ORGAN KOMITETU WOJEWÓDZKIEGO PZPR W KOSZALINIE/ Dzisiaj plenum KW Ocena realizacji zadań gospodarczych pierwszego półrocza bieżącego roku jest tematem dzisiejszych obrad Komite tu Wojewódzkiego PZPR w Koszalinie. Obrady toczą się w gmachu KW PZPR w Koszalinie przy ul. Waryńskiego. Początek o godz. 10. ćdward Gierek w Związku Radzieckim MOSKWA (PAP). Na zaproszenie KC KPZR do Związku Radzieckiego przy był na odpoczynek I sekretarz KC PZPR Edward Gierek. WSZYSTKICH KRAJÓW UCZCIE SIĘ f mmm ROK XXII Nr 211(7073) WTOREK, 30 LIPCA 19 74 r. AB CliNA 1 zl Harcerze pomogą żniwiarzom ROZKAZ SPECJALNY NACZELNIKA ZHP WARSZAWA (PAP). W związku ze żniwami, naczel nik Związku Harcerstwa Pol skiego — Jerzy Wojciechow ski skierował do wszystkicn członków związku rozkaz specjalny. Wzywa on harcerki i har cerzy, instruktorów ZHP przebywających na obozach koloniach letnich, w wakacyjnych zastępach nieobozo-wej akcji letniej, aby zgłosili swą gotowość w pomocy przy pracach żniwnych. W rozkazie naczelnik stwierdza, że dla całej młodzieży harcerskiej nie ma w tej chwili sprawy ważniejszej, niż pomoc w pracach żniwnych. Wyrażać się ona powinna nie tylko udziatęm przy sprzęcie zboz lecz ró^y nież w roztoczeniu opieki nad dziećmi rolników pracujących na poiach. Naczelnik ZHP przypomina, że harcerze zawsze przy chodzili z pomocą rolnikom w okresie prac polowycn. W tym roku pomoc ta jest tym bardziej niezbędna — stwierdza rozkaz — gdyż nie sprzyjające warunki atmo sferyczne, szczególnfe utrua niają przeprowadzenie żniw. WARSZAWA (PAP* Tak podaje IMiGW nad Europą po- łuaniowa zaiega wyż. PWostatt obszary kon'ynentu on':\vws ;i układy niskiego ciśnienia. W dniu dzisiejszym Polska będzie pcd wpływem niżu znad Skandynawii. Zapowiadane jest w związku z tym zachmurzenie umiarkowane, miejscami, głównie na północy przelotne opady i możliwe burze. Temperatura maksymalna od 18 stopnł na północy i 23 stopni w centrum do 26 stopni na południu wiatry słabe i umiarkowane z kierunków zachodnich. Z Warszawy odleciał kolejny transport mleka w proszku — dar PCK dla głodującej z powodu długotrwałej suszy ludności Mali. Na zdjęciu: *aladunek mleka na Okęciu. CAF — Szy^erko — telefoto WARSZAWA (PAP). Wiele czynników warunkuje dalszy rozwój gospodarki żywnościowej, której program będzie rozpatrywany na jednym z najbliższych plenarnych posiedzeń KC PZPR, podstawowym jednak środkiem produkcji żywności jest i pozostanie nadal ziemia. Zakładany w najbliższych latach dynamiczny wzrost produkcji roślinnej i zwierzę cej będzie możliwy do osiągnięcia tylko na drodze intensywnego rozwoju rolnictwa, a przede wszystkim maksymalnego wykorzystania każdego kawałka ziemi nadającej się do upraw rolnych. Nie mamy jej bowiem za dużo i z każdym rokiem — w wyniku niezbędnej rozbudowy przemysłu, miast sieci dróg oraz wsi — po- wierzchnia użytków rolnych maleje Jeszcze w 1946 r. mie liśmy 0,85 ha użytków rolnych w przeliczeniu na 1 mieszkańca Obecnie jest już tylko niecałe 0,60 ha, a w 1985 r. będzie — jak się przewiduje ok pół hektara. Równocześnie zapotciebowa nie społeczeństwa na produkty żywnościowe z każdym rokiem szybko wzrasta. Równocześnie podobnie, jak w innych rozwiniętych kra- (dokończenie na str 3) Rekord krakowskich budowlanych KRAKÓW (PAP). Krakowscy budowlani podjęli się zbudowania bloku mieszkał nego o 65 mieszkaniach w 100 dni. 29 bm. zrealizowano to zadanie, przekazując komisji odbioru bloik mieszkalny wzniesiony w 90 dni. Jest to rekord szybkości bu-* aownictwa mieszkaniowego, uzvskany dzięki dobrej organizacji pracy i dobrej współpracy podwykonawców, W nagrodę za szybkie zbud0 wanie bloku mieszkania w nim otrzymają również naj-ofiarniejsi sDoś-ród wykonaw ców. KOSZALIN. Nieuniknione już spiętrzenie prac przy zbiorze zbóż oraz ewentualność mokrych żniw stawiają w tym roku szczególnie napięte zadania również przed placówkami Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Przemysłu Zbożowo--Mlynarskiego PZZ, Od 1 sierpnia wyższe renty dla rolników WARSZAWA (PAP). 1 sier pnia br. wchodzi w życie — Uchwalona przez Sejm w maju tego roku — ustawa o przekazywaniu gospodarstw rolnych na własność państwa w zamian za rentę 1 spłaty pieniężne. Zapewnia ona rolnikom — znacznie wyższe, niż dotychczas, renty oraz inne świadczenia społeczne wynikające z przepisów o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym. Tym samym zapewniono źródło utrzymania rolnikom w podeszłym wieku, którzy nie mają następców, a sami nie mogą już właściwie prowadzić „warsztatu rolnego". Równocześnie stworzone zostały lepsze warunki do racjonalnego zagospodaro wania i koncentracji ziemi. Zgodnie z nowymi przepisami, za rentę będą przejmowane gospodarstwa już od 2 ha wzwyż, a nie jak dotychczas — od 5 ha. Możliwość otrzymania renty u-zyskali więc również właściciele małych gospodarstw, chłopi-robotnicy itp. Nowością jest także to, że prawo do wcześniejszego <— przed osiągnięciem wieku emerytalnego — przekazania grun tów rolnych za rentę mieć będą inwalidzi III kategorii. Przyjęto, że najniższa ren ta za grunty rolne i leśne o obszarze 2 ha nie może wynieść mniej, niż 600 zł miesięcznie dla każdej z osób uprawnionych do świad czeń z tego tytułu (współmałżonkowie, współwłaściciele itp). Natomiast górną granicę rent za przejęte grunty ustalono w wysokości 2,5 tys. zł wobec obowią żujących dotąd — 1200 zł. Ponadto rolnikom przysługiwać będą dodatki: 25-pro-centowy, gdy przekazywane gospodarstwo charakteryzuje się wysoką produkcją roi ną oraz — za budynki, las. (dokończenie na str. 3) W Warszawie odsłonięto pomnik Ludwika Walryńskiego — przed zakładami nazwanym! Imieniem wielkiego rewolucjonisty. W uroczys(o.ści uczestniczyli tu, in. przewodniczący Rady Państwa Henryk Jabłoński i 1 sekretarz KW PZPR Jozef Kępa, CAF — Szyperko — telefoto Nowe pokłady węgla -w Zagłębiu Wałbrzyskim WAŁBRZYCH (PAP). W Zagłębiu Wałbrzysko-No-worudzkim, które dostarcza cennego węgla koksującego, prowadzi się roboty inwestycyjne mające na celu udostępnienie nowych poziomów wydobywczych Naj ważniejsze prace realizowane są w Kopalni „Nowa Ruda". W br. wykonano już na jej terenie 16 tys metrów sześciennych nowych komór oraz 2 tys. m bieżących przekopów. W wałbrzyskich kopalniach wykonano nowe szyby międzypoziomowe, co pozwoli podjąć eksploatację na nowych polach wydo'-bywczych. NOWA ROZGŁOŚNIA RADIOWA W BIAŁYMSTOKU BIAŁYSTOK (PAP). 29 bm. przekazano nowy gmach Rozgłośni Polskiego Radia w Białymstoku, wzniesiony przez załogi Podlaskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego i 22 innych jednostek w cyklu skróconym o blisko 10 miesięcy. Dzięki temu. tradycyjny sygnał „prząśniczk!" popłynie już wkrótce z nowoczesnych studiów, przystosowanych do nadawania programów stereofonicznych. Zacznie poprawia się warunki techniczne przygotowywania i emisji programu oraz warunki pracy blisko 70—osobowego zespołu białostockiej rozgłośni. Rozpoczynała ona swoją pracę 22 lata temu pierwszym? audyc jami dla radiowęzłów. Obec nie przygotowuje rocznie 700 godzin programu, a jej u-dział w programach ogólnopolskich wzrósł z 1 godziny na początku — do 160 godzin obocńie. Podczas przekazania nowe go obiektu, które odbyło się z udziałem sekretarza KC PZPR Jerzego Łukaszewicza i gospodarzy województwa z 1 sekretarzem KW PZPR Zdzisławem Kurowskim — podkreślono szybki rozwój bazy radia i telewizji na Białostoccz.yżnie. Nowa rozgłośnia, obok przekazanych także w br. stacji nadawczej w Suwałkach oraz przekaźnika II programu TV w Bia łymstoku, przyczyni się do dalszej poprawy odbioru i rozszerzenia zasięgu programów radiowo-telewizyjnych w woj, białostockim. Wykorzystanie ziemi warunkiem realizacji programu żywnościowego Mokre żniwa-mokre ziarno... Potwierdzają to rozpoczęte w niektórych rejonacn województwa żniwa rzepakowe. M. in. intensywnie kombajnuje się już rzepak) w PWGR Złotów. Do magazynu w Krajence dostarczo no do wczoraj około 70 ten ziarna w większości o wilgotności przekraczajacej 30 proc! W normalnych we an kach wilgotność ziarna kie rowanego do magazynów nie przekracza kilkunastu procent Również w powiecie słupskim pierwsze tony rze paku dowożonego do magazynów mają około 30 proc. wilgoci. W magazynach PZZ w wo jewództwie ukończono remonty urządzeń, pomieszczenia wydezyńfekowano. Zapasy znajdującego się o-beenie w magazynach zboża odpowiadają potrzebom bieżącej produkcji i są sukcesywnie kierowane do przerobu. W porównaniu z rokiem ubiegłym, pojemność magazynów pezetzetowskich wzrosła o 22 proc. Oddanie do użytku nowych magazynów i uruchomienie 10 nowych punktów odbioru ziar na powiększyło zdolność jed (dokończenie na str. 3) Strona 2 Z ZAGRANICY Ctos Koszaliński nr 211 W TELEGRAFICZNYM • KORESPONDENCI francuskiej agencji prasowej AFP w Canherze i Wellingtonie przekazali informację kół rządowych Australii i Nowej Zelandii o dokonaniu przez Francję w poniedziałek rano nowej eksplozji nuklearnej na Pacyfiku. Wiadomość ta nie zastała oficjalnie potwierdzona przez rząd francuski. • Z POCHODZENIA Greczynka Amalia Fleming, wdowa po odkrywcy penicyliny, która od listopada 1971 r. przebywała na emigracji w W. Brytanii, powróciła do Grecji, Kilka dni temu przywrócono jej obywatelstwo greckie. Poprzednie władze o-skarżały ją o działalność antypaństwową. • NIEDZIELA 28 lipca była dniem rekordowej frekwencji na polskiej wystawie gospodarczej w Moskwie. Tego dnia sprzedano ćwierćmilionowy bilet wstępu, którego posiadaczem byl Georgij Mozarowski, starszy pracownik naukowy Instytutu Badań Kosmicznych Akademii Nauk ZSRR. Jemu oraz dwu innym osobom dyrektor polskiej wystaw?', dr Sławomir Okol), wręczył okolicznościowe upominki. • NA CENTRALNYM placu miasta Baltimore otwarto wystawę pt. „Polska dzisiejsza". Obejmuje ona przegląd dorobku współczesnej polskiej sztuki plastycznej oraz bogaty materiał fotograficzny. Wystawę otwarto z okazji polskiego festiwalu, zorganizowanego przez wszystkie baltimorskie organizacje polonijne. Amb. PRL w USA Witold Trąmpczyński, który wzią! udział w uroczystości, otrzymał z rąk przewodniczącego rady miejskiej Waltera Orlinsky'ego dyplom honorowego obywatela miasta Baltimore. • PREZYDENT Egiptu Sadat wygłosił przemówienie na uniwersytecie w Aleksandrii z okazji rocznicy detronizacji króla F&ruka w roku 1952. Prezydent przedstawił plan rozwoju gospodarczego, którego celem jest normalizacja życia w rejonie Kanału Sueskiego. • LICZBA TURYSTÓW, którzy w miesiącach letnich odwiedzają włoskie miasta, znacznie spadła w br. W lipcu, w porów naniu z analogicznym miesiącem roku uh., liczba turystów zmniejszyła się o 20 proc. Jest to spowodowane rosnącą inflacją, drożyzną, szczególnie artykułów żywnościowych, oraz utrzymującym iię kryzysem energetycznym. • OD DŁUŻSZEGO czasu w wielu regionach Stanów Zjednoczo nych utrzymuje się susza. Według informacji Ministerstwa Rolnictwa objęła ona stany Oklahoma, Teksas, Nebraska, Iowa, Kansas i inne. Urodzaj w tych stanach w tym roku będzie znacznie niższy niż oczekiwano. Prasa amerykańska pisze, że w wielu gospodarstwach rolnych Teksasu susza całkowicie zniszczyła plony. • FItfSCY celnicy skonfiskowali 9,5 kg haszyszu Jednemu z pasażerów samolotu, który przyleciał z Frankfurtu n/Menem. Jest to jedna i największych partii narkotyków, zatrzymanych przez celników w ostatnim ezasie. Wartość haszyszu ocenia się na 190 tys. marek fińskich. Nie ustają prześladowania patriotów chilijskich NOWY JORK (PAP). Doniesienia z Chile świadczą, że junta wojskowa nadal stosuje masowe represje wobec zwolenników Rządu Jedności Ludowej. Jak informuje dziennik „New York Times", co najmniej 6 tys. zwolenników rządu prezydenta Allende przebywa w więzieniach i obozach koncentracyjnych. Junta pro wadzi coraz intensywniejszą akcję „polowania na czarownice", zatrzymując każdego, na kogo padnie choćby cień podejrzenia o sprzyjanie poprzedniemu ustrojowi. Według informacji „New York Timesa", w ciągu o-statnich kilku dni aresztowano w Chile około 10 tys, osób. Dziennik podkreśla, że w więzieniach panują nieludzkie warunki. Próby rozwiązania kryzysu cypryjskiego NOWY JORK (PAP) Pó źnym wieczorem w niedzielę zebrała się na nadzwycza jnym posiedzeniu Rada Bezpieczeństwa ONZ dla rozpat rżenia stanu realizacji rezolucji Rady z 20 lipca br. doty czącej sytuacji na Cyprze. Rada zwołana została na wniosek delegacji radzieckiej w związku z tym, że główne postanowienia wspomnianej rezolucji z 20 lipca nie zosta ły wprowadzone w życie.* na Cyprze trwają walki i prze dłużą się obca interwencja wojskowa. Nie został również przywrócony prawowity konstytucyjny rząd prezyden ta Makariosa. Radziecki przedstawiciel ogłosił na posiedzeniu oświad czenie rządu radzieckiego z 28 lipca o sytuacji na Cyprze. Przedstawiciel ZSRR zaproponował, by Rada przyjęła uchwałę zwracającą się do wszystkich państw o podję- cie praktycznych kroków za pewniających realizację rezolucji z 20 lipca br. W Genewie po 11 godzinach nieprzerwanych trójstronnych rozmów między ministrami spraw zagranicz nych W. Brytanii, Turcji i Grecji na temat Cypru — wczoraj nad ranem pojawiły się oznaki przezwyciężenia impasu. W czasie przerwy w obradach grecki minister spraw zagranicznych, Jeo-rios Mawros oświadczył, iż w ciągu nocnych obrad opra cowano główne punkty porozumienia, które mają gwa rantować rozejm na Cyprze. Według greckiego ministra, oczekuje się obecnie odpowiedzi rządu tureckiego na te warunki. Także wczoraj zebrai się gabinet turecki. Prawdopodobnie zajmie on stanowisko wobec propozycji sformułowanych w Genewie. Na temat polityki Turcji wobec kryzysu cypryjskiego wypowiadał się uprzednio premier Bulent Ecevit. Oświadczył on, że Turcja stawia dwa zasadnicze warunki porozumienia rozejmo wego. Po pierwsze należy dać odpowiednie gwarancje całkowitego bezpieczeństwa mniejszości tureckiej na wy sipie a po wtóre, wojska tureckie powinny mieć prawo pozostania na Cyprze do chwi li osiągnięcia ostatecznego porozumienia regulującego kryzys cypryjski. Spotkanie w KC KPZR Prezydentowi R. Nixonowi grozi „impeachment' WASZYNGTON (PAP). Ko misja Prawna Izby Reprezentantów USA rozpatrująca implikacje tzw. afery Watergate większością 27 głosów na 38 głosujących uznała za uzasadniony pierwszy z zarzutów stawianych prezydentowi R. Ni-xonowi. Zarzuca mu się chronienie osób ponoszących odpowiedzialność za tę aferę. Rzecznik Białego Domu oświadczył w związku z tym, że prezydent jest przekonany, iż Izba Reprezentantów, rozpatrując zalecenie Komisji Prawnej o „impeachment", nie podzieli jej stanowiska ponieważ brak ku temu podstaw. Artyleria izraelska ostrzelała wioski libańskie BEJRUT (PAP). Artyleria izraelska ostrzelała kilka wiosek w rejonie miasta Tyr w południowej części Libanu. Ostrzał wyrządził znaczne szkody na polach u-prawnych. Tego samego dnia 3 izraelskie transportery opancerzone wtargnęły na terytorium Libanu, a izraelskie kutry wojskowe pojawiły się na terytorialnych wodach Libanu w pobliżu miasta Nakura. Amnestia w Etiopii ADDIS ABEBA (PAP). Mi nisterstwo Spraw Wewnętrz nych Etiopii zakomunikowało o uwolnieniu pierwszej 35-osobowej grupy więźniów politycznych. Według informacji radia etiopskiego, gru pa ta została zwolniona w związku z niedawną decyzją cesarza Haile Selassie w sprawie częściowej amnestii dla więźniów politycznych i emigrantów. Komunikat radiowy podkreśla, że amnestia nie obejmuje osób, które działały na szkodę jed ności narodowej Etiopii. Gospodarka krajów kapitalistycznych w pierwszym półroczu 1974 roku CECHĄ charakterystycz ną rozwoju gospodarki kapitalistycznej wpierw szym półroczu br. było ogólni pogorszenie się koniunktury. Wyraźna już w drugim półroczu ub. roku spadkowa tendencja rozwoju gospodarczego pogłębiła się na początku 1974 r., przekształcając się w wielu krajach w całkowite zahamowanie wzrostu produkcji, a w niektórych nawet w absolutny spadek. W wyniku tego globalny produkt narodowy i produkcja przemysłowa w rozwiniętych krajach kapitalistycznych utrzymały się, według wstępnych danych, na poziomie z ub. roku. Nastąpiło w szczególności pogorszenie się koniunktury w takteh krajach jak USA, Japonia i Anglia. W Stanach Zjednoczonych globalny produkt narodowy w cenach stałych zmniejszył się w pierwszym półroczu br. o 1,3 proc. w porównaniu z okresem styczeń — Czerwiec 1973 r. W Japonii spadek ten wyniósł S—4 proc. $Mt to największy spadek produktu narodowej w iym kraju w ciągu ostatnich 20 lat. W Anglii globalny produkt narodowy zmniejszył się o 2,6 proc., a produkcja przemysłowa spadła o 3 proc. Stagnację produkcji przemysłowej w pierwszym półroczu br. zanotowano także w RFN. Szczególne trudności przeżywał przemysł samochodowy, którego produkcja w pierwszych miesiącach br spadła prawie o 20 proc. Trzeba jednak zaznaczyć, że w maju — czerwcu w miarę zwiększania dostaw arabskiej ropy naftowej i pewnego złagodzenia problemów energetycznych, w USA Japonii, Anglii i RFN nastąpił pewien wzrost produkcji przemysłowej. Był on jednak stosunkowo niewielki. U podstaw spadku koniunktury gospodarczej w krajach kapitalistycznych w pierwszej połowie br. obok pogłębienia się kryzysu ener getycznego leżą też czynniki natury wewnętrzno-go-spodarczej. Najważniejszym z nich jest notowane we wszystkich głównych krajach kapitalistycznych powita* osłabienia konsum- pcyjnego popytu ludności, co jest przede wszystkim wynikiem trwającego już kilka lat wzrostu cen. Mimo walki z inflacją tempo wzrostu cen w pierwszym półroczu br. było wyższe niż w 1973 r. Rekordowy wzrost cen zanotowano w Japonii: w drugim kwartale br. ogólny indeks cen był tam o 24 proc. wyższy nii przed rokiem. We Włoszech wzrost ten wyniósł 10 proc., w Anglii — 15 proc., Francji •— 13 proc., USA i Kanadzie — 10 proc. oraz w RFN 7,5 proc. Nastąpił też wzrost bezrobocia. Zwiększenie liczby całkowicie bezrobotnych zanotowano w USA, Kanadzie i RFN. Ponadto wskutek wprowadzenia krótszego tygodnia pracy w wielu krajach rozszerzyło się na niebywałą skalę częściowe bezrobocie. Obok spadku popytu konsumpcyjnego charakterystycz ną cechą kształtowania się koniunktury gospodarki kapitalistycznej w pierwszym półroczu było osłabienie dzia łalności inwestycyjnej. (PAP) ECHA PRZEMÓWIENIA PREZYDENTA SPIN0LI LIZBONA (PAP). Przemówienie prezydenta Portugalii generała Spinoli, w którym oświadczył on, że Portugalia przyznała prawo do niepodległości narodom Gwinei-Bissau, Angoli i Mozambiku, spotkało się z uznaniem ze strony portugalskich partii politycznych. Partia socjalistyczna o-kreśliła oświadczenie prezy denta jako akt odwagi i roz sądku oraz logiczną konsekwencję przemian kwietniowych. Partia komunistycz na powitała zapowiedź przy znariia niepodległości terytorium afrykańskim jako „wspólne zwycięstwo narodu portugalskiego oraz naro dów Gwinei-Bissau, Angoli i Mozambiku". Agencja Reutera donosi z Lourenco Marąues, że ludność Mozambiku na ogół po witała z zadowoleniem o-świadczenie prezydenta Spi noli. Przedstawiciel społecz ności afrykańskiej, Samuel Ihanga oświadczył korespon dentowi Reutera: „Nareszcie jesteśmy wolni, Front Wyzwolenia Mozambiku będzie mógł rządzić krajem. Nie chcemy jednak, aby Europejczycy wyjechali z naszego kraju, potrzebujemy bowiem wszystkich". Według informacji Reutera, część białych obywateli Mozambiku zdecydowała się opuścić ten kraj. Jak na ironię pierwsza grupa wyjeżdżających odpłynęła Islandia ma już 1100 lat OSLO (PAP). Cała Islandia święciła w minioną nie dzielę 1100-lecie wylądowania na wyspie pierwszych o-sadników. Główne uroczystości, w których wzięło u-dział około 30 proc. spośród 180-tysięcznej ludności Islan dii oraz 30 delegacji zagranicznych, odbyły się w Thingvellir, gdzie w średniowieczu zbierał się Althing — parlament islandzki, będący najstarszym parlamentem na świecie. Na niedzielnej nadzwyczaj nej sesji, Althing uchwalił wyasygnowanie miliona ko-roA (około 11 min dolarów) na walkę z erozją ziemi i na zalesienie ugorów. Spośród gości zagranicznych do Thingvellir przybyli m.in premierzy Norwegii i Danii .Obce były także delegacje na szczeblu ministerialnym z pozostałych krajów skandynawskich oraz z Kanady i Stanów Zjednoczonych, do których w XVIII wieku wyemigrowało ponad 1000 mieszkańców Islandii. Trzęsienie ziemi w Bułgarii SOFIA (PAP). Obserwatorium sejsmologiczne w Sofii zanotowało wstrząsy podziemne o sile trzech stopni w 9-stopniowej skali Richtera. Ruchy tektonicz na wystąpiły w odległości 13 kilometrów na południowy w»ehód od «tołicy Bułgarii. W •arnym mieści* nie były cna praktyo»ai« odczuwalna, do Lizbony statkiem noszącym imię Henryka Żeglarza księcia portugalskiego, który przed 400 laty patronował ekspedycji mającej na celu podbój terytoriów a-frykańskich. Tymczasem w stolicy Zai ru ogłoszono porozumienie między dwiema największymi organizacjami narodowo wyzwoleńczymi Angoli, które postanawiają utworzyć wspólny front dla negocjacji z Portugalią na temat niepodległości tego terytorium. Komunikat informujący o porozumieniu ogłoszono na zakończenie 2-dniowego spot kania na szczycie między przywódcami Ludowego Ru chu Wyzwolenia Angoli (MPLA) i Frontu Wyzwolenia Narodowego Angoli (FLNA), które odbyło się w Zairze. Komunikat informuje też, że w najbliższym czasie od będzie się kongres MPLA, który omówi różnice dzieła ce tę organizację oraz FLNA, które dotąd uniemożliwiały rozmowy na temat jedności ruchu narodowowyzwoleńczego. ę MOSKWA (PAP). W Komitecie Centralnym KPZR odbyło się spotkanie sekretarza generalnego KC KPZR Leonida Breżniewa z sekretarzem generalnym Francuskiej Partii Komunistycznej, Georgesem Mar chais, który przebywa w Związku Radzieckim na wypoczynku. Podczas rozmowy, która przebiegała w atmosferze serdeczno^ i pełnego wzajemnego zrozumienia, dokonano wymia ny poglądów i informacji w sprawach dotyczących aktualnych problemów sytuacji międzynarodowej, działalności obu partii i światowego ruchu komunistycznego. Podkreślono, że tendencja do złagodzenia napięcia, mimo oporu ze strony sił wojny i reakcji, ugruntowuje się coraz bardziej jako dominująca cecha rozwoju sytuacji międzynarodowej. Wielkiego znaczenia w tych warunkach nabiera walka o to, aby zapoczątkowane ndprę żenie stało się nieodwracalne, aby towarzyszyło mu odprężenie w dziedzinie militarnej. Bomba w londyńskim barze LONDYN (PAP). W londyńskim barze Książe Walii" w dzielnicy Fulham, odwiedzanym z reguły przez żołnierzy, po zamknię ciu baru właściciel spostrzegł pozostawiony przez jednego z gości płaszcz. Kiedy* zaczął przeszukiwać kieszenie, by stwierdzić do kogo ewentualnie należy, znalazł w jednej z nich 5i-kilogramową bombę zegarową. Policja zarządziła ewakuację gości z sąsiednie go hotelu i zamknęła całą dzielnicę do czasu unieszkodliwienia bomby. Właściciel baru, Francis Bren-nan, przez pewien czas mieszkał w Belfaście. Jest to już drugi akt terrorystyczny w londyńskiej dzielnicy Fulham, w ciągu ostatnich 10 dni. W dniu 28 lipca 1974 roku zmarł śmiercią tragiczną w wieku 34 lat Jerzy Szlagowski długoletni pracownik Gazowni w Ustce. Wyrazy współczucia RODZINIE składają * DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP I WSPÓŁPRACOWNICY ZAKŁADU GAZOWNICZEGO Dnia 28 lipca 1974 roku zmarł Franciszek Bagrowski lat 44 długoletni mechanik Zakładu PGR Malczkowo Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE kładają POP, RADA ZAKŁADOWA I ZAŁOGA ZAKŁADU PGR MALCZKOWO WMMMJIM* W dniu 27 lipca 1974 r. zmarł w wieku 54 lat w Warszawie kol. Feliks Starzec członek Sekretariatu NK ZSL, pose! na Sejm PRL, redaktor naczelny „Zielonego Sztandaru", były prezes Wojewódzkiego Komitetu ZSL w Koszalinie. Ofiarny i zasłużony dzfaJacz ruchu ludowego i młodzieżowego, żołnierz Batalionów Chłopskich, żarliwy patriota i bojownik o Polskę Ludową. Za wybitne zasługi dla kraju zosta) odznaczony Orderem Sztandaru Pracy II klasy, Krzyżem Oficerskim i Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Krzyżem Partyzanckim, Medalem XXX-lecia P'*L oraz wieloma innymi odznaczeniami. CZESC I CHWAŁA JEGO PAMIĘCI! PREZYDIUM WOJEWÓDZKIEGO KOMITETU ZSL W KOSZALINIE Cłos Koszaliński nr 211 Z KRAJU I WOJEWÓDZTWA Strona 3 Sukces plastyki koszalińskiej w Mrandenburgu W ramach współpracy i wymiany kulturalnej z zaprzyjaźnionym z Koszalinem okręgiem Neubrandenburg (NRD), w Neustrelit* ł Demmin otwarte zostały w tych dniach, z okazji 30-lecia PRL, wystawy indywidualne 2 naszych plastyków — Treny Zahorskiej ze Słupska (malarstwo) i Kazimierza Rajkowskiego z Białogardu (malarstwo, rysunek). Wernisaże obydwu wystaw ■tały się dużymi wydarzenia mi w życiu Neustrelitz i Demmin. Na spotkania ze współczesną sztuką polską i przedstawicielami koszaliń skiego środowiska plastycznego (art. piast. K. Rajsów skim oraz towarzyszącym mu kierownikiem RWA L. Kabacińskim) przybyli licznie zarówno miejscowi łwór cv i sympatycy malarstwa, jak też przedstawiciele miej scowych władz. Były kwiaty i gratulacje. Długo dyskuto wano nad kształtem wzajem nych kontaktów na linii Ko szalin — Neubrandenburg, nad dorobkiem kulturalnym Polski Ludowej, nad kulturotwórczą i polityczno-pro-pagandową rolą sztuki. Wystawy cieszą się ogrom nym powodzeniem. W Neu-strelitz i Demmin ekspono- wane będą do końca sierpnia We wrześniu przeniesione zostaną do dwóch innych miast v okręgu, które usilnie o nie zabiegają. Na rewizytę nie trzeba bę dzie długo czekać, bowiem 8 września vv programie Dni Kultury i Przyjaźni NRD w woj. koszalińskim planowane jest otwarcie — w salonie BWA — indywidualnego pokazu grafiki i malarstwa Siegharda Diettnera z Waren Irena Zahorska potrafi za intrygować swoim intelektualnym postimpresjonistycz nym, a jednocześnie utrzymanym w konwencji weryz mu malarstwem — dosłownie każdego odbiorcę. Jednym imponuje wprost zaska kująca spójnością zamvsłu twórczego z konkretnym dzie łem sztuki, innych fraouje zręcznością w nanoszeniu na płótna chwilowych fascynacji lub urzeka tryskającymi barwą rozwiązaniami kompozycyjnymi. W jeszcze większym stop niu można to odnieść do Ka zimierza Rajkowskiego Mam na myśli nie tylko komunikatywność i „programową" tematyczność jego prac, ale — przede wszystkim — głe boki humanizm, którym sa one przesycone. Ten młody plastyk jest niekłamanym humanistą zarówno wt.eiy gdy w pejzażach przemyśli wych z Górnego Śląska mo cuje sie z tematem kształto wanej przez nas rzeczywistości lub poddaje się — w k.piacym kolorem i farbą cyklu faktur olejnych — fas cynacji tworami techniki XX w., jak i wtedy gdy — w serii portretów — na plan pierwszy wysuwa się człowiek. Obie wystawy stanowią dobre wizytówki koszalińskiego środowiska plastycznego. Jerzy Llssowski MOKRE ŻNIWA - MOKRE ZIARNO.. (dokończenie ze str. 1) noczesnego przyjmowania zbóż o około 5 proc. Dokła da się starań, by w połowie aierpnia, w przyspieszonym terminie, oddać nową baterię zbiorników z suszarnią w południowym rejonie wo jewództwa. Magazyny PZZ w województwie będą przyjmowały ziarno przez całą dobę. Wąskie gardło w akcji od bioru ziarna może stwarzać w tym roku niedostateczna moc auszarnicza. W suszarniach Wojewódzkiego Przed siębiorstwa Przemysłu Zbo-żowo-Młynarskiego wysuszyć można zaledwie około 40 proc. dziennych dostaw ziar na. W tej sytuacji nakazem chwili jest maksymalne wy korzystanie wszystkich su- szarni pegeerowskich. Dostaw cy powinni zaopatrzyć samo chody i przyczepy w szczelne okrycia dla uchronienia ziarna przed zamoknięciem w czasie transportu. Jest to szczególnie ważne przy dalekich przerzutach zbóż. Dla ułatwienia rozładunku w magazynach, zboże należy dowozić luzem, a nie w wor kach. Planuje się zwiększenie bezpośredniego odbioru zbo la (tzw. trzytonówki) z zagród rolników indywidualnych o około 10 tys. ton. Zboże to — jeśli zezwoli na to stan jego wilgotności — kierowane będzie bezpośred nio do magazynów spółdziel czości zaopatrzenia i zbytu Chodzi o to, by maksymalnie odciążyć magazyny PZZ. T. F. Wyższe renty dla rolników (dokończenie ze str. 1) Specjalny dodatek otrzymują także ci rolnicy, którzy przez kilka lat gospodarowali w zespołach lub rozwijali kooperację z gospodarstwami uspołecznionymi. Stanowi to zachętę do upowszechniania nowoczesnych form produkcji i organizacji pracy na wsi. Wprowadza się także o wiele dogodniejsze warunki wykupu gruntów od rolników, którzy nie osiągnęli je szcze wieku emerytalnego ł nie są inwalidami. W tym przypadku właścicielom gospodarstw gwarantuje się apłaty pieniężne, których wy sokość ustala się zgodnie z przepisami obowiązującymi przy sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych. Uproszczono także przeni-*y i formalności związane z przekazywaniem gospodarstw za renty oraz spłaty pieniężne. Udoskonalenie systemu rent to dalszy, poważny krok w rozwiązywaniu problemów socjalno-bytowych ludności wiejskiej. WYKORZYSTANIE ZIEMI WARUNKIEM REALIZACJI PROGRAMU ŻYWNOŚCIOWEGO (dokończenie ze str. 1) Jach, zatrudnienie w rolnictwie maleje, a także postępuje proces starzenia się wsi. Już obecnie przeszło 376 tys. gospodarstw indywidualnych o łącznym obsza rze przekraczającym półtora miliona ha prowadzonych jest przez rolników liczących powyżej 50 lat, którzy nie posiadają następców. Produkcja tych gospodarstw jest często o 20—30 proc. niższa od przeciętnej uzyskiwanej przez młodszych sąsiadów. Niezależnie od niepełnego wykorzystania ziemi w gospodarstwach nie posiadających następców, istnieje pro blem gospodarstw o niskim poziomie produkcji, których właściciele nie mają odpowiednich kwalifikacji zawodowych lub wykazują niezaradność w gospodarowaniu. W tych warunkach szczególnego znaczenia nabiera sprawne działanie, z jednej strony — zapobiegające nieracjonalnemu gospodarowa niu, z drugiej zaś — ułatwia jące przechodzenie ziemi pit dostatecznie wykorzyslywa nej do gospodarstw uspołec? nionych oraz w ręce dobrych rolników, gwarantujących jej pełne wykorzystanie. Nie mniejsze znae/en e dla przyspieszenia tempa wzrostu produkcji żywności mieć będzie likwidacja istniejących jeszcze różnic w poziomie gospodarowania pomiędzy, mającymi takie same czy podobne warunki glebowo-klimatyczne — wsiami gminami i powiatami. Sprzyjać temu powinno rozwijanie różnorodnych form zęspęłowegp działam'? w rolnictwie" oraz kooperacyjnych powiązań pomiędzy gospodarstwami indywidua1 nymi a pegeerami, spółdzielniami produkcyjnymi i ośrod kami rolnymi kółek rolniczych. Z plenum KMiP PZPR w Koszalinie jak podnosimy gospodarność, ład, estetykę KOSZALIN. Wczoraj, w Koszalinie, obradował Komitet Miasta i Powiatu PZPR. W obradach uczestniczył członek KC partii I sekretarz KW, tow. Władysław Kozdra. Głównym tematem obrad była ocena realizacji zadań w zakresie poprawy gospodarności, ładu i estetyki. W czasie przerwy w obra dach wyświetlono filmowy reportaż przygotowany przez MO, a ilustrujący zarówno osiągnięcia w zagospodarowywaniu i upiększaniu miasta jak i występujące jeszcze niedociągnięcia. Omawiano również sprawy organizacyjne. Plenum przyjęło rezygnację tow. Czesława Sobstyla ze stanowiska II sekretarza KMiP. Nowym sekretarzem został wybrany Kazimierz Walewski, długoletni działacz partyjny z Koszalina. (el) Utonął w jeziorze MTASTKO. Tragicznie zakończyła się niedzielna przejażdżka łodzią po jeziorze koło Głodowa 37-letniego Henryka T Łódź przewróciła się i mężczyzna utonął. Zwłoki topielca wy dobyto po kilku godzinach (hz) . W kołobrzeskim porcie fot. J. PATAN Odznaczenia kolejarzy KOSZALIN. Z okazji Święta Odrodzenia wielu pracowników PKP naszego województwa udekorowanych zostało odznaczeniami państwowymi, honorowymi odznakami i dyplomami uznania. Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski otrzymali: Stanisław Czapla z Loko-motywowni Białogard, Józef Mróz z Odcinka Drogowego PKP w Kaliszu Pomorskim, Marian Szostkicwicz ze stacji Szcze?inek oraz Józef Pszy szło z Lokomotywowni w Szczecinku. , Ponadto 11 pracowników Okręgu Kolei Państwowych w Szczecinie odznaczonych zostało Złotymi 8 Srebrnymi 10 Brązowymi Krzyżami Zasługi, 205 medalami 30-lecia PRL ,a ponad 1900 pracowni ków za długoletnią i nienaganną pracę w PKP w okre sie 30-lecia PRL otrzymało dyplomy uznania, (mr) Już starożytni Egipcjanie. WARSZAWA (PAP) Zwy czaj umieszczania przez turystów własnych inicjałów na murach ma stare tradycje sięgające jeszcze epoki faraonów. Siady takich napisów znaleźli polscy naukowcy w Egipcie, zaś dr Marek Marciniak z Zakładu Archeologii Śródziemnomorskiej PAN otrzymał za ich opra cowanle nagrodę sekretarza naukowego Polskiej Akademii Nauk. Podczas badań odkrytej przez naukowców z Polskiej Stacji Archeologii Śródziem nomorskiej świątyni w Deir el Bahari w górnym Egipcie znaleziono wiele dziwnych na pisów. Obok oficjalnych inskrypcji chwalących bogów i faraonów, znaleziono liczne napisy zostawione przez starożytnych pielgrzymów. Napisy wykonane tuszem na kolumnach i murach świątyni przetrwały pod grubą warstwą piasku i gruzu. Badania prowadzone przez dr Marciniaka pozwoliły usta lić treść, charakter i historię tych napisów. Świątynia była miejscem ludowego kultu bogini Hator. Odwiedzana była przez licznych pielgrzymów, którzy wy pisywali na murach prośby pod adresem bogini opatrzone imieniem i tytułem. Posłu giwano się stałą formułką „napełnij mój brzuch, odziej mój grzbiet, spraw aby usta moje nie mówiły kłamstwa" Były też prośby bardziej oso biste np o pomyślność dla przyjaciółki czy o wzmożenie sił męskich. W ruinach świątyni znaleziono 500 tego rodzaju napisów, każdy z pełnym imie niem i szczegółową tytula-turą piszącego. Powstały one w ciągu 150 lat w XIII — XII p.n.e. KOSZALIN. Posiedzenie Woje wódzkiego Komitetu Stronnictwa Demokratycznego poświęcono dwom tematom. Podstawą do zasadnicze) dyskusji pyt referat sekretarza WK SD, Ada ma Rusinowskiego na temat u-działu Stronnictwa w tworzeniu warunków realizacji programu rozwoju województwa koszalińskiego do 1990 roku. Ponadto podczas plenum przedstawiona informację sekretariatu WK St) o przygotowaniach rzemiosła do świadczenia usług rolnictwu w czasie akcji żniwnej, (ew) WARSZAWA. Wczoraj obrado wało plenum Komitetu Warszawskiego PZPR poświęcone podsumowaniu tegorocznych wyników w pracy wewnątrzpartyjnej, społeczno-politycznej 1 gospodarczej, a także wytyczeniu kierunków dalszego działania. W obradach wziął udział premier Piotr Jaroszewicz. Referat wprowadzający do <5y 8kus]i wygłosił zastępca członka Biura Politycznego KC, I «• kretarz Komitetu Warszawskiego partii — Józef Kęoa. W referacie podkreślono, że wśród największych sukcesów minione go półrocza znajduje sie dalszy rozwój przestrzenny miasta — przekazanie wielkich inwestycji. takich jak Zamek Królewski. Trasa Łazienkowska. Wisło strada. W i półroczu br. warszawskie fabryki wypracowały dodatkową produkcję wartośei 2.8 miliarda zł. Na1pilniei$ze za dania to m. in umocnienie pozytywnych tendencji gospodarczych. tak aby Warszawa powiększyła zadania bieżącej S-lat ki o 40 mil lordów zł. śmierć chłopca BYTOw. Do śmiertelnego wy padku doszło w ub, niedziel* w Bytowie. Kl-letni Jerzy K. podbiegł do cofającego ate samo chodu ciężarowego star. który przycisnął go do wrót fto-doły, Swoją nieostrożność ęhło piec przypłacił życiem. (hz) Takłe potężne łańcuchy okrętowe produkuje się w słupskim „Sezamorze", Fot. I. Wojtkiewicz Bibułka papierosowa - od 85 lat na tej samej maszynie KRAKÓW (PAP). Amatorzy dymka z papierosa na pewno nie wiedzą, że bibułka do papierosów produkowana jest w jedynej krajowej wytwórni — Żywieckiej Fabryce Papieru — od 85 lat stale na tej samej maszynie papierniczej. Pochodzi ona / wiedeńskiej wytwórni maszyn papierniczych z czasów Franciszka Józefa. Wysłużona maszyna nadal jest w dobrej technicznej „kondycji", czego wyrazem jest pro dukcja bibułki, wystarczająca na zaopatrzenie krajowych fabryk papierosów. Rocznie żywieckiej bibułki używa się do produkcji 18 miliardów sztuk oapierosów. Podobnie wiekowa jest inna maszyna papiernicza produkująca w Żywieckiej Fabryce Papieru kalkę do maszyn. Nowości poznańskiej „Goplany a POZNAft (PAP). Technolodzy poznańskiej „Goplany" przygotowali kilka smakowitych nowości. Ich produkcję rozpocznie się zaraz po przerwie urlopowej | w drugim półroczu ukażą się na rynku. Wśród pieczywa cukierniczego nowością są herbatniki piastowskie, luksusowe oraz arabeski. W znakomitych wyrobach ■•zekola-dowych poznańska „Goplana" proponuje aż 9 nowych wyrobów. Są to m. in. wielo smakowe pastylki, gwiazdki czekoladowe, chlebki marce- panowe, czekoladki arachidowe z dodatkiem skórek pomarańczowych czekoladki marcepanowo-truflowe itp. Opracowano także nową, bardziej udoskonaloną technologię bezfusowego kakao, które również otrzyma bardziej efektowne opakowanie. Strona 4 PROBLEMY KRAJU C/os Koszaliński nr 211 Siergiej Sztemienko generał armii ZSRR W bojach o wolność Polski Podczas szybkiego natarcia radzieckich wojsk "v kierunku granic Polski, zaszło niezv*ykle ważne dla misji wyzwoleńczej armii radzieckiej i polskiej wydarzenie. 21 lipca, na posiedzeniu Krajowej Kady Narodowej w Chełmie — na pierwszym wyzwolonym od hitlerowskich okupantów skrawku ziemi polskiej — powstał tymczasowy rząd demokratycznej Polski —■ Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego. I. W. Stalin depeszuje 23 lipca wojska I Frontu Białoruskiego oswobodziły Lublin. W tym to mieście zaczął działać Rząd Tymczasowy, który miał utworzyć państwo polskie i,, wraz z Armią Czerwoną, zorganizować walkę zbrojną narodu przeciw okupantowi. J. W. Stalin w tym właśnie dniu przekazał Winstonowi Churchillowi depeszę, w której wyjaśnił stanowisko radzieckie na temat uprawnień władz polskich. „Nie chcemy i nie będziemy tworzyć własnej administracji na terytorium Polski, ponieważ nie chcemy mieszać się w wewnętrzne jej sprawy. Należy to do samych Polaków". Sztab generalny otrzymał zalecenie w tprawie stosunków wzajemnych z władzami polskimi i wojskom radzieckim udzielono odpowiednich instrukcji. Na wschodnich, wyzwolonych ziemiach polskich rodziła się władza ludowa. Jej celem było przyspieszenie odrodzenia kraju. Wielu Polaków odpowiadało na ten apel praktycznym działaniem: na tyłach wroga nasiliły się ataki oddziałów partyzanckich, a w wyzwolonych rejonach ludzie szli pod sztandary Wojska Polskiego, żeby czynnie uczestniczyć w uwolnieniu reszty ziem ojczystych, znajdujących się Jeszcze pod butera hitlerowskim. Chociaż organy władzy administracyjnej Polski Ludowej rozstrzygały wszystkie problemy społeczne, to jednak warunki wojny 1 zniszczenia zmuszały je do stałego zwracania się do dowództwa wojskowego z różnymi problemami. Było to zupełnie normalne I radzieccy żołnierze nie mogli nie myśleć i nie troszczyć *ię o przyszłość Polski. W związku z tym członkowie Rady Wojennej II Frontu Białoruskiego —- generał N. K. Subbotin, I Frontu Białoruskie go — generał K. F. Telegin i I Frontu Ukraińskiego — generał K. W. Krajniukow na co dzień zajmowali się tymi sprawami i natychmiast rozwiązywali problemy, stawiane przez życie. Trzeba było zwalniać pomieszczenia izkolne, pomagać przy wydawaniu 1 druku elementarzy, czuwać, by nikt nie przeszkadzał w obrządkach religijnych, nie ruszał kościołów cerkwi i domów modlitwy. Wiele wysiłków wymagało organizowanie szpitali i dostarczenie środków medycznych. Na prośbę rządu polskiego, który czasowo przebywał w Lublinie — „zieloną drogą" utworzoną przez naszych kolejarzy i kierowców, szły w różne rejony kraju niezbędne produkty. Na Pragę, już we wrześniu 1944 roku wysłano specjalnie przydzielone dla tego przedmieścia Warszawy 1 jego okolic lekarstwa i mąkę (10 tysięcy ton). Potem, w trakcie wyzwalania polskich ziem za Wisłą, do Katowic wyekspediowano tyleż mąki i 5 tysięcy ton cukru. Do Krakowa — 5 tys. ton mąki i 2 tys. ton cukru, do Częstochowy i Kielc — po 1 tys. ton cukru. Do końca 1945 roku — mieszkańcy Polski otrzymali tylko od I Frontu Białoruskiego, a następnie od grupy radzieckich wojsk okupacyjnych w Niemczech — ponad 138 tysięcy ton zboża. Władzom polskim oddano do dyspozycji bydło, zapasy żywności i paszy, porzucone przez uciekających Niemców i burżu-azyjnych właścicieli. Żeby zapewnić polskiej administracji choćby tylko transport i łączność, należało przekazywać samoloty i samochody. Wojsko uruchomiło ponad 4 tysiące kilometrów kolei i ponad 12 tysięcy kilometrów torów dojazdowych. Krótko mówiąc, między organami władzy, powołanymi przez Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, a wojskami radzieckimi wytworzyły się te prawdziwie ludzkie, braterskie stosunki towarzyszy broni, — Całkowite wyzwolenie terytorium Pol ski, a w tym Warszawy, związane było z naszym zimowym natarciem na Zachód w zwycięskim 1945 roku. Jak wiadomo, było ono bardzo szybkie i doprowadziło do zajęcia pozycji wyjściowych dla rozstrzygającego uderzenia na hitlerowskie Niemcy i ich serce — Berlin. W czasie zimowych operacji 1945 roku II Front Białoruski dosłownie wyrąbywał sobie drogę przez umocnienia wroga, odparł jego kontrataki i przedarł się w rejon Gdańska. Wojska I Frontu Białoruskiego pokonały szereg umocnionych pasów obron nych i znalazły się nad Odrą. Wojska I Frontu Ukraińskiego rozgromiły przeciwnika na Śląsku, wyzwoliły dla Polski Ludowej ważne centrum przemysłowe i przyszły nad Nysę. Zaszczyt wkroczenia do polskiej stolicy pozostawiono I Armii Wojska Polskiego na której czele stał generał S. G. Popławski. Uchronić ŚIqsk i Kraków 'Ale o ile i Front Białoruski parł jedynie naprzód, o tyle na I Ukraińskim sytuacja była bardziej skomplikowana. Tu, Jak już wspomniałem, znajdował się prze mysłowy rejon Śląska i ważnym zadaniem było zachowanie go dla Ludowej Polski. Pierwsze natarcie nie spełniło tego zadania: trzeba było manewrować, wciągać wro ga w pole, by tam go rozgromić. W polu natarcia I Frontu Ukraińskiego leżał również stary Kraków — miasto-pom nik polskiej architektury, gdzie zgromadzo no najwspanialsze dzieła narodowej sztuki. Żeby uchronić je przed zniszczeniem, trzeba było zrezygnować z ostrzału artylerii i nalotów na miasto. Podobnych przykładów było bardzo wiele. Jeszcze raz trzeba przypomnieć, że na te tytorium Polski nasze wojska w szerokim zakresie współdziałały z dużymi zgrupowa niami partyzanckimi, zwłaszcza na Kielec-czyźnie. A prości ludzie, jeśli nie mogli po móc nam zbrojnie, odpłacali żołnierzom ra dzieckim serdecznością. Wielu żołnierzy ra dzieckich uratowało się od niechybnej zguby dzięki ofiarnym działaniom ludności pol skiej. ((APN — Interpress) •V V M* :.S> V. >-«• , •: ;• Kiedy przystąpiliśmy w Stoczni im. Komuny Paryskiej w Gdyni do budowy pierwszego wielkiego 55-tysięcznika poszczególne fazy jego powstawania śledził z uwagq cały kraj. Był to bowiem sygnał, że polski przemysł okrętowy wkracza w nowy okres. Od tamtych dni minęło już niemal pięć lat. M/s „Manifest Lipcowy" noszący nazwę tak doniosłego dla naszego kraju dekretu, na kilka dni przed lipcowym świętem wyszedł w kolejny rejs z ładunkiem „czarnego złota" do Japonii, przewożąc w swoich ładowniach już milionową tonę towarów. W czasie tych ostatnich lat podobnych 55-tysięczników powstało kilka. Część z nich pływa pod banderami armatorów polskich, inne noszą znaki zagranicznych. Macierzysta stocznia pierwszego i następnych 55-tysięczników podjęła budowę jeszcze większych statków — 105-•tysięczników. Pierwszy z nich w najbliższych dniach wypłynie na próby morskie, drugi jest w fazie wyposażenia. Na zdjęciu: m/s „Manifest Lipcowy*' w Swinoporcie przed rejsem do Japonii. CAr — Unaro POLSKIE ARABY POD MIKROSKOPEM W Instytucie Zootechniki w Krakowie wzięto konie rasy arabskiej „pod mikroskop". Ogółem dokonano 116 analiz klaczy wysokiej jakości które startowały w wyścigach niejako z pokolenia na pokolenie. Stwierdzono, że najwięcej koni arabskich w polskiej hodowli pochodzi od typu Kuhajlan, bądź Saklawi. Konie typu Kuhajlan są znacznie plenniej sze, dłużej można je eksploatować na torze wyścigowym i są bardziej wszech stronne od Saklawi. Można je łatwo poznać po orygi-hpinej gniadej maści. Saklawi - to siwki; . żyją dłużej, są bardzo wytrzy- małe, choć mniej obiecują sukcesów na torach wyścigowych. Ale są także bardzo wszechstronne. Zarówno Kuhajlany jak i Saklawi — nie powinny być ze sobą krzyżowane, bowiem — mieszańce obu tych ras nie dają lepszych efektów hodowlanych. (K. W.) DZWONY DLA KAHLENBERGU Kahlenberg — to niewiel kie wzgórze w północno-wschodniej części Lasu Wiedeńskiego. Tu 12 wrzes nia 1683 roku znajdowała się pozycja wyjściowa wojsk polskich, dowodzonych przez króla Jana III, spieszących na odsiecz Wiednia. I oto raz jeszcze — po 290 latach — Kahlen berg spotka się z polską „odsieczą" w postaci pamiątkowych dzwonów z zegarem dla tamtejszego zabytkowego obiektu. Z inicjatywą ufundowania takich darów wyszła Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa. Wykonania dwóch artystycznych dzwonów podjął się (społecznie) jeden z ostatnich Mohikanów polskiego ludwisarstwa — Michał Woźniak z Ostrowa pod Przemyślem. Z tej (pro wadzonej przez niego) najstarszej w kraju, istniejącej ponad 166 lat odlewni dzwonów wyszły już zamówione arcydzieła: pierw szy odlany ze spiżu dzwon o wadze 300 kg, nastrojony w tonacji „C", drugi mniej szy 150 kg, w tonacji „E" Równolegle z tymi dzwona mi wielki zegar wieżowy dla Kahlenbergu wykonywał warszawski mistrz Wi- told Szymoński. Młoteczki zegarowego mechanizmu wystukiwać będą na tych dzwonach pory dnia — kwadranse wybijać będzie mniejszy dzwon „E", zaś godzm> wielki „C". W montażu mechanizmów zegarowych i dzwonów w Kahlenbergu wezmą oso~ biście udział obaj mistrzowie. Operacja przewidziana jest w sierpniu tego roku. Fachowcy zapowiadają, że piękny, czysty dźwięk polskich dzwonów z Kahlen bergu doleci do samej stolicy nad pięknym, modrym Dunajem... (L. K.) Dla naszych mieszkań ATsy wybudować mieszkanie, potrzeba nie tylko cementu, kruszywa i stali. Potrzebne są również liczne wyroby ceramiczne i sanitarne, które stanowią niezbędne elementy wyposażenia naszych domów. Wyroby te potrzebne są zresztą nie tylko dla nowych mieszkań, lecz także dla modernizacji starych. Rynek zaopatrzeniowy był, jak dotąd, bardzo ubogi. Nie 'dobory ilościowe, brak potrzebnych asortymentów, nienowoczesne i niefunkcjonalne wyroby — oto charakterystyka produkcji i zaopatrzenia w wyroby ceramiczno-sa-nitarne. Oto kilka przykładów: W bieżącym roku zapotrzebowanie na wyroby sanitarne (umywalki i miski ustępowe) może być pokryte w 85 proc.; produkcja płytek ściennych i podłogowych zaspokaja nie-Wiel* ponad 50 proc. potrzeb, Importowana — w ograniczonych ilościach — glazura z Czechosłowacji czy Włoch, podobnie jak wanny i umywalki, budzi tylko zazdrość potencjalnych nabywców. Są jednocześnie przykładem, że można produkować ładne, estetycz ne i nowoczesne wyroby sanitarne bądź ceramiczne. Rozwój produkcji Główną przyczyną obecnego zacofania technicznego prze mysłu ceramicznych materiałów i wyrobów dla budownictwa było niedoinwestowanie w ubiegłych latach. Nie dostrzegano potrzeb tego przemysłu, nie doceniano znaczenia tej produkcji. Dopiero kiedy przystąpiliśmy, zgodnie z dycyzjami partii i rządu, do tworzenia przemysłu mieszkaniowego — również przed branżą ceramiczną otworzyły się nowe perspektywy. Utworzona została nowa organizacja gospodarcza, zrzeszająca 11 zakładów przemysłowych — CERSANIT, której zadaniem jest rozwój produkcji wyrobów sanitarnych, kamionki kanalizacyjnej, gospodarczej, kwasoodpor-nej oraz płytek ściennych podłogowych i technicznych. Największy postęp notujemy w zakładach wytwarzających wyroby sanitarne i płytki ceramiczne. Efektem realizowanego w latach 1973/1974 programu modernizacji i unowocześniania produkcji jest to, że zakłady produkują już 70 proc. wyrobów7, których jakość, funkcjonalność i kształt dorównują standardowi światowemu. M. in. wprowadzony został do produkcji nowy typ umywalek o szerokości 500—600 mm.. W bieżącym roku wyprodukowanych zostanie ok. 350 tys. sztuk takich umywalek. Bardzo ładnie prezentują się umywalki na postumentach, wytwarzanych w trzech kształtach. Jednocześnie rozwijana jest produkcja misek1 ustępowych nowego kształtu. W 1973 roku przemysł uruchomił produkcję nowego u-rządzenia sanitarnego — compaktu, tj. miski-płuczki. Dwa typy tego urządzenia produkowane są w zakładach w Kole i Wrocławiu. W br. dostarczą one 10 tys. sztuk compaktów. Dla uatrakcyjnienia formy plastycznej wyrobów sanitar* nych wprowadzono do produkcji szkliwa kolorowe. Kiedy róg obfitości? W przyspieszonym tempie rozwija się produkcja płyteK ceramicznych. Pojawiają się nowe asortymenty. Zostały wdrożone do produkcji nowe techniki dekoracyjne. W roku bieżącym wyprodukowanych zostanie 200 tys. m kw. płytek zdobionych sitodruKiem oraz 100 tys. m kw. płytek kolorowych. W roku przyszłym produkcja płytek zdobionych wzrośnie do 500 tys. m kw. Wzbogacony zostanie także asortyment płytek podłogowych. W najbliższych latach będą produkowane płytki szkliwione i zdobione. Wzrośnie również produkcja płytek kamionkowych o ciekawych efektach zdobniczych. Mogą er-ne być stosowane jako elewacje ścian różnych budynków. Zarówno budownictwo, jak i prywatni odbiorcy czekają z niecierpliwością na zwiększone dostawy nowoczesnych wyrobów ceramicznych i sanitarnych. Kiedy należy spodziewać się pełnego zaspokojenia potrzeb? Dopiero w końcu lat siedemdziesiątych. Ale z roku na rok poprawiać się będzie zaopatrzenie. „Cersanit" rozpoczął bowiem realizację programu rozwoju i unowocześniania produkcji swych wyrobów. (Interpress) TOMASZ BARSKI G/os Koszaliński nr 211 PROBLEMY WOJEWÓDZTWU Strona 5 flis NIEZWYCZAJNY MILIONE m IŁ1ZŻ to razy mówił sobie że teraz to już koniec, że szkoda czasu i nerwów, lepiej pojechać na ryby, niż ślęczeć we własnym garażu, a potem jeszcze przekonywać, jak zwyczajnie i prosto można ulżyć człowiekowi pracy... Ale co by sobie nie przy rzekł i nie powiedział, nie może spokojnie przejść o-bok czegoś, co jego zdaniem wymaga usprawnienia. Zdzi sław Ptach — bo o nim jest mowa — należy do czołówki racjonalizatorów nie tylko w miejscu swej pracy — Koszalińskim Przedsiębiorstwie Budowlanym — ale także w województwie koszalińskim. Ma na swoim koncie około 50 pomysłów racjonalizatorskich, z których kilka zaliczono jako wynalazki i przedstawiono łdo* opatentowania. Większość projektów Ptacha została za stosowana w przedsiębiorstwie. W wyniku zaoszczędzono, skromnie licząc, oko ło 20 min zł. Jest więc mi lionerem wcale nie tak zwy czajnym, o którym wszyscy w KPB wiedzą, że dzięki jego myśleniu, malowanie stało się łatwiejsze. Zanim Ptach wymyślił swój nowy agregat malarski prace te wykonywano bądź w sposób 'tradycyjny, przy pomocy drabiny i ręcznego pędzla, albo za pomocą tzw. pistoletu. Każda z tych metod była zbyt uciążliwa, np. pistolet był ciężki, trudno było pracownikowi zbyt dłu go utrzymać go w górze, mdlały ręce. Pistolet wymagał zasilania 3-fazowym prądem, a poza tym szybko się zapylał. Ptach w swoim garażu skonstruował agregat, zupełnie z innych zespo łów, niż fabryczny. Podstawową jego zaletą było to, że był o v^iele lżejszy i łatwiejszy w konstrukcji. „A-gregaty Ptacha" — bo tak je popularnie nazwano — zostały zastosowane w KPB. Było ich 5. Przez wiele lat Ptach pra cował nad usprawnieniem metody cięcia rur na budowie. Odbywa się ono do tej pory jak wiele lat temu: ru ry tnie się piłą. Ptach skon struował prototyp noża do cięcia rur, który funkcjonu je przy pomocy prądu na zasadzie wirującego freza. Ten prototyp został poddany próbom przez zespół spe cjalistów koszalińskiej WSInż., ale on sam również nie ustaje w usuwaniu słabych stron tego urządzenia. Ten właśnie wynalazek KPB zgłosiło do opatentowania. Ileż jednak jego niepoko jów i miesięcy ślęczenia nad wykresami i zwyczajnej ślu sarce poszło na marne! I nie dlatego, żeby przedsiębiorstwo nie chciało, ale po prostu dlatego, że jego pomysły wykraczają ni.eraz po za możliwości realizacji w rodzimym zakładzie. Tak się stało z jednym z ostatnich jego pomysłów. Chodziło mu o usprawnienie transpor tu kruszywa Zamiast używać łopat lub spychaczy, za proponował rozładunek i za ładunek przy pomocy urzą dzeń pneumatycznych — a więc nowe urządzenie działające na zasadzie domowe go odkurzacza. Komisja zakładowa odrzuciła wniosek, bo przedsiębiorstwo nie jest w stanie wykonać tego u-rządzenia w swoich warszta tach, Tym powinna zainteresować się fabryka maszyn bu dowlanych ale, jak dotychczas, współpraca z koszaliń ską FUB nie przyniosła po zytywnych rezultatów. Rów nież warszawski Instytut Te chniki Budowlanej niewiele pomógł Ptachowi. Parę lat temu zaproponował nowy zupełnie : sposób ocieplania rur centralnego ogrzewania. Nowość polegała na tym, że zamiast ocieplać rury watą i lepikiem| i kłaść je w kanałach murowanych, układa łoby się je już izolowane pianką poliuretanową w kanałach bez obudowy, tak jak układa się rury kanalizacyj ne. ITB, choć wiedział o tym wniosku, nie wkorzystał go; ostatnio w innym mieście ktoś wpadł na podobny po mysł, który pomogła rozpo-pularyzować telewizja. Albo inny przykład. ITB zaintere sował się betoniarką „Ptacha" z której beton do miejsca dozowania przenosi się automatycznie przy pomocy taśmociągu. Zastosował to Szczecin, ale ITB nie spopularyzował tej meto dy. KPB nie może dać sobie rady z wprowadzeniem tej metody, bo np, obecnie ma duże kłopoty z wykona niem dozownika. Czy jest możliwe, aby prze mysł wykonał uniwersalne maszyny budowlane dla 120 różnych technologii, które w polskim budownictwie aktualnie stosuje się? — Czy zamiast tego nie powinno być paru technolo gii — pyta Ptach — aby produkowane przez przemysł maszyny nadawały się na każdej budowie? Zdzisław Ptach, któremu niespokojny umysł i pasja poprawiania przysparza du żo radości ale i smutków, jest wzorowym kierownikiem budowy. Kiedy z riim rozmawialiśmy, kierował bu dową pawilonów handlowych i zespołu gastronomicznego „Neubrandenburg" w Koszalinie na osiedlu Tysiąc lecia. Funkcję kierownika powie rzono mu 17 lat temu, gdy w 1957 roku gdańskie przed siębiorstwo delegowało go do Koszalina, aby Rozpoczął roboty budowlane w centrum stolicy Pomorza środkowego. Miał być tylko 3. miesiące, po których chciał powrócić do żony, oczekują cej go w Sopocie. Dostał mieszkanie w domu, który postawił wraz z pierwszymi pionierami odbudowy Kosza lina. W Koszalinie wykształ cił dwoje dzieci, syn i córka są już samodzielni. Choć liczy 43 lata, ma już paroletnią wnuczkę, która, jak sam się przyznaje, może jedyna odciągnąć go od jego życiowej pasji, jaką jest racjonalizacja. Czy nie żałuje, że trzymiesięczna delegacja zakończyła się stabilizacją? Nie, bo każdego w życiu — twier dzi — czeka wielka pasjonu jąca przygoda, byleby chcieć wziąć w niej rzetelny i twórczy udział. AMELIA PERAJ Fot. JERZY PATAN LUDZIE jadą nad morze, aby się kąpać i opalać „Kombinat" wypoczynkowo - turystyczny Sarbinowo — Mielno — Unieście gości w kaź dym turnusie około 60 tysięcy amatorów słońca i wody w wieku od jednego roki' ^o lat "tu. Tegoroczne lato nie rozpieszczało wczasowiczów. W lipcu były jedynie dwa dni* kiedy można było pójść na plaże i trochę się poopalać. 21 i 22. Poznać to nawet można po twarzach urlopowiczów, które nie są tak opalone jak w ubiegłych sezonach. Przez pozostałe 20 dni wszyscy wy czeki wali na pogodę, W Sarbinowie było to zresztą jedyne zajęcie, oprócz stania w tasiemcowych kolejkach po zakupy. Na żadne rozrywki liczyć tu bowiem nie można i biedni są wszyscy ci, którzy nie przy wieźli ze sobą domowych bibliotek. Można wprawdzie posiedzieć parę godzin w zadymionej klubokawiarni „Oaza", ale wielu uważa, że skoro nie można już korzystać z uroków lata, szkoda tak bezproduktywnie marnować czas. Jeszcze w ubiegłym sezonie wyświetlano w „Oazie" filmy. Teraz nie ma gdzie ustawić projektora, gdyż kabinę projekcyjną zamieniono na magazyn. A szkoda. W czasie deszczu nudzą się przecież nie tylko dzieci. Klub Mło dego Rolnika otwiera swoje podwoje dopiero o go* dżinie 17. Miejscowa biblio teka czynna jest trzy razy w tygodniu. Tak, jakb> wszyscy zapomnieli, że la tem może nie być pogody. Tymczasem wczasowicze snują się głównym deptakiem w poszukiwaniu jakiejkolwiek atrakcji. „Jak nie ma pogody, raczej nie min co robić — powtarzają wszyscy. — Leży się w namiocie lub w pokoju, gra w karty, czyta albo pije". Nie każdy ośrodek posiada nawet teiewizor. A wiadomo, że domy wczasowe nie chętnie widzą intruzów z zewnątrz. „Przydałaby się duża świetlica, dostępna dla wszystkich i czynna przez cały dzień" — mówią panie. Z drugiej jednak strony nie można powiedzieć, by kierownicy ośrodków nic w tym kierunku nie robili Zespół domów wypoczynkowych FWP „Slązaczka' organizuje na przykład mistrzostwa w tenisie stołowym i szachach, otwarte dla wszystkich wczasowiczów, przebywających w Sarbinowie. Przy każdym prawie campingti 1 ośi i-ku znajduje się boisko do gier sportowych. Widać tam jednak przede wszystkim młodzież. Dlatego wielu urlopowiczów z Sarbinowa odwiedza pobliskie Mielno. Miejscowość ta, ma bowiem do zaoferowania nieco więcej rozrywek. Potentatem w tej dziedzinie jest ośrodek wczasowy FWP, który zatrudnia instruktorkę kulturalno - oświatową. FWP posiada własny Klub Prasy, a w nim salę, gdzie wy stępują zespoły z całego GDY NAD PADA DESZCZ kraju. Za kilka dni przy- « jedzie ze spektaklem Teatr Małych Form, który wysta wi „Anię z Zielonego Wzgó rza". Przewidziany jest też przejazd zespołu Filharmonii Narodowej z ..Ptasznikiem z Tyrolu". Organizuje się poza tym liczne konkursy i turnieje: siatkówki, kometki i brydżowe. Dla wczasowiczów FWP prowadzi się wypożyczalnię sprzętu sportowego. W Mielnie istnieje wypożyczalnia rowerów, która cieszy się niebywałą popularnością. Młodzież może się ponadto bawić na licznych dysko tekach i w salonie gier automatycznych i sportowych. Jednakże, kiedy . rozmawiałem z młodymi ludźmi, skarżono się że w ubiegłym roku było lepiej, i to bynajmniej nie tylko ze względu na pogodę. Przede wszystkim codziennie obok muszli można było bawić się przy muzyce znanych zespołów młodzieżowych i nie płaciło się za bilety, wstęp był wolpy. W tym roku muszla ożyła jedynie 22 lipca* Tymczasem znaczna część wczasowiczów w Mielnie to właśnie młodzież w wie ku 18—25 lat, przyjeżdżająca tutaj z własnymi namiotami. Administracje domów wczasowych niechętnie, widzą ją na swoim te-reme. Grupa młodych ludzi, zaczepiona przeze rmre na ulicy odpowiada, że pro blem z wolnym czasem nie istnieje, gdy ma się pieniądze, sporo pieni edzy. Z mniej zasobną kieszenią — kłopot. Mielno, które gości w sezonie ' jednorazowo około 30 tysięcy turystów, nie posiada ani jednego baru mlecznego. Młodzieży szkol nej i studenckiej nie stać na drogie restauracje0 Są wprawdzie smażalnie. ' >zie za parę złotych ' PTTK, Janem Knutem. — Działamy iuż od dwóch lat, Corocznie w letnie miesiące urządzamy wycieczjri rowerowe po różnych trasach. Mamy kontakty z wieloma miłośnikami tego rodzaju turystyki w kraju i za granica, m. in. z klubem kolarskim z Halle (NRD). Chętnie widzimy u siebie nowych członków. Najszerszą rzeszę rowerowych % turystów powinny zainteresować nasze wycieczki sobotnio-niedzielne. Co sobotę wyiuszamy spod ratusza w Koszalinie. Proponujemy wszystkim chętnym wycieczki rowerowe do pobliskich miejscowości. Każdy, kto ma rower, może się z nami zabrać. Są to wycieczki często łączone z biwakiem i ogniskiem. Oprócz tego służymy poradą w sprawie sprzętu rowerowego i turystycznego, wykwalifikowanymi przewodnikami, najciekawszymi trasami. Turystyka rowerowi staje się coraz bardziej popularna. Kaźdf może ją zacząć, właśnie u nas. (ebe) Cios Koszaliński' nr 21) j CZYTELNICY ^ REDUKCJA Strona 7 UaW^ „PLAŻA PHYWATNA WSTĘP WZBRONIONY..." Z zainteresowaniem czytałem kiedyś ip t.,Głosie Koszalińskim" i w innych pismaćh artykuły, protestujące przeciwko zachłanności różnych instytucji i przedsiębiorstw, a,przywłaszczających" sobie części pldż mor skich i całe jeziora z przyległymi do nich terenami. Ostatnio zauważyłem, to w Łubowie nad jeziorem, którym całkowicie „zawładnęło" i rządzi KPB, zakazując wstępu ludziom postronnym. W ubiegłym roku, instalując się w tym miejscu, KPB ogrodziło tylko swoje domki, pozostawiając cały brzeg wol ny. W tym roku, przedsiębiorstwo budowlane pragnąc założyć w jeziorze hodowlę ryb, wydzierżawiło je od Państwowego Związku Wędkarskiego, przypuszczam, że dla wyłącznego korzystania przez wędka-tzy — pracowników własnego przedsiębiorstwa. W związku z tym postawiono obszer-ne ogrodzenie, obejmujące również dogodną do kąpieli cąęść jeziora, opatrzone kil-kOma bramami, na których wiszą potężne kłódki. Bramy mają być ponoć otwierane jedynie dla posiadaczy pracowniczych kart wstępu. • Jest rzeczą zrozumiałą, że różne przedsiębiorstwa budują własne ośrodki wypoczynkowe w atrakcyjnych miejscach, dbając o interes pracowników. Gdyby jednak każde przedsiębiorstwo chciało w ten sposób rządzić się dobrem ogólnonarodowym, nie starczyłoby ani w naszym województwie, ani w kraju jezior, lasów i morza dla każdej firmy, która zamarzy o wyłącznie swoich wakacyjnych udogodnieniachi W moim przekonaniu obywatelskim jest to głęboko niesłuszne. Czyta się w pismach, widzi na zdjęciach, że na Zachodzie np. każdy atrakcyjny teren obstawiony jest ttbliczkami z napisami „plaża prywatna, wstęp wzbroniony", pełno płotków, ogrodzeń i nawet... specjalnie wynajętych dozorców. Nie porównuję prywatnych właścicieli z przedsiębiorstwami naszymi w sensie ekonomicznym, socjalnym czy wręcz ustrojowym, lecz ośmielam się zauważyć, że grodzenie dostępu do plaż, zakaz wstępu na tereny dogodne dla wszystkich, do kąpieli i wypoczynku — na jedno wychodzi dla tzw. postronnego człowieka, Śądzę, że problem ten jest wart rozpatrzenia przez władze wojewódzkie, bo przecież nie tylko nad jednym jeziorem W Łubowie tak się dzieje. (Nazwisko i adres znane redakcji) PLAGA DZIKÓW My, harcerze hufca ZHP Bolesławice Sl.• tgrupowani na obozie szkoleniowym w O-kolu pów. Szczecinek, zachwyceni urokiem okolicznych lasów i jezior, a t&kże gościnnością zamieszkujących w Okolu dziewięciu rolników, zwracamy się z prośbą do redakcji o przyjście z pomocą tutejszym gospodarzom, z których relacji wynika, że pomocy tej nie mogą otrzymać od lokal- nych Władz, ź urzędem powiatowym włącznie. Kilka gospodarstw położonych jest w środku bardzo dużego kompleksu leśnego, z cywilizacją łączy je około 9 km drogi leśnej, pełnej wybojów i zastoisk wodnych. Laś bogaty w runo, lecz i w niezliczoną liczbę dzików. Niewielki areał ziemi upraw nej od zmierzchu do świtu jest „poligonem" dla tych czworonogów. Widzieliśmy całe pola ziemniaczane doszczętnie stratowane, widzimy również rozpaczliwą obronę rolników, mającą na celu uratowanie zbiorów i swej ciężkiej pracy. Te środki obrony to np. wiązanie psów na polach. pohuki wanie przez całą noc, uruchamianie sygnałów motorowerów, patrole z kołkami w rękach. Ani to wszystko skuteczne, ani bezpieczne. Według relacji rolników, interwencje ich są traktowane „z przymrużeniem oka", zaś wypłacane odszkodowania nie załatwiają problemu, łagodzą bowiem skutki, zaś przy czyna pozostaje nie usunięta. Sądzimy, że akurat ten teren sprzyja organizowaniu odstrzałów, nawet może dewizowych, nie jesteśmy zresztą fachowcami w kwestiach myśliwskich i być może związek łowiecki, według swych kompetencji i możliwości zechce spowodować, aby pogłowie dzików w tym rejonie osiągnęło wielkość względnie nieszkodliwą. Dziś w nocy byliśmy z gospodarzami w polu i napotkaliśmy dwie watahy dzików po 15^—20 sztuk. Plaga dzików jest m. in. przyczyną wyludniania się tej wioski. A-ktualnie są opuszczone dwa gospodarstwa rolne, zabudowania mieszkalne i inwentarskie, jeszcze w dobrym stanie, zaczynają niszczeć. Możliwe, że gospodarka łowiecka przewiduje utrzymywanie w tym rejonie tak wielkiego pogłowia dzików. Wobec tego należy coś zrobić z ludźmi, ich gospodarką i dobytkiem — zaproponować przesiedlenie, zamianę, trudno nam, niefachowcom sugerować sposób rozwiązania, fest jednak pew ne, że rozwiązanie powinno się znaleźć. JAN SOBOLEWSKI phm BOLESŁAWICE $L. KOCHANA DOROTKO Z KOSZALINA... ... pisałaś w swym liście do „Cłósu" o postępującym wycinaniu drzew w Twoim mieście. Ja mieszkam w Białogardzie, też pełnym zieleni, jak dotąd. Ale czy zostanie tak dalej? Był u nas taki mały park — dzieci bawiły się tam, starzy ludzie chętnie odpoczywali. Rosły w nim stuletnie lipyf klony, a dziś już ich nie ma, poszły pod siekierę. Podobno plac ten ma być przezna czorty pod budowę dworca PKS, tak, jak, gdyby w Białogardzie nie było na ten cel innego, też odpowiedniego a pustego miej-śca. A tyle mówi się, że drzewo bywa cenniejsze niż dom. I tyle mówi się, że drzewa trzeba chronić. CZYTELNICZKA Z BIAŁOGARDU mmmm : • RSSSgu'' •> 0 .'; ■ ■■' Wm ii 11 iS ■ ■■ W oczekiwaniu na pogodę. Fot. J, Pałam Pracownik i prawo WYPOWIEDZENIE W CZASIE URLOPU Pracownik rozpoczął urlop wypoczynkowy i następnego dnia — już z wczasów przesłał zakładowi pracy pismo, iż wypowiada umowę o pracę. W odpowiedzi zakład bezzwłocznie odwołał go z urlopu. Pytanie: czy wypowiedzenie spowodowało utratę prawa do urplopu i czy zakład miał prawo pracownika z urlopu odwołać? Z brzmienia ustawy urlopowej wynikałoby, że pra cownik utracił prawo do urlopu. Przepis art. 17 bowiem ustala, że pracownik traci prawo do urlopu m. in. wówczas, gdy rozwiązał stosunek pracy w drodze wypowiedzenia. W danym wypadku utrata prawa do urlopu nie miała jednak miejsca. W myśl bowiem wykładni, pracownik nie traci prawa do urlopu już rozpoczętego, mimo że w czasie tego urlopu dokonał wypowiedzenia umowy o pracę. Wykładnia ta ma swe historyczne i merytoryczne uzasadnienie. Historyczne dlatego, że w poprzednich przepisach urlopowych (obo wiązujących przed wejściem w życie ustawy z dnia 29 kwietnia 1969 r.) sprawa ta była wyraźnie w ten sposób unormowana (§ 21 rozporządzenia ministra pracy i opieki społecznej z 11 VI 1923 r. — Dz. U. nr 62, poz. 464, z póżn. zm.), trudno więc, by przy nowych, bez porównania dla pracownika korzystniej szych przepisach urlopowych, stosować zasadę mniej korzystną. Merytorycznie zaś dlatego, że pracownik. który otrzymał już urlop i rozpoczął go, nie powinien przyznanego mu już prawa tracić. Tak więc pracownik w danym wypadku nie stracił prawa do urlopu i powinien go otrzymać albo w naturze (tj. jeszcze przed rozwiązaniem stosunku pra cy), albo w formie ekwiwalentu pieniężnego (gdyby stosunek pracy uległ już rozwiązaniu). Następne pytanie: czy pracownik powinien się zastosować do polecenia zakładu, urlop przerwać i wrócić do pracy? W myśl art. 15 ustawy urlopowej zakład pracy może odwołać pracownika z urlopu tylko wówcza3, gdy „nie przewidziane okoliczności wymagają jego obecności w zakładzie", przy czym odwołanie wymaga uprzedniej zgody rady zakładowej. A więc odwołanie z urlopu może nastąpić tylko w sytuacjach szczególnie wyjątkowych, w których bez danego pracownika zakład — rtió-wiąc popularnie — rady sobie dać w żaden sposób nie może. W danym wypadku sytuacja była inna, nie było potrzeby odwoływania pracownika z urlopu. Ale pracownik o tym nie wiedział. Odwołanie mogło przecież nastąpić z przyczyn przewi dzianych ustawą i dlatego powinien polecenie wykonać. Nic zresztą na tym nie stracił, gdyż przysługiwał mu zwrot kosztów w związku z tym poniesionych, a urlop (nie wykorzystaną jego część) również — jak już wspomnieliśmy — otrzymać musi później. (Interpress) jHforHtuiemtf RADZIMY odpowiadamy Wolna sobota a wynagrodzenie.. T. J., Koszalin, J. P., Człuchów i pracownicy WSS: Czy dodatkowe wolne od pracy dni (soboty) są płatne dla pracowników fizycznych? Wprowadzenie dodatkowych dni wolnych nłe może Sipowodować zwiększenia zarobków, a zatem za dodatkowe dni wolne od pracy pracownicy nie będą otrzymywać odrębnego wynagrodzenia. Wprowadzenie tych dni uwarunkowano odpowiednim wzrostem godzinowej wydajności pracy (gwarantuje to utrzymanie wysokości zarobków na poziomie nie niższym od przypadającego za da-ńe okresy w poprzednio obowiązującym wymiarze czasu pracy). Uchwała nr 41 Rady Ministrów stanowi, że fun-dusizu płac się nie pomniejsza. W wyniku skrócenia czasu pracy ten sam fundusz przypadnie na mniejszą liczbę godzin w da^ym okresie obliczeniowym, i pozwoli .na opłacenie zwiększonego wykonania norm pracy oraz na zwiększenie premii dla pracowników godzinowo płatnych — odpowiednio do wzrostu wydajności pracy. Pracownicy, którzy będą pracować w dni wyznaczone jako dodatkowe dni wolne od pracy, otrzymają wynagrodzenie jak za normalny dzień pracy. Uzyskają też prawo do korzystania z dodatkowego dnia wolnego w innym terminie. kształtują się uprawnienia do urlopu wypoczynkowego i jak wyglądać będą te uprawnienia dla pracowników, którzy odpracowują dzień wolny? Dodatkowe dni wolne, udzielone w drodze skróconego czasu pracy, a przypadające w okresie urlopu wypoczynkowego pracownika, będą wliczane do tego urlopu. Jest to zgodne z obowiązującymi przepisami, w myśl których do urlopu nie wlicza się jedynie dni ustawowo wolnych od pracy. Gdyby dodatkowe dni wolne od pracy były potraktowane taik jak dni ustawowo wolne od pracy, musiałyby być opłacane ze 100 proc. dodatkiem, tymczasem taik nie jest. Jeżeli więc urlop kończy się w dniu poprzedzającym dodatkowy dzień wolny, pracownik uprawniony do korzystania z dnia wolnego w tym terminie, otrzyma dzień wolny, ale bez prawa do odrębnego wynagrodzenia. Natomiast dodatkowe dni wolne udzielane bez skrócenia czasu pracy nie będą wliczane do urlopu wypoczynkowego, bo są to dni odpracowywane.. Pracownik może mieć wtedy urlop przedłużony, lub otrzymać wolny dzień w innym terminie po powrocie z urlopu* (Jabł-x) Wynagrodzenie za czas badań lekarskich P Odszkodowanie za niedobór W. K„ Świdwin: — jestem pracownikiem fizycznym. Zakład mnie delegował na badania lekarskie do poradni przemysłowej w Koszalinie. Czy za ten dzień przysługuje mi wynagrodzenie dniówkowe czy tak jak za okres urlopu wypoczynkowego? Za czas badań lekarskich okresowych lub specjalistycznych przeprowadzanych dla celów bhp stosownie do przepisów art. 21 ust. 2 i 3 ustawy z 30 marca 1965 roku (Dz. U. Nr 13, poz. 91), przysługuje w zasadzie wynagrodzenie według stawki osobistego zaszeregowania. Jeżeli badania takie odbywają się poza zakładem pracy i mają charakter specjalistyczny, a nieobecność pracownika trwa dłużej niż jeden dzień, za czas tej nieobecności przysługuje wynagrodzenie obliczone jak za urlop wypoczynkowy. W Pana przypadku przysługuje wynagrodzenie według stawki osobistego zaszeregowania, a nie jak za urlop wypoczynkowy, gdyż mimo że było to badanie specjalistyczne, nieobecność trwała tylko jeden dzień. (Jabł-x) i urlop W. B., Walcz, W. S., Bytów, S. W., pow. Szczecinek I M. S., Wałcz: — Jak w związku z wolnymi sobotami Z. P., powiat Słupsk: — Zwolniony zostałem z pracy w lutym br., dopiero obecnie zakład pracy obciąża mnie niedoborem magazynowym. Czy słusznie? Jeśli chodzi o przedawnienie roszczeń zakładu z tego tytułu, to zgodnie z treścią art. 473 kodeksu zobowiązań roszczenie to nie może być dochodzone po upływie roku od ustania stosunku pracy. Jaik z tego widać, zakład pracy roszczeń swych dochodzi w czasie przepisowym. Czy żądanie zakładu jest słuszne merytorycznie, może wynikać jedynie z odpowiednich dokumentów, na podstawie których wyliczono niedobór i w tym zakresie winien Pan zorientować się na miejscu (w zakładzie pracy) co do słuszności obciążenia, (kam) Ogródek dla samotnego pracownika rolnego H., P., pow. Sławno: — Pracuję w gospodarstwie hodowli zarodowej, jestem samotny, nie mam ogródka przydomowego. Ile należy mi się działki pod ziemniaki — 5 czy 10 arów? Każdy pracownik stały, nie posiadający własnej ziemi, otrzymuje ziemię na ogródek przydomowy w ilości 5 arów. Pracownikowi, który zrezygnował z ogródka przydomowego, przysługuje bezpłatnie 5'q ziemniaków, Dyrektor przedsiębiorstwa wspólnie z radą zakładową może w wyjątkowych przypadkach powiększyć ilość ziemi na ogródek przydomowy dla pracownika stałego, samotnego, prowadzącego własne gospodarstwo domowe, Sprawę tę reguluje § 3 ust. 14 i 15 zał. Nr 8 do Układu zbiorowego pracy pracownik _ * ."?\ństwowych przedsiębiorstw rolnych. (x) Strona 8 OGŁOSZENIA G/os Koszaliński nr 2fl TECHNIKUM BUBOWLAME WYDZIAŁ ZAOCZNY w KOSZALINIE, ul. Jedności 9 ogłasza ZAPISY na rok nauki 1974/75 na ! semestry 3-LETNI EGO TECHNIKUM (na podbudowie ZSZ) kierunki: — budownictwo ogólne — budownictwo urządzeń sanitarnych KANDYDACI ubiegający się o przyjęcie winni złożyć w sekretariacie szkoły, do 20 VIII 1974 r. następujące dokumenty: — podanie, — życiorys, — świadectwo ukończenia ZSZ, — skierowanie z zakładu pracy wyrażające zgodę na kontynuowanie nauki. Bliższych informacji .udziela sekretariat szkoły, tei. 263-60 K-2401-0 QQQQQQ9QQQQ&Q9Q&®9QQ®QQQQQGQQQQQQ&QQQQQQT} ZAKŁAD GAZOWNICZY w KOSZALINIE zawiadamia Odhiarc&u/ tgazu MIASTA ZŁOCiEŃCA że w związku z planowanym remontem pieca gazowniczego w okresie 1 Viii do końca października 1974 r. będzie występować .iedobór gazu węglowego W CELU ZASPOKOJENIA potrieb Odbiorców, gai węglo-wy wzbogacany będzie gazem płynnym propan-butan, posiadającym odmienne warunki spalania CIEPŁO SPALANIA takiej mieszanki gazów jest wyższe niż gazu miejskiego i waha się w granicach 4500—4700 Kcal/mJ, co w posiadanych przez Odbiorców przyborach gazowych powoduje niepełne spalanie charakteryzujące się długim świecącym płomieniem, powodującym osmalanie garnków ZE WZGLĘDU na bezpieczeństwo uprasza się Odbiorców o ciągłą kontrolę przyborów gazowych w czasie ich użytkowania K-244* I PÓŁNOCNE ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO „ALKA" W SŁUPSKU Zakład Obuwia w Darłowie, ul. Długa 1, tel. 261 ogłasza zapisy do dochodzącego 12-miesięcznego OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY dla dzlewczgt z m. Darłowa I okolic Ir w wieku 16—18 lat w zawodach • OBUWNIK SZWACZ, • WYKRAWACZ • LUB MONTAŻYSTA WARUNKI PRZYJĘCIA: * świadectwo zdrowia * pisemna zgoda rodzjców * świadectwo ukończenia minimum 6 klas szkoły podstawowej * metryka urodzenia W OKRESIE NAUKI junaczki będą otrzymywać wynagrodzę nie w wysokości 600 zł miesięcznie. PO UKOŃCZENIU NAUKI i zdaniu egzaminów gwarantuje się zatrudnienie w wyuczonym zawodzie. K-2437-0 ZASADNICZA SZKOŁA BUDOWLANA w SŁUPSKU, u!. Sobieskiego 2 przy SPB Słupsk ogłasza zapisy NA ROK SZKOLNY 1974/75 W ZAWODACH: betoniarz-zbrofa rz mu ran-tynkarz cieśla NAUKA TRWA DWA LATA W CZASIE NAUKI WYNAGRODZENIE: UCZNIOWIE OTRZYMUJĄ WOJEWÓDZKA KOMENDA STRAŻY POŻARNYCH w Koszalinie ogłasza PRZETARG na wykonanie przebudowy budynku gospodarcze?© oraz budowy myjni samochodowej na terenie strażnicy pożarnej w Sławnie, przy ul. Wojska Polskiego. Dokumentacja techniczna znajduje się do wglądu w Urzędzie Wojewódzkim — Wojewódzkiej Komendzie Straży Pożarnych w Koszalinie, ul. A. Lampego 34, pokój nr 296. Otwarcie ofert nastąpi 13 VIII 1974 r., o godz. .10. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrze ga się prawo wyboru oferenta i unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-2438 SPRZEDAM lub zamienią na mniejsze w miejscowości nadmor skiej 6-izbowy dom z wygodami, ogrodem M« ha wolne w dniu kupna. Wieluń M-300 woj. łódzkie, ul. Fabryczna 30, Karol Suchoń. Gp-4828 WILLĘ wraz z l ha sadu — sprze dam. Wiadomość: Pabianice, ul. M. C. Skłodowskiej 17/4, te» 5P-*7. Gp-4824 BOM jednorodzinny z wygodami w pobliżu Zielonej Góry — sprze dam Wiadomość: Czesław Mitsch ke, Droszków 32a, tel. 14-68 Z*-bór, po godz. 18. Gp-4825 POZNAST, nową wille komfortową, pięciopokojową — sprzedam. Cena SCO tys. Poznań", Głogowska 99 m 4. Gp-4S26 DOM z ogródkiem w Szczecinku, ul. Gdańska 25 — sprzedam. Po kupnie wolny. Gp-476l-(ł GOSPODARSTWO 18 ha ziemi, w tym 5 ha nowo zmeliorowanych łąk, budynki w bardzo dobrym stanie, murowane, kryte dachów ką, woda bieżąca, światło — sprze dam. Na miejscu szkoła, sklepy, biuro GS. Ośrodek Zdrowia, PKS, Helena Plupltri. 7*-*23 v'~" e Wo-rowo, pOw. Drawsko Pom. Gp-4833 HODOWLĘ nutrii razem z klatkami — sprzedam. Wiadomość: Marszewo 2 p-ta Postomino, Gor dziewicz. Gp-4834 MOTOCYKL z przyczepa BK 350, bardzo dobry — sprzedam, (tanio). Wegner, Tuchola, Chojnicka 62. Gp-4832 ZAMIANY PIEKARNIĘ cukiernię wraz z do mem jednorodzinnym w Bydgosą czy pilnie sprzedam. Erdmann, Bydgoszcz, ul. Fordońska 191. tel. 441-82, Gp-4814 MIESZKANIE trzypokojowe, kom fortowe %5 m kw. z telefonem, spółdzielcze Wrocław, ul. Kl*\ry Zetkin 5/20, nowe budownictwo, tel. 22-V3-24 (po siedemnastej), zamieni** na podobne lub równorzędni V Kołobrzegu. Gp-4822 DUŻE trzypokojowe mieszkanie, stare budownictwo, wszelkie wy gody w Kołobrzegu zamienię na dwa oddzielne, mniejsze mieszka nia. Wiadomość: tel. 31-84. Gp-4823 ZAMIENIĘ mieszkanie M-4 komfortowe, I piętro w Słupsku, na domek w pobliżu miasta. H na nie Wicz, Kępka. Gp-4829 WŁOCŁAWEK, pokój, kuchnia, komfortowe, kwaterunkowe, zamienię na Słunsk, Koszalin, Bytów. Wiadomość: Włocławek, To ruń^ka 51a/15, Gp-4831 POWIATOWY Zakład Weterynarii w Miastku unieważnia kwita-riusze od nr do nr: t2860t-~428e!j0, 434151 — 434200, 432701 — 432750, 432851 — 432900, K-2447 w I roku 250 do 520 zł w II roku 420 do 600 zł ŚWIADECTWO ukończenio ZSB uprawnia do kontynuowania nauki w 3-letnim technikum budowlanym dia pracujących WYMAGANE DOKUMENTY: podanie, świadectwo szkoły podstawowej, wyciqg aktu u-rodzenia, świadectwo lekar* 4 skie, 3 zdjęcia. | DOKUMENTY PRZYJMUJE SZKOŁA POD ww. ADRESEM Ą DŁA CHŁOPCÓW zamiejscowych zapewniamy internat ? ZAPISY PRZYJMUJE się do 31 VIII 1974 r. m + 0 ^ » ♦ ZAKŁAD USŁUG SOCJALNYCH URZĘDU WOJEWÓDZKIEGO w BYDGOSZCZY zatrudni natychmiast pracowników w charakterze KELNEREK, POMOCY KUCHENNEJ oraz DOZORCĘ w Ośrodku Wczasowym w Dźwirzynie. Ośrodek ten podlega Urzędowi Wojewódzkiemu w Bydgoszczy. K-2443 URZĄD GMINY w POSTOMINIE, pow. Sławno zatrudni natychmiast pracownika na stanowisku GŁOWNEGO KSIĘGOWEGO. Pożądane wykształcenie ekonomiczne lub praktyczna znajomość zagadnień księgowości budżetowej. Warunki pracy i'płacy do uzgodnienia z naczelnikiem Gminy w godz. od 9 do 13. K-2372-0 DYREKCJA CUKROWNI „GRYFICE" w GRYFICACH, woj. szczecińskie przyjmuje do pracy na okres kampanii cukrowniczej 1974/75 PRACOWNIKOW UMYSŁOWYCH na stanowiska WAGOWYCH, PROCENTM1STRZÓW i KONTYSTÓW do punktów odbioru buraków Cukrowni „Gryfice". Zgłoszenia należy składać natychmiast w sekcji kadr Cukrowni „Gryfice". Do podania należy dołączyć szczegółowy życiorys z podaniem imion rodziców oraz miejsca stałego zamieszkania. Wynagrodzenie za pracę wg układu zbiorowego pracy w przemyśle cukrowniczym. Bliższych informacji udziela się na miejscu lub telefonicznie. K-2370-0 SŁUPSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w SŁUPSKU, ul. P. Findera 1 zatrudni natychmiast INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW SANITARNYCH do Działu Przygotowania Produkcji, do Działu Wykonawstwa i Rozliczeń oraz TECHNIKA NORMOWANIA na kierownika komórki normowania. Warunki pracy i płacy do omówienia w dyrekcji. K-2379-0 Powiatowy Zakład Weterynarii w Koszalinie podaje de publicznej wiademefcl że z dniem 1 VIII 1974 r. wprowadza stałe CODZIENNE DYŻURY, W GODZ. 16-6 w LECZNICY POWIATOWEJ W KOSZALINIE £ W wymienionym czasie wszystkie zgłoszenia o nagłych * schorzeniach zwierząt należy kierować wyłącznie t do POWIATOWE! LECZNICY dia ZWIERZĄT ł w KOSZALINIE, tei. 235-40 f K-24449 DYREKCJA Szkoły Podstawowej nr 1 w Złocieńcu zgłasza zgubie nie legitymacji szkolnej, na nazwisko Michał Jędrzejczak. Gp-4827 ZESPÓŁ Opieki Zdrowotnej w Kołobrzegu unieważnia zgubione druki zwolnienia lekarskiego Mz Ł4 z serii DH od nr 775885 do nr 775688 (oryginały). K-244S POLSKI Zwia.zek Motorowy O-środek Szkolenia Motorowego w Koszalinie, ul. Kaszubska 21, organizuje kursy kierowców kat. AfB — BU zawód. Rozpoczecie w dniu 30 lipca 1974 r. o godz. 17, tel. 259-61. K-2432-0 mm RÓŻN E KUPIE bony PeKaO. Białogard, tel. 29-72, po szesnastej. Gp-4830 MOTOCYKLE — kupię M7." lub WSK. Mały przebieg. Połczyn Zdrój skrytka pocztowa 23. Gp-4835 SŁAWNO. !0l 39-28. naprawa telewi*'»rOv* G 4295-0 SA MCI Nil Duży wybór ofert po siada Biuro M*trymoniatn* „Westa'* — 7ft <158 Szczecin, skrytka pocztowa 87? &-25/B-* Wyrazy głębokiego współczucia Cezaremu Niewińskiemu z powodu śmierci OJCA składaja WSPÓŁPR ACOWNICY WOJEWÓDZKIEJ PRZYCHODNI SPORTOWO-LEKARSKIEJ W KOSZALINIE KOMUNIKAT W związku z pracami włqczeniowymi gazociqgó-» w MIEŚCIE CZAPLINKU ZAKŁAD GAZOWNICZY — KOSZALIN zawiadamia PT ODBIORCÓW GAZU w mieście CZAPLINKU, że w dniu 30 VII 1974 r., w godz, 12—19 nastąpi przerwa w dostawie gazu Prosimy o zabezpieczenie urzqdzeń gazowych, wyłączenie urzqdzeń oraz wygaszenie płomienia kontrolnego przy piecykach kqpielowych w ww. godzinach Za wynikłą przerwę w dostawie gazu do Odbiorców Zakład Gazowniczy przeprasza _' _^^_ _ _K-2452 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w BIAŁOGARDZIE przyjmuje zgłoszenia do 12-miesięcznego OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY rw zawaiiachi • MURARZ-TYNKARZ • MONTAŻYSTA KONSTRUKCJI PREFABRYKOWANYCH WARUNKI PRZYJĘCIA; — wiek 16—18 lat, — ukończone V klas szkoły podstawowe}, W OKRESIE NAUKI JUNACY OTRZYMUJĄ; * wynagrodzenie w wysokości 600 zł -f premię do 25%, * bezpłatne zakwaterowanie, * odzież roboczą, * bezpłatne posiłki regeneracyjne,' * całodzienne wyżywienie i częściową odpłatnością; OHP ZAPEWNIA możliwość uzupełnienia wykształcenia w zakresie szkoły podstawowej oraz stałe zatrudnienie w dobrze płatnym zawodzie PODANIA PRZYJMUJE: Dział Ekonomiczny PBRoI. w Białogardzie, ul. Połczyńska 57, kod 78-200 K-2433 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-MONTAŻOWE > PRZEMYSŁU CIĘŻKIEGO KOMPLEKSOWY WYKONAWCA REJONU \ HUTY KATOWICE przyjmie natychmiast PRACOWNIKOW na stanowiska: — Ki ERO WNIK O W BUDO W z uprawnieniami — MISTRZÓW BUDOWY % uprawnieniami — TECHNIKÓW BUDOWLANYCH z praktyką oraz INSPEKTORA ds gospodarki materiałowej Ponadto zatrudni do pracy pracowników fizycz nych w zawodach: BETONIARZY, CIEŚLI, LASTRYKARZY. MURARZY, STOLARZY, TYNKARZY, ZBROJARZY, SPAWACZY ELEKTRYCZNO-GAZOWYCH. ELEKTRYKÓW z u-prawnieniami bez ograniczeń, MONTEROW INSTALACJI SANITARNYCH, OPERATORÓW SPRZĘTU CIĘŻKIEGO z uprawnieniami, KIEROWCOW z I ł U kat prawa jazdy, ROBOTNIKÓW DROGOWYCH i NIEWYKWALIFIKOWANYCH Zapewnia się: — wynagrodzenie wg Układu Zbiorowego Pracy w Budownictwie — bezpłatne zakwaterowanie — prarownikom zamiejscowym, wie meldowanym na pobyt stały w miejscu budowy, przysługuje dodatek za rozłąkę, odpowiednie warunki socjalno-bytowe (hotele lub zakwaterowanie w prywatnych mieszkaniach) — wyżywienie w stołówkach po zniżonych cenach — pracownikom fizycznym posiłki regeneracyjne — bezpłatne które wydawane sa przez cały rok bez względu na pore roku. Do podjęcia pracy należy zgłosić się z dowodem osobistym. książeczka wojskową i legitymacją ubezpieczeniową, ostatnim świadectwem szkolnym i świadectwem zawodowym. ZGŁOSZENIA przyjmuje CENTRALNY PUNKT PRZYJĘĆ PBMPC Zarządu Kompleksowego Wykonawstwa w Dąbrowie Górniczej — Tworzeń — Główny Plac Budowy. Dojazd pociągiem do Dąbrowy Górniczej, a następnie od dworca PKP autobusem WPK nr 18 i 27 do ostatniego przystanku obok Głównego Placu Budowy, gdzie w barakowozie znajduje sie Punkt Przyjęć. KM7R/-R-0 fi G/os Koszaliński nr 211 SŁUPSK Strono 5 Trudne dni rolnictwa # W magazynach - pierwsze 4 tony rzepaku O Trzeba przygotować wszystkie suszarnie Wyjątkowo niesprzyjający lipiec powoduje, ze na polach właściwie aic sit; nie dzieje. Jedynie z gminy Słupsk rolnicy indywidualni dostarczyli do magazynów 4 tony rzepaku. Ale' to przeciętne zbiory z zaledwie 2 hektarów. SHR w Rędzikowie przeprowadziła na całym swoim areale defoliację rzepaku i prawdopodobnie w środę, jeśli warunki choć trochę się poprawią, jako pierwsza wy startuje do „małych żn'w". Areai pod rzspa^.^m jest znacznie większy niż w poprzednich latach: 3,500 ha w gospodarstwach państwowycn i ponad 300 ha w indywidualnych. Urząd Powiatowy zwrócił się do gospodarstw pa/utw\, wych o należyte przygód wa nie wszystkich suszarni, gdyż przy zwiększonym spa.v «vie mokrych zbóż suszarnie PZZ nie podołają obowiązkom. Go spodarstwa państwowe winny też podać zweryfikowane plany odstaw do magazynów PZZ. (tern) W tym miejscu kończy się stara część Zatorza i zaczyna nowa. Zza budowanego obecnie dla spółdzielni „Czyn" pawilonu (szkoda, że nie będzie to sklep, który bardzo by się przydał w tym miejscu) widać pierwszy dom w Słupsku, zbudowany z elementów, dostarczonych z poligonu OWT. Po drugiej stronie pawilonu — niewidoczny na zdjęciu — dom budowany metodą „klasycznąKiedy nadejdzie zima, będzie można lepiej ocenić wady i zalety nowych elementów, (tm) Fot. I WOJTKIEWICZ Naczelnik Ustki odpowiada Po liście Czytelnika, zami eszczonym 11 bm. („Pytania podyktowane troską o Ust kę") otrzymaliśmy odpowiedź od naczelnika miasta mgra Tadeusza Partyki. Oto jej treść: " * Ustka jako miejscowość wczasowa jest miejscem po bytu w sezonie kilkudziesię ciu tysięcy wczasowiczów, a stąd też przedmiotem zain teresowania przebywających w niej osób. Wczasowicze przebywający w Ustce od kilku lat ni* odmówią mi racji, że w sprawie rozbudowy miasta jak i zabezpieczenia wlaści wego wypoczynku w ostatnich latach zrobiono barazo wiele. Do takich poczynań zaliczyć należy zwiększenie liczby placówek handlowycn i małej gastronomii, odcu-nie po remoncie kapitalnym Miejskiego Domu Kultury oraz Przychodni Miejskiej Generalnie zmodernizowano nawierzchnię ulic kosztem wielu milionów złotych kładąc nawierzchnie asfaltowe w miejsce poprzednich bru ków. Przeprowadzono pięx-ny ciąg spacerowy nad morzem, który będzie w da i-, szyrn ciągu przedłużony. W roku bieżącym prowadzimy prace przy modernizacji ui. Wczasowej, parku koło kina „Delfin" oraz parku nad morzem. Przy kilku ulicach położo no nowe chodniki m. m. przy ul. Jana z Kolna, Wcza sowej. Z okazji Dni Ustki , któ re przypadały w dniach 23 —30 czerwca br. oddano do użytku piękne kolorowe u-świetlenie na ul. Marynarki Pclsk iej. Władze miasta zad kały też o estetyczny wy-poszczególnych budynków oraz dekorację miasta. Spory udział w tych pracach miała młodzież szkolna 1 mieszkańcy miasta. Zgadzam się, że jest jesz C2e sporo do zrobienia. Dynamiczny rozwój przemysłu stawia poważne zadania przed miastem. Sprawy te s3 Przedmiotem działalności nie tylko władz miasta ale i jednostek nadrzędnych. W przygotowaniu jest nowy plan inwestycyjny zago spodarowania miasta. Do najpoważniejszych pro blemów, z czego nie robimy tajemnicy, jest niewydolność kanalizacji sanitarnej oraz burzowej, jak i zao pairzenie w wodę. Podjęto juz niezbędne prace moder nizacyjne, a m. in. przebudo wę kolektora sanitarnego. W najbliższym czasie prze budowana będzie kanaliza- NIC Żlśuiwtuz Nf El JE ST NAM OBCE 0 mariażu Stupska i Ustki O czekajacym w niedalekiej nrzy>rło«r« , Rfun- ska i Ustki, pisze red. Krystyna Pop."a w{»« aułowi! 'ii aa-raeru tygodnika Marynarki Wojennej •♦Bandera" Jest wiec tutaj mowa o teraźniejszości usteckiei Stoczni 1 jej perspektywach Autorka szczególnie nodkreśla dotychcza sowc! osiągnięcia i zasługi 7-T^oai Stoczni ,,U?tka". a konieczność kilkakrotnego powiększenia iej stanu osobowego konfron-tuie z możliwościami Słupska, jako miast* posiadającego odpowiednia bazę kulturalną, dobrze '-ominięta sieć szkolnictwa zawodowego. gwarantująca kształcenie odpowiednich fachowców dla ootrTb n"-emvełu cego obecnie baze usługową dla obu miasł W t.e^ s.t>rsv> na łamach ."H^rdery" sie prezydent Słupska mgr Włodzimierz Tyras. Część artykułu pt. ,,Wielka kariera małej Ustki" jest poświęcona jej przyszłym funkcjom uzdrowiskowym. Szkoda tylko, że autorka nie spróbowa ła szczegółowiej rozważyć zgodności symbiozy przemysłu i u-ędrowiska w nadmorskim wcza-iowisku. w tym zakresie rozważymy przy organizowaniu handlu i gastronomii na sezon wczasowy 1375 roku. Postulowałbym jednak, ąby Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Przemysłu Gastronomicz- na bok, uderzyła w drzewo, a następnie przewróciła się na jez dni. Oprócz kierowcy rannych było 4 pasażerów. Nie ucierpieli w tym wypadku pasażerowie sy renki. * Tragiczny wypadek wydarzył się w gazowni w Ustce, gdzie Jerzy S. wszedł do jednego z pomieszczeń, by usunąć awarię. Według dotychczasowych ustaleń, nie przestrzegał on przepisów, przewidujących konieczność asysty oraz założenia maski tlenowej. W rezultacie uległ ciężkiemu -zatruciu i zmarł. (tem) Kłopoty nie powinny przesłaniać perspektyw cja ul. Grunwaldzkiej oraz ul. Marynarki Polskiej i ul. Kosynierów. W przygotowa niu jest dokumentacja na budowę nowej oczyszczalni ścieków. Spodziewamy, się że w III kwartale br., zostaną wznowione prace przy budowie stadionu miejskiego. Większość tych robót wyko nywać będzie Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Budownictwa Komunalnego w Koszalinie. Liczymy, że-nie zawiedzie w planowym realizowaniu poszczególnych zadań. Odpowiadając na pytania postawiona przez rngra Tadeusza Wężyka z Poznania we wspomnianym liścić wyjaśniam: — Prawdą jest, że zaopatrzenie sklepów odbywa się w godzinach normalnych a nie przeu rozpoczęciem prawidłowych godzin pracy sprzedaży. Występowaliśmy kilkakrotnie z Wnioskami do dyrekcji jednostek han dlowych. Mamy nadzieję że Dyrekcja WPHS weźmie wnioski nego nrzestało Ustkę traktować po macoszemu i zwiększyło ilość swoich placówek. — W Ust^'* Sn *wa r**o- wadzące artykuły sportowe, któ re moga zaopatrzyć w potrzebny sprzęt, a mianowicie sklep WPHAPiS nr 7 oraz sklep „Ru ehu". Otwarcie sklepu sezono-wfo na okres tr**ch miesięcy jest w chwili obecnej niemożliwe z uwagi na trudności lokalowe. Opracowany jest plan roz woju sieci handlowej w mieście. W wyniku jego rea lizacji budujemy już nowe obiekty: (przy ul. Grunwaldzkiej, przy ul. Wolności o-raz przy ul. Dunina). W roku 1975 rozpoczęte mają być dalsze i m. in. pawilon Rejonowej Spółdziel ni Ogrodniczej oraz Klub Książki i Prasy „Ruch". Na zakończenie chciałbym przeprosić wczasowiczów za występujące może jeszcze niedociągnięcia oraz zapewnić, że nie wynika to z bierności władz miejskich. 7yczę wszystkim przybywa jącym do Ustki pogodnego i dobrego wypoczynku oraz dużo słońca. WA L m mmsfg NA GRANICY POWIATU Nasze zakłady pracy ostat nio niemal seryjnie produkują udane elementy przestrzenne, ustawiane następnie na granicy Słupska, powiatu, a nawet województwa. Ta „produkcja uboczna", wforew pozorom, wcale nie jest łatwa — chociażby dlatego, że nietypowa. Elementy o wadze kilku i więcej ton, długości dochodzącej do 10 metrów, trzeba przetransportować na miejsce i ustawić. Efekt z nawiązką nagradza jednak poniesione trudy. Ostatnio bardzo udany element dekoracyjny pojawił się na powiatowej rogatce za Sycewicami. Na tle ściany lasu z daleka widoczny jest wysoki, czerwony słup. Znak taiki zobowiązuje' jednak mieszkańców pobliskich miejscowości do większej tro ski o porządek i estetyką. „SAFO" REMONTUJE PAŁAC W ZALESKIEM Słupski Zakład Przemysłu Maszynowego Leśnictwa ,,SAFO" przejął ostatnio pa łac w Zaleskiem. Budowla ta od kilku vlat pozostawała bez opieki, na łasce i niełasce losu i była systematycznie dewastowana (w tej spra wie prowadzi śledztwo Pro kuratura Powiatowa). Patro nat „SAFO" zapobiegnie rui nie pałacu. Po zabezpieczeniu budowli, przeprowadzeniu prac remontowych i adap taeyjnych, uruchomiony będzie tutaj zakładowy ośrodek wypoczynkowy. Pracownicy SAFO rozpoczęli już wstępne prace M. in. w czynie spotecznym pracowali w Zaleskiem ucz niowie szkoły przyzakładowej. (tem) 30 LIPCA WTOREK IGNACEGO COGDZIE KIEDY Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od g. 10—16, w soboty^do g.^14 Apteka nr 32, ul. 22 Lipca 15, tel 28-44 (.TELEFON* 97 - MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania Inf, kolejowa 81-10 Taxi: 39-09 ul. Murarska 38-24 pl Dworcowy Taxi bagaż. 4-9-80 Pomoc drogowa 42-85 f DYŻURY MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 13—20. Wystawy stałe: L) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Plastyka marynistyczna w 30-le-ciu PRL; 3) Malarstwo portretowe St. Ignacego Witkiewicza KLUKI: Zagroda Słowińska — czynna od z 10—16. Wvstawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców Cwnrsrasanr BASZTA OBRONNA - UL Fr. Nullo — wvstawa: Historia i współczesność ziemi słupskiei SMOŁDZINO: Muzeum przyrodnicze SPN — czyjine codzien nie w e 10—16 (z wyjątkiem po* niedziałków). MILENIUM — Gniazdo (polski ł .14) - g. 16# 18.15 i 20.30 POLONIA — Gra złudzeń (wło ski, 1. 14) — g. 16, 18.15 i 20.30 USTKA DELFIN — Sutjeska (jugosłowiański, l. 14) pan. -- g. 18 i 20 i < w m © DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA - Wynajęty czło wiek (USA, 1. 16) — g. 19 GŁÓWCZYCE STOLICA — Jeźdźcy 1. 16) pan. — g. 19 DAMNICA LOTNIK — Pojedynek na wie trze (japoński, 1. 18) pan. —i (USA, g. 19 PROGRAM I Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00 9.00, 10.00, 12.05, 15.00 16.00, 19.00, 22.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Djień dobry kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie naszych przyjaciół 8.25 ,,Babie lato" — ode, pow. 8.35 Koszaliński koncert rozrywkowy 9.05 Wakacje z muzyką 9.30 Radio Praga prezentuje 9.45 Grają Ma rek i Wacek 10.08 Tańce z różnych epok 10.30 Lato z radiem 11.50 Nie tylko dla kierowców 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 J. Herman; musical ..Marne" (fragm.) 13.00 Góralskie we sele 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Rytmy młodych 14.00 Muzy ka ludowa naszych przyjaciół 14.35 Wakacjp z muzyką 15.05 Li sty z Polski 15.10 Wakacje, z ,tau zyką 15.35 Żołnierski koncert ży, czeń 16.10 Z polskiej fonoteki 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Melodie z Kraju Rad 17.00 Radio-kurier 17.20 Rytmostop 17.40 Piosenki znad Tybru 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Non stop przebojów 19.15 Grają big--bandy D. Elisa i M. Solala 19.45 Rytm, rynek, reklama 20.00 Pio senki W. Młynarskiego 20.20 In-terserwis 20.47 Kronika sportowa i komunikat Totalizatora Soorto wego 21.00 Logika i język — aud. 21.15 Koncert życzeń muzy ki poważnej 22.15 Minirecita] L. Minelli 22.30 Koncert P. Simona 23.05 Korespondencja z zagra nicy 23.10 Jam Session — aud. 0.05 Kalendarz Kulturv Polskiej 0.10—2.55 Program z Katowic. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4,30, 5.30. 6.30, 7.30, 8.30, 11.30, 13.30, 21.30 i 23.30 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35- W radiowym tyglu 7.45 Pozytywka 8.35 Mój dom, moje osiedle 9.00 Muzyka hiszpańska 9.40 Dla przedszkoli i dziecińców wiejskich. 10.00 Biografie niezwykłe: S. Sempołowska 10.30 Z operowej twórczości kompozytorów słowiańskich 11.00 R. Strauss: suita orkiestrowa 11.35 Dla rodzi ców 11.45 Tańce kurniowski? 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Kapele i zesooły 12.20 ZP wsi i o wsi 12.35 Wakacje z muzvką 13.35 Wspomnienia o X. Dunikowskim 1400 Więcpj, leniej, ta niej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Wiolonczela i fortenian 15.00 Radioferie 15 40 J. Sibelius: poemat symf. „Tapiola'' op. 112 16.00 Wypoczynek i turystyka 16.15 Barok dla wszystkich 16.43 Warszawski Merkury 18.20 Termi narz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Drogi poznania — aud. 19.00 Muzyka kameralna 19-15 Jęz. angielski 19.30 Wizyty literackie — mag literacko-muzycz ny 21.00 Kwadrans muzyczny K. Stromengera 21.15 O nich warto posłuchać 21.30 z kraju i ze świata 21.50 Wiad sportowe 21.55 O wychowaniu 22.05 D Szostako wicz: IX kwartet smyczkowy Es-dur op. 117 22.20 Radiowy Ty godnik Kulturalny 23.00 Chór U-niwersytetu w Cambridge 23."5 Co słychać w świecie? 23.40 M. Haydn: konc skrzypcowy A-dur. PROGRAM III Wiad.: 5.00, 6.00 i 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30 15.00. 17.00 ł 19.00 7.05 Zegarynka 7.30 Gawęda. 7.40 Zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8.35 Kronika zespołu .Duf-fy" 9.00 „Człowiek podziemny" — ode .pow 9.10 Śpiewa V. Leone 9.30 Nasz rok 74 9 45 Dy skoteka pod gruszą 10.35 Dzień jak co dzień ,11.45 „Eden" — ode. pow 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Za kierownica 13 00 Na krakowskiej antenie 15.05 Pro gram dnia 15.10 Dyskoteka pr-d gruszą 15.30 Rozmowa o sporcie 15 45 Ballady z arystokratycznym rodowodem 16.00 Lato w Filharmonii 16.35 Ballady i6 45 Nasz rok 74 17.05 ..Człowiek pod ziemny" — ode oow. 17 15* Kier masz płyt 17.4o So<">tkania na Zamku — aud. 18.00 Od pierwsze go nagrania — H. Vondraćkova 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Piosenki T Sliwiaka 19 0=5 Piósenki I. Iredyńskiego 19.20 Książka tygodnia 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Musica Autiqua Polonica 20.30 Spewa J. Clerc 20 40 Rodzina Poszep-szyńskich 20.55 Przebój za pfze bojem 21.25 Aktualności muzycz ne z Paryża 21.40 Na poboczu wielkiej politvki 21 50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — S Distel 22 15 ,,Diabły" — ode. now, 22.45 Z nagrań J. Reevesa 23.00 ..Lutnia on Bekwarku" 23.05 Melodie cygańskie 23.20 W stylu wczesnego baroku 23.45 Program na środę 23.50 Śpiewa .T Baez. na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz 5.45 Koszaliński kwadrans rolniczy — aud Wł. Króla i J. Ze sławskiego 6.40 Studio ..Bałtyk' 16.15 W klubie pod gotyckim sklepieniem — aud. B. Horow-skiego 16.25 Śpiewają Zespoły Pieśni i Tańca: .Śląsk" i „Mazowsze" 16 40 Sprawozdanie z obrad plenarnych KW PZPR 17.00 Przegiąd aktualności wybrzeża 17.15 Retransmisja programu wybrzeża 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. KOSZALIN UWAGA: Od godz. 19.00 do gocTz. 21.30 na UKF 69.92 MHz - program stereofoniczny KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM Pr. I. godz. 8.35 — Koszaliński koncert rozrywkowy PROGRAM I 9.00 Poranek TV Najmłodszych 10.00 z cyklu ,,Love story" — „Wakacje w domu" — film fab. prod. aneriflskioł Ckolor.) 16.25 Program dn!a 16.30 Dziennik fkolor) 16.40 Spacerkiem po kinach (kolor* 17.10 ..Między Nikozja a Atenami" — program publicystycz-^ ny 17.40 Dla młodzieży 18.15 Kronika Pomorza Zachodniego 18 35 Eureka 19.05- Przypominarnv. radzimy 19.20 Dobranoc — Reksio 19.31 Dziennik (kolor) 20.20 Wakacie w domu' — powtórzenie filmu 21.10 wiadomości soortowe 21.20 R<=nortaż z ooiskiel wystawy w Moskwie 22.00 Spotkanie z M. Jonkajtysem 22.35 Dziennik (kolor) 22.50 Program na środę PZG L-6 Strona 10 SPOET I BOZMflITOŚCI Cios Koszaliński nr 211 Polskie drużyny bez sukcesów w „Pucharze Lała" Dwa zwycięstwa i dwa remisy — oto bilans występu poi-skich drużyn w ostatniej serii spotkań piłkarskiego ,,Pucharu Lata". Zwycięstwo odniosły zespoły krakowskiej Wisły i za brzańskiego Górnika., co warto podkreślić w meczach wyjazdowych. Remisami natomiast zakończyły się spotkania ŁKS i Le&ii. Dodatni bilans na finiszu me zmienia lednak faktu, że udział naszych drużyn w tegorocznych rozgrywkach ..Pucharu Lata" nie był udany. Żadnemu polskiemu zespołowi nie udało się sięgnąć po premię za zwycięstwo w grupie. ŁKS, Gór nik i Legia zajęły drugie miejsce, a Wisła uplasowała się na trzeciej pozycji. Wyniki spotkań: GRUPA VI Voeest Linz — Spartak Trnava 1:0, AIK Sztokholm — WISŁA Kraków 0:3. 1. oparta* 2. Voeest 3. Wisła 4. AIK Sztokholm 8: 4 7: 5 7: 5 2:10 7— 5 13— 7 7— 5 5—15 GRUPA IX VSS Koszyce — ŁKS 1:1, Han-ders Freja — Sturm Graz 0:1 1. VSS Koszyce 10:2 21— 6 2. ŁKS 6:8 8—13 3. Randers 5:7 12—11 4. Sturm 3:9 6—17 W skrScie * W TRZECIM dniu międzynarodowego turnieju w piłce siatkowej kobiet; O Ruchar Towarzystwa Przyjaciół Łodzi padły następujące wyniki: Polska — Węgry 3:0, Kuba — CSRS 3:2, NRD — Francja 3:0. Rumunia — RFN 3:0. * ODMŁODZONA drużyna poz nańskiei Warty zmierzyła się w Słupcy z nrzebywającym tam zespołem II ligi Motorem Lublin. Wygrali piłkarze Lublina 3:0 (1:0). * W MIEJSCOWOŚCI Martin na Słowacji rozgrywany jest międzynarodowy turniej piłkarski. W pierwszych spotkaniach zawodów Fuch Chor/ow wygrał z ZVL Zilina 2:0 a Polonia Bytom zremisowała z drużyna Martina 1:1. * REZUKTATY ligi żużlowej: Slask — Stal Chorzów 43:35, Fałubas Z. Góra — Sparta ROW Rybnik 39:39 Unia Leszno — Po lonia Bydgoszcz 49:28. 4 sierpnia - inauguracja sezonu piłkarskiego POKR % 7A 1\J Po wakacyjnej przerwie 4 sierpnia nastąpi inauguracja nowego sezonu piłkarskie go w województwie. Zazwyczaj do mistrzów skiej batalii pierwsi startowali - piłkarze klas wyższych. Tym razem będzie inaczej Mistrzostwa świata i zaległe trzy kolejki spotkań o mistrzostwo ekstraklasy pokrzyżowały szyki również klasom niższym. TaK np. do tej pory nie ustalono jeszcze termi narza rozgrywek o mistrzostwo II ligi, gdyż nie wiadomo, jaka drużyna towarzyszyć bę dzie wałbrzyskiemu Zagłębiu w drodze do II-ligowych szeregów. Degradacją zagrożone są zespoły Odry, Szombierek, Zagłębia Sosnowiec. Niepewna o swój los jest nawet szczecińska Pogoń (z 24 punktarm). Przedostatnia w tabeli Odra legitymuje sie 21-punktowym dorobkiem. Kto pierwszym przeciwnikiem Gwardii? Skomplikowana sytuacja w ekstraklasie opóźnia ustalenie „rozkładu jazdy" II-ligow ców. Kibice dzwonią do redakcji z pytaniami, dlaczego nie podajemy terminarza spotkań, ani nie informujemy Czytelników, która drużvna będzie pierwsżym przeciwnikiem pftkarzy koszalińskiej Gwardii. Wczoraj ze źródeł nieoficjalnych dowiedzieliśmy się, że Gwardia rozegra pierwszy mecz w rundzie jesiennej na wyjeździe. Jej przeciwnikiem bedzie ieden ze „spad-kowiczów" z ekstraklasy. Być może, że jutro rozstrzygną się losy drugiego „spadkowicza" z ekstraklasy, Zes poły I ligi rozegrają 28 kolejkę spotkań mi strzowskich, 4 sierpnia przedostatnia^ a 7 sierpnia — ostatnią. Inauguracja rozgrywek sezonu 1974/75 w ekstraklasie i w II lidze nastąpi dopiero 18 sierpnia. W tym Na zdjęciu: strzelają kobiety na dystansie 70 m. CAF — Matuszewski WANE SZYK! samym dniu rozpoczną rozgrywki mistrzów skie zespoły koszalińskie walczące w klasie wojewódzkiej (poprzednio okręgowej). Kurtyna w górę w klasie międzypowiatowej Sezon w województwie zainaugurują zes poły klasy międzypowiatowej (byłej klasy A). Podobnie, jak "w poprzednim sezonie, klasę tę podzielono na Jwie grupy terytorialne. Zgodnie z zarządzeniem PZPN, gru py powiększono do 16 zespołów. Beniaminkami w grupie I są drużyny LKS Łupawa (pow, Słupsk), ZPOHZ Darło wo i LZS Wicewo (pow. Białogard), a w grupie II, która liczyła tylko 12 zespołów, awans zdobyły; LZS Wrzos Turów (pow. Szczecinek), LZS Pomorzanin Sławoborze (pow. Świdwin). LZS Kłos Różewo pow Wałcz i LZS Tarnowca Tarnówka (pow. Zło tów). Oto zestawienie par I kolejki spotkań: GRUPA I LZS Łupawa — Gryf II Słupsk, POHZ Darłowo — Korab Ustka, LZS Wicewo — Garbarnia Kępice, Bałtyk II Koszalin — Czarni Czarne, Czarni II Słupsk LZS Wybrzeże Biesiekierz, LKS Sokół Kar lino — LKS Głaz Tychowo, Bytovia — Me chanik Bobolice, Budowlani Świdwin — Kotwica Kołobrzeg. GRUPA II: Polonia Jastrowie — Pogoń Połczyn, Tarnowia Tarnówka — Włókniarz Okonek, LZS Kłos Różewo — LZS Orkan Mirosławiec, LZS Pomorzanin Sławoborze — Darzbór II Szczecinek, LZS Wrzos Turów — LZS Zawisza Grzmiącą, Piast Człu chów — Drawa Drawsko, Błonie Barwice — Jedność Tuczno, Sparta. Złotów — Drze-wiarz Swierczyna. (sf) Dobre wyniki lekkoatletów RFN W Hanowerze zakończyły się lekkoatletyczne mistrzostwa RFN W biegu na 2^0 m trium* f;iwał Ommer — 20 5?, na 800 m Wuelbeck — 1.46,50, a na 3000 m z przeszk. Karst — fc.27,0. Skok w dal wygrał r.aumgart-nei' — 8,00, w pchnięciu kula — Reichenbach uzyskał 20,15 a w rzucie oszczepem Wolfermann — 84,58. W biegu na 200 m kobiet tytuł mistrzyni RFN zdobyła Rich ter — 23,46. Rzut dyskiem wygrała Westermann — 57,34, w skoku wzwyż Wagner i Meyfarth uzyskały po 1,85. SUKCES PC I CVI Lof\i Na torach łuczniczych „Drukarza" zakończyły siej XVII międzynarodowe zawody łucznicze. Triumfowali reprezentanci Polski. W konkurencji kobiet zwyciężyła Maria Mączyńska — 1167 punktów. Najlepsza z zawodniczek zagranicznych Dolzon Demberel (Mongolia) po trzech dystansach prowadziła w konkurencji, mając 7 punktów przewagi nad Marią Mączyńską. Nasza reprezentantka doskonale strzelała na dystansie 30 m i w klasyfikacji końcowej zajęła 1 miejsce. W konkurencji mężczyzn na pierwszych trzech miejscach uplasowali sie reprezentanci Polski^ Zwyciężył Wojciech Szymańczyk — 1158 pkt przed Janem Popowiczem i Tadeuszem Malickim. W konkurencji zespołowej — kobiet zwycięży- CH ŁUCZNIKÓW ła Polska I — 3.427 pkt przed Polską II — 3.273 pkt a w konkurencji mężczyzn triumfowała Polska I — 3.418 pkt przed Folską II — 3.^52 pkt i CSRS — 3.296 pkt. Po warszawskich zawodach, będących czwartą eliminacją dla polskich łuczników Zarząd Polskiego Związku Łuczniczego powołał reprezenta-cję która wyjedzie na mistrzostwa Europy do Zagrzebia (24—25 sierpnia). W konkurencji kobiet Polskę reprezentować bedzie: Jolanta Brzezińska (Marymont), Jadwiga Pawlik (Obuwnik), Maria Mączyńska (Marymont), Grażyna Krauzo-wics (Drukarz), a w konkurencji mężczyzn: Wojciech Szymańczyk (Surma), Jan Popowicz (Re-sovia), Marek Mączyński (Drukarz) i Tadeuss Malicki (Surma). ■Najosobliwsze w świecie Do wyścielania materaców Poza powszechnie znano bawełna, w strefie tro pikalnej rosną przedziwne drzewa bawełniane wy sokie nieraz do 30 m i posiadające średnicę pnia do jednego metra. Owocem tego drzewa jest szara lub brunatna torebka długości do 20 cm, o skó-rzastym wyaladzie, w któ rej wyrastają szare lub biało-brunatne włoski. Sq one sztywne i nie na dajq sie do maszynoweao przedzenia, ale włoski bawełnianego drzewa służą do wvście!ania matero ców wyrobu tańszych koł-derf gorszej waty, a także tubylcy wykorzystujq je do produkcji ubrań. Może służyć za świecę Na sawannach Sudanu, zwłaszcza wschodniego, rośnie niewielkie drzewa, tzw. masłowe. Wyglqdem podobne do naszych dębów posiada na pniu~ ka-re szorstkq, głęboko popę kang, szarawg. Na krótkich, grubych gałgzkach wvastaiq liście, w „pachwinach" całymi pękami rosng kwiaty. Owoce tego drzewa Podobne do orzecha włoskiego zawie-raig dwa nasiona, z których wydobywa się krzepnący w temperaturze 24 st. C tłuszcz. Masłowe drzewo dostarcza tłuszczu, który w Europie ma zastosowanie prawie wyłącznie techniczne, ale tubylcy po przypieczeniu nasion, roztarciu i dodaniu wody u-zyskuia smaczny i jadalny produkt soożywczy, nada-jgcy się do smażenia i po siadaiacy niemal takie wa lory jak masło. Z gałęzi drzewa masłowego po zra nieniu wycieka lepka, mleczna ciecz, doskonale nadająca się do klejenia, a po skrzeonieciu może ona służyć do wyrobu i wiec — pali się Jasnym płomieniem. Smak smażonych kartofli Pochodzgce z Indii, ale sadzone powszechnie w strefie ciepłe] — drzewo chiebowe tworzy owoce wielkości dużej dyni, do-chodzqce nieraz eśo wagi 30 kg. pokryte kolczastymi wyrostkami. Migższ owoców jest jędrny, słodki, sil nie aromatyczny. Mieszkań cy ciepłych krajów jedzq go chętnie, natomiast sma kosze z Eurqpy wyczuwajq w nim silnie perfumowane ciastko. Inny gatunek chle bowego drzewa Artocar-pus incisa. rosngcy dziko na Archipelagu Malaj-skim, a uprawiany na wys pach Polinezji tworzy owoce. które pocięte no kawałki i przyoieczone majg smak smażonych ziemniaków. Ten gatunek drzewa chleboweno iest dla tubyl ców w wielu wypadkach iedynym środkiem pokarmowym. Można jeść tylko w... wannie Wśród drzew tropikalne! Ameryki na uwagę zasłu-auje szczególnie osobliwe drzewo caju. którego owo ce sg naprawdę niezwykłe, Podobne do gruszki z gru bym ogonkiem, przy dojrzewaniu zabarwiaiq się na czerwono i maia smok słodkawo-kwaskowaty. O-woce tego drzewa sq pew nego rodzaju „zbiornikiem wodv" — sa tak soczyste, że można ie jeść tvlko w wrtnnie oodczas kąpieli. Sok tej niby-;,gruszki" Dowoduje na ubraniu nie daiace się niczym usungć plamy. Kwiaty -geologowie Kwiatami — geologami nazywajg radzieccy naukowcy coraz więcej roślin kwitnących, które oddajq nieocenione usługi w poszukiwaniach nowych złóż rud metali. W płatkach kwiatów odkładaja się one bardzo wyraźnie, do teqo stoonia, że bndania bota niczne oomoałv dokładnie określić aranice Tuwiń-skieao 7nnUbia MiedT'o-wego i Niklowego w Kazachstanie. Górskie maki pomoały uiawnić boqact-wa rud ormiańskieqo r»io nu Kadżaranskiego. (PAI) Że nie ma jeszcze powodu do niepokoju i że gdy przyjdzie na to czas, ona sama już się tym zajmie... Nie prosiła, żeby pan wstąpił do niej, ani też nie przyszła do pana, żeby porozmawiać? — Nie. — Na razie nie mam więcej pytań. Gdyby zaszło coś now7ego, będzie pan łaskaw zatelefonować do mnie. Aha, jeszcze jedno: czy służba osobista pani Sabin-Levesque odnosi się do niej z taką samą niechęcią z jaką traktuje ją personel kancelarii? — Nikt jej nie lubi Zwłaszcza kucharka, Maria Jalon, która jest w tym domu od czterdziestu lat i która znała pana Gerarda od dziecka, po prostu jej nienawidzi. — A więc kucharka jej nienawidzi... A'inni? — Nikt jej nie lubi. Z wyjątkiem jednej jedynej pokojówki Klary Marelle. Ta jest bardzo oddana swej pani. Na własnych rękach zanosi ją do łóżka i rozbiera w tych dość często powtarzających się sytuacjach, kiedy jej pani leży na podłodze pijana... — No, to byłoby wszystko. Dziękuję panu. — Przeprowadzi pan śledztwo, panie komisarzu? — Chwilowo mam jeszcze za mało danych. Ale będę z panem w kontakcie. W pobliżu metra Solferino komisarz Maigret wszedł do kawiarni. Wypił duży kufel piwa, dobrze ochłodzonego. Na kieliszek koniaku nie miał najmniejszej ochoty. Sama myśl o koniaku budziła w nim odrazę... Po chwili zamknął się w kabinie telefonicznej. Szukał w spisie telefonów numeru adwokata Bernarda d'Argensa, u którego dawniej pracowała Natalia Nie znalazł. Wyszedł z kawiarni, wsiadł do taksówki, po4ał adre«; rue de Rivoli. GEO«6ES IMAIGRETI FKZ-fiŁUZlŁAi Maria Wisłowska (14) — Proszę poczekać — rzucił taksówkarzowi. — To nie potrwa długo. Wszedł do mieszkania konsjerżki. Przyjął go mężczyzna o siwych włosach. — Mecenas d'Argens... na którym piętrze? — Pan mecenas nie żyje. — Od dawna? — Będzie z jakieś dziesięć lat, jak umarł. — A pan — był pan już zatrudniony w tym domu? — Ja tu jestem już od trzydziestu lat. — A kto teraz tu mieszka? — Architekt, pan Mage. — Widuje pan może kogoś z dawnego per sonelu mecenasa? — Pan d'Argens miał tylko jedną sekretarkę. Starszą osobę. Poszła na emeryturę i wróciła do rodziny, gdzieś na prowincję. — Znał pan może... pamięta pan może poprzednią sekretarkę... pannę Trasier? — A jakże, taka czarnulka, nawet bardzo ładna... Ale kiedy ona pracowała u mecenasa? Zaraz... chyba to będzie ze dwadzieścia lat temu.. — Długo tu pracowała? Nie pamięta pa/i? — Najwyżej rok... Znudziło się jej to zaję- mmmmmm wssm sama mmrn&mmmtmaiM w cie... To nie dla niej. Zawsze gdzieś się spieszyła, taką roztrzepana, pędziwiatr, jak to się mówi... Maigret wrócił do taksówki. Wprawdzie poszukiwania dopiero się rozpoczynały, ale widoki na ich pomyślne zakończenie na razie były znikome: żadnego punktu zaczepienia. Ponadto — w tym przypadku należało działać z najdalej idącą dyskrecją, bo przecież trzeba było uwzględnić i taką możli- ( wość, że notariusz pojawi się któregoś dnia, zdrów i cały i mógłby poczuć się ośmieszony. Słońce skryło się za domami. Zrobiło się nieco chłodniej i Maigret już teraz żałował, że wyszedł bez palta. Wysiadł z taksówki na rogu Qual des Orfevres i Boulevard du Palais, gdyż miał ochotę na jeszcze jedno piwo. Nie przestawał myśleć o Natalii, o tej dziwacznej pani Sabin-Levesque. Intuicyjnie przeczuwał, że ona wie znacznie więcej, a-niżeli mówi. Wszedł do swego gabinetu, sięgnął po jed ną z fajek, nabił ją i otworzył drzwi do pokoju inspektorów. Lapointe pisał na maszynie. Janvjier wyglądał przez okno. Lucas rozmawiał z kimś przez telefon. — Janvier... Lapointe... Przyjdźcie do mego gabinetu. Jamier ostatnio przytył. Trochę się zmienił, zaokrąglił. — Masz teraz dużo roboty, Janvier? — Chwilowo nic poważnego. Skończyłem sprawę tego małoletniego złodzieja samo-mochodów... — Nie przeraża cię myśl spędzenia nocy na ulicy? — Nie, dlaczego? Wen) ,,Głos Koszaliński" - organ KW PZPR, Redaguje