kotimresze wszystkich krajów łączcie się i Tm 1 n m ROK XXIII nr 253 (7115) WTOREK, 10 WRZEŚNIA 1974 r. A B CENA 1 zt Po dożynkach - nowe waine zadania Wzrasta tempo jesiennych prac polowych WARSZAWA (PAP). Rolnicy, którzy w niedzielę obchodzili swe tradycyjne święto plonów, w poniedziałek korzystajqc ze sprzyjajqcej pogody wznowili ze zdwojonym wysiłkiem prace polowe, zarówno przy zbiorze dalszych płodów rolnych, jak też zasiewach i przygotowaniu pól pod przyszłoroczne plony. Przedsiębiorstwa nasienne przygotowały już zamówione nasiona zbóż ozimych, tj. 292 tys. ton. Zakończono także międzywojewódzkie prze rzuty materiału siewnego. Centrale nasienne dysponują nadwyżkq około 45 tys. ton poszukiwanych odmian żyta ozimego i pszenicy. Punk ty dystrybucyjne otrzymały już 150 tys. ton ziai na siewnego a dostawy dalszych partii nasion są przyspieszone. Chodzi teraz o to, aby rolnicy jak najszybciej odbierali nasiona, nie zwie-kaiac z tym do ostatniej chwili. Znacznie zaawansowane sq siewy jęczmienia ozimego. Natomiast poplonami ozimymi obsiano dopiero ok. 50 tys. ha podczas gdy powinno się pod nie przeznaczyć z uwagi na rosngce potrzeby paszowe blisko milion hektarów. Zbiór drugiego pokosu siana zakończono w wojewódz twach szczecińskim, KOSZALIŃSKIM, łódzkim i olsztyńskim. W pozostałych — prace te sq znacznie zaawansowane. W gospodarstwach in tensywnie użytkujących lqki,bqdż na zapleczu suszarni zielonek trwa zbiór trzeciego pokosu traw. Wielu rolników rozpoczęło sprzęt wsiewek i zbiór pasz z upraw polowych. Sprawny przebieg sprzętu pasz ma bardzo ważne znaczenie dla dalszego rozwoju hodowli, ponieważ zbiory pierwszego pokosu traw były niższe od ubiegło rocznych. W 12 województwach rozpoczęto wykopki ziemniaków. Zbiera się odmiany wczesne i śred niowczesne. Przodujq w tych pracach rejony północne i centralne. WOLNA DROGA DLA tADUNKfJW Jadą towary do portu i kruszywa na budowy KOŁOBRZEG. Szybki roz wój Kołobrzegu stawia duże wymagania kolejarzom. Stacja, znajdująca się w centrum miasta, musi przyjąć pociągi z ładunkami towarów przeznaczonych do portu, rozwijającego się w szybkim tempie budownictwa i coraz bardziej intensywnego rolnictwa. Mimo ograniczonej liczby torów i prymitywnego wyposażenia stacji kolejarze kołobrzescy dokładają sta- rań, aby zaspokoić potrzeby swych klientów. Kołobrzescy portowcy o-trzymują wystarczającą licz bę wagonów do ekspedycji importowanych towarów. Wczoraj np. przywieziona przez statek PŻM m/s „Soła" drobnica żelaza była natychmiast załadowywana na wagony i wysyłana do od biorców w kraju. Każdego dnia kołobrzescy portowcy ekspediują około 30 wagonów. Są oni w trochę uprzywilejowanej sytuacji. Do portu przychodzi więcej towarów przeznaczonych na eksport niż przyjmowanych w imporcie. Stąd jest pewna nadwyżka wagonów wol nych. Brakuje im natomiast długich platform do przewozu długiego żelaza. Rury i różne kształtowniki żelaza o długości około 16 metrów od 2 miesięcy nie mogą być (dokończenie na str. 3) Delegacja KPCz w naszym województwie KOSZALIN. W dniach 7—9 września w województwie koszalińskim przebywała delegacja Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Czechosłowacji w składzie: Vladimir Miczka — kierownik Wydziału Ekonomicznego KC KPCz., Józef Hudec — zastępca kierownika Wydziału Przemysłu, Budownictwa, Komunikacji i Usług KC KPCz., Tomasz Hitko — kierownik Sektora Inwestycji KC KPCz., Frantiszek Salda — kierownik Sektora Nauki KC KPCz., Vaclav Karaś — sekretarz KW KPCz. z województwa środkowo - czeskiego, Vladislav Homouz — konsultant Wydziału Ekonomicznego KC KPCz., Vaclav Dworzak — radca ekonomiczny ambasady CSRS w Polsce. Goście zwiedzili Zakłady Płyt Wiórowych i Pilśniowych w Karlinie, Kombinat Budowlany w Kołobrzegu. ,.Barkę", amfiteatr w Koszalinie, elektrownię . w Żydowie i kombinat przemysłu skórzanego „Alka" w Słupsku. Interesowali się naszą organizacją budownictwa,me todami skracania procesów inwestycyjnych oraz formami działalności partyjnej w budownictwie, (wł) Zakończenie wizyty Michela Poniatowskiego KONFERENCJA PRASOWA W WARSZAWIE WARSZAWA (PAP). Poniedziałek był ostatnim dniem oficjalnej wizyty, jaką złożył w Polsce minister stanu w rządzie Republiki Francuskiej Michel Poniatowski. Pożegnanie Michela Poniatowskiego odbyło się wczoraj przed południem na warszawskim lotnisku Wczoraj w godzinach porannych w Pałacu Myśle-wickim odbyła się konferencja prasowa francuskiego męża stanu. Na wstępie swe go oświadczenia Michel Poniatowski zaakcentował szeze gólnie przyjazną atmosferę wizyty oraz konstruktywny charakter rozmów przeprowadzonych w Polsce. Pozycja i potencjał ekonomiczny Polski jej 10 miejsce na mapie gospodarczej świata, szczególnie widoczny w ostatnich latach szybk: (dokończenie na str. 3) Nowy rekord Portu Gdańskiego GDAŃSK (PAP) Nie słabnie tempo pracy w Porcie Gdańskim. Niedziela, 8 bm., zapisała się w historii pobiciem kolejnego rekordu przeładunku węgla. Dokerzy gdańscy wyekspedio wali 41.968 ton węgla, o 5,5 tys. więcej niż wynosił poprzedni — z 13 sierpnia — najwyższy przeładunek dobowy. Duży sukces zanotowali w tym dniu również dokerzy Portu Północnego, którzy załadowali na statek „Siekierki" ponad 20 tys. ton węgla. Jest to najwyższy przeładunek osiqgnięty w Porcie Północnym w ciągu 2 godzin. Inne rejony przeładunkowe Portu Gdańskiego., podobnie jak baseny węglowe, z powodzeniem realizują bieżq-ce zadania. Obecnie cały Port Gdański wyprzedza nakreślone na wrzesień plany. Święto Plonów -,,Poznań-74 19 Centralne Dożynki w Poznaniu. Edward Gierek 7 tradycyjnym bochnem chleba w towarzystwie starostów, wicestarostów i honorowych gości, CAF — Langda—telefoto i !' '< Wrnmmśtmmm I, i Tegorocznym Centralnym Dożynkom towarzyszyła wielka wystawa rolnicza, którą zwiedzili również najwyżsi przywódcy partyjni i państwowi z Edwardem Gierkiem i Piotrem Jaroszewiczem. CAF—Staszyszyu^telefoto Strona i Z ZAGRANICY G/os Koszaliński nr 253 W TELEGRAFICZNYM WiWwWAW. v<.woooc.vv«x>^v-'^ojL*.»,vc * I SEKRETARZ KC SED, Erich Honecker przyjął 9 bm. przewodniczącego KC Narodowego Frontu Wyzwolenia Wietnamu Południowego, Nguyen Huu Tho, przebywającego wraz z delegacją z wizytą w NRD i dokonał z nim wymiany poglądów na temat obecnej sytuacji międzynarodowej oraz stosunków dwustronnych. * PREZYDENT Jugosławii Josip Broz Tito przeprowadził wczoraj dyskusję z delegacją parlamentu RFN, na temat kryzysu cypryjskiego. Na czele delegacji parlamentarzystów stoi przewodniczący Komitetu Spraw Zagranicznych w Bundestagu, Gerhard Schroeder. * DO ZWIĄZKU RADZIECKIEGO przybył z wizytą nieoficjalną dyrektor amerykańskiego Urzędu Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej (NASA), James Fletcher. Wczoraj Fletcher spotkał się z przewodniczącym Akademii Nauk ZSRR, Mstisła-wftm Kiełdyszem i przeprowadził z nim przyjacielską rozmowę. * PREZYDENT Cypru, arcybiskup Makarios oświadczył, że całkowicie akceptuje propozycję Związku Radzieckiego o zwołaniu w ramach ONZ międzynarodowej konferencji w sprawie Cypru. Wydarzenia na Cyprze — powiedział Makarios — zagrażają bezpieczeństwu innych narodów basenu Morza Śródziemnego. * NA ZAPROSZENIE ministra spraw zagranicznych CSRS — Bohuslava Chnioupka ęrzybyl wczoraj do Pragi z kilkudniową wizytą oficjalną minister spraw lagranicznyeh WRL, Fri-gyes Puja. * DO TEL AWIWU, przybył i wizytą oficjalną minister spraw zagranicznych Rumunii, George Macovescu, Tuż po przybyciu Macovescu spotkał się i premierem Izraela, który IB bm. udaje się do Waszyngtonu. * OKRĘTY i helikoptery radzieckie, prowadząee prace nad rozminowywaniem zatoki sueskiej, do 9 bm. całkowicie oczyściły z min obszar wodny długości 34 i szerokości 5 km. Marynarze radzieccy pomyślnie zakończyli całą operację na dwa dni przed terminem. * WCZORAJ rozpoczęły się w Bonn rozmowy między ministrem spraw zagranicznych RFN, Hansem-Dietrichem Genscherem a przebywającym tu z wizytą szefem dyplomacji greckiej, Jeorjosem Mawrosem. Mawros spotka się także z kanclerzem RFN, Helmutem Schmidtem i prezydentem Walterem Scheelem. * DO STOLICY Syrii — Damaszku przybyła specjalna komisja ONZ, która będzie badać wypadki naruszania przez Izrael praw człowieka na okupowanych terytoriach arabskich. * PORWANY 18 dni temu przez grupę ekstremistów meksykańskich teść prezydenta Meksyku, Guadalupe Zuno Hernandez został zwolniony w sobotę w mieście Guadalajara, ok. 450 km na zachód od stolicy Meksyku. Jak oświadczył na konferencji prasowej w niedzielę, był on dobrze traktowany przez porywaczy i znajduje się w dobrej kondycji fizycznej. * W STOLICY NIGRU, Niamey, podpisano wspólny komunikat o nawiązaniu stosunków dyplomatycznych na szczeblu ambasad między Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną a Republiką Nigru. 30 lat LRB Uroczystości w Sofii SOFIA (PAP). Przedwczoraj odbyła się tutaj uroczysta akademia poświęcona 30. rocznicy rewolucji socjalistycznej w Bułgarii. W referacie wygłoszonym z tej okazji I sekretarz KC BPK, przewodniczący Rady Państwa LRB, Todor Żiw-kow podkreślił że Bułgarska Partia Komunistyczna będzie w dalszym ciągu realizować linię wierności marksizmowi--leninizmowi, linię braterstwa bułgarsko-radzieckie-go. Wszechstronnie rozwijając przyjaźń bułgarsko--radziecką równocześnie dokładaliśmy i dokładać będziemy coraz więcej wysiłków na rzecz rozwoju braterskiej przyjaźni i współpracy z innymi krajami socjalistycznymi — stwier dził mówca. Todor Żiwkow zaznaczył, źe socjalistyczna Bułgaria dąży do rozwoju prawdziwie równoprawnych stosunków z innymi państwami świata. Na akademii wystąpił prze wodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, Nikołaj Podgorny, stojący na czele radzieckiej delegacji partyj-no-rządowej. Oświadczył on, że istnieje nieprzeparta tendencja do jedności, zespole- nia ! zbliżenia państw współ noty socjalistycznej. Nikołaj Podgorny podkreślił, że Związek Radziecki, Bułgaria i wszystkie brat nie kraje socjalistyczne są zdecydowane również w przy szłości dokładać wszelkich starań do tego, by procesowi odprężenia nadać charakter nieodwracalny. Na posiedzeniu obecni byli przywódcy Bułgarskiej Partii Komunistycznej i • rządu Bułgarii oraz delegacje innych krajów socjalistycznych, m. in. delegacja polska z członkiem Biura Politycznego, sekretarzem KC PZPR Edwardem Babiuchem. Wczoraj na placu 9 Września w Sofii odbyła się defilada wojskowa z okazji 30. rocznicy socjalistycznej rewolucji w Bułgarii. Po defiladzie odbyła się manifestacja mai pracujących Sofii. Mozambik - rewolta kolonistów LIZBONA (PAP). W stolicy Mozambiku, Lourenco Mar ques utrzymuje się napięta sytuacja. Grupy białych kolo nistów opanowały w niedzielę główną radiostację i inne ważne punkty miasta na znak protestu przeciwko porozumieniu w sprawie niepodległości Mozambiku, podpisanemu między rządem portugalskim a FRELIMO. W okupowanej wieży kon trolnej miejscowego portu lotniczego rebelianci trzymają jako zakładników ko biety i dzieci. Władze portu galskie, chcąc zapobiec roz lewowi krwi,, podjęły nego cjacje z organizatorami zamieszek. Zostały one jednakże przerwane wczoraj nad ranem. Władze portugalskie opublikowały komu nikat, który stwierdza, że „reakcyjni ekstremiści podtrzymują swe zbrodnicze stanowisko, sprzeczne z i •. Wiele jeszcze innych zadań■ nakreślono w programie działania ustalonym w toku wspólnych obrad KP PZPR i PRN w Złotowie. Zadania te są ambitne, ale możliwe do wykonania, a. nawet do przekroczenia. Podstawy \ dó takiego wniosku dają dotychczasowe osiągnięcia, mieszkańców powiatu — pracowitych, gospod.arnych. (ąz) E&rdzo efektownie prezentuje się fronton główne go obiektu Zakładów Płyt Pilśniowych i Wiórowych w Karlinie. Zdobi go barwna mozaika, a poniżej plansze przedstawiające wszechstronni© działalność tego zakładu, (ś) ' Fot. J. Fatan Strona ś REPORTERSKIE RELACJE Głos Koszaliński nr 253 (frliii P1AN1B1YKI POLSKIEJ VlL i SŁUPSK-74 Po raz trzeci już festiwalowa publiczność spotka się z Piotrem Paiecznym. W pierwszej części spotkania artysta wykona koncert fortepianowy f-moll Chopina z towarzyszeniem orkiestry Filharmonii Koszalińskiej pod dyr. Freda Wojtana. W programie półrecitalu — po przerwie — scherzo h-moll Chopina. Początek o gsdz. 17.30. Zapowiada Jerzy Waldorff. Jak już informowaliśmy z przyczyn od organizatorów niezależnych nastąpiła zmiana w programie występów w Zamku Książąt Pomor- skich. W niedzielę dała tam recital klawesynowy Bogumiła Gizbert-Studnicka, natomiast dzisiaj z koncertem kameralnym wystąpią Elżbieta Stefańska-Łukowicz (klawesyn) i Kazimierz Moszyński (flet). W programie — 6 sonat na flet i klawesyn Johanna Sebastiana Bacha. Początek o godz. 20.30. Słowo wiążące Henryka Schillera. * PIOTR PALECZNY z wyróżnieniem ukończył w 1970 roku PWSM w Warszawie (klasa prof. Jana Ekiera). Zwyciężył w kilku krajowych konkursach pianistycz- Piotr Paleczny i orkiestra Filharmonii Koszalińskiej w soli BTD W Zamku - koncert kameralny nych, w 1968 r. zdobył złoty medal na Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym w Sofii, rok później otczymał III nagrodę na Konkursie Pianistycznym w Monachium. W 1970 r. — laureat III nagrody Konkursu im. F. Chopina w Warszawie, zdobywca nagrody za najlepsze wykonanie poloneza. W 1972 r. zdo był aż dwie pierwsze nagrody: złoty medal w konkursie w Pleven (Bułgaria) oraz w Bordeaux (Francja). Koncertował we wszystkich prawie krajach europejskich. ' W słupskim Festiwalu Pianistyki Polskiej uczest niczy po raz trzeci. Turystyczne seminarium KOSZALIN, Jak już informowaliśmy, od 9 do 16 fem. trwają w Polsce — or ganizowane po raz pierwszy — Dni Przyjaźni Młodzieży Polskiej i Radzieckiej. Gościmy w naszym kraju kilkusetosobową gru pę przedstawicieli różnych środowisk młodzieży radziec kiej, która zaznajamia się % osiągnięciami 30-lecia PRL. Członków leninowskiego Komsomołu gościć będziemy także w naszym województwie. M. in. wezmą oni udział w seminarium turystycznym, organ; zowanym 11 bm. przez Ra dę Wojewódzką Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej (par) BIAŁOGARD. Istnieją zawody, które przechodzą z oj ca na syna. W rodzinie Józefa Kury — maszynisty z mUndur kolejar-tie tylko syn ale fzaskoczony, gdy Jnty zdecydował feęcie nauki w Kolejowym w Po uzyskaniu pczął pracę jaka w Kołobrze-facuje już 18 lat. Jara jest laborant Jerzy Waldorff zapowiada inauguracyjny koncert• szkodziły panu Józefowi. Ku rze w zajmowaniu się sprawami społecznymi, Zą dobrą pracę, za zaangażowanie zo stał on odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi, odznaką Ty siąclecia. Ma również... odznakę „Za zasługi w rozwo^ ju woj. koszalińskiego" i naj wyższe odznaczenia resorto we. — Niechże pani o tym nie pisze — mówi Józef Kura — bo wyjdę na papierowego po zytywnego kolejarza. A te go nie chciałbym. Takich jak Kolejarska rodzina 5rą w FKP, a jej mąż pracu je w lokomotywowni DOKP. Wszyscy czworo należymy do służby trakcyjnej. Mówią o nas — kolejarska rodzina. Nigdy nie namawiałem dzie ci do pracy na kolei. Jest trudna i wymaga wielu wyrzeczeń. Mimo to poszli moimi śladami. Józef Kura już za irok prze chodzi na emeryturę. Przed wojną pracował w Ursusie. • Fo udziale w kampanii wrześ ftiowej w 1940 roku podjął pracę w kolejnictwie. Zaczy nał jako pomocnik maszynisty. W 1946 roku przyjechał do Białogardu. W latach po wojennych praca kolejarzy była bardzo ciężka. Szczupła kadra, zniszczone tory i *przęt. A pociągi musiały jeź dzić. Wagonami towarowymi . ^newozKG się ludzi. Podróż np. z Białogardu do Bydgoszczy trwała cały dzień, a nieraz i dłużej. Nie jeden raz żona namawiała. aby mąż zmienił pracę. Ale mimo tak ciężkich warunków w okresie powojennym wytrwał. Pan Józef kura prowadzi pociąg przez 240—250 godzin miesięcznie. Wspólnie zastanawiamy się. ile kilometrów przez te wszystkie lata przejechał? Z pobieżnych obliczeń wynika, że £kcło 1 min km. Godziny spędzone na trasie nie .prze- ja są tysiące i dlatego z oka zji Dnia Kolejarza życzyłbym sobie i wszystkim szyb szej wymiany przestarzałych parowozów, aby nasza praca stała się łatwiejsza. Wspomnieć należy o pasji pozazawodowej pana Józefa. Otóż w 1946 roku, tuż po osiedleniu się w Białogardzie podjął się współorganizator-stwa orkiestry kolejarskiej Od 1949 roku jest jej dyrygentem. W orkiestrze gra 21 kolejarzy. Żałować trzeba, że nie garnie się d0 niej młodzież w granatowych mundurach. Tylko jeden członek zespo łu ma 30 lat, reszta to ludzie starsi, w większości moi rówieśnicy — mówi maszynista i dyrygent. Ale muzyko wanie nasze zabiera trochę czasu, bo to i próby dwa ra zy w tygodniu i występy z różnych okazji, przeważnie w sobotę i niedziele. A dziś młodzi mają inne zaintereso wania a może mniej pasji niż my kiedyś? Myślę, że na wet po przejściu na emeryturę nie porzucę naszej orkiestry. Trzeba kończyć rozmowę Józefa Kurę wzywają *3o ode brania złotej odznaki wzorc wego kolejarza. Za chwilę pa da po raz drugi to nazwisko Wzorowym kolejarzem jest również syn. (am) Jak ugryzienie komara... Do gabinetu zabiegowego, opustoszałej o tej porze przychodni przy ul. 1 Maja w Białogardzie wchodzą mło dzi rodzice z. maleńkim dzieckiem. Świeżo upieczony tatuś jest bardziej zdenerwowany niż matka. — Pewnie będzie płacz na całą ulicę — patrzy z przerażeniem na siostrę. — Zastrzyki nie są bolesne a radzę państwu zad bać o to, by dziecko otrzymało wszystkie zastrzyki. To jest konieczne do całkowitego wyleczenia — tłumaczy siostrą. Szybkie, wprawne ukłucie cieniuteńką igiełką. Małą Ewa zakwiliła, podparła się na piąstkach i zaczęła ciekawie rozglądać się po gabinecie. Ot i po strachu. Co chwilę do gabinetu wchodzą pacjenci. Od rana do 19.30 zastrzyki pobiera od 90 do 110 osób. Pielęgniarka aplikuje zabiegi na zmianę z koleżanką. Trzecia siostra wykonuje zabiegi chorym w domu. Pani Krystyna Bielawska wita każdego pacjenta uśmiechem. Wykonuje za strzyki według życzenia — „Powolutku kochanie, czy szybko?" Ma czas dla każdego na rozmowę o jego dolegliwościach. Potrafi rozwiać strach dygocących pacjentów żartem, uśmiechem, a przede wszystkim błyskawicz nym, trafnym ukłuciem. — Marzę o tym, żebyśmy otrzymali strzykawki do jednorazowego użytku. O ileż mniej miałybyśmy pracy, o ile więcej pewności, że zastrzyk nie spowoduje przykrych następstw — mówi w przerwie siostra Bielawska. O przedwieczornej porze pielęgniarka zostaje sama w przychodni. Wydawać by się mogło, że zastrzyki to prze cież drobiazg, tym bardziej, gdy się je wykonuje 17 lat. A jednak i tu w białym, czystym gabinecie siostra staje wobec ciężkich przypadków, np. zapaści po penicylinie. Ratują mnie umiejętności i ta półka — wskazuje 'oszkloną gablotę, w której leży aparat do sztucznego oddychania i kroplówki, — Czy wybrałam ten zawód z zamiłowania? — Oczywiście. Gdybym teraz dokonywała wyboru, zo stałabym pielęgniarką. Lubię swoją pracę i najlepiej się czuję, gdy nie czekam na pacjentów. Notowała: M. WRONOWSKA W ¥- xv Wojtkiewicz Ireneusz GABINECIE dyrektora Centralnego Ośrodka Sportu, Turystyki i Wypoczynku w Wał-czu-Bukowinie stoi spora makieta, przedstawiająca kształt przyszłego ośrodka-Choć warunki, w jakich obecnie trenują w Bukowinie sportowcy nie są złe, to jednak wobec rosnących wymagań sportu wyczynowego, ł,a kilkŁ lat bę« dą niewystarczające. O rozbudowie ośrodka rozmawiam z jego dyrektorem, Mieczysławem Krzanem. —- Realizację tego dużego, bo zaplanowanego na pięć lat przedsięwzięcia zaczęliśmy od uporządkowania gospodarki energetycznej i ściekowej. Długi czas ściski odprowadzane były do jeziora. Bukowina przyszłości — Czy rozbudowa nie zakłóci rytmu pracy ośrodka? — Rozbudowa jest tak pomyślana, by nie kolidowała z funkcjami ośrodka. Generalnym wykonawcą całości będzie Wałeckie Przedsiębiorstwo Budowlane. — Jakie są generalne założenia rozbudowy? — Poza obręb ośrodka, na tereny położone po drugiej stronie drogi przelotowej, przeniesiona zostanie cała część gospodarcza, a więc baza transportowa, centralna kotłownia, ogrodnictwo, część zaplecza socjalnego dla załogi itp. Ńa obecnym terenie kolejno budowane będą nowe obiekty. W nowym budynku admini-stracyjno-socjalnym znajdą się m. in. biura, centralna recepcja. Następnie wybudowany zostanie nowy obiekt gastronomiczny, w którym można będzie przygotowywać posiłki dla około 500 osób. Stołówka jednorazowo pomieści 300 osób. Potem przyjdzie kolej na budowę hali sportowej o wymiarach 48x27x8 m z pełnym, nowoczesnym zapleczem odnowy biologicznej. Będzie też kryty basen kąpielowy, długości 25 m. W ostatnim etapie rozbudowy wybudowany zostanie hotel na 130 miejsc w pokojach 1—2-osobowych. W tym budynku znajdzie się również zespół pomieszczeń wypoczynkowych — czytelnia, świetlica, kawiarnia itp. Rozwiązania projektowe są bardzo ciekawe. — Jakim dyscyplinom sportowym będzie służył ośrodek po zakończeniu rozbudowy? — Wioślarze i kajakarze już teraz mają tu jak najlepsze warunki. Stworzymy lepsze warunki lekkoatletom, zwłaszcza uprawiającym biegi średnie i długie. Wybudowane zostaną dwie ścieżki trawiaste, pętla na 2 tys. i 1 tys. metrów. Dobre są, a będą jeszcze lepsze warunki do treningu dla siatkarzy i koszykarzy. Oprócz nowej hali sportowej znajdą tu duże, bo 55x35 m boisko o nowoczesnej nawierzchni syntetycznej. Na nim wyznaczone będą ramy do gry w siatkówkę, piłkę ręczną, koszykówkę a także kort, tenisowy. Specjalne boisko wybudujemy również dla hokeja na trawie, a narciarzom, którzy teraz zadowalają się treningami na nartach wodnych, wybudujemy pętlę długości 2 km o nawierzchni asfaltowo-betonowej. Dobre warunki będą również dla pięcioboju nowoczesnego, łyżwiarstwa szybkiego, . kolarstwa a także piłlp nożnej. Do dyspozycji tej ostatniej dyscypliny będą w przyszłości trzy boiska piłkarskie. W projekcie uwzględnione są również piękne zieleńce. Nie od rzeczy będzie chyba powiedzieć, że całe przedsięwzięcie, które pochłonie około 160 min żł, finansuje GKKFiT. — Imponujące są te perspektywy, ale chyba nie zmieścicie się w przyszłości w obecnych granicach? — Jest już pewne, że granica ośrodka przesunie się w kierunku miasta o 140 m. Chcielibyśmy jednak objąć cały teren aż do cmentarza wojennego i urządzić tam piękny park. Wśród wspaniałych, starych drzew byłyby świetne warunki do relaksu. Sądzę, że władze powiatowe, które są bardzo zainteresowane rozwojem nowego ośrodka, powierzą nam ten dziki teraz teren. -— Czy park byłby dostępny również dla mieszkańców Wałcza? — Oczywiście. Nie tylko park, ale i cała część rekreacyjna ośrodka. Wyznajemy zasadę, że nie Wałcz dla Bukowiny, ale Bukowina dla Wałcza. Chętnie widzimy tu mieszkańców miasta, którzy chcą wypocząć. Nie tolerujemy jednak tych, którzy przychodzą rozrabiać, niszczyć naszą pracę. Sądzę, że w Wałczu docenia się nasz udział w rozwoju miasta. "Kwotą 1,8 min zł partycypujemy np. w kosztach budowy miejskiego kolektora ściekowego. Wcześniej wykonaliśmy chodniki i oświetlenie przy drodze z miasta do ośrodka. — Skoro mowa o korzyściach, to jakie ma z ośrodka sport koszaliński? — Jak dotąd — raczej niewielkie, chociaż przebywało tu już kilka grup naszych sportowców. W lipcu gościliśmy koszalińskich gwardzistów. Sądzę, że w przyszłości będzie więcej tych kontaktów, ale to przecież kluby powinny starać się o możliwość pobytu w ośrodku. Wydaje się, że sportowcy koszalińscy i ich trenerzy mogliby wiele się tu nauczyć, podpatrując choćby metody pracy swoich kolegów z kadry narodo-wej. — Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: ANNA ZALEWSKA WOKANDZIE KŁUSÓW NIK KOSZALIN. Niedawno jeden z mieszkańców powiatu slawieńskiego zgłosił o znalezieniu na strychu broni. Fakt ten stał się kluczem do rozwiązania zagadki zabójstwa milicjanta sprzed 5 lat, ujęcia i osądzenia sprawcy. W każdym przypadku znalezienie broni i amunicji należy zgłosić odpowiednim władzom. Wydawać by się mogło, że pod tym względem przepisy są wszystkim znane i dostatecznie jasne. A jednak T. B., mieszkaniec. Wyszeum postanowił je zlekceważyć. Wiosną 1071 roku remontując o-borę znalazł na poddaszu dubeltówkę. O fakcie , tym nikogo nie poinformował, zaczął natomiast gromadzić amunicję. Najprawdopodobniej po to, by móc kłusować. Zaczął jednak od zakładania wnyków. W jedne z nich wpadła kuna. Martwe zwierzę wyjął z sidła pracownik Nadleśnictwa, Manówo. Wszczęte w tej sprawie dochodzenie pozwoliło szybko ustalić, kto jest amatorem nielegalnych łowów. Przy okazji wyszło na jaw, że T. B. posiada bez pozwolenia broń i amunicję. Sąd Powiatowy w Koszalinie skazał T, B. za nielegalne posiadanie broni na karę i ro ku pozbawienia wolności, taką samą karę i 1500 ?ł grzywny wymierzył mu za kłusownictwo oraz obciążył kosztami postępowania sądowego. Na podstawie ustawy o amnestii sąd darował T. B. karę pozbawię nii wolności. Grzywnę i koszty będzie natomiast musiał zapłacić. Orzeczony został też przepadek broni, amunicji i wnyków. O sprawie tej piszemy, gdyż mimo upływu wielu lat od zakończenia działań wojen nych raz po raz zdarzają się wypadki znajdywania broni, są także ludzie, którzy nie zdali broni zachowując ją na pamiątkę bez posiadanego zezwolenia. (rd) Gfos Koszaliński nr 253 CZYTELNICY - REDAKCJI Strono t Pracownik i prawo Dni wolne od procy a choroba DZIEŃ 20 lipea i 24 sierpnia były dla ogromnej większości pracowników dniami wolnymi od pracy, Jednymi z sześciu dni wolnych wprowadzonych uchwalą nr 41 Rady Ministrów z dnia 6 lutego br. I znów w związku z tymi dniami (tak jak to było po dniu 25 maja br.) napłynęły pytania i wątpliwości. Oto np. sprawa niezdolności do pracy z powodu choroby w dniu wolnym »d pracy. Czy należy się choremu za ten dzień inny dzień wolny — pytają zainteresowani? Nie należy się. Nie Kia żadnych podstaw i żadnego uzasadnienia, by w takim wypadku udzielać dnia wolnego w innym terminie. To byłoby tak, jakby pracownikowi, który był niezdolny do pracy w niedzielę lub w święto, „fundować" w zamian inny dzień wolny od pracy w dniu roboczym. Identycznie przedstawia się sprawa % pracownikiem, który w dniu 25 maja, 20 lipca czy 24 sierpnia był na ćwiczeniach wojskowych . bądź zastał w takim dniu oddelegowany do pełnienia pracy społecznej. Oni też z powodu ćwiczeń czy pracy społecznej nie mieli tego dnia dla siebie, ale im również nie przysługuje w związku z tym inny dzień wolny od pracy. Druga kwestia dotyczy pracowników, zatrudnionych w kr.ótszym niż 46 godzin tygodniowo wymiarze czasu pracy, którzy z tej racji muszą odpracować wolny dzień. Ci pracownicy pytają nas: czy należy się dzień wolny w innym terminie, skoro w dniu tym pracownik był chory, a poprzednio dzień wolny wraz z innymi odpracował? Nie należy się. Odpracowywanie, to po prostu — fachowo mówiąc — zmia na rozkładu czasu pracy w pewnym okresie. Taka zmiana wiąże wszystkich pracowników i fakt przepracowania dni, w których dzień roboczy był dłuższy o 15 minut, nie daje prawa do „odbierania" czasu przepracowanego przez pracownika w innym terminie niż ten, na który przypada wolny dzień. Ale i odwrotnie: pracownik, który był niezdolny do pracy przez cały okres, w którym jego koledzy odpracowywali dzień wolny, a w dniu wol- nym był już zdrów ma pełne prawo do tego dnia wolnego. Bo zmieniony rozkład czasu pracy jego również dotyczył. Idąc dalej: zakład pracy nie ma żadnych podstaw, by od takiego pracow-nika-szczęściarza (który nie odpracował, a z dnia wolnego , ^przystał) żądać późniejszego odpracowania tego dnia. I znów ta sama argumentacja: chodzi o zmieniony rozkład czasu pracy, a ten obowiązuje w danym zakładzie wszystkich pracowników jednakowo i nie można stosować wariantów w indywidualnych przypadkach zależnie od takich czy innych okoliczności. Tę samą zasadę stosować należy wo bec pracowników o krótszym niż 46 godzin tygodniowo wymiarze czasu pracy, którzy w czasie odpracowywania dnia wolnego byli na ćwiczeniach wojskowych lub oddelegowani do pracy społecznej. Fakt ten nie ogranicza ich prawa do dnia wolnego, choć go nie odpracowywali. (Interpress) Doradca Jwfori+tujem*: RADZIMY odpowiadamy Okresy zatrudnienia do emerytury S, S. Szczecinek. Czy przy ustalaniu uprawnień do emerytury organ rentowy uwzględni jako zatrudnienie okres praktyki zawodu w prywatnym zakładzie rzemieślniczym, zasadniczą siużbę i ćwiczenia w jednostkach Wojska Polskiego, pracę w fabryce metalurgicznej w latach 1936—1939 i zatrudnienie w charakterze rzemieślnika w majątku ziemskim pod zarządem niemieckim w czasie okupacji. Tak. Okres nauki zawodu i praktyki w rozumieniu przepisów emerytalnych traktowany jest jako okres równorzędny z zatrudnie- niem, zaś zasadnicza służ- . ba wojskowa pełniona w Wojsku Polskim,, jako 0-kres zaliczalny do zatrudnienia. Ćwiczenia wojskowe oraz praca w fabryce w latach 1936—1939 i w majątku niemieckim w czasie okupacji stanowią, faktyczne rzeczywiste zatrudnienie, uzasadniające prawo db emerytury i zostaną również uwzględnione jako zatrudnienie (art. 8, 9 i 10 ustawy z dnia 23 styczpia 1968 r. o powszech nym zaopatrzeniu emerytal nym pracowników i ich rodzin. Dz. U. z dnia 27 I 1968 r. nr 3, poz. 6). 666€>666&C!QQ®'S&©0&®®®6®S8i®8®6&&6£)8866S8Q666O6 30OSS6O666600 (!>66fl66ftO068660(l^06Ó^06OOO6(^9666OO606(HWy^9O66666060©!1 9OOOOOOOCOCC^Qfi9^OC9QftQQCCC0OQCQOCOft(H?OC KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO' BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO KOSZALIN, uL Zwycięstwo 115, pokój 5 ogłasza zapisy uczniów do 12-miesięcznego, młodzieżowego, dochodzącego Ochotniczego Hufca Pracy w Koszalinie, Karlinie, Stupsku, Wałczu I Ustce uj zawodach ■ MURARZ-TYNKARZ » BET0NIARZ-Z6R0JARZ ■ LASTRYKARZ-PŁYTKARZ ■ STOLARZ BUDOWLANY M CIEŚLA BUDOWLANY ■ BLACHARZ-DEKARZ ■ MALARZ (mogą być dziewczęta). WARUNKI PRZYJĘCIA: ukończone 16 lat, dobry stan zdrowia, ukończone minimum 5 klas szkoły podstawowej, pisemna zgoda rodziców lub opiekunów. W OKRESIE NAUKI junacy otrzymywać będą wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie -f 25 proc. premii za dobre wyniki w nauczaniu. Organizowany będzie również KURS MOTOROWY PO UKONCZENIU nauki i zdaniu egzaminu gwarantuje się zatrudnienie w wyuczonym zawodzie. ZGŁOSZENIA należy kierować pod wskazanym wyżej adresem w Koszalinie, K-2661-0 OŚRODEK SZKOLENIA POLSKIEGO ZRZESZENIA INŻYNIERÓW I TECHNIKÓW SANITARNYCH w KOSZALINIE organizuje UPS palaczy itralnego ogrzewania r(obsługa kotłów wodnych i parowych) Kurs rozpocznie się 14 września 1974 r. IPRZYJMUJE I WSZELKICH INFORMACJI UDZIELA JŚRODEK SZKOLENIA PZITS w KOSZALINIE ul. Zwycięstwa 140 pokój nr 417 — IV p. fachu Biura Projektów Urbanistycznych 1 Komunalnych telefon 227-50 K-2800 UWAGA I UWAGA! UŻYTKOWNICY POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH I GARAŻE METALOWE SKŁADANE DLA SAMOCHODÓW I MOTOCYKLI wykonane z blachy falistej czarnej łub ocynk. po/eca/(| ZAKŁADY USŁUG0W0-WYTW6RCZE PRZEMYSŁU TERENOWEGO w SŁUPSKU, ul. Kilińskiego 40 U CENY w zależności od wymiarów 4—10 tys. zł INFORMACJI UDZIELA I zamówienia przyjmuje Dział Techniczny ZUWPT, teł. 72-06 wewn. 4 oraz bezpośredni wykonawcy garaży: 1) ZAKŁAD METALOWY P-1 Słupsk ul, Bałtycka 32, teł. 82-57 2) ZAKŁAD USŁUG METALOWYCH U-3 Bytów ul. Zielona 10, teł. 475 3) ZAKŁAD USŁUG METALOWYCH U-4 Ustka uf. B. Bieruta 8, tel. 337. K-2842-9 Turysto! Uprzyjemnisz sobie urlop korzystajqc z szerokiego asortymentu różnego rodzaju importowanych artykułów spożywczych, które oferuje Ci PRZEDSIĘBIORSTWO EKSPORTU | WEWNĘTRZNEGO „PEWEX Łatwe w przyrzqdzanlu i doskonałe w smaku — koncentraty zup w proszku — budynie i desery — sosy i przyprawy do mięs, jarzyn, zup. Pragnienie ugasisz wspaniałymi sokami: — pomarańczowym — grapo-cytrusowym — ananasowym — cytrynowym oraz innymi napojami orzeźwiającymi. Wszystko to nabędziesz w punktach handlowych Przedsiębiorstwa na terenie całego kraju, za waluty wymienialne oraz bony towarowe Banku PKO SA K-275/8-a SPRZEDAM 0.5 ha z nowymi bu-dvnkami, nadającymi sic n* prowadzenie warsztatu, możliwość dokupienia 2 ha, Andrzej Moląg, 32-106 Pieczonogi 8, woj. krakowskie. <*-5741 FIATA I25p sprzedam, KsrUro Koszalińska 98/a. Gp-5729-0 WARSZAWĘ 223 sprzedam. Anto ni Sobolewski, Szczecinek, ul. Mestwina 3 m 2. Gp-5730-0 SYRENĘ 103 z nadwoziem 104 — sprzedam. Eole3ław Pawlak. Sarzyno koło Koszalina. G-5742 SYRENĘ 105, z nowym silnikiem sprzedam. Miastko, ul. Sporto-' wa 14. Gp-5739 SYRENĘ 104, po kapitalnym remoncie sprzedam. Wiadomość: Złotów, ul. Słowackiego 4 m 41. Gp-5675 SP&ZEDAM mieszkanie 4 pokoje. Szczecinek, ul. Kaszubska 14/2. Gp-5673-0 SPRZEDAM 3,5 ha, pół demu, chlew — zelektryfikowane. Szkoła i przystanek PKS obok. Wiadomość: Złotów, ul. Jastrowska G4, Krystyna Zakrzewska. Gp-5671 SPRZEDAM 19 hektarów ziemi, pierwszej klasy i dwie parcele budowlane z budynkami lub be?. Hipolit Podskarbi, Zawałów, p-ta Miączyn 22-553, po w. Hrub'>s+ów. Gp-5738 GOSPODARSTWO rolne 2 ha wraz z zabudowaniem sprzedam. Wacław Kornet, Karsino, pow. Sławno. Gp-5740 KOŁOBRZEG M-4 zamienię na M-S. Oferty: Kołobrzeg, ul, Walki Młodych 15 m 3. Gp-5737 MIESZKANIE M-4 nowe budownictwo w Ścinawie koło Lubina zamienię na równorsedne w Koszalinie. Oferty: 43050 Wrocław, Prasa, Mazowiecka 17. K-287/B PRZYJMĘ ucznia do nauki w za wodzie stolarskim. Franciszek Drula, Koszalin, ul. Spokojna 4. G-5663-0 UCZNIÓW do nauki w zawodzie lakiernictwo pojazdowe przyjmie Zakład lakierniczy w Kobylnicy, ul. Wodna 2, Jerzy Kucharski. G-5S47 Wyrazy współczucia Koleżance Danucie Mikołajewskiej z powodu śmierci MATKI składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA i PRACOWNICY PZU w SŁAWNIE KURS pisania na maszynie w Kc łobrzegu rozpocznie się 1® wrześ nia br. Zgłoszenia przyjmuje jesz cze sekretariat Liceum Ekonomicznego, ul. Cyrankiewicza S. G-5573-1 KURS pisania na maszynie w Złotowie, pl. Wolności 2 i kurs pisania na maszynie w Człuchowie, ul. Parkowa 1 rozpocznie od 16IX 7ł! r. Zgłoszenia na kur sy przyjmują sekretariaty tych szkół tylko do 14 września br. G-5725-0 ZATRUDNIĘ pracowników do robót betonowych. Zakład B«toniar-ski Stefan Grabiński, Kopalin, ul. Pawła Findera 110. G-5624 WYfcSZA SZKOŁA INŻYNIERSKA W KOSZALINIE, UL. RACŁAWICKA 15—17 oiylfisjrcf PRZETARG NIEOGRANICZONY isa roboty ogólnobudowlane budynku Hal! Maszyn i Urządzeń Rolniczych na terenie uczelni. Wartość robót ca 800 tys. zł. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa. - państwowe-, spółdzielcza i prywatne..- Dokumentacja do wglądu w Dziale Technicznym WSInż^po-kój 125, budynek „C". Termin wykonania robót do 30 III 1975 r. Termin składania ofert do dnia 14 IX 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 16 IX 74 r. o godż. 10, pokój nr 126 budynek „C". Zastrzega sią prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-2857 MZBM w KOŁOBRZEGU otfłasza PRZETARG na wykonanie robót elewacyjnych, dekarsko-blachar-skich i zduńskich do końca bieżącego roku, na budynkach administrowanych przez tut.przedsiębiorstwo. Dokumentacja techniczna na powyższe roboty jest do wglądu w dziale technicznym MZBM w Kołobrzegu, ul. Rzeczna nr 9. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty składać w biurze MZBM do 14IX 74 r. Otwar cie ofert nastąpi 16 IX 74 r. o godz. 9. Zgłaszający prze targ zastrzega sobie wybór oferenta lub unieważnienie przetąrgu bez podania przyczyn, K-2849-0 KOMENDA WOJEWÓDZKA MO w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie przebudowy Posterunku MO Zakrzewo pow. Złotów. W zakres remontu wchodzą roboty murowe, tynkowe, posadzkowe, dekarskie, blacharskie, bekonowe, wymiana instalacji wod-kan. i centralnego ogrzewania instalacji elektrycznej. Koszt robót 500.000 zł. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe spółdzielcze i zakłady prywatne. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu znajduje sie w KWMO Koszalin. Wydział Kwaterunkowo -Budowlany, ul. Szczecińska 21a. Oferty składać należy w sekretariacie Wydz. Kwat-Rud, KWMO. do dnia 24 IX 74 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 25IX 74 r KWMO zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. ___K-2850 f'3 PRZEDSIĘBIORSTWO g OBROTU ZWIERZETAMI HODOWLANYM! |i w KOSZALINIE arąaKtlzeMje w miesiącach: wrześniu, październiku I listopadzie zakupy owiec na eksport KUPOWANE BĘDĄ: * MŁODE SKOPKI ł TRYCZKI z zębami mlecznymi o wadze netto ed 28 do 60 kg * STARE OWCE MATKI wybrakowane, skopy i tryki —i po wyżej 2 lat o wadze powyżej 35 kg Dopuszczalny odrost wełny — nie więcej jak 1,5 cm CENY: * owce młode: klasa Ekstra o wadze 28—45 kg owce młode: 46—60 kg owce stare: klasa klasa klasa klasa klasa klasa B (do opasu) E A 1 2 — 37 zł/1 ko ~ 35 „ - 31 „ - 32 „ ~ 30 „ ~ 20 „ — 18 ZSZ NR l Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji ucretinicy Cze sławy Mucharzewskiej. G-3712 ZGUBIONO kartę wędkarska, wy daną przez Kofo PZW w Słupsku na nazwisko Witold Odlew skł. <3-570? UNIEWAŻNIAM pieczątkę o treści: Zakład Instalatorstwa Sanitar nego i Ogrzewania, Edward Dłu-żak. Gardna Wielka, ul. 9 Maja 3. G-5706 TECH Rzemiosł Różnych w Słup sku zgłasza ząubieriie legitymacji uczniowskiej nr 11346, Jana Szulca, wydanej przez Izbę Rzemieślniczą w Koszalinie. G-570S 4 BM. w nocy zostawiane w tak sówce markj wartbi?rf ftib fiat portfel r. dużą sumą pieniędzy Kurs taksówki — 7 dworca PKP na ulicę Hanki Sawickiej, Uczciwego znalazcę pros?* o wiadomość: Koszalin, ul. Hanki Sa-*ic kiej 8c/2. G-5713 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Zawodowej nr 2 w Słupsku ogłasza zgubienie legitymacji uczniów skiej, na nazwisko Grażyna Zi»m ska. G-5708 Miejscowość KOŁOBRZEG USTRONIE M. BĘDZINO SIANÓW KOSZALIN BOBOLICE KARLINO BIAŁOGARD ŚWIDWIN POŁCZYN ZDRÓJ GOŚCINO BYTÓW TUCHOMIE STUDZIENICE PARCHOWO BUDOWO CZARNA DĄBRÓWKĄ MIASTKO BARCINO HASŁOWO POLANÓW SŁAWNO WCZYCE SŁUPSK TERMINY SPĘDÓW wrzesień październik listopad data godz. data godz. data godz 12 9 11 12 —- 12 11 _ mmm 12 13 18 9 19 10 18 12 . 23 9 o— 7 9 23 11 - ■ — 4 10 — — 2 i 30 10 — — 2 i 30 12 — — — 3 i 31 10 — — 3 i 31 12 — M. — — 11 10 _ «... 30 10 11 i 21 10 30 13 29 10 M. — — 3 10 _ M. — — 3 i 21 13 _ _ • — ■ — 17 10 12 10 — — 17 12 n 12 — 2 i 24 10 - — - — 30 10 _ — — 4 i 25 10 __ _ — — 23 10 — — 28 13 _ — — 22 10 _ — — — — 13 9 i? « 8 U V) O Ci & o o $ (n W O 0 0 1 — o W POWIATACH; Szczecinek, Człuchów, Złotów, drawsko Wofcz zakupy skopów oraz owiec maciorek do dalsze! ho dowli odbywać sie beda na wszystkich spędach — caku-pach bydła i koni rzeźnych oracmizowanych przez POZH WE WSZYSTKICH pozostałych powiatach zakupy owiec ^ maciorek hodowlanych i użytkowych dokonane zostana w miejscach i terminach podanych zainteresowanym hodowcom przez Urzędy Gminne i zootechników Woj. Związku Hodowców Owiec. K-2345 Cios Kosza fiński nr 253 SŁUPSK Strona 5 Elżbieta Stefańska- Łukowic? Jest także pedagogiem krakowskiej PWSM. Słupska publiczność zna Elżbietę Stefańską-Łuko wicz m. in. z recitali i koncertów na poprzednich Festiwalach Planistyki Polskiej. Kazimierz ^sszytiski Kazimierz Moszyński ukoń czyi w 1965 r, z wyróżnieniem wrocławską PWSM. Uczestniczył m. in. w Festiwalu Młodych Muzyków (Gdańsk 196-i), zdobywając 1 nagrodę wśród riecistów. W tym samym roku otrzymał również 1 nagrodę na Ogólnopolskim Konkursie Muzyki Dawnej w Łodzi. Występuje jako solista i kameralista w Telewizji Pol skiej, koncertuje z orkiestra mi filharmonii oraz z „Ca-pella Cracoviensis" i Krakowską Orkiestrą Kameralną. ©NI™ is SŁUPSKA DZISIAJ o godz. 16 — Spół dzielnia Mieszkaniowa ^Kolejarz" otwiera mały amfiteatr przy ul*. Sobieskiego. W programie przewidziano występy artystyczne. Spółdziel- nia serdecznie zaprasza wszys. kich mieszkańców osiedla na tę miłą uroczystość. JUTRO, o godz. 18 — w Klubie MPiK — spotkanie z red, Ewą Boniecką, długolet nim korespondentem naszej prasy w Londynie. Klub ZMS „Plejady" zaprasza natomiast na godz. 17 na wieczorek taneczny, poła czony z konkursem tańca to warzyskiego. Elżbieta Stefańska-Łuko-wicz po studiach pianistycznych w krakowskiej PWSM studiowała grę na klawesynie u prof. Hansa Pischnera w Berlinie Ma w swej karierze wiele osiągnięć, m. in 1 nagrodę na Konkursie Mu zyki Dawnej w Łodzi w dzia le fortepianu (1964 r), 1 nagrodę oraz specjalną nagrodę im, Henry Gheza dla najlepszego klawesynisty na Międzynarodowym Konkur sie Klawesynowym w Genewie (1965 r). Koncertuje w kraju . oraz w Austrii, Czechosłowacji, NRD. RFN, Rumunii, Szwajcarii) na Węgrzech, we Włoszech. W 1972 r, występowała z orkiestrą London Master player s w Hiszpanii i Francji, DANIEL OLBRYCHSKI DZIŚ W „MILENIUM" I „DELFINIE u Dzisiaj kinomani, którzy wybierają się zobaczyć „Potop", będą mogli spotkać się z członkami o zespołu aktorskiego tego filmu. Na spotkanie do „Milenium" o godz. 17 przybędzie bowiem Daniel Olbrychski, Wiesław Gołas, Bruno Oya, ponadto kierownik produkcji filmu Wilhelm Hollender. Podobne spotkanie odbędzie się dzisiaj o godz. 19 w u-steckim „Delfinie", który prezentuje „Potop'' na taśmie 35 mm. 2 małe przedszkola na Zctorzu Pomoc mamom i dzieciom NA ZATORZU wiele się zmienia. Zmiany te sprawiają, że dzielnica, w swych początkach tak uboga, nieprzytulna, wręcz odpychająca, staje się częścią miasta pod niektórymi względami lepiej urządzoną, niż pozostałe. Oczywiście, łatwiej wiele rzeczy wykonać w nowym budownictwie. Ale samo otoczenie nowych budynków nie wystarczy. Muszą być ludzie, którzy potrafią, umieją i chcą coś zrobić. Do takich refleksji skłoniła mnie niedawna wizyta w otwartym właśnie punkcie opieki nad dzieckiem przy ul. Sobieskiego 5. W tym budynku najwcześniej oddano do użytku na parterze sklep samoobsługowy spożywczy WPHS, następnie przyszła kolej na opiekę nad dziećmi. Na piętrze czeka na otwarcie klub SM „Kolejarz". To chyba prawidłowa kolejność. Wróćmy jednak do opieki nad dziećmi. Dzięki pomocy Wydziału Oświaty i Wychowania Urzędu Miejskiego oraz Towarzystwa Przyjaciół Dzieci znalazły się fundusze na zaangażowanie fachowej kadry, wyposażenie i zakup zabawek. Projekt wnętrza wykonał plastyk mgr Tadeusz Mrozowski. Własna ekipa remontowo--budowlana spółdzielni „Kolejarz" zajęła się adaptacją pomieszczenia na ten cel. I oto jest rezultat: duża, pięknie wyposażona sala, z szatnią w przedpokoju, małym korytarzykiem, który pomieści skromne zaplecze kuchenne. W tym pomieszczeniu P. Halina Wełk będzie codziennie opiekować się 20—25 dziećmi, w wieku 3—7 lat. Jest to pomoc przede wszystkim dla matek nie pracujących zawodowo, które w ciągu tych 5 godzin mogą wykonać w domu najpilniejsze prace, wybrać się po zakupy, mając gwarancję, że dziecko jest pod dobrą opieką. W godzinach wieczornych natomiast lokal zamieni się w „przechowalnię" dzieci, użyteczną zwłaszcza* wtedy, gdy rodzice idą do kina, teatru. Nie przewiduje się tutaj dożywiania dzieci, co najwyżej zagotowanie napojów, podawanie owoców itp. Natomiast zupełnym novum w słupskich warunkach będzie nauka j_ęz. niemieckiego. W minioną sobotę otwarto również drugi, podobny punkt przy ul. Koszalińskiej 8. Zatorze Południe dorabia się więc w tempie szybszym, niż osiedla po drugiej stronie ul. Szczecińskiej. Tutaj na rzecz „przedszkola 5-godzinnego" (taka jest oficjał na nazwa nadawana przez władze oświatowe) poświęcono mie szkanie M-5 na parterze. Autorem projektu jest znany słupski plastyk Marian Zieliński (twórca „Karczmy pod Kluką"), którego dziełem są m. in. bardzo funkcjonalne meble dla dzieci. I tutaj również dołożyły pieniędzy władze oświatowe oraz TPD. Kieruje tym miniprzed-szkolem p. Janina Smolińska. Otwarcie odbyło się, w obu przypadkach, w bardzo szybkim tempie. I już na marginesie tej relacji nieśmiała nadzieja: a może uda się stworzyć podobną opiekę nad dziećmi w „starej" części Słupska? t. martychewicz 203 prace w szkolnym konkursie Tradycyjnym zwy czajem Zarząd Oddziału Rejonowego Na.czeJ nej Organizacji Technicznej wspólnie z STSK oraz Wydz Oświaty i Wychowania Urze du Miejskiego, zorganizowały konkurs dla dzieci pn „Przemysł w oczach dziecka". W ub. tygodniu podsumowano jego wyniki. Jury oceniało 203 nadesłane prace, ze słupskich szkół podstawowych nr 3, 4, 5, 6 8, 9, 13, 14. A oto orzeczenie W grupie klas I—IV — I nagrodę otrzymuje Anna Pruszyńska (kl. IV c, SP 14) II — Bogusława Gmur (kl IV c, SP 14), III — Jola Bor kowska (kl. IV a, SP 3). W grupie klas V—VIII: Im. — Krzysztof Sołtysik 'kl. VI a, SP 5), II — Mirosław Mizarek (VI a, SP 3V III — Ewa Wierzba (kl. VII c, SP 13). Jury postanowiło wyróżni/-następne prace. A oto ich autorzy: Klasy I—IV: Urszula Mar-kwart, Darek Gospodarezyk ^SP 14), Jadwiga Renigsman (SP 6), Dorota Kania, Ma-rzenna Koza, Marek Kolesiń ski (SP 3), Piotr Piecka, Iwo na Jasińska (SP 8), Mirosław Muller (SP 4). Klasy V—VIII Katarzyna Juszczak (SP 4), Marzena Jordan (SP 3), Iwona Zalew ska (SP 14), Arkadiusz Ryn kie więź (SP 5). Plon konkursu — do oglądania w kinie „Milenium" A my już teraz zachęcamy uczniów do udziału w następ nym konkursie. (emte) W festiwalowych kuluarach PO PIER.WSZYM koncercie — 'można sobie pozwolić na chwilę relaksu Je~ rzy Sulikowski ociera pot z czoła, Jerzy Waldorff — wolny od obowiązków gospodarza wieczoru — dyskutuje z członkiem Biura Politycznego KC, wicepremierem i za razem ministrem kultury i sztuki — Józefem Tejchmą, który przyszedł złożyć gratulacje wykonawcom, a przede wszystkim soliście. To, mimo wszystko, dalszy ciąg dy skusji na temat polskiej muzyki, jaką red Waldorff prowadzi od dawna, przy zmieniającym się gremium. A okazja do takiej rozmowy, jak na zdjęciu, zdarza się nie tak często... (emte) Fotf I, Wojtkiewicz r 10 WRZEŚNIA WTOREK ŁUKASZA COGDZIE-KIEDY W C.TUMMY k 97 - MO ffi|r 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe r (tylko nagła wypadki) Dyżuruje apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93. IDYtURY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Po morskich — czynne w g. 13—20. Wystawy stałe: l) Dzieje i kul tura Pomorza Środkowego, 2) Malarstwo Tytusa Czyżewskiego BASZTA OBRONNA, ul Fr. Nullo — Historia i Współczesność Ziemi Słupskiej. KLUKI; Zagroda Słowińska — czynna od g. 10—16, WyŚfawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców. I WYSTAWY SMOŁDZINO — Muzeum Przy rodnicze SPN — czynne od g. 10—16. KLUB MPiK — Zycie i twórczość St. Moniuszki (prywatne zbiory L. Opatowieckiego). BRAMA NOWA — wystawa twórczości słupskich artystów —> plastyków — g. 14—18. VIII FESTIWAL PIANISTYKI POLSKIEJ - Sala BTD - g. 17.30 — koncert symfoniczny i półrecital fortepianowy. Sala Rycerska Zamku Książąt Pomor skich — g. 203o — recital klawesynowy. MILENIUM — Potop I. S. (pol ski, 1. 11) szerokoformatowy — g. 14. 17 i 20. POLONIA — Porwanie (franc., -włoski) — g. 16, 18.15 i 20.30. USTKA DELFIN — Potop I. S. (polski, 1. 11) pan. — g. 17 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Samuraj i kowbo je (franc., U 16) — g. 19. EXKIMQ DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Honor samuraja (jap., 1. 18) pan. — g. 18 DAMNICA LOTNIK — Gappa (jap., 1. 11) pan. — g. 19. PROGRAM I Wiad.: 3.00. 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00. 12.05, 16.00, 19.00, 22.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55. 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i mi nuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melo die naszych przyjaciół 8.35 Koncert rozrywkowy 9.05 Tańce z różnych epok 9-30 Radio Pra ga prezentuje 9.45 Rytmy, barwy, nastroje 10.08 Piosenki żoł nierskie 10.30 „Umarli rzucają cień" 10.40 Z nagrań H. Janków skiego 11.00 Non-stop polskich melodii 11.18 Nie tylko dla kie rowców 11.25 Co słychać w świe cie? 11.30 Turniej muzyczny: Warszawa — Kraków 12.25 Dyskoteka młodych — Paryż 13.00 Śląskie melodie ludowe 13.15 Roi niczy kwadrans 13.30 Dyskoteka młodych. — Budapeszt 14.00 Zna ne i nieznane instrumenty lu dowe 14.35 Dyskoteka młodych — Rzym 15.05 Listy z Polski 16.10 Muzyka na wolnej przestrzeni 15.30 Twórcy bułgarskiej piosen ki 16.10 Z polskiej fonoteki 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Me lodie z Kraju Rad 17.00 Radio--kurier 17.20 Rytmostop 17.40 Z kompozytorskiej teki 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Nie tyl ko dla kierowców 18.30 Non-stop przebojów 19.15 Gwiazdy światowych estrad 19.45 Klient — nasz partner 20.00 Grają polskie zespoły rozrywkowe 20.20 Inter serwis 20.47 Kronika sportowa i komunikat Totalizatora Snorto-wego 21.00 Sztuka żywienia — aud 21.15 Wieczorny koncert życzeń miłośników muzyki poważnej 22.15 Minirecital J. Chri stowej 22.30 Kreisler — Wiłkomirska i Stradivarius 23.05 Korespondencja z zagranicy 23.10 Jam Session — aud. 0.05 Kalen darz Kultury Polskiej 0.10—2.55 Program nocny z Katowic PROGRAM n wiad.: 3.30, 4.30, 5.30. 6.30, 7.30, 8.30, 11.30 13.30, 21.30. 23 30. 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Posłuchaj i prze myśl 7.45 Poranna pozytywka 8.35 Klucze do mieszkania... i co dalej? J— aud. 8.55 Muzyka spod strzechy 9.00 L. Boccheri-ni: IV kwintet D-dur 9.20 Z na grań zespołu ..Robert Patlerson Singers" 9.30 W. Lutosławski: Pieśni dla dzieci 9.40 Dla przed szkoli 10.00 „Ocalić ślady" — re portaż 10.30 Z . muzyki bułgarskiej 11.00 G. G. Gorczycki: Com pletorium 11.35 Rodzinny tor przeszkód 11.40 Skrzynka PCK 11.45 Melodie mazowieckie 12.05 Krakowskie zespoły regionalne 12.20 ze wsi i o wsi 12.35 O. Respighi: ..Feste romane" 13.00 Z operowych arcydzieł epoki klasycznej 13.35 „Przed drugim brzegiem" — fragm. oow. J. Je sionowskiego 13.35 Miniprzeglad RADIO folklorystyczny 14.00 Więcej, le piej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Uwertury koncertowe kompozytorów polskich 15 00 Zawsze o 15 15.40 A. Skriabin: III sonata fortepianowa fis-moll op. 23 16.00 Wypoczynek i tury styka 16.15 Barok dla wszystkich 16.43 Z księgarskich witryn sto licy 16.58—18.20 Program WMOR -TV 18.20 Radiowy terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Drogi poznania 19.00 J. Sibelius: „Córka Pohjoli" 19.15 Język an gielski (57) 19.30 Szepty i wykrzykniki — mag. literacko-mu zyczny 20.30 Książki, które na was czekają 21.00 Jazz z Nowego Orleanu 21.15 zwierzenia wie czorne 21.50 Wiadomości sporto we 21.55 Rozmowy i refleksje pedagogiczne 22.05 Z twórczości A. Webera 22.20 Radiowy Tygodnik Kulturalny 23.00 Muzyka w teatrze 23.35 Ćo słychać w świecie? 23 40 V de Los Angeles śpiewa pieśni Granadosa 1 Debussy'ego 24.00 zakończenie programu. PROGRAM in Wiad.: 5.00. 6.00, 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30, 15.00. 17.00, 19.00. 7.05 i 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8.30 Pod egi dą wytwórni ,,Tamla Motown" 9.00 „Śmierć Artemia Cruz" 9.10 W kręgu jazzu 9.30 Nasz rok 74 9.45 M. Ponti gra Rubinsteina 10.15 Przeboje J. Dassina 10.35 Dzień jak co dzień — mag. 11.40 ,,Od zmroku do świtu" 11 50 Gi tarowe flamenco 12.25 za kierów nicą 13.00 Na gdańskiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Mistrzo wie belcanta — J. MacCormack 15.30 1:1 15.45 Stare ballady jak nowe 16.10 Zespół B. Cobhama 16.30 Ballady po rosyjsku 16.45 Nasz rok 74 17.05 „Śmierć Arte mia Cruz" 17.15 Kiermasz płyt 17.40 Za horyzontem — aud 18.03 Muzykobranie 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Przebój za prze bojem 19.15 Książka tygodnia. J. Conrad: „W zawieszeniu" 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Mię dzy Nowym Jorkiem a Genewą — gawęda 20.10 Kroniki włoskie 20.40 Rodzina Poszepszyńskich — aud. 20.55 Muzyczna kolekcja zamków i katedr 21.40 Na pobo czu wielkiej oolityki — felieton 21.50 Opera tygodnia 22.0o Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wie-C.rr\ rów <>2 15 Rpnir»wski" — ode. 18 22 45 Śpiewa J. Mathli 23.00 Swnje ulubione wierne re cytuje Z Listkiewicz 23.05 N. Harnoncnurt ca Bach- 23.45 Program na środę 23.50—24~0fl Na dobranoc śnipwa H Frąckowiak PROGRAM I 11.45 „Siedem romansów doni Juanity" — ode. III filmu seryjnego prod. NRD (od 1. 16) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 18.40 Dla dzieci: H. Fischer — „O kotku, który nie chciął być kotkiem" 17.05 Artyści, których podziwiamy - W. Gruca 17.35 studio TV Młodych 18.20 Kronika Pomorza Zachodniego 18.40 „Akcja dorsze" — film dok. Drod. polskiej 19 15 Przypom'" my ranimy 19 20 Dobranoc: Reksio ratow nik (kolor) 19.30 Dziennik (kolor 20.20 „Siedem romansów doni Juanity" — powtórzenie filmu £miwi&s& 21.15 Wiadomości sportowe (kt lor) 21.25 Interstudio — mag. krajów socjalistycznych 21.5? Recital S. Krajewskiego (2 Katowic) 22.25 Dziennik (kolor) 22.40 Program na środę PROGRAMY OŚWIATOWE TVTR: 7.00 Wskazówki metod. — l. 10 13.45 - Chemia — 1 15 i o 14.SP l 15 ll.f>5 Ł.id »<.«vjł. J iski dla kl. III lic. - H. Ibsen: „Nora" PZG L-8 Strona 10 SPORT I ROZMAITOŚCI Cios Koszaliński nr 25: s Centralna spartakiada strażaków-kolejarzy SŁUPSK. Zakończyły się konkurencje sportowo-pożar nicze VII Centralnej Spartakiady Służby Ochrony Przeciwpożarowej Ministerstwa Komunikacji, rozegranej na murawie stadionu „Czarni" w Słupsku. W spartakiadzie uczestniczyło 160 zawodników, w tym 8 drużyn kolejowych straży pożarnych z DOKP Warszawa, Lublin, Kraków, Katowice, Gdańsk, Wrocław, Poznań, Szczecin. Wyszkolenie zawodowe straża ków oceniano na podstawie wy ników osiągniętych w: skoku wzwyż i w dal, wspinaniu się po linie i draoinie hakowej, pchnięciu kulą, biegu po torze przeszkód, podciąganiu na drąż ku oraz w świczeniach alarmo-wo-bojowych. 1. miejsce po rS7. czwarty za jęła drużyna strażacka z DOKP Gdańsk, II - DOKP Poznań, III - DOKP Lublin. Padł też rekord w podciąganiu na drążku (45 razy), który ustanowił reprezentant DOKP Gdańsk — Edward Całka. W konkurencji świczeń alar mowo-boj owych pierwszy raz użyto pił do szybkiego cięcia metalu, drewna i betonu oraz plecakowego aparafu z palnikiem gazowym. Puchar ministra dla zwycię. gkiej drużyny z Gdańska wręczył główny inspektor ochrony ppoz. Ministerstwa Komunikacji ppł. poż. Stefan Paszkowski. Spartakiada, której organizatorem był Zarząd Okręgowy Związku Zawodowego Kolejarzy w Szczecinie, zakończyła się przemarszem strażaków ulicami miasta i złożeniem wieńców pod pomnikiem Zwycięstwa. (wir) W SKRYCIE WE FRANCUSKIEJ miejseo wości Besancon zmierzyły się młodzieżowe reprezentacje piłkarskie Francji i Polski. Podob nie jak we Wrocławiu, zdecydowane zwycięstwo odnieśli Francuzi 3:1 (0:0). W BYDGOSZCZY zakończono indywidualne mistrzostwa Polski seniorów w tenisie. Po za ciętym pojedynku w finale sin gla mężczyzn Drzymalski (Po lonia Bydgoszcz) wygrał z Fi bakiem (AZS Poznań) 6:4, 6:3, 4:6, 6:4. Finał gry pójedyńczej kobiet wygrała tegoroczna międzynaro dowa mistrzyni Polski Kralow-na (GKS Katowice) zwyciężając Wieczorek-Szwaj 9:7, 6:2. ZATWIERDZENIE ROZBUDOWY OBIEKTÓW SPORTOWYCH GWARDII U prezydenta miasta Koszalina odbyło się ostatnio spotkanie poświęcone rozbudowie obiektów sportowych koszalińskiej Gwardii. Uczestniczyli w nim m. in. dyrektorzy koszalińskich przedsiębiorstw budowlanych, przedstawiciele „Miastoprojektu", architekci oraz kierownictwo zarządu KS Gwardia. Zarząd klubu opracował plany perspektywiczne rozbudowy obiektów gwardyjskich przy ul. Fałata. Plany te spotkały się z a-probatą wojewódzkich władz partyjnych i administracyjnych oraz GKKFiT. Przedstawione przez klub plany już zostały zatwierdzone przez KOPI przy GKKFiT. Patronat nad rozbudową gwar-dyjskiego kombinatu sportowego, objął prezydent Koszalina — tow. Bernard Kokow- ski. Na posiedzeniu u prezydenta zadecydo wano ostatecznie, jak będzie przebiegać budowa obiektów. Na „pierwszy ogień", jeszcze w tym roku pójdzie budowa nowoczesnej, pełnowymiarowej hali sportowej (obok już istniejącej). Hala wznoszona będzie według nowych konstrukcji i zastosowaniu nowych technologii. Oddanie jej do użytku przewidziane jest w połowie 1976 r. Uczestniczący w spotkaniu dyrektorzy przedsiębiorstw budowlanych i instalacyjnych zobowiązali się do udziału podległych im jednostek w budowie gwardyjskich obiektów. (sf) mm „Arivederci a Praga 1978" Jak już podawaliśmy w Rzymie zakończyły się XI Lek koatletyczne Mistrzostwa Europy. Przez cały tydzień na stadionie olimpijskim trwała zacięta walka o medale. W tej rywalizacji dobrze spisali się reprezentanci Polski, którzy w końcowej klasyfikacji znaleźli się w czołówce za drużynami NRD, ZSRR, RFN, zdobywając 10 medali. Wieczorem przy świetle reflektorów odbyła się na rzymskim stadionie barwna uroczystość zakończenia mistrzostw. W imieniu władz Europejskiego Stowarzyszenia Lekkoatletycznego głos zabrał Adrian Paulen, dziękując organizatorom za sprawne przeprowadzenie zawodów a lekkoatletom za ambitną sportową postawę. Na świetlnej tablicy ukazał się napis „Arivederci a Praga 1978", a delegacja Rzymu przekazała delegacji Pragi flagę (EAA). Za 4 lata stolica Czechosłowacji będzie miejscem kolejnych mistrzostw Europy. KLASYFIKACJA MEDALOWA LEKKOATLETYCZNYCH ME NRD ZSRR POLSKA W. Brytania Finlandia Francja RFN Włochy Jugosławia Dania Bułgaria Węgry CSRS Rumunia Szwajcaria Norwegia Belgia zł. sr. br. 10 12 6 9 3 6 4 3 3 4 3 3 4 1 4 2 2 1 1 5 6 1 2 2 1 1 1 1 1 — 1 1 — 1 _ — 3 2 _ 1 1 — 1 1 — — 2 — mmmm 1 Uznany protest Kierownictwo reprezentacji Finlandii na Lekkoatletycznych Mistrzostwach Europy w Rzymie, zaraz po biegu sztafety 4X400 m mężczyzn wniosło protest. Jak wiadomo, zespół Finlandii, który uplasował się na 3. miejscu, został zdyskwalifikowany. Jury d'appel po rozpatrzeniu protestu przyznało osta tecznie w biegu 4X400 m trzecie miejsce sztafecie Fin landii w czasie 3.03,6. Na czwartym miejscu sklasyfikowano zespół Francji. Tak więc złoty medal w tej konkurencji zdobyła sztafeta Wielkiej Brytanii, srebrny — RFN a brązowy. — Finlandia. Dalekie miejsca Koszalinian na żeglarskich mistrzostwach Polski We Władysławowie zakończyły się żeglarskie mistrzo-stwa Polski juniorów i seniorów w kt6%ch również reprezentanci naszego okręgu. Startowały tylko 4 załogi: 2 w klasie finn i 2 w klasie 470. Niestety, na tegorocznych mistrzostwach załogi koszalińskie nie odniosły sukcesów. W kategorii juniorow^naj lepiej spisał się zawodnik szczecineckiego MKb orlę ■-Krzysztof Podziawo, zajmując 9. miejsce w k.asie finn. W. Koralewski (Gwardia) był 12. W Konkurencji tej zwyciężył T. Rumcewicz (AZS Olsztyn). ., , . . -p W klasie 470 zwyciężyła załoga: Jerzy Rosiński i k. Majda (SZS — AZS W-wa). W konkurencji tej startowa ły dwie osady koszalińskiej Gwardii, plasując się na i 17, miejscu, (sf), kW § meczu we ¥/rocłswia Dużo miejsca poświęca sobot niemu meczowi piłkarzy Polski i Francji we Wrocławiu Francuska Agencja Prasowa (AFP). Oto fragmenty komentarza: „Zwycięstwo jedenastki trenera Stefana Kovacsa nad Polską, która jednak w niczym nie przypominała drużyny z mistrzostw świata, jest niewątpli wyra sukcesem. Francuzi mogli zaimponować swoją ambitną, ofensywną grą, której dyrygentem był GuiUou. Potrafili opanować środek boiska i dzięki szybkim atakom dwukrotnie zmusili do kapitulacji Tomaszew skiego, uznanego za jednego z najlepszych bramkarzy mistrzostw świata. ..Trójkolorowi!! grali kolektywnie, dokładnie, szybko, co zdeprymowało gospodarzy. Co prawda w polskiej drużynie nastąpiło kilka modyfikacji w porównaniu ze składem z mistrzostw. s\Viata, ale dwie kolejne porażki z NRD i Francją były dla kibiców przy krym zaskoczeniem. Słabo spi sywał się najmocniejszy zwykle punkt drużyny Deyna. Ga-docha i Lato próbowali częściej zagrozić francuskiej bramce, ale nie na tyle skutecznie, by potwierdzić, iż Polacy są trze cią drużyną mistrzostw świata" Bez słów MY Uwaga i flZLY Rysunki: E. Lipińskiego, R. Twardocha i S. Ziarnko-wskiego — PA1. Przede wszystkim zobaczył żonę. Siedziała na krześle, z robótką w ręku. Szydełkowała szalik wełniany. Nie lubiła rozsiadać się w fotelu. Mówiła, że fotel rozleniwia i przyprawia o senność. Maigret podniósł słuchawkę. — Halo! — Zbudziłem pana może? — Słucham, kto mówi? — Doktor Bloy. Jestem w tej chwili u pani Sabin-Levesque, i... — Co się stało? • — Usiłowanie samobójstwa. Poderżnęła sobie żyły na ręku. Żyletką. — Żyje? Jaki jest jej stan? — Niezły. Może pan zechce z nią porozma-wiać?.... — Jest pan u niej w tej chwili? — Tak. Zrobiłem co potrzeba. Zabandażowałem rękę. Potem dam jej zastrzyk, silny środek nasenny i uspokajający. Może więc pan przyjedzie, dopóki jest całkiem przytomna. , , , — Dobrze zaraz jadę. Dziękuję, ie pan do mnie zadzwonił, doktorze. Żona już podawała mu marynarkę, zdejmowała palto z wieszaka. — Chyba niedługo wrócisz? — Sprowadź mi taksówkę... Przez ten czas, kiedy pani Maigret wzywała telefonicznie taksówkę, komisarz nabił fajkę i nalał sobie kieliszek śliwowicy. Był wytrącony z równowagi, żona to zauważyła. Przypisywał sobie w pewnej mierze winę za to co się stało. Natalia zdecydowała się odebrać «obie życie? Czy to może tylko jeszcze jedna komedia? — Taksówka będzie czekała przed bramą,« Żona odprowadziła go do drzwi, 1 prze* ""'"SŁ wm y 'At PRZEŁOŻYŁA: Maria Wisłowska (54) chyliwszy się przez poręcz schodów patrzyła jak schodzi na dół. „ , t . . W dwie minuty później nadjechała taksówka. Maigret już otwierał usta, żeby podać adres, kiedy szofer, widocznie poznał go, gdyż od razu zapytał: — Quai des Orfevres? — Nie. Nie teraz. Boulevard Saint-Ger-main, numer 207-bis. Jeden z oświetlonych zegarów ulicznych wskazywał godzinę dwadzieścia minut po ósmej. A więc komisarz Maigret nic wiedząc kiedy, przespał prawie dwie godziny! Zapłaciwszy za taksówkę, Maigret zadzwonił do bramy. Otworzył mu konsierż. _ Nie wiem, co tam się stało na górze — oznajmił nie pytany — ale doktor przyjechał... _ Wiem. Telefonował do mnie. Maigret wbiegł szybko po schodach. Drzwi otworzyła mu pokojówka Klara Morelle. Doktor Bloy czekał na niego w małym gabinecie notariusza. —Gdzie pana pacjentka, doktorze? — W swojej sypialni. Leży w łóżku. — Czy jej stan budzi obawy? «- i— Na szczęście nic groźnego. Szczęśliwym trafem jej pokojówka służyła przedtem u lekarza, i wiedziała, że trzeba niezwłocznie założyć opatrunek uciskowy nad przegubem ręki, żeby zahamować krwawienie. A potem wezwała mnie telefonicznie. — Myślałem, że po zastrzyku, jaki pan zaaplikował jej dziś po południu, będzie spała przynajmniej do rana, jeśli nie dłużej... — 1 tak właśnie powinno byio być. Nie rozumiem, jak to się stało, że zbudziła się, po trzech godzinach wstała, krążyła po mieszkaniu... Pokojówka, nie chcąc zostawić swej pani samej, rozstawiła składane łóżko w buduarze i położyła się wcześnie spać... Zerwała się ze snu, gdy nagle zobaczyła swoją panią* „snującą się jak widmo", tak się właśnie wyraziła — powiedziałbym raczej: tak jak lunatyczka... Przeszła przez salon, przez jadalnię... aż do tej części mieszkania, którą zajmował jej mąż... „Co pani robi, madame?" — zaniepokoiła się pokojówka. — „Przecież pani wie, co doktor powiedział... Pani musi położyć się natych-miast...** „Dobra z ciebie dziewczyna, Klaro... — odpowiedziała" Tyle mi zrelacjonowała pokojówka. _ To niewiele — zauważył Maigret. — Niech pan nie zapomina, że ta scena odbywała się prawie po ciemku, gdyż tylko w buduarze paliła się nocna lampka... Musiało to wyglądać dość nieprzyjemnie. — I co jeszcze mówiła? — zapytał Maigret. — Poprosiła, żeby dać jej koniaku Albo whisky. Wszystko jedno co, byle prędko. Ale Klara nie spieszyła się. Powiedziała stanowczo: „Nie, proszę pani. Doktor nie pozwolił pani pić". „Nie chcesz mi dać? No to poszukam sobie sama". tedn) ,(Glo» Koszaliński" • »'OOi» (OA PZPR. Redaguje Kolegium • ot Zwycięstwo »3//i3l (budynek WR2Z) 75-<50« Koszalin. leletonyi sentralo „ 279-21 (tęczy «e wszystkim) «z:o> (o