzież dyskutowała nad programem rozwoju miasta i powiatu. Jak widzi młodzież swoją rolę w realizacji perspektywicznego planu rozwoju miasta i powiatu? Z tym pytaniem zwróciliśmy się do przewodniczącego Powiatowej Rady FSZMP, Ryszarda Ćwika: — Wszystkie trzy zasadnicze kierunki rozwoju naszego regionu: przemysłowy, rolniczy i turystyczny stwarzają młtfdzieży szeroką płaszczyznę do działania. Jednym z ważniejszych warunków realizacji omawianych zamierzeń będzie napływ nowych kadr. Chodzi tu nie tylko o ilość ludzi, ale przede wszystkim o to, jakimi kwalifikacjami będą oni dysponować. Z tego wynikają wnioski dla organizacji młodzieżowych: mobilizując młodzież do dobrej nauki musimy także stworzyć klimat uznania dla rzetelnej wiedzy. Trzeba też rozwijać takie formy działania, jak: turniej młodych mistrzów techniki i gospodarności, olimpiady wiedzy rolniczej itd. Chcemy także ułatwić młodzieży zdobywanie dodatkowej wiedzy z pokrewnych do wykonywanego zawodu specjalności. — We wszystkich spotkaniach i dyskusjach z młodzieżą jednym z ważnych poruszanych problemów jest budownictwo mieszkaniowe. Jak tutaj widzicie swój udział? — W organizacjach młodzieżowych jest bardzo du*o młodych ludzi zatrudnionych lub też uczących się w szkołach przygotowujących do pracy w resorcie budownictwa. Jak dotąd w Koszalinie patronackie formy budownictwa mieszkaniowego dały mniejsze efekty, niż patronat młodzieży nad budową innych obiektów. Nadal będziemy udzielać pomocy w budowie szkół i placówek oświatowych. Mamy tu już pewne doświadczenia — przy' budowie Technikum Budowlanego młodzież wybudowała pawilon, pomagała przy budowie koszalińskiego amfiteatru, teraz uczniowie Technikum Mechanicznego pracują pr7y budowie nowego obiektu swojej szkoły. Chcielibyśmy a#)y tak dobrze układała się nasza współpraca ze Spółdziel- I nią Mieszkaniową i KPB w przypadku patronackiego budownictwa mieszkaniowego. Notowała: W. TRZCIŃSKA Sympatyków białego sportu ••• ...W SŁUPSKU zapraszamy w niedzielę (22 bm) o godz, 9 na korty tenis-owe Stadionu te0-le-cia. Odbędą się tam finały zawodów tenisowych, zorganizowane przez sekcje tenisa ziem nego przy zakładach Zbożowo--Młynarskich i Słupskich Zakładach Sprzętu Okrętowego. Organizatorzy zawodów ufundowali dla zwycięzców atrakcyjne nagrody, (wir) Dojazd na Górę Chełmską KOSZALIN. Dzisiaj, aby ułatwić koszalinianom dojazd na odbywające się na Górze Chełmskiej imprezy z okazji święta „Głosu Koszalińskiego" MPK uruchamia od godz, 14 dodatkową linię autobusową. Autobusy będą odjeżdżały co kwadrans (po czynając od godz. 14 do godziny 20) z przystanku przy ul. 1 Maja. Cena biletu — 2 zł. (wmt) 22 WRZEŚNIA NIEDZIELA TOMASZA (.IB0ONV KOSZALIN i SŁUPSK 97 — MO 98 — Strał Poiama 99 — Pogotowie Ratunkowi (tylko nagłe wypadki) 227-11 (w Koszalinie) — Młodzieżowy Telefon Zaufania. uL Zwycłf- koszalin ApteKa nr 10, itwa 32. tei. 222-88. słupsk __ Dyżuruje apteka nr *1 przy ul. Zawadzkiego 3, tel. 41-w % DYŻURY KOSZALIN SALA BAŁTYCKIEGO TEATRU DRAMATYCZNEGO g. 18 — Awans (bilety wysprzedane!) SŁUPSK SALA BAŁTYCKIEGO TEA ST TEATR TRU DRAMATYCZNEGO — f. 1T — Występy baletu z Neuitrilitz. KOSZALIN ADRIA — Potop, cz, I (polski, Od 1. 11) — g. 1« i 19-15 Poranki — g. 11 i 13 — Tropiciel śladów (rumuński, od 1. 11) KRYTERIUM (kino studyjne) — Złoto Mackenny (USA, 1. H) pan. — g. 17 i 19.30 Poranek — g. 12 T Przedpotopowe kłopoty (polski, od 1. 7) ZACISZE — Gniazdo (polski, 1. 11) pan", g. 12, 17.30 i 20 MUZA — Absolwent, (USA, 1. 16) pan. — g. 17.30 i 20. Poranek — g. U — Bitwa o Ko zi Dwór (polski, od 1. 9) MŁODOŚĆ (MDK) — Barwy walki (polski, 1. 14) — g. 17.30 Poranki — g. 11 i 13 — Za siód mą bajką (polski, od 1. 7) ZORZA (Sianów) — Sindbad (węg., I. 16) FALA (Mielno) — Lautarzy (radz.-, I. 14) pan. JUTRZENKA (Bobolice) — Śmierć czarnego króla (CSRS, od l. 16). W „Muzie" nie będzie „Potopu" KOSZALIN. Za naszym pośrednictwem kierownictwo kina „Muza" przeprasza wszystkich, którzy kupili bilety lub wybierali się na za powiadane projekcje „Potopu" w tym kinie. Z powodu złego stanu technicznego ko-pii x film będzie nadal przez kilka jeszcze dni wyświetlany w „Adrii". Bilety zakupione na „Potop" należy zwracać do kasy kina „Muza".. (wmt) tTKINO SŁUPSK MILENIUM — Potop I «. (POl, L 11) szerokoformatowy — g. 14. 17 i 20 Poranek: Przygody Robinsona Cruzoe (radz. 1. 7) pan. ~ g. 11.30 POLONIA — Piękny listopad (wł. 1. 18) — g- 18, 18.18 i 20.38 Poranek — g. 11.30 i 13.45 — Dziewczyna na miotle (czeski, l» U) USTKA DELFIN — Zapis zbrodni (polski, 1. 16) — g. 16, 18 i 20 Poranek: g. 12 — Krzyżacy (pol ski, l. 12) pan. GŁÓWCZYCE _ STOLICA — Pilnujcie ludzi (NRD, l. 14) — g. 19. DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Zazdrość i me dyeyna (polski, 1. 16) — g. 16 i 18 Poranek: g. 14. DAMNICA RELAKS — Orle piórka (cze» ski, l. 14) pan. — g. 19. SE! mmD E * WCZORAJ W NOCY. na ul. Waryńskiego w Koszalinie, obywatel NRD. prowadząc samochód osobowy żiguli z nie ustalonych przyczyn zjechał na lewą stronę jezdni, wtoczył się na trawnik, rozbił motocykl za parkowany na poboczu i następnie wpadł na drzewo. Kie rowca odniósł obrażenia i został przewieziony do Szpitala Wojewódzkiego. * POMIĘDZY Dobrocieeha-mi i Jatynią w pow. koszalińskim, przedwczoraj w południe, Edward T. prowadził z nadmierną szybkością samochód żuk i na prostej drodze uderzył w drzewo. Rannego kierowcę umieszczono w Szpitalu Powiatowym w Białogardzie (hz) PROGRAM I 6.25 i 6.55 TV TR: Matematyka — 1. 22 i Mechanizm rolnictwa 1. 9 7.25 TV kurs rolniczy 8.00 przypominamy, radzimy 8.10 Alarm przeciwpożarowy trwa 8.2fl Bieg po zdrowie (ze Szczecina) 8.30 Nowoczesność w domu i zagrodzie 8.55 Program obro martwej reki" G. Greene'a 19.02 Na estradzie i w studiu — M. Grechuta 19.20 „Uśmiech fortuny" — grają G. Burton i K. Jarrett 19.35 Muzvezna poczta UKF 20.00 Pół wieku z Polihymnią •— gawęda 20.10 dygresje muzyczne 20.50 Wiersze A. Pogonowskiej 21.10 Polski Jaz*: monografie płytowe — zespół ..Paradox" — aud. 21.40 „Gdy pę ka tama" — w wyk. grupy „Led Zeor»elin" 21.50 ÓPera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.81 Gwiazda siedmiu wieczorów na falach średnich t88,2 I 202,2 w oraz UKF 69,92 MHz. 9.00 Wiersze Wernera Zinde- manna z Neubrandenburga w tłumaczeniu Henryka Piotrowskiego 9.10 Ty mu nie wierz synu — opowiadanie Czesława Kuria+y 11.00 Koncert życzeń-22.00 Lokalne wiadomości spor* €koszalin towe i wyniki ..GRYF" Uwasa: od 18.30 do 21 .W im UKF fi9,92 MHz ogólnopolski pro crsm stereofoniczny. ' .....-1 Strona 10 SPOBT Głos Koszaliński nr 265 Duże emocje pod siatką Koszalinianie lubią siat-' kówkę. Potwierdzeniem te go była wypełniona wczoraj widownia MOSTiW. Na międzynarodowy turniej w piłce siatkowej mężczyzn z udziałem zespołów Neu brandenburga oraz AZS Słupsk i SZS—AZS Kosza lin przybył komplet widzów. Uroczystego otwarcia zawodów dokonał prezes Wojewódzkiej Federacji Sportu Antoni Bernato wicz. Imprezę zainaugurowało spotkanie między zespołami siatkarzy NRD i AZS Słupsk. W chwili, gdy od dawaliśmy gazetę do druku, jeszcze trwały pojedyn ki. Pierwszy set zakończył się zwycięstwem słup-szczan 3:1 (15:10, 16:14, 8:15, 15:1). Pełne wyniki sobotnich i niedzielnych meczów tur nieju, podamy w dniu jutrzejszym. Dzisiejsze finały rozpocz ną się o godz. 16. Brydż sportowy Koszalin -Słupsk Wczoraj, w koszalińskim MPiK rozpoczął się sześcio mecz brydża sportowego pomiędzy Koszalinem a Słupskiem, zorganizowany z okazji święta „Głosu Ko szalińskiego". Organizatorem meczu jest sekcja brydża sportowego Wojewódzkiej Federacji Sportu. Barw Koszalina bronią zawodnicy „Pedagoga", WDK i koszalińskiej Gwar dii. W drużynie Słupska występują brydżyści LZS Słupsk, Piast I i XI. Jutro zakończenie rozgrywek. (ebe) IMPREZY SPORTOWE „GŁOSU" Czesław Lang bezkonkurencyjny Piękna słoneczna pogoda sprzyjała wczoraj kolarzom którzy zainaugurowali imprezy sportowe święta ,,Gło su Koszalińskiego". Mimo wczesnej popołudniowej pory wzdłuż alei Aleksandra Zawadzkiego, ulicy Władysława IV i Rutkowskiego ustawiły się szpalery miesz kańców tego największego osiedla mieszkaniowego w stolicy województwa. Sympatycy kolarstwa mie li powody do zadowolenia. Przez 25 okrążeń (45 km) emocjonowali się piękną walką kolarzy walczących o puchar prezydenta Kosza lina. Na starcie imprezy stanęła czołówka kolarzy szczecińskich Czarnych, Birkuta Goleniów, Spółdzielcy Koszalin, Baszty Bytów, LKS Lech Czaplinek, PWPGR Zło tów. Wśród doborowej staw ki stanął faworyt imprezy naszej gazety, uczestnik tegorocznych mistrzostw świa ta w Montrealu, torowy mistrz Polski — Czesław Lang z Bytowskiej Baszty. Obok niego stanęli — dobrze znani sympatykom sportu w województwie kolarze: Jacek Pożarlik z go- leniowskiego Birkuta oraz Posadzki, Kunejko i Kałuż ny z Czarnych Szczecin. Zaraz po starcie na czoło stawki wysunął się Czesław Lang, który zdobył punkty na pierwszym lotnym finiszu. Również drugie okrążę nie rozegrane zostało pod dyktando mistrza Polski na torze. Na półmetku wyścigu zde cydowanie prowadził Czesław Lang. Kolarz bytow-ski aż 10 razy meldował się jako pierwszy na linii lotnych premii. Tuż za jego plecami toczyli walkę o najlepsze lokaty Pożarlik, Posadzki, Bierkus, Kałużny i Ogieł: Po minięciu półmetka już było wiadomo, że zwycięzcą imprezy — o ile tylko nie będzie kraksy — zostanie kolarz bytowski, który z każ dym kilometrem powiększał swoją przewagę nad rywalami. Po przejechaniu 28 kilometrów bytowianin zdublował grupę zawodników. Jego przewaga nad drugą gru pą, w której ton nadawał Pożarlik zmniejszyła się do około 200 metrów. Zdublowanie czołówki było już tyl ko kwestią paru okrążeń. Na 35 kilometrze stało się to faktem. Przez resztę o-krążeń czwórka zawodników jechała razem. Drugie miejsca za Langiem zajmował z reguły Pożarlik, i tym samym zapewnił sobie drugie miejsce w generalnej klasyfikacji. Za ich plecami zaciętą walkę o 3 i 4 miej sce stoczyli Posadzki i Bier kus. Zwycięsko wyszedł z niej Posadzki, ale należy podkreślić dobrą jazdę juniora Bierkusa. Impreza miała bogatą o-prawę. Uroczystego wręczę nia Pucharu Prezydenta Ko szalina dokonał prezes Wojewódzkiej Federacji Sportu, Antoni Bernatowicz. A oto generalna klasyfikacja naszej imprezy: 1) Cze sław Lang (LKS Baszta By tów) — 58 pkt 2) Jacek Pożarlik (Birkut Goleniów) — 21 pkt 3) Ryszard Posadzki (Czarni Szczecin) 18 pkt 4) Mirosław Bierkus (Birkut) 5 pkt 5) Marian Kałużny (Czarni) — 3 pkt. Dalsze miejsca zajęli: O-gieł, Błaszny, Durek, Kali-babski, Sobczyński. STANISŁAW FIGIEL Puchar WFS dla Mancewicza Do hali koszalińskiej G,war dii przyszli wczoraj najwierniejsi sympatycy dżudo. Z okazji święta naszej gazety, rozegrano wojewódzki turniej kwalifikacyjny z udziałem zespołów kilkakrotnego mistrza Polski juniorów — Gwardii i słupskiego Gryfa. W klasyfikacji drużynowej zwyciężyli gospodarze. Pu- ch ar WFS dla najlepszego technika turnieju otrzymał Marek Mancewicz z koszaliń skiej Gwardii. Oto najlepsi w poszczególnych kategoriach: 52 kg — Rybczonek, But (obaj Gwardia), Kijowski (Gryf); — 58 kg — Żyluk, Pater (obaj Gwardia), Orgas (Gryf); 65 kg — Kwiatkowski (Gryf) Pa rus i Mól (Gwardia); 75 kg — Mancewicz, Maliszewski (obaj Gwardia), Stankiewicz (Gryf). Uroczystego wręczenia pucharu oraz dyplomów i pamiątkowych proporczyków dokonali wiceprezes WFS Marian Kandziak i red. Stanisław Figiel. Piękny prezent no święto „Głosu1 Stal Stocznia-Gwardia 0:2 (Tel. wł.) Po serii pechowych niepowodzeń piłkarze koszalińskiej Gwardii odnotowali na swoim koncie zwy cięstwo nad groźną drużyną szczecińskiej Stoczni. Cieszą dwa punkty a zwłaszcza styl w jakim zwyciężyła nasza drużyna. Oby to było zapowiedzią lepszych czasów i marszu w górę tabeli. Z informacji, którą uzyskaliśmy bezpośrednio po me czu wynika, że po Wyrównanej pierwszej połowie, w drugiej inicjatywę przejęli gwardziści. Cieszy to tym bardziej, że jak pamiętamy, w ostatnich meczach koszali nianie tracili bramki właśnie pod koniec spotkania. A oto krótka relacja z me czu. Po wyrównanej pierwszej połowie, w której obie stro ny miały okazję do zdobycia goli, wynik miał być rozstrzygnięty w ostatnich 45 minutach. W 58 minucie bramkę dla Gwardii uzyskał debiutujący w ligowym ze* spole Chodor. W 11 minut później nasz najlepszy strze lec — Pałka, przypieczętował zwycięstwo, uzyskując drugiego gola. Do końca spotkania wynifi nie uległ zmianie. W opinii trenera gwardzistów, Stefana Klemczaka, wyróżnić na leży tym razem całą druży nę. Wszyscy zagrali bardzo ambitnie i zrealizowali przedmeczowe założenia. Widzów około 6 tysięcy. Sędziowali: Strzelecki "(sędzia główny) oraz Wachowiak' i Szymański (liniowi), wszys cy z Bydgoszczy. Za tydzień Gwardia zmierzy się w kolejnym meczu z Zawiszą. Tym razem w Koszalinie, przy dopingu własnych kibiców. W pozostałych wynikacłi II ligi padły następujące wy, niki: Stomil — Warta 2:0, Ursus — Stoczniowiec 2:lj Piast — Star 0:0. PĘDZISZ - MISTRZEM ŚWIATA W pierwszym dniu Mistrzostw Świata w strzelectwie kulowym, rozgrywanych w szwajcarskiej miejscowości Thun, reprezentacja Polski zdobyła 3 medale. W strzelaniu z karabinka pneumatycznego tytuł mistrza świata wywalczył Eugeniusz Pędzisz, uzyskując 384 pkt. Srebrny medal zdobył z tym samym wynikiem reprezentant USA Bassham, a brązowy jego rodak Cramer — 383 pk\. W klasyfikacji drużynowej triumfował zespół RFN — 1518 pkt. przed USA — 1516 pkt. i Polską — 1512 pkt. Wśród kobiet w tej samej konkurencji na podium stanęły trzy reprezentantki ZSRR. Zwyciężyła Ratni-kowa __ 386 pkt. przed Bojko — 384 pkt. i Zariną — 380 pkt. Zespołowo zawodniczki Związku Radzieckiego zdobyły złoty medal ustanawiając rekord świata wynikiem 1150 pkt. Srebro przypadło Polakom — 1121 pkt., a brąz — reprezentantkom RFN —1111 pst. Niepowodzenie w Manili! Na Mistrzostwach Świata w podnoszeniu ciężarów zanc towaliśmy pierwszą przykra niespodziankę. Typowany dc medalowego miejsca Polak — Smalcerz, niestety nie zdołał wywalczyć medalu. W wadze muszej zwyciężyli: Złoty mc dal zdobył Irańczyk — Nas-siri 232,5 kg przed Koeszegi (Węgry) - 232,5 kg i Hiroko-schi Japonia) 227,5 kg. Smał cerz zajął czwarte miejsce wynikiem 222,5 kg. Zwycięstwo w Pucharze Davisa Polscy tenisiści zakwalifikowali się do II rundy Pucharu Davisa, prowadzać z drużyną Portugalii 3 0. W następnej rundzie polscy teniśiści spotkają sią z silną drużyną Szwecji. Mimo że gospodarzami bę dą Polacy-, zwycięstwo ze Szwedami (o ile wystąp'ą z Borsiem) będzie prawie niemożliwe. ^OZDZIAŁ I Wczesny, jesienny mrok osiadał na pniach drzew i przydrożnych krzakach. Zerwał się wiatr, potrząsnął gałęziami, zrzucając na ziemię kolorowe liście. Od nadciągających chmur powiało chłodem. Kalina raz i drugi spojrzał ku górze. — Żeby jeno nie chciało padać — mruknął niespokojnie. — Plandeka nie plandeka, a jak lunie to i tak mąka wilgoci nabierze. Psiakrew! 2ałow&! teraz, że się w młynie zasiedział. Ale młynarz, człowiek grzeczny i gościnny, naszykowa! poczęstunek i tak zapraszał, że nijak nie można było odmówić. Wypili, pogadali, domową kiełbasą zakąsili i tak jakoś zeszło. A teraz wórki z mąką gotowe zamoknąć. Cholera jasna. Znowu obejrzał się na niebo, które nabierało coraz ciemniejszej, ołowianej barwy, i machnął batem. ~ WTioo..! Krępy, skarognlady wałach potrząsnął łbem, jakby zdziwiony, że mu każą przyśpieszyć kroku pod tą piaszczystą górę i ruszył niechętnie, niezbyt żwawym truchtem. Najwidoczniej nie był zadowolony ze swojego gospodarza. Wydostali się na szczyt pagórka i teraz wóz potoczył się lżej po polnej drodze, pokrytej pożółkłą trawą i gnijącymi liśćmi. — Wioo! — powtórzył Kalina. Zmierzchało już na dobre. Koń, poczuwszy stajnię, bez zachęty przyśpieszył kroku i szedł teras dziarskim kłusem, parskając od czasu do okasu. Wizja pełnego żłobu podziałała na niego otywczo. Kiedy wjeżdżali w o beacie, Mpadły pierw* sze krepie deszcz*. Z.IEYOŁER -Z BOROWSKI KRZYŻÓWK a) Mm Chłop wygramolił się s wora I krzyknął grzmiącym głosem: — Jasieeek! Ze stodoły wypadł rozczochrany chłopak I w paru skokach znalazł się przy wozie. —- Spałeś draniu! — Gdzieżby zaś... Kurym szukał, tej dro-piatej. Kajś się zapodziała. — Mąkę znoś a żywo. Deszcz idzie. Kalina sam dźwignął pierwszy z brzegu worek, a chociaż to było tylko osiemdziesiąt kilo zasapał się i poczuł jakby mu nogi zmięk ły w kolanach. „Starym" pomyślał i ogarnęła go złość. Kiedy już mąka była pod dachem, wyprzęg li konia i zatoczyli wóz pod szopę. Obaj wesz li do stajni. — Chciałem z wami pogadać — powiedział Jasiek, nakładając karemu kantar. Kalina zaniepokoił się. Takie „pogadanie" nigdy nie wróżyło nic dobrego. — O czem chciałeś pogadad? — 2e ja już u was nie będę pracował. — Bo co? Zle d u mnie? Krzyw dujesz ■obie. — Krzywdować sobie nie krzywduję. Tyl ko, że... — Tylko, że co? — Tylko, że się żenię. Kalina był wyraźnie zaskoczony. — Żenisz się? Ty? A z kimże to? — Z Łukasikową. ~ Bój się Boga. Przecie to stara baba. — Nie taka jeszcze stara. Ładną ma gospo darkę. Na swoim będę robił. — Jeszcześ za młody na żeniaczkę. — Parę roków przejdzie to już i taki młody nie będę — roześmiał się Jasiek. — A zawsze co na swoim to na swoim. Piękna gospodarka. Dom nowiutki, z prawdziwej ceg ły stawiany, nie z żadnych tam betonów, dwadzieścia hektarów ziemi pierwszej klasy, bydło, konie, nawet taka bryczka jak kiedyś dziedzice mieli. Wszystko jak trza. Stary Łukasik był gospodarz, że ho. Panie świeć nad jego duszą. Kobita sama się została. Chłop w gospodarstwie potrzebny, a że jej się udałem, no to... — Rób jak uważasz — mruknął Kalina. — Żebyś jeno nie żałował. — A czego mam żałować? Różnie się może przydarzyć. Mało to takich widziałem, co się przed wojną z dziedziczkami dla majątku żenili. A potem przyszła parcelacja i co? I po majątku. — Teraz już nijakiej parcelacji nie będzie — powiedział wesoło Jasiek. — A jak się do gospodarki przyłożę... Kalina markotny wyszedł ze stajni. Wiadomość o żeniaczce Jaśka była dla niego prawdziwym ciosem. Tego się nie spodziewał. Jakże on sobie teraz da radę? Sam, bez pomocy... Trudno będzie, pj bardzo trudno i ciężko. Czul się już stary, słaby, zmęczony. (cdn) ,vG sentrole • 279—2) ( (« etiysikim* cUlotami) K«d naci. tektetanai -J2M3, s-cy «d noa. • ŁAZ-Ol 233-69. «*lci red. • 251-61. t-ce Mki. red. • 251-57 Oziolyi Pcu* tyino—Społeczny • 2Si -14, €kono* miciny • 243—53, toiny - 245-69. Miejski. t*» • ISl-fl, 25* -40 244—SI (wtecro>ami iqct-Mtei • Czytelnikami • 250-05 i*, dakcło nocne (ul Alfredo Lampego m ' 44S-23. depeszow, . „Głos Słupski" > plac Zwycięe-foo 2. < piętro. 76-201 Słupsk t*L Si —95, Biuro Ogłoszę* Konali^ (kiego Wydawnictwo Prasowego » Mi Pawle *lnde»e «7o, f»-72i Koszalin. tel 222—91 W piat) te ar*, nomerote (rolesleczno • 18.58 d. Kwartalne • 91 4, półroczne • 112 d, roczno • Mi cl) grtrlmulc a rzędy pocztowe, listonosze ora* oddziały deiegotury Przedsiębiorstwo Upowszechnianie Prasy Ksiqs ki Wszelkich nio« mocji e earun- *ach oienumeiui) udzielojo eszyst-