PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ I DO DRAKULI 'H3 LQ3 OT cm Uli □ II 'i i~m bn DOMEK 3EONO-ROKlNWY ^ =% j Rok XXIII Nr 21 (7248) PIĄTEK, 24 STYCZNIA 1975 r. AB. CENA 1 zł POWIATOWA KONFERENCJA SPRAWOZDAWCZO WYBORCZA PZPR W DRAWSKU POMORSKIM WSPÓLNIE, ŚMIAŁO, KONSEKWENTNIE Spotkanie E. Gierka z byłymi więźniami hitlerowskich obozów koncentracyjnych DRAWSKO. Rezultaty 2-letniej działalności powiatowej organizacji partyjnej wyniki gospodarcze i społeczne powiatu oraz ustalenie wytycznych działania w następnej kadencji to wałowe tematy wokół których koncentrowali swą uwagę uc7ostnicy obradującej wczoraj Powiatowej Konferencji Sprawozdawczo-Wyborczej PZPR w Drawsku W obradach wzięli również udział sekretarz KW PZPR Zbigniew Głowacki i wicewojewoda koszaliński — Andrzej Goldman. WARSZAWA (PAP). Wczo raj przed zbliżającymi się obchodami .30. rocznicy wyz wolenia Oświęcimia — największego spośród po-n^d 13.8 tysięcy hitlerowskich obozów koncentracyjnych i więzień utworzonych w latach wojny i okupacji na ziemiach polskich — I sekretarz KC PZPR Edward Gierek spotkał się w gmachu Komitetu Centralnego z grupą byłych więźnów o-bozów koncentracyjnych. W czasie spotkania, w którym uczestniczyli również zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Stanisław Kania oraz szef Urzędu do Spraw Kombatantów minister Mieczysław Grudzień, omówiono stan przygotowań do obchodów. które będą manifestacja pamięci narodowej. W toku serdecznej, przepojonej tragicznymi wspomnieniami lat wojny i okupa cji dyskusji, która rozwinę- ła się w czasie spotkania byli więźniowie hitlerowskich obozów zagłady z wdzięcznością i uznaniem mówili o opiece ze strony państwa. Pozwoliła ona wie lu ludziom na powrót - do normalnego życia, dała szan sę uczestniczenia w realizacji marzeń o budowie wolnej i sprawiedliwej Polski, które zagrzewały do walki za drutami obozowymi i po zwalały przetrwać. (dokończenie na str. 3) Istotną mającą duże znaczenie polityczne, cechą okre su sprawozdawczego jest skupienie wokół powiatowej organizacji partyjnej ogółu społeczeństwa — stwierdził w wystąpieniu otwierającym dyskusję I sekretarz KP PZPR, Jan Wysocki. W mi ńionej kadencji mieszkańcy miast i wsi, załogi przedsię biorstw rolnych, zakładów przemysłowych i instytucji czynem uczcili 30-lecie PRL przekraczając planów® zada nia we wszystkich dziedzi- nach gospodarki. Szybki wzrost wartości wypracowanych w czynach społecznych i w toku realizacji zobowią zań produkcyjnych potwierdza, że drawskie organizacje partyjne i ogół społeczeń stwa z powodzeniem szukają metod najbardziej efektywnej pracy. Aktualnym problemom gospodarczo-społecznym poświęcił swe wystąpienie na czelnik powiatu. Jan Malicki Wydatnie wzrosły w dwule ciu w powiecie plony zbóż (dokończenie na str. 3) W jutrzejszym wydaniu naszego magazynu sobotnio-niedzielnego oraz wiele innych. PRZYPOMINAMY: JUTRO 16 STRON HI BLOK „DOLNEJ ODRY" NA PIĘC PRZED bWUNASTĄ SZCZECIN (PAP). Kombinat energetyczny „Dolna O-dra" znajduje się w przeddzień nowego, ważnego wydarzenia. Trwają tam ostatnie próby III bloku energetycznego mające na celu przekazanie go do eksnloata-cji już w najbliższych dniach. Próby przebiegają po myślnie. Wysoki rytm pracy panuje, również na innych blokach — na czwartym montuje się kocioł i turbinę dostarczoną ze Związku Radzieckiego, na piątym ekipy z „Energomon tażu — Północ" przystąpiły do montażu kotła, a na bloku szóstym trwają prace montażowe przy konstrukcji kotła. „Kasprowy Wierch" płynie do kraju SZCZECIN (PAP). Jak informuje PŻM 23 bm., z Nowego Orleanu w Stanach Zjednoczonych wypłynął w drogę powrotną do kraju fla gowy statek Polskiej Żeglugi Morskiej a zarazem największa polska jednostka — zbiornikowiec „Kasprowy Wierch". W swych ładowniach przywiezie do Gdyni ponad 82 tys. ton kukurydzy Statek spod/i^wany jest w kraju około 10 lutego br Sandro Munariu i Mario Manuccl na lancl stratos na trasie II etapu Rajdu Monte Car- CAF - AP — telefoto SZTORM NA WYBRZEŻU WICHURA W BESKIDACH SZCZtCIN (PAP). W nocy do 20 m/sek, a w partiach t 22 na 23 bm na wvbr?eżu szczytowych Skrzycznego zachodnim panowała sztor- Klimczoka i Ma}pgo Skrzyć mowa nogoda a wiatru . nego do 30 m/sek. wynosiła od 7 do 9 w skali TTT. . , „ . Beauforta, prędkość do 25 , Wichura przewróciła wie- metrów na *ek IorWtVi rv , , dr/eW 1 Pozrvwała «ieĆ e- backie schroniły się do baz. lektryczną w górach. W tym samym czasie silna GOPR ostrzega narciarzy wichura wystąpiła także w gdyż na nartostradach leża Beskidach. W podmuchach miejscami połamane konary prędkość wiatru dochodziła drzew. (jak z budowy domku jednorodzinnego trobić duży „byznes") • Karnawał na wsi (co poiostoło r dawnych obyczajów) • Cyganka prawdę przepowie (w tym przypadku - ile lał „należy się" za morderstwo] • Drakula istniał i dziś wabi turystów KRONIKA WYZWOLENIA • Uroczystym koncertem, ja ki 23 bm. odbył się w Teatrze Polskim uczcili mieszkańcy Bydgoszczy 30 rocznicę wyzwolenia miasta spod okupacji hitlerowskiej. Na koncert przybyli gospo darze województwa z I sekretarzem KW PZPR — Józefem Majchrzakiem Tego samego dnia w licz nych miejscach pamięci narodowej, złożono kwiaty i wieńce. Z okazji 30 rocznicy wyzwolenia Olsztyna odbyła się przedwczoraj w tym mie ście uroczystość dekoracji odznaczeniami państwowymi i wojskowymi 150 ząsłu żonych działaczy politycznych, społecznych, gospodar czych i kulturalnych. Przed pomnikiem Wdzięczności na placu Armii Czerwonej odbyła się uroczysta odprawa wart. (dokończenie na str. 3) Komitet Wykonawczy RWPG zakończył obrady MOSKWA (PAP). Wczoraj zakończyło się w Moskwie 70 posiedzenie Komitetu Wykonawczego Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, w któ rej uczestniczyli wicepremierzy rządów Bułgarii, Czecho słowacji, Kuby, Mongolii Niemieckiej Republiki Demo kratycznej, Polski. Rumunii Węgier i Związku Radzieckiego, a także przedstawiciel Jugosławii. 70 rocznica wybuchu Rewolucji 1905 r. WYSTAWA W X PAWILONIE WARSZAWA (PAP). W 70 rocznicę krwawej niedzieli którą zapoc-zątkowa ła wypadki rewolucyjne 1905 r — w X Paw; Ionip Cy tadeli Warszawskiej otwarto wystawę ilustrującą wkłari F ów w boHator-ski zrvw orni et aria tu Polski i Rosji. Wystawa przygotowana przez Muzeum Historii Polskiego Ruchu Rewolu cyjnego obrazuje geneze rewolucji 1905 r. i udział polskich robotników walczących w Zagłębiu, w Łodzi w Warszawie Główna cześć ek<:no7vrii iwwla w«»ir7<*f w bogaty materiał faktogra ficzny. oddaje nast.rńi u!icv i tłumów, nikazuje ząsadni-ez? cpIP walki. • Sekretarka czyli dowcip a życie (sekretarki o dyrektorach i... wzajemnie) • Cztery drogi do budowlanego „Eldorado" Partyjno-rządowa delegacja CSRS W domu towarowym VIfTORiA w mieście Marikina w pobliżu stolicy Filipin, Manili, wybuchł gwałtowny pożar. Według doniesień, w pożarze zginęło 45 osób. a 78 zostało rannych. Na zdjęciu: ewakuacja z płonącego budynku. CAF — AP — telefoto polecamy sporo atrakcyjnych reportaży, artykułów i felietonów le i partyjnó-rządowej delegacji CSRS, której przewodniczył sekretarz generalny KC KPCz, Gustav Husak'. Przyjęty został wspólny komunikat o wizycie partyjno-rządowej delegacji w Bułgarii. Po zakończeniu wizyty goś cie czechosłowaccy udali się do kraju. SOFIA (PAP). Wczoraj od Oy\ się w Sofii wiec przyjaź ni bułgarsko-czechosłowac-kiej. Przemawiali Todor Żiw kow i Gustaw Husak. Odbyło się również spotka nie końcowe partyjno-rządo-wej delegacji Bułgarii z I sekretarzem KC BPK, przewodniczącym Rady Państwa, Todorem Żiwkowem na cze- Strona 1 ■ v" i . Z ZAGRANICY Chs HoszatlAsTS nr fi W TELEGRAFICZNYM SKRÓCIE A W MOSKWIE odbyła się uroczystość wręczenia radzieckim dowódcom wojskowym orderów i medali, przyznanych im dekretem prezydenta Rumunii za wkład w rozwój przyjaźni ru-muńsko-radzieckiej. Uroczystość odbyła się w ramach obcho-dów 30 rocznicy wyzwolenia Rumunii spod ucisku faszystów skiego. ▲ NA ZAPROSZENIE KC Francuskiej Partii Komunistycznej do Paryża przybyła delegacja Bułgarskiej Partii Komunistycz-nej z zastępcą członka KC BPK, Stojanem Michajłowem na czele. W czasie pobytu we Francji komuniści bułgarscy zapoznają się z pracą ideologiczną FPK. ▲ Z OKAZJI 30. rocznicy powstania Towarzystwa „Francja-ZSRR" w Paryżu odbyło się spotkanie członków towarzystwa z dziennikarzami francuskimi. ▲ LIBAN złożył w Organizacji Narodów Zjednoczonych sta nowczy protest przeciwko kontynuowaniu przez Izrael aktów agresji na Liban południowy. A CZTEROGODZINNY strajk generalny pracowników włoskiego przemysłu, rolnictwa, komunikacji publicznej, handlu, oświaty odbył się wczoraj na terenie całych Włoch. Oprócz żądań ekonomicznym włoska klasa robotnicza domaga się również położenia kresu nieprzerwanym prowokacjom i aktom terrorystycznym popełnianym przez skrajną prawicę i włoskich neofaszystów. ▲ Z DWUDNIOWĄ wizytą oficjalną przybył do Helsinek minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec, Hans-Dietrich Genscher. ▲ Z JAKARTY donoszą, łe Indonezja przedstawiła japońskim właścicielom tankowca „Showa Maru", który wpadł na skały w Cieśninie Malakka rachunek opiewający na 15 min dolarów za oczyszczenie powierzchni morza z ropy wypływającej z rozbitego tankowca. ▲ DO NIKOZJI przybył William Eagleton, kierujący sprawami europejskimi w departamencie stanu USA, Spotkał się z prezydentem Makariosem, oraz odbył rozmowy z przedstawicielami społeczności greckiej i tureckiej, Glafkosem Kler!-disem oraz Raufem Denktaszem. ▲ WEDŁUG danych opublikowanych przez Krajowy 'nstY" tut Statystyki, ceny konsumpcyjne we Włoszech wzrosły w ub. roku o 24,5 proc. w porównaniu i rokiem ubiegłym. W RPA BEZ ZMIAN ALGIER (PAP). Premier rasistowskiego rządu południowoafrykańskiego John Vórster oświadczył, że rząd RPA pię wyraz; .zgody m to, by ludność afrykańska mogła posiadać własność prywatną na" obszarach,- na -których mieszka ludność b:a ła. Jak wiadomo, RPA podzielona została na dziesięć części — Jeden wielki stan dla białej mniejszości i dzie więć niewielkich bantusta-nów dla ludności afrykańskiej. * Afrykanie nie mogą bez pozwolenia opuszczać wyznaczonych im terenów, a w stanie dla białych wolno im przebywa? tylko Pracują tam jako robotnicy w przedsiębiorstwach należących do białej mniejszości. EGZEKUCJA W SOMALII KAIR. (PAP). W stolicy So malii — Mogadiszu stracono wczoraj 10 osób, oskarżonych o sianie niezgody narodowej, działalność anty- państwową i fałszywą inter pretację Koranu* Oskarżeni wykorzystywali m. in. uroczystości religijne do podbu rzania przeciwko , decyzji Najwyższej Rady Rewolucyj nej Somalii, która przyznała równe prawa kobietom. Essesmani w Bundestagu Prasa portugalska nadal pisze o wizycie E. Gierka w Lizbonie BONN (PAP). Baron Otto von Fircks zdobywał zasługi wobec Hitlera jako ss-ober-sturmfuehrer prowadząc od jesieni 1939 r. „wysiedlenia" Żydów w Polsce. Zajmował się jednocześnie „osadnictwem"' Niemców w naszym kraju, m. in. w rejonie Łodzi. Dla siebie samego zagrabił 247 hektarów ziemi w powiecie kutnowskim. Dzisiaj von Firci& jest deputowanym do Bundestagu z ramienia CDU oraz członkiem rady programowej rozgłośni Norddeutscher Run dfunk. Nie jest on jedynym byłym essesmanem wśród de putowanych CDUfCSU. Od czasu przejęcia władzy w RFN przez koalicję SPD FPD nie ma Już w rządzie dawnych wysokich funkcjonariuszy aparatu hitlerowskiego. Nadal jednak zajmu ją oni wpływowe pozycje po lityczne jako działacze lub mecenasi CDU/CSU oraz pia stu ją bardzo wysokie funkcje w gospodarce RFN. Fakty te przypomniał postępowy pisarz i publicysta zachodnioniiemiecki, Bernt Engelmann, w swej wydanej jesienią 1974 r. w RFN książ ce „Wielki federalny krzyż zasługi". Gruntownie udokumentowa ne informacje na temat daw nych zaangażowanych wyko nawców ludobójczej polityki hitlerowskiej, a dzisiejszych przedstawicieli elity politycznej, zwłaszcza zaś gospodarczej RFN, autor wplótł w atrakcyjną fabułę powieś ciową. Główne wątki powieściowe dotyczą przy tym wydarzeń, jakie rozgrywajy aię podczas okupacji hitlerowskiej na ziemiach polskich. CZY NA ZIELONEJ WYSPIE ZAPANUJE SPOKÓJ? LONDYN (PAP). W Belfaście odbyło się poufne spot kanie przedstawicieli partii politycznej „Sinn Fein", po litycznej nadbudówki Skrzy dła „Tymczasowych" Irlandz kiej Armii Republikańskiej oraz współpracowników brytyjskiego sekretarza stanu ds. Irlandii Północnej, Mer-lyna Rcesa. Ze spotkania tego niektórzy obserwatorzy wyciągają wnioski że nie jest wykluczone ogłoszenie nowego rozejmu między IRA a wojskami brytyjskimi. Po spotkaniu Merlyn Rees złożył oświadczenie w którym stwierdził, że w Ulsterze mu si zapanować spokój, aby rozmowy na temat panującej tam sytuacji mogły być kontynuowane. Rees powtórzył poprzednie obietnice do tyczące stopniowego wycofania wojsk brytyjskich z Ul-steru , jeśli zapanuje tam po kój. Tymczasem agencje prasowe informują, że w wielu miejscach Ulsteru znów doszło do zamachów bombowych i strzelaniny. POMOC EWG DLA KRAJÓW ROZWIJAJĄCYCH SIĘ BRUKSELA (PAP). Ministrowie ds. pomocy dla zagranicy krajów EWG potwierdzili ostatecznie zobowiązanie Wspólnego Rynku przekazania do 1 czerwca br. 500 min dolarów krajom rozwijającym się, najbardziej dotkniętym kryzysem energetycznym. Jednakże — podkreślają komentatorzy za chodni — jest to tylko potwierdzenie formalne, bowiem równocześnie, wbrew wcześniejszym obietnicom ustalono, że tylko 250 min dolarów wyasygnowanych będzrie bezpośrednio przez Wspólny Rynek, podczas gdy resztę stanowić będzie pomoc obiecana lub udzielo na krajofn rozwijającym się na podstawie porozumień dwustronnych z krajami dziewiątki oraz wcześniejsze wpłaty na pomoc żywnościo wą. Zsa Zsa Gabor po raz szósty mężatkq NOWY JORK (PAP). Po raz szósty wyszła za mąż znana aktorka amerykańska Zsa Zsa Gabor, tym razem za 48-letniego milionera Jac ka Ryana. Zsa Zsa podała, że liczy 46 wiosen, są jednakże pogłoski, że urodziła się w 1919 roku. Gabor i Ryan znali się od wielu lat, ostatnio mieszka li naprzeciwko siebie. Zdaniem Gabor jej nowe małżeństwo jest naprawdę dopiero jej drugim związkiem'j Ślub odbył się w Las Vegas. LIZBONA. (PAP). Prasa portugalska nadal wykazuje zainteresowanie niedawną wizytą w Lizbonie I sekretarza KC PZPR, Edwarda Gierka i jej wynikami. Dzienniki lizbońskie, które przez kilka ostatnich dni publikowały fragmenty komentarzy prasy i telewizji polskiej na temat lizbońskiej wizyty E. Gierka, poinfor- Trwają walki HANOI (PAP). Walki mię dzy siłami wyzwoleńczymi a wojskami Lon Nola nadal koncentrują się wokół Phnom Penh i wzdłuż Me-kongu, głównego szlaku dostaw żywności, uzbrojenia i amunicji dla okrążonej sto licy. W mieście brakuje żyw ności, a zapasy ryżu wyczer pią się z końcem bieżącego tygodnia. W czwartek rano po raz pierwszy od 26 dni, dotarła do Phnom Penh Me kongiem z Wietnamu Południowego część konwoju z zaopatrzeniem. Tylko dwie barki przedarły się przez za WASZYNGTON PAP). Tel -Awiw zabiega w Stanach Zjednoczonych o dalsze zwię kszenie pomocy gospodarczej i dostaw nowoczesnej broni. „Washington Post" donosi, że Izrael poprosił w tych dniach Stany Zjednoczone o przyznanie mu w rozpoczynającym się 1 lipca roku finansowym sumy 2,2 mld dolarów, w tym 1,5 mld dolarów na cele wojskowe. W obecnym roku finansowym Izrael otrzymał już 600 min dolarów w ramach pomocy wojskowej i ekonomicznej. Trwają również dostawy w ramach „programu pomocy nadzwyczajnej", CSRS-RFN UKŁAD 0 WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ PRAGA (PAP). Jak infor muje agencja CTK, w Bonn został podpisany między RFN a CSRS układ o dalszym rozwoju współpracy gospodarczej, przemysłowej 1 technicznej. Podpisy pod układem złożyli minister handlu zagranicznego CSRS, Andrej Barczak oraz minister spraw zagranicznych RFN, Hans-Dietrich Genscher. mowały o posiedzeniu Biura Politycznego KC PZPR, poświęconym ocenie rezultatów wizyt I sekretarza KC PZPR na Kubie i w Portugalii. Na łamach środowej prasy lizbońskiej przedrukowano także fragmenty komentarza „Trybuny Ludu" z 21 bm, na temat podróży Edwarda Gierka. w Kambodży pory ogniowe oddziałów wy zwoleńczych, natomiast o-siem pozostałych, wiozących żywność i uzbrojenie, musia ło wobec bardzo silnego o-strzału zawrócić. Siły wyzwoleńcze starają się wprowadzić całkowitą blokadę Phnom Penh i w tym celu od kilku dni ostrze liwują lotnisko stołeczne, aby zniszczyć pasy startowe i uniemożliwić zaopatrywanie miasta droga powietrzną Lotnisko w Phnom Penh po ostrzelaniu go przez siły wy zwoleńcze zostało zamknięte dolarów uchwalonego przez Kongres amerykański dla zrekompensowania strat poniesionych przez Izrael w czasie wojny październikowej w 1973 roku. Program ten o-piewa na 2,2 min dolarów. Według- doniesień z Tel-Awiwu, izraelski minister o-brony Szimon Peres oświadczył, że w ciągu najbliższych pięciu lat jego kraj wyda na cele wojskowe 17 mld dolarów. Wydatki wojskowe stanowią obecnie około 40 proc. dochodu narodowego Izraela. Brzemię to jest jedną z przyczyn obniżenia się stopy życiowej Izraelczyków. Jak stwierdza korespondent CTK, obie strony zobo wiązały się, że będą dążyć do rozszerzenia i zacieśnienia współpracy gospodarczej przemysłowej i technicznej między przedsiębiorstwami, organizacjami i instytucjami CSRS i RFN na zasadzie wza jemnych korzyści. Minister H. D. Genscher stwierdził, że układy i porozumienia z państwami socja listycznymi Europy „zajmują ważne miejsce w polityce rządu federalnego". Podpisa ny układ ocenił on jako „de cydujący krok w rozwoju stosunków między obu pań stwami. Raport K. Waldheimg SIŁY ZBROJNE ONZ NA BLISKIM WSCHODZIE NOWY JORK (PAP). Specjalne Siły Zbrojne ONZ nadal skutecznie wypełniają zlecone im zadania w strefie rozdzielenia wojsk egipskich i izraelskich — stwierdza kolejny raport sekretarza gene ralnego ONZ Kurta Waldhei ma przekazany Radzie Bezpieczeństwa ONZ. Siły ONZ, których stan liczebny w tym sektorze wynosi ok, 4.000 osób, co tydzień przeprowadzają inspek cje w rejonie, gdzie obowiązuje ograniczenie liczebności wojsk i sprzętu. Raport zaznacza, że w sek torze syryjsko-izraelskim siły ONZ w liczbie 1022 ludzi wypełniają swoje funkcje za równo przy pomocy stałych posterunków, jak i patroli. Co dwa tygodnie dokonują one inspekcji w rejonach, gdzie obowiązuje ograniczenie liczebności wojsk i zbrojeń. STOSUNKI KOSTARYKA-KUBA PANAMA (PAP). Grupa ponad 40 członków parlamen tu Kostaryki, która ostatnio odwiedziła Kubę opowiada się za niezwłocznym nawiąza niem stosunków dyplomatycznych, handlowych i kulturalnych z republiką Kuby. Parlamentarzyści mają zamiar skierować do prezyden ta Kostaryki list z propozycją unormowania stosunków z Kubą. WATYKAN MUSI OSZCZĘDZAĆ RZYM (PAP). Watykański sekretarz stanu, kardynał Jean Villot, rozesłał do pracowników Kurii Rzymskiej o kólnik, informujący o poważ nym deficycie w budżecie Stolicy Apostolskiej. Nie są znane rozmiary tego deficytu. Ocenia się jednak, że miesięczne wydatki na opłacenie personelu administracji watykańskiej wynoszą o-koło 700—800 min lirów. Dokument watykańskiego sekretariatu stanu podał rów nież do wiadomości że komi sja kardynalska odrzuciła przygotowany już projekt budżetu na 1975 r. Papież Pa weł VI w związku z tym po wołał specjalną komisję, któ ra ma zbadać możliwość ograniczenia wydatków i zmniejszenia liczebności personelu kurii. Na zlecenie pa pieża specjalna komisja zbada rzeczywistą przydatność personelu poszczególnych u-rzędów watykańskich, by później przeprowadzić ewen tualnie redukcję pracowni-' ków. LUCY - NAJSTARSZA KOBIETA ŚWIATA PARYŻ (PAP). Na terenie północnej Etiopii międzynaro dowa ekspedycja odkryła prawie cały szkielet istoty należącej do rodzaju homo, żyjącej przed przeszło trzema milionami lat. Była to istota rodzaju żeńskiego, któ rą nazwano zdrobniale Lucy. Miała ona 1 metr wzrostu i ponad 20 lat w chwili śmier ci. Istoty człekokształtne, do jakich należała Lucy chodzi ły wyprostowane i są przy puszczalnie bezpośrednim o-gniwem łączącym człowieka ze światem zwierzęcym. 60 LAT Z KULĄ W SERCU RZYM (PAP). W Rzymie zmarł 80-letni Giuliano Sera velli, w chwili, gdy jak co dzień udawał się do pracy. Seravelli, kombatant pierwszej wojny światowej, nosił w sercu kulę przez 60 lat. Kiedy w 1915 r. został ranny, nikt nie chciał podjąć się jej usunięcia. W dniu 22 stycznia 1975 roku zmar!, w wieku 45 lat KAZIMIERZ DĄBROWSKI długoletni pracownik KPIB w Koszalinie. W Zmarłym tracimy sumiennego towarzysza pracy Wyrazy współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA orti WSPÓŁPRACOWNICY Pogrzeb odbędzie się 25 stycznia 1975 rokn, o godzinie 14 na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. Na światowych rynkach Kiedy koniec drożyzny surowców 2 JAKKOLWIEK ceny ogromnej większości surowców oraz produktów rolno-spożywczych, notowane na światowych rynkach, są nadal znacznie wyższe niż na przełomie lat 60-tych i 70-tych, to jednak nastąpił już — jak się wydaje — zdecydowany przełom w ich nieustannym od przeszło 15 miesięcy ruchu zwyżkowym. Ostatnie notowania na giełdach surowcowych Nowego Jorku, Lon dynu, Chicago, Rotterdamu i innych o-śródków handlowych Zachodu wykazują dalszy, obserwowany już od zeszłorocznej jesieni, a w niektórych przypadkach od lata — spadek rekordowych do niedawna cen ważniejszych surowców. W porównaniu ze stanem sprzed 12 mie sięcy cena np. pszenicy obniżyła się o ok. 16 proc., spadły nieco również ceny niektórych innych zbóż oraz — wprawdzie nieznacznie — mięsa wieprzowego. O ponad 40 proc. zmniejszyła się w tym czasie cena bawełny, w podobnym stopniu — wełny, o połowę — kauczuku naturalnego. Przez cały ubiegły rok spadały ceny miedzi, za którą w końcu 1973 r. płacono w Londynie średnio po 872 funty szt. za tonę, w połowie ub. roku — nieco ponad 600, obecnie zaś ok. 530 funtów. Z 600 na 300 funtów (za tonę) staniał w cią gu roku cynk, poważnie, choć w mniejszym stopniu — ołów, aluminium i niektóre inne metale, z wyjątkiem niklu i srebra. Jedynym towarem, którego cena pozostaje nadal na bezprecedensowo wysokim poziomie jest cukier. W stosunku do koń ca 1973 r. podrożał bowiem 3,5-krotnie i obecnie w notowaniach giełdowych niewiele ustępuje cenie np. kawy surowej, choć jeszcze niedawno był od niej kilkakrotnie tańszy. Ale i notowania cukru osiągnęły swe przesilenie — szczytowa, jak dotychczas, cena miała miejsce w lis topadzie ub. r.; obecnie jest już nieco niż sza. Aktualny rozwój ruchu cen surowców na światowych rynkach jest jednym ze źródeł polepszającego się od końca ub. ro ku stosunku cen towarów eksportowanych do importowanych w handlu zagranicznym wielu krajów uprzemysłowionych w tym także Polski. Jak wiadomo, relacje te pozostawały wybitnie niekorzystne przez znaczną część r. 1973 i większość roku ubiegłego. Izrael potrzebuje 1,5 mld na cele militarne G/os Koszaliński nr 2) Z KRAJU I WOJEWODZTWA Strono 3 WIEŚCI Z MORZA I WYBRZEŻA ¥ ¥ „Barka" produkuje marynaty „Korab" przetwarza szproty KOSZALIN. W ostatnich dniach, wykorzystując szansę jaką stwoizyła pogoda, rybacy naszych przedsiębiorstw połowowych prowadzili intensywne połowy. Kołobrzeskiej „Barce" przyniosły one w efekcie przedterminowe wykonanie miesięcznych zadań. Rybacy „Barki" do środy 22 bm. wyładowali w porcie łącznie 1.225 ton ryb. Jeszcze większe ilości ryb wyładowali rybacy „Korabia", w_ sumie 1.324 tony, ale usteckie przedsiębiorstwo od początku roku nałożyło sobie duże zadania. Plan stycznia w „Korabiu" przewiduje złowienie 1.700 ton ryb. W zachodniej części Bałtyku, gdzie w większości o-peruje flota „Barki" pojawiły się na łowiskach większe ilości dorszy. Stanowią one ok 5O proc dotychczasowych wyładunków. Wytwarza się z nich przede wszystkim filety. Pozostałą część stanowią śledzie i szproty. Śledzie w pierwszym rzędzie przeznaczone są na marynaty cieszące się dużym popytem na rynku krajowym i u zagranicznych odbiorców. W połowach „Korabia" dominuje szprot. Złowiono go aż 904 tony z tego bardzo niewiele, bo tylko 50 ton przeznaczono na pasze, a resztę do przetwórstwa. „Korab" produkuje konserwy, w dużych ilościach wędzi szproty, a jednocześnie tworzy sobie zapasy tego surowca na inne okresy roku. Stosunkowo niewielką ilość bo niespełna 300 ton dorszy przeznaczono przede wszystkim na filety, (wł) Spotkanie E. Gierka z byłymi więźniami hitlerowskich obozów koncentracyjnych GUS o wynikach 1974 r. (dokończenie ze str. 1) Podkreślono, że szczególnie wiele zostało zrobione dla poprawy warunków życia byłych więźniów obozów koncentracyjnych i ich rodzin w okresie ostatnich czte rech 15t. Wyraża się to m. in. w podniesieniu zasiłków inwalidzkich, rent i roz szerzeniu opieki zdrowotnej. Byli więźniowie obozów w Oświęcimiu, Majdanku, Sachsenhausen, Buchenwal doi, Raven,sbruck ł innych hi tlerowskich katowni z najgłębszym oburzeniem komen towali fakt uchylania się RFN od zadośćuczynienia za krzywdy, których doznał naród polski w wyniku wojny i okupacji hitlerowskiej, podkreślając x uznaniem starania partii i państwa w sprawie uzyskania odszkodowań dla ofiar faszyzmu. Przypomniano, że Polska należy do nielicznej grupy państw europejskich, wobec których Republika Federalna Niemiec nie ure gulowała dotychczas sprawy odszkodowań dla byłych więźniów hitlerowskich obozów koncentracyjnych. Jest to sprawa, którą rozpatrywać należy w kategoriach koniecznej satysfakcji morał nej, jako gest dobrej woli wobec narodu polskiego, gdyż nic nie przywróci ży cia milionom ludzi ani straconych lat i zdrowia tym, którzy uszli zagładzie. Wśród byłych więźniów hi tlerowskich obozów koncentracyjnych wskaźnik umieralności jest wielokrotnie wyższy niż wśród innych grup ludności ,a skutki wyniszczenia organizmu dają o sobie znać również w następ nym pokoleniu. Przypomina jąc rujnujące siły i zdrowie pracę w setkach hitlerowskich obozów i podobozów rozsianych na terenie całej Europy, byli więźniowie wskazywali, iż wzbogaciła ona wiele przedsiębiorstw przemysłowych do dziś. istniejących na terenie RFN. Z najwyższym oburzeniem mówiono także o ignorowaniu udowodnionych faktów J karygodnej pobłażliwości są downictwa zachodnioniemiec kiego wobec winnych zbrod ni popełnianych na narodzie polskim. Są one obrazą elementarnego poczucia sprawiedliwości. Mówiąc o przygotowaniach do obchodów kolejnych rocznic wyzwolenia o-bozów, dyskutanci podkreślali, iż ważnym ich nurtem będzie przypomnienie chlub nych kart międzynarodowej solidarności, bohaterskiej walki o zachowanie godności ludzkiej, toczonej za dru tami hitlerowskich obozów koncentracyjnych. To, iż tę godność udało się ocalić i zachować stało się wielkim moralnym zwycięstwem więźniów — pozwala im dzi siaj żyć i pracować z pożyt kiem dla Ojczyzny. Pod koszem DRAMATYCZNY MECZ BYDGOSZCZY I OLSZTYNA W pierwszym czwartkowym meczu turnieju o Puchar Ziem Nad odrzańskich i Nadbałtyckich spotkały się reprezentacje juniorów Bydgoszczy i Olsztyna. Wygrała Bydgoszcz 51:47 po dogrywce. W normalnym czasie wy nik brzmiał 47:47, a do przer wy prowadziła Bydgoszcz 26:23. W dodatkowych minutach gry zwycięzcy mieli wię cej szczęścia w sytuacjach pod koszowych, podczas gdy olsztynianie w tym okresie nie potrafili zdobyć ani jednego punktu. Najwięcej punktów dla ewycięzców uzyskał Szóstek — 17, zaś dla Olsztyna — Rumiński — 11 Na marginesie warto zwró cić uwagę na wręcz znikome wczoraj zainteresowanie tym meczem. Spotkanie stało na miernym poziomie, to fakt, ale spodziewaliśmy się, że turniej wywoła większe zain teresowanie. I połowę meczu oglądało zaledwie około 50 widzów, przy końcu gry moż na było doliczyć się około 100 osób na widowni. Wydaje się, że wykorzystując o-kres ferii szkolnych, można było udostępnić część miejsc na widowni najmłodszym wi dzom — uczniom starszych klas szkół podstawowych. DZISIAJ GRAJĄ: o godz. 16 — Gdańsk z drugim zespołem Koszalina, dopuszczo nym do turnieju w miejsce zespołu okręgu szczecińskiego, zaś o godz. 17.30 — Ko szalin I — z Olsztynem. Z OSTATNIEJ CHWILI Drugi czwartkowy m.j, pomiędzy Koszalinem II a Zieloną Górą, zakończył się zwycięstwem naszej drużyny w stosunku 87:73 (34:28). ku kompleksowy program dalszego pogłębiania i doskonalenia współpracy i rozwoju socjalistycznej integracji gospodarczej krajów członkowskich RWPG, posiada dla Polski, podobnie jak i dla pozostałych krajów RWPG doniosłe po lityczne i gospodarcze znaczenie. Zapo czątkował on nowy, wyższy etap w sto sunkach gospodarczych między krajami RWPG. Po raz pierwszy w działalności RWPG w sposób kompleksowy sformułowane zostały cele i zadania współdziałania w wielu płaszczyznach życia gospodarczego, obejmujące sferę planowania gospodarczego i polityki społeczno-gospodarczej, działalność naukowo-techniczną, podstawowe dziedzi ny przemysłu, rolnictwa i środowiska człowieka, sferę obrotu towarowego, stosunków walutowo-finansowych itp. Cele nakreślone w kompleksowym programie socjalistycznej integracji go spodarczej są zbieżne z celami polityki gospodarczej wszystkich krajów członkowskich RWPG. Polska zawsze przywiązywała dużą wagę do rozwoju i po głębienia współpracy gospodarczej kra jów socjalistycznych, do umocnienia i doskonalenia działalności Rady Wza jemnej Pomocy Gospodarczej. Czyni to i obecnie, widząc w rozwoju socjalisty cznej integracji gospodarczej zarówno własny interes narodowy — możliwość przyspieszenia rozwoju gospodar czego i podniesienia poziomu warunków materialnych ludności — jak i drogę wzrostu potencjału gospodarczego i umocnienia jedności politycznej państw socjalistycznych. Wspólne przedsięwzięcia gospodarcze Dużą wagę przywiązuje Polska do za wartych w programie ustaleń dotyczących w&półpracy krajów RWPG w dziedzinie planowania i koordynacji planów rozwoju gospodarki narodowej. Kraj nasz uczestniczy w przeprowadza nych konsultacjach i wzajemnej wymianie informacji dotyczących głównych kierunków opracowywanych przez kraje RWPG planów wieloletnich oraz planowanych powiązań gospodarczych. Wyłonione i przedyskutowane w toku tych konsultacji problemy i odpowiednie porozumienia są uwzględniane przy opracowywaniu planu rozwoju społeczno-gospodarczego kraju zarówno w skali pięcioletniej jak i wieloletniej. Koordynacja planów gospodarczych znajduje swój praktyczny wyraz przede wszystkim we wspólnym rozwiązywaniu problemów surowcowo-paliwo-wych, co dla wszystkich krajów ma ka pitalne i strategiczne znaczenie, zwłasz cza w związku z obecym kryzysem su-rowcowo-energetycznym w świecie kapitalistycznym. Dla rozwiązania problemu «tale wzrastających potrzeb surowcowych, głównie po 1975 roku, kraj nasz podjął rozmowy na temat naszego udziału w rozwoju bazy surowcowej w ZSRR. Dostawy ropy naftowej chcemy powią zać ze zwiększonym eksportem węgla kamiennego. Wraz z innymi krajami RWPG bierzemy udział w budowie kombinatu celulozowego i azbestowego na terenie ZSRR oraz w rozwijaniu wydobycia rud żelaza i produkcji poszczególnych stopów żelaza, a także w zagospodarowaniu orenburskich złóż gazu ziemnego i budowie gazociągu z rejonu Orenburga do zachodniej granicy ZSRR. Zapewniamy sobie w ten sposób dostawy celulozy, azbestu, gazu i żelazostopów. Przykładem pogłębiających się procesów integracyjnych jest osiągnięte między Polską i NRD porozumienie o wspólnej budowie, zarządzaniu i eksploatacji przędzalni baweł ny w Zawierciu oraz zawarte między Polską, ZSRR i NRD porozumienie o wspólnej budowie na terytorium ZSRR labrjHki urządzeń technologicznych dla przemysłu elektrotechnicznego. Rozważa się propozycje budowy dalszych wspólnych zakładów w przemyśle łożyskowym, meblarskim i tworzyw sztu cznych. Równocześnie zamierzamy wziąć udział w budowie na terenie ZSRR kombinatu hutniczego oraz zakładu niklu, bieli tytanowej, produkcji kauczuku izoprenowego, zapewniając sobie dostawy tych surowców i półfabrykatów. Rozwój specjalizacji i kooperacji produkcji Ważne znaczenie dla naszego kraju posiada realizacja przedsięwzięć dotyczących rozwoju i pogłębienia specjalizacji i kooperacji produkcji. Do tej pory zawarliśmy i realizujemy ponad 120 takich umów. Dotyczą one specjali zacji i kooperacji w produkcji statków morskich, taboru kolejowego, przemysłu motoryzacyjnego, elektronicznego, chemicznego, a także kompletnych obiektów przemysłowych i linii techno logicznych. Porozumienia w sp.rawie specjalizacji produkcji pozwoliły Polsce osiągnąć jedno z czołowych miejsc wśród producentów i eksporterów szeregu kompletnych obiektów przemysłowych, stat ków morskich itp. W krajach RWPG pracuje kilkaset zbudowanych przez Polskę zakładów i linii produkcyjnych, m. in. 20 cukrowni, 34 fabryki płyt wió rowych, 10 fabryk papieru, 23 wytwór nie kwasu siarkowego. Do krajów socjalistycznych dostarczyliśmy 328 statków handlowych, 225 statków rybackich, 16 statków specjalnych o łącznym tonażu 3.165 tys. DWT Dzięki współpracy naukowo-technicznej z ZSRR rozwinęliśmy przemysł lotniczy. Do chwili obecnej dostarczyliśmy krajom RWPG ponad 10 ty*, samolotów. W latach 1971—1974 Polska podpisa-ła z krajami RWPG wiele porozumień kooperacyjnych. Są to porozumienia między Polską i ZSRR w sprawie dostaw kooperacyjnych do samochodu oso bowego WAZ „Źiguli", sprzęgieł elektromagnetycznych do obrabiarek dla ZSRR i obrabiarek skrawających dla Polski, zunifikowanych skrzyń biegów do maszyn bu do wlano-drogowych dla ZSRR i tych maszyn dla Polski, precyzyjnych przyrządów i uchwytów tokarskich dla ZSRR, zespołów do krosien bezczółenkowych dla ZSRR i gotowych krosien dla Polski. Umowy mię dzy Polską i NRD obejmują wzajemne dostawy wyposażenia okrętowego, niektórych typów maszyn, urządzeń i elementów do nich, lamp elektronowych. Z Czechosłowacją kooperujemy w produkcji ciągników, maszyn rolniczych, silników okrętowych, lamp odbiorczych itp. Powiązania kooperacyjne z Węgrami dotyczą m. in. przemysłu motoryzacyjnego, a z Bułgarią — przemysłu stoczniowego. W minionych trzech latach Polska podpisała wspólnie z innymi krajami RWPG wiele porozumień o wielostron nej specjalizacji i kooperacji produkcji, m. in. w przemyśle stoczniowym, maszyn rolniczych, obrabiarkowym oraz chemicznym. W ramach wielostron nej współpracy krajów RWPG w zakresie jednolitego systemu elektronicznego techniki obliczeniowej Polska spe cjalizuje się w produkcji maszyn cyfrowych R-30 oraz urządzeń peryferyjnych do maszyn matematycznych. Umowy między Polską a krajami RWPG w dziedzinie specjalizacji i kooperacji przyniosły zarówno nam jak i naszym partnerom poważne korzyści m. in w postaci wydłużenia serii produkowanych wyrobów, co doprowadziło do obniżki kosztów produkcji i poprawy jakości wyrobów. Podpisane dotąd umowy i porozumie nia nie wyczerpują ogromnych możliwości w dziedzinie specjalizacji i kooperacji między naszymi krajami. Po- dejmuje się działania dla ich rozszerze nia. Międzynarodowe organizacje gospodarcze Polska aktywnie uczestniczy w reali zacji przedsięwzięć w dziedzinie pogłę biania i rozwoju współpracy naukowo-technicznej. Dotyczy to w szczególności realizacji wspólnych przedsięwzięć naukowo-badawczych i technicznych, świadczeń wzajemnych usług w dziedzinie badań i rozwoju, wymiany wyników prac badawczo-rozwojowych, kształcenia i doskonalenia kadr, rozwoju informacji naukowo-technicznej i popularyzacji osiągnięć badawczo-rozwojowych. Dużą rolę przywiązuje nasz kraj do pracy powoływanych — na podstawie porozumień krajów RWPG — ośrodków koordynacyjnych, międzynarodowych kolektywów naukowców, rad naukowo-koordynacyjnych i innych or ganów koordynujących i nadzorujących wykonywanie wspólnie opracowa nych i uzgodnionych problemów badawczych. Przykładem tej formy współ pracy może być Międzynarodowe Laboratorium Silnych Pól Niskich Temperatur we Wrocławiu. Nową, przyszłościową formą współpracy w tej dziedzinie są międzynarodowe zjednoczenia naukowo-produkcyjne, obejmujące peł ny cykl badawczo-produkcyjny z dostawami wyrobów gotowych włącznie i działających na zasadzie rozrachunku gospodarczego. Takimi organizacjami są zjednoczenia gospodarcze działające na zasadzie pełnego rozrachunku gospodarczego, jak „Interatominstru-ment" ds. produkcji aparatury jądrowej, „Interatomenergo" ds. produkcji, dostaw, wyposażenia i współdziałania technicznego w zakresie elektrowni jądrowych, „Intertekstylmasz" ds. pro dukcji maszyn i urządzeń dla przemys łu włókienniczego, „Interelektro" ds. koordynacji produkcji przemysłu elektronicznego oraz „Interchimwołokno" ds. współpracy w dziedzinie przemysłu włókien sztucznych. W najbliższym ok resie mają powstać nowe zjednoczenia jak „Intergazoczystka", „Intertara" „In tertabakmasz" i inne. Poważnego znaczenia dla krajów RWPG nabiera działalność Międzynarodowego Banku Współpracy Gospodarczej i Międzynarodowego Banku Inwestycyjnego. Rozszerzają się znacznie operacje MBWG, zarówno w rublach transferowych jak i w wymieniał nej walucie. MBI zwiększa swą działalność w kredytowaniu inwestycji' w krajach RWPG. Między innymi Polska otrzymała z Banku kredyt w rublach transferowych i wymienialnej walucie na rozbudowę i rekonstrukcję zakładu motoryzacyjnego w Praszce, zakładu mechaniki precyzyjnej w Błoniu, fabry kl silników elektrycznych małej mocy w Zagórzu, oraz zakładu produkcji tka nin w Łomży. Rozwój współpracy gospodarczej i na ukowo-technicznej między Polską i kra jami RWPG znajduje syntetyczny wyraz w ich wzajemnej wymianie handlowej. Wymiana ta nieustannie wzrasta, a jej wielkość ilustruje już dziś wysoki stopień powiązań gospodarczych między nimi. Skala rynku krajów RWPG oraz możliwości koordynowania działalności inwestycyjnej i produkcyj nej stwarzają korzystne warunki dla przyspieszenia rozwoju społeczno-gośpo darczego zarówno naszego kraju jak i pozostałych krajów RWPG. LESŁAW SKIBIŃSKI II lii u Cv i aft, .STAJNIA" W STAREJ STAJNI „Stajnia" - to nowy zajazd gastronomiczny, otwary nledaw no w Czerniejewie (pow. gnieźnieński). Mieści się on w sta-rej, pieczołowicie odrestaurowanej stajni z 1 730 r°] ^ Na zdjęciu: dodatkową atrakcją czerniejewskiej „Stajni jest wypożyczalnia koni. ^ _ Staszy„yn Dekadowa pogodynka Anomalia klimatyczna trwa już drugi miesiąc Wydawało się, że w pełni zimy, w styczniu, w najzimniejszym miesiącu roku, doczeka my się przynajmniej kilku dni typowych dla tej pory roku — z mrozami, śniegiem. A tymczasem rozwijają się bazie, pąki na krzewach i drzewach, rolnicy wy szli w pole na orki, i to nawet przy użyciu traktorów, w ogródkach kwitną kwiaty, przylatują nawet czajki, któ re zwykle pokazują się w kwietniu czy w końcu marca, są już szpaki, a ktoś tam widział na polach Dolnego Śląska przy plus 14 st. nawet skowronki. To samo dzie je się w całej Europie. Ani razu przez wiele ostatnich tygodni nie mieliśmy nad kontynentem przeicagi chłód nej cyrkulacji północnej czy wschodniej.. Przez cały czas wieje z południa lub południowego zachodu ciepłe i wil gotne powietrze oceaniczne Jaki jest mechanizm tej ano malii? Wiemy o nim prawie wszy stko — oto od niemal dwóch miesięcy, a poprzednio także latem i jesienią trwała nieustanna inwazja układów niżowych z zachodu czy połud niowego ■zachodu na wschód i północny-wschód Europy. Polska będąc po południov:ej stronie wędrujących niżów znajduje się stale w tej ciepłej cyrkulacji południowo-zachodniej. W okresach gdy zatoki niżowe sięgają swym wpływem wprost nad Polskę — mamy większe zachmurzę nie i więcej opadów, a gdy do głosu dochodzą wyże z południa Europy, jak dzieje się to obecnie, panuje słoneczna i sucha pogoda. Niestety — nauka meteorologii zna mechanizm ocieplenia i mechanizm wielkiej anomalii zimoyjej, lecz nie wie, co spo wodowało taką inwazję niżów z zachodu na wschód. Ten, kto odkryje prawdziwą tajemnicę braku zimowych wyżów nad północną czy wschodnią Europą i powie co spowodowało inwazję niżów — znajdzie zapewne klucz do zagadki całej świa towej pogody. Ba, tylko kto potrafi odkryć prawdziwe przyczyny nieustannego two rżenia się i wędrówki niżów z Atlantyku na wschód? Ostatnie dni jeszcze wzmo gły aktywność wyżów nad południową Europą. Jeden z wyżów wyrósł nawet nad Polską i dzięki temu mamy w całym kraju zachmurzenie małe lub umiarkowane, dużo chwil' słonecznych i suchych. Wpływa to korzystnie na pola pełne rozlewisk wodnych, na niżej położone tereny, naroodnione ponad miarę. Obniża się powoli poziom'wód gruntowych, który był miejscami o ponad 2 me try wyżej normalnego poziomu. Korzystny to objaw dla rolnictwa, dla ozimin, które w tę zimę niemal nie przer wały wegetacji i zielenią się prawie wszędzie. Jeżeli w marcu czy kwietniu nie zjawią się większe kaprysy pogody, silniejsze mrozy i zadymki śnieżne — taka pogo da nie powinna przyczynić się do większych zniszczeń w zasiewach. Gorzej tam, gdzie zbyt długo utrzymywały się rozlewiska wodne i zasiewy mogły wygnić. Z map pogody wynika, że początkowo Polska będzie pod wpływem a potem na skraju wyżu, a po kilku dniach zaatakuje następna zatoka niżowa. Wtedy wzroś nie zachmurzenie i może spaść niewielki deszcz. Temperatura będzie nadal dodat nia — od 4 do 8 st., a lokal nie nawet do 10 st., zwłaszcza na południu i zachodzie. W nocy przymrozki do minus 2—3 st. lub około 0 st., a iv czasie zachmurzenia plus 3—5 st. Na raz-:e jednak ma być słonecznie z niewiel kim wzrostem zachmurzenia. WICHEREK TEGOROCZNA OFERTA „ORBISU" WARSZAWA (PAP). W tym roku za po średnictwem Polskiego Biura Podróży „Orbis" może wyjechać za granicę ponad 140 tys. turystów, a więc o ok. 10 proc. więcej niż w roiku ubiegłym. Zapewnia się im wyjazdy grupowe i indywidualne do ponad 30 krajów Europy, Ażji, Afryki 1 Ame ryki Północnej. Najwięcej osób, bo około 35 tysięcy skorzysta z wycieczek organizowanych do Związku Radzieckiego. Tegoroczną nowością, cieszącą się jut dużym zainteresowaniem, są urlopy zimowe nad Morzem Czarnym — w Soczi, » także wws sy narciarskie na Kaukazie i w Rumunii. Po raz pierwszy „Orbis" przygotował m. in. wycieczka do Portugalii. Turyści wyjeżdżający indywidualnie do Włoch, Francji i Szwajcarii korzystać mogą ze specjalnych tras autokarowych, opłacając podróż w złotówkach. Wycieczki „orbisow&kie" dostosowane są do różnych możliwości finansowych i zainteresowań turystów. Można wyjechać np. na 2-tygodniowy urlop nad Morze Czarne do Bułgarii lub Związku Radzieckiego we wrześniu i w październiku płacąc około 4 tysięcy zł za przejazd, noclegi i wyżywię nie, a także na wycieczki — korzystając z kredytu PKO jak przy każdej sprzedaży ra talnej. „Orbis" przyjmuje również zgłoszenia zakładów pracy, instytucji i organiza cji sto-sując zniżki w opłatach i oferując bezpłatnie jedno miejsce, jeżeli w wyciecz ce uczestniczy 30 osób. Wycieczki te mogą mieć program specjalny, zgodny z zainteresowaniem zakładu, opracowany przez „Orbis" lu/b orze z zaJtładL Cbs Koszaliński nr 21 PROBLEMY WOJEWÓDZTWA Strona 5 NOTESU ZARABIANIE NA SPOŁECZNY SZACUNEK Żywa jest jeszcze pamięć i zupełnie nieodległe są In ta, gdy prawie każde, wiejskie zebranie wypełniały narzekania na kółka rolnicze, gdy długa byłn Usta pretensji do embeemów, zaś traktorzystom i dyspozytorom przy każdej niemal okazji złorzeczono i wymyślano od... najgorszych. ■ 7j takim właśnie bagażem przystępowała kółkowa organizacja do wprowadzania w końcu 1973 roku dość zasadniczych zmian w swym statucie i strukturze organizacyjnej. Oczywiście, zdaję sobie sprawę, że rok to niewiele by odrobić złą opinię, uporządkować setki spraw, a przede wszystkim — tam gdzie zachodziła tego potrzeba — oczyścić kadrę pracowników z ludzi nieudolnych, zdemoralizowanych., przynoszących ujmę organizacji. Wydaje się jednak, że rok 1974 koszalińskie kółka rolnicze dobrze wykorzystały. Angażując sporo nowych, dobrze przy gotowanych do pracy ludzi, przekroczyły w wielu już dziedzinach barierę niemożności. Zapoczątkowały okres zarabiania na społeczny szacunek i poważanie mieszkańców wsi. Istotna to sprawa, zwłaszcza, że do zdobycia szacunku { poważania mieszkańców wsi nie wystarczą okrągłe hasła i piękne deklaracje. Przesądza o tym zarówno postawa i jakość pracy każdego traktorzysty, jak też rola i miejsce całej organizacji w społecznym i gospodarczym życiu wsi i gminy. Właśnie działania zmierzające do poprawy warunków socjalno-bytowych i kulturalnych o-gółu mieszkańców wsi są bardzo istotnym zadaniem i Statutowym obowiązkiem każdej jednostki kółkowej orga nizacji. Mówiąc krótko, nie wystarczy jedynie świadczyć gospodarstwom chłopskim usługi mechanizacyjne. Nie wy starczy nawet robić to dobrze, sprawnie i bez strat, ale trzeba jeszcze wykazywać — jako organizacja — społeczną postawę. 1 dowodzić jej w środowisku konkretnymi czynami. Nie wszyscy działacze kółek rolniczych o tym pamiętają. Nie wszyscy pracownicy tej organizacji należycie to pojmują i właściwie rozumieją. Są jeszcze i tacy, którzy sadzą, iż jest to jedynie takie okrągłe hasełko, które do niczego konkretnego nie zobowiązuje. Miejmy jednak nadzieję, że coraz więcej naśladowców mieć będzie Spół dzielnia Kółek Rolniczych w Brzeźnie w powiecie świd-wińskim. Start tej spółdzielni był opóźniony prawie o. rok. Nie będę jednak zatrzymywał się dzisiaj przy przyczynach, które spowodowały, źe spółdzielnia ta dopiero w rok po jej powołaniu rozpoczęła działalność. Sądzę, ie jej roczna praca oraz osiągnięte wyniki są najlepszym dowodem słuszności jej powołania. Że miejsce i rolo spółdzielni vo społecznym i gospodarczym życiu gminy, są dobrą legitymacją dla jej zarządu i załogL . Możliwe, że właśnie to roczne zawieszenie działalności i dyskusje nad celowością włączenia do spółdzielni dwóch kółkowych ośrodków rolnęt-hodo wlanych, były do pingiem dla każdego jej pracownika. Możliwe, es. każdy z nich starał się nie zawieść społecznego zaufania. Sądzę jednak, iż okres ten uświadomił działaczom spółdzielni, jak istotną jest sprawą zjednanie sobie społecznego sza cunku i poważania mieszkańców wsi. 1 w tym chyba tkwi przyczyna, że Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Brzeźnie nie tylko traktorami i kombajnami, nie tylko sprawnymi żniwami — trwającymi w gminie 10 dni. — zaznacza swą obecność xv życiu gminy. Kto jak kto, ale zarząd spółdzielni i pracownicy jej brygady remontowo-budowlanej nie musieli się martwić o stan dachu nad gminną szkolą zbiorczą w Brzeźnie. Mogli odpowiedzieć, że nie do nich przecież należy troska o remont szkoły, że znalezienie wykonawcy jest obowiązkiem dyrektora szkoły i naczelnika gminy. Aliści nie odmówili pomocy. Naprawili w błyskawicznym tempie dach nad szkołą dlatego, że uczą się w niej przecież dzieci czlonkóio kółkowej organizacji, że spółdzielnia jest organizacją rolników, mieszkańców wsi. \ Te same względy przesądziły o podjęciu się przez SKR niełatwego oboioiązku dowożenia dzieci do szkół. Wyremontowany w warsztatach spółdzielni autobus — przez nią zakupiony i utrzymywany — dowozi codziennie do trzech szkół (szkoła zbiorcza xv Brzeźnie, jej filia w Sło-notoicach oraz szkoła zbiorcza w Łabędziy, pow. Drawsko) 305 dzieci. Każdego dnia przejeżdża on w sumie 120 kilometrów, powiększając społeczny szacunek i uznanie icszystkich mieszkańców wsi dla spółdzielni. Nie jedyne to zresztą dowody właściwego pojmowania roli i zadań spółdzielni w życiu mieszkańców wsi. Pracownicy spółdzielni budują w Brzeźnie chodniki, ostatnio zaś podjęli się remontu, a właściwie to odbudowy dużego budynku, w którym i klub i salę teatralno-balową będzie można urządzić. I chyba właśnie dzięki temu, że SKR nie odwraca się piecami do żadnej sprawy, której sami mieszkańcy wsi rozwiązać nie byliby w stanie, Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Brzeźnie zyskała społeczną akceptację, szacunek i poważanie. Właśnie dzięki temu została uznana za organizację, która dba o interesy mieszkańców wsi i może ich reprezentować. Dowodem i potwierdzeniem, tego może być także powołanie jej prezesa, Zygmunta Ziółkowskiego iv skład Komitetu Gminnego PZPR i powierzenie mu na ostatniej konferencji gminnej PZPR społecznych obowiązków II sekretarza KG PZPR w Brzeźnie. A członkowie wiejskich organizacji partyjnych nie mają zwyczaju obdarzać na kredyt mandatem zaufania. Udzielają go łud,zi.om i organizacjom potiuierdzającym nie tylko słowami swoją obecność w irodoxvisku, JOZEF KIEŁB ' • M VvV:'.-V V > ŚLADEM SKORZYSTAJMY Z GOTOWYCH WZORÓW KARNAWAŁOWA KREACJA - W 'takim ś-iieznym kapelusiku zostanę na pewno królowi karnawałowego balu... Fot. J. Patar Opublikowany w numerza z 16 bm. artykuł „Miejsce dla samochodu" wywołał żywe zainteresowanie m. in. w Ko mendzie Miasta i Powiatu MO w Koszalinie, której funk cjonariuszom leży na sercu kwestia uporzqdkowania sposobów parkowania samochodów - zwłaszcza prywatnych, w obrębie zamieszkania ich właścicieli. Wobec faktu, że wybudowanie miejsc postojowych w nowo wznoszonych osiedlach mieszkaniowych jest kwestią czasu i że przecież nie rozwiąże to problemu w skali całego miasta, nasi milicjanci proponujq skorzystanie z gotowych wzorów w tym wzglę dzie. KMiP MO prowadziła już nawet z Miejskim Zarzq-dem Budynków MieszKalnych w Koszalinie rozmowy na temat utworzenia utwardzonych ogrodzonych i estetycznych miejsc postojowych na podwórkach badź w odpowiednich rejonach nowych osiedli mi*«zkaniowvch. Wzorem może Ju służyć Poznan, gdzie miejsca takie urządzono już na niektórych osiedlach. Sq to po prostu asfaltowe płyty z kwaterami ogrodzonymi łań cuszkami zamykanymi na kłó deczke I wymalowanymi na asfalcie numerami rejestracyjnymi parkowanych pojazdów, Płyty takie wylewa gos' podarkn komunalna, koszt łańcuszka, przytrzymujących ąo słupków metalowych oraz kłódeczki nie przekracza po- noć 120 zł, zaś właściciel po jazdu z tytułu użytkowania takiej kwatery dopłaca do miesięcznego czynszu ok, 40 zł. W zależności od życzeń użytkowników kwa.ter ,(no i od ich solidarnej zgody na jpóky-wanie dodatkowych wydatków) w ten sposób urzgdzone miej sca postojowe można przykrywać dachem zmontowanym na lekkiej, metalowej konstrukcji, zaangażować dozorcę itd. Podobne rozwiqzania stoso wane sq w Bydgoszczy i Toruniu. W ostatnim z wymienionych miast oglqdać można miejsca postojowe niewie le różniące się od garaży. Sq to „boksy przykryte i z trzech stron obudowane płytami kolorowego eternitu. Nie majq jedynie drzwi, które zastępuje wspomniany już łańcuszek zamykany na kłódkę. W tej postaci nie szpecq osiedla — wręcz przeciwnie, sa elementem urozmaicającym jego pej zaż, nadajacym mu kolorytu. Czy warto skorzystać z takich wzorów? Lhyba tak. no ale tym ktoś wreszcie na serio powinien się zaiać. W każdym razie nie można na dłuższa metę tolerować obec neao bałaganu, w wielu przy padkach powodującego trudności z dotarciem np. samochodów dostawczych czy meb lowych do poszczególnych bu dynków i na skutek tea® pociąga ipcych za sobą niszczenie chodników, trawników itp. urządzeń, (jap) MÓWIĄ PIERWSI SEKRETARZE KP PZPR Możemy iść śmielej naprzód O dorobku powiatowej organizacji partyjnej i najważniejszych zamierzeniach na najbliższy okres mówi I sekretarz KP PZPR w Świdwinie, JAN KOTWA. Bit Dorobek powiatu w ostat nich dwóch latach jest widoczny we wszystkich dzie dżinach życia społeczno-gospodarczego. W podstawowej gałęzi gospodarki powia tu — w rolnictwie — osiągnęliśmy znaczny postęp. Roz wija się sadownictwo na wsi indywidualnej i w pań stwowych gospodarstwach rolnych. Polepszyła się gospodarka na użytkach . zielonych, lakach i pastwiskach Wzrost plonów w produkcji roślinnej osiągnęliśmy dzięki lepszej pracy załóg pege erów, rolników i służby roi nej. Również konkursy go--spodarności przyczyniły się do zwiększenia produkcji to warowej rolnictwa. Wyraża się to we wzroście skupu żywca o 43 proc. i mleka o 22,8 proc. Poprzez zwiększę nie produkcji pasz i moder nlzację. pomieszczeń inwentarskich wzrosło pogłowie bydła, obsada na 100 ha u-żytkó.w rolnych wynosi 61,5 sztuk. Oddanie przemysłowej fermy tuczu trzody chle wnej w Smardzku pozwoliło podwoić stan trzody i osiąg nąć 114 sztuk na 100 ha. W produkcji przemysłowej utrzymywała się wysoka dynamika rozwoju. W ciągu dwóch lat wartość pro -dukcji sprzedanej zwiększyła się o 25 proc. Załogi za kładów przemysłowych dały dodatkową produkcję towarów rynkowych — w 1973 roku wartości 48,3 min złotych, a w 1974 roku wartości 62 min złotych. Wyra zem wzmożonej aktywności społeczno-gospodarczej były czyny produkcyjne i społeczne mieszkańców miast i wsi. Wartość czynów wynosi około 30 min złotych. Zapoczątkowaliśmy, z dość już widocznym rezultatem, społeczne i gospodarcze poczynania w zakresie podno szenia ładu. porządku i este tyki. Wyremontowano 220 zagród wiejskich, w ponad 500 gospodarstwach wykona nó nowe ogrodzenie, w 117 odnowiono elewacje budynków mieszkalnych i inwentarskich. Zlikwidowano 107 rumowisk. Ogólnie w powie cie 60 proc. gospodarstw chłopskich doprowadzono do porządku., Umacniają swoją pozycję na wsi kółka rolnicze. Wartość usług wykonanych przez kółka wyniosła w \»i2 roku 9,9 min złotych, a w ub. roku już 15,2 min złotych. Zmiany zaszły w samej po wiatowej organizacji partyj nej. Na koniec 1974 roku nasza powiatowa organiza cja liczyła 3161 towarzyszy, działających w 17? oodsta-wowych i oddziałowych or ganizaciach partvinvch. Sze regi partii w pow:ecie, w porównaniu ze stanem na koniec 197? roku. zwiększyły się o 104 osnhv Robotnicy stanowią 42 proc., a chłopi orawie 12 proc. stanu osobowego powiatowej organizacji. W ciągu dwóch lat przyjęliśmy do partii 408 ,kandvdatów, w tym 225 robotników.' 46 chłopów i 147 pracowników umysłowych. W porównaniu do lat, poprzednich, ogromną większość wśród przyjętych do partii stanowią ludzie młodzi, Przewodnią myślą łani a komitetu w ubiegłe) Vg-dencji była troska o lepszą, efektywniejszą pracę wszystkich ogniw partii W cało kształcie działalności powałowej organizacji partyjnej obserwujemy wzrastająca ro lę komitetów gminnych i miejskich. Stają się one na swoim terenie autentycznymi organizatorami żvcig Polityczno-gospodarczego Sk u piają wokół siebie liczny ak tyw partvjny i społeczna. Myśl;, że wspólnym mianownikiem tego, co najbardziej się liczy w dorobku powiatu, jest osiąganie w wielu dziedzinach, zwłaszcza w rolnictwie (Komhmat Rp-dło. Smardzko PWGR gw'd win) nowoczesność' nopr"ez wdrażanie dn orodtikcji post eon naukowo-technicznego. Wpżm jest nie tylko refl?k sja, ale przede ws/v?tk?m przeświadczeni, ż<= moje-my i powinniśmy iść śmielej naprzód. Nie rozwiązaliśmy jeszcze wszystkich problemów w po wiecie. Pilną sprawa jest przyśpieszenie budownictwa mieszkaniowego w miastach i pegeerach Czeka nas roz budowa i modernizacja istniejących zakładów przemy słowyćh. Niezbędna jest dal sza praca nad systematycznym poorawianiem warunków socjalno-bvtowvch nre szkańców powiatu iwiriwiń-skiego. Z tym wiąże sip roz wój gmin jako samod^-cl-nych ośrodków żvc:a spolecz no-^osoodarc^rgo W najbliż szvch latach chcemy tworzyć «minne ośrodki kultury sportu i rekreacji. W:elką wajp orzvwiązujemy do roz woju -'H<'or(»7veh szkół smin nych W ci a su kolejnych dwóch trzech lat rozpocznie sie budowa ośrodków zdrowia w Sławoborzu i R>rz w ni cv, a w 1976 roku — budo wa szpitala obwiatowego w Świdwinie. Zamierzamy tak że zagospodarować pod względem turystyczno-rekre acyjnym najpiękniejsze zakątki naszego powiatu. Planujemy rozbudowę i budowę ośrodków sportowo-tury stycznych nad jeziorami. mm Gfos Koszaliński nr 21 Ubiegłoroczny bilans TWP Ponad 6 tysięcy odczytów i spotkań KOSZALIN. Towarzystwo Wiedzy Powszechnej, obchodzące w tym roku 25-lecie swego istnienia, dysponuje obecnie w naszym województwie 220 stałymi placówkami oświatowymi w postaci licznych uniwersytetów powszechnych studiów specjalistycznych i utrwalania wiedzy klubów wiedzy i myśli itp. W 1974 róku Towarzystwo zorganizowało w różnych miejscowościach województwa ponad 6 tysięcy odczytów i spotkań, w tym ponsd półtora tysiąca — w ramach akcji letniej, popularyzując problematykę regionalną i morską wśród wczasowiczów, kuracjuszy, młodzieży kolonijnej itd. Osobną pozycje w działalności TWP stanowi doroczny cykl spotkań dyskusyjnych pod hasłem „Młode pokolenie Polski Ludowej". Spotkania takie, poświecone interesującym młodzież problemom odbywają się w 105 punktach v w różnych miejscowościach województwa. Ich współ organizatorem jest FSZMP, RSW „Prasa-Książka-Ruch i CRS „SCh". Ostatnie spotkanie nosiło tytuł „Co to jest szczęście", najbliższe dzisiaj — „W co się bawić'. Już drugi rok prowadzi swą pracę Koszaliński Uniwersytet Powszechny TWP, zlokalizowany w Wojewódzkim Domu Kultury. Żaięcia odbywają się na 15 różnokierun-kcwych wydziałach. Tradycyjnie już ponad tysiącosobowe grono prelegentów TWP prowadzi w naszym województwie odczyty upowszechniając wiedzę fachową i ogólną wśród słucha-czy z różnych środowisk. Co roku na przykład — dzięki współpracy ze słupskim „Agrochemem" organizuje się cykle prelekcji typu poradniczego dla rolników. Ostatnio — przy współpracy z WRZZ i Zrzeszeniem Prawników Polskich podjęto szeroką popularyzację przepisów nowo wprowadzonego w życie Kodeksu pracy. Służą temu zarówno tematyczne odczyty, jak i studia prawa pracy prowadzone w zakładach. (woj] Przedsezonowe treningi strzelców kołobrzeg. Eugenia i Tadeusz RadzińśCy prowadzą sekcje strzeleckie LOK i TKKF. ZimOwe treningi odbywają się w szkolnej sali gimnastycznej. Chłopcy i dziewczęta trenują w trudnych warunkach, ponieważ jednocześnie z nimi w sali ćwiczą gimnastycy. W dodatku sprzęt do ćwiczeń zimowych jest przestarzały. Kołobrzescy strzelcy otrzymują dużą pomoc od Powiatowego Wydziału Kultury Fizycznej. z grona 60 strzelców kilk.u zdobyło pierwszą klasę spor tową a wielu, z pozostałych należy do czołówki województwa_____- ------- -------- • (kar) iii iii Kolejne premie i PKO 50 samochodów czeka na właścicieli KOSZALIN. W najbliższy wtorek, 28 bm., o godz 9 w sali kinowej Wojewódzkiego Domu Kultury w Koszalinie odbędzie się kolejne losowanie samocho dów osobowych wśród posiadaczy premiowych u-miejscowionych książeczek oszczędnościowych PKO. Tym razem rozlosowanych zostanie 50 pojazdów, w tym 3 dacie, 2 fiaty 125p (1300 cm sześć.) 6 skód S-100 standard, 3 zaporożce i 36 syren 1Ó5. Spisy książeczek upraw nionych do udziału w loso waniu udostępniają zainteresowanym oddziały PKO prowadzące rachunki wkła dów. Można je również sprawdzić — jak zwykle — na godzinę przed rozpo częciem losowania w sali WDK. (w) Strona 6 REPORTERSKIE RELACJE ■ 1 ............u .....................................................................i ..... i........ » ■■■ -■■■■■"- »■■■■■ i......mm...... „FAMAROL" na rozwojowej arterii SŁUPSK, Uchwala Rady Ministrów z 13 grudnia tib, ?. pkt. 3: Uznaje się rozbudowę Fabryki Maszyn Roini-ciyćh w Słupsku, jako inwestycję szczególnie ważną dla gospodarki narodowej. Zatem priorytet dla słupskiego „Famarolu", szansa dynamicznego rozwoju zakładu i nowy krok na drodze do produkcji nowoczesnych maszyn dla rolnictwa. Jakie więc realizuje się już przedsięwzięcia, mające na celu wykonanie postanowień uchwały — zwracam się do przedśtaAvIcieli dyrekcji • Agromet — Famarol" w Słupsku. — -W ubiegłym roku, zanim weszła w życie grudniowa uchwała, władze postawiły na słupski „Famarol" — odpowiada z-ca dyrektora do spraw produkcji Włodzimierz Zimoch. — Prze jawiło się to, m. in., w umożliwieniu podjęcia produkcji kosiarki rotacyjnej na podstawie zagranicznej licencji. Jesteśmy jedynym w kraju producentem, tego typu nowoczesnych maszyn. Hale fa bryczne w 1974 roku opuściło 200 kosiarek, a obecnie kończymy serię 240 sztuk. Udział własnych części w montażu kosiarek wynosił wtedy 25 procent. Następną partię 750 kosiarek zaplano warto do produkcji w tym roku, a poszczególne maszyny będą już charakteryzowały się 90-procentową wartością części, wykonanych w „Famarolu" i przez krajowych kooperantów. W latach następnych, produkcję kosiarek rotacyjnych zwiększymy do 7 tysięcy sztuk rocznie. Ale ciągle rosnące zapotrzebowanie na maszyny koszące jest o wiele większe niż nasza zdolność produkcyjna... — Skoro mowa 6 dużym zapotrzebowaniu, to zapewne jest ono uwarunkowane opinią użytkowników kosiarek wykonanych dotychczas przez „Famarol"; — Szczegółowo badaliśmy te zagadnienia poprzez Zakład Doświadczalny niedaw no utworzony w „Famarolu" Jego naczelnym zadaniem jest czuwanie nad procesem uno wocześniania wyborów, pja widłowym działaniem maszyn w trakcie ich użytkowania — kontynuuje zastęp ca dyrektora do spraw tęch nicznych inż. January Puka. — Z satysfakcją przyjęliśmy pochlebna opinię użytko wników o pracy pierwszych , serii kosiarek rotacyjnych. Te maszyny świetnie zdają egzamin na naszych polach, będziemy je udoskonalać. Ponadto w tym roku, również na podstawie licencji zagranicznej, uruchomimy produkcję 200 nowoczesnych kombajnów do zbioru buraków cukrowych. Uchwała rządowa zaleca osiągnięcie przez „Famarol" zdol ności produkcyjnej 1600 kombajnów rocznie. Ale do tęgo konieczna jest szybka modernizacja parku maszynowego i całego zakładu, a pOtem — rozbudowa fab-ryki. — Ubiegłoroczny plan Sprzedaży wyrobów pr/ekro czono o 15 min zł. W tym roku czekają załogę „Fama- Najnowszy produkt Fabryki Maszyn Rolniczych w Stupsku -licencyjne kosiarki rotacyjne. Henryk Kostrzewa dokonuje przeglądu technicznego kosiarek przygotowanych do wysyłki. rolu" jeszcze poważniejsze zadania. Czy rozwijając pro dukcję kosiarek rotacyjnych i wprowadzając nowy asortyment w postaci kombajnów, zamierza się rezygnować z dotychczas wykonywanych, poszukiwanych zre sztą przez rolników maszyn? Tylko częściowo, gdyż mu simy wygospodarować kilka obiektów i przygotować je do montażu licencyjnych maszyn — mówi zastępca dyrektora do spraw socjal-no-handlowych Henryk Szczypior. — I to bardzo szybko, bo zaplanowana roz budowa zakładu na razie wiąże się z trudnościami, po legającymi, m. in., na braku odpowiednich wykonawców. Znaleźliśmy za to ińne roz- Kontrolerzy techniczni „Famarolu" Marian Pietralik i Andrzej Jurach, sprawdzają elementy bron talerzowych typu „Z-2" i „Z-2,5". Ten asortyment produkcji będzie przekazany do Darłowa. wiązanie problemów rozbudowy „Famarolu". Od stycz ńia pod naszym fabrycznym szyldem znalazł się słupski POM. Utrzymując jego dotychczasową produkcję, powiększymy ją o wykonawstwo niektórych elementów kosiarek i kombajnów. Oddziałowi „Famarolu" w Dar łowię przekażemy trzy typy maszyn rolniczych, dotychczas produkowanych w Słup sku. Są to przetrząsaczo-zgrabiarki konne oraz dwa typy brori talerzowych. Dar-łowską produkcję siekaczy do roślin pastewnych likwi dujemy i przekazujemy do Lublina, a nieco później zakończymy w Darłowie wyrabianie wałów glebowych. Obecnie szukamy jeszcze kontrahenta na przejęcie produkcji młocarni przewoź nych. Poprzez te innowacje organizacyjno-produkcyjne, zyskamy trochę luzu w słupskich halach montażowych, co zaspokoi nasze potrzeby1' na dziś. A jutro — to już problem rozpoczęcia inwestycji, zaplanowanych na sumę .840 milionów złotych. Będzie to modernizacja i roz budowa fabryki, budowa ko tlowni rejonowej, która będzie służyła zakładowi i mia stu. Jeśli chodzi o inwestycje socjalne, zamierzamy partycypować W budowie przedszkola i żłobka, budować własny hotel i nowoczesny ośrodek wypoczynkowy w Rowach^ przystoso wany do całorocznego użytkowania. Niedawno też orze jęliśmy pałacyk w Gołębiej Górze (pow. Bytów) z zamia rem zaadaptowania go na obiekt kolonijny dla 150 dzieci naszych pracowników. Rozmawiał I fotografował: IRENEUSZ WOJTKIEWICZ Z koncertowej estrady W ciągu niespełna tygodnia Odbyły Się w Koszalinie trzy interesujące imprezy muzyczni, o różnym charakterze — w myśl zasady „dla każdego coś miłego" — tu dodajmy jeszcze: dobrego, gdyż były to imprezy dobre. Dla koneserów i miłośników muzyki kameralnej dwie panie: BARBARA HALSKA (fortepian) i DANUTA AL-CZEWSKA (sopran) przywiozły program złożony z utworów Karola Szymanowskiego. Wystąpiły z nim trzykrotnie: na koncercie inaugurującym działalność koszalińskie po klubu „Pro Musica", na Zamku w Świdwinie (nadzwyczaj udany koncert, komplet publiczności) oraz na Zamku w Słupsku w ramach kolejnego koncertu kameralnego z cyklu organizowanych przez STSK i Muzeum. Słyszałem ten ostatni. Piękna sala Rycerska była tym ra zem pustawa — karnawałowa sobota i szalejąca grypa dały znać o sobie. Ci jednak, którzy przyszli, byli na pewno usatysfakcjonowani pięknym programem i wysokim poziomem wykonania. Ogromną kulturą nacechowana interpretacja Danuty Alczewskiej podkreśliła przede wszystkim muzyczne walory pieśni Szymanowskiego, zaS Barbara Halska przy fortepianie ze zwykłą sobie maestrią sugestywnie współtworzyła ich poetycki klimat. Bogaty wybór liryki wokalnej Szymanowskiego uzupełni ty jego młodzieńcze preludia fortepianowe op. 1, pięknie wykonane przez pianistkę, z wielką wrażliwością na ich rózle&łą skalę wyrazu i operowanie kolorystycznymi moi liwościami fortepianu. Po dwóch występach przy pianinie miała tu wreszcie Barbara Halska do dyspozycji koncertowy fortepian. Odnotować trzeba poniedziałkowy występ MARKA GRECHUTY z grupą „WIEM", ponieważ była to impreza odbiegająca na plus poziomem od podobnych, adresowanych przede wszystkim do widowni młodzieżowej. Marek Grechuta śpiewał bardzo kulturalnie dobre piosenki do wartościowych tekstów poetyckich (koncert był żle miksowany, solista brzmiał za słabo, często nieczytelnie), wszystkie utrzymane w balladowo-refleksyjnym nastroju; głównym bohaterem wieczoru był jednak bardzo dobry zespół muzyczny. Grupa ,,WIEM" wypracowała bardzo ciekawe brzmienie, na które składa się nie tylko nie typowe instrumentarium: szlachetniejszy w brzmieniu od gitary basowej elektryczny kontrabas, elektryczne skrzypce i bogaty zestaw idiofonów metalowych — ale także duże umiejętności muzyków. Można mieć jedynie zastrzeżenie do kompozycji programu zbyt monotonnego w wyrazie, a także zbyt „wywdtówanego" ciekawymi zresztą■ muzycznie improwizacjami (szczególnie kontrabasisty),, ale przedłużonymi ponad dopuszczal- ną bez ryzyka znudzenia miarę. Ten ambitny prsgram zyskałby na lepszej dramaturgu, na wyraźniejszym zróż nicowaniu piosenek. * * • 7 w dwa dni później nowa porcja muzycznej rozrywki — koncerty naszych filharmoników pód dyrekcją STEFANA RACHONIA. Obok znakomitego dyrygenta Ozdobą tego programu byli soliści— MAŁGORZATA OftWAT i ŁUCJA PRUS w piosenkach oraz JERZY WALCZAK w pieśniach i ariach. Cała trójka pokazała się od najlepszej strony — wysokie umiejętności estradowe, smak w doborze repertuaru, osobisty wdzięk. Duże brawa należą się orkiestrze, która w tym lekkim, ale przecież obszernym i trudnym programie brzmiała bardzo pięknie. Publiczność w komplecie wypełniająca salę teatru bawiła się świetnie, gorąco przyjmując program i wykonawcóu;. Do miłej atmosfery wieczoru przyczyniła się także Ze*-ka i dowcipna konferansjerka WACŁAWA PRZYBYLSKIEGO. Jedynie o nagłośnieniu nie można powiedzieć, że było bez zarzutu. Powodzenie tych koncertów świadczy o wielkim zapotrzebowaniu i wydaje się, iż Filharmonia powinna częściej i systematyczniej wychodzić mu naprzeciw — z dobrą muzyką rozrywkową, jak na omawianym, koncercie. KAZIMIERZ ROZBICK1 G/os Koszaliński nr 2) A.RZYMKOWSKI ZIEMNO^H wnnMI LA BRISE (7) Kiedykolwiek w czasie mych licznych podró ty znalazłem się w jakimś nadmorskim mieście, nie omieszkałem nigdy udać się dó portu, by zwiedzić basen rybacki i jachtowy. W ten sposób dawałem upust moim zamiłowaniom zarówno do regionalnych form szkutnic-twa w zakresie małych jednostek, jak i do jachtów średniej wielkości. Toteż gdy z okazji wycieczki do Turcji zwie dzałem Izmir *), też udałem się do portu, gdzie jedno z nadbrzeży, sąsiadujące bezpośrednio z bulwarem nadmorskim, urządzono jako przystań dla statków. Przy kamiennym molu stało tam kilka tureckich barek transportowych o fantastycznych wprost kształtach dziobów i oburtowania. Drewniane kadłuby były pięknie zdobione rzeźbionymi galionami podtrzymującymi bukszpryty oraz filigranowymi balustradami wykonanymi z toczonych ba-lasek. Wszystko to malowane żywymi kolorami sprawiało na tle pejzażu morskiego niezwykle malownicze, można powiedzieć, że wprost teatrałno-dekoracyjne wrażenie. Szkoda tylko, że współcześni użytkownicy tych pięk nych statków wykorzystali pojemność ich kad łubów wyłącznie dla transportu drewna i drob nicy, stosując w tej tradycyjnej flocie napęd motorowy. Zdjęto też omasztowanie i olinowa nie służące kiedyś dla rozpinania malowniczych żagli łacińskich, których bogate kształty formują charakterystyczne długie, ukośne reje, nieodłączne kiedyś w krajobrazie Morza Śródziemnego. Ale wśród tych zabytkowych zmotoryzowanych kadłubów stał jeden żaglowiec, którego wyniosły grotmaszt zaznaczał wyraźnie jego stanowisko utrwalone cumami obłożonymi na granitowych pachołkach wmurowanych w kamienne nadbrzeże. Na półokrągłej rufie prze czytałem ułożony z mosiężnych liter napis: La BRISE **). Dziwny to był jacht. Kadłub wy konany z grubych klepek, chyba jeszcze w po czątkach tego stulecia w rodzaju „holenderskie jajo", pękaty, z szeroką piersiastą dziob-nicą, nadburcie od listwy odbojowej cofnięte ku środkowi, bez kokpitu, tylko z obszernym tylnym pomostem na rufie, gdzie tei znajdowały się urządzenia sterownicze i nawigacyjne. Takie statki budowano kiedyś w Holandii z przeznaczeniem do pływania po tamtejszych płytkich zalewach, kanałach I wodach przybrzeżnych. Szerokie, pakowne, o solidnej kon strukcji i o małym stosunkowo zanurzeniu. By taki kadłub mógł posiadać dostatecznie wielką powierzchnię oporu bocznego dla żeglowania pod wiatr, Holendrzy dawali mu ciężkie, drewniane boczne miecze, zawieszane po obu burtach# podnoszone I opuszczane w zależności od kierunku wiatru i głębokości akwenu. • Taka była też La Brise stojąca przy nadbrzeżu bulwaru, w Izmirze, z grotźagiem zwiniętym i gaflem złożonym na bomie ze staroświeckimi segarsami z wikliny na kolumnie masztu. I jakby mało było tych wszystkich nie spotykanych już prawie dziwności z epoki, któ ra przeminęła, wszystkie wystające ponad po kładem elementy konstrukcji były pomalowane kolorowo wedle wszystkich wzorów taszys towsko-surrealistycznej twórczości i to bez uwzględniania formy pokrywanych farbą olej ną elementów. W zapale artystycznym nie o-szczędzono nawet żelaznej windy kotwicznej, zainstalowanej na dziobowym pokładzie, która; z jej zespołem barwnych kół zębatych wyglądała jak bukiet egzotycznych kwiatów. Na pustym pokładzie suszyła się bielizna rozwieszona na poziomo przeciągniętej między wan tami linewce, i sądząc z jej gatunku, można było przypuszczać, że na statku znajduje się kobieta. Zatknięta na rufie powiewała bandera angielska, co oznaczało, że kapitan jest na po kładzie, a że pora była stosowna, przeszedłem po kładce łączącej molo z pokładem La Brise i zapukałem do niskich oszklonych drzwi prowadzących na bieg schodów zejściowych do kabiny. Wtedy firanka się rozsunęła i bro data twarz wyjrzała zza szyby, lustrując mnie uważnym wzrokiem, po czym właściciel brody otworzył drzwi i dowiedziawszy się kim jestem i że sprowadza mnie jedynie ciekawość obejrzenia z bliska tego niezwykłego statku, poprosił mnie do wnętrza, Gdy już mój wzrok przyzwyczaił się do mroku, jaki panował • w słabo oświetlonym przez bulaje wnętrzu, stwier dziłem, że znajduję się w małym pływającym muzeum secesyjnego mebla. Począwszy od ba lustrady brzegu schodowego prowadzącego na tylny pomost sterowniczy, wszystkie boaze rie pomieszczenia wykonane były z pełnego mahoniowego drewna rzeźbionego w płynne formy roślinne. Poręcz schodowa wychodząca z ozdobnej futryny drzwiowej miała kształt ga łęzi zakończonej u podnóża drobniejszymi pę dami kasztanowca z jego tak charakterystycz nymi dla fin de siecle'u liściami i owocami. Z prawej strony pod boazerią z nieregularnymi filunkami stała mahoniowa kanapa z si« dziskiem i z oparciami obitymi czerwonym plu szem, a przy niej stół z pięknie utrzymanym, ciemno politurowanym blatem. Po drugiej stro nie stołu obrotowe, na jednej nodze osadzonej w podłodze, stały dwa fotele, których drewniana obudowa przypominała kielich jakiegoś ogromnego kwiatu. Wzdłuż lewej strony kabiny pod ścianą ciągnęła się ława bogato zdobiona, pokryto wyprawianą skórą owczą, zaś naprzeciw stało pianino z ruchomymi świecznikami osadzonymi na pionowej ścianie instrumentu, gdzie na podstawce opierał się otwarty zeszyt z nu tami. Nad tym zabytkowym zespołem rozpinał się biało malowany sufit poprzedzielany poprzecznymi żebrami wykonanymi z ciemnego drewna i również bogato zdobionymi. ów brodacz, który wpuścił mnie do tego In teresującego ze wszech miar wnętrza był Niemcem studiującym w Anglii i pełnił na jachcie funkcje bosmana. Po chwili wyszedł ze swojej kajuty na dziobie sam pan kapitan, emerytowany oficer królewskiej marynarki wo jennej, weteran ostatniej wojny, w której brał udział jako dowódca kontrtorpedowca. Z pra wej strony pianina było wejście do małej ku chenkl, gdzie królowała drobna Japoneczka, należąca do załogi La Brise, tak jak i pewien student pochodzący z Bostonu. Jacht miał jeszcze jednego „załoganta", ale ten nie przebywał na pokładzie. Był to Francuz, były księgowy jakiegoś przedsiębiorstwa w Marsylii, który pracował na lądzie reklamując rejsy turystyczne i wędkarskie oraz organizując grupy chętnych do odbycia kilkudniowej, stosunkowo taniej wycieczki żaglowcem w przepięknej scenerii Morza Egejskiego I jego wysp. Spędziłem niezwykle miły wieczór W tym secesyjnym wnętrzu w towarzystwie członków międzynarodowej załogi którzy pod komendą starego kapitana pełny sezon prze bywają na morzu, ciężko pracując przy obsłudze nieco przestarzałych urządzeń żaglowych. Ale nikt z nich nie myśli o unowocześnieniu sprzętu. Statek nawet nie posiada mo toru I może dlatego stanowi tak atrakcyjny obiekt dla turystów, którzy przybywając z metropolii świata współczesnego, chcieliby się chociaż przez krótki czas nie spieszyć. Teraz zapewne, w okresie zimowym, załoga porozjeżdżała się do swoich domów, a jacht zabezpieczony stoi w którymś z portów czekając na nowy sezon turystyczny. Do widzenia - La Brisel •) Izmir to downa Smyrna - miasto słynne z wyrobu dywanów. •*) La Brise - wietrzyk, bryza, R6ŹNB FOSZUKUJĘ g*ratu w Koszalinie. Teł. 233-37. G-331 CYKLINOWAN1E bezpyłowe i lakierowanie parkietów. Zgłoszenia: Koszalin, ul. W. Wasilewskiej 18/12. G-32S PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. Kost. a lin, Lechicka 30/14. G-351 PRZYJMĘ dziecko pod Koszalin, Kolejowa 29/15. opiek?. G-33t OPIEKUNKA do dziecka półtorarocznego — potrzebna. Warunki bardzo dobre. Koszalin, Orla S/49, G-in POTRZEBNA opieka na stale do S-let.niego dziecka. Samodzielny pokój zapewniony. Najchętniej wi dziana osoba ucząca się w szkole wieczorowej. Koszalin, tel. 247-82, po szesnastej. G-328 KOBIETA do prowadzenia gospodarstwa na wsi — potrzebna zaraz. Wiadomość: Teresa Urbańska — Chojnice, ul. Człuchowska nr 42. K-21/B PRZYJMĘ dwóch pracowników do zakładu hydraulicznego. Zgłoszenia: Koszalin, tel. 268-97, w godzinach 7.30—15, Ryszkiewlcz. G-S35 PRZYJMĘ do pracy malarz* oraz pomocnika. Zakład malarski Wie sław Kujawa, Koszalin,, Wyspiańskiego 23/8. G-345 KUPNO KUPIĘ domek stary lub nowy, stan surowy, wykonczony, najchętniej w Koszalinie. Słupsku, Kołobrzegu lub innej atrakcyjnej miejscowości. Oferty kierować: Koszalin, Biuro Ogłoszeń pod nr 343. G-343 BONY PeKaO — kupię. Koszalin, tel. 229-87, po piętnastej. G-S4I KUPIĘ gospodarstwo rolne ogrodnicze nad morzem. Oferty: Koszi-lin. Biuro Ogłoszeń pod nr 342. G-342 KUPIĘ działkę lub rozpoczętą budowę domu jednorodzinnego na wvbrzeiu koszalińskim. Koszalin, Krakusa i Wandy 1/4. Tokarz G-285-# LOKALE SZCZECIN, M-3 superkomfort, zamienię na podobne w Ustce lub okolicy nadmorskiej. Szczecin, tel. 296-52. K-19/B TRZY pokoje z wygodami w śród mieściu Koszalina, zamienię na dwa oddzielne mieszkania. Oferty: Biuro Ogłoszeń. G-348 STUDENT WSInt. poszukuje pokoju w pobliżu uczelni, od lutego do czerwca br. Oferty: „13779" Biuro Ogłoszeń 80-958 Gdańsk. K-20/B-d MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje samodzielnego, umeblowanego pokoju, najchętniej w centrum Koszalina. Oferty: Biuro Ogłoszeń, G-325 ZGUBY TECHNIKUM Elektroniczne Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Jana Slączka. G-339 ZESPÓŁ Szkół Medycznych Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Krystyny Terleckiej. G-341 ZAKŁAD Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich Koszalin zgłasza kradzież legitymacji służbowej Edwarda Sieniawskiego. G-347 ZARZĄD SKR w Sianowie zgłasza zgubienie pieczątki nagłówkowej o treści: Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Sianowie ul. Dworcowa 56, tel. 355, sekretariat. G-348 SZKOŁA Podstawowa nr 6 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej ł MPK Ewy Lewandowskiej. G-329 TECHNIKUM Elektroniczne Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Pawła Wojtasa. G-333 ZBIORCZA Szkoła Gminna Szkoła Podstawowa nr 5 w BiałogsT-d*ie zgłasza zgubienie legitymacji służbowej Aleksandra Tłuchow-skiego. G-334 ZSZ Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Ryszarda Pro-borszcza. G-349 REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE W KOŁOBRZEGU; UL. MAZOWIECKA 5 o^laszo ' PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót elektrycznych na zadaniu inwestycyjnym „Dolina rzeki Czerwonej" w Tymieniu. Dokumentacja techniczna znajduje się do wglądu w pracowni projektowej przedsiębiorstwa. Ostateczny termin wykonania — 31 III 1975 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdziel cze i prywatne. Oferty w zamkniętych kopertach należy składać do 31 stycznia 1975 r. Przetarg odbedzi? si<> 8 łuteęo 1975 r. o eodz. 10, w RPM w Kołobrzegu. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-253 DYREKCJA PP „UZDROWISKO KOŁOBRZEG" tMjłasza PRZETARG NIEOGRANICZONE na wykonanie robót wentylacji mechanicznej. Termin wykonania robót — 25 maja 1975 r. Do przetargu mogą zgłaszać s.i$ przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Dokumentacja projektowo-kosztory-; sowa do wglądu w dziale inwestycji i remontów kapitalnych, w dyrekcji PPUK, przy ul. Kasprowicza 3, pokój nr 43. Oferty należy składać do 31 stycznia 1975 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 1 lutego 1975 r, o godz. 10, w dyrekcji PPUK. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-255 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ i MIESZKANIOWEJ w SŁAWNIE, przy ul. K. Świerczewskiego 21 ogiłaszia PRZETARG NIEOGRANICZONY n* wykonanie robót elewacyjnych budynków mieszkalnych na terenie miasta Sławna i Polanowa oraz na wykonanie remontu w budynkach mieszkalnych. Wartość robót elewacyjnych — 700.000 zł. Wartość robót remontowo-budowlanych w dwóch budynkach mieszkalnych — 50.0.000 zł. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwo we, spółdzielcze i rzemiosło prywatne posiadające odpowiednie uprawnienia. Oferty należy składać w sekretariacie przedsiębiorstwa, w osresie 15 dni od chwili ukazania się ogłoszenia. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w 16 dni po ogłoszeniu przetargu o godzinie 10 w PPGKiM w Sławnie. Wszelkich informacji dotyczących wykonania robót udziela Dział Techniczny telefon 30-4.1 lub 37-35. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-25Ó POMORSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TORFOWEGO „LAS" w SZCZECINKU, ul. KRAINSKA 2 oiy#ęfszn/(| I PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki fiat 125p - 1300, nr podwozia 54547, nr silnika — bez numeru, rok prod. 1971, cena wywoławcza 53 000 zł Przetarg odbędzie się w dyrekcji przedsiębiorstwa, przy ul. Kraińskiej 2 w Szczecinku 30 stycznia 1975 r., o ąodz. 10. Pojazd można oglądać codziennie, w godz. 10—13, pod ww. adresem. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy dyrekcji, najpóźniej w przeddzień przetargu Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-257-0 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ i MIESZKANIOWEJ w BIAŁOGARDZIE, ul. USTRONIE MIEJSKIE 1/2 ogloszci PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót remontowych w budynkach mieszkalnych na terenie miast: Białogardu, Karlina i Tychowa w 1975 r. w zakresie robót: zduńskich, tynkar-sko-elewacyjnych, dekąrsko-blacharskich, ogólnobudowlanych. W: przetargu mogą brać udział przedsię-biorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby prywatne. Dokumentacja do wglądu w Zakładzie Gospodarki Mieszkaniowej, ul. Dąbrowszczaków nr 13. Oferty należy przesłać pod adresem: PPGKiM Białogard do 10 II 75 r. Otwarcie ofert nastąpi 11 II 1975 r., o godz. 9, w Zakładzie Gospodarki Mieszkaniowej, przy ul. Dąbrowszczaków 18. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. __K-218-0 *AUKA KURS w zawodzie gospodnika uprawniający do prowadzenia u-słng turystycznych prowadzi w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Dodatkowe zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-04. K-194-0 KURS obsługi dźwigów samojezd nych na uprawnienia dozoru tech nicznego organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-04. K-195-0 KURSY spawania elektrycznego i gazowego wyuczające zawodu organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Dósktfftalenia Zawftiio-«SgO. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka S, tel. 20-04, &-18Ś-0 Kursy kwalifikacyjne na tytuły mistrza i czeladnika w różnych zawodach organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9 tel. 20-04. K-189-0 KURSY palaczy kotłów centralnego i przemysłowych organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zfiwodoweąo. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-04, K-190-0 SPRZEOAt FORD 1700, rok 1970 — spris-dam. Słupsk, tel. 44-28. 0-307-9 WARSZAWĘ 224 tanio gpraedan*. Mielno, tel. 202. G-332 KURSY dziewiarstwa na maszynach jedno i dwupłytowyeh organizuje w Słupsku Wojewódzki Za kład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy -,VZDZ fciapsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-04. K-191-0 KURSY kroju i szycia wieczorowe organizuje w Słupsku wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-04. K-192-0 KURSY przyuczające do zawodu: sprzedawca, kucharz, kelner organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego Zipisy wz.nz Słupsk, ul. Grórlz-ka I, tel. 20-04. K-133-9 SAMOCHOD bagażowy marki renault, na podzespołach lublina — sprzedam. Czesław Kspcinski. 75-51fi Koszalin, ul. Chopina 6/8, tel. 2R8-30. G-^30 GARAŻ w Koszalinie, ul. Bałtycka — sprsedam. Tel. 311-1?, god? 10—IG. G-33J WÓZEK dziecięcy — sprzedam. Koszalin, Lechicka 30/14. O-350 R02NE sprzęty domowe, meble, nakrycia pościelowe — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, Wandy Wasilewskiej S/24. G-344 KROWĘ wysokoeielrtą — sprze.-dam. Koszalin, Bukowa 28. c-m Strona 8 O GŁOS Z E N I A G/os Koszaliński nr 21 ! KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w Koszalinie, ul. Słowiańska 7 zawiadamia że przystępuje do podziału ZAKŁADOWEGO FUNDUSZU NAGRÓD za rok 1974 | LISTY UPRAWNIONYCH do otrzymania nagrody będg ł wywieszono t od 27 stycznia do 5 lutego 1975 r. ♦ w siedzibie przedsiębiorstwa oraz w Odcinkach Robót Instalacyjnych w KOŁOBRZEGU i WAŁCZU EWENTUALNE REKLAMACJE będg przyjmowane w dziale zatrudnienia i płae KPIB do 5 lutego 1975 r. K-268 ; 1 1 JkŁ-Ł— 1 1 , SŁUPSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w SŁUPSKU ogłasza że przystąpiło do rozdziału nagród Z ZAKŁADOWEGO FUNDUSZU NAGRÓD za rok 1974 LISTY UPRAWNIONYCH do otrzymania nagród, będq wywieszone w siedzibie Przedsiębiorstwa, przy ul. P. Findera 1 ZAKŁADZIE PRODUKCJI POMOCNICZEJ, przy ul. Zielonej 5 BAZIE MATERIAŁOWEJ przy ul. Przemysłowej 73 oraz w KGR III w SZCZECINKU i KCR IV w ZŁOTOWIE w dniach 23-31 stycznia 1975 REKLAMACJE osób zainteresowanych przyjmowane będq w ww. okresie w Radzie Zakładowej Przedsiębiorstwa codziennie w godż. 15-17 lub listownie REKLAMACJE złożone po 31 stycznia 1975 r. nie będą rozpatrywane. K-267-0 Zakłady Hadiowe „Unitra-Eltra" Zakład w Białogardzie ZAWIADAMIA BYŁYCH PRACOWNIKÓW że przystępuje do podziału ZAKŁADOWEGO FUNDUSZU NAGRÓD za rok 1974 W ZWIĄZKU Z TYM zainteresowani pracownicy, którzy zachowali uprawnienia regulaminowe powinni sprawdzić czy zostali ujęci na listach zbiorczych tych komórek organizacyjnych #w których ostatnio pracowali. LISTY PRACOWNIKÓW uprawnionych do podziału Zakładowego Funduszu Nagród będq wywieszone w terminie od 24 1 do 7 11 1975 r. WSZELKIE REKLAMACJE należy składać do działu ekonomicznego ZR „Unitra-Eltra" Zakład w Białogardzie, ul. Świdwińska 21 w ciągu 14 dni od daty ogłoszenia K-263-0 l=s, ' ' assggSB ■--.Bsaa KOMBINAT BUDOWNICTWA OGÓLNEGO Sląsk-Pdłnoc w Częstochowie, ul. Bór 61, tel. 312-21 ifynif/iifle obiekt lub kwatery na 50 osób W CELU ORGANIZACJI wczasów rodzinnych, w okresie letnim o pełnym zakresie usług (lakwate rowanie i całodzienne wyżywienie; z lokalizacją w miejscowości nadmorskiej w pobliżu plaży OFERTY pisemne przyjmuje dyrekcja Kombinatu pod ww. adresem. K-227-0 UWAGA PT HOOOWCYI KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU SUROWCAMI WŁÓKIENNICZYMI i SKÓRZANYMI uprzejmie zawiadamia, łe z dniem 25 stycznia 1973 r. kończy się definitywnie skup skór k USA HODOWLANEGO A NOREK Ł I INNYCH SKÓR FUTERKOWYCH WZNOWIENIE punktu skupu przewidziane jest dopiero w kwietniu br. WSZYSTKICH PT HODOWCÓW oczekujemy w siedzibie Przedsiębiorstwa w godz. 7-13, do 25 I 1973 r. włącznie. K-266 KOMUNIKAT Uwaga FT Grający w Totalizatora piłkarskiego mecz w poz. 10 OUEENS PARK - NOTTS COUNTY objęty zakładami na 25/261 1975 r. ZOSTAŁ PRZEŁOŻONY na piątek 24 bm Dla wyżej wymienionej pozycji zestawu par wynik zostanie ustalony na podstawie losowania zgodnie z § 20 pkt 2 regulaminu PP Totalizator Sportowy w Koszalinie K-269 ggaposBeoosaeaeooaaeooeoaaooeoooeaoaooaa j KOSZALIŃSKIE FPL „LflS" W KOSZALINIE UWAGA ZAKŁADY PRACY I PRACOWNICY ODPOWIEDZIALNI ZA SPRAWY BHP I PPOŻ. Zmniejszysz niebezpieczeństwo i unikniesz pożaru zlecfy/ifc usługi związane z zabezpieczeniem przeciwpożarowym WOJEWÓDZKIEMU ZAKŁADOWI URZĄDZEŃ POŻARNICZYCH w KOSZALINIE 75-212, ul. Morska 9 telefony 251-61, 267-52, 228-62 który przyjmuje jeszcze ZLECENIA NA ROBOTY DO WYKONANIA w 1975 roku. w zakresie: - WYKONAWSTWA KOMPLETNYCH STOISK PRZECIV „ ŻAROWYCH, SKRZYŃ NA PIASEK I BECZEK NA WODĘ Wojewódzki Zakład Urządzeń Pożarniczych w Koszalinie d z i al a w oparciu o zezwolenie ministra finansów i r t-prezentuje działalność gospodarcza Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. J . K-224-0 URZĄD POWIATOWY w Szezecinku lii/ormii/e WSZYSTKICH OBYWATELI łe i dniem 2 stycznia 1975 r. w bloku „A" parter, pokój nr 1 URZĘDU POWIATOWEGO w Szezecinku rozpoczęła swq działalność POWIATOWA KOMISJA ODWOŁAWCZA DO SPRAW PRACY oraz POWIATOWA. KOMISJA ROZJEMCZA K216-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK HODOWLI ZARODOWEJ w ŻORUCHOWIE poczta 76-217 ZELKOWO pow. Słupsk zakupi od osób prywatnych lub instytucji państwowych MASZYNY LICZĄCE OFERTY prosimy składać w ciqgu 7 dni od daty ukazania się ogłoszenia. ZASTRZEGA się prawo wyboru oferenta. __K-226 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI LEŚNEJ * * JL. d -SI * * Rejon w Słupsku ul. Długa 41 zakupi DOM JEDNORODZINNY na terenie MIASTA SŁUPSKA lub wydzierżawi 2-3 pokoje Oferty osobiście pod ww adresem lub tel, 58-67, w godz. 7-15 K-215-0 CENTRUM TECHNIKI WYTWARZANIA PRZEMYSŁU OKRĘTOWEGO „PROMOR" Oddział w Koszalinie przeniósł swoją siedzibę do lokalu przy ul. Piaskowej 10 nr kodu 75-621 nr tel. 220-53, 220-56 tele* nr 053483 K-204-0 BRYGADA REMONTOWO-BUDOWLANA KURATORIUM OKRĘGU SZKOLNEGO m. stołecznego Warszawy z siedziba w MIELNIE, ul. Piastów 10 posziiltfi/e w KOSZALINIE zakupi od; • WŁAŚCICIELI INDYWIDUALNYCH • ROLNICZYCH SPÓŁDZIELNI PRODUKCYJNYCH • KÓŁEK ROLNICZYCH KAŻDĄ ILOŚĆ DREWNA OLCHOWEGO nadającego się do przetarcia na tarcicę BLIŻSZYCH INFORMACJI odnośnie cen oraz warunków odbioru drewna udzielajg: A REJON PRODUKCJI LEŚNEJ „Las" w Białogardzie, ul. Kołobrzeska 2, tel. 575 ▲ ZAKŁAD PRODUKCJI DRZEWNEJ „Las" w Tychowie, pl. Wolności 9 tel. 24 A BAZA „Las" w Skibnie, pow. Koszalin, tel. Sianów 363 A REJON PRODUKCJI LEŚNEJ „Las" w Szczecinku, ul. Kościuszki 6 tel. 20-18 A REJON PRODUKCJI LEŚNEJ „Las" w Wałczu, ul. Żymierskiego 12, tel. 26-55 A ZAKŁAD PRODUKCJI DRZEWNEJ „Las" w Drawsku A Pom. ul. 11 Pułku Piechoty 77 tel. 481 A REJON PRODUKCJI LEŚNEJ „Las" w Słupsku, ul. Długa 41 tel. 21-44 A REJON PRODUKCJI LEŚNEJ „Las" w Miastku, ul. Stolarska tel. 522, 339 A ZAKŁAD PRODUKCJI DRZEWNEJ „Las" w Sławnie, ul. Chełmońskiego 64, tel. 36-36. K-230-0 4 Spółdzielnia Pracy Budownictwa i Materiałów Budowlanych w Kołobrzegu, ul. Pawła Findera 5 lab jednego większego na pracownię projektowq. ZGŁOSZENIA prosimy kierować pod adresem; Mielno lub tel. 259 kierunkowy do Mielna 839 WARUNKI PŁATNOŚCI do uzgodnienia. K-225-0 ORZECZENIE Kolegium do Spraw Wykro czeń przy Naczelniku Miast" w Połczynie Zdroju, po prze prowadzeniu rozprawy w dnii> 27 grudnia 1974 r. w sprawi* nb Andrzeja Paściaka s. Jan* ur. 2« X) 1950 r. T.Am. w Poi czynie Zdroju ul. Chrobregoił obwinionego o (.0. ł.ę. w dniu U listopada 1974 r. bedac w ątanie nietrzeźwym przed re stauracją ,Savoy" wywoła! awanturę, w czasie które) używał słów wulgarnych czym zakłócił (pokój i porządek publiczny. Na podstawie art. SI | 2 SB Kolegium wymierzyło kar* grzywny w wysokości <*,000 zł ora? podanie do publicsnej wiadomości sentencji orzeczenia na koszt obwinionego. K-103 wykonuje uamiąi»u/qce rabaty w ramach usług dla ludności! • STOLARSKIE • ŚLUSARSKIE • OGRODZENIOWE • PRODUKCJĘ SIATKI • WYKONYWANIE NAGR0BK0W • WYROBY LASTR1K0WE • PRODUKCJĘ PUSTAKÓW „ALFA" • SPRZEDAŻ KRUSZYW K-270-0 ; KOMUNIKAT J ♦ POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO ^ 4 GOSPODARKI KOMUNALNEJ i MIESZKANIOWEJ A t w SŁAWNIE 4 NA PODSTAWIE rozporządzenia ministrów gospodarki te- irenowej ! ochrony środowiska, rolnictwa oraz zdrowia i opieki społecznej z dnia 14.08 1974 r. (Dz. U. nr 31, poz, 186, + Wzywa się właścicieli psów ▼ na terenie miasta SŁAWNA i POLANOWA do wykonania obowiqzku l REJESTRACJI PSÓW ^ w Administracji Domów Mieszkalnych w Sławnie f przy ul. Mickiewicza 1 4 I w Polanowie przy ul. Rybnej 6 w terminie do 31 stycz- l nia 1975 r. K-249 G/os Koszaliński nr 21 SŁUPSK Strona 9 Zatorze-Zachód w koncepcji urbanistów Rodzi się piękny Słupsk przyszłości Miłośnicy Słupska niejednokrotnie ubolewali, że najnowsza jego część — osiedla przy ul. Marchlewskiego, Sobieskiego, Zygmunta Augusta — nie jest udana. Pewnie, w mieszkaniach lepiej wyposażonych, niż w starej części mia sta — żyje się mimo wszystko wygodniej, ale architektura l układ osiedli — nie zasługują na uznanie. Wiele się w ostatnich łatach robi, by dzielnica ta stała się przyjemniej sza, by dawała swym mieszkańcom satysfakcję. Ale trzeba jeszcze na to czasu. SŁUPSZCZANIE wiele się nauczyli na przykładzie Zatorza. Stąd tyle uwag pod adresem urbanistów, architektów, planistów, krytyka „koszarowej'1 architektury, brzydkich o-siedli, pozbawionych oddechu i uśmiechu. Trzeba sobie jednak i to powiedzieć, że architektura naszych osie dli zależy w sporej części od tego, czym dysponuje wykonawca. I tak jest dotychczas, że buduje się to, na co stać wTykonawcę. Uwagi jednak wzięli sobie do serca ojcowie miasta, ludzie odpowiedzialni za te sprawy, chociaż nie ponoszą cy całkowitej odpowiedzialności za wygląd Zatorza. Kiedy przy końcu 1973 r. jedno z poznańskich biur projektowych przedstawiło swoją koncepcję dzielnicy Za torze — Zachód — postanowiono zaczekać, zlecając jednocześnie „Inwestprojektowi" z Sopotu wykonanie drugiej koncepcji. W środę w ratuszu odbyło się spotkanie z udziałem go spodarzy miasta, przedstawi cieli biur projektowych, inwestorów, SPB. Oglądano plansze i makietę, opracowa ne przez zespół z Sopotu. Aby ocenić znczenie tej pracy, trzeba sobie uzmysłowić wielkość zadań: dzielnica położona na obszarze 128 hektarów, z mieszkaniami, pełnym zapleczem usługowym, rekreacyjnym, handlowym, kulturalnym dla 25 tysięcy ludzi! Będzie to przez kilkanaście lat największy plac budowy w naszym mieś cie. Nic dziwnego, że władze miasta chciały mieć wybór, wolały zaczekać. O tym. że decyzja była słu szna — można się było prze konać podczas zebrania. Kon cepcja prezentowana przez mgr inż. arch. F. Darską, wy stępująca w imieniu zespołu sopockiego, przypadła obecnym do gustu. Zwracano co prawda uwagę na niektóre szczegóły architektoniczne, na konieczność dobrego wykorzystania urozmaiconego ukształtowania terenu, potrzebę projektowania urządzeń sportowych już na przy szłość — ale też podkreślano, że „Inwestprojekt" prezentuje projekt, który odpowiada potrzebom i aspiracjom miasta. Dzielnica położona będzie między ulicami Marchlewskiego — Szczecińską, oraz nowo projektowaną, która pobiegnie na granicy miasta, daleko za budującą się stacją obsługi samochodów przy ul. Szczecińskiej. Będzie mia ła bardzo zróżnicowaną zabu dowę. Oprócz domów 5- i 11-kondygnacyjnych przewidzia no parterowe domki indywi dualne. Ciągi piesze, tereny zielone, kilka „ryneczków", któ re powinny zaspokoić potrze by handlowe w pierwszym etapie, wyróżniają tę koncep cję. Zaplanowano też 3 szko ly, przedszkola i żłobki. Ralizacja całej dzielnicy* potrwa 8—11 lat. Zanim jed nak przystąpi się do prac, w 1977 r. potrzebne będą szczegółowe plany. Wcześniej jeszcze koncepcja sopockich urbanistów zostanie zaprezentowana słup-szczanom. Spodziewamy się, że wszyscy będą mogli zoba czyć makietę przyszłej dzielnicy, wypowiedzieć swoje u-wagi, (które projektanci wez mą pod uwagę). Bo przecież „nic oo słupskie nie jest nam obce"... TADEUSZ MARTYCHEWICZ Ludzie naszego miasta i iKROCIB Zebranie nauczycieli-emerytów Dzisiaj, 24 bm. o godz. 10 w MDK — zebranie sprawo zdawcze Sekcji Emerytów przy Pow. Radzie ZNP. W. Pyrkosz i B. Bilewski w Klubie PDK W najbliższy poniedziałek, 27 bm., o godz. 16 odbędzie się w Klubie Powiatowego Domu Kultury spotkanie z aktorami, grającymi w filmie polskim „Janosik". Witoldem Pyrkoszem i Boguszem Bilewskim. Zaproszenia na tę imprezę wydaje sekretariat PDK, godz. 8—15, oraz Klub, godz. 15—21. (tm) Nowa wvstawa w Młynie Zamkowvm Muzeum Pomorza Środkowego otwiera jutro, 25 bm. nową wystawę pt. „Złotogło wie i kolorowy haft kaszub ski", zapraszając publiczność do zapoznania się z nagromadzonymi eksponatami. Pierwszy stopień wtajemniczenia V Co rok w IAceum Medycz nym odbywa się piękna uroczystość czepkowania. To pierwszy stopień wtajemniczenia w zawód pielęgniarki. Niedawno czepki otrzymały 132 uczennice klas drugich. Była to uroczysta chwi la, z piękną oprawą. Wobec zgromadzonych licznie rodziców i koleżanek, przed sztan darem szkoły, składały ślubo wanie. Zabrzmiał hymn pielę gniarek, były uroczyste prze mówienia. Na zdjęciu — jeden z momentów tej uroczystości. (tm) Fot. JAN MAZIEJUK PROPOZYCJE MUZEUM NA FERIE Z okazji trwających w szkołach ferii zimowych Mu zeum Pomorza Środkowego zainicjowało ciekawe formy działalności proponując je placówkom oświatowo-wychowawczym zajmującym się organizacją zimowego wypoczynku dla dzieci. Dzisiaj (piątek) o godz. 12 odbędzie się w sali Muzeum Pomorza Środkowego seans filmowy poświęcony twórczości polskich malarzy kolorystów. Projekcja będzie ■Dowtórzona w sobotę — godz. 10 i 12 oraz w niedz!e lę o godz. 11 i 13. Zbiorowe wycieczki na seanse w Muzeum Pomorza Środkowego należy zgłaszać telefonicznie do dyrekcji muzeum. Ponadto w salach wystawowych Muzeum Pomorza Środkowego wyłożono blo ki rysunkowe i kolorowe o-łówki. Przy okazji zwiedzania wystawy malarstwa, mło dzież będzie mogła uozestni czye w konkursie rysunkowym. Dla autorów najlepszych prac przewidziano na grody. (wir> Radni przyjmują DZISIAJ w słupskim ratuszu (p. 47, I piętro) w godz. 15—17 przyjmuje interesantów członek Prezydium MRN — Tadeusz Kru pa W Urzędzie Powiatowym (p. 54, II piętro) godz. 14—16 dyżuruje Edward Poleszak — członek Prezydium PRN. W Urzędzie Miejskim U-stki — w godz. 15—17 przyj muje interesantów Jan Leśny — członek Prezydium MRN. „EMPIK" LUDZIOM DOBREJ ROBOTY Z SFM Kolejny koncert kameralny przy kawie i świecach", organizowany tradycyjnie przez Klub MPiK i Szczeciń skie Towarzystwo Muzyczne, dedykowany jest ludziom do brej roboty ze Słupskich Fabryk Mebli. W programie — muzyka włoska, rosyjska i polska. Wykonawcami będą: Maria Popławska (sopran), Zofia Rzędarska (skrzypce), Włady sław Zydlik (baryton), Franciszek Gajb (fortepian) oraz Zbigniew Pawlicki (słowo wiążące). Koncert odbędzie się w nie dzielę, 26 bm, o godz. 18 w „Empiku", (tm) MISTRZYNI SŁODKIEJ PRODUKCJI — Pięcioletni staż pracy w „Pomorzance" to wprawdzie jeszcze niezbyt długo, ale wy starczająca, żeby właściwie ocenić umiejętności każdego pracownika — móioi szef produkcji Z PC „Pomorzan-ka" - HALINA RAZN1AK natomiast od razu dała się poznać jako. sumienna i zdyscyplinowana pracownica, o-sobistym przykładem mobilizująca współpracowniczki. Powierzono jej funkcję bry-gadzistki, a potem mistrza działu półfabrykatów. Decyzja była słuszna. Załoga dzia łu H. Raźniak wykonuje zadania produkcyjne, zazwy- czaj z nadtoyżką. H. Raźniak po prostu potrafi pracować z ludźmi, rozumieć ich problemy i trudności. Zapewne te cechy mistrzyni oraz wesołe usposobienie sprawiają, że H. Raźniak jest lubiana przez swoje podwładne. Poza tym jest ona aktywnym członkiem Oddziałowej Orga nizacji Partyjnej. Staż partyjny Haliny Raźniak liczy się od 1946 roku. Należała do PPR, a potem wstąpiła w szeregi PZPR. Wcześniej jednak działała w ZWM, pełniąc odpowiedzialne funkcje w zarządach tej organizacji w Brodnicy i Szczecinie. Ponad 29 lat mieszka w Słupsku. Pokocha ła to miasto, zna jego próbie my, cieszy się z osiągnięć społeczno-gospodarczych. Pomimo wielu obowiązków rodzinnych i zawodowych, znaj duje czas na naukę, pogłębia nie zateodowej wiedzy. Jest przy tym skromna, szanowa na, obdarzona zaufaniem przez środowisiko. Niedawno też Halinę Raźniak wybrano jako delegatkę na Miejską i Powiatową Konferencję Partyjną. (wir) Fot. I. WOJTKIEWICZ iffli ® "'li wHRd ' '''"7T211 24 STYCZNIA PIĄTEK FELICJI COGDZIEKIEDY Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od g. 10—16. w soboty do 14. CTiLEPOin 97 - MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania 79-32 — inf o usługach ZOZ Int. kolej 81-10 39-09 ul. Murarska Taxi: 38-24 pl Dworcowy Taxi bagaż 49-80 Pomoc drogowa 42-85 Płyty zamiast kostki Mieszkańcy ul. Arciszewskiego zapewne chwalą sobie zmianę nawierzchni chodnika, na razie po jednej stronie ulicy: zamiast kostki — ułożono tam płyty. Jeśli chodnik będzie do-br.ze ułożony, to znikną chy ba kałuże, które były utrapieniem przechodniów. Sesja PRN W poniedziałek, 27 bm. o godzinie 10 w sali konferencyjnej Urzędu Powiato wego odbędzie się sesja Po wiatowej Rady Narodowej. Zasadniczym tematem obrad będzie rozwój kultury w po wiecie, w świetle programu rozwoju spoleczno-gospodar-czego do 1990 r. Baza dla oddziału WSS? Jeśli wszystko się dobrze ułoży, to za kilka lat w rejonie ul. Szczecińskiej, przy skrzyżowaniu z drogą na Kobylnicę, wyrośnie wielka baza Oddziału WSS „Społem". Dyrektor oddziału — S. Ziółkowski zapoznał nas z koncepcją, którą przedstawił niedawno władzom miej skim. W nowej, wielkiej bazie, rozpoczęłaby pracę duża pie karnia, masarnia, ciastkarnia, wytwórnia wód gazowa nych, ponadto magazyny, warsztaty, biura. Koncepcja zakłada maksymalne wykorzystanie instalacji, które mogą służyć wszystkim obiektom. Połą- czone na jednym placu, będą wymagać mniejszych nakładów na doprowadzenie wody, światła, ciepła. Oddział WSS jest jednym z największych przedsiębiorstw naszego miasta, zatrudniającym ponad połtora tysiąca osób, o zwiększającej się z roku na rok wartości obrotów i produkcji. W przyszłości prawdopodobnie będzie musiał również zapewnić zaopatrzenie w niektóre artykuły oddziałom w sąsiednich powiatach. Bpza w nowej koncepcji odpowiada nie tylko potrzebom oddziału słupskiego ale i sąsiadów, (tm) Apteka nr 32 przy ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44 f PYIUKY Sala BAŁTYCKIEGO TEATRU DRAMATYCZNEGO — g. 19 — Każdy kocha Opalę HTTEUTR MILENIUM — Jeremiah Johnson (USA) pan. — g. 15.45, 18.15 i 20.30 POLONIA — Szary okrutnik (radziecki) — g. 16 — Kraksa (włoski, 1. 15) — g. 18.15 i 20.30 USTKA DELFIN — Mgła nie ukryje zdrajcy (rumuński, 1. 15) — g. 18 i 20 PTK i HO GŁÓWCZYCE STOLICA — Nagrody i odznaczenia (polski, 1. 15) — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Ponieważ się kochają (rumuński, 1. 15) — g. 18 DAMNICA RELAKS — Śledztwo skończone, proszę zapomnieć (włoski 1. 18) - g. 19 PROGRAM I Wiad.: 0.02, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00, 8.00, 9.00, 10.00, 15.0U, 16.00. 19.00, 22.00 i 23.00. 0.32—5.00 Program nocny z z Bydgoszczy 7.17 Takty i mir nuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie naszych przyjaciół 8.35 Duety instrumentalne 9.05 Melodie na glosy i in strumenty 9.30 Berlin z melodią i piosenką 9.45 Gra Zespół Rozrywkowy Rozgłośni Opolskiej 10.08 „Gdy człek w taniec polski stanie" 10.30 „Cudzoziemka" — ode. pow. 10.40 Grają zespoły dixielandowe 11.40 Nowa płyta Ork. G. Oifermanna 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Refleksy 11.30 Na muzycznej antenie U.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Na muzycznej antenie 12.40 Klu by rolnika — rolnikom 13.00 Pio senki warszawskiej ulicy 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Rytmy nastolatków 14.00 Muzyka ludowa Wielkopolski 14.35 „Śpiewamy i Tańczymy" — mag. 15.05 Listy z Polski 15.10 Koncert muzyki słowiańskiej 15.45 Radiowa skrzynka muzyczna 16.10 Propozycje do listy przebojów 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Ciekawostki „Polskich' , Nagrań" 17 00 Radio-ku-rier 17.20 M, de Falla na jazzo-wo 17.30 W kręgu gitary klasycznej — a ud. 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Nie tylko dla kierowców 18.30 Przeboje 19.15 Gwiazdy polskich estrad 20.00 Felieton literacki 20.10 Muzyczny kalejdoskop 20.47 Kronika sportowa i komunikat Totka 2L00 Biuro Listów odpowiada 21.10 Aktorzy i piosenki — aud. 21.35 Klub 78 obrotów na minutę 22.15 Muzyka Indii 22.35 Karnawałowe rytmy 23.05 Korespondencja z zagranicy 23.10 Granice jazzu — aud. PROGRAM II Wiad.: 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 11.30. 13.30 i 23.30. 7.45 Muzyka popularna 8.35 My 75 8.45 Muzyka spod strzechy 9.00 Dla ki. IV lic. (zajęcia fakultatywne grupy biologiczno--chemicznej) 9.20 Łódzki kołowrotek muzyczny 9.40 Dla przed szkoli 10.00 Pisarz i książka 10.30 Polska muzyka operowa 11.00 F. Mendelssohn-Bartholdy: I symfonia c-moll 11.45 Pieśni i tańce kaszubskie 12.05 R. yaug-han Williams: fantazja na temat Th. Tallisa 12.20 Magazyn żywnościowy 12.35 G. Mahler: Pieśni z cyklu „Chłopiec i jego czarodziejski róg" 13.00 Haendel „Muzyka na wodzie" — I suita RADIO ork. F-dur . 13.35 „Pogmatwane drogi" — fragm. prozy 14.00 Więcej lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Utwory F. Martina 15.00 Kadioferie 15.40 A.-matorskie zespoły przed mikrofd nem 16.00 Studium wiedzy polityczno-społecznej 16.15 , Estrada młodych muzyków 16.43 Warszawski Merkury 18.20 Terminarz muzyczny (F. Rybicki) 18.30 E-cha dnia 18.40 Tu mówi Polskie Radio: Bez rozkazu — aud. 19.00 Studio Młodych 19.15 Jęz. angielski 19.30 Odtworzenie kon certu z filharmonii Łódzkiej (10 I 1975 r.) Dyskusja literacka (w przerwie koncertu) 21.30 Z kraju i ze świata 21.50 Wiad. sportowe 22.00 Magazyn studenc ki 23.00 Nowości PWM — aud. 23.35 Co słychać w świecie? 23.40 Utwory C. Monteverdiego 24.00 Zakończenie programu. PROGRAM III Wiad.: 5.00 i 6.00. Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30 15.00. 17 00 i 19.30 7.05 i 7.40 Zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8.30 Co kto lubi 9.00 „Eksplozja w katedrze" — I ode. pow. 9.10 Z kompozytorskiej teki N. Diamonda 9.30 Nasz rok 75 9.45 Bach: V koncert fortepianowy f-moll BWV 1056 10.00 Cytat z Bacha 10.15 Jęz niemiecki — dla zaawansowanych 10.35 M. Rodowicz i Ł. Prus — dzieciom 10.50 „Szklany klosz" — ode. pow 11.00 Gra ze spół „SBB" 11.20 Życie rodzinne — mag 11.50 Donovan — dzieciom 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Za kierownicą 13.00 Dzień jak co dzień 15.05 Program dnia 15.10 Roczniki polskiej piosenki 15.30 W książkach i w życiu — aud. 15.50 Z kompozytorskiej te ki E. Lobo 16.15 Kronika zespołu „Deep Purple" 16.45 Nasz rok 75 17.05 ..Eksplozja w katedrze" — ode. pow. 17.15 Kiermasz płyt 17 40 „Fryz rodzinny" — rep. 18.00 Muzykobranie 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Tylko po hiszpańsku 19.00 „Ziemia obiecana" — ode. pow. 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Wśród usarzy i pancernych — gawęda 20.10 Interradio — mag. 20.50 Ilustrowany Magazyn Auto rów 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — J, Cocker 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Wiersze o Warszawie 23.05 Koncert tylko dla melomanów 23.45 Program na sobotę 23.50 Na dobranoc śpiewa E. Demarczyk. na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 Mllz 5.45 Koszalińskie rozmaitości rolnicze — aud. J. 2esławskiego 6.40 Studio Bałtyk 12.05 Aktualności wybrzeża ze Szczecina 16.15 Program dnia 16.18 Kodeks praw i obowiązków — komentarz I. Kwaśniewskiej 16.35 Z problemów Powiatowej Konferencji Partyjnej w Drawsku Po morskim — aud. T. Gawrońskie go 16.50 Każdy powinien kochać Opalę — felieton J. Turczyńskie go 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Retransmisja pro gramu z Gdańska. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM: Pr. I, godz. 10.00 — Co czyta kraj — aud. Z. Suszyckiego. Pr. III, godz. 16.45 — Zakrzewo — gmina z tradycjami — aud . T. Gawrońskiego i J. Grzę dzielskiego. PROGRAM I 9.00 Dla młodych widzów: Te leferie. W programie m. in. film „Pippi na wycieczce" z serii „Pippi Langstrump" 10.00 „Pasażer z nożem w kie szeni" — film TVP z serii „Dro ga" 15.45 Program dnia 15.50 Sprawozdawczy magazyn sportowy (kolor) 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 IV Telewizyjny Festiw^' WTidowisk Lalkowych dla Dzieci: W. Zukrowski: „Porwanie w Tiu tiurlistanie" — widowisko Państwowego Teatru Lalek w Olsztynie 17.40 Prawda w oczy — publi cystyka sportowa 18.05 Dla młodzieży: „Internat — mój dom" 18.25 Kronika Pomorza Za--chodnieeo IliiEIMZJA 18.40 „Recepta na piosenkę" — program rozrywkowy. Wyk.: J. Land, E. Snieżanka, E. Wa-nat, J. Kobuszewski, „Novi Sin-gers" i in. 19.20 Dobranoc: Zaczarowany ołówek (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 Teatr TV. Zofia Posmysz -Piasecka: „Wakacje nad Adria tykiem". Wystąpi: Jadwiga Sien nicka 21.15 Panorama 21.55 Wiad. sportowe (kolor) 22.05 Fakty — opinie — hipotezy: Dlaczego lubimy słuchać muzyki 22.35 Dziennik (kolor) 22.50 Program na sobotę. ~PZGl>T~~ " Strona 1C SPORT - ROZMAITOŚCI Glos Koszaliński nr 21 Dwa fiaty I25p walczyły na trasie III etapu RMC Zwycięzca ostatniego odcinka specjalnego II etapu rozegranego 80 km przed metą w Monte Carlo został Hannu Mikkola (fiat abarth 124). Drugi czas na tym odcinku uzyskaj Markku Allen (fiat abarth 124), a trzeci Sandro Munari (lancia stra-tos). Na metę drugiego etapu rajdu Monte Carlo przybyły tylko dwie polskie ekipv - Maciej Sta wowiak z Janem Czyżykiem o-raz Marian Bień z Andrzejem Turczyńskim. Zabrakio trzeciej ekipy, sklasyfikowanej po 12 odcinkach specjalnych na 14. miejscu - Marka Varis'elli i Ja niny Jedynak. Na 60 km przed metą, po minięciu ostatniego odcinka specjalnego II etapu, po zmianie opon załoga ta miała niegroźny wypadek i nie przy była na ostatni punkt kontroli w Monte Carlo o wyznaczonym czasie. Według klasyfikacji nieoficjal nej, po rozegranych już 13 od- cinkach specjalnych, Stawowiak z Czyżykiem znajdują się na 13. miejscu a Bień z Turczyńskim awansowali na 21. pozycję. Dwie polskie załogi, które wy cofały się w nocy z wtorku na środę (Mucha — 2yszkowski o-raz Ciecierzyński — Różański) odpadły na skutek defektów samochodów. W czwartek o godz. 22 w Mon te Carlo nastąpił start do trzeciego i ostatniego etapu 43. rajdu. Do tej części rajdu rokrocz nie startowało 60 najlepszych e-kip. W bieżącym roku na starcie stanęło niewiele ponad 100 samochodów, a zaledwie 43 u-koriczyły drugi etap. Ostatni nocny etap rajdu Monaco — Monaco miał 780 km dłu gości. Kierowcy musieli pokonać kolejnych 9 odcinków specjalnych o łącznej długości 208 km. Wszystkie odcinki mają średnio po 24 km. Właśnie ńa tych odcinkach rajdu już od lal rozstrzygały się jego losy. KIBICE TE2 WALCZĄ O TYTUŁY Kto w tym roku zostanie mistrzem Polski kibiców? Do ogólnokrajowego turnieju jest jeszcze trochę czasu, u nas natomiast eliminacje wojewódzkie odbędą się już w najbliższą niedzielę. Zakwali fikowało się do tego startu ponad 30 osób z całego woje wództwa. Impreza odbędzie się o godz. 11 w sali WRZZ w Koszalinie (parter, sala nr 16) przy ul. Zwycięstwa 137/139. Kibice koszalińscy, a zwła szcze nasi reprezentanci w turniejach ogólnopolskich, odnosili poważne sukcesy. Walczyli o najwyższe tytuły z powodzeniem, imponując doskonałą znajomością zarówno rezultatów spotkań, rekordów, czołowych sportow cówców jak i regulaminów. Mamy nadzieję, że i tym razem ci wszyscy, którzy zwycięsko przebrnęli przez I e-tap rywalizacji o mAano najlepszych, będą dobrze przygotowani do tego wcale nie łatwego startu. Już na marginesie aż korci zapytać: ciekawe, ilu też będą mieli kibiców sami kibice? (el) Piłkarze ZSRR w Jugosławii BELGRAD (PAP). _ Piłkarska reprezentacja ZSRR gości w Jugosławii. W towarzyskim meczu w Tito-gradzie radzieccy piłkarze pokonali w środę drużynę Montenegro 3:2 (0:1). MAŁY LOTEK W ostatnim ciągnieniu Małego Lotka wylosowano następujące liczby: 11, 15, 17, 24, i 32. Numer banderoli: 384336 w$ fflw M „POWTORKA" Z WEMBLEY W Las Palmas rozpoczął się międzynarodowy turniej piłkarski juniorów o Puchar Atlantyku. W swym pierwszym występie reprezentacja Polski zremisowała z Anglią. 1:1 (1:1). Bramki zdobyli: dla Polski — Kury ło w 22 min., dla Anglii — Nightingale w 19 min. Polacy rozegrali dobre spotkanie. Przez cały mecz nasz zespół nadawał ton grze.. Biało-czerwoni nie pot rafili wykorzystać jednak dogodnych okazji do wywalczenia zwycięstwa. Z turnieju ZNiN SZANSA DLA NASZYCH JUNIOROW Jak już podawaliśmy, w środę w późnych godzinach wieczornych zakończył się zwycięski pojedynk koszykarzy Koszalina z reprezentacją Bydgoszczy. Nasj młodzi koszykarze wygrali 52:41 (32:17). Zwycięstwo w pełni zasłużone, mogło ono wypaść jeszcze korzystniej orzy lepszej dyspozycji strzeleckiej w drugiej części meczu. Najwięcej punktów dla Koszalina zdobyli: Stankiewicz — 15, Razik — 12, Janiel — 10, a dla Bydgoszczy Szóstek — 13 i Walenta — 8. ...I JUŻ FERIE! i Jak nas poinformowali organizatorzy, dopiero wczoraj WFS Szczecin powiadomiła, że ich zespół nie przybędzie na turniej z powodu choroby paru zawodników. Do turnieju zostali dokooptowani młodzi wychowankowie trenera Jerzego Olejniczaka — zespół SZS AZS Koszalin. Start w tak poważnej imprezie pozwoli im na dalsze poprawienie swych umiejętności, (jot-es) — Jak ja chodziłem do szkoły, to zawsze sześć ra zy dziewięć było 54! PIŁKA RĘCZNA Turniej Pięciu Hal Od grudnia ubiegłego roku trwa interesująca impreza piłkarzy ręcznych — Turniej Pięciu Hal. Z inicjatywy „Głosu Elbląga" podjęto organizację turniejów, przy czym kolejno gospodarzami są inne drużyny. W turnieju tym startuje również zespół koszalińskiej Gwardii, a wraz z nim: Stoczniowiec i AZS Gdańsk, Łyna Bartoszyce I Olimpia Elbląg:, Koszalinianoim do tej pory wiodło się raczej... średnio. Turniej w Bartoszycach przyniósł im przegraną. Wy stępując w osłabionym skła dzie, zajęli ostatnie miejsce. Następne dwa starty przynio sły trzecie pozycje. Teraz koszalinianie stają przed szansą dalszego awan su. W dniach 1 i 2 lutego będą gospodarzami turnieju. Mecze zostaną przeprowadzo ne w sali WOP. Przypomnij my przy okazji, że gwardziś ci walczą w eliminacjach o wejście do II ligi. (el) — Odkąd przepisując moje świadectwo trafiłeś milion w Toto-Lotku, nie możesz mieć do mnie pretensji o stopnie... m m\ §plBl^ W Innsbrucku — miejscu olimpiady zimowej w 1976 r. 20 bm. otwarto olimpijski tor bobslejowy i saneczkowy (na zdjęciu). W dniu otwarcia bobsleiści przeprowadzili na to rze pierwsze próbne ślizgi, CAF — AP-telefoto W SKRÓCIE MADRYT. W spotkaniu drugiej rundy ćwierćfinałów Pucharu Zdobywców Pucharów, koszykarze Juventusu Barcelona pokonali Racing Anvers (Belgia) 83:70. CARDIFF. W meczu piłkarskim drużyn młodzieżowych do lat 23, Walia przegrała z Anglią 0:2. NOWY JORK. Podczas halowych tenisowych mistrzostw USA w Filadelfii doszło do kilku niespodzianek. Isrnail de Shafei (Egipt) wygrał z Amery kaninem Smithem; Lutz (USA) pokonał Szweda Borga, a Austra lijczyk Dent pokonał swego rodaka Lavera. HAGA. Po siedmiu rundach szachowego turnieju prowadzi Portisch (Węgry) 6 pkt. przed Kavalkiem (USA) — 5 pkt. — Czy w poprzedniej szkole przechodziliście tiłamki? — Nie, przechodziliśmy szkarlatynę... Rys. Zbigniew Ziomecki 0m Starsza pani gniewnie prychnęła, podniosła się, metodycznie upchnęła wełnę wraz z szalem i szydełkiem znów w torbie, a kiedy krótkie oczekiwanie reakcji na wtargnięcie kogoś obcego do mieszkania okazało się bezowocne, postanowiła zajrzeć dalej. Przez chwilę zapominając o celu, dla jakiego zjawiła się przy ul. Próżnej, pchana własną energią zmieszaną na poły z ciekawością, gotowa w każdej chwili zrejterować, ruszyła jednak na palcach dalej. W przedpokoju znajdowało się troje drzwi. Pierwsze, wejściowe, zostawiła otwarte. Przygotowując w myśli usprawiedliwienie z powodu jawnego najścia, zajrzała za drugie. Głowa jej znalazła się w małej kuchence. Oczy wypatrzyły kilka umytych talerzyków na suszarce, garnek na kuchence, wypełnioną płynem butelkę na stole. Mieszkanie było w najoczywistszy sposób zamieszkane, a jego lokator, względnie lokatorzy, musieli je opuścić stosunkowo niedawno. Trzecie drzwi prowadziły do łazienki. I tu jeszcze wisiał w powietrzu zapach mydła toaletowego oraz wody kolońskiej. W przeciwieństwie do wszystkich poprzednich, ostatnie z drzwi, znajdujące się dokładnie na wprost wejściowych, wiodące zaś najprawdopodobniej do pokoju, były zamknięte. Mieczysława Metelska stanęła, to nawet dziwnie niepodobne do niej, lecz jednak niezdecydowana, Po chwili wahania wyciągnęła ostrożnie dłoń i — zapukała. Z uchem przyłożonym do drzwi — czapka przekrzywiła się nieco na jej krótkich, siwawych włosach — nasłuchiwała. Jedyną odpowiedzią była cisza. Położyła wię« rękę na klamoo 1, naciska-jąo ją ostrożnie, wciął gotowa się wycofać MION W (7) lub sięgnąć po słowa przeproszenia — uzyskała niewielką szparę. Padające w okno pokoju słońce oślepiło ją. Po półmroku korytarza wzrok nie umiał się przystosować do blasku dziennego światła. Pchnęła drzwi nieco silniej i znalazła się w pokoju... Na pozór wszystko wyglądało zupełnie normalnie. Jednakże unosił się tu dziwny, słodkomdlący odlór. Pociągnąwszy mocno nosem, starsza pani stwierdziła, iż ów zapach natarczywie kojarzy się jej ze szpitalem. Poza tym na środku pokoju leżał, zwinięty w rulon, dywan. Wyglądał co prawda tak, jak gdyby akurat przygotowano go do trzepania, no, ale przecież w mieszkaniu nie było nikogo. No i ten nieznośny, nieprzyjemny zapach! Wrodzona energia popychała Metelską do działania. Pvaz jeszcze zerknąwszy na drzwi, posunęła się naprzód, zawadzając nogą o dywan. W tym momencie własna intuicja podpowiedziała,iż dzieje się coś niedobrego. Albowiem jej stopa natrafiła na jakiś twardy, wystający z dywanu przedmiot. Teraz więc miała do wyboru: albo cofnąć się »ż pod drzwi, albo — eo zazwyczaj czyniła z najwyższą niechęcią — sięgnąć po okulary. Zdecydowała się na drugie. Uzbrojona szkła, pochyliła się nad dywanem i — nie mai w tej samej chwili — gwałtownie odrzuciło ją w tył. Albowiem spod dywanu wystawał czarny, damski but. A w but ten ubrana była czyjaś noga! Mimo wszystko, a może właśnie dlatego, Mieczysława Metelska postanowiła działać. Wszystko wyglądało na to, iż zdarzyło się coś, co niechybnie wymaga od niej natychmiastowej interwencji. Z największym wysiłkiem zaczęła odwijać zwinięty rulon. Noga, obuta w czarny pantofel, należała rzeczywiście do kobiety. Teraz, kiedy makabryczna zawartość dywanowego rulonu została już w pełni odsłonięta, Mieczysława Metelska poznała doktor Trojan. Emerytowana dentystka miała na sobie wyjściowy płaszcz i pończochy Jej ręce, z których jedna ubrana była w rękawiczkę, druga zaś trzymała w zaciśniętych palcach pęk kluczy, były mocno związane sznurkiem. Wepchnięty do ust szalik zwisał stamtąd aż na szyję. Równocześnie z rozwinięciem dywanu, ów mdlący, wyczuwalny już przedtem zapach, nasilił się. Nagle słuch starszej nani wyłowił «»vjeś kroki w przedpokoju. Jednakże było już za późno, by się wycofać Kroki ubliżyły siię. Ktoś stanął w drzwiach Mieczysława Metelska odwróciła się, odsłaniając tym samym leżące przed nią ciało. —' Co pani..? — pytanie zostało gwałtownie urwane, a zamiast niego rozległ się raptowny, głośny krzyk. W drzwiach stała wysoka, tęga kobieta, ubrana w śruby szlafrok i przewiązana w pasie poplamionym fartuchem. Na oko mogła mieć około pięćdziesiątki, a jej okrągła twarz o obwisłym podbródku nie wyrażała nic prócz panicznego strachu. (cdn) ■MinMaBaMMasNMMaMM&iKgMHHHKMH&saHwnMHHMCiinMaaMMnsnsgtieaHafa „GŁOS KOSZALIŃSKI- -organ KW PZPR. Redaguje Kolegium — ul. Zwycięatwa 131/139 (budynek WRZZ) — 73-604 Koszalin Telefony; centrala; 279-21 (łączy tę wszystkimi działami). „Głos Słupski" — plac Zwycięstwa łf 1 pt^tro, 76-201 Słupsk, tel 51-95 Biuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wydaw nlctwa Prasowego — ul Pawic Findera 27a, 75-731 Koszalin tel. 223-91. Wpłat; na prenumeratę (miesięczną — S0.50 cl Kwartalną - B ił, półroczną — 182 zł, roczna — 364 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oru oddziały i delegatury Przedsiębiorstwa lipo wszechn lenia Prasy i Ksląź-WszelKicn Informacji e warunkach prenumeraty udzia te ją wszystkie placówki „Ruch" » poczty wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RS W „Prasa Książka -Ruch" ul Pawła Findera »7a, 75- 721 Koszalin, centrala telefoniczna: 240-27 rłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin. ul Alfreda L8mpfrgo 18. nr indeksu S5024.