I
s /
| CIA^OP"^
Proletariusze wszystkich krajów łączcie się r
	H3E	rac			SEDES!
					
ROK XXII Nr 199 (7061)			CZWARTEK, 18 LIPCA 1974 r.	A B	CENA 1 ii

< s^ssr	57- H	Ł
~ - -	V
M

Wystawa „30 lat socjalistycznej Polski" w Moskwie. Montaż ostatnich eksponatów.
CAF-Nesterowicz.
Imponujący przegląd dorobku 30-lecia PRL Uroczyste otwarcie polskiej wystawy w Moskwie
Delegacja partyjno-rządowa PRL w stolicy ZSRR
MOSKWA PAP. — Wczoraj przybyła do Moskwy na otwarcie wystawy „30 lat socjalistycznej Polski" delegacja partyjno-rządowa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, z członkiem Biura Politycznego KC PZPR, prezesem Rady Ministrów Piotrem Jaroszewiczem na czele. W skład delegacji wchodzą: członek Biura Politycznego KC PZPR, sekretarz KC Edward Babiuch, członek KC PZPR, wicepremier, minister handlu zagranicznego i gospodarki morskiej Kazimierz Olszewski.
Na Dworcu Białoruskim udekorowanym flagami pań stwowymi PRL i ZSRR delegację witali: członkowie Biura Politycznego KC KPZR — przewodniczący Rady Ministrów Aleksiej Ko sygin i sekretarz KC Fiodor Kułaków, sekretarz KC Kon stantin Katuszew, wicepremierzy ZSRR — Władimir Kirillin ! Michaił Lesieczko oraz oficjalne osobistości.
W uroczystości otwarcia wystawy uczestniczyli członkowie partyjno-rządo-wej delegacji PRL z Piotrem Jaroszewiczem, Edwardem
Babiuchem i Kazimierzem Olszewskim.
Stronę radziecką reprezen towali członkowie Biura Po litycznego KC KPZR — pre mier Aleksiej Kosygin, And riej Gromyko, Fiodor Kułaków, Arwid Pelsze, Aleksan der Szelepin; zastępcy człon ków Biura Politycznego KC — Michaił Sołomiencew i Dmitrij Ustinow, sekretarze KC — Iwan Kapitonow, Kon stantin Katuszew, wicepremierzy i ministrowie wielu resortów.
Obecny był ambasador PRL w Związku Radzieckim
Zenon Nowak oraz akredyto wani w ZSRR szefowie pla cówek dyplomatycznych.
Podczas uroczystości otwarcia wystawy przemowie nia wygłosili premierzy Alek siej Kosygin i Piotr Jarosze wicz.
Wystawa stanowi imponu jący przegląd naszego dorob ku w okresie 30 lat a zwłasz cza dorobku ostatnich lat, będącego wynikiem realizacji programu przyspieszonego rozwoju kraju, wytyczonego przez VI Zjazd PZPR, ukazuje wysokie miejsce Pol ski we współczesnym świecie, prezentuje nowe, szerokie możliwości eksportowe, przedstawia ścisłe i wszech stronne więzi ekonomiczne, łączące nasz kraj Ze Związkiem Radzieckim oraz poważny wkład Polski w dzie ło integracji gospodarczej so cjalistycznej wspólnoty.
Uruchomienie kopalni „Rudna") drugiego zakładu huty „Głogów"
Edward Gierek w Zagłębiu Miedziowym
LUBIN (PAP). Wczoraj lejny, ważny etap realizacji mysłowej 30-lecia — Lubiń Miedziowego. Rtfszyły w ty Zagłębia — „Rudna" oraz Inwestycje te mogą służyć wzorowej organizacji pracy stkich wykonawców. Obie wiele miesięcy przed piano
Pierwszy zakład Huty „Głogów" o rocznej wydajności 80 tys. ton miedzi elektrolitycznej rozpoczął produkcję w 1971 r. z 12--miesięcznym wyprzedzeniem. Obecnie „Głogów" podwoi swoją produkcję, przetwarzając rudę miedzi nie tylko — jak dotychczas — z już pracujących kopalń „Lubin" i „Polkowice", ale również z „Rudnej". Ta ostatnia została zbudowana w rekordowym czasie 4 lat. Już w okresie budowy dała ona rudę w ilości pokrywającej 40 proc. poniesionych nakładów. Planowana wydajność „Rudnej" będzie równa łącznemu urobkowi „Lubina" i „Polkowic".
17 bm. zamknięty został ko-największej inwestycji prze-sko-Głogowskiego Zagłębia m dniu trzecia kopalnia tego drugi zakład Buty „Głogów".
za przykład dobrej roboty, . inicjatywy i ofiarności wszy-wchodzą do eksploatacji na wanym terminem.
W uroczystości uruchomienia „Głogowa" i „Rudnej" wziął udział I sekretarz KC PZPR - Edward Gierek. Obecni byli: Mieczy sław Jagielski, Jerzy Łukaszewicz oraz wicepremier Jan Mitręga.
E. Gierek, któremu towarzyszyli gospodarze woj. wrocławskiego z Ludwikiem Drożdżem i woj zielonogórskiego z Mieczysławem Hebdą, zwiedził wydziały elektrorafinacji, metalurgiczny i inne nowoczesne obiekty Huty „Głogów", żywo interesując się przebiegiem pro cesu technologicznego i organizacją pracy oraz warunkami socjalnymi hutniczej załogi. Budowniczowie
i hutnicy, którzy objęli nowe stanowiska pracy, złożyli I sekretarzowi KC PZPR meldunki o pełnej realizacji zobowiązań podjętych dla uczczenia 30-lecia PRL i zakończeniu II etapu budowy Huty „Głogów" na 6 miesięcy przed terminem.
Serdecznie witali Edwarda Gierka i towarzyszące mu o-soby również górnicy i budowniczowie Kopalni „Rudna" I sekretarz KC PZPR zwiedził zakład wzbogacania rudy oraz w towarzystwie min. przemysłu ciężkiego, Włodzimierza I ejczaka i dyr. kombinatu. Tadeusza Zastaw nika zjechał w podziemia ko palni, gdzie odwiedził górników pracujących na głęboko ści 1 000 m.
Uroczystość przekazań -C „Rudnej" do eksploatacji odbyła się na nadszybiu szybr. r-1.: Jej kulminacyjny moment nastąpił z chwilą, gdy z podziemi kopalni wyjechał symboliczny wózek z rudą miedzi.
(dokończenie na str 3)
Wykonali zobowiązania
Dobre wyniki w koszalińskich pegeerach
KOSZALIN. I sekretarz KW PZPR w Koszalinie, Władysław Kozdra przyjął wczoraj delegację Wojewódzkiego Zjednoczenia Państwowych Gospodarstw Rolnych z dyrek torem Zjednoczenia Marianem Czerwińskim.
1 rzedstawiciele koszalińskich pegeerów zameldowali I sekretarzowi KW, na pod stawie dokonanego ostatnio bilansu wyników działalnoś ci finansowo-gospodarczej zakończonego przed sześcioma tygodniami roku gospodarczego 1973/74, że podleg łć Wojewódzkiemu Zjednoczeniu jednostki, swoje planowe zadania przekroczyły niemal we wszystkich dziedzinach produkcji rolnej.
Pogłowie bydła wzrosło w ubiegłym roku gospodarczym w koszalińskich pegeerach o prawie 13 tys. szt. i wynosi obecnie 200 tys szt. co stanowi 102 proc, planowanej wielkości stada. Na tle ogólnego wzrostu pogłowia bydła korzystnie rozwi ja się również hodowla krów których pegeery posiadają już ponad 56 tys. W tym sa mym czasie pogłowie trzody chlewnej wzrosło o około 25 mmmm
tys. szt. oraz owiec o 3 tys. szt, Wydatnie w roku ubieg łym koszalińskie pegeery przekroczyły planowaną sprze daż żywca, wykonując tak w przypadku dostaw żywca wołowego jak i wieprzowego 105 proc. planu. O !4 Pioc. w porównaniu z rokiem poprzednim zwiększyły się dostawy mleka z pe-geerowskich obór. Średnia wydajność jd krowy wzros ła z 2.935 1 io 3 060 1.
Dobre wyniki osiągnięto również w produkcji roślinnej. Plony 4 zbóż podstawo
(dokończenie na str, 3)
mm
Na 50-lecie PRL
Więcej słodyczy i opakowań
KOSZALIN. Dla uczczenia 30-lecia PRL załogi niemal wszystkich zakładów ora7 instytucji w woj. koszalińskim podjęły liczne zobowiązania produkcyjne i czyn> społeczne. W pierwszym pół roczu 1974 r. wiele z tych zobowiązań zostało v* pełn lub częściowo zrealizowanych.
Np. w Zakładach Przemysłu Cukierniczego „Pomo-rzanka" w Słupsku zobowiązano się w bieżącym roku wykonać dodatkową produk cję wartości 5.734 ty? zł Oznacza to przekazanie na rynek poza planem 44 ton różnego rodzaju cukierków Wyprodukowano dodatkowo 45 ton cukierków wartości 3.517 tys. zł. Ilościowo zobowiązania zostały przekroczone, natomiast wartość tej produkcji jest znacznie niższa od deklarowanej. Jest to wynikiem zmiany w asor-
(dokończenie na str. 3)
mm
ML:
Jednym ze szczęśliwych DOS'odaczv Jo«ów III I oteni Fantowei „Głosu Koszalińskiego" okazał sie Wacław lasiński 2 Kołobr7oq j er>?"vt który w K os ta I ■skin Ubędzie Morskim przepracował 18 lał Wyqrał on samochód o<~hrwv cv"eoa 105. S?**' śl<wy los nabył w kiosku przy ul Jedności Narodowej Wvq o-»v *3 rochprl n	s^emu synowi, (mr)
Na zdjęciu: ob. Wacław Jasiński wraz z synem przy wygra ej syrenie 105.
Fot. Jerzy Patan

LIPCOWE PREZENTY OD KOSZALIŃSKIEJ MŁODZIEŻY

197 &
KOSZALIN. Coraz bliżej do chwili, kiedy wzniesie się na maszt zlotowa flaga. Coraz więcej meldunków o zrealizowanych przez młodzież zobowiązaniach produkcyjnych i pracach społecznych otrzymuje wojewódzka komenda zlotu. Z poczuciem dobrze spełnionego obowiązku pojadą nasi delegaci na Zlot Młodzieży Polskiej w Warszawie, bo zapełnia się lipcowymi pre zentami młodzieży Wojewódzka Księga Dokonań
Czynu Młodzieży na XXX--lecie PRL.
Wczoraj, przed południem delegaci składali wizyty. Uczestników	zlotowego
współzawodnictwa pracy, młodych robotników, techników gościł Saturnin Skrzypczyński przewodniczący WRZZ, Nauczycieli, uczniów i studentów przyjął Tomasz Szrubka. kurator okręgu szkolnego. Młodych rolników indywidualnych, pracowników państwowych gospnrterst w rolnvrh aośHi Jan Pudło, prezes WZKR. Z członkami Socjalistycznego Związku Młodzieży Wojskowej spotkał się generał brygady, Wacław Szklarski. Spotkania upłynęły w prawdziwie młodzieżowej atmosferze. Delegaci informowali * swo jej pracy, o dorobku wypracowanym we wszystkich organizacjach młodzieżowych.
(dokończenie na str. 3)
Strona 2
Z ZAGRANICY
Ciot KoszoMsfl nr 199
W TELEGRAFICZNYM
WrtWWOWAWj. WXvyWA%
SKRÓCIE
*	SĄD w Jakarcie skaza! na karę śmierci członka Biura Politycznego KĆ Komunistycznej Partii Indonezji, Ruslana Vijaiya sastrę. Jak informuje Agencja Antara został on oskarżony o „udział w spisku antyrządowym"
*	W SALI REDUTOWEJ Cesarskiego Pałacu Hofburg w Wied niu odbyło się 43 i zarazem ostatnie przed letnią przerwą posiedzenie plenarne delegacji 19 państw uczestniczących w rokowaniach na temat redukcji sił zbrojnych i zbrojeń w Europie środkowej.
*	W MOSKWIE ukazał się zbiór przemówień, wypowiedzi I artykułów sekretarza generalnego KC KPZR, Leonida Breżniewa „O komunistycznym wychowaniu mas pracujących". Znalazły się w nim dokumenty i materiały z lat 1964—1974, w których L. Breżniew wyjaśnia problemy ideologii oraz pracy wychowawczej i politycznej.
*	POKÓJ na Bliskim Wschodzie można osiągnąć jedynie po położeniu kresu agresji izraelskiej i wycofaniu wojsk izraelskich ze wszystkich okupowanych terytoriów arabskich oraz przywróceniu praw arabskiemu narodowi Palestyny — głosi opublikowany w Damaszku komunikat o rozmowach między delegacją syryjskiej Socjalistycznej Partii Odrodzenia Arabskiego i Delegacją Bułgarskiej Partii Komunistycznej, która przebywała w Damaszku z oficjalną wizytą.
*	POD MOSTEM w centrum Addis Abeby natrafiono na 112 bomb. Bomby znalezione przypadkiem — tuż przed mającą na stąpić eksplozją — rozbrojono. Do chwili obecnej nie są znani sprawcy podminowania mostu.
*	OBRADUJĄCY w Brukseli ministrowie rolnictwa t	krajów Wspólnego Rynku postanowili zamknąć tymczasowo	granice krajów EWG dla importu wołowiny s wszystkich	krajów nie należących do Wspólnego Rynku.
*	NAUKOWCY kanadyjscy odnotowali silny wzrost skażenia atmosfery w rejonie Winnipeg, w prowincji Manitoba. Oficjalnie podano, że po ostatniej chińskiej próbie nuklearnej radioaktywność wzrosła tam 16-krotnie.
+ W TOKIO rozpoczęły się japońsko-chińskie rozmowy w sprawie połączenia lotniczego między obu państwami począwszy od jesieni br. Podstawą rozmów jest układ podpisany w Pekinie w kwietniu br. Negocjacje dotyczą m. in. trasy, częstotliwości lotów i innych spraw.
*	KOLUMBIJSKI departament Choco nawiedziło trzęsienie ziemi. W ciągu ostatnich *8 godzin zanotowano tam około 50 wstrząsów sejsmicznych. 11 osób poniosło śmierć. Wiele domów zostało zburzonych.
*	W BARZE w katolickiej dzielnicy Belfastu eksplodowała bomba. W wyniku obrażeń 25-letni właściciel lokalu zmarł wkrótce po przewiezieniu go do szpitala. Jest on 1047 ofiarą śmiertelną trwających już 5 lat zamieszek w Ulsterze.
TRWAJĄ ROZMOWY HUSAJN - SADAT
KAIR (PAP). Prezydent Egiptu — Anwar Sadat i król Jordanii — Husajn rozpoczęli wczoraj w Aleksandrii rozmowy. Ich przedmiotem jest m. in. sprawa pojednania między rządem jordańskim a komandosami palestyńskimi.
Sprawa pojednania między Jordanią a Palestyńczykami wysunęła się obecnie na pierwszy plan przygotowań arabskich do wznowienia rozmów w Genewie, ponieważ wiąże się ściśle z kwestią reprezentacji palestyńskiej na forum genewskim. Palestyński Ruch Opo ru uważa k.róla Husajna za swego przeciwnika od roku 1970, gdyż użył on armii, aby usunąć partyzantów palestyńskich z Jordanii. W ostatnich dniach Palestyńczycy zaczęli napomykać o możliwości pojednania się i Husajnem. Pojednanie to uzależniają wszakże od uznania przezeń OWP za Jedynego przedstawiciela na rodu palestyńskiego. Pragną również, aby król zgodził się na utworzenie niepod-
ległego państwa palestyńskie go na zachodnim brzegu Jordanu — terytorium palestyńskim, które okupowane jest obecnie przez Izrael, zaś w latach 1949—67 wchodziło w skład Jordanii.
Tymezasem obserwatorzy ONZ na Bliskim Wschodzie odnotowali wzrost napięcia w sektorze libańsko-izrael-skim. W raportach swych donoszą, że w okresie 8—14 bm. wojska izraelskie 16 razy ostrzeliwały z karabinów maszynowych, moździerzy i dział terytorium libańskie. Izraelskie patrole wojskowe w okresie tym trzykrotnie wkraczały na terytorium Libanu. Przestrzeń powietrzną tego kraju sześciokrotnie naruszały samoloty agresora.
NOWY JORK (PAP). W siedzibie ONZ rozpoczęło się już we wtorek nadzwyczajne posiedzenie Rady Bezpieczeństwa, która ma rozpatrzeć sytuację na Cyprze. Posiedzenie zwołano na wniosek sekretarza gene ralnego ONZ Kurta Wald-heima, który wyraził poważ ne zaniepokojenie rozwojem wydarzeń na wyspie oraz na życzenie stałego przedstawiciela Cypru w ONZ — Zenona Rossidesa, który we zwał Radę Bezpieczeństwa do podjęcia odpowiednich kroków celem obrony niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej republiki".
Przedstawiciel Sekretariatu Generalnego ONZ o-świadczył, że Kurt Wald-heim z uwagą śledzi rozwój wydarzeń na Cyprze. Sekre tarz generalny ONZ wystosował noty do rządów Gre cji, Turcji i innych państw utrzymujących bliskie sto sunki z Cyprem, aby powstrzymywały się od wszel kich działań sprzyjających dalszemu nasileniu przemocy-
Stały przedstawiciel Cypru w ONZ Rossides poinformował, że prezydent Ma karios przybędzie do Nowego Jorku, gdzie zabierze głos na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Wczoraj arcybiskup Ma-karios przybył do Wielkiej Brytanii. Agencje informują, że spotka się on z pre-
Rada Bezpieczeństwa ONZ
rozpatruje sytuację na Cyprze
mierem Haroldem Wilsonem i ministrem spraw zagrańicz nych Jamesem Callagha-nem.
Przedstawiciel brytyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych oświadczył, że W. Brytania nadal uważa arcybiskupa Makariosa za prezydenta Cypru. Poinformował on również, że W. Brytania wyraziła wobec rządu greckiego „zaniepokojenie" z powodu wydarzeń na Cyprze i ich wpływu na sytuację we wschodniej czę ści Morza Śródziemnego. W. Brytania utrzymuje w tej sprawie kontakt z innymi państwami NATO, w tym ze Stanami Zjednoczonymi.
Z wiadomości napływających z Cypru wynika, że or ganizatorzy puczu krwawo rozprawiają sie z bezprawnie aresztowanymi zwolennikami prezydenta Makariosa. Wielu cypryjskich pa triotów, znajdujących się w rękach buntowników, poddaje się torturom i szykanom. a chorym odmawia się udzielenia niezbędnej pomo cy lekarskiej.
W Nikozji obowiązuje godzina policyjna. Czołgi ucze
stników puczu znajdują się we wszystkich strategicznie ważnych punktach miasta Cała wyspa nadal odcięta jest od świata. Wczoraj do Nikozji przybył z Aten samolot transportowy z ofice rami greckimi. Jest to — jak podkreślają obserwatorzy — potwierdzeniem tego, że ateńskie władze wojskowe bezpośrednio udzielają poparcia rebeliantom.
Doniesienia mówią też o trwającym oporze zwolenników legalnego rządu prezy denta Makariosa i wiernych mu pododdziałów sił bezpie czeństwa i policji. Walki to czą się w Papos i wielu innych miejscowościach.
Rebelianci z Gwardii Narodowej utworzyli nowy „rząd" { mianowali ..prezydenta" Cypru, niejakiego Nicholasa Sampsona nie ma jącego — jak podkreśla się w kołach obserwatorów po litycznych w Rzymie — żad nego poparcia na Cyprze. W skład rebelianckiego ..rządu" wchodzą trzej znani zwolennicy „Enosis" — ruchu działającego na rzecz przyłączenia Cypru do Grecji.
Porażka rządu H. Wilsona
LONDYN (PAP). Rząd la-bourzystowski doznał we wto rek wieczorem największej porażki \ parlamencie. Zaproponowana przez opozycję poprawka do projektu ustawy, przewidującej uchwalenie przedłożonego przez rząd budżetu, została przyjęta 292 głosami przeciwko 267. poprawka opozycji domagała się zmniejszenia opodatkowania drobnych firm.
„Teraz można być jeszcze bardziej pewnym tego, że przedterminowe wybory odbędą się jesienią br." — o-świadczył po zakończeniu de baty posei z ramienia Partii Labourzystowskiej, William Wilson.
W Londynie uważa' się, że seria porażek w Izbie Gmin w ostatnich tygodniach potwierdza słuszność poglądów tych labourzystów, którzy domagają się jak najszybsze ^o przeprowadzenia przedterminowych wyborów. W obecnej sytuacji, wykorzystując fakt że labourzyści nie mają absolutnej większości w Izbie Gmin, opozycja sta b blokuje nawet istotne ini cjatywy ustawodawcze rządu Harolda Wilsona.
Dokumenty te zostały pod pisane w Moskwie podczas radziecko-amerykańskich roz mów na najwyższym szczeb lu.
Przedstawiciel Stanów Zjed noczonych, John Martin, występując na posiedzeniu Komitetu 26 państw wskazał na duże znaczenie tych porozumień. Podczas mos-
ZBRODNIARZE WOJENNI PRZEBYWAJĄ NA WOLNOŚCI
BERLIN (PAP). Jak pisze zachodnioniemiecki dziennik „Neue Rhein Zeitung", oskarżony -o wymordowanie w czasie II wojny światowej 356 tys. Żydów standarten--fuehrer SS, Horst Wagner do dziś nie stanął przed sądem, chociaż dochodzenie przeciwko niemu zostało wszczęte w RFN już w 1948 roku.
Wystawa-30 lat socjalistycznej Polski
Niejeden Już raz pisała prasa, przekazywało radio i telewizją wieści o przygotowaniu w Moskwie polskiej wystawy z okazji 30-lecia PRL. Wizualna wizytówka naszej drogi, pokaz osjąg nięć Polaków pracujących w socjalistycznej Polsce ma być centralną imprezą obchodów naszego jubileuszu w Związku Radzieckim i dlatego wszyscy biorący udział w wystawie, organizujący ją i dbający o jej propagandowO-plastyczną oprawę przyłożyli maksimum wysiłków, aby ta wizytówka, a raczej karta naszych dokonań była jak najlepsza. 17 lipca o godzinie 11 rano premier Piotr Jaroszewicz przeciął symboliczną wstęgę otwarcia. Cały Związek Radziecki przez miesiąc będzie się nam przyglądał. Piszę „cały Związek Radziecki", gdyż ekspo zycja usytuowana jest na terenach radzieckiej wystawy osiągnięć gospodarczych na słynnym WDNCh, gdzie od wielu już lat, od kilku pokoleń spotykają się przybywający do Moskwy ludzie ze wszystkich zakątków Kraju Rad.
Wystawa nasza zajmująca powierzchnię 30 tys. metrów kwadratowych, położona przy centralnej alei obok pawilonu kosmosu nie może umknąć uwadze zwiedzających.
Wystawa „30 lat »ocjallstycznej Polski" prezentuje siq doskonale. Zespół pUuHijrkdir I architektów pod kierownic-
twem prof. Juliana Pałki nadał ekspozycji kształt godny tych dobrych opinii, które ma w świecie nasza grafika, plastyka, sztuka dekoratorska.
Polska poprzez swoją ekspozycję chce ukazać głównie 3 kierunki: wypełnianie ustaleń VI Zjazdu partii dotyczących naszego rozwoju ekonomicznego, jego dynamikę i współpracę ekonomiczną z krajami socjalistycznymi. Nie ulega wątpliwości, że wszystko to, co prezentujemy w Moskwie, wykazuje, że nie sprzeniewierzamy się żadnemu z tych celów, że dynamicznie i prawidłowo realizujemy swo Je plany i założenia, że jesteśmy liczącym się poważnie partnerem handlowym w socjalistycznej wspólnocie ekonomicznej. Warto też dodać, że ta wystawa, jak żadna z poprzednich, połączona jest z dużą aktywnością propagandową. Polscy wystawcy przywieźli do Moskwy wiele materiału informacyjnego mówiącego o aktualnych stosunkach handlowych,polsko-radzieckiej współpracy ekonomicznej, naukowo-technicznej, kulturalnej, że przy gotowano bardzo starannie prospekty o wystawie, a także całą serię przygotowanych przez agencję Interpress publikacji, które będą bardzo pomagać zwiedzającym w rozszerzeniu swoich wiadomości o życiu współczesnej Polski (Interpress)
REMIGIUSZ SZCZĘSNOWICZ
Termin jego procesu był wielokrotnie przesuwany, a w ubiegłym tygodniu proces ponownie odłożono „ze względu na stan zdrowia oskarżonego". Wagner, który przed wymiarem sprawiedliwości uciekł do Włoch, a następnie do Ameryki Południowej i Hiszpanii, w 1956 r. wrócił do RFN, gdzie w 1957 r. został aresztowany. Wkrótce jednak zwolniono go.
Przykładem podobnego pobłażania zbrodniarzowi hitlerowskiemu jest sprawa Otto Locke byłego kapo w obozie koncentracyjnym w Oświęcimiu. W 1957 r. został on skazany na karę dożywotniego więzienia. Jak doniosła ostatnio prasa za-chodnioberlińska, Locke „o-
trzymał urlop" z więzienia w Tegel i obecnie przebywa na wolności. Uważa się to za przesłankę tego, że wkrótce zostanie on ułaskawiony.
Opieszałość władz zachód nioniemieckich i zachodaio-berlińskich sprawia, że dotychczas nie stanęło przed sądem ok. 300 zbrodniarzy hitlerowskich, pomimo zgro madzonych przeciwko nim dowodów. Potwierdził to również kierownik centralnej placówki badania zbrod ni hitlerowskich w Ludwigs-burgu, Dodał on, że z każdym rokiem rośnie liczba wypadków, w których przerywa się dochodzenie z powodu choroby lub śmierci obwinionego.
Aresztowania w Etiopii
ADDIS ABEBA (PAP). We
dług oświadczenia Komitetu Sił Zbrojnych Etiopii, minis ter obrony generał Abij Abe be po przeszło dwu tygodniach ukrywania się oddał się w ręce władz. Generał Abebe, zięć cesarza Hajle Selassie, jest drugim spośród członków rządu premie ra Makkonnena, który zo-stał aresztowany przez Komitet Wojskowy, Poprzednio
aresztowano ministra poczty i telegrafu Assefa Ayene.
Komitet Wojskowy poinfor mował ponadto, że w ciągu ostatnich trzech tygodni aresztowano ogółem 60 osób, w tym wielu ministrów, gu bernatorów prowincji, wyższych oficerów armii i policji oraz obszarników. Dc • chodzenie przeciwko areszto v/anym będzie prowadzić ąpecjalna komisja.
Wspólny wniosek radziecko-amerykański w Komitecie Rozbrojeniowym ONZ
GENEWA (PAP). Delegacje ZSRR i USA złożyły w Komitecie Rozbrojeniowym ONZ w charakterze wspólnych oficjalnych dokumentów protokół o radziecko-amerykań-śkim porozumieniu w sprawie ograniczeni^ systemów obrony przeciwrakietowej, porozumienie o ograniczeniu podziemnych doświadczeń z bronią jądrową i wspólne oświad czenie o krokach zmierzających do zlikwidowania niebezpieczeństwa wykorzystywania środków oddziaływania na środowisko naturalne w celach wojskowych.
kiewskiego spotkania na szczycie — powiedział Martin — podpisano ważne dokumenty dotyczące ograniczenia zbrojeń i będące wkładem dwóch państw w wypełnienie wspólnych zadań umocnienia pokoju, dal szego osłabienia napięcia międzynarodowego i zaprze stania wyścigu zbrojeń nuklearnych.
Przemówienie J. B. Tito
BELGRAD (PAP). Prery-a
dent Jugosławii, przewód-* niczący ZKJ, Josip Bros Tito na spotkaniu z aktywem politycznym Zagrzebia omówił problemy sytuacji międzynarodowej. O-świadczył on, że za reakcyjnym puczem na Cyprze kryje się obca interwencja i podobne działania inspirowane przez siły reakcyjne mogą mieć groźne konsekwencje dla dalszego rozwoju sytuacji na świecie. Prezydent Tito o-mówił też sytuację na Bliskim Wschodzie, w Chile i w Portugalii.
Starcia
w Mozambiku...
NOWY JORK (PAP).
Agencja UPI doniosła z Salisbury, powołując się na źródła rodezyjskie, że powstańcy Frontu Wyzwolę nia Mozambiku (FRELIMO) urządzili zasadzkę na portugalski konwój wojskowy w Milange, w pobliżu granicy Mozambiku z Malawi, zabijając trzech żołnierzy i raniąc pięciu innych.
Wydaje się — pisze UPI — że powstańcy otworzyli w rejonie Milange nowy front.
Miasto Murrumbara, leżą ce 80 km na południe od Milange, było w ubiegłym tygodniu oblegane przez oddziały FRELIMO.
...i w Angoli
PARYŻ (PAP). Ludowy Ruch Wyzwolenia Angoli (MPLA) opublikował w Brazzaville komunikat, w którym stwierdza, że ostat nio siły zbrojne MPLA zestrzeliły helikopter i trafiły dwa samoloty. Oddziały wyzwoleńcze zniszczyły u-mocnienia wojskowe w Mi conge, koszary i różne instalacje wojskowe 'w Lum-bali. 17 żołnierzy portugalskich zostało zabitych i wielu rannych. Patrioci an-golscy zdobyli znaczną ilość sprzętu bojowego.
Lot ,.Saluta-3' trwa
MOSKWA (PAP). Agen-i
cja TASS informuje, że samopoczucie kosmonautów Pawła Popowicza i Jurija Artiuchina jest dobre, a lot pilotowanej stacji naukowej „Salut-3" trwa.
Kosmonauci przeprowadzali w celach naukowych i gospodarczych doświadczenia w zakresie badań powierzchni Ziemi i atmosfery. Wykonano zdjęcia poszczególnych rejonów po wierzchni Ziemi.
Kosmonauci kontynuowa li także wypróbowywanie systemu zapewnienia funkcji życiowych, zwłaszcza bloku regenerującego wodę z atmosferycznej wilgoci. Regenerowaną wodą zimną i gorącą, posługiwano się do sporządzania potraw z koncentratów żywnościowych.
Nadal fotografowano powierzchnię Ziemi oraz atmo sferę nad Oceanem Atlantyckim, na którym prowadzi się obecnie badania atmosferyczne zgodnie z międzynarodowym programem „TROPEX-74M.
TAK ŹLE I TAK NIEDOBRZE!
Od 1898 roku w Everett
(stan Washington w USA) działa palarnia kawy. Sqsie-dzi chwalq sobie wyziewy tej fabryczki, a mim© to komisja sanitarna nakazała zamknqc zakład. Przez komin wylatują molekuły i drobiny łusek .ziar na kawowego i zanieczyszczają atmosferę. Sąsiedztwa zaskarżyło tę decyzję do Sq du Stanowego. Sąsiedzi lubią kawe. (PA!)
i
G/os Koszaliński nr 199
Z KRAJU I WOJEWÓDZTWU
Strona 3
Edward Gierek w Zagłębiu Miedziowym
(dokończenie ze str. 1)
Po południu, w wielkiej, nowoczesnej cechowni Kopal ni „Rudna" Edward Gierek i pozostali goście spotkali się z górnikami, hutnikami i bu downiczymi Zagłębia Miedzio wego. Ponad 500 uczestników spotkania powitało I sekreta rza KC PZPR długotrwałą o wacją.
W czasie spotkania 60 najbardziej zasłużonych górników, hutników i wykonawców inwestycji miedziowych udekorowanych zostało przez E. Gierka, M. Jagielskiego i J. Łukaszewicza odznaczenia mi państwowymi przyznanymi im przez Radę Państwa.
Orderem Sztandaru Pracy II klasy udekorowany został Bolesław Granat — dyrektor Dolnośląskiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Przemysłowego we Wrocławiu. Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski otrzymał Marian Ciaputa — inżynier z Przed siębiorstwa Robót Montażowych Przemysłu Nieorganicznego „Montokwas" w Katowicach; Krzyże Oficerskie Orderu Odrodzenia Pol
ski: Jerzy Lengas — naczel ny inżynier Przedsiębiorstwa Budowy Kopalń Rud Miedzi w Lubinie oraz Tadeusz Zastawny — dyrektor Kombi natu Górniczo-Hutniczego Miedzi w Lubinie. 11 osób udekorowanych zostało Krzy żami Kawalerskimi Orderu Odrodzenia Polski, 17 — Zło tymi Krzyżami Zasługi, 16
—	Srebrnymi i 12 — Brązowymi Krzyżami Zasługi.
Zabierając głos na zakończenie uroczystości Edward Gierek podkreślił, że uruchomienie kopalni „Rudna" i drugiego zakładu Huty „Głogów" stanowi ważne wydarzenie w życiu naszego kraju i narodu. Miedź jest bowiem tym polskim złotem którego dobre wykorzystanie pozwoli przyspieszyć roz wój kraju, szybciej osiągnąć cele . społeczno-gospodarcze, które sobie stawiamy.
Obecnie na 30-lecie PRL
—	stwierdził dalej I sekre tarz KC PZPR — oddajemy wiele ważnych obiektów. Trzeba podkreślić, że wszystkie te obiekty zbudowane zostały szybciej niż to wyni kało z planowanych terminów realizacji.
Wszystko, czego dokonaliś my stwarza podstawy nie tylko wykonania, ale wysokiego przekroczenia zadań wynikających z uchwały VI Zjazdu PŻPR. Stanowi to równocześnie przesłankę o-pracowania na VII Zjeździe naszej partii takiego progra mu, który pozwoli Polsce zająć jeszcze wyższą pozycję w świecie| szybciej o-siągnąć dalszą poprawę wa runków życia naszego społeczeństwa.
W imieniu Biura Politycz nego KC PZPR i rządu PRL Edward Gierek przekazał ze b(ranym, a za ich pośrednictwem wszystkim pracownikom Zagłębia Miedziowego serdeczne podziękowania za dotychczasowe osiągnięcia oraz życzenia dalszych sukcesów. Pragniemy — powi* dział I sekretarz KC PZPR — aby te lata, które nadej dą# były dla nas, dla całego naszego narodu latami szcze śliwymi, pomnażającymi do brobyt kraju, latami zbliżającymi nas do podstawowe go celu# jakim jest zbudowanie Polski Socjalistycznej.
WYKORZYSTUJĄC DOŚWIADCZENIA
LEPIEJ PRZYGOTUJEMY SIĘ DO SPRZĘTU ZBÓŻ
KOSZALIN. Wykorzystanie doświadczeń żniwnych z poprzednich lat pomoże rolnikom znacznie lepiej przygotować się do tegorocznych zbiorów rzepaku i zbóż. Do optymizmu upoważnia wzrost parku maszynowego.
Sprzęt jest wyremontowa ny, chociaż jakość napraw sprawdzi się dopiero w cza sie zbiorów. Należy się zaw sze liczyć z ewentualnością mokrych żniw. Dlatego we wszystkich powiatach czyni się starania o zapewnienie maksymalnie sprawnej zwóz ki plonów. Trzeba też przy pomnieć, że nawet małe o-późnienie w pracach może doprowadzić do zmoknięcia i marnowania zboża. Poza tym szybkie żniwa stwarza ją warunki dla właściwej i terminowej uprawy gleby pod następne zasiewy.
W powiecie sławieńskim oblicza się, że zbiór zbóż winien trwać 26 dyspozycyj nych dni. W gospodarstwach państwowych cały plon zostanie zebrany kombajnami. Liczba tych maszyn w gospodarstwach państwowych wzrosła z 98 do 114. W gos podarce chłopskiej pracować będzie przy żniwach 29 vi-stul i bizonów. Wydział Roi nictwa, Leśnictwa i Skupu Urzędu Powiatowego w Sław nie przygotował plan pracy kombajnów w poszczegól-
nych wsiach. W powiecie do konano inwentaryzacji części zamiennych. Pracą jednostek pogotowia technicznego kierować będą POM w Sławnie i POM w Wiekowie. Zgromadzono 60 ton szinurka. Spółdzielczość zaopatrzenia i zbytu zarezerwowała na okres żniw 120 tys. butelek .wód gazowanych i 50 tys. butelek soków pitnych.
Znaczny wzrost liczby ma szyn żniwnych notuje się w powiecie koszalińskim. Na polach chłopskich pracować będzie 41 kombajnów kółko wych (w ubiegłym roku 18) i 28 kombajnów w zespołach rolników indywidualnych (w poprzednim roku 2). Z ciekawą inicjatywą wystąpiły stacje hodowli roślin w Do-brociechach 1 Biesiekierzu oraz gospodarstwo państwowe v Ostrówku, które na cały okres akcji postanowiły przekazać gminom na swych terenach po jednym kombajnie. Urzędy gmin, obok umów regulujących foi my pomocy przy zbiorach ze strony gospodarstw państwowych, przystępują do u-
stalania metod maksymalne go wykorzystania suszarń w gospodarstwach państwowych do suszenia ziarna z gospodarstw indywidualnych, Sprawa jest tym bardziej pilna, że znacznie wzrośnie ilość zboża zebranego kombajnami.
W powiecie miasteckim dwukrotnie dokonano dotąd kontroli gotowości sprzętu. Gospodarze indywidualni, ktć rzy w powiecie nie dysponowali dotąd kombajnami, wyjdą do żniw z 12 vistula-mi. Wydział Rolnictwa, Leś nictwa i Skupu Urzędu Powiatowego w Miastku poczynił starania o optymalne rozwiązanie transportu zboża. Zawarto umowę z pekae sem. W skupie obwoźnym, bezpośrednio z pola lub zagrody, planuje się odebrać około 6,5 tys. ton ziarna. Ma gazyny miejscowe odbierać będą żyto. Pszenicę skieruje się do Słupska, a jęczmień i owies do Darłowa i Ustki. Również w powiecie miastec kim zapowiadają się dobre plony. Znacznie wzrósł tu areał pod jęczmieniem (z 198 do 320 ha). Obecnie już każ da z miasteckich gmin ma swoją „wieś jęczmienną".
T. FISZBACH
III światowy Festiwal
Zespołów Polonijnych
RZESZÓW (PAP) Środa 17 .bm. była pierwszym dniem centralnego przeglądu artystycznego III Światowego Festiwalu Zespołów Polonijnych. Przystąpi do niego łącznie 27 zespołów, w skład których wchodzi ponad 1100 osób.
W godzinach rannych 17 bm. zespoły polonijne nie biorące tego dnia udziału w koncertach festiwalowych u-dały się z wizytą do różnych miejscowości województwa rzeszowskiego. M. in. zespół „Śląsk" z Francji wystąpił w Jaśle, „Olza" z Czechosło wacji i „Kujawy" z Francji w Jarosławiu, zespoły z USA „Janosik" oraz polsko-ame-rykańska grupa „Cracovia" koncertowały w Sanoku zaś „Wisła" i „Krakowiak" w Przeworsku.
Dobre wyniki koszalińskich pegeerów
(dokończenie ze str. 1)
wych wzrosły w tym okresie z 23,5 kwintali z ha do 25,8 q z ha, plony ziemniaków — ze 157 do 181 q z ha i siana łąkowego z 56,6 do 58 q z ha.
Dzięki temu, w ubiegłym roku gospodarczym koszaliń skie pegeery dały produKcję netto wartości pomad 2,17 mld zł, przekraczając założenia planu o 1,2 proc.
Delegacja zameldowała po nadto I sekretarzowi KW, że podjęte przez pegeerow-skie załogi zobowiązania spo łeczne i produkcyjne o łącz nej wartości 92 min zł zostały wykonane w całości. Przedstawiciele pegeerów po informowali także o rozwoju bazy socjalnej i inwesty c.jach oraz o najbliższych pla nach w dziedzinie intensyfi kacji produkcji rolnej.
I sekretarz KW partii prze kazał" wszystkim pracownikom państwowych gospodarstw rolnych w naszym województwie serdeczne wy razy uznania i podziękowania oraz gratulacje z okazji uzyskania tak pomyślnych wyników. Życzył im wszelkiej pomyślności w pracy i w życiu osobistym.
(wiew)
UWAGA wczasowicze i turyści W kioskach „Ruchu" znajduje się jeszcze lipcowy numer miesięcznika regionalnego
POBffilE
Na 36 stronach druku przynosi on:
*	Przewodnik po wybrzeżu 1 pojezierzu
*	JERZY PERTEK — „Tali Shipg Race' , czyli wszystko o ,.Operacji Żagiel"
*	JERZY MILEWSKI — Kto prawom posłuszny...
*	MIRA ZOŁTAK — Tysiąc twarzy morza
*	STANISŁAW GÓRNY — ty cie sąsiedzkie, czyli „Sami Bwoi" po koszalińsku
*	MAGDALENA MAJEWSKA — Dziewczęta z „Alki" oraz wiele innych artykułów, reportaży i felietonów
III Loteria Fantowa
Tabele wygranych w kioskach „Ruchu

WARSZAWA (PAP). Jak prz*
widuje IMiGW, dzisiaj będzie zachmurzenie umiarkowane okre •ami duże, lokalnie przelotne opady i burze. Temperatura maksymalna od 22 stopni na zachodzie, do 26 stopni na wschodzie. Wiatry słabe i u-miarkowane, w czasie burz porywi»t« południowo-wschodni*.
W kioskach „Ruchu" znaj dują się już tabele wygranych III Loterii Fantowej „Głosu Koszalińskiego" pod patronatem Miejskiego i Po wiatowego Komitetu Frontu Jedności Narodu w Koszalinie. Można w nich sprawdzać, czy na posiadany los padła wygrana.
Wydawanie talonów, upoważniających do odbioru wy granych odbywa się codziennie (z wyjątkiem niedziel i świąt, a także soboty, 20 lipca) w pawilonie Koszalińskiego Wydawnictwa Pra sowego, Koszalin, ul. Pawia Findera 27a, od godz. 10 do 17.
Po talony upoważniające do odbioru samochodów i ciągnika prosimy zgłaszać się do redakcji „Głosu Koszalińskiego" ul. Zwycięstwa 137/139, (X piętro, pok. 1005). (mr)
PIERWSZE SREBRNE 200-ZŁ0TÓWKI
WARSZAWA (PAP). Narodowy Bank Polski przekazał już pierwszą partię srebrnych nionet 200 zł., emitowanych dla upamiętnienia 30-lecia Polski Ludowej. Dalsze monety będą wprowadzane do obiegli stopniowo do końca pierwszego kwartału 19 75 r. Będą one w tym okresie wydawane kolejno zakładom pracy przy podejmowaniu gotówki na wypłaty wynagrodzeń, w ilości odpowiadającej stanowi zatrudnienia w dniu wypłaty.
Trzeba nadmienić, że pierwsza partia monet dotrze tylko do niektórych zakładów pracy w każdym województwie, ale w następ nych miesiącach wszystkie zakłady sukcesywnie otrzymywać będą do dyspozycji odpowiednią ilość monet. Wydawane są one na podstawie oświadczeń przedsiębiorstw o stanie zatrudnienia w określonym dniu.
Oświadczenia te zawierają także zobowiązanie zakładu pracy do przestrzegania zasady, że każdy zatrudniony w dniu wypłaty otrzyma jedną- monetę. Dlatego NBP nie może uwzględniać indywidualnych próśb.
W okresie późniejszym część monet zostanie przeznaczona również dla rolników przy regulowaniu należności za dostawy.
Na XXX-lecie PRL
(dokończenie ze str. 1)
tymencie produkowanych wy robów. Wytworzono więcej cukierków tańszych, mniej natomiast wyprodukowano cukierków droższych, takich jak ptasie mleczko oraz trufle.
Ponadto załoga „Pomę-rzanki" dość wysoko zrealizowała czyny społeczne. Na zaplanowane prace wartości 323 tys. zł, wykonano ich za 185 tys. zł. M. in. pracownicy fabryki w czynie społecznym pracowali przy niwelacji terenu, na którym budować się będzie nowy obiekt „Pomorzanki". Ponadto naprawiono drogę, prowadzącą do ośrodka wypoczynkowego, który znajduje się w pow. szczecineckim. Pracowali również przy budowie nowego przedszkola.
W Sianowskich Zakładach Przemysłu Zapałczanego zrealizowano dodatkową produkcję wartości 1.488 tys. zł, na deklarowaną wartość 2.622 tys. zł. Wykonanie zobowiązań oznacza przekazanie ponad plan kompletów łubiankowych (do pakowania owoców miękkich) oraz 500 skrzyń zapałek.
Wiele godzin pracownicy poświęcili na realizację czynów społecznych wartości 458 tys. zł, więc ponad dwukrotnie więcej, niż deklarowano na początku roku. M. in. w czynie społecznym zbu dowano drogę na terenie zakładu o długości 200 m; naprawiono ogrodzenie budynków zakładowych oraz żłobka. Oprócz tego na terenie zakładu wycięto stare drzewa i posadzono krzewy ozdobne. W pracach społecznych szczególnie aktywny udział wzięli członkowie PZPR. (amper)
Superkuter z Ustki
USTKA. Jak informuje nas dyrektor Stoczni „Ustka" Leszek Dulski, armatorowi. Przedsiębiorstwu Połowów i Usług Rybackich „Szku-ner" we Władysławo-
wie przekazany został super-kuter B-25sA o numerze budowy 34. Tym samym załoga Stoczni wykonała swoje zobowiązanie podjęte dla uczczenia 30-lecia PRL.
Do końcsf roku usteccy stoczniowcy przekażą krajowemu rybołówstwu następnych 9 statków typu B~25sA.
(mr)
Obiekty komunalne przed terminem
KOSZALIN. Pomyślnie wy konuje swoje planowe zadania, dzięki przedterminowej realizacji podjętych zobowią zań w ramach czynu 30-lecia załoga Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjnych Budownictwa Komunalnego z Koszalina. Podejmując zobowią zania postanowiła wykonać dodatkowe roboty budowlano-montażowe wartości 6 min zł, zaoszczędzić materiały wartości 300 tys. zł oraz wykonać prace w czynie spo łecznym wartości 20 tys. zł.
Do 15 lipca załoga tego przedsiębiorstwa wykonała dodatkowe roboty wartości 8 min zł. Złożyło się na to między innymi: przedterminowe oddanie do eksploatacji o 3 miesiące kolektora deszczowego do Zakładów Mięsnych w Koszalinie, o 1 miesiąc przed terminem zakończenie budowy magistrali wodociągowej w Sławnie, o 2 miesiące kolektora sanitarnego w Ustce, o 4 mie siące drogi z Rosnowa do Wyszewa, o 8 miesięcy oczyszczalni ścieków w Koszalinie i innych.
Do 15 lipca br. zmniejszono zużycie materiałów o 200 tys. zł oraz wykonano prace w czynie społecznym wartości 45 tys. zł.
Dzięki lepszej, sprawniejszej i wydajniejszej pracy załogi plan pierwszego półrocza przedsiębiorstwo wykonało w 113,1 proc. W porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku wydajność pracy załogi zwiększyła się o 25,5 proc. (wł)
LIPCOWE PREZENTY
(dokończenie ze str. 1)
Po południu w Ustroniu Morskim gośćmi delegatów na Zlot w Warszawie byli członkowie egzekutywy Komitetu	Wojewódzkiego PZPR. Młodzież zgotowała gościom serdeczne przyjęcie. Przywitał gości — przewodniczący RW Federacji SZMP, Jan Misiurny, który przedstawił dorobek koszalińskich organizacji młodzie żowych w XXX-leciu PRL. Meldunki, które składała młodzież o wykonanych zobowiązaniach dowodzą, że młodzi realizowali wiele czynów społecznych, które korespondują z ogólnymi za łożeniami planów prac i czynów społecznych w powiatach.
Następnie delegaci złożyli na ręce Michała Piechockiego, sekretarza KW PZPR, Wojewódzką Księgę Dokonań Czynów Młodzieży na XXX-lecie PRL. Czytamy w niej: „Delegacja woj. koszalińskiego na Zlot Młodzieży Polskiej melduje w imieniu 140 tysięcy dziew-
cząt I chłopców, zrzeszonych w Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej podjęcie i realizację zobowiązań produkcyjnych i czynów społecznych o łącznej wartości 340 milionów złotych".
Każdy z 86 koszalińskich delegatów na zlot może wylegitymować się wykonanym czynem społecznym, produkcyjnym lub projektem racjonalizatorskim, bar dzo dobrymi wynikami w nauce i wyszkoleniu bojowym w ramach współzawodnictwa „Mój sukces Socjalistycznej Ojczyźnie".
Za pracę, za efekty uzyskane w zlotowym współzawodnictwie, za dobrą naukę 1 działalność społeczną podziękował serdecznie młodzieży koszalińskiej, zwracając się do ich delegatów w imieniu egzekutywy KW PZPR, Michał Piechocki — sekretarz KW. Złożył im gratulacje 1 życzenia, by godnie reprezentowali nasz region podczas lipcowego święta naszej socjalistycznej Ojczyzny, (pak)
ZASZCZYTNE WYRÓŻNIENIE POLSKIEGO UCZONEGO
KRAKÓW (PAP). Pod adre
sem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie nadeszła z W. Brytanii wiadomość o przyjęciu emerytowanego pro fesora UJ — Jerzego Kury łowicza w poczet członków Brytyjskiej Akademii Nauk.
Prof. Jerzy Kuryłowicz, wybitny znawca problemów
językoznawstwa ogólnego 1 indoeuropejskiego, doktor ho noris causa uniwersytetów w Paryżu, Wiedniu, Dublinie i Krakowie, jest członkiem wielu zagranicznych akademii nauk. m. in. godność tę nadały mu akademie w Austrii, Finlandii, Francji, Norwegii i USA.
KOSZALIN. Wczoraj, w KW PZPR odbyło się posiedzenie Komisji Ekonomicznej Komitetu Wojewódzkiego, która zapo-
znała się z Informacją Oddziału Wojewódzkiego NOT i WRZZ o kierunkach i metodach wdra żania postępu technicznego o-raz rozwoju rućhu racjonalizatorskiego i wynalazczości w za kładach pracy woj. kosza lińskie go. Zapoznano się także z informacją Urzędu Wojewódzkiego i OW NBP dotyczącą wykorzystania maszyn 1 urządzeń importowanych. Obie informacje, uzupełnione wnioskami, zo staną przedstawione egzekutywie KW.	(w!)
Strona 4
RA ŚWIECIE
G/os Koszaliński nr 199
POKOJOWE współistnienie z kapitalistycznymi państwami Zachodu było jednym z podstawowych założeń programu, zawarte go w Manifeście Lipcowym. Zasada ta wywodzi ła się od Lenina. I chociaż w czasie wojny moż na Łmmo zwqtpić w niq — co nie było wówczas trudne — twórcy Polski Ludowej byli dalekowzroczni. Rozumieli, że nadchodzi czas, kiedy tę właśnie zasadę będzie można przetłumaczyć na język praktycznego współżycia narodów.
Oczywiście zimna wojna nie sprzyjała realiza 3.H te;. \nViQ nierealnej'wówczas dia wielu, kon cepcji. Ale zmierzch zimnej wojny był jednocześ nie jej pierwszym sukcesem i odskocznią do dal szych. Sukcesem — bo dzięki tej zasadzie pozycja i polityka państw socjalistycznych w coraz większym stopniu stawała się motorem rozwoju stosunków międzynarodowych; odskocznią — bo wpływ, jaki ta polityka wywierała na opinię publiczną Zachodu i na niektóre rządy zachodnie, powodował przemiany, torujące drogę procesom odprężenia.
Dla nas, Polaków, papierkiem lakmusowym był stosunek do problemu granic. Było to całko wicie usprawiedliwione doświadczeniami historii. Nic dziwnego, że przez ten pryzmat ocenialiśmy stosunek wielu rządów zachodnich do nasze go kraju, tym bardziej, że kwestionowaniu naszej granicy zachodniej towarzyszyła niezmiennie propaganda przeciwko nowemu kształtowi stosunków społecznych w Polsce Ludowej. I — w dodatku — że intencje tego były nader przej rzyste: Pakt Atlantycki liczył na odrodzenie nie mieckiego militaryzmu, a więc na odwetowe i nacjonalistyczne siły w Niemczech Zachodnich.
Pierwszego wyłomu na tym odcinku zimnej woj ny dokonał generał de Caulle, uznając w 1958 roku granicę na Odrze i Nysie. Stosunki polsko-francuskie, sięgające głęboko w dawną historię I umocnione w czasie wojny przeciwko faszystowskiej III Rzeszy, nie tylko weszły w nową, wyż szą fazę, ale stały się zaczynem przemian w in nych krajach zachodnich. Punktem przełomowym w rozwoju tych stosunków była wizyta pań stwowa Edwarda Gierka w październiku 1972 roku. Na jej zakończenie podpisano trzy doniosłe dokumenty: Deklarację o przyjaźni I współpracy między PRL a Republiką Francuską,
Z perspektywy XXX-lecia
10-łetni Układ o rozwoju współpracy gospodar czej, przemysłowej, naukowej i technicznej oraz Regulamin międzyrządowej komisji do spraw związanych z tą współpracą.
Intencją polsko-francuskiego szczytu, w którym uczestniczył nieżyjący już dziś prezydent Geor-ges Pompidou, było zlikwidowanie dysproporcji między znakomitymi stosunkami politycznymi obu krajów i nie nadążającym za nimi rozwojem współpracy ekonomicznej. Od czasu wizyty Edwarda Gierka wiele się zmieniło w tej dziedzinie i wiele pozytywnych zmian planuje się na przy-
nicy zachodniej Polski, stworzyły nową atmosfe rę na naszym kontynencie i nowe perspektywy rozszerzenia wymiany handlowej, współpracy gos podarczej, naukowo-technicznej i kulturalnej. Ten nowy klimat z kolei pozwolił na podjęcie wspólnych wysiłków, zmierzających do zbudowania w Europie systemu trwałego bezpieczeństwa — czego przykładem jest Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy, a także wiedeńskie roko wania w sprawie redukcji zbrojeń.
Osobne miejsce w polityce europejskiej rzą du PRL zajmuje Skandynawia. Doskonałe są na-
SENS WSPÓŁISTNIENIA
szłość, ponieważ nowy prezydent francuski, Gis card d'Estaing, zapowiedział kontynuację — w całej rozciągłości — polityki Francji wobec państw socjalistycznych, w tym oczywiście wobec Polski.
W ostatnich latach rozwijały się również owoc nie stosunki polsko-belgijskie, tradycyjnie przyjazne i dobre, zmrożone jednak w okresie zimnej wojny. I w tym przypadku nowym impulsem dla znacznie szybszego ich rozwoju była wizyta państwowa, jaką złożył w tym kraju I sekre tarz KC PZPR, w listopadzie 1973 roku.
Zarysowują się również perspektywy poważnego ożywienia stosunków z innymi państwami za chodnioeuropejskimi, takimi na przykład, jak Włochy. Proces ten, zgodny z kierunkiem polity ki zagranicznej Polski, jest w dużej mierze funk cją całokształtu sytuacji w Europie. Ostatnie la ta, kiedy odnotować mogliśmy szereg historycznych niewątpliwie wydarzeń, takich jak zapocząt kowanie normalizacji stosunków Republiki Fede rałnej Niemiec z państwami socjalistycznymi na bazie uznania przez nią granic — a w tym gra
sze stosunki z Finlandią, która pierwsza podjęła inicjatywę państw socjalistycznych w sprawie zwołania Europejskiej Konferencji, a także z neutralną Szwecją, zaangażowaną na rzecz pokoju. Pomyślnie rozwijają się też stosunki naszego krc ju z Danią i Norwegią, które od dawna, choć by ły członkami NATO, wykazywały tendencje do zbliżenia ze Wschodem Europy. Kraje skandynawskie, nasi sąsiedzi przez Bałtyk, mają dodat kowe, własne cele w tym rejonie. Ochrona Bał tyku, co leży we wspólnym interesie wszystkich państw nadbałtyckich, od dłuższego czasu jest wspólną ich troską i pokazuje pożyteczność regionalnych inicjatyw.
Jest rzeczą oczywistą, że mimo konsekwentnej, pokojowej polityki ZSRR, Polski i innych krajów socjalistycznych, mimo ich licznych inicjatyw i konstruktywnego podejścia do spornych problemów — proces odprężenia europejskiego nie mógłby nabrać takiego jak obecnie rozmachu, gdyby na zimnowojennych pozycjach pozostał rząd Stanów Zjednoczonych. USA były przecież kierowniczą siłą w Pakcie Atlantyckim i trudno
lobie wyobrazić, by ich zachodnioeuropejscy sojusznicy — z wyjątkiem rzecz jasna Francji — zdobyli się na otwarty bunt. Ale prezydent Nixon dowiódł, że głoszone przez niego hasło przejścia z epoki konfrontacji w epokę negocja cji nie jest frazesem, otwierając tym samym zie tone światło swoim sojusznikom zachodnioeuropejskim.
Rozwój stosunków radziecko-amerykańskich w ostatnich latach jest zjawiskiem decydującym dla wielu inicjatyw, zmierzających do likwidacji konfliktów, źródeł napięcia, niebezpieczeństwa wyścigu nuklearno-strategicznego i wojny. Na jego tle niejako możliwe było również zbliżenie polsko-amerykańskie, po wizycie prezydenta Nixona w Warszawie, w maju 1972 roku, tuż po szczycie radziecko-amerykańskim.
Praktyka stałych konsultacji, istotny rozwój współpracy we wszystkich możliwych dziedzinach wzajemne wizyty polityków, przedstawicieli prze mysłu i fachowców z innych dziedzin — to codzienny niemal, roboczy obraz tych kontaktów. Jak wielką wagę przywiązują do nich obie stro ny — świadczy fakt, że na Międzynarodowe Targi Techniczne przybył oficjalny przedstawiciel prezydenta USA, crfinek Kongresu, Edw^d J. Derwiński i że przyjął go I sekretarz KC PZPR. Edward Gierek.
TAK więc idea pokojowego współistnienia odbywa swój triumfalny marsz przez świat. Po wielu latach, które minęły od wysunięcia jej przez Lenina, po wielu latach wy siłków, podejmowanych w jej duchu przez pań stwa socjalistyczne — również kapitalistyczne kraje Zachodu zrozumiały i uznały jej słuszność i, co więcej, jej niezbędność. Powstałą więc sytuacja, w której i kraje zachodnie, i soc jalistyczne mogą znaleźć wspólny język i współ nie podejmować wysiłki na rzecz bezpieczeństwa, rozbrojenia i coraz lepszej współpracy, mi mo różnić ideologicznych, politycznych i społecznych.	(Interpress)
ZOFIA ARTYMOWSKA
Z KRAJU RAD
BUDOWA... JEZIORA
Potężny wybuch Jaki niedaw no miał miejsce w Wąwozie Garnijskim nad brzegami rzeki Azat w Armenii, jest zwiastunem nowej, wielkiej budowy w tym rejonie.
Wśród gołych, sterczących wy *oko pod niebo skał, powstanie wkrótce sztuczne jezioro o powierzchni 300 hektarów i głę bokości dochodzącej do 70 metrów. Potężna z.apora wodna przegrodzi rzekę Azat ,a wody nowego zbiornika pozwolą nawodnić okoliczne doliny, w któ rych stworzy się kwitnące plan tacje winogron i owoców cytru sowych.
SZKOŁA NA KOŁACH
Ze stolicy Białoruskiej SRR — Mińska, wysłano do Nigerii dwa specjalne wozy techniczne, które są swego rodzaju szkołami dla mechaników, obsługujących mińskie traktory i koparki. Dzięki tym doskonale wyposażonym wozom technicznym, maszyny rolnicze i budów lane importowane z ZSRR będą mogły być w razie potrzeby remontowane na miejscu. Trak tory i wywrotki eksportowane są do wielu krajów, w tym do Polski, NRD, Bułgarii, Jugo eławii i Węgier.
TOPIĄ SIĘ ARKTYCZNE LODOWCE
Glacjolodzy leningradtecy, któ nty wrócili niedawno z wyprą wy naukowej do Arktyki stwier dzają, że lodowce „chudną" w zastraszającym tempie. Średnio
w ciągu roku, ubywa tu ponad
8 kilometrów sześciennych lodu.
Uczeni wyliczyli, £« jeśli na dal utrzymają się obecnie warunki klimatyczne, za 500 lat Arktyka całkowicie pozbędzie się lodów.
„ZŁOTA" FASOLA
Selekcjonerzy uzbeccy wyhodowali nowy gatunek znakomł tej fasoli, która otrzymała nazwę „Ałtyn". Z doświadczalne go poletka zebrano, z jednego hektara, o 19 kwintali więcej niż w przypadku tradycyjnych odmian. Należy odnotować, że „Ałtyn" posiada niezwykle do rodne strąki dochodzące do 15 centymetrów, mieszczące w so bie dwa razy więcej ziaren niż w strąkach dotychczas znanych odmian.
Zdaniem naukowców nowy ga tunek fasoli jest idealny dla przetwórstwa warzy wno-owoco-wego.
MODA MŁODZIEŻOWA RODEM Z SYBERII
Na Międzynarodowych Targach artykułów pierwszej potrzeby. które wkrótce otwarte zostaną w Brnie, radzieccy han dlowcy zademonstrują kolekcję odzieży zaprojektowanej z myś lą o nastolatkach. Efektowne ubrania sportowe zostały zaprojektowane w Nowosybirsku. Na uwagę zasługują elementy zdobnicze oparte na ludowych wzorach i hafty typowe dla ludów radzieckiej Syberii.
(APN-PAI)
Przypadek = albo raczej wypadeli dro-gowy — naprowadził w ubiegłą sobotę policję szwedzką na ślad wielkiej międzynaro dowej szajki przemytniczej. Jeden z tysiąca kierowców samochodów ciężarowych, jeż dżących codziennie tranzytem z Danii i Nor wegii przez Szwecję do Finlandii, ze zmęczenia usnął przy kierownicy. Było to na drodze międzynarodowej E-4 na południe od Sztokholmu. Skutki tego zmęczenia okazały się fatalne. 20-tonowa ciężarówka zjechała z szosy i utknęła w rowie. Szwedzka policja drogowa badająca przyczyny wypad ku znalazła w ścianie uszkodzonej szoferki torebki z żółtym proszkiem. Było w nich... 2 kilogramy morfiny!
Kierowca, Duńczyk, lat 26, nie wiedział rzekomo o tym, że w jego samochodzie znajduje się narkotyk wartości 200 tysięcy ciąterów! Oficjalnie wiózł on z Finlandii medale strzeleckie dla pewnej firmy w Kopenhadze. Niefortunny przemytnik duński znajduje się obecnie w areszcie.
Szosa międzynarodowa E-4 jest znanym w Skandynawii szlakiem przemytu narkotyków. W 1971, w czasie wypadku zcichod-tiioniemieckiego samochodu ciężarowego, pa
Korespondenc|a Interpress ze Sztokholmu
WALKA Z HANDLARZAMI ŚMIERCIĄ
licja szwedzka znalazła 40 tysięcy kapsułek , fenmetralinyS
Droga tranzytowa przez Szwecję chętnie jest wykorzystywana przez międzynarodowe gangi przemytnicze, gdyż w ruchu mię dzyskandynawskim nie ma w zasadzie kontroli celnej. Stąd też kraje skandynawskie są miejscem pracy wielu gangów międzyna rodowych, które częściowo lokują tutaj swój towar, a częściowo przerzucają go do RFN, Holandii, Danii, a nawet do USA.
Kilka dni temu prasa sztokholmska podała wiadomość, że dzięki współpracy z wydziałami do zwalczania handlu narkotykami policji kryminalnej Holandii i RFN policji szwedzkiej udało się zlikwidować wielką międzynarodową szajkę przemytników
heroiny, której kwatera główna mieści się w Kuala Lumpur w Malezji. W Sztokholmie Hamburgu i Amsterdamie aresztowano dzie sięciu członków tej szajki.
W marcu bieżącego roku policja sztokholmska otrzymała wiadomość, że w jednej z restauracji w centrum stolicy znajduje się niejaki „Dawid" lat 23, stały mieszkaniec Singapuru, handlujący heroiną. „Dawida" wzięto pod obserwację i 28 maja aresztowano go razem z obywatelem brytyjskim. W czasie rewizji jego domu znaleziono ponad 1,5 grama heroiny i 5 gramów cannabisu. W mieszkaniu znajdowała się też dość liczna korespondencja. Wiele listów nadanych, było z Kuala Lumpur. Po bliższych oględzinach kopert, okazało się, że narkotyki przesyłano właśnie tą drogą.
Większe ilości przesyłano kurierem do cen-trali europejskiej w Amsterdamie.
„Dawida" przesłano w styczniu bieżącego roku z zadaniem założenia organizacji tego gangu w Skandynawii. Tu zwerbował on do współpracy 18-letnią Szwedkę, która następ nie jeździła jako kurier między Sztokholmem, Amsterdamem i Kuala Lumpur.
W ubiegły piątek sąd w Sztokholmie skazał na karę więzienia 4 obywateli szwedzkich i obcokrajowców za przemyt i handel narkotyKami. W sumie przemycili oni 115 kilogramów cannabisu oraz większe ilości heroiny i LSD. Jeden z oskarżonych, obywatel francuski, Daniel Huguein, lat 18* sprzedawał na terenie Szwecji narkotyki wartości 100 tysięcy koron (ponad 20 tys. do larów). Jest to tylko kilka afer, które wykryto w ciągu ostatniego tygodnia. Walka z handlarzami narkotyków jest bardzo\trud na, gdyż wysokie zyski płynące z handlu narkotykami ciągle znajdują chętnych do zajmowania się tym procederem. Chęć szyb kiego wzbogacania się kosztem życia innych ludzi znajduje ciągle wielu zwolennikówl
RUDOLF HOFFMAN
Potężne dźwigi na nabrzeżu KaraczI, największego portu handlowego w Pakistanie. Tu często przybywają polskie statki iqce produkty naszego przemysłu.	CAF -
przywo - TASS
G/os Koszaliński nr 199
PROBLEMY WOJEWÓDZTWA
Strona 5
m W
WJ EDŁUG nieoficjalnych lecz
i| kompetentnych obliczeń Mariana Pysznika, kierownika artystycznego FPŻ, od początku istnienia festiwali kołobrzeskich skomponowano i napisano na ich użytek ponad dwa tysiące piosenek żołnierskich. Ile z nich zdało egzamin „w życiu"? Zoile twierdzą, że dwie — trzy. To gruba prźesada, piosenek, które się powszechnie przyjęły jest znacznie wię cej i z upływem lat nabierają mocy, jak dobre wino. Faktem jest, że z tych dwóch tysięcy dotarła na kołobrzeską estradę mniej więcej Co dziesiąta a surową konfrontację z publicznością zniosło ięh jeszcze mniej. Czy jednak, powiedzmy, 50 piosenek wartościowych to mało?
Tegoroczny Festiwal Piosenki (żołnierskiej, generalnie rzecz biorąc, o wiele bardziej udany niż iibiegłoroczny, przyniósł nowe pio-fenki. Niestety, w wielu z nich teksty nie dorastały wartcfścią do melodii. Kompozytorzy starali się ^wyzwolić spod hegemonii marsza — mieliśmy więc rytmy od polki ido rock and rolla; autorzy tekstów, szukając nieco po omacku tematów, natchnienie czerpali — jak można sądzić — głównie z... listy nagród poprzednich festiwali. Mieliśmy piosenki o.,, piosence żołnierskiej (szlagierowa „Piosenka melduje sią na rozkaz" F Nowaka i A. Kuryły, dla której — oraz dla siebie — wyśpiewała Złoty Pierścień Irena Woźniacka, sympatyczny „Awans piosenki" T. Kozłowskiego i J. Laskowskiego w wykonaniu Andrzeja Stockingera, inne utwory na ten temat były mniej udane). Mieliśmy sporo o żołnierzach i dziewczynach jako ilustracje wię zi wojska z narodem oraz nazbyt chwilami rubaszne przekomarzanie się, iż „w wojsku nie jest źle".
Czy jednak trudność wymyślenia czegoś nowego na temat eksploatowany od tysiąca lat, świadczyć ma o kryzysie festiwali w ogóle a kołobrzeskiego w szczególności? Tak postawiony problem zalatuje, z daleka demagogią. Rozumowanie zaś typu: jeśli jest wojsko i kochamy
je a ono śpiewa, to co roku „festi-walować" musimy — jest znów zbyt uproszczonym i kulawym sy-logizmem. Doroczne narzekania malkontentów równoważone są z nawiązką ogólnym zainteresowaniem publiczności, Festiwal Piosenki Żołnierskiej odbywa się nie dlatego, że taka jest tradycja, ale po prostu dlatego, że jest potrzebny.
Szczególną zasługą FPŻ jest krzewienie piosenki patriotycznej, piosenki o czymś więcej, niż „ja
nym inicjatywom kulturalnym i imprezom artystycznym. Ma swoje festiwale w Białymstoku (teatry poezji), Świeradowie (orkiestry), Połczynie (estrada), uczestniczy w innych imprezach (jak np, festiwal pieśni partyzanckiej w Kraśniku). Najwyższą pozycję w skali krajowej, „cywilnej" popularności zyskał jednak: festiwal kołobrzeski. Zastanawiania się w tym roku, czy tego faktu nie wykorzystać dla szerszej popularyzacji muz w mundurach, ale takie próby były czynione przecież w latach ubiegłych i, niestety, wystawy, kiermasze książki czy kameralne występy w salach zamkniętych przytłaczał AMFITEATR, to, co się tam działo.
PIOSENKA MELDUJE SIĘ..
cię kocham a ty śpisz", o czym co roku łka się w. Opolu. Szkoda, że w tym roku mieliśmy mało wartościowych pozycji z tej dziedziny. Nagroda ZBoWiD przypadła słusznie piosence „Przy ognisku" K. Gaert-ner i J. Medyńskiego, śpiewanej przez Różę Waligórską z „Czarnych Beretów", ale niewiele było kontrkandydatek. Nie doczekaliśmy się także w tym roku dobrej piosenki o trzydziestoleciu naszej Ojczyzny, ale tutaj nawet najszczersza chęć, która w odpowiednim momencie nie spotka się z łutem natchnienia — nie wystarczy. Kilka ładnych melodii zaprzepaściły dęte, napuszone, pachnące o milę sztampą teksty. A' w lżejszej kategorii tematycznej — o< służbie wojskowej — nazbyt mechanicznie doczepiano „chłopca w mundurze" do byle czego, byle zdobyć przepustkę do Kołobrzegu. Sprawiedliwie rzecz biorąc, liczba tych po-tworków-tekścików stale się jednak zmniejsza, może w przyszłym roku będzie jeszcze lepiej?
Wojsko Polskie patronuje róż-
Udanym natomiast w tym roku pomysłem było „przedłużenie" festiwalu o jeden dzień dla popisu marszowych kompanii i reprezentacyjnych orkiestr WP. Zresztą, gdyby nie pogoda, mielibyśmy w tym roku chyba wreszcie festiwal z prawdziwego zdarzenia, planowano występy wojskowych estrad: pię knym widowiskiem byłyby np. występy „Flotylli" na kołobrzeskim molu! Niestety, po raz pierwszy od siedmiu lat — pogoda była „anty-festiwalowa".
Niemniej formuła festiwalu musi być chyba wzbogacona o inne imprezy, może o inaczej ustalony pro gram* koncertów. Sprawdził się u-dział piosenkarzy bratnich armii — może powinno ich przyjeżdżać więcej, nie tylko po jednym z każdego kraju? Nowością tegorocznego festi walu był osobny koncert piosenkarzy występujących w zawodowych wojskowych zespołach estradowych — i tó także była udana innowacja. W przyszłym roku zawodowe estrady startują w konkursie w Połczynie Zdroju — może by
przemyśleć formę splecenia tych
dwóch sąsiadujących w czasie i przestrzeni imprez?
Nie przyznano w tym roku Złotego Pierścienia żadnemu piosenkarzowi amatorowi. Weterani różnych festiwali amatorskich — bo tacy głównie prezentowali się u nas w tym roku — tworzyli grupę o poziomie wyrównanym — ale wyrów nanym na wysokości przyzwoitej średniej. Czy więc uporczywie głoszony przez niektórych pogląd, iż wystarczyłby jeden koncert dla wszystkich amatorów, których warto pokazać w Kołobrzegu, nie powinien być wreszcie wzięty pod uwagę?
Poza „koncertem otwarcia" słuchamy w Kołobrzegu wyłącznie nowych piosenek — czy nie warto od czasu do czasu przypominać historyczne piosenki wojskowe i partyzanckie?
Dla właściwej prezentacji piosenki jest potrzebny — co oczywiste — dobry wykonawca. On ratuje v słabszy utwór, on — jeśli nie przygotuje się solidnie — „położy" dobrą piosenkę. „Takiemu to dobrze" należeć będzie zawsze do Józefa Nowaka, „Powołanie" do Maryli Rodowicz, „Pierwszy rejs" lub tegoroczna pyszna „Wojskowa orkiestra" do zespołu „Pro Contra". Nie do festiwalu, kołobrzeskiego należy kreowanie gwiazd estrady (choć dopomógł on kilkunastu, bez przesady, piosenkarzom zdobyć tzw. „nazwisko"), ale ta „przyzwoita średnia", do zniesienia na koncertach w wykonaniu amatorów nie wystarcza, niestety, gdy słuchamy piosenkarzy zawodowych. Bogdana Zagórska nie jest, niestety, Barbarą Krafftówną a Anna Jantar to jeszcze nie Halina Kunicka. Kwestie personalne są zawsze i wszędzie materią delikatną, często przy padek, pech czy nerwy stają się przeszkodą — lecz miłoby nam było w Kołobrzegu anno 1975 widzieć na estradzie lepiej przygotowanych — oględnie, mówiąc — wy konawców.
Za rok piosenka wojskowa znów zamelduje się w Kołobrzegu. Przyj mierny ją całym sercem, bo ją bardzo lubimy, ale też i ona nie może i chyba sama nie chce, naduży-, wać kredytu naszego zaufania.
STEFANIA ZAJKOWSKA
ZANIM rybacy wyru-szq na dalekie łowiska na połów najpierw trzeba przygoto wać im sieci. Dużo sieci, każdy kuter musi mieć ich kilka, aby na wypadek rozdarcia o wraki nie musiał wracać do portu. W sieciarniach pracujq przede wszystkim kobiety, często żony rvfea ków.
Na zdjęciu: w sieciar-ni Kołobrzeskiej Spółdzielni „Bałtyk". (wł)
Fot. Jerzy Patan


i* * i
• • - W ■	.7
In*
iSfs«l ■: < . c V ? ■

i

WITAMINY
KOSZALIN Sytuacja na
■„zielonym rynku" nie może napawać optymizmem. Wprawdzie sklepy i kioski owocowo-warzywne nie kwiecą pustkami, ale nie jest tc- zaopatrzenie odpowiednie jak na pełnię Jata. Pod dostatkiem jest cebu li, marchwi, młodej kapuś ty, buraków ćwikłowych i wczesnych ziemniaków, nie ma natomiast w wystarczającej ilości pomidorów, ogórków i kalafiorów. Brak także wczesnych owoców, np. czereśnie były i są rarytasem. Również agrest pojawia się na rynku w niedostatecznych ilościach.
Przyczyny niedostatków na „zieleniakach" są dość powszechnie znane. Mckre
OGRODNICY RÓWNIEŻ CZEKAJĄ NA SŁOŃCE...
lato I stosunkowo niskie nadal temperatury znacznie opóźniły wegetację krze wów jagodowych i warzyw. Ogrodnicy twierdzą, że to opóźnienie wynosi około dwóch tygodni w po równaniu z ub. latami, zaś handlowcy, że jest ono dłuż sze. W rezultacie koszaliń ska spółdzielczość ogrodnicza plan skupu warzyw za pierwsze półrocze wykona ła w 42 proc., a owoców — w 60 proc. Nie lepiej kształ tują się krajowe wskaźniki. Nadal o zaopatrzeniu naszego „zielonego rynku" decydują dostawy warzyw i owoców z ?nnych województw. Z własnych apraw mamy jedynie ziemniaki wczesne, a od początku lip ca także truskawki i niektóre rośliny kapustne. Do
15 lipca spółdzielnie zaku piły około 1280 ton truska wek, w tym ponad 600 ton z koszalińskich plantacji. Do sklepów i kiosków skie rowano około 790 ton 4ych owoców jagodowych, o pra wie 300 ton więcej niż w ub. roku.
Jakie są prognozy zaćpa trzenia „zieleniaków" w drugiej połowie lipca7 Wo jewódzka Spółdzielnia Og-rodniczo-Pszczelarska ocenia, że jeszcze co najmniej tydzień trwać będą obiory truskawek. Dostawy tych owoców wyniosą około 1000 ton, ale nie będą to już owoce tak dorodne j^k na początku lipca. Wzrosną do stawy ' agrestu i porzeczki. Rozpoczęli bowiem owoco-branie również plantatorzy w naszym wojewódz-
twie. W końcu tego tygod nia mają się ukazać w sprzedaży brzoskwinie — już zapowiedziano pierwszy transport tych owoców w ilości ponad 130 ton z Grecji.
Należy się spodziewać poprawy w zaopatrzeniu w warzywa. Wprawdzie z opóźnieniem niemal dwuty godniowym, ale w coraz większych ilościach nadcho dzą transporty z pomidorami bułgarskimi. Koszaliń skie ma otrzymać w najbliższych dniach około 70 ton pomidorów. Wzrastają dostawy warzyw z lojalnych plantacji, a zwłaszcza kapusty, kalafiorów, marchwi i buraków ćwikłowych. Handlowcy spodziewają się,- że ostatnie
dość pogodne i ciepłe dni
przyspieszą również wegetacją ogórków gruntowych.
Zaopatrzenie „zielonego rynku" jest sprawą bardzo .ważną, zwłaszcza że trwa już pełnia sezonu turystycz no-wczasowego. W koszalińskiej WSOP poinformowano nas, że w ośrodkach nadmorskich i na szlakach turystycznych dtwarto wie le dodatkowych punktów sprzedaży owoców i warzyw, że systematycznie ba da sie zarówno popyt iak i podaż „zielonych witamin'. Ta operatywność za służy na uznanie, jeśli w widoczny sposób wpłynie na poprą ę zaopatrzenia w owoce i warzywa. T to nie tylko sezonowych ounk tów sprzedaży, fś)
SUKCESY nie były przypadkowe, przychodziły po wytrwałej pracy. Wytrwałej — od po czątku. Piotr Prądzyński nie może powiedzieć, że wchodził w życie w sprzyjających warunkach, z odpowied nim bagażem wiedzy i kwa Hfikacji. Wszystko to przy szło później. Zaczynał od niczego, gdy w 1946 roku osiedlił się w bytowskiej wsi Barnowiec. Niewiele wte dy potrafił. Miał 19 lat, zapał, ale żadnego fachu w ręku. Uczył się tego, co w pobliskich Kołczygłowach by ło osiągalne — kołodziej-stwa. Pozostał w zakładzie na długo, do dziś. Systematyczną i rzetelną pracą torował sobie drogę do coraz bardziej odpowiedzialnych stanowisk. Taki przebieg za wodowej kariery, uwieńczonej stanowiskiem kontrolera technicznego, można wy czytać w aktach. 28 lat w zakładzie, ogromna rutyna, bez przerwy sumiennie wy konywana praca — to w jakiś, niepełny wprawdzie sposób, -charakteryzuje sylwetkę tow. Prądzyńskiego Trzeba tu jeszcze dodać sło wo — wzorowo. Inaczej pra cować nie może.Patrzą tu na niego wszyscy — ci starzy związani z Kołczygłow-skimi Zakładami Przemysłu Drzewnego od wielu lat ; młodzi, przypominający mu własne, jakże inne początki.
Lata szczególnej satysfak cji przyszły niedawno. Lata siedemdziesiąte. Do sukcesów w pracy zawodowej do chodzą nowe— w pracy spo łecznej, pracy partyjnej. Gdy by wybrać z tych wielu lat rok najbardziej satysfakcjonujących efektów, byłby to bez chwili wahania rok mi niony.
Dwa drugie miejsca we współzawodnictwie, wprawdzie nie w indywidualnym ale jeszcze bardziej cenne. Druga lokata we współzawodnictwie gmin o miano najbardziej gospodarnej ) uporządkowanej. Cząstkę wspólnego sukcesu Piotr Prądzyński, I sekretarz Komitetu Gminnego PZPR, mo że sobie śmiało przypisać — mówią w Kołczygłowach. — Jest przecież inicjatorem wielu poczynań w zakresie ładu, porządku i estetyki gminy. Potrafi, nie apelem a własnym przykładem zachęcić innych do podejmowania czynów społecznych.
Podobnych opinii można wysłuchać w zakładzie pra cy, gdzie kieruje podstawową organizacją partyjną
Sukcesy gminy i zakładu, których współautorem był Piotr Prądzyński, nie miały w sobie nic z przypadkowe go zbiegu okolicznóści, Złożyły się na nie wcześniejsze lata nienagannej pracy zawodowej i działalności społecznej. Były to lata budowania autorytetu w środowisku. — Jak on to robi? — zastanawiają się niektórzy. Bo funkcje, które dotąd wyliczyliśmy, nie są jedyne. Tow, Prądzyński jest także członkiem Komitetu Powiatowego PZPR piastuje mandat radnego Wojewódzkiej Rady Na rodowej. Liczne obowiązki społeczne, które wziął na siebie, nie kolidują z obowiązkami	zawodowymi. Wręcz przeciwnie, zmuszają do stawiania sobie coraz wyższych wymagań, Ro zwój gminy, zmiany śmiało dające się określić jako dy namiczne, pobudzają do pra cy społecznej Tak jak pobu dza uznanie środowiska — tego najbliższego, zakładowego i tego pochłaniającego dużo wolnego czasu — gmin nego. (ew)
Strona 6
REPORTERSKIE RELACJE
Cbt Koszaliński nr 199
Wystawa turystyczna w Kołobrzegu
JAK WYPOCZYWAC
KOŁOBRZEG. Wczoraj, w Kołobrzegu otwarta została największa z dotychczas organizowanych wystawa sprzę tu turystycznego, której cen tralnym motywem jest sposób spędzenia wolnego czasu. Organizatorem wystawy jest nowe krajowe przedsiębiorstwo Agencja Reklamy „Reklama" w Warszawie, a udziałowcami 24 przedsiębior Stwa, zjednoczenia i centralne zarządy. Wśród nich — znani producenci sprzętu turystycznego, wytwórcy koncentratów spożywczych, fabryki samochodów w Warszawie i Bielsku-Białej, Pol-mot, Orbis, zakłady chemii gospodarczej i przemysłu spo Żywczego. Na czterech placach w centrum Kołobrzegu prezentowane jest w zasadzie wszystko, co turyście — i to temu bardzo wymagającemu — jest do pełni szczęścia potrzebne. Jest więc dział poświęcony. turystycznej motoryzacji, a w nim — obok prezentacji najnowszych modeli polskich fiatów — kompletne wyposażenia stacji diagnostycznych. Na miejscu można bezpłatnie dokonać ustawienia zapłonu 1 reflektorów, umyć samochód, sprawdzić zbieżność kół. Są także chemikalia potrzebne do utrzymania po-
jazdu w czystości, prezentowane przez wytwórców.
Drugi dział wystawy prezentuje sprzęt sportowo-turystyczny. Sporo atrakcyjnych namiotów, łodzie żaglo we i motorowe, odzież turystyczna i środki kosmetyczne. Tu wystawcami są m. in. Stomil, Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Art. Papierniczy mi i Sportowymi, Zakłady Polsport w Chojnicach i in. iluż pierwszego dnia trwania wystawy wielu zwiedzających chciało kupić atrakcyjne namioty, produkowane w Legionowie.
W trzecim dziale wystawy prezentuje się coś dla... żołądka, słowem wszystką co przemysł spożywczy produ-dukuje dla potrzeb ruchu turystycznego. Są słodycze, koncentraty spożywcze, produkty z mączki ziemniaczanej, wyroby mleczarskie, ś wszystko można osobiście spróbować, bowiem wystawcy organizują kilka degustacji. I wreszcie kiermasz, gdzie nabyć-można prezento wane na wystawie wyroby. Wśród wystawców debiutuje nowe przedsiębiorstwo Pe-wex, a także Arged, WPHAPiS. W tym dziale wy stawy odbywają się również codzienne pokazy mody turystycznej. Dodajmy, że
organizatorzy całą prezentowaną kolekcję odzieży posiadają w stoiskach kiermaszowych. Wystawa zaj muje ponad 2 tys. m kw. po wierzchni i jest z pewnością najpoważniejszym, choć jesz cze niepełnym przeglądem naszych możliwości produkcji dla rynku turystycznego.
Jak wypoczywać — to hasło znajduje swoje odbicie w wystawowym scenariu szu. Pozwala na wybranie pewnego modelu spędzenia wolnego czasu: od najdroższe go, z samochodem, łodzią, przyczepą campingową do najtańszego, z plecakiem i małym namiotem. Wydaje się, że tego rodzaju wystawa stale wzbogacana nowymi artykułami, mogłaby się odbywać w Kołobrzegu co roku. Wszak w mieście prze bywają mieszkańcy całego kraju. Tu łatwo o opinie, a nawet... natychmiastowe wypróbowanie prezentowanego sprzętu. Agencja Reklamy myśli w przyszłości o organizowaniu wystaw międzynarodowych — warto zrealizować ten pomysł. Zanim to nastąpi, przypomnijmy że wystawa „Jak wypoczywać" czynna jest w Kołobrzegu do 24 lipca br. włącznie, w godzinach od 14 do 17.30. (mir)
JUNACY BUDUJĄ „POMORZANKE"
SŁUPSK. Na peryferiach Słupska powstaje nowy obiekt produkcyjny Zakładów Przemysłu Cukierniczego „Pomo-rzanka". Wysiłek budowlanych jest skoncentrowany przy wznoszeniu hali produk cyjnej o powierzchni 10 tys. metrów kwadratowych, kotłowni, pomieszczeń warsztatów mechanicznych, przyzakładowego przedszkola oraz przy urządzeniu placu składowego opału i przy robotach fundamentowych pod maszynownię chłodniczą. Termin oddania fabryki do użytku, przewiduje się na dzień 30 czerw ca 1976 roku. Każda więc para rąk na budowie jest niezmiernie potrzebna, nawet młodych i niedoświadczonych w trud nym zawodzie budowlanego.
Na rozległym placu budowy uwija się
25-osobowa grupa młodzieży z Ochotni" czego Hufca Pracy, zorganizowanego przez Technikum Mechaniczne w Wałczu. Jest to wakacyjna praktyka robotnicza, dla wielu z nich — pierwszy kontakt z budową i jej problemami.
— Jesteśmy bardzo zadowoleni z pracy junaków — mówi kierownik budowy Kazimierz Gacek. Są chętni do roboty i nie sprawiają nam kłopotów. Pracowali przy wznoszeniu fundamentów pomieszczeń maszynowni chłodniczej, ułożyli 800 metrów kwadratowych posadzki. Wartość tej pracy ocenia się na około 180 tys. zł. Szkoda, że kończy się ich pobyt na budowie, ale należy im się wakacyjny wypoczynek, (wir)
HANDEL W DNIACH 20-22 LIPCA
KOSZALIN. Wojewoda koszaliński Stanisław Mach wydał zarządzenie w spra wie zasad pracy placówek handlowych, gastronomicznych i usługowych w dodatkowym dniu wolnym od pracy — w najbliższą sobotę, 20 bm.
Mając na uwadze koniecz ność zapewnienia prawidłowej obsługi społeczeństwa w okresie nasilonego ruchu turystycznego a jed nocześnie — zapewnienie pracownikom handlu możli wości korzystania ze skróconego czasu pracy, postanowiono ograniczyć pracę personelu sklepów w tym dniu.
20 bm. otwarte będą wszystkie placówki handlu detalicznego branży spożywczej i spożywczo-przemysłowej, tekstylno-odzie-żowej, konfekcyjnej i o-buwniczej. Ponadto czynne będą domy towarowe, kioski „Ruchu" i kwiaciar nie. Będą one otwarte jak w każdą sobotę. Natomiast wszystkie pozostałe placów ki będą nieczynne, a • więc znaczna liczba pracowników handlu skorzysta z wolnej soboty.
Zakłady /gastronomiczne a także zakłady świadczące usługi podstawowe (zakłady fryzjerskie i kosme tyczne, stacje benzynowe i stacje obsługi samochodo wej) powinny być czynne, przynajmniej w zakresie podstawowych czynności, jak w każdą sobotę.
Zakłady usługowe zmecha nizowanego sprzętu gospodarstwa domowego i radio wo-telewizyjnego zorganizu ją dyżury w granicach 4— 6 godzin. Pozostałe zakłady usługowe będą nieczyn ne.
W maju, kiedy mieliśmy pierwszą w tym roku wol ną sobotę, klienci bardzo dotkliwie odczuli brak szczegółowych informacji w sklepach i w punktach usługowych. Niezbędne lest dość wczesne wywieszenie odpowiednich komunikatów.
Należy również pamiętać o należytym zaopatrzę niu wszystkich sklepów, aby już w czwartek j pią tek mieszkańcy mogli dokonać zakupów. Wiadomo bowiem, że w oba świątecz ne dni czynne będą tylko sklepy dyżurne, prowadzące sprzedaż artykułów co dziennej potrzeby, jak mle ko, pieczywo i nabiał, (cl)
KOSZALINIANIN MISTRZEM POLSKI
KOSZALIN: Rozegrane w Krakowie XXI Mistrzostwa Polski Modeli Pływających Zdalnie Kierowanych przyniosły sukces reprezentantom LOK z naszego województwa. Koszalinianin Edward Bal zdobył tytuł mistrzowski w klasie F3S (modele o napędzie silników elektrycznych, kierowane aparaturą własnej konstrukcji). Wi cemistrzem w tej klasie został drugi reprezentant woj. koszalińskiego'4 — Włodzimierz Falkowski ze Szczecinka. Następny modelarz ze Szczecinka, Wiesław Żeligowski zajął szóste miejsce w klasie F3V (modele o napędzie spa linowym). W klasie F3E (modele o napędzie elektrycznym) Wł. Falkowski był również szósty.
W punktacji zespołowej Koszalin zdobył tytuł wicemistrza Polski, ulegając tylko gospodarzom, a wyprzedza jąc 12 ekip wojewódzkich, (el)
pfjwifrbft UWITO

™ m *
- >
HNtt
Na zdjęciu: Junacy przyrzej dzajq zaprawę cementową do wylewania posadzek w baji warsztatów mechanicznych	Fot. U Wojtkiewici
LATO Z „TĘCZĄ
rr
NAJLEPSI DEKORATORZY
SŁUPSK „Lato z „Tęczą" — to hasło od lat towarzyszące działalności teatru w trzech letnich miesiącach. W prżeci-wieństwie do wielu teatrów, zawieszających spektakle w tym okresie, „Tęcza" planuje urlopy tak, by ani na chwi lę nie przerwać występów. Dzieci z całego kraju, przebywające na koloniach letnich i wczasowiskach FWP, mają mo żność na każdym turnusie obejrzeć spektakl teatralny.
Dotychczas w czerwcu i lipcu odpoczywający w naszym województwie widzowie obejrzeli 25 spektakli sztuki „Li-cfyo z Gardna" T. Petrykowskiego oraz „Przyjaciele" E. Sapgira i G. Cyfierowa.
Obecnie sztafetę przejmuje drugi s«-spół aktorski, który prezentować będzie kolejnym wczasowiczom 52 spektakle sztuki „Deszcze i pogoda" J. L. Tempo-rala oraz „Od Polski śpiewanie" J. Gale-wicza i M. Kossakowskiej.
Najczęściej odwiedzane przez teatr miejscowości to: Darłowo, Ustka, Jarosławiec, Sarbinowo, Koszalin, Mielno, Przechlewo i Niepoględzie.
Dla uczczenia Święta Odrodzenia Polski teatr zaprezentuje (bezpłatnie) spektakl w siedzibie teatru, 21 bm. o godz. 17.
Na zdjęciu — fragment ..Licha z Gardna'/
KOSZALIN. — Konkurs zorganizowany przez dyrek. cję Wojewódzkiego Przed, siębiorstwa Tekstylno.Odzie żowego dla dekoratorów przyniósł dobry plon. Efek. tem prac konkursowych są ładnie przybrane witryny sklepowe w wielu punktach Koszalina
Pierwsze miejsce przyzna no dwom osobom: Macie jo. wi Gawlakowi ze Słupska (dekorował .,Textillux") o. raz Barbarze Kaczmarskiej ze Złotowa („Merynos").
Dwa drugie miejsca ~ajęli: Jerzy Kosiorek ze Sławna („Zbyszko i Jagienka") oraz Krystyna Kopańska z Draw ska (..Renifer"), zaś trzecie — Mieczysław Morawski ze Szczecinka (,.Jaś -i Małgo. sia") oraz Roman Olszyński z Koszalina („Dzianina"),
Podaliśmy nazwy sklepów, aby koszalinianie i przyjez dni mogli naocznie przeko nać się jakie są efekty kon kursu. Warto obejrzeć kon. kursowe witryny, (el)
TRADYCYJNIE PRZODUJĄ
Miastko. Urząd Pocztowo. .Telekomunikacyjny w Zie linie od ,wielu lat należy do przodujących w obwodzie miasteckim. W 1971 roku ze społowi pracowników UPT przyznano złotą odznakę Brygady Pracy Socjalistycz. nej 30-lecia . PRL.
We współzawodnictwie o tytuł najlepszego doręczycie la w Okręgu Poczty i Tele komunikacji w Szczecinie w 1973 roku doręczyciel te go Urzędu Antoni Surowik zajął pierwsze miejsce. War to podkreślić, że Antoni Su
rowik po raz trzeci z rzędu zdobył tytuł najlepszego do„ ręczy cielą w wojewódz. twach szczecińskim i kosza lińskim.
Ostatnio konferencja ekonomiczna OUPT w Miastku nadała zespołowi pracowni, ków UPT w Zielinie w skła dzie: Józef 2lmuda*Trzebia towski, Antoni Surowik I Witold Kimbar tytuł Bryga dy Pracy Socjalistycznej za wyniki osiągnięte w 1973 r. W ubiegłym roku UPT za, jął drugie miejsce w obwo dzie miasteckim (mir)
62 MLN BUTELEK WODY MINERALNEJ
KOSZALIN. W woje wód z twie koszalińskim dysponu. jemy trzema źródłami wody mineralnej * Dwa znajdują się w Kołobrzegu. Produk. cja rozlewni „Perły Bałty. ku", należącej do PP „U. zdrowisko Kołobrzeg", wy.
niesie w bieżącym roku 37 milionów butelek^ a „Jan. tara" rozlewanego przez tam tejszy GS — 5 min butelek. Produkcja rozlewni „Uzdro wiska Połczyn-Zdrój" znanej ,.Połczynianki" wzrośnie do 20 min butelek (JB)
G/os Koszaliński nr T99
CZYTELNICY • HED&KCJK
Strono \

TYŁEM DO KLIENTA
Tak można zatytułować mój list, dotyczący działalności sklepu Foto-Optyki w Kołobrzegu. A oto w czym rzecz. Najpierw sklep był nieczynny przeszło dwa miesiące ze 101 przyczyn: remanent, przekazywanie, inwentaryzacja, remanent. Terminy otwarcia przesuwano kilkakrotnie. W ubiegłym tygodniu miał być już otwarty, poznikały remanentowe wywieszki. Ale radość moja była przedwczesna. 2 dni sklep był zamknięty bez podania przyczyny, następne 2 dni (sobota i poniedziałek) przyjmowano towar, 25 VI drzwi zamknięto o godz. 14, nie ujawniając powodów owego kaprysu, Moja irytacja osiągnęła zenit w dniu dzisiejszym, kiedy nareszcie znalazłam się w sklepie. Oznajmiono mi, te poszukiwanego aparatu fotograficznego nie dostanę na raty tylko za gotówkę (bagatelka — 3.300 zł), bo p. kierowniczka ma dużo pracy i podobno dyrekcja Foto-Optyki w Bydgoszczy tak kazała. Po sezonie letnim — owszem, teraz — nie. Czyżby Foto-Optyka miała tak kolosalne obroty, że na sezon letni w miej scowości wczasowo-uzdrowiskov)ej rezygnuje z tej dostępnej formy sprzedaży? W PKO Dziale Ratalnej Sprzedaży miła pani była zaskoczona takim zarządzeniem Foto-Optyki i nic o nim nie wiedziała. Poinformowano mnie, że sklep upoważniony jest do sprzedaży ratalnej« prowadzi takową przez cały rok, niezależnie od aury i że postępowanie Foto-Optyki jest niezrozumiałe i sprzeczne z interesem klientów. Tak już poza nawiasem: dzisiaj na drzwiach sklepu w dalszym ciągu było brak informacji, w jakich godzinach jest on czynny. Wypada mi więc tracić bez mała cały dzień na eskapadę do Foto-Optyki koszalińskiej. Czuję się jak gracz ruletki, bo a nuż w czasie mojej podróży przywiozą towar i sklep zamkną, jak to już mi się zdarzyło w maju i czerwcu?
Jak jest właściwie z tym szanowaniem klienta przez handel? Człowiek wychodzący po zakupy nie jest pewien, czy akurat w tej chwili na miasto nie opadła plaga inwentaryzacji, remanentów, przyjęć towarów itp. kataklizm,ów.
Przykład następny, nie pierwszy i nie od osobniony. Sklep warzywniczy przy ul. Wal ki Młodych, prowadzący jako jedyny w Ko łobrzegu sprzedaż mrożonek, otwarto dzisiaj jak zawsze od godz. 10. O 11 próbowano zamknąć mi go nrzed nosem z powodu przy jęcia towaru. Młoda ekspedientka wpuściła mnie, bo chciałam tylko 1 paczkę frytek, ale swoją dobroć okupiła „podpadką" u po zostałych pracownic, które nie krępując się wcale m.oją obecnością użyły sobie słownie i na niej i na mnie. W tym. sklepie sa 4 o-Sóby. Czy jedna nie m.ogłaby obsługiwać, 0 inne przyjmować towar? Młoda ekspe-
dientka będzie miała nauczką, U nię naleły
być uprzejmym i nie należy przejmować się klientem. Podobnie dzieje się w placówkach innych branż. Bywa, że np. sklepy gospodar stwa domowego są wszystkie zamknięte z powodu przyjęcia towaru (najczęściej) cały dzień. Przykłady można mnożyć. Irytujące jest to szczególnie dla kobiet pracujących4 do których i ja należę, bo zdane jesteśmy na łaskę i niełaskę personelu sklepowego, składającego się (jak na złość) przeważnie także z kobiet. Jeśli oczywiście mamy w handlu znajomości, załatwiamy wszystko nawet po godzinach zamknięcia sklepów, al bo „od tyłu".
Rozżalona i prosząca o interwencję stała Czytelniczka „Głosu*' z Kołobrzegu.
ALICJA ADAMSKA
ŻYCZLIWA,
BEZINTERESOWNA POMOC
W dniu 26 czerwca br. przebywałem na terenie Drawska Pom., dostarczając samochodem star*28 towar do .miejscowego PZGS. Przed nami była dalsza droga, a sa mochód uległ awarii i niezbędna była pom moc techniczna.
Szczęśliwym zbiegiem okoliczności opo-dal pomieszczeń PZGS usytuowana jest Stacja Obsługi Wojewódzkiej Spółdzielni Transportu Wiejskiego. Udałem się więc do kierownictwa tej stacji z prośbą o -udziem lenie pomocy w usunięciu awarii w samochodzie — myśląc równocześnie o zapłacie za tę usługę. Kierownictwo stacji bardzo przychylnie wysłuchało mojej prośby i zem zwoliło na wjazd samochodu do naprawy. Wyznaczony mechanik od pierwszego rzutu oka bezbłędnie określił uszkodzenie i natychmiast przystąpił do jego usunięcia. Po przywróceniu sprawności technicznej sam mochodu próbowałem wynagrodzić mecham nika, który jednak pieniędzy przyjąć nie chciał, traktując swoją pomoc jako kole. żeńską przysługę. Co więcej, gdy poprosiłem o szklankę wody — otrzymaliśmy obaj z kierowcą dwie butelki wody mineralnej dla ugaszenia pragnienia. Podziękowałem oczywiście za prawdziwie polską gośćinę w najlepszym wydaniu, ale to moim zdaniem jest niewystarczające. Uważam, że z taką uprzejmością i gotowością do udzielenia pomocy można sie spotkać tylko w zakłam dzie, gdzie istnieje już od dawna dobra tradycja w śuńadczeniu usług.
Przedstawiając to, tą drogą pragnę wyra zić najwyższe podziękowanie za bezinterem soymą pomoc ze strony załogi WSTW w Drawsku i za to, że nabrałem wiary w do-brych ludzi.
ZBIGNIEW CIEŚLA Wałbrzych
ROZPORZĄDZENIE JUZ OBOWIĄZUJE
PALĄCY A ZDROWIE SPOŁECZEŃSTWA
Od 1 lipca br. obowi ązu je już rozporządzenie ministra zdrowia i opieki społecznej w sprawie ogra niczenia palenia tytoniu ze względów zdrowotnych. Czytamy w nim, iż celem takiej decyzji jest dalsza „poprawa warunków zdrowotnych i higienicznych w zakładach pracy, zakładach nauczania, w lokalach ł innych pomieszczeniach użyteczności publicznej oraz ochrony zdrowia osób niepalących i palących, a zwłaszcza zapobiegania cho robom wywołanym pale-niem tytoniu". (Dziennik Ustaw nr 22).
Prawne unormowanie kwestii palenia tytoniu jest zgodne z wysuwanymi od wielu lat postulatami ze strony społeczeństwa; co ciekawsze nie tylko osób niepalących, ale także palaczy.
Dlaczego było tu potrzeb ne aż rozporządzenie ministra zdrowia? Od wielu lat, jak wynika z szacunkowych badań, rośnie w
Polsce liczba nałogowy :h palaczy. W Europie zajmu jemy pod względem liczby wypalonych papierosów przez jednego mieszkańca w wieku powyżej 15 roku tycia trzecie miejsce. W porównaniu z latami przed wojennymi spożycie tytoniu wzrosło w Polsce 4-krotnie.
Chociaż od dosyć dawna wiadomo, że nikotyna Drzy czynią sie do tozwoju miaż dżycy, że przyspiesza i u-trudnia leczenie schorzeń gastrycznych, że jest ied-ną z najczęstszych przyczyn raka oskrzeli i krtani, rozedmy płuc, niewydolności krążenia itp.. a w przypadku kobiet powoduje m. In. dwukrotnie czes-tsze poronienia, przyspieszające jednocześnie okres przekwitania — nie woły-wa to wcale na zmnielsze nie się liczby palaczy. Ba dania dotyczące wpłvwu palenia tytoniu na organizm ludzki wykazują rów nież, że nadużywanie tyto niu jest źródłem tzw. in-
walidztwa nikotynowego — częstej absencji i obniżonej . zdolności do pracy.
Słowem, przeciwwskazań jest wiele. Wprowadzenie rozporządzenia w sprawie ograniczenia palenia tytoniu nie jest jednak wcale równoznaczne z prohibicją. Zmierza raczej do ureerulo wania stosunku wzajemne go osób palących I niepalących.
Rozporządzenie Jest led-nocześnle odpowiedzią na apel Światowej- Organizacji Zdrowi? w sprawie wal ki z nadmiernym paleniem tytoniu, prowadzącym w kon -e^w^rscii do licznych chorób. Poza nami oodob-ne zarządzenia wydało już wiele krajów, m in ostatnio Bułgaria. Można więc mieć nadzieję, że I u nas pomoże to wielu palaczom w ograniczeniu nałogu, zwłaszcza że jednocześnie stale rośnie zasięg działalności 12 aktualnie istnieją cych na terenie kraju oo-radni odwvkowvch dla pa laczy tytoniu. (Interpress)
Można plażować I grać w brydża. Trzeba tylko znaleźć partnerów.
Fot. Jerzy Patan ............1..................
Jnforn*ujemij
RADZIMY odpowiadamy
Praca w zakładzie prywatnym i prawo do urlopu
Wolna sobota w różnych zakładach pracy
J. W., pow. Kołobrzeg, B. I. Kołobrzeg, M. W., Słupsk
I Czytelnicy z Bobolie zatrudnieni w zakładach o ruchu ciągłym I wielozmianowym oraz zaspokajających codzienne potrzeby społeczeństwa, mają wątpliwość co do sposobu udzielania dodatkowych dni wolnych w ich zakładach pracy.
Dla niektórych grup pracowników dodatkowe dni wolne są udzielane w inne soboty, niż dla podstawowej części załóg, bądź też w inne dni tygodnia, przy przestrzeganiu zasady zapewnienia sprawnej działalności zakładów pracy i niezakłóconego zaspokajania codziennych potrzeb społeczeństwa. Te inne terminy udzielania dodatkowych dni wolnych dotyczą pracowników zakładów pracy o ruchu ciągłym (np. produkcja twarogów i serów), w ruchu wielozmianowym (np. młyny, piekarnie), w placówkach zaspokajających codzienne potrzeby społeczeństwa (komunikacja, handel, gastronomia, służba zdrowia, teatry, kina oraz inne placówki kulturalne i usługowe), poza tym w szkolnictwie oraz w działach gospodarki o okresowym nasileniu prac (rolnictwo, leśnictwo, budownictwo, żegluga, rybołówstwo, obsługa ruchu turystycznego, służby remontowe,* konserwacyjne, utrzymanie ruchu transportowego, załadunek i wyładunek).
W zależności od rodzaju i charakteru zakładu pracy, bądź niektórych stanowisk pracy w tych zakładach, dodatkowe dni wolne dla części pracowników będą udzielane w inne soboty od wyznaczonych lub w inne dni tygodnia. Mogą również wystąpić przypadki uzasadniające udzielenie kilku dodatkowych dni wolnych łącznie. Aby wprowadzenie dodatkowych dni wolnych od pracy nie zakłóciło sprawnej realizacji zadań gospodarczych i obsługi społeczeństwa, a jednocześnie aby poszczególne zakłady nie dokonywały zmian samowolnie — ustalono, że zmiana terminów wprowadzania wolnych sobót może być dokonana tylko na podstawie decyzji ministra względnie wojewody lub prezydenta miasta wyłączonego z województwa, wydanej w porozumieniu z właściwą in-•tancją związków zawodowych. (Jabł-x)
Z. D.f pow. Drawsko: — Pracę rozpocząłem w zakładzie prywatnym jako pracownik najemny. Po 6 latach pracy odbyłem służbę wojskową, a po jej zakończeniu powróciłem do tego samego zakładu pracy, w którym przepracowałem dalsze 3 lata. W listopadzie 1973 r, za wzajemnym porozumieniem stron rozwiązałem stosunek pracy i w ciągu 3 dni podjąłem nowe zatrudnienie, w zakładzie uspołecznionym. W obecnym zakładzie pracy nie tylko mam czekać 1 rok na urlop, ale jeszcze twierdzą, że dostanę urlop w wymiarze przysługującym po roku pracy, jak gdybym dotychczas nie miał łącznie z wojskiem ponad 10 lat zatrudnienia. Proszę o wyjaśnienie.
Z przepisów art. 1 ustawy urlopowej i 29 IV 1969 r. wynika, że prawo do urlopu przysługuje pracownikom, bez określenia którym. Dalsze przepisy ustawy również nie określają miejsca zatrudnienia ani też wymiaru czasu pracy pracowników. Stąd wrfiosek, że urlopy przysługują pracownikom zatrudnionym na podstawie umowy o pracę, przy czym nie ma znaczenia, z jakim zakładem pracy zawarta została umowa o pracę — uspołecznionym czy prywatnym Prawo do urlopu w takich samych rozmiarach mają więc zarówno pracownicy instytucji i urzędów państwowych oraz spółdzielni jak i nieuspołecznionych zakładów pracy, a także pracownicy zatrudnieni w gospodarstwach domowych. Skoro w poprzednim miejscu pracy (prywatnym zakładzie) rozwiązał Pan stosunek pracy w drodze wzajemnego porozumienia stron I w ciągu 3 dni podjął nowe zatrudnienie, z dniem 1 stycznia 1974 r. nabył Pan prawo do urlopu w wymiarze 26 dni roboczych bez potrzeby przepracowania jednego roku w nowym zakładzie pracy. (Jabł-x)
W zasadzie spełnienie świadczenia wynikającego z u-mowy stron — np. zapłata długu — winno nastąpić w siedzibie i niejako „do rąk" wierzyciela. Ryzyko utraty świadczenia (pieniędzy) przed przekazaniem wierzycielowi ponosi zatem dłużnik. Jednakże, jeżeli wierzyciel wskazuje osobę, którą upoważnia do przyjęcia świadczenia (pieniędzy itp.), dłużnik przekazując świadczenie do rąk tej osoby uwalnia się od długu. Powyższa zasada wy nika z wykładni art. 452 k. c. Jeżeli zatem były Bank Inwestycyjny wskazał urząd pocztowy jako upoważniony do przyjmowania wpłat z tytułu udzielonej Pani po życzkl — przez zapłatę bieżącej raty pożyczki w tym urzędzie wykonała Pani swoje zobowiązanie wobec Banku. W takiej sytuacji przeprowadzona egzekucja była bezpodstawna i może Pani wystąpić do Sądu Powiatowego przeciwko PKO z pozwem o ustalenie, że zobowiązanie nie istniało i z żądaniem zwrotu kwoty 811 zł. z należnościami ubocznymi. Stanowisko DOPiT w Szczecinie i negatywne załatwienie reklamacji z uwagi na upływ 12-miesięcznego terminu przedawnienia roszczeń w stosunku do poczty jest zgodne z art. 60 ust, 3 Ustawy o Łącz ności z 31 III 1961 r. (Dz. U. Nr 8, poz. 48 z 1961 r).
<RTJ-x)
Renta z tytułu choroby zawodowe]
Spłata kredytu
H. W., Drawsko: — W 1965 roku otrzymałam z byłego Banku Inwestycyjnego kredyt na remont budynku. Zgod nie z umową — zaciągnięty dług spłacałam ratalnie za pośrednictwem urzędu pocztowego. W 1973 roku na stępca Banku — Powszechna Kasa Oszczędności w Koszalinie dopatrzyła się, że nie wpłynęła na jej konto rata zapłacona przeze mnie 12 października 1965 r. Mimo, że okazywałam dowód wpłaty, PKO przeprowa dziła egzekucję i ściągnęła po raz drugi kwotę 811 zł. Odwołanie w tej sprawie do Dyrekcji Okręgu Poczty i Telekomunikacji w Szczecinie zostało załatwione ne gatywnie z uwagi na przedawnienie. Czy postępowanie w/w instytucji jest prawidłowe?
F. B., pow. Kołobrzeg: — W latach 1954—1972 r. pracowałem w produkcji zwierzęcej na stanowisku brygadzisty w charakterze inseminatora. Przy tej pracy, jak stwierdził w listopadzie 1973 r. wojewódzki inspektor sanitarny w Zielonej Górze, zachorowałem na brucelozę, która jest schorzeniem zawodowym. Czy w mojej sytuacji otrzymywana od kwietnia 1973 r. renta inwalidzka z przyczyn ogólnych może być zamieniona na rentę, przysługującą z tytułu choroby zawodowej? Skoro istnienie brucelozy zostało stwierdzone przez organ państwowej inspekcji sanitarnej, zaś inwalidztwo powstało w czasie zatrudnienia lub w ciągu 2 lat po jego ustaniu, spełnia Pan warunki do przyznania renty inwalidzkiej z tytułu choroby zawodowej (art. 23 ustawy o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym — Dz. U. Z 23 I 1968 r. oraz rozporządzenie R M. z 18 VI 196S r. w sprawie rozciągnięcia przepisów ustawy o świadczeniach pieniężnych przysługujących w razie wypadków przy pracy na choroby zawodowe — Dz. XJ. z 3 VII 1968 r., nr 22, poz. 145). Jeżeli dotychczas nie składał Pan wniosku o rentę inwalidzką z tytułu choroby zawodowej, radzimy zgłosić się do Inspektoratu ZUS w Kołobrzegu, ul. Waryńskiego 5, którego pracownik załatwi wszelkie formalności związane z ewentualnym ustaleniem uprawnień do żądanej renty. W placówce tej należy złożyć orzeczenie Wojewódzkiego Inspektoratu Sanitarnego stwierdzające brucelozę, (L-x)
i
Strona b
OGŁOSZENIA
G/os Koszaliński nr 199
KORESPONDENCYJNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE w KOSZALINIE ul. Stalingradzka nr 1 te!. 263-42
PR1YJMUJE ZAPISY
klasy I ■ ll • m • X ■ XI
w terminie do dnia 25 sierpnia 1974 roku PRZY ZGŁOSZENIU NALEŻY DOSTARCZYĆ:
1)	Podanie
2)	Życiorys
3)	Świadectwo szkolne
4)	Świadectwo urodzenia lub wyciąg z dowodu osobistego
5)	Trzy fotografie
6)	Zaświadczenie z zakładu pracy
ZAJĘCIA ODBYWAJĄ się dwa razy w tygodniu dla zamiejscowych raz w miesiącu
CZYNNE sa cztery punkty konsultacyjne w KOSZALINIE, SŁUPSKU, KOŁOBRZEGU i w BYTOWIE
DO KLASY i trzyletniego Liceum Ogólnokształcącego sq przyjmowani absolwenci zasadniczych szkół zawodowych i szkół przysposobienia rolniczego
PROGRAM NAUCZANIA i uprawnienia Korespondencyjnego Liceum sq takie same jak Liceum Ogólnokształcącego dla Pracujących
K-2361-0
It~I^si^SI^=I;
TJRZĄD MIEJSKI w JASTROWIU
&e$łmisza
PRZETARG
na wykonanie robót bndowlan o-montażowych stanu surowego budynku Przedszkola Miejskiego w Jastrowiu. Dokumentacja techniczna do wglądu w Urzędzie Miejskim w Jastrowiu. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w biurze Urzędu Miejskiego w Jastrowiu pokój nr 10, do 27 lipca 1974 r. Otwarcie ofert nastąpi 29 lipca 1974 r., o godz. 10. Urząd Miej ski w Jastrowiu zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn.
K-2359
REJON EKSPLOATACJI DROG PUBLICZNYCH W WAŁCZU, al. Zwyc. Wojska Polskiego 41
ogłasza
PRZETARG NIEOGRANICZONY
na roboty remontowo-budowlane, c. o. i wod.-kan.
w dwóch budynkach dróżniczówkach w Człopie i Jabłonowie, pow. Wałcz. Koszt remontu budynku w Czło pie około 250 tys, zł. Koszt remontu budynku w Jabłonowie około 70 tys. zł. Wszelkich informacji dotyczących zakresu robót udziela dział techniczny, przy tut. zakładzie. W przetargu mogą brać udział przedsię biorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty z oświadczeniami oferenta co do przyjęcia do wykonania, prosimy przesłać w kopertach, pod adresem przedsiębiorstwa. Komisyjne otwarcie ofert nastąp! 25 VII 1974 r. w siedzibie przedsiębiorstwa, o godz. 10 Powiadomienie o przyjęciu ofert nastąpi do 30 VII 1974 r.
K-2331-0
WOJEWÓDZKIE ZRZESZENIE LZS w KOSZALINIE
oąłasxa
I PRZETARG NIEOGRANICZONY
na sprzedaż samochodu warszawa 223. Cena wywoławcza 30.000 zł. Przetarg odbędzie się 30 lipca 1974 r., o godz. 12, w biurze WZ LZS, przy ul. Armii Czerwonej 28. Przystępujący do przetargu obowiązani są wpłacić uprzednio wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej.
•K-2357
POWIATOWY ZWIĄZEK KOŁEK ROLNICZYCH w SŁAWNIE, ul. Chełmońskiego 34
ogłasza
PRZETARG NIEOGRANICZONY
na sprzedaż samochodu osobowego marki wołga M-21,
nr podwozia 56544, nr silnika 055670, rok prod. 1958. Cena wywoławcza 55.000 zł. Przetarg odbędzie się 30 lipca 1974 r., o godz. 10, w biurze PZKR Sławno. Przystępujący do przetargu obowiązany jest wpłacić wadium 10 proc. ceny wywoławczej, w kasie PZKR, najpóźniej do 29 VII 1974 r. W przypadku nieodbycia się przetargu pierwszego drugi nastąpi o godz. 12. Samochód można oglądać na placu Spółdzielni Kółek Rolniczych w Sławnie, ul. Chełmońskiego 63a, w dniach 26, 27, 29 lipca 1974 r, od godz. 7 do 1§.
K-2360
ZWIĄZEK NAUCZYCIELSTWA POLSKIEGO ZARZĄD GŁÓWNY OŚRODEK USŁUG PEDAGOGICZNYCH
i SOCJALNYCH FILIA KOSZALIN ul. Zwycięstwa 137/139
ogłasza
PRZETARG NIEOGRANICZONY
na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa.
typ 224, nr silnika, 4887, nr podwozia 202753. Cena wywoławcza 48.000 złotych. Wadium w wysokości 4.800 złotych należy wpłacić do kasy Ośrodka Usług Pedagogicznych i Socjalnych ul. Zwycięstwa 137/139 V piętro, pokój 504 w przeddzień przetargu. Przetarg odbędzie się w biurach OUPiS w dniu 25 VII 1974 r. o godz. 10. Samochód można oglądać codziennie przy ulicy Armii Czerwonej 62. Zastrzega się prawo wyboru oferenta i unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.
K-2356
DYREKCJA SZCZECIŃSKIEJ GRY LICZBOWEJ „GRYF"
w SZCZECINIE
zawiadamia,
że w Konkursie Wiosennym
wylosowano nagrody rzeczowo-pieniężne następujące!
1) samochód osobowy fiat 125 p
i silnikiem 1300 lub równowartość pieniężną 167.700 xl
		62	16526/2
2)	10.000 zł	10	35878
3)	10.000 „	14	132339
4)	5.000 „	10	30436
5)	5.000 „	18	73870/1
6)	2.000 „	10	23967
7)	2.000 „	20	22610
8)	2.000 „	21	57601/1
9)	2.000 „	18	93671/2
10}	2.000 „	118	62721/2
11)	1.000 „	5	74383
12)	1.000 „	13	199139/3
13)	1.000 „	69	49438/2
14)	1.000 „	18	81179
15)	1.000 „	60	11328
16)	1,000 „	14	133102
17)	1.000 ff	13	182400
18)	1.000 „	10	32344
19)	1.000 „	14	140623
20)	1.000 „	20	23030
PONADTO WSZYSTKIE zgłoszone w terminie „5" wylosowa ły premie pieniężne w wys. 500 zł	K-2352
PONADTO WSZYSTKIE zgłoszone w terminie „5" wylosowa ły premie pieniężne w wys. 500 zł	K-2352
URZĄD GMINY KOŁOBRZEG zatrudni natychmiast 3 RATOWNIKOW na okres do 15 września 1974 r., w miejscowości Dźwirzyno. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Urzędzie Gminy Kołobrzeg, ul. Mazowiecka 39.
K-2354
POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w MIASTKU zatrudni GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO, techników budowlanych i obróbki skrawaniem oraz radcę prawnego. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu w Spółdzielni.	K-2340-0
SPRZEDAŻ
WARTBURGA 1000 — #przedam. Białogard, tel. 21-72. Gp-4562-0
FIATA I25p — sprzedam lub ta* mienię na mniejszy. Wałcz, Po niatowskiego 10/11, tel. 24-75, wew. 860.	Gp-4613
SYRENĘ 104, rok ptod, 1S6S — sprzedam. Walcz, ul. Ciasna 2, tel. 29-82.	Gp-4612
MOSKWICZA 408 — sprrerfam. Miastko, tel. 284, po godz. 15, tel. 323.	Gp-4Gll-0
rfJummn
Na 892. grę wpłynęło 34500 zakładów. Ogółem stwierdzono 3482 wygrane, w tym z
sześcioma i z pięcioma trafieniami — z liczbą dodatkową — brak, z pięcioma trafieniami — 9, po 1.437 zł, z czterema trafieniami — 322, po 40 zł z trzema trafieniami — 3151 po 4 zł.
Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 5 w woj. szczecińskim l i w woj. koszalińskim.
Fundusz na główną wygraną na 893. grę wynosi 317 tys. zł.
Kolejne losowanie odbędzie się w niedzielę, w sali Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie, o godz. 12.
K-2355
ZGUBY
ORZECZENIE
KOLEGIUM ds. WYKROCZEŃ przy NACZELNIKU POWIATU W BIAŁOGARDZIE
po przeprowadzeniu w dniu 27 maja 1974 r. w Białogardzie
rozprawy w postępowaniu przyśpieszonym sprawy Franciszka Kwiatkowskiego s, Bronisława, ur. 20 X 1941 r. zam. w Białogardzie obwlnio nego o to, że w dniu 25 maja 1974 r. około godz. 15.30, będąc w stanie nietrzeźwym jako instruktor szkolenia kie rowców LOK w Białogardzie dopuścił do kierowania samochodem osobowym marki gaz należącym do LOK znaj dującym się w stanie nietrzeź wyra osobom ob. ob. Witoldowi Bibikowi i Krzysztofowi Dębickiemu co stanowi wvkro czenie z art. 70 § 1 KW 1 na podstawie tego art. wymierza kare 1) grzywf?V w wys. 5000 zł z zamianą w razie nieuisz-czenia w terminie natychmiastowym na 90 dni aresztu za stąpczego, licząc jeden dzień aresztu po 55 zł. 2) orzeka ka rę dodatkową, polegającą na podaniu orzeczenia kolegium do publicznej wiadomości w „Głosie Koszalińskim" na koszt obwinionego 3) obciąża kosztami postępowania w kwo cle 50 zł.	K-2323
UNIEWAŻNIA Się skradzioną ple ezątkę o treści: Zakład murarsko -tynkarski Damazy 4uk, Kołobrzeg, Bociania 14. Gp-4564-0
UNIEWAŻNIAM pieczątkę © treś cii Usługowy zakład zduński, Ko
ło brzeg.
Bogdan Bogdański.
Gp -4610-0
RÓŻNE
POGOTOWIE telewizyjne Słupsk, tel. 32-82, Jarosław Rużyło,
G-4586-0
KUPIĘ saeta-850, mały przebieg. Słupsk, Buczka VS/Z, tel. 46-76.
G-4S17
MATEMATYKA — korepetycje — udzielam. Wiadomość: Koszalin Biuro Ogłoszeń.	G-4621
PRZYJMĘ pomoc do jednej osoby, najchętniej zamiejscową. Słupsk, Wojska Polskiego 4fl/6a.
G-4618
ZAPISY na kursy pisania na ma szynie i kursy dla sekretarek przyjmuje Biuro Stowarzyszenia Stenografów i Maszynistek w Ko szalinie, Zwycięstwa 168, teł. 225-71 i Ośrodki Kursowe w Słup sku. Szczecinku i Koszalinie, kto re mieszczą sle w liceach , ekonomicznych. Szczegółowe informacji na miejscu.	G-4535-0
SAMOCHÓD syrenę 104, rok prod 1972 — sprzedam. Wiadomość: Ja itrowi®, ul. Roosevelta 3, tel. 62.
Gp-4606
WOŁGĘ M-21 pilnie sprzedam. Przebieg 59.000 km. 78-400 Szczecinek ul. Jasna 1 m 2. Gp-4fl05
SILNIK fiata 600, po małym prze biegu okazyjnie sprzedam. Miastko, ul. Zielona 8, tel. 350, w godz. 9—17.	Gp-4604
SAMOCHOD warszawę 224, prod, 1971 r. •— sprzedam. Sławno, Prusa 11/6, tel. 32-12.	Gp-4601
TAKSOMETR poltax 2 — sprzedam. Sławno, ul. B. Prusa 11/6, tel. 32-12.	Gp-4600
WARSZAWĘ 224, stan dobry — sprzedam. Sławno, ul. Basztowa 12/24, w godz. 8—11. Gp-4599-0
WARSZAWĘ 224 •— sprzedam. Słupsk, Kilińskiego 80/1A,
f	G-4616
MOSKWICZA 408 i warszawy 223 — sprzedam. Słupsk, Zygmunta Augusta 75/52.	G-4619
SYRENĘ 103, po remoncie — sprzedam. Słupsk, Piotra Skargi 5/2.	G-4620
SAMOCHÓD skodę S-100, rok prod. 1970 — sprzedam. Koszalin, tel. 234-72.	G-4622
MZ BK 350, cena 7 tys. — sprze dam. Sławno, Chopina 36/1.
Gp-4602
DOGA, sukę po pierwszych szcze niętach, arlekin — sprzedam. Ciągnik z przyczepką dzik 2, stan dobry — sprzedam. (10.000). Konstanty Bijoch, Kołobrzeg, Żu rawia 8a.	Gp-4609
DZIAŁKĘ i ha % zabudowaniem — sprzedam. Stańczyk, Wilcze Laski p-ta Turowo.	Gp-4608
Ml
i
Elementy wtryskowe i
z tworzyw sztucznych j
prząg§ntB& tło a/ykonanla
na wtryskarkach poziomych-automatycznych do 130 gramów wtrysku, w ramach wolnych mocy produkcyjnych w roku 1975 i (atach następnych
SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW „CZERWONE-ZAGLĘBIE" 41-250 CZELADŹ ul. Wojkowicka 24 tel. 67-48-21, 67*52 03, 67 -43 27
SPÓŁDZIELNIA nie posiada możliwości wykonania form wtryskowych we własnym zakresie oraz pełnego zabezpieczenia surowcowego.
O PRZYJĘCIU ZAMÓWIEŃ decydować będzie kolejność zgłoszeń oraz dostarczenie form i surowca.
SZCZEGÓŁOWE WARUNKI techniczne do uzgodnienia. ZGŁOSZENIA prosimy kierować pod w/w adresem.
K-2211-0
WOJEWÓDZKA KOMENDA OCHOTNICZYCH HUFCÓW PRACY FSZMP w KOSZALINIE
OGŁASZA ZAPISY CH&GPCOW
DO 3-lETNIEGO STACJONARNEGO HUFCA PRACY DLA MŁODOCIANYCH
pracującego na rzecz
KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO w KOSZALINIE, pi. Bojowników PPR 6/7
JUNACY UCZYC SIĘ BĘDĄ W ZAWODACHi
*	MURARZ-TYNKARZ
*	BETONIARZ-ZBROJARZ
*	CIEŚLA BUDOWLANY
*	MALARZ BUDOWLANY WARUNKI PRZYJĘCIA:
—	wiek kandydatów 16—24 lat
—	zgoda rodziców lub opiekunów (o He nie ukończył 18 lat)
—	dobry stan zdrowia
—	ukończone 6 klas szkoły podstawowe)
W OKRESIE POBYTU w hufcu uczestnicy otrzymu]qi
—	bezpłatne zakwaterowanie w hotelu
—	całodzienne wyżywienie z odpłatnościq 14 zł dziennie
—	bezpłatne umundurowanie I odzież ochronną.
W OKRESIE PRZYUCZENIA do zawodu (1 rok) junacy otrzymują wynagrodzenie 600 zł miesięcznie z możliwością uzyska nia dodatkowo do 25 proc^premii za wyniki w pracy i nauce natomiast w okresie nauki zawodu wynagrodzenie wg stawki 5,50 zł/godz. — 6,50 zł godz.
PO UKOŃCZENIU szkoły podstawowej junacy uczyć się będą w dwuletniej szkole zawodowej z równoczesnym zaliczeniem służby wojskowej I przeniesieniem do rezerwy.
PO ZAKOŃCZENIU NAUKI absolwenci otrzymują pracę w przedsiębiorstwie, Nauka prowadzona będzie pod kątem pracy w nowo budowanej Fabryce Domów
JUNACY KORZYSTAJĄ z urządzeń socjalnych będących w
dyspozycji przedsiębiorstwa.
ZGŁOSZENIA do OHP przyjmuje Komenda Wojewódzka OHP w Koszalinie ul. Grunwaldzka 20, teł. 237-11, codziennie w godz. 8—15.
KANDYDACI DO OHP WINNI POSIADAĆ:
—	podanie I dokładny życiorys
—	metrykę urodzenia lub dowód osobisty
—	świadectwo z ostatniej klasy szkoły podstawowej
—	pisemną zgodę rodziców lub opiekunów, poświadczoną przez miejscowy Urząd.
—	TRZY ZDJĘCIA
HUFIEC rozpoczął działalność z dniem 22 IV 1974 r., ale są jeszcze wolne miejsca. _______K-2243-0
Oddział Drogowy PKP w Słupsku
zau/łaeSanała
WSZYSTKICH U2YTKOWN1KÓW PRZEJAZDÓW KOLEJOWYCH
usytuowanych na drogach państwowych I lokalnych na odcinku linii kolejowej
POŁCZYN ZDRÓJ-ŚWIDWIN w powiecie ŚWIDWIN
że w związku z rozpoczęciem wymiany toru kolejowego — przejazdy położone na tej linii
BĘDĄ ZAMYKANE DLA RUCHU KOŁOWEGO
na przeciąg kolejnych 2 dni w czasie od dnia 23.07.74 r. do dnia 30.07.74 r.
OBJAZDY dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach państwowych będą w odpowiednim czasie oznakowane przez REDP w Bialoaardzie, w porozumieniu z WYDZIAŁEM KOMUNIKACJI URZĘDU POWIATOWEGO w ŚWIDWINIE
NATOMIAST OBJAZDY dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach lokalnych wyznacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy.
K-2344-0
G/os Koszaliński nr 199
SŁUPSK
Suona 5
30-lecie
otrcdzenia Ojczyzny
DZISIAJ o godz. 14 w odbędzie się spotkanie wyróżnionymi wpisem czynu — mieszkańców Słup ratuszu — dekoracja odzna bardziej zasłużonych miesz 19, w sali Bałtyckiego Teat mia z okazji święta 22 Lip
Od kilku dni nasze miasto przygotowuje się do uroczystych obchodów. Większość domów, skiepów, zakładów pracy przystroiła się w narodowe barwy, Ma my w Słupsku tyle odnowionych elewacji domów, że miasto pojaśniało od nich. Na licznych ścianach szczy towych pojawiły się reklamy słupskich przedsiębiorstw.
Od wczoraj został przekazany do użytku kierowców ważny fragment sieci drogowej naszego miasta: ui. 9 Marca. Budowniczowie podziemnego przejścia kontynuują prace.
NA święto Odrodzenia liczne	organizacje
przygotowały interesujący program relaksu.
W Krzyni, nad jeziorem
sali konferencyjnej ratusza z kilkudziesięcioma osobami, do księgi honorowej ludzi ska i powiatu. O godz. 17, w czeniami państwowymi naj-kańców naszej ziemi. O godz. ru Dramatycznego — akade-ca.
w sobotę wieczorem rozpocz nie się II zlot zakładowych ognisk TKKF, z licznymi atrakcjami. Współorganizator tej imprezy — Powiatowa Rada Związków Zawodowych zapewnia pomoc wszystkim radom zakładowym oraz ogniskom, które zgłoszą się do udziału, chcąc wypełnić jak najlepiej trzy dni zasłużonego odpoczynku.
Koło PTTK przy „Pomo-rzance" organizuje wycieczkę autokarową. Koło PTTK przy SPB zaprasza na rajd pieszy do Ustki (z biwakiem). Natomiast turyści z usteckiej stoczni od jutra będą uczestniczyć w XIV Ogólnopolskim Zlocie Turystycznym „Szlakami walk o Wał Pomorski", który zakończy się 21 bm.
Handel. gastronomia. usługi
SŁUPSK
W sobotę, 20 lipca — wszystkie sklepy branży spo żywczej i przemysłowej czynne będą jak w każdą sobotę. Zakłady gastronomiczne — jak w pozostałe dni tygodnia. Zakłady fryzjerskie, kosmetyczne, naprawy sprzętu gospodarstwa domowego, radiotelewizyjne, stacje benzynowe, stacje obsługi samochodów — czynne jak w każdą sobotę.
Niedziela, 21 lipca, poniedziałek, 22 lipca. Handel, gastronomia — jak w każdą niedzielę. Dyżurują również niektóre zakłady usług motoryzacyjnych.
POWIAT
Sobota. Handel detaliczny (podstawowe branże) czynny jak w każdą sobotę.
Niedziela. Czynne będą sklepy w Główczycach i Pobłociu (godz. 8—12), sklep spożywczy w Dębnicy Ka-
szubskiej, kioski spożywcze nr 1 i 3 w Rowach, kiosk spożywczy w Objeździe. W Ustce — sklepy czynne jak w każdą niedzielę.
Poniedziałek. Czynne kioski spożywcze w Rowach, Objeździe, sklepy w Ustce — jak w niedzielę. W pozostałych miejscowościach, w których zaplanowano im prezy z okazji 30-lecia — praca handlu dostosowana będzie do czasu trwania imprez.
Gastronomia. Zakłady gastronomiczne czynne jak w
pozostałe dni tygodnia.
+
Informacje o działalności handlu w 3 dniach świątecz nych uzyskaliśmy od wydziałów handlu Urzędu Miejskiego i Powiatowego.
Podajemy równocześnie, że wszystkie sklepy, zgodnie z decyzjami władz, winny informować klientów o czasie pracy w te dni, za pomocą odpowiednich wywieszek. (tem)
NASI NA ZLOCIE
Oprócz 10 delegatów, wybranych na czerwcówym zgro madzeniu młodycll w Zlocie Młodzieży Polskiej? uczestniczyć będą również*? |nne grupy młodzieży ze Słupska i po wiatu. W Beniaminowie pod Warszawą np. dość wcześnie pojawiła się grupa wokalno--instrumentalna „Skalpel", grająca tysiącom uczestników Zlotu.
Wczoraj natomiast młodzi słupszczanje — członkowie grupy PTTK wyjechali (wspólnie z grupą koszalińską) na zlotową wycieczkę.
Trasa wycieczki przebiegać będzie przez Bytów — Świecie — Chełmno — Płock — Łowicz do Zegrzynka. Podczas wycieczki uczestnicy zwiedzać będą miejsca pamięci narodowej i obiekty kulturalne. Przewidziano czyn społeczny na zamku w Bytowie, ponadto spotkania z władzami. Codziennie w programie 10-kilometrowa wycieczka piesza, jak na turystów przystało! 22 lipca na si turyści pojawią się. w jed nolitych strojach, w Warszawie. (emte)
Następne etapy przebudowy
r......./ r—

HM
%Mit


h-
18 LIPCA CZWARTEK
KAMILA
CO-GDZIE-KIEDY
Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od g. 10—16. w soboty do g. 14
Ltelefosiy
97 — MO
S8 — Strał Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania)
60-11 — zachorowania Inf kolejowa 81-10
Taxi: 39-09 uL Murarska 38-24 ol Dworcowy Taxi bagaż 49 80 Pomoc drogowa 42-85
Apteka nr 31. ul. Wojska Polskiego 9. teł. 28-95
t DYŻURY
MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich ■— czynne od g. 10—16. Wystawy stałe: L) Dzieje i kultura Po morza Środkowego 2) Plastyka marynistyczna w 30-leciu PRL 3) Malarstwo portretowe St. Ignacego Witkiewicza.
KLUKI: Zagroda Słowińska czyn na w godz. 10—16. Wystawa Kul
□wystawy
tura materialna i sztuka Słowin có w
KLUB MPiK — Wystawa drzeworytów Witolda Jańczaka z Krakowa
Drogowcy mają w tym roku jeszcze wiele prac do■ wykonania na słupskich ulicach. Obecnie przebudowują ul. Wałową; kiedy wykonają to zadanie — przeniosą się na pi. Grunwaldzki, Przed końcem roku spodziewają się wyburzenia domu na rogu
pl. Zwycięstwa i ul. Jaracza, dzięki czemu będzie można otworzyć dla ruchu drugą jezdnię przy pl. Zwycięstwa. Po zakończeniu tego etapu modernizacji układu drogowego będziemy jeździć tak, jak wskazują strzałki na rysunku powyżej, (tm)
Towar: zwierzęta hodowlane
Słupski Oddział Rejonowy Przedsiębiorstwa Obrotu Zwie rzętami Hodowlanymi obejmuje swoją działalnością nasz powiat oraz sławieński, bytówski i miastecki. Jest to w zasadzie instytucja pośrednicząca w krajowej i zagranicznej sprzedaży lub zakupie bydła, trzody chlewnej, owiec, koni, a jej klientami są gospodarstwa państwowe i rolnicy indywidualni.
MILENIUM — Wybawieniem będzie śmierć (franc. 1. 16) g. 16, 18,15 i 20.30
POLONIA - Wielki łup gangu Olsena (duński l. 11) .godz. 16, 18.15. i 20.30
USTKA
DELFIN — Druga twarz ojca chrzestnego (włoski, 1. 16) — g. 18 i 20
cr* IM®
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Oto Jest głowa zdrajcy (ang„ I. 14) — g, 19 DĘBNIC A KASZUBSKA
JUTRZENKA - Dzieciństwo, powołanie i pierwsze przeżycia Giacomo Casanow z Wenecji (włoski, i. 16) — g. 19
PROGRAM S
Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00. 8.00, 9.00, 10.00, 12.00, 15.00. 16.00, 19.00, 22.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55
RADIO
Rolnicy, którzy za pośrednictwem POHZ, zakupują zwierzęta do hodowli, korzystają z bonifikat i udogodnień. Dla nich też w celu uszlachetnienia hodowlanej rasy trzody czy bydła — sprowadza się niektóre okazy rasowych zwie rząt ze Szwecji, Danii i Wielkiej Brytanii. Ostatnio w Hiszpanii zakupiono buhaje rasy „charolaise", któ re zasilą stada państwowe i indywidualnych gospodarstw hodowlanych. Importowane zwierzęta przechodzą' obowiązkową kwarantannę w bazie POHZ w Chamowie.
Również konie eksportowe pochodzące z Państwowego Stada Ogierów w Białym Borze, są sprzedawane najczęściej w Szwecji i Danii za pośrednictwem słupskiego POHZ.
Skup zwierząt jest organi zowany raz na kwartał w 35 punktach skupu GS. Dorod ne sztuki biorą udział w auk cjach hodowlanych, a hodow
cy najokazalszych zwierząt otrzymują nagrody.
— Zbilansowaliśmy już półrocze naszej działalności — mówi kierowniczka działu obrotu Barbara Bartosiewicz. Wyniki są raczej pomyślne, zaplanowany w br. obrót zwierzętami na sumę ponad 300 min. złotych wykonaliś my w 72 proc.
Jest jeszcze jedna sprawa której nie należy traktować marginesowo. Chodzi o warunki pracy załogi Oddziału POHZ.
W bazie transportu koło wego przy ulicy Bałtyckiej, panuje ciasnota, trudne są warunki pracy załogi, Bierze się pod uwagę rozbudowę bazy w przyszłości i urzą dzenie tam pomieszczeń biu rowych, ale pod warunkiem że współgospodarz terenu — Spółdzielnia „Akord" — gdzieś się wyprowadzi. Kie dy się to jednak stanie nie wiadomo gdyż nie podjęto energicznych starań o załat wienie tej sprawy, (wir)
7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty Jak być rodziną? 13 20 E. Elgar: i minuty 7.35 Dzień dobry, kie-2 nieśni 13.35 Zapisane w pamię rowco 7.40 Takty i minuty 8.05 ci. 14.00 Więcej, lepiej. taniej U przyjaciół 8.10 Melodie na- 14 15 Czas < ludzie 14.35 P. Czaj-szych przyjaciół 8.25 „Po dzwo- kowski: Francesea da Rimini nach cisza" — fragm. pow. 8.35 15 00 Radioferie 15.40 Co sie warn Bvdgoski koncert rozrywkowy w tej audycii najbardziej podo-9.05 „»Trawa na Trasie" 9.25 Wa-ba? 16.00 Antena nowatorów kacje z muzyka 9.50 Muzyka lu-16.15 Z nagrań solistów hisz-dowa Hiszpanii 10.08 Przezorny - pańskich 16.43 Warszawski iVier zawsze ubezp eczon.y 10.13 Big- kury 18.20 Terminarz muzyczny Band G. Gollascha 10.30 Lato z 18.30 Echa dnia 18.40 Nauka — radiem 11.50 Nie tylko dla kie-praktyce 19.00 CT. Baird: Ekspre rowców 12.25 Koszalin na mu- sje na skrzypce i ork 19.15 Ję-zycznej antenie 12.40 Dom i my zyk angielski 19 .50 Orkiestra 13.00 Gra i śpiewa Zespół Ludo- Gibbsa 19.53 St. Moniuszko: — wy PR w Koszalinie 13.15 Rolni- ..Halka" 21.50 Wia	, ve
czy kwadrans 13.30 Rytmy mło-21.55 Opera (c.d.) 22 35 „Para-dych 14.00 Człowiek i środowisko doks" contra „Jazz Carriers" 14.05 Błędowskim traktem 14.30 23.00 Co pisza o muzyce 23.20 Sport to zdrowie! 14.35 Hiszpan- Jazz na f' ^nian 23.35 Co sły-ska dyskoteka 15.05 Listy z Pol- chać w świecie? 23.40 Dawna ski 15.10 Dedykacje muzyczne muryka his->n*ńska 24.00 Zakon dzieciom 15.35 Estrada przyjazni czenie programu.
16.10 Nowości muzyczne z Hawany 16.30 Aktualności kulturalne PROGRAM III 16.35 „Czterei pancerni" w piosence 17.00 Radio-kurier 17.30 Wiad.: 5.00. 6.00 i 12.05 Przeboie 30-lecia w nowej wersji Ekspresem przez świat: 7.00, 18.00 Muzyka i aktualności 18.25 8.00. 9.00, 10.30, 15.00, 17.00 i 19.00 Radiowa kronika muzyczna 19.15
Zespoły wokalne 19.45 Rytm, ry 7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 nek. reklama 20.00 Peret — trubaMoje miejsce na świecie L40 Mu
I dur Ibizy 20.20 Z Teatrem 1 Armii zyczna zegarynka 8.05 Kiermasz na szlaku zwycięstwa 20.50 Kroni płyt 8.30 Program dnia 8.35 ka sportowa 21.00 Koncert życzeń „Suita'' po 1001 nocy" 9.00 „Ogro-21.35 Dźwiękowy olakat reklamo dy" — ode. pow, 9.10 Z nrywat-wy 21.50 Śpiewa K. Cernoch 22.15 nej płytoteki 9.30 Nasz rok 74 Muzyka Indii 22.35 Studio nowoś- 9.45 Dyskoteka pod grusza 10 35 ci 23 05 Korespondencja z zagra-Dzień iak co dzień 11.45 „Zaw-nicy 2.3.10 Dyskoteka przed pół- sze z tej ziemi" - ode. pow. noca 0.05 Kalendarz Kultury Pol-12.25 Za kierownicą 13.00 Na skie.i 0.10—2.55 Program nocny gdańskiej antenie 15.10 Dyskote-z Poznania.	ka pod gruszą 15 30 w r osłem w
ten Pieńsk'' 15.45 Rozszyfrowuje-PROGRAM II	mv piosenki 16.05 Przepiórecz-
ka" - gawęda 16.15 Koncert bez Wiad.: 3.30. 4.30, 5.30, P.30, 7.30, biletu 16.45 Nasz rok 74 17.05 „O-8.30, 11.30. 13.30, 21.30, 23.30 grody" — ode. pow, 17.15 Kier-. ,	masz płyt 17.40 Licytacja piękno-
7.00 Mini-oferty 7.10 Soliści wści 18.10 Piosenki ? różnych obro repertuarze popularnym 7.35 W tów 18.30 Polityka dla wszyst radiowym tyglu 7.45 Porań- kich 18.45 „Na szkle. ." śpiewana pozytywka 8.35 Piechotą po ne 19.05 Szczęśliwy Harlem 19 20 morzu 9.00 F. Nowowiejski: III Książka tygodnia 19.35 Muzyczna Symfonia 9.40 Tu Radio Mos- poczta UKF 20.00 W kręgu lu-kwa 10.00 Kronika kultur alna bełskiej .Kameny" 20.20 Przebo-10.15 Muzyka świpckp włoski*- je filmowe M, Eggerth 20.50 Na go Renesansu 10.40 Nie na mar-gitarz? gra N Rojas 21.on Inter ginesu 11.00 ..Lekcja uspółza- radio 21.30 Lato w Filharmonii wodmetwa" 11.20 Zespół P Gon 21.50 Opera tygodnia 22 00 Fak-salvesa 11.35 ForadYua r łdzinna ty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu 11.40 Choroby weneryczne na- wieczorów 22.15 ..Diahły" - ode. dal groźne 11.50 Muzyka ludon^pow. 22.45 Mikrorecital M Sar-12.05 Zespoły regionalne z Ma dou 23.00 ..Lutnia po Bekwarku" zowsza 12.20 Magazyn wędkarski 23.05 Laboratorium 23.50—24.00 12.35 Wakacje z muzyką 13.00 Śpiewa E. Cardoso.
Km*

< ■
mmm
" m
Zastępczy dworzec PKP,	sażerowie, upłynie sporo cza-	si się wrażenie, że ruch tam
w stanie surowym, prawie	su.Tempo prac budowlanych	niewielki (wir)
gotowy. Zanim jednak z nie	jest bowiem zbyt wolne. Ob-
go będą mogli korzystać pa-	serwując plac budowy odno- Fot. I. Wojtkiewicz
Strzelecki pojedynek
na falach średnich 188,2 i 202,2 ra oraz UKF 69.92 MHz
SAO Z mikrofonem przez koszalińska wieś aud. Wł. Kró la 16.15 Pożółkła ka.*tka - fel. H L. Piotrowskiego 16.25 Piosenki z żołnierskiego plecaka 16.35 Radio stereo — piosenki i melodie wielkich miast 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża
(IKOSZJUJN
17.15 Koncert chopinowski 17 35 Urzeczeni morzem - rep. I. Bieniek 17.55 Opowieści z bryzą — aud rozrywkowa 18.25 Prog noza pogody dla rybaków.
ZMiP LOK zorganizował zawody strzeleckie dla uczczenia 30-lecia PRL. Była to jednocześ nie III runda rozgrywek ligi grupującej zakłady pracy Słup ska.
Wśród kobiet zwyciężyła Bar bara Koioerg (Kapana), wśród mężczyzn — Jan Pluta (RUT). Drużynowo — trzy pierwsze miejsca zajęły reprezentacje RUT, Kapeny i Urzędu Powią towego. Taka sama jest również kolejność po trzech rundach.
Do zakończenia rozgrywek ligi pozostała już tylko jedna runda, która odbędzie się 6 października. Zwycięska drużyna otrzyma puchar ufundowa ny przez szefa Powiatowego Sztabu Wojskowego. (trał
9.00 Poranek Telewizji Naj*. młodszych
10.35 Z serii: „Al Capone 1 inni" — film prod. USA pt.
Tunel gro/y"
16.25 Program dnia 16.30 Dziennik fkolor^ 16.40 ..Czyi taniec naipięk^ niejszy" — bułgarski program foiklorystyeiny (kolor)
17.10 Kronika Pomorza Zachodniego
13.30 TEST — TV Słownik Ekonomiczny
19.20 Dobranoc: Bajki Bolka
i Lolka (kolor)
19.30 Dziennik (kolor) 20.20 „Dziękujemy" — program rozrywkowy. Scenariusz i reżyseria: Bohdan Kryspin. Wykonawcy: Jolanta Kubicka Maryla Rodowicz, Barbara Nie-man Andrzej Hinlski. M'eczy--sław Wojnicki, Stanisław Szy-
mańsląl, Margita Compe. Jadwiga Strzelecka, Stenia Kozłowska (kolor)
21.15 Wiad. sportowe 21.25 Z cyklu: ,,Czym żyje swint" — publ. międzynarodowa (kolor)
21 55 Z «^rii- ,,A! Cópone 1 rr. ni" - powtórzenie filmu prod. USA pt. „Tunel grozy" 22.45 Dziennik (kolor) 23.00 Program na piątek
PROGRAMY OŚWIATOWE:
8.30 Matematyka w szkole — Pisemne algorytmy działań — cz. III 15.00 Matematyka w szko le -* Pisemne algorytmy działań — cz. IV.
°ZG L-4
Strona 10
SPORT - ROZMAITOŚCI
G/os Koszaliński nr 19$


f
# • A ^
i li&iEili
5 'lv. ftfclii
H. Jabłoński
udekorował
plłkerzy
Przewodniczący Rady Pań stwa Henryk Jabłoński przyjął w Belwederze piłkarską reprezentację Polski. Za wysiłek włożony w przy gotowania i postawę na Mistrzostwach Świata Rada Państwa przyznała trenerom, zawodnikom i opiekunom drużyny odznaczenia państwowe.
Odznaczenia otrzymali: Sztandar Pracy II Klasy — Kazimierz uorski, krzyże Kawalerskie Orderu Odrodzenia Polski: Lesław Cmi-kiewicz, Kazimierz Deyna, Robert Gadocha, Janusz Garlicki, Jacek Gmoch, Jerzy Gorgon, Zbigniew Gut, Kazimierz Kmiecik, Grzegorz Lato, Zygmunt Masz-czyk, Andrzej Strejlau, Antoni Szymanowski; Złote Krzyże Zasługi: Mirosław Bulzacki, Jan Domarski, An drzej Fischer, Roman Ja-kóbczak, Zygmunt Kalinow ski, Zdzisław Kapka, Henryk Kasperczak, Marek Ku sto; Adam Musiał, Andrzej Szarmach, Jan Tomaszewski, Henryk Wieczorek i Władysław Żmuda.
OPERACJA „tAGIEL-74"
Tłumy mieszkańców Gdyni przybyły na skwer Kościuszki by powitać w porcie załogą pierwszego na mecie „Operacji Żagiel 74" statku radzieckiego „Towariszcz".
W późnych godzinach wieczornych okazało się, jak wie le szczęścia mieli kapitanowie i załogi pierwszych pięciu jed nostek, które mijały linię mety regat „Operacji Żagiel".
Zdaniem obserwatorów zmiana wiatru i przedwieczorny sztil unieruchomiły na morzu 51 jednostek. W odległości oko ło 20 mil od mety we wtorek znajdował się żaglowiec RFN
„Georg Fock". Za nim jeszcze dalej niemal stał w miejscu ,,Dar Pomorza", w odległości ok. 40 mil czekał na podmuchy wiatru „Otaso", a żaglowiec szkolny „Wilhelm Pieck" (NRD) miał do mety ok. 50— —60 mil..
Na 30-1 ecie PRL i 25-Iecie NRD
I WYŚCIG PRZYJAZKI
Z każd3rm rokiem coraz częstsze stają się kontakty w wielu dziedzinach życia między województwem koszaliń. skim i zaprzyjaźnionym z nim okręgiem Neubrandenburg (NRD). Szczególnie ożywioną współpracę cechuje wymiana sportowa.
W ub. roku do kalendarza wspólnych imprez (jak również Ogólnopolskiego Kalendarza Imprez Sportowych) wpisany został po raz pierwszy międzynarodowy wyścig kolarski juniorów, nazwany Wyścigiem Przyjaźni na trasie Koszalin — Szczecin — Neubrandenburg.
Inicjatywa zorganizowania wielkiej kolarskiej imprezy wyszła od redakcji „Freie Erde" i Głosu Koszalińskiego". Inicjatywę naszą poparła redakcja „Głosu Szczecińskiego", która zosta ła trzecim współorganizatorem.
W tym roku młodzi kolarze po raz drugi wystartują na tej samej trasie z ta róż nicą, że start nastąpi w
Neustrelitz, gdzie rozegrany zostanie pierwszy etap — jazda indywidualna na czas. Tegoroczna ; impreza ma szczególny charakter. Zorga nizowana zostanie dla uczczę nia 30-lecia FRL i 25-lec:a NRD. Wyścig, którego meta znajdować się będzie na sta dionie Bałtyku w Koszalinie, zakończy się w dniu Święta Odrodzenia.
Przygotowania do imprezy
trwają od dłuższego czasu.
Już w kwietnin na pi—w-szym posiedzeniu trzech redakcji w Szczecinie ustało no termin tegorocznego wyścigu. Natomiast w maju odbyło-się spotkanie komite tów organizacyjnych w Neu brandenburgu, gdzie omówiono wszystkie sprawy techniczne.
Impreza trzech redakcji ma na celu popularyzację kolarstwa wśród młodzieży i wyłonienie reprezentacji wojewódzkich na krajowe spartakiady w' Polsce i NRD.
Na marginesie warto nad mienić, że zakończenie wyścigu w Ko^z^linie (22 bm.) będzie połączone z wieloma atrakcyjnymi imprezami, (sf)
REPREZENTACJA KOSZALINA NA MANIFESTACJI
Dziś rano wyjeżdża do Warszawy 50-osobowa ekipa Wojewódzkiej Federacji Sportu, która weźmie udział w manifestacji na placu De filad (22 bm). Sportowców koszalińskich reprezentować będą zawodnicy sekcji dżu-
do koszalińskiej Gwardii i słupskiego Gryfa. Na marginesie należy dodać, że WFS • będzie reprezentowana przez wszystkie dyscypliny sportu a Koszalmia-nie wystąpią jako reprezentanci dżudo w kraju (sf)
SIATKARKI KUBY wystąpią w Słupsku
Bardzo atrakcyjna impreza oczekuje miłośników sportu w naszym województwie. Polski Związek Piłki Siatkowej zaproponował, a działacze Słupska radośnie przyjęli propozycję przyjazdu nad Słupię czołowego zespołu siatkarek na świecie — reprezentacji Kuby, która w najbliższym czasie przyjeżdża do Europy na doroczne wojaże. Znakomite siatkarki Kuby wystąpią w Polsce tylko w dwóch miastach: w Łodzi i Słupsku.
W Łodzi Kubanki wezmą udział w wielkim międzynarodowym turnieju z udziałem reprezentacji CSRS, Rumunii, Węgier, NRD, Francji, RFN i Polski. Impreza ta rozpoczyna się 25 bm. Z Łodzi zespół Kuby na dwa spotkania przyjedzie do Słupska. 2 sierpnia przeciwnikiem Kubanek będzie młodzieżowa reprezentacja Polski, która bezpośrednio po meczu wyjeżdża na turniej do NRD.
3 sierpnia reprezentacja Kuby spotka się z II-ligowym zespołem siatkarek Czarnych Słupsk. Jest to duży zaszczyt dla słupszczanek. Czynione są starania, aby 3 VIII zespół Kuby rozegrał w Słupsku dwa mecze, jeden po drugim. Jeżeli kierownictwo drużyny kubańskiej wyrazi zgodę na - tę propozycję, do Słupska na mecz z Kubankami przyjedzie znany zespół siatkarek Polonii Świdnica.
Przyjazd zespołu siatkarek Kuby do Słupska wywołuje duże zainteresowanie w całym województwie. Nadarza się bowiem rzadka okazja zobaczenia w akcji jednego z najlepszych zespołów świata w tej dyscyplinie. Raz jeszcze należy wyrazić ubolewanie, że w Słupsku nie ma hali sportowej z prawdziwego zdarzenia. Spotkania siatkarek Kuby z pewnością chciałoby obejrzeć kilka tysięcy sympatyków sportu. Tymczasem sala WSN w której odbędą się mecze, może pomieścić zaledwie około 500 osób. W tej sytuacji obserwatorami atrakcyjnych spotkań będą jedynie szczęśliwcy, którym uda się zdobyć bilety wstępu.
JEKZY MAUKO
SUKCES PIŁKARZY ZE ŚWIDWIM
W Nowym Sączu odbył się półfinałowy turniej w piłce ręcznej dziewcząt. Na sze województwo reprezentował zespół Szkoły Podsta wowej nr 1 w Świdwinie.
Drużyna świdwińska sprawiła przyjemną niespodzian kę. Zespół jako jedyny przedstawiciel naszego okrę gu w grach zespołowych za kwalifikował się do finału VII Ogólnopolskich Igrzysk Młodzieży Szkolnej i Studenckiej.
Piłkarki ze Świdwina w drodze do finału pokonały zespoły Opola (13:4), Rzeszowa (10:3), Warszawy (13:5) i Zielonej Góry (16:11)
W finale zespół świdwiń-ski wystąpi jako reprezen- / tacja naszego okręgu mając za przeciwników zespoły Krakowa, Szczecina i Wrocławia.	(sf)
MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ ZAPAŚNICZY W BIAŁOGARDZIE
W sobotę (20 bm) rozpocznie się w Białogardzie V Międzynarodowy Turniej Zapaśniczy juniorów w stylu wolnym o puchar zdobywców Wału Pomorskiego. Na starcie tradycyjnej imprezy, organizowanej z o-kazji Święta Lipcowego, staną zespoły Bułgarii, Rumunii i Polski, oraz 50 zawodników z różnych klubów w kraju, w tym z Koszalina i Białogardu. Łącznie w turnieju startować będzie około 100 juniorów.
(sf)
MIWNE »
^•y/.vX%y.X%v
ZAMIAST
ZGRZYTAĆ ZĘBAMI
Międzynarodowa Federacja WAGE z siedziba w Zuiychu specjalizuje się w projektowaniu i upowszechnianiu wzo rów upominków, którymi prze mysłowcy i kupcy w krajach kapitalistycznych zwykli obda rowywać partnerów transakcji handlowych. Gustowna nowością m tegorocznej kolekcji WAGE iest wyrób nazwa ny „kasetq antystressowa dla menażerów". Sporych rozmia rów pudełko zawiera wybór przedmiotów, na których moż na do woli wyładowywać złość z powodu złych notowań giełdowych akcji i walut. Prostokątne płytki z mięk kiego drewna, z fabrycznie wykonanymi odciskami zębów, służq do gryzienia. Du żej wściekłości można dać u-pust na patykach z nacięcia mi ułatwiajqcymi połamanie ich w drobne kawałki.
BESTSELLER NA CZASIE
W wielu dziennikach zachodnioeuropejskich uwagę przyciqgajq wielkie ogłoszenia wydawnictwa „Societaets", reklamujące ksigżkę pod tytu łem „Jak zrujnować gospodarkę narodową?" To b»isko 200-stronicowe dzieło niejakiego' Juergena Eicka jest szczególnie rekomendowane menażerom koncernów przemysłowych i politykom, nie wyłączając - jak podkreśla się w anonsie - szefów rządów. Cena w markach k'FN, funtach szterlingach, jenach japońskich, dolarach, lirach włoskich...
ATAK SERCA
Okolicznościami śmierci kar dynała Jean Danielou, t»tóry zmarł 20 maja br., zainteresował się paryski tygodnik „Le Canard Enchaine". Jak wynika z tej publikacji, 69-letni dostojnik kościelny miał ulec atakowi serca w apartamencie 24-Ietniej Mimi San toni, słomianej wdówki, której mąż odsiaduje karę więzienia za stręczenie do nierządu. Jako teolog i historyk o światowym rozgłosie, kardynał był m. in. autorem
książki pi „Skandaliczna prawda", w której za motto obrał sobie werset z Ewangelii św. Mateusza „...Zaprawdę mówię wam celnicy i nierządnice łacniej mogą wejść do królestwa niebieskiego..."
TYLKO T0PLESS
Prokuratura w St. Trooez wystąpiła teqo lata z olensy wą przeciw nudystom i nakłada grzywny po 125 dolarów na osobników obojga płci kąpiących się w morzu nago. Nie są natomiast zabronione damskie stroie top less", czyli z obnażonym biu stem.
EDITH PIAF Z KOMPUTERA
Nie obyli się bez pomocy komoutera amerykańscy producenci filmu o młodości „słowika Parvża" - Edith Piaf Maszyna matematyczna na podsta /ie biograficzneqo oroaramu artystki. wvt>/oowa ła na odtwórczvrvp iei młodzieńcze i roli 19 letnia ak torke noczatWjiqca, B'iaiH Arriel. Nie udało sie Wompu terowi odnaleźć nieśniarki o identycznym ołowie, dlateao w filmie o Edith Pinf bedzie śpiewała sama Edith Piaf.
FUMKCJ!
STTUCTMRJ
WĄTROBY
Specjaliści z dziedziny za stosowania techniki w medy cynie orzekli, że konstrukcja sztucznej wątroby dr Matsa-mury z Uniwersytetu Berkeley (USA) stanowi na i wyższe o-siągniecie w tei dziedrinie. Soełnia 800 funkcji i to na razie wystarcza dla terapii.
W HAICF NA „UBAW"
Halki mają zastąpić suknie w nowym sezonie wiosenno-letnim, Z koronkami i na ra miączkach. przezroczyste i po łyskliwe. Ta moda zawoiowa ła iuż Paryż i Londyn, NJie wykluczone, że wkrótce dyktatorzy mody każą spać w... futrach.
ŚPIJ NA BRZUCHU!
W prywatnej klinice dr Trau ma w Monachium (Traum--sen) zespół naukowców zba dał 800 ludzi chrapiących we śnie. 85 proc. pacjentów przestało chrapać po kiłkuty godniowym treningu spania na brzuchu. Po powrocie do domów pacjenci stwierdzili, że znacznie lepiej ułożyło się ich życie osobiste...
f
Miesiąc to kawał czasu. Nie zabrał ze sobą rzeczy, nawet małpj walizeczki, nawet bielizny na zmianę. Nie wziął też żadnego ze swoich wozów.
—	Macie państwo kilka samochodów?
—	Dwa. Bentleya, którym mąż jeździ najczęściej i fiata. Od czasu do czasu ten wóz jest do mojej dyspozycji.
—	Pani prowadzi?
—	Mam szofera. Wiktor Jeździ ze mną.
—	Często?
-- Wychodzę prawie co dzień, po południu.
—	Odwiedza pani swoje przyjaciółki? -
—	Nie mam żadnych przyjaciółek...
Komisarz Maigret rzadko kiedy stykał się
£ osobą tak zgorzkniałą i tak enigmatyczną.
—	Chodzi pani po sklepach? Po wielkich magazynach?
—	Wielkie magazyny wywołują we mnie odrazę.
—	Może jeździ pani na spacer? Do Lasku Bulońskiego, czy też gdzie indziej?
—	Najczęściej chodzę do kina.
—	Codziennie?
—	Prawie. Kiedy nie jestem za bardzo zmęczona.
Jak to bywa z nałogowymi narkomanami, czuła potrzebę silniejszej podniety, jakby smagnięcia biczem. Widać było po niej, że ten moment właśnie nastąpił. Można było po niej poznać, że wiele dałaby za to, żeby móc wypić duży kieliszek koniaku — ale tego komisarz nie mógł jej zaproponować, chociaż w szafie ściennej stała butelka koniaku przygotowana ot, na wszelki wypadek. Mai-gretowi zrobiło się trochę jej żal.
—	Staram się zrozumieć panią, pani Sabin.
—	Sabin Levesąue — poprawiła.
—	Dobrze, będę pamiętał. Czy mąż pani często urządzał sobie takie krótsze lub dłuższe... eskapady?
SEOrtGES SłMfcfcO/y
MAIGRET
mu cm

PRZEŁOŻYŁA:
Maria Wisłówska (4)
Nigdy nie przeciągały się aż na cały miesiąc.
—	Mówiła mi już pani.
—	Mam niedobre przeczucie.
—	Jakie przeczucie?
—	Obawiam się, że stało się mu coś złego...
—	Czy ma pani jakiś konkretny powód żeby tak myśleć?
—	Nie. Nie trzeba konkretnych powodów, żeby mieć złe przeczucia.
—	Mąż pani, jak pani wspomniała, jest zna nym notariuszem.
—	Powiedzmy, jego kancelaria jest znana. Ma najlepszą klientelę w Paryżu.
—	Jak więc mógł opuszczać co jakiś czas dobrze prosperujący notariat?
—	Gerard sam pracuje niewiele. Odziedziczył kancelarię po swoim ojcu, i prowadzi ją głównie jego koncypient... Jego zastępca.
—	Zdaje się, że pani źle się czuje.
—	Ja stale źle się czuję. Jestem słabego zdrowia.
—	A mąż?
—	Mój mąż ma czterdzieści osiem łat, a za* chowu je sie jak młokos..
—	O ile dobrze panią zrozumiałem, to śladów należałoby szukać w nocnych lokalach...
—	I ja tak sądżę.
Maigret zamyślił się. Wydawało mu się, że zadawał pytania nie takie jak należy, i że odpowiedzi, jakie otrzymywał, nie doprowadzą do niczego.
Mignęło mu przez myśl, czy ta kobieta nie jest pomylona lub co najmniej histeryczka. Wiele osób tego typu pojawiało się w jego gabinecie, i niejedna z nich zabiła mu tęgiego klina.
Słowa, jakie wypowiadała, brzmiały normalnie, wydawały się na pozór sensowne. Jednakże komisarz Maigret nie mógł wyzbyć się wrażenia, że istnieje jakiś brak spójni między jej słowami a rzeczywistością.
—	Jak pani sądzi: mąż mógł mieć przy sobie dużo pieniędzy?
—	O ile wiem, przede wszystkim posługiwał się książeczką czekową.
— Rozmawiała pani już z tym kóncy-pientem?
—	Nie rozmawiam z nim nigdy.
—	Dlaczego?
—	Mój mąż zabronił mi, będzie już chyba ze trzy lata, wchodzić do kancelarii.
—	Miał ku temu powody?
—	Nie wiem.
—	A więc z zastępcą notariusza jest pani w nie najlepszych stosunkach. Ale zna go pani chyba osobiście?
—	Lecureur — tak on się nazywa — od samego początku odnosił się do mnie niechętnie.
—	Czy ten pan pracował w kancelarii męża już wtedy, kiedy zmarł pani teść?
(den)
mim
(|GłM Ko«*oliAtfcf" • organ KW PZPR, Redaguj* Kolegium - u). Zwycięstwo «37fi 39 (budynek WRZZ) 75-60' Koszalin. lelelonyi centralo - 279—21 (Igczy ze wszystkimi d>lotami) *ed noc*. < sekretariat • 226—93. »-cy td naci - <42-Ot
233-09. tek* red - 291-01. c-ce seki red. • iii-57 Ortaiyi •at-tyino-Społeczny - 251-14, Ekonomiczny • 243-53. Rolny - 245-59 Mieiski, - 224-95, Reporterski - 251-57, Sportowy 25*-40 < 246-51 (wieczorem) -qez-noicl i Czytelnikami • 250-03 te-dakcjo weno (ul Alfredo tompe-go 20) - 248-23, depeszowy - 244-7!
„Glos Stupski" • ploe Zwycięstwo 2. piętro 76-201 Słupsk •»! 51 -95. Biure Ogłoszeń Koszalińskiego Wydownictwo Prasowego -ul Pawio Finderc 27a, 75—721 Koszalin. tel 222- 91 Wpłaty <to ce numerote (tnie leczno • 30 50 cl kwartolno » 91 (I, półroczne • 187 cl. roczna - M4 cl) or*y|m«*r« urzędy pocztowe, listonosze moi oddziały delegatury Pntediifbioi> stwc U po w r*«...nionie Prosy Ksi*z ki. Wsielkicti nłoimocll o eorun-zach aien- me>aty udzielało «*>yst-cir Plocówki ..Ruch" poczty Wydawco i Kosiali**kie Wydowmctwc Prasowe RSW ..Proso-Ksiatko-Ruch". al. <*awło Findero J?a, 75-721 Koszalin, centralo telefoniczna • 240-27 Tłoczono i °raso-we Zakłady Graficzne, Koszolłn ul. Alfredo Lampego 18. N» indeksu 33018.