PR01ETARTUS2E WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE 5ią ł CENA 1 z i ———iiiiiw iii ■ n im ■ • Zagraniczne delegacje przyjaciół na Śląsku KATOWICE (PAP). 11 łśrri, gościły w woj. katowickim delegacje TPRP ora? delegacje towarzystw przyjaźni ze Związkiem Radzieckim z krajów socjalistycznych, które uczestniczyły w zakoń czonym niedawno w Warszawie Zjeździe TPPR. Delegacja TPPR na czele z jej przewodniczącym — przewodniczącym Rady Zwiąż ku -Rady Najwyższej ZSRR Aleksiejem Szytikowem spot kala się z zastępcą członka Biura Politycznego KC, I sekretarzem KW PZPR w Katowicach — Zdzisławem Grudniem. Zaznajomił on radzieckich gości z głównymi kierunkami rozwoju Śląska i Zagłębia, ze szczególnym uwzględnieniem dwóch podstawowych gałęzi przemysłowych: górnictwa i hut nictwa. Zapoznano również radziecką delegację z osiągnięciami wojewódzkiej organizacji partyjnej i organizacji TPPR Śląska i Zagłębia — w rozwoju współ-Dracy między Polską i ZSRR, Z przemysłem radzieckim, placówkami naukowymi i badawczymi ZSRR współpracują dziesiątki kopalń, hut i innych zakładów pracy, oraz wyższe uczelnie i placówki naukowe, m. in. Główny Instytut Górnictwa, Politechnika Śląska, Instytut Metalurgii Żelaza. Na Śląsku i w Zagłębiu działa najliczniejsza w kraju wojewódzka organizacja TPPR, licząca 750 tys. jzłon ków indywidualnych i ponad 500 — zbiorowych. Zagraniczne delegacje złożyły kwiaty pod pomnikiem Czynu Rewolucyjnego w Sosnowcu oraz pod pomnikiem Lenina w Wesołej. Goście wzięli następnie udział w spotkaniu z górnikami i przedstawicielami załóg w kopalni „Lenin" i zakładów pracy powiatu tyskiego. Kopalnia ta od kilkunastu lat współpracuje z górnikami zaprzyjaźnionego z woj. katowickim okręgu donieckiego, m. in. kopalnią noszącą imię Wodza Rewolucji Październikowej. ARTYŚCI ZNAD NEWY W STOLICY WARSZAWA (PAP) Gościmy w Warszawie jeden z najwybitniejszych teatrów radzieckich: Dramatyczny Akademicki Teatr Wielki im. Gorkiego z Leningradu. Teatrem tym, zwanym także „Domem Gorkiego", od 1956 roku kieruje znakomity reżyser Gieorgij Towstonogow, laureat Nagrody Leninowskiej. Leningradzki zespół przywiózł do stolicy dwa przedstawienia: „Mieszczan" Gorkiego oraz ludową komedię--wodewil klasyka literatury gruzińskiej A. Cagareliego „Chanuma", oba w reżyserii G. Towstonogowa* BOK XXIII Nr 316 (7178) WTOREK, 12 LISTOPADA 1974 r. AB dzeniaków, bowiem do pełnego rozliczenia brakuje jeszcze około 3 tys. ton. Zadania w eksporcie zamierza się wykonać do połowy paździer nika, „Należy dodać, że przed siębiorstwa KPHRiN zaopatrzyły już w sadzeniaki (18 tys. ton) gospodarstwa państwowe i chłopskie w-naszym województwie, ponadto' zakupiły i wysłały odbiorcom około 19 tys. ton ziemniaków jadalnych. Prze de wszystkim kierowano transporty do Trójmiasta i na Śląsk oraz kilkaset ton wysłano do Bułgarii, Berlina Zachodniego, Islandii i do Węgier. Należy podkreślić, że odbiorcy ziemniaków koszalińskich, zwłaszcza z południowych rejonów kraju, domagają się zwiększenia do-• staw. Zależy to jednak od (dokończenie na str. 3) mmmmrnmmmtsnmmmmmmmmaum Konferencja na temat kodeksu pracy WARSZAWA (PAP). Ministerstwo Pracy, Płac i Spraw Socjalnych zorganizo wało 11 bra. w Warszawie konferencję, poświęconą zagadnieniom związanym z wejściem w życie od 1 stycz nia 1975 r. kodeksu pracy. W konferencji uczestniczyli przedstawiciele wielu resortów, sądownictwa i prokuratury, urzędów wojewódzkich, działacze związków za wodowych, naukowcy. Doko nawo oceny stanu realizacji przedsięwzięć związanych z wprowadzeniem kodeksu pra cy. W toku obrad poruszono wiele zagadnień szczegółowych dotyczących praktyki wprowadzania w życie kodeksu Szczególną uwagę po święcono sprawom związanym z powoływaniem korni sji rozjemczych i odwoławczych oraz sądów pracy i ubezpieczeń społecznych, któ re rozpatrywać będa spory wynikające ze stosunku pra cy- . Wiele miejsca poświęcono zagadnień i om właściwego przygotowania służb praeow niezych w resortach i zakładach pracy oraz aktywu związkowego do zadań wiążących się z praktyczną rea lizacją przepisów kodeksu. Obrady IX Zgromadzenia Światowej Federacji Młodzieży Demokratycznej SOFIA (PAP). Specjalny wysłannik PAP red. A. Reut informuje: 10 bm. w obchodzonym na całym świecie Międzynarodowym Dniu Młodzieży rozpoczęły się w Warnie obrady IX Zgromadzenia Światowej Federacji Młodzieży Demokratycznej. Bie rze w nich udział blisko 900 delegatów i obserwatorów, reprezentujących ponad 150 organizacji młodzieżowych, regionalnych i międzynarodowych ze wszystkich kontynentów. Jest wśród nich kilkunastuosobowa delegacja polskiego ruchu młodzieżowego. Na uroczystość otwarcia przybył I sekretarz KC BPK, przewodniczący Rady Państwa LRB — Todor Żiwkow. Do prezydium zgromadzenia wpłynęły liczne listy i telegramy z życzeniami owocnych obrad. Odczytane zostały m. in depesza I sekretarza KC PZPR — Edwarda Gierka, oraz sekretarza generalnego KC KPZR — Leonida Breżniewa. Przed uczestnikami TX Zgromadzenia SFMD stoją trzy podstawowe cele. Są to: ocena działalności i dorobku organizacji w ostatnich 4 latach, wytyczenie kierun ków dalszej pracy Federacji i "wybór nowych władz SFMD Masowa zbiórka złomu WARSZAWA (PAP), Rosnące szybko potrzeby naszej gospodarki wymagają zwiększenia dostaw złomu stalowego — cennego surowca dla hutnictwa. W związku z tym na posiedzeniu Prezydium Rządu 25 października br, podjęto decyzje w sprawie zbiórki i dostaw złomu stalowego i ustalono dodatkowe zadania dla poszczególnych działów gospodarki, Uznano też za celowe przeprowadzenie na terenie całego kraju masowej zbiórki stalowego złomu. Będzie ona przeprowadzona do końca br. oraz w I pół roczu 1975 r. Jej celem jest zapewnienie dodatkowych dostaw zloniu stalowego: 100 tys. ton w br. oraz 200 tys. ton w I połowie 1975 r. W celu zapewnienia właściwej koordynacji i nadzoru nad przebiegiem zbiór ki, powołano w Warszawie centralną komisję a na terenie kraju będą działać: wo j e wódzkie, po w i a towe, miejskie i dzielnicowe komisje. W niektórych miastach, np. w stolicy i w woj. warszawskim, zbiórka złomu rozpoczęła się już wcześniej. Zakłada się, że akcja ta obejmie również złom metali nieżelaznych i inne surowce wtórne. Jak wykazuje bowiem, praktyka — w piwnicach, na stry chach i innych pomieszczeniach w miastach oraz w gospodarstwach wiejskich znajduje się wiele bezużytecznie leżącego żelastwa, a także innych surowców wtórnych, które po odpowiednim przetworzeniu mogą stanowić cenny surowiec dla naszej gospodarki. Mówiono o tych problemach 11 bm. na posiedzeniu Centralnej Komisji d/s Zbiórki Złomu powołanej pr z e z prze wo dnie z a c e - go Państwowej Rady Gospodarki M ateriałowej. Najtrudniejsze będzie zor ganizowanie środków transportu. Ze względu na prze (dokończenie na str. 3) Premier P. Jaroszewicz przybył do stolicy Cesarstwa Iranu WARSZAWA, TEHERAN (PAP). Na zaproszenie premiera Cesarstwa Iranu AM1RA ABBASA HOYEYDY, 11 bm w godzinach rannych udał się do Iranu z wi zytą oficjalną prezes Rady Ministrów PIOTR JAROSZEWICZ z małżonką. P. Jaroszewiczowi towarzyszą: wicepremier, minister handlu zagranicznego i gos podarki morskiej — Kazimierz Olszewski, zastępca przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — Maciej Wirowski, I zastępca ministra przemysłu ciężkiego — Franciszek Adamkiewicz, wiceminister spraw zagranicznych — Jan Czapla, podsekretarz stahu przy Radzie Mi nistrów, rzecznik prasowy rządu — Wło-. dzimierz Janiurek, podsekretarz stanu w Ministerstwie Handlu Zagranicznego i Gos podarki Morskiej — Ryszard Strzelecki, podsekretarz stanu w Urzędzie Rady Ministrów — Wiesław Waniewski, ambasador PRL w Iranie — Bogusław Paszek, dy rektor Państwowych Zbiorów Sztuki na Wawelu prof. Jerzy Szabłowski, dyrektor departamentu w MSZ — Stanisław Tur- bański, dyrektor protokoiu dyplomatyczne go MSZ — Tadeusz Kalinowski, grupa ekspertów i doradców. Na lotnisku Okęcie w Warszawie preze sa Rady Ministrów żegnali członkowie i zastępcy członków Biura Politycznego, członkowie Sekretariatu KC PZPR oraz członkowie Prezydium Rządu. Obecny był ambasador Cesarstwa Iranu w Polsce Soltan Hossein Yakili Sonandaji. Samolot specjalny, wiozący PIOTRA JA ROSZEWICZA i towarzyszące mu osobistości wylądował ńa udekorowanym flaga mi narodowymi Polski i Iranu lotnisku stołecznym Mehrabad o godz 16 Premiera PRL i jego małżonkę powitał premier AMIR ABBAS HOVEYDA. Dwaj szefowie rządów wymienili wspomnienia z dwóch poprzednich nie tak dawnych spotkań: w (dokończenie na str. 3) Ziemniaki towarem poszukiwanym KOSZALIN. Dobiega końca kampania zbioru ziemniaków. Jej przedłużeniem, również mającym ogromne znaczenie dla koszalińskiego rolnictwa, jest sprawne przeprowadzenie skupu i terminowe zaopatrzenie licznych odbiorców. Przypomnijmy, że nasze województwo należy od lat do wysoko cenionych dostawców ziemniaka, zarówno dla innych rejonów kraju jak i na eksport. Jak x tego zadania wywiązujemy się w tym roku? Instytucje zajmujące się skupem i sprzedażą ziemniaków (KPHRiN i WZGS) informują, że ta kampania przebiega dość pomyślnie. Wprawdzie długotrwałe o-pady deszczu zahamowały znacznie tempo dostaw, a więc i wysyłkę ziemniaków, ale w. ostatnich dniach sytuacja uległa poprawie. Przedsiębiorstwa „Centrali Nasiennej" już z nadwyżką 2 tys. ton wykonały, plan dostaw sadzeniaków dla innych województw. Nieco gorzej przedstawia się realizacji planu eksportu sa- Nowy hotel „Brda" w Bydgoszczy. CAF — Jakubowski — telefoto CAF — Grzęda Fryderyk Miś (Śląski Tarnowskie Góry) otrzymuje purhar za uzyskanie najlepszego, Vezułiatu podczas VII Młodzieżowych MP w podnoszeniu ciężarów. Miś wyrównał rekord świata juniorów w wadze półciężkiej, zajmując w tej wadze 1 miejsce. Strona i 1 ZAGRANICY Głos Koszaliński nr 316 W TELEGRAFICZNYM • W PONIEDZIAŁEK rano rozpoczęli w Brukseli obrady mini sirowie spraw zagranicznych dziewięciu państw EWG. Spotkanie to ma na celu przygotowanie zaplanowane] na grudzień w Paryżu konferencji szefów państw Wspólnego Rynku. • PRZEWODNICZĄCY Prezydium Rady Najwyższej ZSRR Niko łaj Podgorny wręczył 10 bm. Order Rewolucji Październikowej przyznany Moskiewskiemu Teatrowi Małemu. Teatr Mały obcho dzi 150-lecie swojej działainości. • NA ZAPROSZENIE KC Rumuńskiej Partii Komunistycznej przy był do Bukaresztu z przyjacielską wizytą sekretarz KC KPZR Konstantin Katuszew. • PREZYDENT Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosła wii i przewodniczący Związku Komunistów Jugosławii, Josip Broz Tito złoży wraz z małżonką w dniach 12—15 bm. oficjalną wizytę przyjaźni w Niemieckiej Republice Demokratycznej. Przybędzie on na zaproszenie I sekretarza KC SED, Ericha Honeckera. • CENTRALNA Rada Radzieckich Związków Zawodowych wystąpiła z ostrym protestem przeciwko aktom przemocy, prześladowaniom patriotów i demokratów w Hiszpanii. • W NOCY z niedzieli na poniedziałek w pobliżu Zagrzebia ekspress „Stambuł — Monachium" zderzył się z pociągiem towarowym. Kilkanaście osób zostało rannych. Wszczęto dochodzenie w sprawie przyczyn katastrofy. • NA ZAPROSZENIE rządu radzieckiego w poniedziałek przybyła do Moskwy z oficjalną wizytą premier, minister obrony i spraw zagranicznych Republiki Sri Lanka; pani Siri-mavo Bandaranaike. • PREMIER Bangladeszu, Mudżibur Rahman kontynuuje podróż po krajach Bliskiego Wschodu. W niedzielę przybył X 3-dniową wizytą do Kuwejtu. Spotkał się on tutaj m. in, x ministrem spraw zagranicznych Kamaiem Husajnem. Poprzed nio prowadził on rozmowy w Egipcie. UROCZYSTOŚCI W PARYŻU PARYŻ (PAP). W stolicy Francji odbyły się wczoraj uroczystości z okazji . 56 rocznicy podpisania porozumienia o rozejmie kończącego pierwszą wojnę światową. Uroczystości odbyły się u stóp ?.,uku Triumfalnego na placu Charlesa de Gau-lle'a. Prezydent Republiki Francuskiej Valery Giscard d'Eśtaing złożył wieniec na grobie Nieznanego Żołnierza i wręczył ordery Legii Honorowej i odznaczenia wojskowe weteranom pierwszej i drugiej wojny światowej Na zakończenie odbyła się defilada wojskowa. Wystąpienie J. Arafata w telewizji amerykańskiej Zabójstwo prezssa scfdu w Berlinie Zach. BERLIN ZACHODNI (PAP). W niedzielę 10 bm. wieczorem na terenie dzielnicy Charlottenburg zamordowany został prezes zachodnio-berlińskiego sądu najwyższe go Guenter von Drankmann. Agencja Reutera podaje, iż policja podejrzewa, że za bójstwo to może być aktem zemsty za śmierć Holgrera Mcinsa zachodnioniemieckie-go anarchisty z grupy Baa-der—Meinhof, który zmarł w więzieniu w Wittlich (RFN) wskutek strajku gło dowego. Krwawe zajścia w stolicy Angoli LIZBONA (PAP). Co najmniej 50 osób zostało zabitych i ponad 100 rannych w czasie krwawych incydentów, do których doszło w niedzielę w* stolicy Angoli, Luandzie w czasie manifestacji ludności, zorganizowanej z okazji przybycia do miasta delegacji Partii Narodowego Związku na Rzecz Niepodległości Angoli (UNITA), jednego z trzech ruchów wyzwoleńczych w tym kraju. MIWBaBBrcrai IHlillMIIIIH II IIIMBMUII WASZYNGTON, KAIR (PAP). Telewizja amerykańska nadała w niedzielę wywiad z przewodniczącym Komitetu Wykonawczego Organizacji Wyzwolenia Pa lestyny, Jaserem Arafatem. Wyraził on zadowolenie z decyzji ONZ w sprawię za proszenia delegacji OWP na posiedzenie Zgromadzenia Ogólnego NZ, poświęco ne problemowi palestyńskiemu. Podkreślił, że przedstawiciele arabskiego narodu Palestyny po raz pierwszy uzyskują możliwość występowania na reprezentatywnym forum mię dzynarodowym. Jaser Arafat powiedział, że w rozwiązaniu problemu palestyńskiego są zainteresowane wszystkie państwa arabskie. Dodał, że Palestyńczycy nie są wrogami Żydów, lecz jedynie występują przeciwko agresywnej polityce Izraela. Izrael „zaciska pasa" i kontynuuje politykę agresji wobec Arabów KAIR (PAP), W Bejrucie podano do wiadomości, że lotnictwo izraelskie dokonało w poniedziałek w godzinach popołudniowych na lotów na południowo--wschodnie rejony Libanu, a zwłaszcza na okręg Ar-kub. Brak dotychczas doniesień o ofiarach w ludziach i stratach materialnych. Rosnące wydatki zbrojeniowe Izraela niekorzystnie odbijają się na sytuacji e-konomicznej ludności tego kraju. Premier RABIN o-znajmił w czasie niedzielnego wystąpienia przed kamerami telewizji, że dewaluacja waluty krajowej o blisko 43 proc., znaczna podwyżka cen na podstawo we artykuły, ograniczenia importu artykułów luksusowych oraz redukcja budżetu państwa nie są ostat nimi posunięciami rządu. A. Gromyko przyjął ambasadorów krajów socjalistycznych MOSKWA (PAP). 10 bm. minister spraw zagranicznych ZSRR, Andriej Gromyko przyjął ambasadorów krajów socjalistycznych w Moskwie, wśród nich ambasadora PRL, Zenona Nowaka. W czasie przyjacielskiej rozmowy Andriej Gromyko poinformował dyplomatycznych przedstawicieli krajów socjalistycznych o wielu inicjatywach KPZR i rządu radzieckiego w dziedzinie polityki zagranicznej, które są realizowa ne zgodnie ze wspólną linią krajów socjalistycznych zmierzającą do odprężenia międzynarodowego i umoc nienła pokoju. Płonie japoński tankowiec TOKIO (PAP). Już trzecią dobę trwa pożar japoń skiego tankowca „Yuyo Maru" w Zatoce Tokijskiej. Tankowiec zderzył się tam z inną jednostką. W czasie kolizji 20 członków załogi „Yuyo Maru" poniosło śmierć, 14 zginęło bez wieści, a 8 zostało ciężko poparzonych. Rozmowy komunistów w Lizbonie • W LIZBONIE rozpoczęły się rozmowy między kierownic-łwem Portugalskiej Partii Komunistycznej a delegacją Francuskiej Partii Komunistycznej, na której czele stoi sekretarz generalny FPK Georges Marchais. Inflacja na Zachodzie; wzrost bezrobocia NRD. W kombinacie węgla brunatnego w Nochten (okręg Cottbus) zainstalowano potężne urządzenie zwane mostem przerzutowym. Jest to konstrukcja mostowa na podwoziu *zynowym wyposażona w przenośnik taśmowy. *r^' CAP — ADN KOMENTARZ Polska - Iran - związki serdeczne i przyjazna współpraca TAK SIĘ ZŁOŻYŁO, że wizyta premiera PRL PIOTRA JAROSZEWICZA zbiega się i 500-leciem stosun-ków dyplomatycznych między obu naszymi krajami. Nieczęsto notuje historia tak bliski® i serdeczne związki odległych geograficznie państw, ciągłość 1 harmonię przyjaznej współpracy. Zapoczątkowało ją pierwsze poselstwo szacha Uzuna Hassana do króla Kazimierza Jagiellończyka w 1474 roku, kiedy to władca perski starał się wybadać możliwości przystąpienia Polski do sojuszu przeciwko Turcji. Od tej pory kontakty między Krakowem i potem Warszawą a Isfahanem szybko się rozwijały, obejmując oprócz dyplomacji również sferę handlu 1 kultury. Iran nigdy nie uznał rozbiorów Polski. Potem stosunki nasza uległy z konieczności zawieszeniu, ale w 1927 roku zostały wznowione w formie układu o przyjaźni i współpracy. W latach drugiej wojny światowej u-chodźcy i żołnierze polscy korzystali z życzliwej gościnności Iranu, po powstaniu zaś PRL Iran jako jedno z pierwszych spośród państw o odmiennym ustroju społeczno-politycznym na wiązał 17 lipca 1945 roku stosunki dyplomatyczne z Rządem Jedności Narodowej. W następnych latach na linii Warszawa — Teheran kontakty coraz bardziej się ożywiały. Odbywały się wizyty na najwyższym szczeblu, podróżowali eksperci, wymieniały się mi- sje gospodarcze, sondując nowe możliwości zwiększenia współpracy. Szybki wzrost potencjału ekonomicznego Polski 1 Iranu powodował, że postępy ilościowe i jakościowe w naszych kontaktach dokonywały się milowymi krokami. W zaszłym roku obaoty wzajemne zwiększyły się o 174 proc., w tym roku przewiduje się podwojenie zeszłorocznych. Działający już pięć lat Polsko-irański Komitet Międzyministerialny dobrze się spisuje jako inicjator i koordynator nowych porozumień i poczynań, W czasie pobytu premiera PRL w Teheranie podpisana zostanie parafowana na wiosennej V sesji komitetu pięcioletnia (1974—79) umowa handlowa i płatnicza. „Płynący naftą" Iran jest takie dla Polski niezwykle atrakcyjnym partnerem. Wiele kompletnych obiektów przemysłowych w tym kraju opatrzonych jest znakiem „Made in Poland", mt in. cukrownie, których zbudowaliśmy siedem, to jest blisko jedną trzecią istniejących, kopalnie kwasu siarkowego, urządzenia energetyczne, statki, artykuły przemysłu drzewno--papierniczego, maszyny włókiennicze. W dostawach z Iranu nowa umowa przewiduje zwiększone dostawy ropy i gotowych wyrobów przemysłowych, w tym dalsze partie tego typu autobusów, które pr/.eszły już próbę ogniową na naszych szosach. W zmieniającym się nieustannie ukierunkowaniu, kształcie i formacie wymiany polsko-irańskiej duży nacisk kładzie się na kooperację. Realizujemy ją m. in. w rozbudowie przemysłu cukrowniczego i maszynowego, planujemy udział finansowy Iranu w rozbudowie pi^emysłu stoczniowego i drzewno-papierniczego oraz w inwestycjach petrochemicznych na terenie Polski z tym, że wytwarzane produkty byłyby eksportowane również na rynki trzecie. Zawarliśmy porozumienie o wzajemnych dostawach kredytowych. Na tej rozległej podstawie materialnej kontynuujemy obrosłe wielowiekową, bogatą tradycją kontakty kulturalne. Współpracę naukowo-techniczną zamierzamy rozszerzać drogą eksportu specjalistów, metod pracy tzw. know-how, szkolenia kadr w Polsce i w Iranie, organizowania seminariów na tematy interesujące obie strony. Projektuje się tworzenie ośrodków badawczych, wyposażonych w laboratoria, maszynownie oraz personel spe cjalistyczny prowadzący działalność na ukową i dydaktyczną. Dobry klimat polityczny, współpraca oparta na zasadach pokojowego współistnienia i dążenie do ugruntowa nia ich w praktycznym działaniu, tradycyjna sympatia — wszystko to daje rękojmię pełnego sukcesu nowemu etapowi polsko-irańskiego dialogu na najwyższym szezeblu, jaki; kontynuować będą w -Teheranie premier PIOTR JAROSZEWICZ i szach MO-HAMMED REZA PAHLAVI. JADWIGA ROJEK BRUKSELA (PAP). Anali za materiałów pochodzących z siedziby władz wspólnoryn kowych w Brukseli oraz do niesienia prasowe wykazują, że w wielu krajach członkowskich EWG postępuje sta ły regres gospodarczy, nasi la się inflacja, co pociąga za sobą zmniejszenie się produkcji i wzrost bezrobocia. Jesienią br., według danych Komisji EWG, liczba bezrobotnych wynosiła: w RFN 702 tys. osób, w W. Bry tanii — 634.900, we Francji — 464 tys., w Holandii — 150.300, w Belgii — 117.800 w Republice Irlandzkiej — 72.400. w Danii — 39 200, we Włoszech — 1.003.800. Łącznie w krajach Wspólnego Rynku bez pracy pozostaje 3.184.400 osób. Koła rządzące czołowych' państw kapitalistycznych nie tają obaw z powodu na silania się przejawów kryzysowych w gospodarce państw Zachodu i zaostrzania się konfliktów społecznych Mimo podejmowania różnych programów „nadzwyczaj nych środków" sytuacja ekonomiczna USA i państw Eu-* ropy zachodniej pogarsza się. 00$ *004$ — Co u pana nowego? — 'Wszystko po staremu... Rys. „International Herald Tribune" (USA) W dniu 10 listopada 1974 roku zmarła Maria Bieniaszewska emerytowany długoletni główny księgowy Oddziału PKO w Słupsku. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA o/w PKO w KOSZALINIE, DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP 1 PRACOWNICY ODDZIAŁU PKO w SŁUPSKU Głos Koszaliński nr 316 L ZAGRANICY KRAJU I WOJEWÓDZTWA OBRADY NATO LONDYN (PAP). W poniedziałek w Londynie roz poczęła się 6-dniowa sesja Zgromadzenia Paktu Północnoatlantyckiego (NATO) Uczestniczy w niej ok. 200 parlamentarzystów z 15 krajów NATO. Przez pierw sze trzy dni obrady toczyć się będą w komisjach na posiedzeniach zamkniętych W czwartek rozpocznie się otwarte posiedzenie plenar ne, na którym zabierze głos brytyjski premier, Harold Wilson. .Jednym z głównych problemów na porząd ku dziennym sesji jest spra wa stosunków między Wschodem a Zachodem. Warto zaznaczyć, że uchwały zgromadzenia mają charakter zaleceń. Obowiązujące dla krajów NATO decyzje podejmuje Rada Paktu, której kolejna sesja odbędzie się w przysz łym miesiącu w Brukseli. Porozumienie WRL - RFN BUDAPESZT (PAP), W poniedziałek w Budapeszcie podpisano 10-letnie porozumienie o współpracy gospo darczej, przemysłowej i technicznej między Węgrami i RFN. W poniedziałek rozpoczęły się w Pradze rozmowy konsultatywne między przedstawicielami ministerstw spraw zagranicznych CSRS i RFN. Delegacji czechosłowackiej przewodniczy wiceminister spraw zagranicznych, M F.u>'ek, a delegacji RFN — sekretarz stanu w ministerstwie spraw zagranicznych,. W. Gehlhoff. Ropa naftowa: zniżka, zwyżka... KAIR (PAP). W Abu Zabi zakończyły się obrady konferencji 6 państw — eksporterów ropy naftowej z rejonu Zatoki Perskiej. Uczestniczyli w niej przed stawiciele -Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Arabii Saudyjskiej, Iraku, Ira nu. Kataru i Kuwejtu. Trzy państwa —• Zjednoczone E-miraty Arabskie, Arabia Saudyjska i Katar postanowiły obniżyć cenę katalo gówą baryłki ropy naftowej o 40 centów amerykań skich. Równocześnie kraje te postanowiły podnieść o 20 proc. opłaty z tytułu eks ploatacji złóż ropy przez zagraniczne koncerny naftowe oraz podwyższyć o 24 proc. podatki od zysków czerpanych przez obce kon cerny naftowe. Postanowię nia te działają wstecz od 1 listka da br. i obowiązy wać będą do lipca 1975 r. Terror w Argentynie trwa... BUENOS AIRES. (PAP). W ostatnich dniach w Argentynie zanotowano kil ka nowych aktów terrorystycznych, W ub. sobotę, 9 bm. grupa lewicowych ekstremistów zamordowała sierżanta Josquina Casasa, który pełnił wartę przed do mem zastępcy szefa policji federalnej. Tego samego dnia podłożono ładunek wybuchowy w domu deputowanego Hectora Sandle-ra. Usiłujący rozbroić bom bę strażnik został ranny. Sandler, któremu faszyści z „Argentyńskiego Soju szu Antykomunistycznego" (AAA) zagrozili śmiercią, od miesiąca już przebywa na emigracji, w USA. Premier P. Jaroszewicz przybył do stolicy Cesarstwa Iranu Z WĘDRÓWEK PO KRAJU (dokończenie ze str. 1) styczniu 1973 r. premier PRL zatrzymał się w Teheranie na kilka godzin w drodze powrotnej z Indii, zaś w maju ubiegłego roku premier Hoveyda złożył oficjalną wizytę w Polsce. Podpisano wówczas porozumienie o wieloletniej współpracy gospodarczej przewidujące m. in. rozwój kooperacji przemysłowej. Oczekuje się. te obecna wizyta przyniesie dalsze uściślenie programów na tym polu. Po powitaniu premier IIoveyda przedsta wił gościowi polskiemu przybyłych na lot nisko członków rządu irańskiego i burmistrza Teheranu. Dwaj szefowie rządów przywitali się też z pracownikami ambasa dy PRL. Na płycie lotniska zebrali się przedstawiciele Polski i Iranu oraz pracownicy polskich przedstawicielstw w Te-V ranie. Orkiestra odegrała hymny narodowe Pol ski i Iranu, po czym premier Jaroszewicz przeszedł przed frontem kompanii honorowej. Po ceremonii powitania premier Jarosze wicz udzielił krótkiej wypowiedzi przedsta wicielom prasy. Pragnę — stwierdził — wyrazić radość i satysfakcję z odwiedzenia Iranu — kraju wielkiego, zarówno przez swą historię jak i dzień dzisiejszy. Cieszy się on w Polsce żywą sympatią, która wywodzi się z wielowiekowej tradycji dobrych, przyjaznych stosunków między naszymi obydwoma narodami. Moja wizyta, którą składam na zaproszenie Jego Ekscelencji premiera Hovevdy, będzie okazją do kontynuowania pożytecz nego dialogu nawiązanego podczas jego po bytu w Polsce w ubiegłym roku. Jesteśmy wspólnie żywo zainteresowani — jak wykazały to nasze dotychczasowe coraz liczniejsze kontakty na różnych szczeblach, podejmowane i w Warszawie i w Teheranie — w pogłębianiu i konkretyzowaniu programów efektywnej współpracy na najbliższe lata, szczególnie na drodze zawierania odpowiednich porozumień wieloletnich. Z lotniska obaj premierzy i osobistości towarzyszące udali się samochodami w ho norowej eskorcie motocyklistów do rezydencji oficjalnej w pobliżu pałacu cesarskiego Saadabaęl, która będzie siedzibą premiera PRL ńa czas wizyty w Irame. Rezydencja mieści się w północnej części Teheranu, u stóp malowniczego łańcucha gór Elburs. Bezpośrednio po przyjeździe do rezyden cji odbyło się wstępne spotkanie Piotra Jaroszewicza i Amira Abbasa Hoveydy. Obaj premierzy omówili zespół spraw, któ re będą stanowić główną tematykę rozmów prowadzonych w czasie wizyty. Dziś wicepremier Kazimier* Olszewski i eksperci polscy odbędą spotkania i rozmowy z przedstawicielami kierownictw irańskich resortów gospodarczych. W drodze do Iranu, przelatując nad terytorium ZSRR, Rumunii,Bułgarii i Turcji, y -emier Jaroszewicz przesłał z pokładu sa molotu depesze z pozdrowieniami do premierów: Kosygina, Manescu, Todorowa i Ecevita. 1000 ton ponadplanowych ryb z USTKA. Rybacy usteckie-go „Korabia", którzy już w połowie października zameldowali o pełnej realizacji rocznego planu połowów, do 10 listopada złowili dodatkowo 1 000 ton ryb. Ambicją załogi jest przekroczenie rocznych zadań o 2 tys. ton. Ten ogólny cel załogi i przedsiębiorstwa, zgodny z potrzebami rynku, wsparty jest rywalizacją załóg jednostek pływających o jak najlepsze wyniki. Np. załoga „Ust 105", dowodzona przez Zygmunta Kustu-sza po cichu przymierza się do pobicia swego własnego rekordu* ustanowionego na superkutrze B-25s, a wynoszącego 1.003 tony. Od początku roku złowiła już 920 ton. W okresie sztormowym złowienie ponad 80 ton ryb byłoby Wielką sztuką, ale Zygmunt Kustusz potrafi wiele. Działalność Wydziału Prze twórstwa „Korabia" podporządkowana jest potrzebom rynku. Z ostatniego rejsu, przerwanego sztormem, rybacy przywieźli do portu 75 ton dorszy. Część z nich zostanie przetworzona na fi- lety, a reszta dostarczona na rynek w postaci patroszonych. Załoga Wydziału Przetwórstwa wykorzystując rezerwy czasu wynikające z małej podaży ryb z własnych połowów, soli śledzie pochodzące z łowisk dalekomorskich. Do końca roku przygotuje 300 ton śledzi. „Korabiowcy" produkują także więcej konserw. W ciągu 10 miesięcy br. wyprodukowali 1.502 tony, o 256 więcej, niż w tym samym czasie ubiegłego roku Do końca roku zamierzają, korzystając ze zgromadzonych rezerw surowca, wypro dukować jeszcze około 250 ton. Każdego dnia dostarczają też na rynek 1 tonę wędzo-, nych szprotów. (wł) Wojewódzki Zjazd SITR KOSZALIN. Wczoraj, w Koszalinie, z udziałem ponad 120 delegatów obradował VIII Wojewódzki Zjazd Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Rolnictwa — najliczniejszej w Koszalińskiem organizacji naukowo-technicznej, która w 100 kolach zrzesza ponad 2600 specjalistów, zatrudnionych. w różnych dziedzinach gospodarki rolnej. Zjazd ocenił działalność SITR w okresie od 1971 roku oraz wytyczył kierunki działania na najbliższy okres, w szerokim stopniu uwzględniające zadania stowarzyszenia w realizacji postanowień XV Plenum KC PZPR w sprawie rozwoju gospodarki żywnościowej kraju. W podjętej uchwale zjazd sprecyzował również zadania stowarzyszenia w organizowaniu dla swych członków różnych form doskonalenia zawodowego. (I.) Bohater filmu mieszka w Szczecinie SZCZECIN (PAP). Wyświetlany w naszych kinach film fabularny pt. „ZAPAMIĘTAJ IMIĘ SWOJE", zrealizowany w ko-oprodukcji polsko-radzieckiej — jest czołową pozycją tegorocznych Dni Filmu Radzieckiego. Fabuła filmu opiera się na autentycznych wydarzeniach — losach dr. inż. Eugeniusza Gruszczyńskiego, mieszkańca Szczecina, najmłodszego więźnia Oświęcimia. Po dwudziestu kilku latach odnajduje on matkę, z którą rozłączono go podczas ewakuacji ob eksploatacji jeden pod dostatkiem dobrej wody, zaś w jed ™'fsiac str\c.a J.ed™ Cy ■ Z „ i.,..___j..i._..j____■ l„i,____ , dukcyjny. Gotowy obiekt kuka rniesię- nym cyklu produkcyjnym, tylko na 1 metr kwadratowy, trzeba jej będzie po nad tysiąc litrów. I wreszcie szklarnie stają na żwirowatym, bardz0 przepuszczalnym podłożu. Jest to niezwykle i-stotne. Specyfika produkcji szklarniowej powoduje, że głębsze nawet warstwy ziemi w szklarniach, jeśli nie są cy będzie nie wykorzystywany. Chętnych wielu, gorzej z mieszkaniom? Dyrekcja przyszłego kombinatu po- Lokalizacjci m medal i Karniszewickie szklarnie powstają przy współpracy z Bułgarią. Na podsta wie umowy, zawartej przez naszą Centralę Handlu Zagranicznego Agromet.-Motoimport, a przedsiębiorstwem Tech noeksport z Sofii, strona polska buduje obiekty towarzyszące, uzbraja teren i przygotowuje fundamenty pod kot-, łownie i bloki szklarniowe, których konstrukcję dostarczą i zmontują Bułgarzy. Technoeksport już przysłał do Kśtrniszewic kilkadziesiąt wagonów tych konstrukcji i urządzeń oraz systematycznie realizuje dalsze dostawy, skierował również na teren budowy swych przedstawicieli — sprawującego dostatecznie przepuszczalne, szybko u- już kompletuje załogę, która dolegają zamuleniu i aby kontynuować celowo liczyc będzie 340 osób w tym produkcję, trzeba je znacznym kosztem kilkudziesięciu inżynierów i techników Po prostu wymienić. W Karniszewicach rruuych specjalności, W najblizszym nie będzie to potrzebne. czasie 6 0sob wyjeżdża na praktykę do Bułgarii, kilkadziesiąt odbywa lub od- . i r , będzie wkrótce odpowiedni staż pracy 7 tyS. SlUpkOW 1 Zima w istniejących kombinatach szklarniowych w kraju, m. in. w Malinowie 1 Słowem, lokalizacja udana, ale na Naramowicach. tym kończą się pochwały inż. Stawre- Chętnych do pracy w Karniszewicach wa. Zarówno on, jak i przyszły gospo- jest wiciu. Garną się absolwenci za- darz obiektu, dyrektor powołanego od sadniczych szkół ogrodniczych, techni- 1 lipca br. Przedsiębiorstwa Ogrodni- ków, zgłaszają się specjaliści z wysoki- czego PGR w Karniszewicach, mgr inż. mi kwalifikacjami i odpowiednia pralc Bernard Paluszyński żywią poważne o- tyką, na nowym miejscu pracy spodzie bawy, czy nasze przedsiębiorstwa zdą- wają się bowiem zawodowego awansu żą przygotować front pracy dla ekip i widzą możliwości otrzymania miesz- bułgarskićh, które — według ustalone- kania. go harmonogramu — montowanie Właśnie, jak z mieszkaniami? W szklarni powinny rozpocząć w czerw- pierwszym etapie dla przyszłej załogi cu przyszłego roku. Dotychczasowe tem kombinatu za ni a nowa no zbudować w po robót jest bowiem ślamazarne. Sianowie 4 bloki każdy dla 18 rodzin, Przy budowie w Karniszewicach u- które do zimy miały stanąć w stanie czestniczą głównie PBRol. w Miastku, surowym. Oglądaliśmy plac budowy RPM w Sławnie, PSTBR oraz PRIMBR kilka dni temu. Trochę zaczęto rtiwelo- w Koszalinie. Najtrudniejszym aktual- wanie terenu, zwieziono kilkadziesiąt nie zadaniem jest przygotowanie tere- sztuk prefabrykatów. O tym. by budyń nu pod dwa 3-bektarowe bloki szklar- ki w stanie surowym stanęły d0 zimy niowe. Z 6 ha trzeba zebrać wierzch- nie może już być mowy. Czy budowla nią warstwę ziemi tzw. humusu na ca- ni zdołają w przyszłym roku nadt-obić łym obszarze wykonać skomplikowany opóźnienia? Jest oczywiste, źę jeśli nie system drenarski, nasunąć humus z po będzje w terminie mieszkań przynsi- WTotem i precyzyjnie zabetonować w niniąj dla podstawowej kadry specjali- ziemi około 7 tys. słupków, na których stycznej, z uruchomieniem produkcji zostaną oparte konstrukcje szklarni. w kombinacie wynikną kłopoty. Teren zniwelowano i zgarnięto humus już w czerwcu, ale bardzo ospale LESIAK zabrali się do roboty melioranci 2« Sławna, którzy jeszcze nie wykonali swego zadania. Dopiero ostatnio zaczęto nagarniać z powrotem humus pod pierwszą z przyszłych szklarni. A kiedy zabetonuje się słupki? Jeśli zima. przyjdzie Wcześniej, jeśli nadejdą mrozy i śniegi, wykonywanie robót przy betonowaniu słupków będzie niemożliwe, Dodajmy, że już zarwan0 harmono gram robót przy budowie kilku obiektów towarzyszących. Rys. E. Tomcnkó •A. CAŁEJ długości sporej sali ustawio ne rzędem stoły. Na nich jabłka, gruszki, cebula, marchewka i parę innych warzyw. Ilość nieduża, na każdym stolika mniej więcej tyle, ile kupuje przeciętna rodzina na codzienne potrzeby. Obok warzyw duże kolorowe wizytówki, wskazujące z jakiego sklepu czy kiosku pochodzą. Do tego dołączone pełne wyliczenie najoględniej mówiąc „pomyłek" .jakich dopuścili się sprzedający. Zakupów tych dokonali działa-cze związkowi — społeczni kontrolerzy. Nie sprawili większego zamieszania w sklepach, byli incognito. Potem jeszcze raz zważyli swoje sprawunki. Waga się zgadzała. A jed nak interes konsumenta został naruszony. Wszystkie koszyki z zakupami, jakie często robi wielu z nas, przekazano trzem zaprzysiężonym rzeczoznawcom. Komisyjny sprawdzian wypadł, co tu ukrywać, źle. Za kupy poczyniono w 13 punktach Koszalina. Tylko w jednym — w Delikatesach nr 1 — klient nie został uderzony -po kieszeni. Supersam na osiedlu Tysiąclecia: sprzeda no tutaj kapustę i cebulę, które nadają się tylko do wyrzucenia. Mieliśmy okazję oglą dać te eksponaty. Kapusta była brązowego koloru, a cebula zgniła. Do obejrzenia tej niecodziennej wystawy zaproszono również zainteresowanych — sprzedawców, kierowników sklepów, magazynierów, przedstawicieli hurtowni, wydziałów handlu Urzędu Miejskiego i Wojewódzkiego oraz reprezentantów Wojewódzkiej Komisji Cen. Nawet przy najlepszej' woli i największej tolerancji, trudno było podważyć te orzeczenia. Nie kwestionowali ich nawet najbar dziej zainteresowani w wystawieniu korzystniejszej opinii — przedstawiciele organiza cji handlowych. Pora przedstawić rezultaty zakupów. W sklepie nr 1, należącym do Wojewódzkiej Spółdzielni Ogrodniczo-Pszczelarskiej klient kupując seler, marchew 1 jabłka zapłacił o jedną trzecią więcej, niż należało. Jabłka, które mu sprzedano jako wybór ekstra I ga tunku, w cenie 13,50 zł za kilogram były w gorszym wyborze i powinny kosztować tylko 5,50 zł. Podobnie z gatunkiem marchwi, która była w niższej klasie i nie na leżało za nią żądać — 3,60 zł tylko ponad połowę mniej, bo 1,50 zł za kilogram. W sklepie nr 26, należącym z kolei do WSS ,Społem", na pięć wybranych warzyw o 6,5 proc. więcej niż należało. Zakwestionowano tu tylko jedną partię towaru. W po zostałych zaś punktach zdyskwalifikowano od dwóch do czterech partii. Przy tym rzecz znamienna, klasy warzyw i owoców były wszędzie w różnym stopniu podwyższane. Po prawidłowej cenie sprzedawano tylko pietruszkę. By zakończyć ten zresztą niepełny rejestr, podajmy jeszcze nazwę jedne go „rekordzisty". Jest nim sklep nr 26 przy ul, Szymanowskiego; tutaj różnice między i owoców, tylko pietruszkę sprzedano po cenie zgodnej z jej wartością. Gruszki, które oferowano w najwyższej klasie „ekstra", powinny być zakwalifikowane do klasy naj niższej, zwanej w handlowej nomenklaturze „poza wyborem", kosztować zatem powinny trzykrotnie mniej, nie 18 zł, a 6' zł za kilogram. Klient przepłacił tutaj, kupując nadto cebulę, marchew i jabłka .W sumie cenę' zawyżono o 40 proc. Nie najlepsze wyniki kontroli uzyskano we wzorcowym, bo będącym niejako wizytówką spółdzielczości ogrodniczej, pawilonie przy ul. Słowackiego. Spośród 5 sprawunków, tylko 2 nie zostały przepłacone. Warzywa były warte znacznie mniej niż t) wskazywała cena. W tym sklepie klient zapłacił więc o 22 proc. więcej, niż należało. Stosunkowo najmniej źle było w kiosku nr 2, należącym do WSOP — zapłacono tara cena a klasą towaru były najbardziej naciągnięte, a w rezultacie klient — kontroler społeczny zapłacił o 40 proc. więcej, niż powinien. Przedstawiciele Wojewódzkiej Rady Związków Zawodowych i Państwowej Inspekcji Handlowej, przedstawiwszy wyniki tej jednodniowej, kontroli, porównali rezultaty podobnych kontroli, prowadzonych w poprzednich latach. Czy można mówić o poprawie? Niewątpliwie tak, w iednym wzglę dzie — sprzedawcy nie myła się przy ważeniu. Dlaczego jednak ciągle podwyższa się gatunek? Sprzedawcy obarczali winą hurtownię, hurtownie — sprzedawców, bądź producentów. T krag się zamyka. Jest jednak wyjście z tego, wydawałoby sie, biednego koła. Informacja, jaka uzyskaliśmy od dyrektora Wojewódzkiej Spółdziel ni Ogrodniczo-Pszczelarskiej, wnosi w tą historię handlowej niesolidności istotny i no wy moment. Spółdzielnia dysponuje już dwoma nowoczesnymi maszynami z importu które zmienią obecną sytuację na zielonym rynku.Jedna służy do mycia i wstępnej obrób ki warzyw, druga ~ do pakowania w folię wszelkich ..kulistych" warzyw i owoców. — Spółdzielnia montuje maszyny i w naj bliższym czasie zamierza wprowadzić na ry nek zapakowane w folię Warzywa i owoce. Zmusi to do solidnego, zgodnego z rzeczywista klasa sortowania owoców i w ten sposób wykluczy sie sporo dotychczasowych nieprawidłowości. W przypadku paczkowanych owoców czy warzvw wyeliminuje się całkowicie sytuacje, jakie zdarzały się osta tnio. Oczywiście, nie będzie to jedyna forma sprzedaży. Dotychczasowe pozostaną, ze względu na nieznaczna, ale jednak istniejąca różnice cen. Co w tym przypadku się zmieni? O to ma prawo zapytać każdy klient, Na razie służymy wnioskami i decyzja mi podjętymi na wspomnianym spo+kaniu. Przedstawiciel Wojewódzkiego Inspektoratu PIH. Stefan Jastrzębski, zobowiazał organizacje handlowe do natychmiastowej przeceny całych partii zakwestionowanego towa ru. Suma. wynikła z różnicy cen, postanowiono obciążyć solidarnie magazynierów i sprzedawców Ponadto zobowiązano dyrekcje wszystkich trzech przedsiębiorstw do wyciągnięcia wniosków dyscyolio^rnych wo bec pracowników, którzy dopuścili do sztucz nego podwyższania c*ny. Mv zę swej strony chętnie poinformowalibyśmy jak pozostałe organizacje handlowe, WPHS i WSS, zamierzają doprowadzić do tego. by podobne sytuacje nie powtarzały się tak nagminnie w przyszłości. EWA ŚWIETLIK Strona 6 REPORTERSKIE RELACJL G/os Koszaliński nr 316 KOŁOBRZEG. Ochrona naturalnego frociowiska człowieka ma w Kołobrzegu szczególne znaczenie. Uzdrowiskowa funk eja miasta zmusza do szczególnie pieczołowitej troski o czystość powietrza, konserwację i wzbogacenie zieleni a także dc ochrony czystości wód Dwa lata temu Prezydium PRN w Kołobrzegu podjęło uchwałę w „sprawie dostawy wody i odprowadzania ścieków oraz korzystania z urządzeń wodno-ka-nalizacyjnych w powiecie". Dokument ten jako pierwszy w kraju, określił szczegółowo obowiązki dostawcy oraz odbiorców wody, a za naruszenie obowiązujących przepisów ustanowił kary pienieżne. Podobnie w odniesieniu do ścieków. W jednym z paragrafów mówi S-ię wyraźnie: „opłaty od każdego metra sześciennego zużytej wody zostaną podwyższone o 50 procent, gdy odbiorcy odprowadzają do kanałów otwartych... ścieki nie oczyszczone lub oczyszczone częściowo, i o 100 procent gdy nie oczyszczone lub częściowo oczyszczone ścieki odprowadzane będą do kanalizacji miejskiej". Uchwała pozwoliła Powiatowemu Przed siębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji na bardziej rygorystyczne działanie. Przedtem przedsiębiorstwo miało „związane ręce", czyli praktycznie nie miało wpływu na skłonienie zakładów pracy oraz instytucji do prawidłowej gospodarki wodą i ściekami. Pierwsze efekty zastosowania' tej tichwały okazały się rewelacyjne. Właści wie policzone opłaty za wodę i ścieki wyniosły rocznie ok. 1 min zł. Tylko ,,Barka" zapłaciła pół miliona złotych. W tym roku za trzy kwartały kołobrzeskie zakłady pracy, z tytułu odprowadzenia ścieków w nieodpowiednim stanie zapłaciły na rzecz skarbu państwa kwotę 756 tys. zł. Zrobiły swoje kary za nie-dostarczanie analiz ścieków oraz kary za zanieczyszczanie wód. PPWiK zamknęło ścieki gazowni. Stężenie fenolu, który gazownia odprowadzała do ścieków było 700 (!) razy większe od dopuszczalnego. Kierownictwo gazowni zmuszono tym samym do zainstalowania urządzeń wychwytujących fenol oraz wody amoniakalne. Podobnie postąpiono z PKP, za odprowadzanie oliwy i innych smarów do rzeki. Zdecydowane działanie PPWiK zmusiło kolej oraz PKS do zainstalowania urządzeń oczyszczających. Zmieniła się także sytuacja w fabryce mączki rybnej w Grzybowie. Już teraz w odbojnikach nie zdarza się gruby „kożuch" tłusz czu. Poparcie władz powiatowych pozwoliło przedsiębiorstwu wodociągów na sprawniejszą ochronę środowiska, _ które dla Kołobrzegu jest sprawą „być albo nie być". Następnym krokiem mogłaby być pomoc przy uruchomieniu w Kołobrzegu laboratorium. Istniejące w Słupsku i Koszalinie są przeciążone pracą. Tymczasem zapotrzebowanie na analizy ścieków będzie wzrastało. PPWiK dysponuje pełnym wyposażeniem wartości 300' tys. zł. Ministerstwo obiecuje sfinansowanie zakupu wozu laboratoryjnego. Laboratorium zaspokoiłoby potrzeby trzech powiatów: białogardzkiego, świdwińskiego i kołobrzeskiego. Niedawno Sejm PRL1 uchwalił znowelizowane prawo wodne, które pozwoli na racjonalne wykorzystywanie zasobów wod nych w kraju. Mocny akcent położono w ustawie na sprawy ochrony naturalnego środowiska, zaostrzenie sankcji finansowych i prawnych w stosunku do tych, którzy dopuszczają się zanieczyszczania zasobów wodnych. Nowe prawo jest więc wynikiem usankcjonowania potrzeb społecznych w zakresie ochrony naturalnego środowiska. Potrzeb, które w Kołobrzegu zaczęto realizować już dwa lata temu. (mir) NaiEgfo ZAPOMNIANY PARAGRAF i "141' paragraf Kodeksu Wykroczeń głosi: „Kto w miejscu publicznym umieszcza nieprzyzwoite ogłoszę Ilia, napis lub rysunek albo używa słów nieprzyzwoi tych podlega karze ograniczenia wolności lub grzyw jpy do 3000 złotych". Konia z rzędem temu, Kto W naszych kolegiach 'do spraw wykroczeń znajdzie obwinionych z tego iwłaśnie poragrafu. A prze-tież nie trzeba żadnych an kiet, badań naukowych że by stwierdzić, że są to przewinienia popełniane najczęściej, bo niemal bez przerwy. Wystarczy przejść Się po ulicach naszych miast. Tymczasem codzienna praktyka w kolegium wygląda następująco: prawie W każdej sprawie o charak terze chuligańskim protokół stwierdza działanie pod wpływem alkoholu i używanie słów nieprzyzwoitych. Niejako automatyczne współuczestnictwo tych przewinień powoduje „znie czulenie" orzekającego skła du na paragraf 141. Picie alkoholu nie jest prawnie zabronione (oprócz jednostkowych przypadków), używanie słów nieprzyzwoitych — tak. Za przestępstwo popełnione pod wpływem alkoholu pra wo karze surowiej, używa nie przy tym słów wulgar nych przechodzi niepostrze żenie. Dlaczego się tak dzie 3e? W społeczeństwie ludożerców kanibalizm nie jest przestępstwem. Islam nie zna pojęcia bigamia. Czyżby świadczyło to o tym, że nasze społeczeństwo „łaci łię" i wulgarne słowa uzna tza normalny sposób za owania? (ebe) JUZ W GRUDNIU WYPIJEMY „PERŁĘ POŁCZYŃSKĄ" POŁCZYN ZDRÓJ. W grudniu br. nastąpi rozruch Wytwórni Wód Gazowanych GS, najnowocześniejszej w pionie CRS w województwie. Koszt budowy wyniósł 14 min złotych. Wytwórnia produkować będzie przede wszystkim wodę mineralną pn. „Perła połczyńska" oraz oranżadę, lemoniadę i inne napoje gazowane. Zainstalowana tu najnowsza polska linia rozlewnicza kapslować będzie 100 tys. butelek na dobę. Proces produkcji jest całkowicie zautomatyzowany. W bezpośredniej produkcji Zaawansowanie budowy zajazdu pozwala żywić nadzieję, że do czerwca zostanie ona za kończona. Dyrekcja ma tylko kłopoty z nazwq. Osoba, która wymyśli najlepszą _ nazwę, otrzyma w dniu otwarcia pieczonego prosiaka lub jagnię do wyboru, Propozycje można nad syłać do 20, listopada pod adresem; PWGR Budzistowo, pow, Kołobrzeg. Fot. J. Patan Zajazd w Budzistowis $ Prosiak z rożna • Karocą w cztery konie do Kołobrzegu ® Kawiarnia w stajni KOŁOBRZEG. Na parte- trakcją będzie możliwość rze będą się mieściły stołówka pracownicza, sala bankietowa, restauracja. W piwnicach będzie nocny lokal urządzony na wzór pokładu okrętu (tzw. sala marynarska). Wejście do klubu — z restauracji. I tylko w klubie nocnym grać będzie orkiestra. Na piętrze zaplanowano , trzeby restauracji — mówi jedenaście jedno- i dwuoso dyrektor PWGR Budzistowo, Jan Rymaszewski. kupienia na miejscu . prosiaka czy jagnięcia i własnoręczne pieczenie na zainstalowanym w restauracji rożnie. Właścicielem zajazdu jest PWGR Budzistowo. — Mamy owczarnię, war chlakarnię, rozwijamy hodowlę mając na uwadze po bowych pokoi' oraz kawiar nię na antresoli. Tak oto w skrócie przed stawia się zajazd w Budzi stówie, pierwszy w województwie, którego budowa powoli dobiega końca. Do zrobienia pozostało położenie dachu nad restauracją, prace wykończeniowe i o-zdobne. Całość będzie miała wystrój starokaszubski. Położony 2 km od Kołobrzegu zajazd będzie uzu- zatrudnionych zostanie tylko 11 kobiet. Napoje przezna- cza się na zaopatrzenie rynku wiejskiego, a wody mine- | pełnieniem miejskiej ga ralne dla całego województwa. (jawro) ■ stronomii. Niewątpliwą a- Nie ma pustych przewozów Dla kilkunastoosobowego towarzystwa pieczony prosiak czy jagnię nie będzie za duży ani zbyt drogi. Zajazd będzie czynny cały rok. Kuchnia będzie wspólna dla stołówki i restauracji. Bez względu więc na frekwencję po sezonie letnim, stołówka nie będzie przynosiła strat. Obecnie z obiadów korzysta 70 pracowników, którzy spożywają je w ciasnym baraku. — Stołówka i tak nam by ła potrzebna — mówi dyrektor J. Rymaszewski. Zajazd usytuowany jest tuż nad Parsętą. Następnym etapem będzie budowa drogi wzdłuż rzeki do Kołobrzegu. Będzie ona spełniała rolę alei spacerowej i służyła do konnych przejażdżek. Wiosną rozpocznie się budowa stajni zwanej wyjazdową. W stajni oprócz koni będzie... ka wiarnia. — Pomysł na pierwszy, rzut oka może niedorzecz -ny — mówi dyrektor, J. Rymaszewski. — Konie są jednak bardzo czyste i przy starannym utrzymaniu stajni nic nie stoi na przeszkodzie, by mogła mieścić się w niej kawiarnia. Konie z tej stajni będą służyły do przejażdżek wierzchem i karocami, które PWGR zamierza kupić. psessai KOŁOBRZEG. Hasło „Zielone światło na szlakach" nadaf aktualne, szczególnie w obec nym okresie transportowego szczytu. Dlatego wykorzystanie wszystkich rezerw technicznych i organizacyjnych jakimi dysponuje system przewozów jest sprawą niezwykle pilną. A moż liwości pod tym względem są jeszcze dalekie od wyczerpania. Z przykładem racjonalnego wykorzystania transportu samochodowego spotkaliśmy się w Kołobrzegu. Ciężarówka, która przywiozła do tego miasta urządzenia budowlane z woj. warszawskiego nie wracała pusta. Za pośrednictwem Państwowej Spedycji Krajowej zabrała ze Spółdzielni Rybołówstwa Morskiego „Bałtyk" ładunek konserw rybnych dla warszawiaków. Na zdjęciu: załadunek na przyazepę konserw w Spółdzielni Rybołówstwa Morskiego '„Bałtyk" w Kołobrzegu, (hz) ' Fot. J. Patan SZPITALE W KOSZALINIE I SŁUPSKU KSZTAŁCĄ STUDENTÓW PAM KOSZALIN. W wyniku porozumienia między rektorem Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie a dyrekcjami szpitali: wojewódzkiego w Koszalinie i miejskiego w Słupsku w tym roku akademickim kształcą się na wydziałach ginekologiczno-położniczych i chirurgicznych obydwu placówek studenci VI roku PAM. Kadra lekarska obydwu oddziałów ma ze studentami normalne zajęcia akademickie. Cykl wykładów kończy się egzaminem jak na macierzystej uczelni. Kierownikami kształcenia studentów w obydwu szpitalach są w Ko* szalinie dr Zdzisław Maciejewski i dr Leon Konieczny, zaś w Słupsku dr Marian Sojka i dr Alfred Waniorek. Ogółem obydwa szpitale w ciągu roku akademickiego wykształcą 96 studentów. (JLB) JESIEŃ NIEŁASKAWA DLA GRZYBIARZY KOSZALIN. Z informacji uzyskanej w Koszalińskim Przedsiębiorstwie Produkcji Leśnej „Las" wynika, że tegoroczna jesień jest niełaskawa dla skupu grzybów. Popularny, jesienny grzyb — gąska wprawdzie wysypał się w lasach województwa, ale nie ma go kto zbierać. Dżdżysta pogoda opóźniająca wykopki ziemniaków nie sprzyja także zbieraniu grzybów. Obecnie do punktów skupu „Las" wpływa codziennie tylko około 2 ton gąsek. Najwięcej z powiatu wałeckiego, miasteckiego i bytowskiego. W porównaniu z latami ubiegłymi, jest to bardzo nikła ilość. itbś) W KOŁOBRZEGU CHRONIĄ WODY G/os Koszaliński nr 316 CZYTELNICY - REDAKCJA Strono 5 (£Att/£>7 Oby się, na kamieniu rodzili... My mieszkańcy Berkanowa pow. Świdwin chcielibyśmy bardzo wyrazić uznanie naszemu sklepowemu, który niedawno dopiero objął, sklep w naszej miejscowości, a1 który stara się, jak nikt. dotychczas, by rolnicy mieli pełne zaopatrzenie w czasie pilnych prac w polu. Jak dbał o dostawy towarów w czasie żniw, tak samo dba obecnie — polki sklepov:e są pełne potrzebnych nam konserw rybnych i mięsnych, napojów chłodzących itp. CZYTELNICY Z BERKANOWA pow. Świdwin Podawać wagę 24 października br., około godz. 16 w skrzynce pocztowej znalazłam zawiadomienie o paczce, którą miałam o-debrać z poczty w Koszalinie. Był podany tylko numer paczki — bez Określenia jej wagi. Zgłosiłam się na pocztę nr 1 po godz. 18. Podając pani w okienku kartkę poprosiłam, by powiedziała mi, czy ta paczka jest bardzo ciężka, duża. Ta nie mówiąc nic, dała mi do pokwitowania druk. Po chwili wyniosła paczkę, długości 1,20 m i szerokości 70 cm w wadze 17 kg. Zaprotestowałam wyjaśniając, że jestem sama i nie zdołam jej zabrać. Na to usłyszałam, że paczkę pokwitowałam i mogę ją nawet wyrzucić. Pani z okienka nie może jej przyjąć z powrotem: gdyby przyszła inspekcja jak by się wytłumaczyła? Proszę wyobrazić sobie moje zdenerwowanie. Żadna taksówka osobowa nie zabierze mnie z takim bagażem, a na postoju taxi bagażowych po godz. 18 nikogo nie było. Zostałam z paczką zupełnie bezradna. Moje prośby o to, by paczka została na poczcie do rana, nie odnosiły skutku. Nie mogę zrozumieć, czy tak trudno było w porę poinformować mnie — gdy o to pytałam — że paczka jest duża i ciężka. Dlaczego na zawiadomieniach o przesyłce nie pisze się jej wagi? Myślę, że nie tylko ja miałam tego rodzaju kłopot z odbiorem przesyłki, toteż postanowiłam napisać o tej sprawie. Uważam, że podawanie ciężaru przesyłek pomogłoby w przyszłości uniknąć zdenerwowania obydwu stronom — pracownikom poczty i jej klientom. KLIMASZEWSKA Koszalin Odpady z gastronomii na paszę, Omawiając zasady racjonalnego gospodarowania zaioba* mi żywnościowymi, tow. Edward Gierek, zwrócił uwagę na marnotrawstwo podstawowego artykułu żywnościowego, jakim jest chleb. Rzeczywiście marnuje się wiele chleba, który mógłby być wykorzystywany przez społeczeństwo np, jako pasza dla trzody chlewnej. Sądzę, że jest to zagadnienie, którym powinna zająć się młodizież szkolna pod patronatem ZHP. Proponuję ha$ło „Każda, kromka chleba, to pieniądz". Ja sam pracowałem w gastronomii i mogę stwierdzić, że rów nież odpady pokonsumpcyjne w restauracjach, stołówkach przyzakładowych i innych punktach żywienia zbiorowego nie są racjonalnie wykorzystywane. Przeciętnie w jednej restauracji — barze szybkiej obsługi lub stołówce dzienna porcja odpadów pokonsumpcyjnych wynosi 50 kg, ponadto dodać należy drugie 50 kg odpadów, które powstają przy wstępnej obróbce jarzyn, owoców itp. Z jednego punktu sprzedaży można więc uzyskać około 100 kg treściwej paszy do hodowli trzody chlewnej. Pobieżne przeliczenie powyższych danych, pomnożonych przez liczbę istniejących iv mieście restauracji, barów czy stołó*vek każe postaioić pytanie, czy nie należałoby wyjść z inicjatywą budowy specjalnych ferm tuczu trzody ćhlewnej na bazie wspomnianych odpadów konsumpcyjnych? Organizacja pracy takiego zakładu nie nastręczałaby moiim zdaniem wielkich trudności: po prostu po zorganizowaniu takiego przedsiębiorstwa władze danego miasta lub powiatu mogłyby zarządzić systematyczne zbieranie odpadów konsumpcyjnych z wszystkich punktów żywienia zbiorowego. Odpady zabierane byłyby przez specjalny wóz-transporter i raz dziennie dowożone do tuczami. Uważam, że po odpowiednim zorganizowaniu wszystkich prac — tanim kosztem można uzyskać dobre wyniki ekonomiczne z jednej strony oszczędzenia tysięcy ton paszy, a z drugiej strony — obniżenia kosztów produkcji 1 kilograma miętia. WIEŃCZYSŁAW NAWARECKI Kołobrzeg Jak dotrzeć do Czaplinka My mieszkańcy Niwkt gmina Czaplinek uprzejmie prosimy o zamieszczenie na łamach „Głosu Koszalińskiego" tego opisu naszych kłopotów, z jakimi borykamy się od dłuższego już czasu. Idzie o niewielki odcinek drogi — zaledwie 300—400 m, który, szczególnie w bieżącym roku, przy nie sprzyjającej aurze, dał się nam mocno we znaki. Użytkowników tej drogi jest wielu: nie tylko my mieszkańcy Niwki, ale i ludzie z PGR Zawada i inni. Nie można dostać się od nas do Czaplinka, gdzie uczą się nasze dzieci, gdzie zaopatrujemy się w artykuły pierwszej potrzeby. Udzielenie pierwszej pomocy lekarskiej i weterynaryjnej w nagłych wypadkach jest utrudnione, gdyż wozy Pogotowia, taksówki i samochody osobowe z wielkim trudem pokonują ten odcinek drogi. Najczęściej zresztą kierowcy odmawiają nam swoich usług. Nasze dotychczasowe starania u władz gminnych nie przyniosły niestety pożądanego rezultatu. Żywimy nadzieję, że władze naszej gminy, noszącej tytuł mistrza gospodarności, dołożą maksimum wysiłku i zbudują nam drogę z prawdziwego zdarzenia. My natomiast zrewanżujemy się swoim władzom t mieszkańcom Czaplinka wzmożoną wydajnością pracy, lepszymi wynikami produkcji rolnej, w myśl Uchwal XV Plenum KC PZPR. IALEKSANDER HAJDUKIEWICZ i INNI Niwka, p-ta Czaplinek Młodzi sq zawsze gotowi nieść pomoc innemu człowie-k0W'" Fot. JERZY PATAN Siadem naszych m PUB Oświetlenie już naprawione W odpowiedzi na list Czytelniczki z Wałcza zatytufowa ny „Światło i cień", a opublikowany 18 ubm. wałecki U-rzqd Miejski wyjaśnia, że sygnalizowana przez Czytelniczkę przerwa w oświetleniu dzielnicy Raduń nastapiła w wyniku uszkodzenia kabla o-świetlenia ulicznego podczas wykonywania wykopów przez KPRB N 'ałcz. Awaria została zlikwidowania jeszcze 14 października zaś 19 ubm., brygada remontowa Zakładów Ener getycznych dokonała konserwacji i naprawy uszkodzonych opraw i obecnie oświetlenie dzielnicy jest sprawne w całej pełni. Natomiast ilumiri<35 ja świetlna promenady nad jeziorem Raduń w związku z zckończeniem sezonu turystycz nego zostanie zlikwidowana. (b) Za wypalanie śmieci - kara W zwiqzku z listem pt, „Wy pałanie śmieci pod oknami" zamieszczonym w „Głosie" 22 ub. miesiqca — Dyrekcja Kombinatu Budowlanego w Kołobrzegu zawiadomiła nas, że zarzut pod adresem kierownictwa tej budowy orzy ul. Grochowskiej w Kołobrzegu był słuszny. Na terenie budowy obowiqzywał i obowiązuje nadal zakaz palenia śmieci, toteż wobec pracowników win nych złamania zakazu wyc;qg nięto konsekwencje służbowe (b) JnfDrutujemy RADZIMY odpowiadamy • ______. • Tylko ryczałt i to nie zawsze A. K., pow. Koszalin: — Jestem uczniem średniej szkoły zaocznej. Czy w związku ze wzrostem liczby dni urlopu szkolnego (za wyniki w nauce) wzrasta tei ilość zwracanych kosztów dojazdów do szkoły i i powrotem? Nie. Wzrost ilości zwolnień nie ma na to wpływu, bo przepisy przyznają nie zwrot każdorazowych kosztów podróży, lecz ryczałt na pokrycie tych kosztów. Przyznanie ryczałtu zależy jednak od dochodów w rodzinie uczącego się pracownika: nie przysługuje on wtedy, jeżeli dochód na jednego członka rodziny przekracza kwotą 2.700 zł. netto miesięcznie^ ^Wysokość ryczałtu ustala kierownik zakładu pracy, biorąc za podstawę liczbę przejazdów w ciągu roku szkolnego do siedziby szkoły i z powrotem, dla pracowników uczących się w szkołach — do 12 przejazdów. Sprawę reguluje paragraf 11 uchwały nr 64 Rady Ministrów z 23 III 1973 r. w sprawie zasad kierowania pracowników uspołecznionych zakładów pracy do szkół dla pracujących i na studia dla pracujących oraz w sprawie ulg i świadczeń przysługujących tym pracownikom (MP nr 18 poz. 111). (x) Po opuszczeniu ośrodka przystosowania społecznego Z. Z., Kołobrzeg: — Przez półtora roku odbywałem karę w ośrodku przystosowania społecznego, po czym powróciłem do zakładu pracy, w którym uprzednio przepracowałem pięć lat. Proszę o wyjaśnienie, na jakiej podstawie i .jakie przysługują mi uprawnienia pracownicze w moim zakładzie, szczególnie chodzi mi o urlop oraz zasiłek rodzinny i chorobowy. Sprawy te regulują przepisy rozp. Rady Ministrów S 28 IX 1970 r. (Dz. U. Nr 24, poz. 196). Jeżeli po zwolnieniu z ośrodka podjął Pan pracę w ciągu trzech miesięcy, okres zatrudnienia w czasie pobytu w ośrodku wlicza się do okresu pracy, od którego zależy wymiar urlopu wypoczynkowego oraz prawo do zasiłku chorobowego. Świadczenia z ubezpieczenia społecznego na wypadek choroby przysługują Panu na takich samych zasadach, jak pracownikom po ustaniu stosunku pracy. Okres zatrudnienia w czasie pobytu w ośrodku zalicza się również do zatrudnienia w rozumieniu przepisów o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym. Stanowi o tym paragraf 17 rozporządzenia, uzależnia jednak powyższe uprawnienie od okresu zatrudnienia zainteresowanej osoby po opuszczeniu ośrodka. Okres ten ma wynosić co najmniej 5 lat, jeśli chodzi o przyznanie emerytury, jeżeli zaś idzie o rentę inwalidzką lub ro-* dzinną — połowę okresu, wymaganego do uzyskania prawa do renty z tytułu inwalidztwa, powstałego z in-. nych przyczyn, niż wypadek w zatrudnieniu lub choroba zawodowa. Osobom, które uległy wypadkowi lub zachorowały na chorobę zawodową przy wykonywaniu zatrudnienia podczas pobytu w ośrodku, przysługują świadczenia przewidziane w takich przypadkach przepisami o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym. (Jabł-x) Przedwojenne wkłady PKO Dymitr 8., Kołobrzeg: — Po wojnie złożyłem w Oddziale PKO w Łodzi posiadane książeczki oszczędnościowe sprzed 1939 r. na kwoty xaoszczędzone i wpłacone w okresie do września 1939 r. Oddział książeczki te mi zwrócił po zarejestrowaniu bez żadnej informacji o dalszych losach tych oszczędności. Czy były dokonywane wypłaty posiadaczom tych wkładów o-szczędnościowych? Jak nas informuje Oddział Wojewódzki PKO, była Pocztowa Kasa Oszczędności została zlikwidowana na podstawie dekretu z 25 października 1948 r. o reformie bankowej (Dz. U. z 1951 r., nr 36, poz. 279). Rejestracji oryginalnych książeczek oszczędnościowych i związanych z tym roszczeń z tytułu wkładów dokonywała była PKO w okresie od 9 maja 1945 r. do 31 grudnia 1949 r., a następnie — jako likwidator Pocztowej Kasy Oszczędności — Powszechna Kasa Oszczędności w okresie od 25 stycznia do 25 kwietnia 1950 r. (w myśl ogłoszenia w Monitorze Polskim B-<5 z 25 stycznia 1950 r.). Na żądanie posiadaczy przedwojennych książeczek byłej PKO (po złożeniu zarejestrowanych uprzed nio książeczek) likwidator (a więc obecna PKO) wypłacał wkłady w okresie od 21 kwietnia 1951 r. do 5 maja 1952 r., przeliczając je w stosunku: 100 zł równe 3 zł waluty obecnej (zgodnie z rozp. Rady Ministrów i 28 października 1950 r. — Dz. U. nr 50, poz. 451). Podane wyżej terminy rejestracji i wypłat wkładów z przedwojennych książeczek oszczędnościowych były ostateczne, zgodnie z postanowieniami dekretu o likw; dacji byłej Pocztowej Kasy Oszczędności. Z listu Pana wynika, że oddał Pan co prawda swoją książeczkę do zarejestrowania (w roku 1946), nie przekazując jej jednak w kilka lat później do wypłaty wkładów. Dzisiaj sprawę należy uznać za przedawnioną. (w) 1 Odprawa pośmiertna J. K., pow. Miastko: Jaka jest wysokość odprawy pośmiertnej po mężu — pracowniku fizycznym? Mąż przepracował w PGR 26 lat i wypłacono mi tylko 8-tygodniowy zarobek. Słyszałam, że nowa ustawa zmieniła przepisy i zniosła różnicę pomiędzy fizycznymi a umysłowymi. Odprawę pośmiertną wypłacono Pani w jiależnej wysokości, zgodnie z obowiązującymi dotychczas przepisami układu zbiorowego pracy dla pracowników państwowych przedsiębiorstw rolnych. Zmiany w wysokości odprawy pośmiertnej wprowadza Kodeks Pracy, któ ry wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1975 r. Kodeks zrównuje w uprawnieniach do odprawy pośmiertnej robotników z pracownikami umysłowymi ora2 wproV.u dza nowe, korzystniejsze unormowania, których nie -przewidują aktualnie obowiązujące przepisy. W myśl postanowień art. 93 kodeksu rodzinie po zmarłym pracowniku przysługuje od zakładu pracy odprawa pośmiertna w wysokości jednomiesięcznego wynagrodzenia, gdy okres zatrudnienia był krótszy niż 10 lat. Z tytułu zatrudnienia co najmniej przez 10 lat przysługiwać będzie odprawa w wysokości trzymiesięcznego a po 20 latach — sześciomiesięcznego wynagrodzenia. Istotną nowością jest postanowienie, że do okresów zatrudnienia warunkujących wysokość odprawy pośmiertnej wliczać się będzie wszystkie okresy zatrudnienia bez względu na przerwTy i tryb rozwiązania stosunku pracy. (Jabł-x) Strona 8 JGŁOSZENM Cłos Koszaliński nr 316 WOJEWÓDZKA KOMISJA TERENOWO-BRANŻOWA HANDLU MEBLAMI w KOSZALINIE uprzejmie Informuje PT KIIent6w te od 15 XI do tS XII 19T4 r. w PAWILONIE MEBLOWYM w KOSZALINIE, ul. Połtawska 1C w SKLEPIE nr 1 w KOSZALINIE, ul, Świerczewskiego 11/15 w SKLEPIE nr 2 w SŁUPSKU, ul. Zamenhofa 4 ora* w SKLEPIE PZGS w CZAPLINKU będą przyjmowane przedpłaty na atrakcyjne asortymenty mebli na i kwartał 1973 r. LISTY TYCH ASORTYMENTÓW znajdują się we wszystkich sklepach WPHM na terenie województwa. a * ŻYCZYMY UDANYCH TRANSAKCJI K-4403-0 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w SŁUPSKU w porozumieniu i DYREKCJA HOTELU w KOŁOBRZEGU o^fosco zapisy na kart kwallfikucuJny przygotowujący do egzaminu w zawodzie kelner oraz KURS przyuczenia de zawodu kelner-kucharz Absolwenci kursu kelnerskiego po jego zakończeniu i wykazaniu się dobrym oponowa* niem teorii zawodowej i praktyki będq mieli zagwarantowa nq pracę w HOTELU „SKANPOL" ZGŁOSZENIA NA KURS przyjmuje ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA w KOŁOBRZEGU (Ob. Muszyński) osobiście lub tel. 27-49 oraz dyrektor Hotelu „Skanpol" w Kołobrzegu, tel. , 34-11. K-4411-0 KURS DLA TRAKTORZYSTÓW na prawo jazdy kategorii ciągnikowej organizuje bezpłatnie od 18 XI 1974 r. SPÓŁDZIELNIA KÓŁEK ROLNICZYCH w Sianowie ZGŁOSZENIA KANDYDATÓW przyjmowane sq do 16 XI 1974 r. w sekretariacie SKR Sianów, ul. Dworcowa 56 w godz. 8—15 K-4417 MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW w SŁUPSKU zawiadamia wszystkich zainteresowanych ie w dniu 15 XI 1974 r. UPŁYWA TERMIN ZGŁASZANIA ROBÓT PRZEKOPOWYCH NA TERfNIE M. SŁUPSKA NA ROK 1975 Przypominamy, że po upływie tego terminu zgłoszenia nie będq ujęte w planie robót przekopowych na rok przyszły v " K-4376-0 seeeeeeeeeeeeeeeeeeeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeee WAŁECKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO ZAWIADAMIAJĄ te * dniem 15 listopada 1974 *» rozpoczyna działalność nowo utworzony ZAKŁAD USŁUG METALOWYCH w Wałczu, ul. Południowa 3 5 tel. 27-03 ZAKŁAD WYKONYWAĆ BĘDZIE USŁUGI W ZAKRESIE ŚLUSARSTWA l KONSTRUKCJI STALOWYCH z materiałów własnych i powierzonych USŁUGI WYKONYWANE BĘDĄ dla ludności I jednostek gospodarki uspołecznionej K-4324-0 premiowa WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU MEBLAMI w KOSZALINIE zawiadamia RT Klientów fte Od 15 XI do 15 XII 1974 h we wszystkich sklepach WPHM na terenie województwa KLIENCI dokonujący jednorazowego zakupu mebli na sumę ponad 10.000 zł WEZMĄ UDZIAŁ w losowaniu następujących NAGRÓD RZECZOWYCH: 1) zestaw mebli segmentowych wartości - 10.000 zł 2) komplet mebli wypoczynkowych wartości - 7.000 zł 5) fotele wartości - 4.000 zł «s MOTORYZACYJNE OPEL kadet limuzyna, stan bardzo dobry — sprzedam. Wiadomość, Kołobrzeg, tel. 22-64. Gp-719« PILNIE sprzedam warszawę 223, rok prod. 1971. Zlotów, tel. 29-8$. Gp-7191 WARSZAWĘ M-2Ó — sprzedam. (26.800) Kołobrzeg, tel, 45-42, po siedemnastej. Gp-7192 SAMOCHÓD trabant 601 — sprzedam. Czarne DM 9/27. Gp"-7193 RÓtNi POGOTOWIE telewizyjne Słupsk, tel. 58-64 Małogrosz. G-71Ś4-0 „OŚWIATA" Wojewódzki Zakład Szkolenia w Koszalinie organizuje kursy: kucharsko^-garmażeryj-ny, kroju i szycia, dziewiarski, radiowo-telewizyjny. Zgłoszenia: Kołobrzeg, Liceum Ekonomiczne, pokój 321, ob. Wiktor Leśniwski, godz. od 9 do 1S, Koszalin, ulica Jana z Kolna 10. K-4405-0 ZAMIANY \ XUPN O BONY PeKaO — kupię, tel. 31-01, po szesnastej. Słupsk, G-7008-0 DOM co najmniej 4-izbowy, w miejscowości nadmorskiej — kupię. Listy: Biuro Ogłoszeń, Kato wice, dla „57E7". K-333/B ZAMIENIĘ mieszkanie M-5, kom fortowe z telefonem w Grudziądzu, na podobne w Kołobrzegu. Janina Janowska, Kołobrzeg, sanatorium „Neptun". Gp-7195 ZAMIENIĘ pokój, kuchni?, łazienkę c.o. nowe budownictwo w Połczynie Zdroju, na podobne lub więk sze w Koszalinie. Wiadomość: Elżbieta Sikorska, Koszalin, Kolejowa 15/10. G-7061 DOM jednorodzinny (własność) z wygodami, ogrodem, zamienię na równorzędny w Kołobrzegu. Wia domość: Koszalin, Westerplatte 5 m 1. G-7197 MIESZKANIE, dwa pokoje, kuch nia, stare budownictwo, zamienię na nowe budownictwo. Koszalin, tel. 300-22, do piętnastej. Myślak G-7J.03 ZAMIENIĘ trzy pokoje z kuchnią, stare budownictwo Koszalin, Piastowska 3/1, na dwa oddzielne mieszkania. G-7104 WÓZ gumowy (szesnastka) — sprzedam. Cena do uzgodnienia. Tomasz Szarańczak, Gumieniec, pow. Miastko. Gp-7189 %VYLĘGARNIĘ kurcząt i kaęzfek — sprzedam. Eugeniusz Kurowski, Szczecinek, ul. Lipowa 7/1. Gp-7190 GABINET dentystyczny sprzedam Krystyna Moll, ul. Walecznych 10-17, 80-513 Gdańsk Brzeźno. K-352/B KOMPLETNE wyposażenie amatorskiej ciemni fotograficznej — sprzedam. Koszalin, Rybacka 8, godz. 16—20. G-7105 KOŻUCH męski nowy — sprzedam. Koszalin, Podgórna 1/1, Janina Góraj. G-7106 DOMKI, wille, rozpoczęte budowy, działki budowlane, gospodar stwa podmiejskie, inne obiekty do sprzedaży poleca Biuro Handlowe, Bydgoszcz, 24 Stycznia 9. K-349/B PIĘTROWY pawilon gastronomiczny to, Ustce (przy promenadzie) o pow. 400 m kw. z kompletnym wyposażeniem — sprzedam. Wiadomość: Jerzy Pierz-chalski, Koszalin, ul. Ratajczaka 84 m 6, G-7839 ZGUBY LICEUM Ogólnokształcące w Kołobrzegu zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej ucznia Janusza Dąbrowskiego. Gp-7191 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Złotowie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej ucznia Jana Kopeć. K-4423 UNIEWAŻNIA się zgubioną pieczątkę o treści: PS „SCh" Białogard Sklep Artykułów Żelaznych i Materiałów Budowlanych w Białogardzie. K-4422 DYREKCJA Zakładu Usług Remon towo-Budowianych przy PZGS w Kołobrzegu unieważnia piecyk1 o treści: PZGS „Samopomoc Chłop ska" Zakład Usług Remontowo-Budowlanych w Kołobrzegu — Zaopatrzenie oraz St. Ref. Zaopatrzenia ZURB Janusz Talaga. K-4421 MATRYMONIALNE j KORESPONDENCYJNE Biuro Ma trymonialne „Laura" poleca usłu gi. 50-950 Wrocław 2, skrytka pocztowa 8Cfc K-355/B-0 K0NSERWACYJN0-REM0NT0WA \ SPÓŁDZIELNIA PRACY { im. K. Świerczewskiego j w Szczecinku * wykonanie usług dla ludności w zakresie 1 ■ WYKŁADANIA PODŁÓG PŁYTKAMI PCW 1 i INNYMI WYKŁADZINAMI 5 ■ MALARSTWA MIESZKANIOWEGO i TAPETO- \ WANIA MIESZKAŃ J M ROBÓT HYDRAULICZNO-INSTALACYJNYCH i ORAZ WYKONANIE ETAŻOWEGO CENTRAL- i NEGO OGRZEWANIA ' * ■ ROBÓT STOLARSKICH: JAK OBUDOWA ŹLE- * WOZMYWAKÓW, WYKONANIE MEBLOSCIA- i NEK ITP. NALEŻNOŚĆ ZA WYKONANE usługi ustalana będzie na podstawie obowiązujących cenników Komisji Cen Urzędu Wojewódzkiego i cenników Ministerstwa Budownictwa i Przemyślu Materiałów Budowlanych K-4415-0 BOBOLICKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU WEŁNIANEGO w BOBOLICACH, ul. Fabryczna 22, tel. 57 zatrudnią pracownika na stanowisko GŁOWNEGO KSIĘGOWEGO w przedsiębiorstwie. Wymagane jest wyższe wykształcenie ekonomiczne lub prawnicze albo średnie i dyplom biegłego księgowego. Zapewniamy zwrot kosztów przejazdu dla osób z poza Bobolic. K-4374-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-MONTAŻOWE PRZEMYSŁU CIĘŻKIEGO Kompleksowy Wykonawca Rejonu I Huty Katowice przyjmie natychmiast pracowników na stanowiska: — KIEROWNIKÓW BUDÓW z uprawnieniami, —• MISTRZÓW BUDOWY z uprawnieniami, — TECHNIKÓW BUDOWLANYCH z praktyką oraz — EKONOMISTÓW z wyższym lub średnim wykształceniem Ponadto przyjmie się do pracy pracowników fizycznych w zawodach: BETONIARZY, CIEŚLI, LASTRYKARZY, MURARZY, TYNKARZY, ZBROJARZY, SPAWACZY elektryczao-grazo-wych, MONTERÓW konstrukcji stalowych, MONTERÓW instalacji sanitarnych, OPERATORÓW sprzętu ciężkiego z uprawnieniami, KIEROWCÓW z I i II kat. prawa jazdy, MECHANIKÓW samochodowych, ROBOTNIKÓW drogowych i niewykwalifikowanych. Zapewnia się: wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy, w budownictwie, bezpłatne zakwaterowanie, pracownikom zamiejscowym nie meldowanym na pobyt stały w miejscu budowy, przysługuje dodatek za rozłąkę, odpowiednie warunki socjalno-bytowe (bezpłatne hotele lub zakwaterowanie w prywatnych mieszkaniach), wyżywienie w stołówkach po zniżonych cenach, pracownikom fizycznym posiłki regeneracyjne — bezpłatne, które wydawane są przez cały rok bez względu na porę roku. Do podjęcia pracy należy zgłosić się z dowodem osobistym książeczką wojskową i legitymacją ubezpieczeniową, ostatnim świadectwem szkolnym i świadectwem zawodowym. Zgłoszenia przyjmuje Centralny Punkt Przyjęć PBMPC — Zarząd Kompleksowego Wykonawstwa w Dąbrowie Górniczej — Tworzeń — Główny Plac Budowy. Dojazd pociągiem do Dąbrowy Górniczej, a następnie o& dworca PKP autobusem WPK nr 18 i 27 do ostatniego przy stanku obok Głównego Placu Budowy, gdzie w barakowozie znajduje się Punkt Przyjęć, . K-335/B-G WARUNKIEM wzięcia udziału w losowaniu nagród jest wypełnienie ankiety otrzymanej przy zakupie* ZAPRASZAMY DO WZIĘCIA UDZIAŁU K-4402-0 ZAKŁAD J MECHANICZNY PRODUKCYJNO-REMONTOWY przy PILSKICH ZAKŁADACH PAPY w PILE, ul. Bohaterów Stalingradu 66 tel. 20-65 — wew. 25 przyjmie do wykonania w rabach luzów produkcyjnych na otoczkach zleceniodawcy nacinanie: B KÓŁ ZĘBATYCH o zębach prostych lub skośnych do m-6 max. śred 200 ■ KÓŁ ŁAŃCUCHOWYCH o śred. do 200 podziałka t—3/4", 5/8" K-4409 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ w BIAŁOGARDZIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodów marki żuk, typ A03, nr rej. EG 09-99, nr silnika 329162, nr podwozia 21995 1 EG 22-71, nr. silnika 243749, nr podwozia 0485557. Cena wywoławcza po 37.400 zł. Przetarg odbędzie się 20 XI 1974 r., o godz. 10 w Powiatowym Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Białogardzie, ul. Ustronie Miejskie nr 1, gdzie można oglądać ww. pojazdy codziennie w godz. od 9 do 13. Przystępujący do przetargu winien wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej do kasy przedsiębiorstwa, najpóźniej w przeddzień przetargu, do godz. 14. Zastrzega się unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-4344-0 WOJEWÓDZKA STACJA DOŚWIADCZALNA OCENY ODMIAN KISIELICE, pow. Białogard ogłasza PRZETARG na wykonanie adaptacji Istniejącej obory na bukaciar-nię. Łączna wartość robót — 2.500 tys. zł. Termin zakończenia robót — 1975 r. Oferty prosimy składać do 15 listopada 1974 r. pod adresem przedsiębiorstwa. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 16 listopada 1974 r., w biurze Wojewódzkiej Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian Kisielice, o godz. 12. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-4404-0 ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W BORZYTUCHOtoiU, pow. Bytów ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY <*ratq (7»>eslęczn» kwartalna — 11 eł, — 182 et, roeinł przyjmują o rzędy listonosze oras odd/laly 1 le^atury Przedsiębiorstwa TWfMiiinifliii riiiHiiiiii 1 11 iwiUiHMWwrrwir-m MWUKillIWiBEii ul. Pawła Koszalin, aa prenu- - so.so półroczni — 364 sł) pocztowe, de-U- pows/echnianla Prasy 1 Ksłąt-kt. Wszelkich Informacji e warunkach prenumeraty n-dzielają wszystkie placńwW „Kuch" i poczty. Wydawcai Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RS W „Prasa — Ksiatka - Ruch", ul. Pawła Findera 27a, 75-721 Kopalin, centrala telefoniczna — 240-27. Tłoezonoi Prasowe Zakłady Graficzne, Koszalin, ul. Alfreda Lampego 1S. Nf lB-deksn 3581&,