FBOEnsransi tootch krajów łączcie się t Kok XXII Nr 249 (7111) PIĄTEK,6 WRZEŚNIA 1974 r. A Ii CENA 1 zł Minister stanu Francjh Michel Poniatowski E Targów „Jesień-74* Generatory Nowy kalendarz ferii szkolnych 30 tys. mil szlakiem Polaków w USA Rozwijamy się szybciej niż inni NASZE MIEJSCE W EUROPIE z wizytą w Polsce WARSZAWA (PAP). 'Na zaproszenie rzqdu PRL wczoraj przybył do Polski z oficjalnq wizytą minister stanu w rządzie Republiki Francuskiej — Michel Poniatowski z małżonką. Gościowi towarzyszą: sekretarz stanu ds. socjalnych — Rene Lenoir i inne osoby. Na udekorowanym flagami francuskimi i polskimi warszaw skim lotnisku, gości powitał wi cepremier Mieczysław Jagielski. Program 5-dniowej wizyty francuskiego męża stanu przewiduje jego rozmowy z czołowy mi reprezentantami polskiego życia politycznego i państwowe • go. Ich przedmiotem — jak można przewidywać — będą sprawy dalszego rozwoju stosunków dwustronnych, jak i naj ważniejsze problemy europejskie i międzynarodowe. Alojzy Męclewski Była to wyprawa jedyna w dziejach polskiego filmu dokumentalnego. Grupa trzech filmowców z Telewizji Polskiej w Warszawie — Andrzej Chi-ezewski, Paweł Minkiewicz i Wojciech Fabjaniak — zakończyła w USA najważniejsze prace nad wielkim filmem dokumentalnym o Polonii w Stanach Zjednoczonych, w ciągu ośmiu miesięcy polska ekipa filmowa przebyła samochodem ogromny szlak 30 tysięcy mil (około 50 tys. kilometrów) wzdłuż i wszerz ogromnego ob szaru Stanów Zjednoczonych. • Filatelistyka 01 Moda O Motoryzacja Amelia Peraj Lata, ludzie i maszyny Któregoś dnia, tam właśnie prezes wysłał Wojdalskiego po 5 kół zębatych. Koledzy dener wowali się, że Wojdalski nie wrócił następnego dnia. Z powodu braku tych kół stanęła produkcja. Ale kiedy po pięciu dniach żmudnych poszukiwań przyniósł im niezbędne części, pracowali bez przerwy i wytchnienia, aby czym prędzej przekazać władzom miejskim pięć śmieciarek. WARSZAWA (PAP). Jak informuje IMiGW nad południowo-wschodnią częścią Europy zalegają wyże. Pozostałe obsza kontynentu pokrywają ukła try niskiego ciśnienia. Polska znajduje się na skraju niżu znad Morza Północnego. Przewiduje się więc zachmurzenie •umiarkowane, miejscami głównie na północy kraju przejściowo duże z możliwością nrewiel kich opadów. Temp. maks., od 20 st. do 23 st. wiatry umiarkowane, południowo-zachod- j jLie. Jeszcze w niektórych rejonach kraju rolnicy zbierają ostatnie snopy żyta: większość Jednak przystąpiła do Innych prac polowych. Aktualnie jednym z najważniejszych zadań jest wykonanie podorywek pod kolejne uprawy. Na zdjęciu: podorywki pod sadzenie ziemniaków w Człuchowskim Przedsiębiorstwie Rolno-Przemyslowvm. "łF — KRASZEWSKI WARSZAWA (PAP). Gospodarcze i społeczne osiągnięcia Polski na tle rozwoju innych krajów stawiają nas w wielu dziedzinach na jednym z pierwszych miejsc w Europie i zapewniają jednocześnie poważną pozycję w gospodarce światowej. Polska zajmuje obecnie pierwsze miejsce w Europie w produkcji siarki i statków rybackich, drugie miejsce w produkcji węgla kamiennego, rud miedzi i cynku, trzecie miejsce w produkcji surowców energetycznych, wagonów towarowych i płyt pilśniowych — czwarte — w produkcji pasażerskich wagonów kole jowych, autobusów, nawozów azotowych, przędzy bawełnianej i cukru, piąte — w produkcji węgla brunatnego, miedzi rafinowa- nej, lokomotyw elektrycznych, koparek, rowerów, a-moniaku syntetycznego, organicznych barwników syntetycznych i przędzy wełnią nej oraz szóste miejsce — w produkcji energii elektrycz nej, traktorów, kwasu siarkowego i tarcicy. Pod względem tempa wzrostu gospodarczego należymy także do krajów przo dujących. W okresie 1971— —1974 r. średnie roczne tempo wzrostu dochodu na (dokończenie na str. 3) Skocznia im. Komuny Paryskiej w Gdyni,, znana % budowy olbrzymów o nośności 55 tys. ton i pierwszego w historii polskiego przemysłu okrętowego 100-tysięcznika „Marszałek Bu-dionny" — produkuje również trawlery rybackie. Obecnie realizuje się tu zamówienie armatora bułgarskiego na 10 takich jednostek. Na zdjęciu: a oto boczne wodowanie trawlera dla Bułgarów. CAF — UKLEJEWSK1 3 tysiące wzorów przemysłu dziewiarskiego POZNAŃ (PAP). Oferta przemysłu dziewiarskiego na obecnych Targach Krajowych w Poznaniu to w znacznej mierze trykotaże dla niemowląt, dzieci i młodzieży do lat 18. Bielizna i ubiory z dzianin dla tych grup odbiorców, stanowiących 15 proc. ludności kraju — przekraczają 50 proc. przemysłu dziewiarskiego, przeznaczonych na rynek w I półroty&ii 1975 r. Tak więc kłopoty z zakupami powinny być coraz mniejsze — jeśli oczywiście wybór modeli i wzorów będzie odpowiadał potrzebom i gustom klientów. ( (dokończenie na str. 3) | Dłuższy wypoczynek WARSZAWA (PAP). Wraz z nowym rokiem nauki wszedł w życie zreformowany kalendarz ferii i wakacji szkolnych. Uczniowie będą mieli częstsze, kilkudniowe przerwy w nauce, lepsze warunki wypoczynku zarówno w czasie ferii zimowych jak i podczas wakacji letnich. Będzie to miało duże znaczenie z punktu widzenia higieny, pracy szkolnej i zdrowia młodzieży. morskie WROCŁAW (PAP). Zespół inżynierów z wrocławskich zakładów „Dolmel" opracował konstrukcję i technologię produkcji nowych typów generatorów morskich przeznaczonych dla statków budowanych w naszych stoczniach. Są one dostosowane do współpracy z nowoczesnymi silnikami „Diesla" o prędkości do 750 o-brotów na minutę. Mniejsze rozmiarami są zarazem wydajniejsze. Do końca br. załoga zakładów wrocławskich zbuduje kilka tego rodzaju generatorów. Pierwsza, kilkudniowa przerwa jesienna w nauce będzie miała miejsce w paź dzierniku. Dokładne terminy ustalone zostaną przez poszczególne kuratoria, dla pod ległych im szkół. Czas ten będzie wykorzystany na róż nego rodzaju zajęcia i pra-. cę społeczną uczniów. Przerwa zimowa nastąpi w okresie od 23 do 27 grud nia włącznie. Po zakończeniu I półrocza młodzież bę dzie miała dwutygodniowe (dokończenie na str. 3) Strona 2 Z ZAGRARIft G/os Koszaliński nr 249 W TELEGRAFICZNYM SKRÓCIE™™ ♦ W MOSKWIE przebywał z krótką roboczą wizytą wicepremier, minister handlu zagranicznego i gospodarki morskiej PRL, Kazimierz Olszewski. Spotkał się on z ministrem handlu zagranicznego ZSRR, Nikołajem Patoliczeweih. Omówione zostały niektóre bieżące i perspektywiczne problemy polsko-radzieckiej współpracy gospodarczej. * MIĘDZYNARODOWA ORGANIZACJA DZIENNIKARZY o-glósiła oświadczenie, w którym apeluje do postępowych dzienni karzy całego świata, aby jeszcze bardziej mobilizowali opinię publiczną do walki o rozładowanie napięcia międzynarodowego, przeciwko imperialistycznym i neokolonialnym knowaniom Oświadczenie opublikowano w związku z 8 września — dniem w którym w 1943 r. hitlerowcy zamordowali Juliusza Fuczika. 8 września obchodzony jest jako Dzień Międzynarodowej Solidarności Dziennikarzy i Walki Przeciwko Imperializmowi. • W MOSKWIE zakończyło się dwudniowe plenum Związku Pisarzy ZSRR. W pracach plenum wzięli udział przedstawiciele 30 krajów. Związek Literatów Polskich reprezentował m. in. Jarosław Iwaszkiewicz. • W BRIGHTON obraduje 106 zjazd kongresu Brytyjskich Związków Zawodowych (TUC). Zjazd, w którym uczestniczy około 1000 delegatów, reprezentujących 10 milionów związkowców, wyraził zdecydowane poparcie dla tzw. umowy społecznej, stanowiącej platformę sojuszu ruchu związkowego z rządem Partii Pracy. * W WASZYNGTONIE odbyło się pierwsze z serii 12 spotkań prezydenta Stanów Zjednoczonych, Geralda Forda % wybitnymi ekonomistami w celu zastanowienia się nad przyczynami inflacji w USA i znalezienia sposobów na jej zwalczanie. ♦ HOLANDIA obchodziła wczoraj święto narodowe, 2« rocznicę wstąpienia na tron królowej Juliany. * W SZELFIE KONTYNENTALNYM EGIPTU na Zatoce Sueskiej odkryto największe w historii Egiptu złoża ropy naftowej. Złoża mają grubość ok. 330 m. ♦ W CZECHOSŁOWACJI podano oficjalnie do wiadomości, że liczba zarejestrowanych w tym kraju samochodów wzrośnie w tym roku do ok. 2,8 min. Oznacza to wzrost o 20 proc. w porównaniu z rokiem 1973. W pierwszej połowie br. w CSRS sprzedano 76 tys. samochodów osobowych produkcji krajowej i zagranicznej. * POLICJA KANADYJSKA poinformowała o wykryciu dużej szajki fałszerzy banknotów. Wykryto także tajną drukarnię, w której produkowano kanadyjskie banknoty 5—, 20— i 50-dola-rowfc, a także 100-doiarowe banknoty USA. * AMBASADA USA w LA PAZ poinformowała, że boliwijski patrol ratowników natrafił w górach na wrak samolotu amerykańskiego. który rozbił się w Andach 18 sierpnia. Na jego pokładzie znajdowało się 7 osób. Był to samolot wojskowy. Wszyscy pasażerowie ponieśli śmierć. POLSKIE MASZYNY WŁÓKIENNICZE OCZEKIWANE W NRD BERLIN (PAP). Korespon dent PAP, Jerzy Tomasze w ski, pisze: Dynamicznie rozwija się współpraca między producentami maszyn włókienniczych Polski i NRD. Koope racja osiągnęła taki poziom, że obaj partnerzy mogli pod jąć eksport wspólnych kon strukcji do krajów trzecich. Są to nowoczesne, wysoko wydajne i całkowicie zauto matyzowane linie do produkcji włókien przeszywanych. Powstają we współpracy „Befamy" z Bielska Białej i „Malimo" z Karl Marxstadt. Wyprodukowano już 30 takich linii, które pracują w Polsce i NRD, a także we Francji, Brazylii i Portugalii. W stosunku do tradycyjnych metod linia „Befama-Malimo" pozwala na zwiększenie wydajności o 40 proc. Polskie maszyny włókien nicze są bardzo cenione w NRD. Czołową wspólną imprezą Targów Lipskich było 4 bm. sympozjum, na którym PHZ „Varimex" przed stawiło nowe rozwiązania konstrukcyjne niektórych maszyn włókienniczych. W NRD szczególnie poszukiwa ne są nasze zgrzeblarki, przędzarki obrączkowe, prze wijarki oraz krosna do róż nych rodzajów włókien. W br. obroty maszynami włókienniczymi między Polską a NRD osiągną wartość 32,5 min rubli. Pożar w Barcelonie Śmierć w płomieniach MADRYT (PAP). W nocy re środy na czwartek wybuchł w Barcelonie gwałtowny pożar, który strawił doszczętnie trzy budynki. Z pierwszych doniesień wynika, ze pięć osób ponio sło śmierć a 5 dalszych zostało ciężko poparzonych. Rzecznik polic;ii oświadczył, że od 30 do 50 osób znajduje się poci gruzami budynków. Budyń ki te usytuowane były w starej dzielnicy portowej, pełnej barów i lokali nocnych. Pożar wy buchł prawdopodobnie w stolarni, a następnie przerzucił sie szybko na pomieszczenia niewielkiej fabryki mebli oraz na piętra zajmowane przez lokatorów. W fabryce mebli eksplodowały zgromadzone tam chemikalia.# W dniu 4 września 1974 roku, wykonując obowiązki służbowe, zmarli śmiercią tragiczną pracownicy Gminnej Spółdzielni Kalisz Pomorski Romuald Ziółkowski lat 43 prezes Zarządu Henryka Kołodziejska lat 44 wiceprezes do spraw handlu Feliks Kulbacki * lat 46 kierownik Wytwórni Wód Gazowanych 1 Rozlewni Piwa Eugeniusz Sielewicz lat 28 referent do spraw zaopatrzenia Wymienieni, to wieloletni i zasłużeni pracownicy pionu CRS. Wyrazy głębokiego żalu i współczucia RODZINOM i pracownikom Gminnej Spółdzielni składa ZARZĄD I PRACOWNICY PZG§ DRAWSKO POMORSKIE Decyzje Ligi Arabskiej KAIR (PAP). W Kairze zakończyła^ się 62 sesja Ra dy Ligi Arabskiej. Uczestni cy sesji zaaprobowali zalecenia, opracowane przez róż ne komitety, utworzone pod czas obrad. Zalecenia te do tyczą sytuacji w krajach arab skich, wniosku Organizacji Wyzwolenia Palestyny w sprawie wniesienia jako ó-drębnego punktu porządku obrad nadchodzącej sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ problemu palestyńskiego. Sesja zatwierdziła datę zwołania kolejnej narady szefów rządów państw arab skich, która odbędzie się 26 października w Rabacie* 6,5 min dzieci w szkołach DRW HANOI (PAP). W nowym roku szkolnym w DRW, któ ry rozpoczął się 3 września, do nauki przystąpiło 6,5 min dzieci, tj. o milion więcej niż w roku poprzednim. Zwiększyła się też liczba nauczycieli ze 154 tys. do 200 tys. Znaczna część budynków szkolnych została zniszczona w czasie ostatnich bombardowań. Są one stopniowo odbudowywane. Przypuszcza się, że zaspokojenie potrzeb w dziedzinie budownictwa szkolnego nastąpi dopiero w końcu 1976 r. Rozmowy Portugalia - FRELIM0 ALGIER (PAP). Minister spraw zagranicznych Portugalii, Mario Soares i przewodniczący Frontu Wyzwolenia Mozambiku, Samora Machel wznowili wczoraj w stolicy Zambii, Lusace rozmowy w sprawie przyszłości Mozambiku i zakończenia 10-letniej wojny na tym terytorium. Według miarodajnych źró deł, do uzgodnienia pozo-.stają m. in. takie sprawy, jak skład tymczasowego rzą du Mozambiku oraz data ogłoszenia niepodległości tego kraju. Mario Soares oświadczył w Londynie, że Mozambik uzyska niepodległość w czerwcu lub w lipcu przyszłego roku. Przed wsp6lnym lotem „Sojuza" I „Apollo" Radzieccy kosmonauci w USA MOSKWA (PAP), „Przygotowania do wspólnego lotu statków kosmicznych „Sojuz" i „Apollo" przebiegają pomyślnie" — oświadczył radziecki kosmonauta gen. Władimir Szatałow. Szatałow, który kieruje szkoleniem radzieckich kosmonautów udzielił wczoraj wywiadu agencji TASS, przed odlotem z Moskwy do ośrodka lotów pilotowanych w Houston. Do USA udały się załogi radzieckich kosmonautów i specjaliści uczestniczący w przygotowaniach do wspólnego radziec-ko-amerykańskiego eksperymentu w kosmosie. Szatałow przypomniał, że radziecko-amerykański eksperyment zaplanowano na lipiec 1975 r. W USA radzieccy kosmonauci wraz ze swymi kolegami amerykańskimi przeprowadzą tre ningi w makiecie pojazdu „Apollo". Szatałow podkreślił, że w czasie lotów stacji „Salut-3" i statków „Sojuz-14" i „Sojuz-15" nie przeprowadzano eksperymen tów związanych ze wspólnym lotem radziecko-amery-kańskim. Wokół kryzysu cypryjskiego Napięcie nie słabnie LONDYN (PAP). Jak donoszą z Cypru, w ubiegłą ś^o-dę doszło do zaciekłych walk między wojskami tureckimi a cypryjską gwardią narodową w pobliżu wioski Galimi, 50 km na zachód od Nikozji. Było to największe starcie zbrojne na Cyprze od 16 sierpnia, tj. od wejścia w życie zawieszenia broni. Wojska tureckie zajęły tego dnia dwie wioski w pobliżu Lefki, na zachodnim wybrzeżu wyspy. Rzecznik armii tureckiej usprawiedliwił tę akcję koniecznością zapobieżenia infiltracji sił gwardii narodowej na tereny zajmowane przez Turków. P. o. prezydenta Cypru, Glafkos Kleridis, oświadczył, że "jego rząd nie przystąpi do negocjacji w sprawie uregulowania problemu cypryjskiego, zanim uchodźcy nie powrócą do swych domów. Dodał, że rząd Cypru nie zasiądzie do stołu konferencyjnego, aby uznać fakty dokonane, wypływające z interwencji zbrojnej Turcji i nie zaakceptuje roz mów, które dotyczyłyby jedynie federalnego rozwiązania problemu Cypru. Według londyńskiego „Dai ly Telegraph" arcybiskup Makarios, który przebywa obecnie w Londynie, uda się w ciągu nabliższych 10 dni do Aten, gdzie przeprowadzi rozmowy z premierem Grecji, Konstantinosem Ka-ramanlisem i p. o. prezydenta Cypru Glafkosem Kleri-disem. Sekretarz generalny ONZ, Kurt Waldheim, konferował z delegatami ZSRR i USA w ONZ na temat kryzysu cypryjskiego. JUNTA CHILIJSKA TORTURUJE TAKŻE DZIECI I MŁODZIEŻ BONN (PAP). Wśród ofiar faszystowskiej junty chilijskiej znajdują się również dzieci i młodzież. Działająca w RFN grupa „Demokratycznych Chilijczyków' opublikowała niekompletną listę nieletnich przetrzymywanych w obozach koncentracyjnych i poddawanych torturom. Lista obejmuje nazwiska ponad 40 młodych osób, z których wiele liczy 12—16 lat. Wstrząsający jest przypadek aresztowanej wraz z rodzicami 13 iemiej Erne-stiny Aguilera, która na skutek tortur postradała zmysły. Tortury były również przyczyną amputacji rąk i stóp nieletniego Lusia Jacquesa Fuentesa. G.rupa „Demokratycznych Chilijczyków" wskazuje również, że wielu młodocianych zostało zamordowanych przez siepaczy junty. Udana operacja chirurgiczna Laos Porozumienie o wymianie jeńców PARYŻ (PAP). Jak donoszą z Vientiane. przedstawiciele stron laotańskich we wspólnej komisji ds. realizacji porozumienia pokojowego i załączonego do niego protokołu, podpisali dokument dotyczący wymiany jeńców i osób cywilnych wziętych do niewoli w czasie wojny domowej w Laosie. Dokument określa procedurę i zasady wymiany jeńców, a także wymienia punkty w których zostanie ona przeprowadzona. Zgodnie z dokumentem^ zakończenie wymiany jeńców ma nastąpić w 20 dni od chwili podpisania porozumienia w tej sprawie. Etiopia Memorandum KAIR (PAP). Komitet koordynacyjny sił zbrojnych Etiopii poinformował o swym niezłomnym zdecydowaniu doprowadzenia do końca walki z korupcją i wszelkimi formami ucisku w kraju. W. memorandum, opublikowanym w Addis Abebie, podkreśla się, że żadne knowa nia reakcji nie zmuszą sił zbrojnych do zawrócenia z wyznaczonej przez nie drogi. Jednocześnie komitet koor dynacyjny wystosował poważne ostrzeżenie pod adre sem wszystkich sił reakcyj nych w kraju, domagając się natychmiastowego zaprzestania rozpowszechniania fałszywych informacji odnośnie składu komitetu i metod zarządzania. Wszelka działalność komitetu — stwierdza memorandum — jest oparta wyłącznie na za sadach demokratyęznych, a w skład tego organu wchodzą oficerowie i żołnierze wszystkich rodzajów wojsk. Kredyt RFN dla Sajgonu PARYŻ (PAP). Wczoraj podpisano w Sajgońie porozumienie w sprawie udzielenia przez RFN kredytu reżimowi południowowiet-namskiemu w wysokości 40 min marek zachodnionie-mieckich. Jest to kredyt niskoprocentowy i ma być spłacony w ciągu 30 lat. BRUKSELA (PAP). Lekarze belgijskiego szpitala w Louvain dokonali udanej o-peracji przyszycia czterech palców prawej ręki 18-let-niej dziewczynie. Uległa ona wypadkowi obsługując elektryczną piłę tarczową. Dnia 4 września 1974 roku zginęli śmiercią tragiczną długoletni pracownicy Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" Kalisz Pomorski Romuald Ziółkowski lat 43 prezes GS Henryka Kołodziejska lat 44 wiceprezes d/s handlu i gastronomii, Feliks Kulbacki lat 46 kierownik Wytwórni Wód Gazowanych i Rozlewni Piwa, Eugeniusz Sielewicz lat 28 przewodniczący Rady Zakładowej, Wyrazy serdecznego współczucia RODZINOM składa ZARZĄD GS, POP, RADA ZAKŁADOWA ORAZ WSPÓŁPRACOWNICY Pogrzeb odbędzie się w dniu 7 września 1974 r., o godz. 14. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 4 września "974 roku zmarł nagle mgr Stanisław Galikowski długoletni, ceniony nauczyciel i wychowawca, wizytator Wydziału Oświaty i Wychowania, Kultury, Kultury Fizycznej i Turystyki w Bytowie, zasłużony działacz związkowy i społeczny. Zmarły odznaczony był Złotym Krzyżem Zasługi, honorową odznaką „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego", złotą odznaką ZNP i innymi odznaczeniami. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają WYDZIAŁ OŚWIATY I WYCHOWANIA I POWIATOWA RADA ZAKŁADOWA ZNP W BYTOWIE września 1974 r., o godz. Pogrzeb odbędzie się 7 14.30 w Bytowie. Dnia 4 września 1974 roku zmarła, po długich i ciężkich cierpieniach nasza ukochana Matka, Teściowa i Babcia Teofila Kwiatkowska z domu Laskowska Pogrzeb odbędzie się 7 września 1974 r. na Cmentarzu w Dębowejłące, o czym powiadamiają pogrążeni w smutku CÓRKA, ZIĘC, WNUKI I RODZINA Cios Koszaliński nr 249 Z KRAJU I WOJEWÓDZTWA Strona 3 O Zakłady aparatury elektrycznej „Mera-Refa" w Świebodzicach speojalizuja się w produkcji przekaźników do zabezpieczeń energetycznych i do automatyzacji procesów technologicznych. Do ostatnich nowości zakładu należą przekaźniki elektroniczne do transformatorów oraz wchodzące w systemy modułowe automatyki, a także przekaźniki rasowe, realizowane w kooperacji ze szwedzka firma ASEA Zapotrzebowanie na tego rodzaju wyroby wzrasta v. roku na rok, związane jest to ściśle z rozwojem przemysłu elektronicznego. Pewien procent świe-bodzickiej aparatury wysyła się także na eksport do wielu krajów Europy. Na zdjęciu: kontrola pomiarowa przekaźników RTI-400. CAF — HAWAŁEJ Dłuższy wypoczynek (dokończenie ze str. 1) ferie zimowe, przeznaczone na wypoczynek i nabranie sił do dalszej nauki. Terminy będą zróżnicowane co ułatwi zorganizowanie dzieciom wczasów zimowych, wy poczynkowych obozów sportowych itp. I tak uczniowie szkół podstawowych będą mieli ferie od 21 stycznia do 3 lutego włącznie, a młodzież szkół średnich od 5 do 18 lutego włącznie. Wcześniej niż zazwyczaj rozpoczną się wakacje letnie uczniów szkół podstawowych. Ostatnim dniem nauki będzie dla nich 5 czerwca. Uczniowie szkół średnich pożegnają rok szkolny nieco później — 20 czerwca. Wiązać się z tym będą zróżnicowane termihy rozpo częcia nauki w następnym roku szkolnym 1975/76. Uczniowie szkół podstawowych rozpoczną lekcje 21 sierpnia, a szkół średnich 1 wrześ nia. Pomyślny rozwój współpracy POLSKO-FRANCUSKIE urządzenia dla informatyki WARSZAWA (PAP). 3 min zł dew. ma wynieść w br. wartość wyeksportowanych do Francji polskich urządzeń dla automatyki m. in. drukarek do maszyn ma tematycznych. Ich produkcję rozpoczęto przed niespełna rokiem w Zakładach Mechaniki Precyzyjnej „Me-ra-Rłonie" na podstawie do dokumentacji francuskiej, dostarczonej w wyniku porozumień kooperacyjnych za wartych przez CHZ „Me-tronex" z firmą „Logabax". Wykonując część podzespołów jest ona zarazem jednym z naszych głównych odbiorców drukarek. Pomyślnie rozwija się rów nież współpraca z francuską firmą „Honeywell Buli". ,Domy rodzinne' która zakupuje polskie wyposażenie ośrodków obliczeniowych. Jego producentami oprócz „Mery-Błonie" są także Zakłady Automaty ki Przemysłowej w Ostro-wiu Wlkp. oraz warszawska „Era". Kontrahent francuski dostarcza nam natomiast systemy obliczeniowe do maszyn matematycznych. Obserwowany ostatnio znaczny wzrost wymiany handlowej i kooperacji w ■ tej dziedzinie między Polską a Francją sprawia, że w latach 1976—80 wzajemne dostawy urządzeń i innego sprzętu dla informatyki osiągną — jak się oce- ; nia — wartość w granicach jj 30—40 min zł dew. Dyżur członka Prezydium WUN Dzisiaj w budynku Wojewódzkiej Rady Narodowej (p. 156) w godz. 15—17 przyjmować będzie obywateli członek Prezydium WRN, Adam Rusinowski. (wmt) Eksperyment, który sprawdził się WARSZAWA (PAP). „Domy rodzinne" — tak brzmi nazwa nowej upowszechnionej przez Towarzystwo Przyjaciół Dzieci formy opieki nad osieroconymi dziećmi. Domy te organizowane są na zasadach pełnej dobrowolności przez rodziny oraz osoby samotne legitymujące się odpowiednimi walorami osobistymi i zdolnościami pedagogicznymi, które pozwalają im podołać obowiązkom opiekuńczym i wychowawczym. Osoby przyjmujące na wychowanie dzieci mogą korzystać z finansowej pomocy państwa na zasadach podobnych do tych, które przysługują rodzinom adoptującym dziecko Jak dotychczas, z tego typu eksperymentalnej formy opieki korzysta w naszym kraju ok. 120 dzieci. Podobne placówki istnieją już w wielu krajach, zastępując skutecznie duże domy dziecka prowadzone i finansowane prZez państwo. „Domy rodzinne" są bowiem w stanie zapewnić dzieciom atmosferę domu rodzinnego i bardziej indywidualizowane formy opieki wy chowa w czej. Warto również podkre ślić, że koszty prowadzenia „domów rodzinnych" — w przeliczeniu na jednego wy- chowanka — są niższe niż w państwowych domach dziecka. Jak stwierdzają działacze Towarzystwa Przyjaciół Dzie ci, niezwykle korzystny klimat dla spraw rodziny, zwiększone dotacje ze środków państwowych na wychowanie dzieci, powinny sprzyjać dalszej, szybkiej rozbudowie w naszym kraju tej formy opieki nad osieroconymi dziećmi. 7 września urzędy administracji terenowej nieczynne KOSZALIN. Potrzeba zabezpieczenia sprawnego przebiegu żniw nie pozwoliła pracownikom administracji terenowej skorzystać z wolnej soboty, 24 sierpnia br. W związku z tym dniem wolnym od pracy dla pracowników urzędów administracji terenowej województwa koszalińskiego będzie sobota, 7 bm. Nie będą pracować urzędy: wojewódzki, powiatowe, miejskie i gmin. Ustanowione natomiast zostały dyżury pracowników w wymienionych urzędach, w celu zapewnienia niezbędnej informacji i umożliwienia petentom załatwienia najpilniejszych spraw, (msz) Z targów „Jesień-71" (dokończenie ze str. 1) Ogółem — przemysł dziewiarski prezentuje w swej targowej kolekcji wiosenno-letniej na rok przyszły ponad 3 tys. wzorów, a wśród nich jest wiele wyprodukowanych z nowych surowców i według nowych tech nologii. Centrala Tekstylno-Odzie-żowa, największy hurtownik naszego handlu, ocenia, że /.apotrzebowanie rynku na wyroby dziewiarskie w I pół roczu 1975 r. będzie zabezpieczone w drodze transakcji targowych w 89 proc U-zupełnienie natomiast stanowić powinny zakupy importowe dokonywane przez Textilimpex. DNIA f KOSZALIN. Wczoraj, pod patronatem WK FJN odbyło się se minarium związane z 30. rocznicą powołania Milicji Obywatelskiej i Służby Bezpieczeństwa, W seminarium wzięli udział członkowie Wojewódzkiej Komisji Historyczno-Propagandowej przy WK FJN przedstawiciele KP MO, Ludowego Wojska Polskiego, lektorzy Komendy Wojewódzkiej MO, przewodniczący powiatowych i miejskich komisji historyczno-propagandowych FJN, oraz aktywiści, Frontu Jed ności Narodu. Uczestnicy zostali zapoznani z programem obchodów 30. rocz nicy powołania MO i SB oraz historią i współczesnymi problemami pracy MO i SB, (a. k.) Nasze miejsce w Europie (dokończenie ze str. 1) rodowego wynosiło w Polsce 10 proc. W tym samym czasie średnie roczne tempo wzrostu produkcji przemysłowej wynosiło u nas 9,9 proc., co oznacza uplaso wanie się pod tym względem na 4 miejscu w Europie. Wyprzedziliśmy więc znacznie przeciętne tempo rozwoju gospodarczego innych krajów tego kontynentu, które — jak wynika z danych szacunkowych — wynosiło średnio rocznie w latach 1971—73 ok. 5 proc. dla dochodu narodowego i 6,7 proc. dla produkcji prze mysłowej. DOŻYNKOWY BILANS 7$tm KOSZALIN. Jutro na Centralne Dożynki w Poznaniu wyjeżdża z naszego wojewódz twa 250-osobowa delegacja rolników. Spo rq grupę utworzq w niej działacze i pracownicy jednostek kółek rolniczych. Kombajnistów ze spółdzielni kółek reprezentować będq m. in. HENRYK SICHAN z SIEMYŚLA, w pow. kołobrzeskim i KAZIMIERZ MATUSZEWSKI ze ŚWIESZYNA, pod Koszalinem. Każdy z nich zebrał bizo nem zboża z prawie 180 ha. Pojedzie me-chanizałor z kółka w Białym Borze, w pow miasteckim STEFAN WOJTOWICZ, który w okresie żniw na vistuli skosił 114 ha. Będzie w delegacji traktorzysta z MBM w Sławoborzu, w pow. świdwińskim, ZDZISŁAW ROKOSZ, który snopowiązałką zebrał zboża na areale prawie T00 ha. Moz na ułożyć długą listę wzorowych kółkowych żniwiarzy. Nie chodzi jednak o naz-wiska i osobiste rekordy. Związki kółek dysponujq w województwie 150 jednostkami mechanizacyjnymi. Jesf wśród nich 28 spółdzielni kółek rolniczych Sprzętem kółkowym zebrano w tym roku plon zbóż z ponad połowy areału, pozosta jacego w rękach rolników indywidualnych. W pow. bytowskim statystyczny bizon zebrał zboża ze 182 ha- Przeciętna wykorzy- stania vistul w województwie przekroczyła 100 ha. W pow. złotowskim każda ze sno-powiqzałek wykosiła areał 57 ha. W wielu powiatach przeciętna areału skoszonego przez kombajn wyniosła 120, a przez sno-powiązałkę 50 ha. Majq kółka swoich mi strzów żniw. Bo jak inaczej nazwać MIECZYSŁAWA MARCINKOWSKIEGO z SKR KARLINO, w pow. białogardzkim czy FRAN CISZKA KRESELA z SKR JEZSERZE w pow. bytowskim, którzy bizonami zebrali po prawie 230 ha. Rekordowymi połaciami skoszonego areału !egitymujq się m. in. kombajniści ADAM STĘPIEŃ z Kółka Rolni czego w Mierzynku, pow. białogardzki, JÓ ZEF URBANIAK z MBM Szydłowo, w pow. wałeckim, RADOSŁAW BUDZIŃSKI z O-środka Rolno-Hodowlanego w Kukini, pow kołobrzeski. Kombajnista JAN MAZURKIEWICZ z SKR Tuczno, w pow. wałeckim, po wykoszeniu bizonem 188 ha, wsiadł na *rak tor i dofcosił sr?or>owiaza'ko 30 ha. Traktorzysta FRANCISZEK B*ASZKQWSK! z Kó! ka Rolniczego w Jamnie, w now. bytowskim, skosił snpoowiazałkei 132 ha zbóż, Wielu traktorzv«;łó»v zebrało tym sprzętem po więcej niż 100 ha- Prawie wszystkie awarie snopowiązałek usunęli sami mechanicy kółek. W większoś ci przypadków sami przywrócili też zdolność do pracy uszkodzonym kombajnom. Minęło parę dni od Wojewódzkich Dożynek, a już w powiatach sławieńskim i świdwińskim 80 proc. a w wałeckim 40 proc. snopowiqzałek poddano komisyjne'; weryfikacji. W ostatnich dniach września wszystkie kółkowe maszyny żniwne w woje wództwie —'a być zakonserwowane iub skierowane do napraw. We współdziałaniu z ogółem kobiet wiej skich członkinie kół gospodyń wiejskich zorganizowały w województwie 380 żniwnych dziecińców dla 8.500 dzieci. 440 kółkowymi kombajnami (w tym tylko 77 bizonami) oraz snopowiqzałkami zebrano plon zbóż z ponad 100 tys. ha, Jednocześnie ze zbiorami — bo tak dyktowały tegoroczne warunki — jednostki mechanizacyjne kółek dokonywały koszenia drugiego pokosu traw na areale przekraczajqcvm 6 tys. ha, rozsiewu wapna i nawozów. Sprzetem kółek zasiano 590 ha poplonów. Wykonywa no oodorywki. Zbierano też słomę, choć — mimo starań — kółka w dalszym ciągu nie sq wyposażone w odoowiednią ilość sprze tu do tej czynności. 7a!edwie na co oiqty kombajn przypada w jednostkach kółek prasa czy przyczepa samozbieraiaca. Trwaja na polach intensywne orace dla stworzenia nailepszych warunków pod przyszłoroczne plon; zbóż. Rozpoczęły się siewy. Przygotowuje się wykopki ziemniaków. Okrzepłe w tegorocznej kampanii żniwnej koszalińskie kółka do akcji tych mobilizują wszystkie aktualne siły. T, FISZBACH Nasz konkurs (IV) Czy znasz województwo? , 1. Muzeum w Klukach. Znajduje się tu filia działu etnograficznego Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. Na naszym zdjęciu wnętrze chaty Słowińców. Jak nazywa się park narodowy, na obszarze którego leża Kluki? Woliński Park Narodowy Słowiński Park Narodowy 2. Na naszyrn wybrzeżu znajduje się 6 latarni morskich, która z nich jest jednocześnie pomnikiem poświęconym bohaterom ostatniej wojny. Czołpino Ustka Jarosławiec Darłowo Gąski Kołobrzeg . '**d jakim jeziorem leży Szczecinek? Trzesiecko Drawsko ' Wierzchowo Imię i nazwisko Adres Spośród podanych powyżej odpowiedzi należy pozostawić właściwe i przesłać w ciągu tygodnia do redake.ł' Głosu Koszalińskiego", ul Zwycięstwa 137/139 V?U6 podało ostatnio informacje o długości życia Francuzów. 745 mężczyzn na tysiąc żyje do 61 roku, zaś 752 Francuzki na tysiąc — o 9 lat dłużej, ale półowg kobiet aż do 80 roku. Przeciętnie kobiety Francji żyj a o 7,5 roku dłużej niż mężczyźni. Obecnie żyje w kraju dwa kroć więcej kobiet niż męż czyan w wieku powyżej 80 lat. TRABANTA 601 sprzedam. Kosza lin, ul. Wieniawskiego 7 m 9, po godzinie 16. G-5640 SYRENĘ 104 pilnie sprzedam. Słupsk, Wojska Polskiego 25 m 13 G-5667 SYRENĘ 103 tanio sprzedam. Słupsk, ul. Lelewela 9. Oglądać po piętnastej. G-5668 SKODĘ 106 S sprzedam. Koszalin, tel. 238-14, po godzinie 16. G-5662 SPRZEDAM samochód zastawę 75fl Koszalin, Dzieci Wrzesińskich 13 m 2, po siedemnastej. G-5638 WARTBURGA sprzedam. PrzeOie^ 26 tys. km, produkcja 1973 r. Chmielno k/Bobolic (szkoła) Grodek. ' G-5639 MOSKWICZA 403, stan dobry, oka zyjnie sprzedam. Słupsk, Mar chlewskiego 7 m 40, tel. 84-9J. G-5633 MOSKWICZA ' 408i. sprzedam. Słupsk, ul. Władysława IV 5 m 10, po godz. 16. G-5629 SPRZEDAM okazyjnie samochód opel-rekord Wiadomość Koszalin tel. 245-91 lub Mielno Bar „Pod Kasztanem". G-5623 TRABANTA 601 sprzedam. Kołobrzeg, tel. 35-13, po godz. 16. G-5615 SPRZEDAM samochód wartburg 1000 iub zamienię na motocykl. Słupsk, ul. Dzierżyńskiego 34 m 4a G-5651 WARSZAWĘ 224 okazyjnie sprzedam. Rok produkcji 1971. Kołobrzeg telefon 27-66, godz. 7—15. Gp-5690 SPRZEDAM nową syrenę 105 oraz motocykl SHL 175 Koszalin, ul. Piotra Skargi 18, po piętnastej. G-5641 SIMKe aronde, w dobrym stanie — pilnie sprzedam. Swędzikiewicz Żerdno, 78-440 Czaplinek. Gp-5679 SAMOCHÓD FIAT 125p typ 1500, rok produkcji 1971, w bardzo dobrym stanie — sprzedam. Wiadomość: Złocieniec tel. 370. Gp-5674 SKODe OCTAWIĘ sprzedam. Słupsk, ul. Henryka Pobożnego 14 m. 4. G-5603 JAWĘ 250 sprzedam. Słupsk, tel. 77—36. G-5602 MOTOCYKL SHL gazela stan bar dzo dobry sprzedam. Słupsk, Księdza Brzóski 18 m 1 G-5622 MOTOCYKL SHL M-17 sprzedam. Słupsk, ul. Szymanowskiego 14 m 10. G-5618 MOTOROWER komar sprzedam. Koszalin, Szymanowskiego 56 m 1. G-5630 SPRZEDAM taksometr poltax 2, na gwarancji. Koszalin, Niepodległości 139, po siedemnastej. G-5608 TAKSOMETR poltax sprzedam. Ko szalin, Kaszubska 6 m 3, Kurek. G-5611 ARYTMOMETR czterodziałanio-wy sprzedam. Koszalin, Władysława IV 17b m 5. G-5643 WÓZEK spacerowy (niemiecki) sprzedam. Słupsk, tel, 65-06. G-5606 WÓZEK dziecięcy sprzedam. Koszalin, Wyspiańskiego 25 m 4 G-5637 WÓZEK dziecięcy głęboki, koloru niebieskiego sprzedam. Wiadomość: Koszalin, ul. Matejki 17 m 4, po godzinie 16. G-5642 UWAGA ROLNICY! j KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICŹYM „Agroma" w Koszalinie, ul. Szczecińska 14/18 isifarmtBMśe, że roczna inwentaryzacja towarów w magazynach „Agromy" Oddział Wałcz al. Zwyc. Wojska Polskiego 52 odbędzie się w terminie od 10 do 30 IX 1974 r. ODBIORCY proszeni sa o zaopatrywanie się w części wymienne w czynnych w tym czasie magazynach; * KOSZALIN, ul. Szczecińska 14/18 * SŁUPSK, ul. Grottgera 10 * SZCZECINEK, ul. Kraińska 2a * ŚWIDWIN, ul. Szczecińska 3 s ZASADNICZA SZKOtA ZAWODOWA DOKSZTAŁCAJĄCA £ WOJEWÓDZKIEGO <5 ZAKŁADU DOSKONALENIA ZAWODOWEGO | w Słupsku, ul. Grodzka 8 q P93ll1l 13323Z3 WOln3 (IllBlSSa w klasach I DLA CHŁOPCÓW W ZAWODACH: t/opmferz-odleii/Jiiłf tsn&deBarz-Gdlleui niemy (w drewnie) « W CZASIE NAUKI uczniowie otrzymywać będą wynagrodzenie miesięczne w wysokości: 260 zł w I roku nauki 380 zł w II roku nauki 600 zł w III roku nauki 4* premia uznaniowa do 25 proc. ZAMIEJSCOWI otrzymują bezpłatnie stancje na terenie ^ <5 miasta Słupska jak również będq mogli korzystać z obia-dów w przyzakładowej stołówce pracowniczej- WYMAGANIA: * ukończony 16 rok życia dla formierzy i 15 lat dla mode- $ larzy, © ¥ świadectwo ukończenia szkoły podstawowej, ^ * dobry stan zdrowia PODANIA przyjmuje i informacji udziela Dyrekcja Szkoły w Słupsku, ul. Grodzka 8 telefon 20-01, 02 do 05. K-2719-0 DWA ŁÓŻKA, wysoki połysk, ta- PANI poszukuje samodzielnego nio sprzedam. Koszalin. Kniew-skiego 22 m 7, po szesnastej. SZAFĘ 3-drzwiową, orzech — pokoju lub zaopiekuje sie mieszkaniem w Koszalinie. Telefon G-5625 270-77 do piętnastej, Barań ka. --G-5612 sprzedam. Koszalin, Żeromskiego UCZENNICA poszukuje pokoju 28 m 9, godz. 16—18. w Koszalinie. G-562G godz. 16, Telefon 267-22, no g-5644 DOM z ogrodem w Koszalinie sprzedam. Wiadomość: Biuro Ogło szeń. G-5627 DOM w Chełmoniewie pod Koszalinem sprzedam. Wiadomość: Koszalin tel. 302-58, od godz. 17—18. G-5614 GOSPODARSTWO 3 ha, w tym.75 arów łąki sprzedam. Szarmach Zu kowo k/Sławna. Gp-5678 GOSPODARSTWO 12 ha, zabudowania stan dobry — pilnie sprze dam. Boleszewo, 76-104 Stary Jarosław, pow. Sławno, Stanisław Rosołowski. G-5648 SPRZEDAM gospodarstwo rolne, 0 powierzchni 4,86 ha, w tym 2,40 ha ziemi ornej, reszta łąka 1 pastwisko w jednym kawałku. Zabudowanie dobre, siła, central ne ogrzewanie i łazienka. PKS na miejscu, stacja kolejowa 2 km Józef Mielniczek, Przeradź, pow. Miastko. Gp-5680 PILNIE sprzedam dom mieszkalny, 3-izbowy, budynki gospodarcze w stanie dobrym oraz ogrod, 2 ha ziemi ornej. Szkoła, sklep, przystanek PKS na miejscu. Maria Wlodarczuk, Gałęźnia Wielka, 77-112 Motarzyno, pow. Bytów. G-5617 TANIO sprzedam ule z pszczołami, Bazyli Buszko, Kluki p-ta Smołdzino. G-5669 GARAŻ, pianino (nowe) oraz różne meble sprzedam. Słupsk, telefon 38-39. po czternastej. G-5660 GARAŻ murowany nowy, przy ul. Poniatowskiego sprzedam. Słupsk tel. 57-22, po osiemnastej. G-5635 GARAŻ blaszany sprzedam. Koszalin, Obo.trytów 51 m. 1, Groma dzki. G-5C13 MEE«LE kuchenne, rowei młodzieżowy — sprzedam. Koszalin, oś. K. Marksa 3a. G-5628 SPRZEDAM nowy telewizor kolorowy „Elektron 703" ZSRR, Słupsk ul. Szkolna 6 m 18, Skajwo. G-5631 MEBLE stołowe, orzechowe — sprzedam. Słupsk, Banacha 1 m 91 G-5616 SZAFĘ 3-DRZWIOWĄ, biblioteczkę, stoliki sprzedam. Koszalin, Dzieci Wrzesińskich 11 m 4. G-5609 MASZYNĘ dziewiarską tanio sprzedam. Słupsk, tel. 77-35. G-5650 MASZYNĘ do szycia i palmę sprze dam. Koszalin, Księżnej Anastazji 9 m 11. G-5610 NOWY automat do bicia śmietany marki „Carpigiani" sprzedam. Oferty: Koszalin, Biuro Og'oszeń pod nr 5659. G-5659 KOMITET Rodzicielski Zasadniczej Szkoły Skórzanej w Słupsku, przy ul. Grottgera 13 poszukuje stancji dla uczniów. Zgłoszenia osobiste lub telefoniczne przyjmu je sekretariat szkoły. Telefon 72-21 wewn. 292. G-5S21 -,-:- WYNAJMĘ pokój w centrum Słupska, płatne za rok z gOry. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 5646. G-5646 KAWALER, członek spółdzielni pilnie poszukuje pokoju samodziel nego w centrum Słupska Oferty: „Głos Słupski" pad nr 5575. G-5575-0 PRZYJMĘ panienkę na pokój w Koszalinie, tel, 231-18. G-566S KUPIĘ samochód używany lub po wypadku. Słupsk, Raszyńska 60, po osiemnastej. G-5649 KUPIĘ motorower jawę. Słupsk, tel. nr 53-33. G-5S05 DO OSZKLENIA 5 szklaini niskich około 1000 mb. poszukuje wykonawców państwowych lub prywatnych Henryk Gasławski, Ustka, Fr. Zubrzyckiego 1. G-5619 KUPIĘ gospodarstwo rolne, średniej wielkości, w okolicy Słupska. GARAŻ do wynajęcia. Koszalin, Traugutta 7. G-5665 WYNAJMĘ pokój bezdzietnemu małżeństwu. Koszalin Bałtycka 27 m 15. G-5609 PRZYJMĘ na pokój uczniów lub uczennice. Słupsk. Marchlewskiego 5/81, tel. 84-27. Wiadomość: po godz. szesnastej. G-5595 PRZYJMĘ na pokój uczennice. Słupsk, Zygmunta Augusta 18/115, po szesnastej. G-5591 Oferty: 5632 ,Głos Słupski" KUPIĘ mieszkanie własnościowe. Zgłoszenia: Koszalin, ul. Niepodległości 119. G-5664 STARSZA, samotna, pracująca pa ni poszukuje pokoju w Koszalinie może być nie umeblowany, chętme w starym budownictwie. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-5688 DWIE PANIE poszukują pilnie po koju w Koszalinie Zgłoszenia: Koszalin, nr tel. 320-54, Witkowska. G-5607 KAWALER poszukuje pokoju w Słupsku. Wiadomość: tel, 65-sr,. po piętnastej. G-5604 DNIA 2 bm. zginął czarny ratlerek. Za zwrot psa wynagrodzę* Krzysztof Czanrag3. Koszalin, Chełmońskiego 8 m 7. G-5691 POGOTOWIE telewizyjne. Pluta-. Terpiłowski. Koszalin, tel. 225-30. G-52P2-0 NAJPIĘKNIEJSZE róże Świata w różnycb kolorach wysyła pocztą Stanisław Rycbłowski 89-333 Osiek n.-Notecia (katalog bezpłatnie). — Gp-4296-0 KURS pisania na maszynie w Ko łobrzegu rozpocznie się 16 wrześ nia br. Zgłoszenia przyjmuje jesz cznego, Cyrankiewicza 6. G-5573-g DWIE panienki poszukują stan- UDZIELAM korepetycji języka,me cji w Koszalinie. Oferty: Kosza- mieckiego. Różycka, Słupsk Grodź lin, Biuro Ogłoszeń. G-5601 ka 1 m 61 G-5S89-0 Strcna 8 CSŁOSZEffll Głos Koszaliński nr 249 Jeszcze tylko 4 gry konkursowe - SGL „GRYF" Można wygrać dodatkowo SAMOCHÓD OSOBOWY ZAPOROŻEC i wiele premii pieniężnych Fl-MDUSZ na główna wygrana na grę bieżąca wynosi lejs. zł A więc wszyscy grają w ,GfSYFA- %KROCH „Przesunięcie" wolnej soboty 24 sierpnia pracownicy słupskiego UrzędaMiejskiego, Urzędu Powiatowego, Urzędu Miejskiego w Ustce oraz urzędów gminnych nie korzystali z dnia wolnego od pracy. Ustalono, iż w zamian otrzymają dzień wolny od pracy 7 września. W związku z tym wymienione urzędy będą jutro nieczynne. Na piłkarskich boiskach Przypominamy kibicom piłkarskim, że jutro (sobota). „Czarni" grają o godz. 16 na Stadionie 650-lecia z MZKS Darłowo. Będzie oka zja do rewanżu, gdyż wiosną Czarni przegrali w Darłowie 0:1. Gryf natomiast rozegra w niedzielę mecz w Białogardzie z tamtejszą Iskrą. Oćlpt RŁDAKC3 STAŁA CZYTELNICZKA. Na opiekę nad chorym dzieckiem może Pani otrzymać płatne zwolnienie lekarskie do 60 dni w ciągu roku. J. Z. SŁUPSK. Jeżeli w ramach remontu mieszkanie uzyskało wyższy standard, spółdzielnia oraz wła dze ADM mogą podwyższyć czynsz. Sprawy te regulują przepisy o prawie lokalowym, które weszły w życie z dniem 1 sierpnia br. H. K. Z POWIATU. Spra wę należy "wyjaśnić w Zakładzie Ubezpieczeń Społe cznych, oddział w Słupsku. Przy korespondencji prosimy koniecznie podać numer renty. ST. O. SŁUPSK. Niestety, nie możemy dotrzymać ani jednego z trzech proponowanych warunków i nio skorzystamy z nadesła nego materiału, (a) 3 WRZEŚNIA PIĄTEK EUGENIUSZA COGDZIE-KIEDY Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie Od g. 10—16. w soboty do 14. urnuwomr 97 - MO 98 - Straż Pożarna 99 — pogotowie Ratunków® (nagłe wezwania) 60-11 — schorowania Inf kolej. 81-10 Taxi; 39-09 ul Murarska 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-80 Pomoc drogowa 42-85 Dyżuruje apteka nr 19 przy ul. P. Findera 38, tel. 47-16. f DYlURY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Po morskich — czynne od g. 10 do IG. Wystawy stałe: 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego, 2) Malarstwo portretowe St. I. Witkiewicza. BASZTA OBRONNA, ul. Fr. Nullo — $ Historia i współczesność ziemi słupskiej. KLUKI: Zagroda Słowińska — □wystawy czynna od g. 10 do 16. Wystawa — Kultura materialna i sztuka Ślowińców SMOŁDZINO — Muzeum Przy rodnicze SPN — czynne od g. id do 16 , . j. KLUB MPiK — „Zycie i twór czość St. Moniuszki" (prywatne zbiory L. Opatowieckiego). MILENIUM — Potop, 1 S. (pol ski. I. li) — szerokoformatowy —g 14 17 i 20 POLONIA — Pięć łatwych u-tworów (USA, 1. 16) — g. 16, 18.15 i 20.30. USTKA ,,. DELFIN — Potop I S. (polski, l. 11) pan. — g. 17 i 20. GŁOWI Z.*CE STOLICA — Bitwa w wąwozie (radz.. I. 11) pan. — g- 19- CSCIHO DĘBNICA KASZUBSKA jutrzenka — Małżeństwo (franc., 1. 16) - g. 18 DAMNICA LOTNIK — Zazdrość i medycyna (polski, 1. 16) —ęg. 19. PROGRAM I j . Wiad.: 5.00 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.05, 16.00, 19.00, 22.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55. 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry kierowco 7.40 Takty i mi nuty' 8.05 U przyjaciół 8.10 Melo die'naszych przyjaciół 8.35 Muzyczny rejs 9.05 Śpiewa D. Rus-sos 9-30 Transmisja z Mistrzostw Europy w lekkiej atletyce (Rzym) 9.45 Gra Zespół Rozryw kawy 10.08 A. Roussel: II suita 10.40 Piosenki 11.00 Jazz po polsku 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Refleksy 11,30 Na muzycznej antenie 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Na muzycznej antenie 12.40 Koncert życzeń 13.00 Od kieleckiej strony 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Dyskoteka młodych 14.05 W Gorcach i gdzie indziej — aud. 14.35 Z kompozytorskiej teki J. Ptaszy na-Wróblewskiego 15.05 Listy z Polski 15.10 Uwertury operowe 15.30 Festiwalowe przeboje-74 16.10 Ciekawostki „Polskich Nagrań" 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 W żołnierskiej pieśni 17.00 Transmisja z Mistrzostw Europy w lekkiej atletyce (Rzym) 17.20 Śpiewają „Pointer Sisters" 17.35 Piątkowe spotkania z Janem Se bastianem — aud. 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Nie tylko dla kierowców 18.30 Non-stop przebojów 18.45 Transmisja z Mistrzostw Europy w lekkiej atletyce (Rzym) 19.45 Kupić nie kupić, posłuchać warto 20.00 Z cyk lu: Rok Polski 20.15 Muzyczny kalejdoskop 20.30 Transmisja z Goeteborga finałów indywidualnych Mistrzostw" Świata na żużlu 21.30 Biuro listów ocTpowiada 21.40 Muzyczne wizyty przyjaźni 22.15 Muzyka Indii 22.35 Przeboje Cz. Niemena, 23.10 Spotkanie z jazzem 0.05 Kalendarz Kultury Polskiej 0.10—2.55 Program nocny z Gdańska PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30. 11.30, 13.30, 21.30, 23 30. 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.45 Poranna pńzytyw ka 8.35 Mv 74 8.45 Górale, góra le, góralska muzyka 9,00 Słynne kw:ntety 9.34 A, Vivaldi: koncert A-dur 9.40 Dla przedszkoli 10.00 Pytania. „Dom" — esej M. Żuławskiego 10.30 Suita z baletu ,,Don Juan" 11.00 P. Czajkowski: Serenada C-dur 11.45 Melodie z Podhala 12.05 I. Sieradzka gra utwory klawesynowe H. Purcel la 12.20 Wokół spraw naszego stołu 12.35 Z ostatnich arcydzieł Bacha 13.00 B. Martinu: III sym fonia 13.35 Rozmowa o kulturze 13.55 Miniprzegląd folklorystyczny — Wietnam 14.00 Więcej, RADIO lepiej taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Z tworczóści Verdiego 15.00 Zawsze o 15 15.40 Amatorskie zespoły przed mikro fonem 16.00 Alfa i Omega 16.15 Estrada młodych muzyków 18.20 Radiowy terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 . Ludzie, wśród których żyjemy 19.00 Gra klarnecista C, Luter 19.15 Jeżyk angielski 19.30 Odtworzenie koncertu z Festiwalu Oratoryjno-Kantatowego „Wratislavia Can-tans" 21.30 Z kraju i ze świata 21.50 Wiadomości sportowe 22.00 Beethoven: koncert skrzypcowy D-dur 22.53 Jazz 23.00 Międzynarodowa Trybuna Kompozytorów - Paryż 74 23.35 Co słychać w świecie? 23.40 Madrygały włoskie z XIV wieku 24.00 Zakończenie programu PROGRAM III Wiad.: 5.00, 6.00, 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30, 15.00, 17.00, 19.00 7.05 muz zegarynka 7.30 O pol skiej architekturze — gawęda 7.40 Muz. zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8.30 W roli głównej zespół „Pink Floyd'^ 9.00 „Śmierć Artemia *Cruz" — ode. pow. 9.10 Od pierwszego nagra nia 9.30 Nasz rok 74 9.45 Koncerty brandenburskie Bacha 10.00 Na całym świecie bossa--nova 10.35 Dzień jak co dzień 11.40 .,Od zmroku do świtu" 11.50 W stylu country 12.25 za kierownica 13.00 Na olsztyńskiej antenie 15.10 Na włoskim rynku płytowym 15.30 W książkach i w życiu - aud. 15.50 Piosenki E. Piaf 16.10 Filadelfijskie brzmię nie zespołu „MFSB" 16.30 Pio senki w stylu E. Piaf 16.45 Nasz rok 74 17*05 „Śmierć Artemia Cruz" 17.15 Kiermasz płyt 17.40 „Imię Grzegorz, nazwisko Wicher" — rep. 18.00 Muzykobra-nie 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Tylko po hiszpańsku 19.00 .,Beniowski" — ode. 17 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Moj świat rozkołysany — gawęda 20.10 Prosimy częściej 20.25 Blues wczoraj i dziś 20.50 Ilustrowany Magazyn Autorów 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty _ dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Swnje ulubione wiersze recytuje Z. Listkiewicz 23 05 Kon cert tvłko dla melomanów 23.45 Program na sobotę 33.50—24 00 Na dobranoc śpiewa B, Okudżawa. 5.45 Koszalińskie rozmaitości rolnicze — aud J £esławskiego 6.40 Studio Bałtyk 16.15 Program dnia 16.20 Nakazem chwili bezpieczeństwo i higiena pracy — kom. R. Lutomskiego 16.25 Popularne melodie gra ork. pod dyr. S. Rachonia 16,35 Nie tylko dla kierowców — magazyn pod red. z. Suszyć kiego 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Retransmisja programu .z Gdańska i Szczecina KOSZALIN KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM Pr. I — godz. 10.00 — Co czyta kraj Pr. II — godz. 15.40 — Amatorskie zespoły przed mi-V krófonem — Ześpół Madrygalistów przy Związku Nauczycielstwa Polskiego w Słupsku pod dyr. H. Stillera PROGRAM I 9.35 Z serii: „Janosik" — ode. VII pt. „Beczka okowity" — film TVP (kolor) 16.25 Program dnia* 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla dzieci: Pora na Telesfora 17.20 Poradnia młodych 17.40 Dla młodzieży. Spotkanie z płk. St/ Komornickim 18.10 Kronika Pomorza Zachodniego 18.30 Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce (Rzym) kolor 19.10 Rolnictwo 1974 — żniwa (kolor) 19.20 Dobranoc: Chłopiec z plakatu 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 „Beczka okowity" •— iTHJWflZJA owtćrzenie filmu z serii MJa< aosik" 21.05 Panorama 21.45 Z cyklu: „Zaśpiewajmy to jesżcże raz" — Tó ziemia 22.15 30 lat reformy rolnej — progr. dokum. 22.55 Dziennik (kolor) 23.10 Wiad. sportowe 23.40 Program na so.bOtę PROGRAMY OŚWIATOWE TV Technikum Rolnicze: 6.30 — wskazówki metodyczne — lek. 4 i 7.00 — j. polski — lek. 15. 9.0o — Geografia dla kl. V PZG L-2 Strona K SPORT I ROZMAITOŚĆ. Głos Koszaliński nr 249, Zasłużone zwycięstwo Po meczu Polska — NRD za kończonym porażką naszycn piłkarzy 1:3 odbyła się konferencja prasowa, na której obecni byli: trener reprezentacji NRD GEORG BUSCfaNER oraz KAZIMIERZ GÓRSKI. Trener Euschner stwierdził: ,,Moi podopieczni dali się zaskoczyć w pierwszych 15 minutach a bram ka zdobyta przez Polaków wpły nęła na nich deprymująco. Następnie jednak przełamali kryzys i zaczęli grać coraz lepiej. W zdobywaniu bramek wydatnie pomagali im polscy obrońcy. Vv sumie uważam że występ można uznać jako udany. Nasza reprezentacja pokonali prze cież brązowego medalistę mistrzostw świata". * * * Trener Kazimierz Górski powiedział: „Polacy mieli dobre okresy gry, ale także i słabe 2Avłaszc2a. mogli się podobać w pierwszych 15 minutach. Potem oddali inicjatywę zespołowi NRD Uważam, że nasi rywale wygrali zasłużenie, będąc, bardziej wyrównanym zespołem reprezentowali formę nie gorszą niż na mistrzostwach świata. Bardza słabo spisała się nasza obrona, która popełniła zbyt dużo błędów i nie dokładnie kryła napastników NRD. Brakowało również przejść obrońców defensywy do ataku. Wprowadziłem trzy zmiany. W dwóch wypadkach byłem do tego zmu szony. gdyż Gorgoń i Musiał doznali kontuzji stawu skokowego. Natomiast wymieniając Szarmacha chciałem wypróbować Kapkę. Mimo porażki, u-ważam, że Polacy zagrali lepiej niż w Helsinkach. (FAP) Międzynarodowy trójmecz kajakowy w Wałczu Na torze kajakowym COSTiW w Wałczu na Bukowinie, sympatyków kajakarstwa w tym mieście cze kają w sobotą i w niedzielę (7—8 bm) spore emocje. Sek cja kajakowa WTS Orzeł or ganizuje międzynarodowy trójmecz z udziałem zespo łów: Vidin (Bułgaria), Neu-brandenburga (NRD) i Koszalina, który reprezentowa ny będzie przez kajakarzy-wałeckiego Orła. Uroczyste otwarcie impre zy w sobotę o godz. 15.30. Pierwsze wyścigi, rozpoczną się o godz. 16. Początek re gat w niedzielę o godz. 11. (sf) Po dnia przerwy w lekkoatletycznych ME f Dziś walka o dalsze medale W eliminacjach środowych reprezentanci Polski startowali ze zmiennym szczęściem, W pchnięciu kulą Władysław Komar osiągnął 20.00 m, kwalifikując się do finału. Drugi nasz reprezentant Mieczysław Brączewski został wyeliminowany. W eliminacyjnym biegu na 3000 m z przeszkodami Malinowski wygrał bez trudu wynikiem 8.23,6 kwalifikując się do finału. Nasz długodystansowiec zapowiada, że tym razem wypadnie lepiej niż w biegu na 10 tys. m. W eliminacjach 200 m kobiet wystąpiły Szewińska i Bakulin. Rekordzistka świata Irena Szewińska oszczędzała wyraźnie swe siły, zajmując w przedbiegu 2 miejsce z czasem 23,8 przegrywając z Masłakową (ZSRR) — 23,45. Barbara Bakulin była czwarta w tym przedbiegu z czasem 23,56 kwalifikując się do półfinału. Eliminacje na 200 m mężczyzn były natomiast popisem nieudolności polskich sprinterów, z których żaden nie potrafił wywalczyć miejsca w półfinale. Nowosz zajął piąte miejsce w swej serii z czasem 21,67. Woronin był czwarty z czasem 21,60, a Be-dyński — siódmy — z czasem 21,53. W tej sytuacji sanse naszej sztafety 4X100 m są niewielkie. W uzupełnieniu wczorajszej relacji r. ME podajemy pozostałe wyniki środowych finałów, których nie mogliśmy zamieścić ze względów technicznych: 800 m mężczyzn: 1 Susanj (Jugosławia) 1.44,1, 2. Ovett (W. Brytania) 1.45,8, 3. Taskinen (Finlandia) 1.45,9. Skok wzwyż: 1. Toerring (Dania) 2,25, 2. Szapka (ZSRR) 2,25, 3. Mały (CSRS) 2,19. 4. Major (Węgry) 2,19, 5. WSZOŁA (Polska) 2,19, 6. Falkun (Norwegia) 2,16, 7 Bcrgamo (Włochy) 2,16. Tytuł mistrzyni Europy w pięcioboju wywalczyła Nadieżda Tka-czenko (ZSRR). srebrnv medal zdobyła Pollak (NRD), a brązowy — Spasowchodska (ZSRR). J. Peciak dziewiątym pięcioboista świata W stolicy ZSRR zakończyły się mistrzostwa świata w pięcioboju nowoczesnym. Przyniosły one generalny sukces gospodarzom, którzy wywalczyli wszystkie zło te medalo . W konkurencji seniorów trzy pierwsze miejsca przypadły pięcioboistom radziec kim. Złoty medal zdobył ponow nie triumfator z ub. roku Eed-niew (5302 pkt), srebrny — Szmie lew (5209 pkt) • a brązowy — Oniszczenko (5150 pkt). Gospodarze triumfowali również zdecydowanie w klasyfikacji zespołowej (15.673) wyprzedzając Węgrów (15.188) i Rumunów (14.4)6). W konkurencji 52 najlepszych pięcioboistów świata dobrze spi sał się nasz reprezentant Janusz PECIAK, który zajął 9 miejsce, zdobywając w sumie 5015 pkt. słabiej spisali się dwaj pozostali Polacy Trybusiewicz i Konwiń-ski zajmując 34 i 47 miejsce. Słabsza postawa kolegów Fecjmka zadecydowała o dalekim miejscu naszej drużyny, która sklasyfikowana została na 12 miejscu z dorobkiem 13.160 pkt. Widzew kolejnym TPffWfll §#t ftuWw* 11 fkiem gwardzistów W czwartej kolejce spotkań piłkarskich o mistrzostwo II ligi grupy północnej główna uwaga kibiców będzie, niewątpliwie, skoncentrowana na pojedynku niepokonanego dotąd lidera — lubelskiego Motoru z Polonią w Warszawie. „Czarne koszule", mimo że przez wiele lat walczyły w lidze okręgowej, mają nadal tysiące zwolenników, podobnie jak w Krakowie — Cracovia. W meczu z Motorem należy spodziewać się n£ stadionie Polonii kompletu widzów. W tej sytuacji podopieczni trenera Gajewskiego nie będą mieć łatwego zadania. Ewentualna porażka piłkarzy Motoru może doprowadzić do zmiany lidera. Dotychczas po każdej kolejce spotkań następowała zmiana przodownika na II froncie. Na potknięcie zespołu lubelskiego czekają Stoczniowiec i Zawisza, których od Motoru dzieli różnica tylko jednego punktu. W korzystnej sytuacji znajduje się Stoczniowiec, który będąc gospodarzem spotkania podejmować będzie Stal Stocznię Szczecin, natomiast Zawiszę czeka wyjazdowy mecz z Bałtykiem w Gdyni.. Oczywiście kibiców koszalińskich najbardziej interesuje kolejny występ gwar-^ dzistów przed własną widownia. W nie-' dzielę piłkarzy naszych czeka trudna przeprawa z zespołem Widzewa. Warto przypomnieć. że w poprzednim sednie kosza- Wystawa sekcji Orła Sekcja kajakowa wałeckiego Orła obchodzi dziesięciolecie swojej działalnoś ci sportowej i wychowawczej. W ciągu tego okresu sekcja zanotowała na swym koncie sporo sukcesów na torach kajakowych w kraju i za granicą. Podopieczni tre nera Mariana Matłoki, który od chwili powstania sek cji wychowuje i szkoli kaja karzy Orła zdobywali tytu- ły mistrzów Polski, reprezentowali barwy biało-czerwone na mistrzostwach świa ta i Europy. Z okazji 10-lecia w Ośrod ku Sportów Wodnych w Wałczu (ul. Chłodna 12) 0-twarta zostanie 9 bm wysta wa obrazująca działalność sekcji kajakowej i jej osiąg nięcia. Ekspozycja, czynna będzie do 14 bm. w godz. od 14—18. (sf) linianie nie mieli szczęścia do łódzkich piłkarzy. Przegrali z nimi w rundzie jesień nej i wiesennej w identycznym stosunku 0:2. Obecnie drużyna nasza ma doskonałą ckazję do zrewanżowania się za niepowo-d?enia w minionym sezonie. Gospodarze mają szansę zdobycia kompletu punktów pod warunkiem że zagrają tak dobrze jak w meczu w Lublinie (pochlebne recenzje otrzymali gwardziści w miejscowej i centralnej prasie sportowej) oraz wtorkowym pojedynku z I-ligową Gwardią w Koszalinie. Należy liczyć, że piłkarze dołożą maksimum wysiłku, aby nie zawieść zaufania swoich sympatyków. Ze swej strony piłkarze apelują do kibiców o głośny doping, tak pomocny im w grze z przeciwnikami. Ze względu na remont płyty stadionu Gwardii, mecz odbędzie się na boisku Bałtyku. Początek o godz. 16. Oto zestawienie par sobotnio-niedzielnych pojedynków: W Koszalinie: Gwardia — Widzew Łódź; w Szczecinie: Arkonia — Lechia Gdańsk; w Gdyni: Bałtyk — Zawisza Bydgoszcz; w Warszawie: Polonia — Motor Lublin: w Gdańsku: Stoczniowiec—Stal Stocznia; w Formaniu: Warta — Olimpia Poznań, w Wałbrzychu. Zagłębie — Crsus; w Świdniku: Avia — Stomil Olsztyn. (sf) Z boisk piłkarskich * W MECZU piłkarskim drużyn młodzieżowych rozegranym w Białymstoku, NRD pokonała Polskę 2:0 (1:0). Bramki zdobyli Tryba (samobójcza) w 11 min. oraz Haefner w 81 min. * PIŁKARSCY wicemistrzowie świata Holendrzy zademonstrowali bardzo dobrą grę^ na stadionie Rasuncfa w Sztokholmie. Pokonali oni w towarzyskim spotkaniu, w obecności 34 tys. widzów, Szwecję 5:1 (2:0). Bram ki zdobyli: Cr.uyff. Neeskens (3) oraz Rensenbrinck — dla Holen drów, honorową dla gospodarzy Larsson z rzutu karnego w 55 min. CZAS... I PIENIĄDZ Według byczej skóry U wielu ludów określenie nazwy pieniądza pochodzi po prostu od nazwy bydła. Nic dziwnego, skoro najbardziej pierwotnym pieniądzem — zarówno w obrębie Europy, jak i w innych częściach świata — było właśnie bydło. Np, plemiona kultury łużyckiej (XIII—III w. p. n. e.) ko rzystały z takich „żywych pieniędzy" chociaż — jak twierdzą archeolo gowie — oprócz bydła miernikiem ruartości by- • ły u nich również przedmioty z brązu. Pieniądz na wagę Już w odległych czasach, kiedy pieniądze nie były jeszcze ani mo netami, ani banknotami, do mierzenia wartości po trzebna była waga. Tak na przykład płacono odpowiednio odważonymi porcjami jęczmienia czynsze i pobory w Mezopotamii w III tysiącle ciu p n. e. Potem — gdy wprowadzono jako pieniądz wygodniejszy w u życiu metal — odważano sztuki srebra i miedzi. Z końcem II tysiąclecia p n. e. ważenie kruszcu jako system pieniężny zaczęli stosować Egipcja nie. Na ziemiach zachodnio słowiańskich w IX—XI wieku rolę pieniądza od ważanego. pełniły nawet docierające tutaj szlakiem nadwołżańskim , i przez Bałtyk monety a-rabskie. Siekano je tutaj na części. Monety greckie i celtyckie Grecy jako pierwsi spopularyzowali na naszym kontynencie pieniądz w formie monety. ■ Podstawową jednostką monetarną stała się u nich drachma, natomiast stater miał, wartość dwóch drachm. Celtom przypisuje się za to wprowadzenie monety ja ko pieniądza na obszarze Europy środkowej. Bijąc własne monety (od II w. p. n. e.) wzorowali się oni na mennictwie greckim. Warto dodać, że pewną ilość monet celtyckięh odkryto rów- nież na ziemiacK "polskich. I jeszcze — o samym wynalazku monety. Nie jest on dziełem ani Gre ków, ani Celtów. Dokonali tego w VII Stuleciu p n. e. Lidyjczycy w Azji Przedniej, którzy u stalili jako pieniądz kawałek metalu określonego kształtu i wagi ze stemplem, jako gwarancją ze strony państwa. „Dolar średniowiecza"-- W, początkach wczesne go średniowiecza moneta arabska stała się rodzajem pieniądza świato wego, zwanego przez dzi siejszych historyków „do larem średniowieczaBy ło to w czasach znacznej potęgi społeczeństw arab skich, które rozwinęły się gospodarczo oraz dokonały podboju wielkich połaci zachodniej Azji, północnej Afryki i zachodniej Europy. Od VII wieku liczne m,ennice a-rabskie biły własną monetę — złote dinary i srebrne dirhemy (jeden dinar równał się dziesię ciu dirhemom). Było to nawiązanie do rzymsko-greckiego systemu pieniężnego, skąd wywodzi ły się nawet nazwy - (dinar od denara, a dirhem od drahmy). Chińskie banknoty Z wielkim zdziwieniem opisuje w swej re lacji z Chin XIV-wieczny podróżnik arabski Ibn Battuta, że mieszkańcy tego kraju używa ją papierowych dinarów i dirhemów. Rzeczywiście — Chińczycy po raz pierwszy na świecie wprowadzili w połowie IX stulecia naszej ery banknoty papierowe. Peł niły one rolę pieniądza obok rozpowszechnionych już monet i szta-bek miedzianych oraz ■muszli kauri. W XIII wieku w ślady Chińczyków poszli Mongołowie, wypuszczając również pa pierowe pieniądze. Taki też system pieniężny roz powszechnił się w czasach późnego średniowie' cza na Dalekim Wschodzie. 1 Wybrał rw rozdział szósty Z rękoma w kieszeniach, z fajką, w ustach komisarz Maigret przechadzał się nabrzeżem Sekwany. Nie, nie był w najlepszym humorze. Dręczyły go wyrzuty sumienia. Jakże twardy, jakże bezlitosny był w rozmowie z Natalią. A przecież nie żywił wcale wobec niej niechęci. Zwłaszcza dzisiaj. Była taka rozbita, tak nie umiała utrzymać się w swej roli do koń ca, że wreszcie załamała się całkowicie. Nie, to nie komedia, ta kobieta była po prostu u kresu sił. A przecież komisarz Maigret musiał wykonywać swe obowiązki, a jeśli nawet wykazał przy tym pewne okrucieństwo, to dlatego, ii uważał to za konieczne. Zresztą lekarz, który znał ją od dawna, był wobec niej podobnie jak on surowy i bezwzględny. Teraz ona śpi kamiennym snem po otrzymaniu sporej dawki środków uspokajających. Ale co będzie, kiedy się zbudzi? W tym wielkim mieszkaniu jest tylko jedna jedyna osoba szczerze przywiązana do niej, a tą osobą jest jej pokojówka, Klara Morelle. Od piętnastu lat. Kucharka, Maria Jalon, która prawie na własnych rękach wypiastowała Gerarda Sa-bin-Levesque, traktowała jego wprowadzoną do tego domu żonę prawie jak intruza. Honore, lokaj, z wyższością i lekceważeniem patrzył na stosy butelek po alkoholu, które wynosił z jej pokojów. Sprzątaczka, która od lat przychodziła trzy razy w tygodniu, niejaka Emilia Rinquet, takie zaliczała się chyba do „klana Gerarda**. Sabin-Levesque należał do typa ludzi, któ MAIGRE? FAN emu* s, PRZEŁOZYŁA: Maria. Wisłowska (50) rzy, mimo iż dorośli, mają w sobie coś infantylnego i którym z tego właśnie powodu dużo się wybacza. Psuty jako dziecko stał się z czasem bardzo egoistyczny, zachowując przy tym zniewalający czar osobisty. Za czasów kawalerskich prowadził życie hulaszcze. Nie omieszkał wrócić do swych ulubionych uciech i po ślubie. Pracując jako notariusz, umiał zaskarbić sobie opinię człowieka, któremu udaje się wszystko, któremu sprzyja szczęście, i którego obsypuje łaskami fortuna. Wieczorem, gdy przyszła mu ochota, solidny notariusz paryski przeobrażał się w anonimowego „pana Charlesa", bywalca kabaretów, dancingów i innych lokali nocnych. Jego ulubioną dzielnicą była okolica Champs-Elysees. Nie Saint-Germain-des-Pres, i nie Montmartre. Jego „rewir łowiecki", jeśli tak można to nazwać, ograniczał się do dzielnicy wyraźnie określonej, najelegantszej, najbardziej snobistycznej. Wygalonowani porietrzy na jego widok kła niali się nisko, lecz mówili z leciutkim odcieniem familiarności: — Dobry wieczór, monsłeur Charles... I przez całą noc był zwykłym „panem ph&rlesejn", wiecznie młodym, tryskającym radością życia człowiekiem, który darzył wszystkich promiennym uśmiechem, a perso nelowi zostawiał sute napiwki. Fordanserki obserwowały go spod oka, i każda z nich zastanawiała się po cichu, czy to czasem dziś nie przyjdzie kolej właśnie na nią. Czasami poprzestawał na butelce szampana, którą osuszał w towarzystwie którejś z nich, z czasem zabierał dziewczynę ze sobą, przeciwko czemu właściciel lokalu nie miał odwagi protestować. Człowiek szczęśliwy. Człowiek bez problemów. Nie bywał w swoim własnym środowisku. Nie widywane go w wytwornych salonach. Lubił tę łatwość, jaką dawało mu obcowanie z profesjonalistkami, a gdy spędzał kilka — dwa, trzy,pięć dni — w mieszkaniu którejś z tych dam z półświatka, bawiło go pomaganie jej w drobnych zajęciach gospodarskich. Nie spieszyło mu się chyba do żeniaczki. Nie zależało mu na tym, żeby mieć u siebie, w swoim apartamencie, jakąś dziewczynę „na stałe". A jednak — ożenił się z Natalią. Czyżby grała wobec niego komedię, udawała, że jest cichutka i potulna, łagodna i uległa? Bardzo możliwe. Na tym mniejszym zdjęciu ma wzru szający wyraz twarzy bezbronnego, delikatnego dziewczątka. Oddawała się pod jego opiekę. Stwarzała w nim przekonanie, że jest silny, mocny, władczy... Ślub brała w białej sukni z welonem, jak autentyczna dziewica. Dom przy bulwarze Saint-Germain zapewne wprawił ją w zachwyt. Wcześniej jeszcze, w Cannes, willa w stylu roku 1900, wydawać się musiała jej rajem, tdn) 1,mmmmm r—■—- ,(Olet KouoliAskl" • organ (CW PZPR., Redaguj* Kolegium • uL Zwycięstwo 'J//13V (budynek 1A/RZZ) 75-60' Koszalin. leletonyi centralo — 279—21 (Igczy ee wszystkimi dz lotami) Red. oocz. > sekretariat -226-93, t-C) red. «aCŁ • 242—0E 233-09, sekt red. • 251-01, t-cr sekr. red. • 231-57. Ozioły? -»ar-ty ino—Społeczny • 251-14, Ekonomiczny - 243—53. Rolny - 245-69. Miejski, - 22«-V3, Reoortet-sfcl - 251 -57, Sportoe) . 251 >40 « 246-51 (wieczorem) iqcr-noScI t Czytelnikami • 250-05 X#. dakefo nocne (ul Alfredo tomp*. SH> ■ 246-23, depeszowy » 244-73. „Glos Słupski** • plac Zwycięstwo 2, • oietro, 76—20' Stupsk, ret. 5*-91 Biur© Ogłoszę* Koszalin Ikiege Wydawnictwo Prasowego • ul. Pawio Hndero 2?o, 73-791 Koszalin tel 223-91 Wpłaty no ore-nuTterot* (miesięczno • 30.36 tf, kwartalne • 91 »|. pólroczno » 187 tl. roczno • 364 et) 0ny|rnujc urzędy pocztowe, listonosze eros oddziały ' delegatury Przedsiębiorstwo Upnwszechnianio Prasy > Ksiqi kl- Wszelkich mlormocii o warunkach oienumeroty udzielała wszystkie Placówki „Ruch" < poczty Wf-dawcoi Koszalińskie Wydawnictwo Prosowe RSW „Praso-Książko-' Ruch", ul. ('awlo Findera 77o, 73-721 Koszalin, centralo krosowe Zakłady troficzne. Kosiolin uf. Alfredo Lampego 18. Ni łndafc-«B SWIlU