PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KKAJÓW ŁĄCZCIE Się £ E U PS KI ORGAN KOMITETU ROK XXII Nr 168 (7030) PONIEDZIAŁEK, 17 CZERWCA 1974 r. A B CENA 1 zt W 30.rocznicę bitwy na Wzgórzu Porytowym Odsłonięcia i!-.- Braterstwa Broni Partyzantów Polskich i Radzieckich Przemówienie premiera Piotra Jaroszewicza LUBLIN (PAP). Przed 30 laty 14 czerwca 1944. r w sercu Lasów Janowskich na Lubelszczyżnie, na Wzgórzu Porytowym stoczono największą bitwę p3rty?ancką na ziemiach polskich w latach II wojny światowej. Wczotaj. w XXX rocznice bitwy odbyła się na Wzgórzu Porytowym manifestacją społeczeństwa Ziemi Lubelskiej, w której uczestniczyło liczne grono kombatantów — b żołnierzy polskich i .radzieckich oddziałów partyzanckich a także delegacje Rady Naczelnej i Zajadu Głównego ZBoWiD oraz Radzieckiego Komitetu Weteranów Wojny. Przybyli przedstawiciele Uroczystość otworzył I se władz z prezesem Rady Mi- kretarz KW PZPR w Lubli-nistrów — Piotrem Jarosze- nie - Piotr Karpiuk, wiczem. Zabierając następnie głos premier P. Jaroszewicz przy pomniał, iż bitwa w Lasach Janowskich — stanowiła ważne ogniwo w urzeczywistnieniu programu PPH. W postawie biorących w niej udział oddziałów partyzanckich znalazły dobitny wvra7 te wszystkie wartości, które legły u podstaw czynu zbrojnego narodu, które przyświecały Polakom walczącym z hitleryzmem w okupowanym kra- (dokończenie na str. 3) Prace przy budowie Dworca Centralnego w Warszawie trwają. Obecnie przystąpiono do budowy przejść porizi' mnycb w Alejach Jerozolimskich. Na zdjęciu: ogólny widok budowy. Z MIĘDZYNARODOWYCH TARGÓW TECHNICZNYCH Przewodniczący Rady Państwa H. Jabłoński w Poznaniu POZNAŃ (PAP). Wczoraj na Międzynarodowe Targi Techniczne do Poznania przybył przewodniczący Rady Państwa Henryk Jabłoń ski. Zapoznał się on z ekspozy cją niektórych polskich i za granicznych wystawców Prof. Henryk Jabłoński odwiedził też pawilon honorowy poświęcony 30-leciu PEL i 25-Ieciu RWPG. Festiwal młodości w Człuchpwie ■ Bytów - 74 Bitwa o krowę w Białogardzie ■ Zlot w Złocieńcu Tegoroczne Dni Człuchowa przebiegały pod znakiem młodości, Obchody zainaugu rował w sobotę zlot młodych przodowników pracy i nau ki, Podczas spotkania z wła dzami politycznymi i administracyjnymi powiatu najlepszym z najlepszych wręczono listy pochwalne od Za rządu Powiatowego ZMS. Wybrano także delegatów na ogólnopolski zlot młodzie ży jaki odbędzie się 22 lip ca w Warszawie. Wieczorem młodzież złoży ła kwiaty pod pomnikiem Za Naszą i Waszą Wolność udając się następnie do fosy zamkowej, gdzie nastąpiła uroczysta inauguracja harcerskiej akcji letniej. Wczoraj natomiast już od wczesnych godzin rannych na ulicach miasta można by ło spotkać kolorowo przebra ną młodzież biorącą udział w paradzie młodości. Pomysło we stroje, uśmiech, radość, nadawały imprezie ton szcze gólnie miły, Olbrzymią frek wencją cieszyły się występy artystyczne przedszkolaków i przegląd zespołów artysty cznych Zawody sportowe, wystawy, dyskoteka uzupeł niały bogaty program imprez. Szkoda, że handel nie pomyślał o kiermaszach, sto iskach z napojami na wol- nym powietrzu, tym bardziej, że było bardzo ciepło. —ogfflo— Galowym koncertem fina łowym zakończono wczoraj trwający trzy dni „Jarmark Folklorystyczny — Bytów 74". Pogoda dopisała, na p!a cu, przed estradą, gdzie wy stępowały zespoły artystycz ne wielu regionów t kraju — gromadziły się setki widzów Koncerty powtarzane w PDK odbywały się także przy wypełnionej publicznoś cią sali. Stoiska pamiątka- (dokończenie ta str. 3) 16-procentowy wzrost wydajności pracy Pomyślna realizacja planów inwestycyjnych 106 statków zbudują stoczniowcy GDAŃSK. Przemysł okrętowy nadal utrzymuje wysokie tempo rozwoju \ wzrostu produkcji. Stoczniowcy osią gają także znakomite wyniki w zwiększaniu wydajności pracy. Ilustracją tych stwierdzeń są wyniki osiągnięte w u-biegźłym oraz 5 minionych miesiącach bieżącego roku przedstawione podczas konferencji prasowej orzez naczelnego dyrektora Zjednoczenia Przemysłu Okrętowego Stanisława Skrobota. W ubiegłym roku polscy stoczniowcy zbudowali i przekazali do eksploatacji 101 statków o łącznej noś- ności 740 tys ton. Oznaczało to osiągnięcie 17 procentowe go wzrostu produkcji W bieżącym roku tempo to jeszcze zwiększyło się Po 5 miesiącach wvnosi 113 proc przy jednoczesnym wzroście wydajności pracy o 16 proc Takiego tempa mogą pozazdrościć inne branże nasze go pr7emvsłu! (dokończenie na str. 3) Dziecięce święto na stadionie Bałtyku 700 małych kolarzy V ""śrififich „Głosu i K'-S ALIN. To była rekordowo licznie obsadzona i rekordowo sprawnie przeprowadzona impreza z cyklu tradycyjnych, dorocznvcb Dziecięcych Wyścigów Kolarskich .Głosu Koszalińskiego" Na starcie stanęło orawie too dzie ci. Organizatorom - dziennikarzom Głosu Koszalińskiego" oraz działaczom KS .Bał-fvk" i '.RS .Snółrtzjplca" orzy PZGS w KoszaHnie wydatnie pomogli rodzice małvch kolarzy. Dopisała pogoda — bvło cie-oło i słonecznie A przpde wszystkim - wesoło i radośnie Rie?i na«;tpnnw3łv szybko ie-den za drugim wiec licznie ze brann publiczność nie mogła narzekać na bTak emocji rak: dla naó na do u*v+ku no oraniu ł 'mywaniu a dla oanów — po myciu sam^rh^dów. P> wrrm^mlatsifym namokcMe ^le-lku Ffpgeyit" fabryka wry-nus^oza na rynek tak*e rmvwa-*re lakieru ? drtrlatk^wymł skład nlkami woK'wslarvm* korr"«t-"»łe ns no^nolęolp Test t,o rmv-war7 natłus7cza1acy z witamina F. 'ił Ułów 5-7-11-19 "!2 - 26 J0DATK0WY 13 Strona 2 $ f $ Z ZAGRANICY G/os Koszaliński nr 168 wmm j /A» * * * W TELEGRAFICZNYM vvw>m\ SKRÓCIE »ry/ACCo^A<«>ayM056«, * W BUDAPESZCIE odbyła tię 15 bm. narada mlni»tr6w zdrowia państw socjalistycznych. * W MOSKWIE zakończył się pierwszy etap Międzynarodowego Konkursu Wiolonczelistów im. Piotra Czajkowskiego. Wzięło w nim udział 46 muzyków z 17 państw. Do drugiego etapu konkursu jury dopuściło 22 wiolonczelistów z 13 państw, wśród nich sześciu przedstawicieli ZSRR, czterech — USA, dwóch — Finlandii i po jednym z Bułgarii, Czechosłowacji, Egiptu, Francji, Japonii, NRD, Polski, RFN, Rumunii i Szwajcarii. * W HELSINKACH odbyto się plenum Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Finlandii. Podjęto decyzję o zwołaniu kolejnego — XVII Zjazdu partii w pierwszej połowie 1975 roku. * PRZEZ TRZY OSTATNIE DNI przebywała w Turcji s oficjalną wizytą delegacja bułgarskiej CRZZ z jej przewodniczącym, zastępcą członka Biura Politycznego KC BPK — Kostadinem Gjaurcwem. Wizyta odbyła się na zaproszenie Konfederacji Syndykatów Robotniczych Turcji — największej orgsnizaeji związkowej w tym kraju, założonej w 1952 r. i liczącej obecnie ponad milion członków. * WICEPREZYDENT IRAKU, Saddam Husajn zakończył «*•-ściodniową wizytę oficjalną w Jugosławii i opuścił Belgrad. Pod czas wizyty podpisane zostało jugo«łowiańsko-irackie porozumienie w sprawie wzajemnej współpracy gospodarczej i technicznej * W KOMITECIE ds. Rezolucji obradującej w Genewie Kf. sesji Międzynarodowej Organizacji Pracy toczy się dyskusja nad projektem rezolucji potępiającej' naruszanie praw człowieka i swobód związkowych w Chile. Projekt, rezolucji zdecydowanie potępia krwawe poczynania junty wojskowej oraz protestuje przeciwko aresztowaniom, torturom i deportacji członków związ ków zawodowych przeciwko dławieniu swobód związkowych i likwidacji organizacji związkowych w Chile. * DELEGACJA sztabu generalnego królewskich sił zbrojnych Maroka zakończyła oficjalną wizytę w Rumunii. W czasie wizyty eości marokańskich przyjął minister obrony narodowej Rumunii, gen. armii łon Ionita. * WCZORAJ przybyła do Rzymn wiceprezydent Argentyny, Maria Estela Martinez Peron, rozpoczynając czterodniową wizytę oficjalną we Włoszech, która jest zarazem początkiem dwuna stodniowej podróży po krajach europejskich. Pani Peron odwiedzi też Szwajcarię i Hiszpanię. * W CZASIE przeczesywania <*renn w pobliżu miejscowości Benbburb na wschód od Belfastu żołnierze brytyjscy zastrzelili mężczyznę, który nie usłuchał wezwania do zatrzymania się. * DELEGACJA portugalska * ministrem spraw zagranicznych Mario Soaresem po opuszczeniu Algieru przybył* do Lizbony. Delegacja przeprowadzi konsultacje z rządem swego kraju po zawieszeniu rozmów z delegacją Afrykańskiej Partii Niepodległo ści Gwinei i Wysp Zielonego Przylądka (PAIGCJt, * PREMIER SFRJ, Dżemal Bijedic przyjął członków indyjskiej delegacji parlamentarnej z przewodniczącym Izby Ludowej parlamentu indyjskiego, Gur ialem Singhem Dhillonem na czele. W czasie rozmowy, która upłynęła w serdecznej atmosferze, omawiano zagadnienia interesujące oba kraje. Nowy przewodniczący OJA MOGADISZU (PAP). Wczo raj w czasie obrad Końferen cji Organizacji Jedności Afrykańskiej wybrano nowe go sekretarza generalnego tej organizacji. Został nim 43-letni przedstawiciel Kamerunu, Eteki Mbumua, któ ry z końcem sierpnia zastą pi dotychczasowego sekretarza generalnego Nzo Ekanga ki. Głosowanie nad kandydaturą sekretarza generalnego bardzo się przeciągało, gdyi różne grupy krajów w ramach OJA forsowały własnych kandydatów. Dopiero po 20 rundach głosowania, większość opowiedziała się za Eteki Mbumuą. Obrady konferencji OJA dobiegają końca. Oczekuje się uchwalenia deklaracji do tyczącej najważniejszych spraw kontynentu afrykańskiego. Uniewinnienie byłego zbrodniarza wojennego BONN (PAP). Sąd zachód nioniemiecki w Kilonii (Szlezwik-Holsztyn) uniewin nił b. zbrodniarza hitlerowskiego, 60-letniego Heinza Riedla. Akt oskarżenia zarzucił mu zamordowanie w sposób wyjątkowo okrutny partyzantów radzieckich. Heinz Riedel w latach 1943—1944 był dowódcą 570 osobowego oddziału hitlerow skiej policji i działał m. in. w Mohylewie na Białorusi. B. hitlerowiec nie przyznał się do winy i starał sie prze rzucić odpowiedzialność za morderstwo na swoich zwierzchników. Prokurator domagał się dożywotniego więzienia — najwyższej kary w RFN. Uniewinnienie Ried la z powodu „braku dowodów zbrodni" wywołało obu rżenie wśród demokratycznych odłamów społeczeństwa. Prognoza recesji w W. Brytanii LONDYN (PAP). Brytyjski Narodowy Instytut Badań E konomicznych i Społecznych przestrzega przed recesją w gospodarce krajowej. Z opra cowanej przez Instytut prognozy wynika, że w bieżącym roku Wielka Brytania będzie jedynym krajem wiel koprzemysłowym z ujemnym tempem rozwojowym w gospodarce — produkcja globalna obniży się o 1 pro cent w porównaniu z rokiem ubiegłym. Na przyszły rok przewiduje się minimalne terppo rozwoju — 1,5 procentu. Istnieje prawdopodobieństwo wzrostu bezrobocia do 700—800 tysięcy osób w roku przyszłym (obecni® 550 tysięcy). Wspomniany Instytut poświęca szczególną uwagę inflacji; w tym roku ceny wzrosną o 17 procent, w roku przyszłym — o 13—14 procent z perspektywą podwojenia się w ciągu 5 lat. Instytut wylicza, że mimo pewnego wzrostu płac realne dochody ludności spadną w granicach 3,5—4 procent.* Zapowiada się spadek w krajowych inwestycjach o-raz w budownictwie mieszkaniowym. Żle przedstawia się prognoza bilansu płatniczego W. Brytanii z oczekiwanym w br. deficytem 3,3 mld funtów szterlingów, w tym 2 mld ul import ropy naftowej. KRAJ RAD W DNIU WYBOROW MOSKWA (PAP). Mieszkańcy Kraju Kad udali się w niedzielę, 16 czerwca, do lokali wyborczych, by odciąć głosy na kandydatów współ nego bloku komunistów i bezpartyjnych. Są to jui dziewiąte wybory do Rady Najwyższej ZSRR, która ja ko zwierzchni organ władzy państwowej powołana zosta ła do życia na podstawie Konstytucji z 1936 r. Radziecki parlament skła da się z dwóch równopraw nych izb: Rady Związku i Rady Narodowości. Pierwsza reprezentuje całą ludność wielonarodowego państwa i jego wspólne interesy, dru ga zaś stanowi zbiorowe przedstawicielstwo poszczę gólnych republik Związkowych i autonomicznych, ob wodów autonomicznych i o- kręgów narodowościowych,, wchodzących w skład ZSRR. Każda republika związko- wa, bez względu na liczbę mieszkańców i wielkość terytorium, ma w Radzie Na rodowości jednakową liczbę deputowanych. Podobne rów norzędne normy reprezenta cji obowiązują w stosunku" do innych narodowości jednostek administracyjnych. Wybory do obu izb przepro wadzane są w tym samym czasie. Wśród kandydatów dq par lamentu dziewiątej kadencji przeważają robotnicy i kołchoźnicy zatrudnieni bez pośrednio w produkcji. Stanowią oni ponad połowę Ogólnej liczby osób umiesz » czonych na listach Wyborczych. Skład socjalny kandydatów odzwierciedla więc w pełni wysoką pozycję i i przodującą rolę klasy robot niczej oraz rosi\ąc£ aktywność s|5o}eczn6-za'wbdową ko b;etł L .młodego pokolenia. O mandaty do radzieckie go parlamentu ubiega się 1517 kandydatów. Ich kandydatury, wysunięte przez kolektywy pracownicze, wszechstronnie . omawiano na zebraniach przedwybor czych. Wśród kandydatów łia deputowanych s% Leonid Breżniew, Aleksiej Kosy gin, Nikołaj Podgórny oraz innf przywódcy partyjni i państwowi. W wyborach wzięli udział obywatele ZSRR, którzy u-kończyli 18 rok życia, nato miast bierne prawo wyborcze przysługuje z chwilą u-kończenia 23 lat. Radziecka ordynacja wyborcza nie zna żadnych ograniczeń w prawach wyborczych obywateli. Wybóry rriają charakter powszechny, równy, bezpośredni i odbywają się w gło "sowaniu tajnym. Głosowanie było kontynuo wane do godziny 22 czasu moskiewskiego. Ameryka Łacińska Nierównomierne uprzemysławianie BUENOS AIRES (PAP). Międzyamerykański Bank Rozwoju ogłosił informacje, z których wynika, że Ameryka Łacińska uprzemysławia się bardzo nierównomiernie. Aż 28,5 proc. całego potencjału przemysłowego w tej części świata znaj duje się dziś w Brazylii, Ar gentyna i Meksyk dają po 23 proc. całości produkcji przemysłowej, zaś Wenezuela 5 proc. Inaczej mówiąc, na te cztery kraje przypada prawie 80 proc. potencjału przemysłowego Ameryki Ła cińskiej. Święto „Neues Deutschiand" BERLIN (PAP). Korespondent PAP, Jerzy Tomaszewski pisze: W berlińskim, parku FriedrśssTshatn, ulubionym miejscu spacerów i odpoczynku mieszkańców stolicy NRD, przedwczoraj i wczoraj trwały uroczystości z okazji święta centralnego organu KC SED, „Neues Deutschiand". Liczne atrakcyjne imprezy, odbywające się przy sprzyjającej pogodzie, przyciągnęły dziesiątki tysięcy ludzi. Na imprezę przybyli przedstawiciele bratnich ar ganów partii robotniczych i komunistycznych z wielu krajów Europy. Oprócz cen tralnego organu KC PZPR „Trybuny Ludu" reprezento •wane są takie dzienniki 'jak „Rude Prąvo" z Pragi, „Nep szabad-sa-g" z- Budapesztu, „Robotniczesko Dęło" z Sofii, „Komunist" z, Belgradu; „Unita" 'z Rzymu oraz „Mor ning Star" z Londynu. Głównym punktem obchodów był sobotni koncert na placu Lenina połączonych reprezentacyjnych orkiestr wojskowych ZSRR, Polski, CSRS i gospodarzy. Łącznie Odbyło' się: tu ponad 500 im prez kulturalnych i spórtó-wych. - : s ■ n » MOSKWA (PAP). Dziennik „Prawda" zamieścił artykuł po święcony zbliżającym się rozmowom Richarda Nixona w Moskwie, które — zdaniem dziennika — dadzq nowy impuls rozwojowi stosunków ra dziecka-amerykańskich. „Poprzednie spotkania leonl da Breżniewa z Richardem Nixonem dały konstruktywnq podstawę dla rozwoju stosunków między naszymi krajami, co odpowiada także interesom umocnienia światowego poko ju" — stwierdza dziennik. Po stęp w tej sprawie jest widocz ny. Równocześnie jednak istnieją określone przeszkody, któ re sq wykorzystywane przez ko ła reakcyjne starajqce się za trzymać ten proces, nie dać mu się rozwinąć. Dlatego usuwanie przeszkód pozostałych x czasów -„zimnej wojny" i sta łe polepsźanie stosunków ra-dziecko-omerykańskich powinny być kontynuowane. U podstaw dialogu amery-kańsKo-radzieckiego — pisze ,„Prawda" —• leża problemy stworzone przez życie:' jak powinny układać się stosunki między pańskimi o różnych ustrojach społecznych, w jakim, kieruhku wykorzystać te ogrom ne możliwości, które wyzwoliła rewolucja naukowo-techniczna l wreszcie ;prob!em zapobieże nia wojnie nuklearnej. Radziecki dziennik podkrejęla zwłaszcza znaczenie postępu w dziedzinie ograniczenia wyś zR. cigu zbrojeń. Przypomina, że Leonid Breżniew na spotkaniu przedwyborczym oświadczył,' że Zwigzek Radziecki jest ; gotów już obecnie zawrzeć porozumienie ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie ograniczenia podziemnych doświadczeń z broniq nuklearna, aż do całko witego ich zaprzestania w uzgodnionym terminie. „Oświadczenie to ma znaczenie zasadnicze. Świadczy ono o gorqcym pragnieniu Zwiqzku Radzieckiego, by dokonać nowego ważnego kroku w dziedzinie ograniczenia i re dukcji zbrojeń strateqicznych" — podkreśla „Prawda". Z Bliskiego Wschodu 10 USA KAIR, LONDYN (PAP). Prezydent Stanów Zjednoczor nych Richard Nixon, który kontynuuje podróż po krajach Bliskiego Wschodu, przebywał wczoraj w Damaszku. Spotkał się on z prezydentem Syrii, Hafezem Asadęm. Obaj prezydenci omawiali problemy pokojowego uregulowania konfliktu bliskowschodniego oraz sprawy współpracy gospodarczej między obydwoma krajami. Rozmowy były wczoraj kontynuowane. Prezydent Asad na przyję eiu, wydanym na cześć pre zydenta USA, podkreślił w swoim przemówieniu, że sprawiedliwy [ trwały pokój na Blisikim Wschodzie związany jest nieodłącznie z ewakuacją wojsk izraelskich ze wszystkich arabskich terytoriów okupowanych o-raz z przywróceniem narodo wi palestyńskiemu należnych mu praw. Po siedmioletniej przerwie Syria i Stany Zjednoczone wznowiły pełne stoeunki dyplomatyczna. Wiadomość o wznowieniu stosunków dy •plomatycznych podał prezy dent Syrii, Hafez Asad, po zakończeniu dwugodzinnego spotkania z prezydentem Sta nów Zjednoczonych, Rićhar dem Nixonem, które odbyło się w niedzielę rano. Prezy dent Syrii oświadczył, że o-bydwa kraje wznowią- sto-. sunki na szczeblu ambasad z dniem dzisiejszym. Prezy dent Nixon, który przemawiał po prezydencie Asadzie oświadczył, że ambasadorzy zostaną mianowani w ciągu dwóch tygodni, Syria zerwała stosunki dy plomatyczne z USA w czasie wojny sześciodniowej w 1967 roku, w związku z poparciem jakie Stany Zjedno cżbne udzielały Izraelowi. Agencja Reutera przypomina, że ostatnio stosunki dyplomatyczne ze Stanami Zjednoczonymi wznowił rów nież Egipt. Wczoraj w godzinach południowych Nixon opuścił Damaszek i udał się z wjzytą do Izraela, który bę dzie 4. krajem Bliskiego Wschodu w jego obecnej po dróży. Agencje zachodnie donoszą o nadzwyczajnych środkach bezpieczeństwa przedsięwziętych w tym , kraju. Szczegóły programu /S wizyty nie, zostały opublikowane; ograniczono także bardzo rygorystycznie obshi prasową tej wizyty, Deklaracja K. Waldheima MOGADISZU (PAP). Sekretarz generalny ONZ, Kurt Waldheim, który ucze stniczył w Konferencji Organizacji Jedności Afrykańskiej, przebywał z dwudniową wizytą w Kenii. Przed odlotem w niedzielę do Wiednia, Kurt Waldheim występując na konferencji prasowej podkreślił, że ONZ opowiada się za samo-określeniem i niezależnością wszystkich kolonii. Sekretarz generalny ONZ o-świadczył, że podczas pobytu w stolicy Somalii, Moga-diszu, przeprowadził rozmowy z przedstawicielami a-frykańskich ruchów wyzwoleńczych z terytoriów, które znajdują się pod władzą Portugalii, proponując im współdziałanie w dążeniu do osiągnięcia niepodległości. Kurt Waldheim oświadczył również, że utrzymuje kontakty z przedstawicielami rządu portugalskiego do tyczące przyszłości afrykańskich terytoriów Portugalii. W czasie pobytu w Kenii, Kurt Waldheim przeprowadził rozmowy z prezydentem Jomo Kenyattą. Porozumienie bułgarsko ■szwedzkie SZTOKHOLM (PAP). W wyniku rozmów, jakie prowadził w Sztokholmie przewodniczący Bułgarskiego Komitetu d/s Wypoczynku i Turystyki — Iwan Wra-czew, zostało podpisane porozumienie z dwoma szwedz kimi przedsiębiorstwami bu dowlanymi- Firmy szwedzkie wybudują w Bułgarii kilka hoteli. RFN: rewizjonizm BONN (PAP). Jak pisze korespondent ^ PAP, Eugeniusz Guz, nie tylko środowi sko etatowych rewizjonistów w poszczególnych ziomkos-twach ignoruje jednoznaczny tekst układu o podstawach normalizacji stosunków między Polską a RFN w odniesieniu do zachodniej granicy Polski. W dalszym ciągu postępują w ten sposób także różne instytucje. Przykładem może być rocznik statystyczny RFN na 1974 r. uznający za aktual ną mapę III Rzeszy z grani cami z 1937 r. Innym przykładem może być obowiązu jący w Bundeswehrze „kieszonkowy podręcznik szkolenia wojskowego". Mimo że jest to wydanie z marca 1973 r. rozpowszechniany w Bundeswehrze podręcznik nazywa nasze ziemie zachód nie „niemieckimi obszarami wschodnimi". Groźna katastrofa w Montanie NOWY JORK (PAP) W .pobliżu miasta Deer Lodge w stanie Montana uległ katastrofie pociąg, w którego składzie znajdował się specjalny wagon do przewozu materiałów radioaktywnych. Przedstawiciel laboratorium Amerykańskiej Komisji Energii Atomowej w Idaho, Falls, zakomunikował, iż w wagonie przewożono radioaktywny pluton przeznaczony dla zakładów atomowych w Richmond w sta nie Waszyngton. Eksplozja na platformie wiertniczej NOWY JORK (PĄP). Na platformie wiertniczej pracu jącej u ujścia Missisipi nastąpiła eksplozja. Jedna o-soba została zabita, zaś 6 innych pracowników obsługujących platformę nie można było znaleźć. Akcja pi u takich o-sób mogą znajdować się: na skórze (zmiany ropne), w jamie ustnej i gardle (próchnica, angina, ropne migdałki), w nosie (przewlekłe ropne katary), lub w przewodzie pokar mowym (nosicielstwo zarazków schorzeń jelitowych). Spożywanie przez ludzi mięsa po chodzącego od chorych zwierząt mo że również spowodować u nich wy stąpienie groźnych zachorowań. Po nadto bardzo niepożądane skutki zdrowotne wywołać może konsump cja środków żywności po okresie przydatności ich do spożycia, czyli tzw. „przeterminowanych". Profilaktyka Decydującą rolę w zapobieganiu powstawaniu i szerzeniu się zatruć pokarmowych odgrywa profilaktyka. Zwraca się uwagę na te środki profilaktyczne, które, jak wykazują kontrole, nie zawsze są przestrze gane. Przede wszystkim należy za chować czystość, tak w toku produkcji, jak też podczas magazynowania ora? transportu aż do spoży cia włącznie, wzorową higienę osobista personelu posiadającego ważne karty zdrowia, czystość pomies? czeń. sprzętu, środków transportu, naczyń. W zakładach żywienia zbiorowego konieczne jest prawidłowe zabezpieczenie środków spożywczych przed chorym konsumentem (konsu ment — nosiciel) poprzez właściwe mycie i wyparzanie naczyń stołowych. Żle usytuowana i wyposażona zmywalnia naczyń stołowych, brak urządzeń do wyparzania tych naczyń, stanowią dogodne drogi przenikania zakażeń od konsumentów. W zakładach tych powinien być także zapewniony prawidłowy cykl produkcyjny, tj. prace brudne oddzielone od czystych (właściwa lokalizacja poszczególnych pomieszczeń produkcyjnych) w celu uniknię cia stykania się brudnych surowców z gotowymi' produktami (potra wami) spożywczymi. _ Produkty łatwo psujące się, takie jak: kremy, lody .ciastka z kremem, gotowane ryby, wyroby garmażeryj ne i inne należy spożywać w jak najkrótszym czasie po ich przygotowaniu. Środki spożywcze przeznaczone do późniejszej konsumpcji należy przechowywać w warunkach uniemożliwiających rozwój bakterii czy li^ w specjalnych chłodniach lub lo dówkach ftrak tych urządzeń «przy ja szybkiemu psuciu się produktów i mnożeniu zarazków. Pokarmy pochodzenia zwierzęce- gotowane lub spożywane na surowo prawie zawsze są niebezpieczne. Należy też przestrzegać przechowywania odpowiednio zabezpieczonych prób żywności przez okres 48 godzin. Wszystkie pomieszczenia zakładów ży wieniowo-żywnościowych powinny być dobrze zabezpieczone przed dostępem much, owadów o-raz gryzoni. Surowiec używany do produkcji środków spożywczych mu si być świeży i pochodzić ze znanych źródeł Mięso powinno pochodzić od zwierząt badanych przed ubo jem i po uboju przez lekarza wete rynarii. Woda. używana do produk cji środków żywności powinna zaw sze odpowiadać ustalonym normom. Nie wolno dopuścić do wytwarzania takiej żywności która nie nadaje się do spożywania przez ludzi. Odpowiedzialność za przestrzeganie stosowania określonych środków profilaktycznych przy produkcji żywności spoczywa przede wszystkim na kierownictwie poszczególnych zakładów. Zapewnienie zdrowej żywności zapobiega także stratom go^nodarczym, a ponadto daje rękojmię większej skuteczności ochrony zdrowia. go, jak: mięso i mleko oraz jaja, na leży dokładnie gotować, gdyż nie-Lek. med. Z. WIĘCŁAWSKA-RAM0 Cios Koszaliński nr 163 PROBLEMY WOJEWÓDZTWA Strona 5 MIĘSNYCH CORAZ BLIŻEJ Na pierwszym plartie wielka suwnica do mechanicznego rozładunku węgla, w głąbi — kotłownia, Fot. W, Wiśniewski Składamy kolejną wizytę budowniczym kombinatu prze mysi u mięsnego w Koszalinie. Ta wielka inwestycja kosztująca około 600 min zł, wyraźnie już weszła w końcowy etap realizacji. Wszystko wskazuje na to, że budowlani dotrzymają zobowiązania i dWa podstawowe sektory kombinatu — sektor uboju zwierząt oraz sektor rozbioru i ekspedycji mięsa wraz z wieloma obiektami towarzyszącymi — będą przygotowane do rozruchu technicznego w początkach, lipca. Będzie to trzy miesiące przed planowanym uprzednio terminem. Na budowie ogromna koncentracja ludzi i sprzętu. Aktu alnie pracuje tu już ókoło 700 osób z Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Przemysłowego i kilkunastu przedsiębiorstw podwykonawczych. W wielokondygnacyjnym budynku socjalnym dla załogi kombinatu uporządkowano trzecie i czwarte piętro, przygotowując je do komisyjnego odbioru, na pozostałych piętrach kończy się prace instalacyjne i malarskie, myje podłogi i okna. Znacznie zaawansowane są roboly przy budowie rzeźni sanitarnej oraz wytwórni mączki z odpadów mięsnych. Bry gady z Miejskiego Przedsiębiorstwa Zieleni sieją trawę na splantowanych terenach; zaś brygady z Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów, kładą asfaltowe dywany na dojazdowych drogach; Kitka spychaczy zasypuje ogromne wykopy, w których ..Hydrobudowa-9" z Poznania zainstalowała główny kolektor ,:L", odprowadzający ścieki do miejskiej oczyszczalni... Praktycznie gotowe są już dwa hotele robotnicze, w których 'Czasowe- zakwaterowanie znajdzie część przyszłej załogi kombinatu. Zwiedzamy rozległy plac budowy w towarzystwie inż. Tomasza Wójcika, .absolwenta Wyższej Szkoły Tńżynier-sldej w Koszalinie który nadzoruje' pracę budowlane przy kotłowni Gotowa jest do pracy wielka suwnica do mechanicznego wyładunku węgla. We wnętrzu, kotłowni przy instalacji urządzeń, krzątają się brygady z koszalińskiego .„In sta Ul", obiecują, że ogień pod pierwszym kotłem będzie można rozpalić w pierwszej dekadzie lipca... Gotowy jest magazyn zwierząt rzeźnych, praktycznie za kończono roboty budowlane i instalacyjne w sektorze ubo ju zwierząt, składającym się z ponad dwudziestu oddzia- łów produkcyjnych. Kilkudziesięcioosobowa ekipa z b*yH--goskiego „Metalowca",- pracując po kilkanaście, godzin na dobę, pod kierunkiem Edmunda Drejera kończy insta lowanie urządzeń i maszyn w sektorze „C'\. mieszczącym oddziały rozbioru i ekspedycji mięsa. Oglądamy tu m. iii, topialnię tłuszczów, wyposażona w najnowocześniejsze^ wysokowydajne maszyny, dostarczone przez firmy duńskie i znaną w świecie szwedzką firmę „Alfa-Layal", W dziale kompresorów specjaliści z wrocławskiego „Mostostalu" już przeprowadzają próby działania sprężarek chłód ńiczych. , ' Brygady z koszalińskiej „Przernysłówki" jedna po drugiej przesuwane sa do pracy w sektorach „A" i ,.B", w których mieścić się będą wytwórnia wędlin o rocznej zdol ności produkcyjnej S tysięcy ton oraz wytwórnia konserw i szynek. Te dwa sektory mają być gotowe do końca wrze śnią. Budowlanych czekają tu niełatwe zadania. Wymaga na jest. szczególni^ wysoka jakość robót, wielka dokładność wykonania Trzeba będzie zainstalować znacznie wię cej skomplikowanych maszyn i urządzeń. Uczestniczymy w krótkiej naradzie Obecni są na niej dyrektor „Przemysłówki". inż. Jan Adrian i przedstawiciele inwestora — Wojewódzkich Zakładów Przemysłu Mięsnego. Inż.. Jan Adrian domaga się. by gotowe już działy produkcyjne jak najszybciej przejmowała skompletowana już, licząca ponad 800 osób załoga kombinatu. Cho dzi o to, by mechanicy sprawdzili działanie maszyn i instalacji. Już podłączono energię elektryczną, zapewniony jest dopływ wody do czasu uruchomienia kotłowni kombinatu. pary i ciepłej wody dostarcza kotłownia Z pobliskiej Chłodni Składowej Jak najszybciej trzeba sprawdzić działanie sieci kanalizacyjnej... — Nie ulega wątpliwości — podkreśla inż. Jan Andrian — że ujawni sie wiele Usterek i błędów, które trzeba będzie szybko usuwać, Konieczna jest. też teraz na budowie stała obecność projektantów z gdańskiej Pracowni Wielobranżowej Biura Projektów Przemysłu Mięsnego. Wyłania się wiele problemów/ które trzeba rozwiązywać od ręki. Do 1 lipca zostało tylko kilkanaście dni. Czas nagli.,, J.. LESIAK mĘĘtm NA początku 1973 r, MHWiJJ wprowadziło nowry system ekonomi ezno-finansowy w państwo wych przedsiębiorstwach handlu wewnętrznego. Celem nowego systemu jest. stworzenie warunków dla lepszego zarządzania przed siębiorstwami, racjonalnego gospodarowania j uzyski Wania lepszego zaopatrzenia rynku oraz poprawy ja ' kości usług. Czy przyniósł on korzyści, jakie teoretycznie wyda wały się do osiągnięcia, zwłaszcza zaś czy nastąpił wydatny wzrost płac? Czy uzyska się konieczne środ ki na rozwijanie i unowocześnianie przestarzałej ba zy handlowej? Dotychczasowe doświadczenia wykazują, że wprowadzony system wyzwolił inicjatywę j przedsiębiorczość aktywu kierowniczego przedsiębiorstw. Spowo dował korzystne zmiany w organizacji i działalności przedsiębiorstw handlowych. W mniejszym zaś stopniu przyniósł odczuwał ną poprawę w dziedzinie obsługi ludności, która w głównej mierze zależy od polepszenia zaopatrzenia. IsTie potwierdziły się wresz cie obawy, iż przedsiębior stwa mogą dążyć do ogra niczenia wydatków na remonty modernizujące i re klamę, kosztem obniżania poziomu usług handlowych, czyniąc to w dążeniu do o-szczędności, po to by wzrastał fundusz dyspozycyjny. Okazuje się, że tendencje te nie występują i jest to wynik społecznego wyrobie nia kierownictwa oraz kon kurencji na rynku. *' Kilka przedsiębiorstw (WSS, WPHS i WZGS) zajmuje się bowiem organizowaniem sprzedaży tych samych towarów. Efekty by łyby jeszcze bardziej wi ćorzne. gdyby mniej było trudności w uzyskaniu u-rządzeń sklepowych i reklamowych oraz wykonaw stwła remontowego'. Np. w ^Wojewódzkim Przedsiębiorstwie, „Ar-ged" w Koszalinie, w wy niku działania nowego systemu finansowego w 1973 roku załoga uzyskała wy soki przyrost dyspozycyjne go funduszu płac, wypłaca nego jako dodatkowe pre inie i dodatki do płac za osiągnięcie dużej dynami ki obrotu. W praktyce okazało się, źe te same kwoty na pre mie możina wydatkować w różny sposób i mogą przy nosić mniejsze lub większe korzyści. Uzyskiwany przyrost funduszu dyspozy cyjnego można wypłacać pracownikom niejako na zasadzie rozdawnictwa, po zakończeniu i rozliczeniu kwartału. Można też te sa ras środki rozdysponować inaczej. Konkretnie w o- dobrymi wynikami w pracy. W tej dziedzinie system okazał się korzystny i kryje możliwości bardziej skutecznego sterowania przy pomocy pieniądza. Niezależnie od tego prakty cy dostrzegają również u-jemne strony omawianego systemu, chociaż mamy je szcze mało danych, aby • stwierdzić rozmiary negatywnych skutków. Wysokość oprocentowania kredytu bankowego może być hamulcem dla Nowy system ekonomiczno-finansowy w handlu KORZYSTNIEJSZY DLA ZAŁÓG parciu o uprzednio skalku lowany przyrost funduszu dyspozycyjnego można wy znaczyć dodatkowe zadania pracownikom lub gru pom, określając wysokość premii za ich realizację, które wypłacać się będzie po wykonaniu tego zadania. Oczywiście ten sposób wrydatkowania jest znacznie bardziej efektywny i bardziej mobilizuje do wykonania takich zadań, któ re przynoszą konkretne ko rzyści przedsiębiorstwu , i pracownikom. Wymaga to od kierownictwa przedsię biorstw szybkiego i odważ nego działania, • a przede wszystkim umiejętności wy znaczania pracownikom' od powiednio trafnie wybranych zadań. Wydaje się, że korzystnie jest wydatko wać 60 proc. przyrostu fun duszu dyspozycyjnego w kwartale, a resztę wypłacać po rozliczeniu kwarta łu tym pracownikom, któ rzy również wykazali się inwestycji handlowych. Wiadomo, że inwestycje są konieczne dla szybkiej bu do wy nowoczesnych obiek tów magazynowych, dużych sklepów detalicznych i usługowo-naprawczych. Przy tak wysokim oprocen towaniu kredytów mogą wystąpić trudności w sfinan sowaniu . inwestycji przez przedsiębiorstwa handlowe. Wydaje się, że należało by wprowadzić zróżnicowa ne stawki oprocentowania kredytu na budowę bazy materialnej handlu, gdyż jej brak może spowodować wąskie gardło w gospodarce narodowej i zaopatrzeniu, gdy wzrośnie 5 zapowiadana masa to'waro-wa w Wyniku rozwijających się mocy produkcyjnych i innych dostaw. Dobrze się stało, że przy Oddziale Wojewódzkim PTE w Koszalinie powstał „Klub Jednostek Inicjujących", tj. wprowadzających nowy . system ekono-miczno-finansowy, w: ra- mach którego odbywają się systematyczne spotkania oraz ożywione dysku sje między działaczami go spodarczymi. Cenna jest wymiana do świadczeń i spostrzeżeń w zakresie stosowania oraz kształtowania się sytuacji ekonomicznej w przedsiębiorstwach, Sygnalizowane są także trudności, wy nikające w etapie wdraża nia systemu. „Klub" potra fił wprowadzić i utrzymać klimat koleżeńskiej, swobodnej i bardzo rzeczowej dyskusji. Ten klimat jest bardzo cenny dla rzetelnych rozważań i poszukiwań śmiałych rozwiązań. Członkami klubu są prze de wśzystkim przedsiębior stwa wdrażające system i współdziałające z nimi instytucje. Wspólne spotkania przedstawicieli przemy słu, handlu, banku bardzo wzbogacają dyskusje i po zwalają na głębsze wnika nie W problematykę gospo darćzą. wszystkich uczestni ków, działających na rynku. Niezależnie od tego na leży informować załogę o osiągniętych, wynikach, a-by coraz bardziej wciągać wszystkich do gospodarne go działania. Uważam, że przedsiębiorstwa, które wprowadziły nowy system finansowy, a handlowe w szczególności, powinny mieć nieskrępowaną swobodę w zakresie zatrudnię nia i wydatkowania wyprą cowanych środków, zacho wując obowiązek przestrzegania ogólnych przepisów, jeśli taka konieczność wynika z rachun ku ekonomicznego. I nie należy obawiać się wydat ków. Warto jednak pamię tąć przy decyzjach gospo darczych o znanym powie dzeniu, że „sztuką jest zdo być pieniądze, ale większą — mądrze je wydawać''. Tej sztuki musimy się sta le uczyć, by osiągać korzyści tkwiące w nowym systemie ekonomiczno-fi- nansowym....... ROMAN SZAFARZ : i-ca dyrektor? ..Argedu* w Koszalinie ROZALIA BOROWSKA. Do Kołobrzegu przyjechała, kiedy — jak mówi — jeszcze się dymiło. Razem z innymi odgruzowywała to miasto, które stało się potem rodzinnym dla jej dzieci. 22 lata temu stanęła po raz pierwszy przy stole do filetowania dorszy w kołobrzeskiej „Barce", Dziś z per spektywy lat mówi o zmianach, jakie dokonały, się w przedsiębiorstwie i w jej własnym życiu. — Na początku różnie bywało. Kłopo ty z przerobem i ze zbytem ryb, nie najlepsze warunki pracy, odbijały się. na naszych zrobkach. A ja potrze bowałam pieniędzy, miałam na utrzymaniu troje 'małych dzieci. Starałam się więc pracować bardzo wydajnie, nieraz po 20 godzin na dobę. Teraz w moim zakładzie jest zupełnie inaczej. Mamy fabrykę mączki rybnej, więc się nic nie marnuje. Przybyło nowoczesnych maszyn, które czynią prace lżejszą i bardziej wydajną. Wystarczy spojrzeć tylko na rnój dział przetwórstwa wstępnego. Zautomatyzowane ciągi do obróbki ryb, maszyny do fi letowdania, nowoczesne urzą dzenia do zamrażania, ciepła Wóda. sprawny transport skrzynek Teraz pracuje .się lżej. a lepiej zarabia. W cią . gu. miesiąca potrafiłam zarobić ponad 5 tys, zł Dobra pensje wysokie „trzynastki1', coraz lepsze warunki socjal ne. pomoc zakładu przy uzys kiwaniu pożyczek na miesz kania, a do tego jeszcze bu dowa nowych obiektów w zakładzie — taka jest „Barka" w 1974 r, Teraz u nas jest po orostu dobra gospo darka. Mamy z czego rządzić. A za parę lat oędzie jeszcze lepiej • Tak mówi Rozalia Porowska fileciarka w dziale prze twórstwa wstępnego, W pra cy zawodowej należy do przodujących. Zawsze wykonywała swoje obowiązki po nad normę. Cztery razy w rocznym współzawodnictwie pracy zajmowała przodujące miejsce wśród fileciarek. Na leży do pracowników zdyscy plinowanych, . emocjonalnie związanych z zakładem pracy, Nic' też dziwnego, że właśnie jej załoga powierzyła obowiązki męża zaufania. R Borowska od wielu lat jest aktywnym członkiem Rady Robotniczej, "Przez dwie kadencje była ławnikiem sądu powiatowego Za wyniki w pracy zawodowej i społecznej przyznano jej odznakę przodownika pracy socjalistycznej, brązową odznakę. zasłużonego pracowni ka morza oraz honorowa od znakę „Za zasługi w rozwoju woj. koszalińskiego". Jej domowe satysfakcje to . trzy udane córki Dwie po szkole cukierniczej pracują w gastronomii, jedna jest pieleg marką w sanp+orinm ..Ikar". Ma już pani Rozalia i wnuki, , które są oczkiem W głowie babci.. A babcia wygląda młodo, na zdrowie nie na rzeka i ma zamiar jeszcze przez wiele lat filetować dorsze w „Barce". — Lubię moją pracę i jestem dumna, że w sukcesach zakład jest i cząstka mej ej prac*. — (mir) Strona 6 NAUKA I TECHNIKA Głos Koszatińskt nr 168 „RAWAR" oczy we mgle Próżnym trudem okazało się poszukiwanie na tegorocznych Międzynarodowych Targach Technicznych w Poznaniu stoisk znanych zachodnich producentów radarów. Nie przybyli przedstawiciele Decca, Marconi, Raythona. , Dla laików był to zupełnie niezauważalny szczegół. Ale na MTT przyjeżdżają przede wszystkim fachowcy, dla których nieobecność tak znanych firm jest wydarzeniem o wielkim znaczeniu. Przedstawiciele „RA-WAEU" — producenta polskich radarów, nieobecność konkurentów uznali za potwier dzenie własnego sukcesu. „RAWAR" nie jest obcą nam nazwa. Kie 'dy przed laty zlikwidowano w Białogardzie wysłużoną elektrownię właśnie Warszawskie Zakłady Radiowe „RAWAR" zainteresowały sie zwolnionymi obiektami. Po prze budowie i. modernizacji miał w nich powstać odział produkujący radary morskie. Z różnych przyczyn stało się inaczej, biało-gardzki zakład zmienił patrona. Ale to już inne sprawy. Radar na morzu i we współczesnej flocie Jest rzeczą wręcz nieodzowną. Trudno np. wyobrazić sobie podróż bez radaru po kanale La Manche, gdzie pogody z reguły są nie najlepsze, a ruch jak na Marszałkowskiej w Warszawie. Marynarze udajacy się w długi, kilkumiesięczny rejs chcą mieć sprawny i pewny sprzęt. W minionych latach radary z plakietka: -„madę in Poland" nie zawsze spełniały te warunki. Były więc wzajemne pretensje. Ze strony marynarzy, że radary są złe, a ze strony producenta, że obsługa jest niewłaściwa. Niczego one jednak nie zmieniały. Zdarzyło się, że marynarze reklamowali jakość radaru zainstalowanego na nowym statku, udającym się w pierwszy rejs. Ekipa monterów pracowała do ostatniej chwili przed odbiciem od nabrzeża, a że uszkodzę nia nie usunęła, więc zabrała się w nierw-szy odcinek rejsu ze Szczecina do Świnoujścia. Monterzy zeszli ze statku razem z pilotem zadowoleni ze swego dzieła. Kapi tan podziękował i z ufnością włączył radar. Ten puścił błękitny dymek, coś zamruczał i już do końca 3-miesiecznego rejsu stał so bie w kącie jako bezużyteczny grat. Było to na nrzełornie lat 1965—66. W cza sie jaki minął coraz rzadziej słychać było narzekania marynarzy. Cichły pretensje, a zaczęły „chodzić" słuchy o coraz lepszej ja kości polskich radarów. W ubiegłym roku producent odważył się je poka^ć na £wia towej Wystawie Rybackiej w Vigo w Hisz panii. Teraz z Poznania wypłoszył renomowanych konkurentów, Atak zdecydowany i uwieńczony powodzeniem. Niebawem fabryka wypuści serię informacyjną nowego typu radarów SRN 600, w których zastosowane będą układy cyfrowe i obwody scalone. Nowa konstrukcja zapewni jeszcze większą niezawodność działania, a jednocześnie aparat będzie łatwiejszy w obsłudze. Droga do dużego sukcesu nie była prosta. Przed dwudziestu laty (w maju 1954 r.) kiedy utworzono zakłady nie dysponowaliśmy właściwie niczym. Trzeba było zbudować od podstaw zakład i wyszkolić fachowców, konstruktorów i wykonawców. A rzecz polegała nie tylko na opanowaniu wiedzy z zakresu techniki mikrofalowej i innych pokrewnych, ale także dostosowaniu wyprodukowanych urządzeń do warun ków klimatycznych w jakich będą musiały pracować. Wówczas i to było trudnym problemem. Pierwsze konstrukcje oparte na układach lampowych nie należały do udanych. Ich niską jakość obniżały jeszcze niedostatecznie sprawne elementy i podzespoły. Ciągle modernizowane i doskonalone od biedy spełniały swoją rolę. Zapowiedzi nowoczesności i zdecydowanej poprawy jakości pojawiły się w 1967 r. kiedy producent przystąpił do opracowywania tranzystorowych radarów nawigacyjnych. Z nimi też wiązano duże nadzieje na uzyskanie kontraktów eksportowych. Nie pomylono się. Uruchomiona w latach 1970—71 produkcja rodziny radarów, do której zaliczono radary: małogabarytowe przeznaczone na małe jednostki, uniwersał ne — na średniej wielkości statki oraz u-rządzenia o wysokich parametrach eksploatacyjnych przeznaczone na duże statki zyskały uznanie. Wyróżniono je pierwszą nagrodą w Konkursie na Mistrza Techniki, a ich odbiorcami są oprócz NRD także inne kraje należące do RWPG. Wspomniany już nowy typ SRN będzie dalszym krokiem naprzód. Po latach przykrych doświadczeń warszawski producent radarów podjął działanie, które jest niezbędnym warunkiem prawidłowej eksploatacji tego rodzaju sprzętu: uruchomił serwis. Najpierw w Gdyni i Szczecinie a potem w ważniejszych portach, do których zawijają polskie statki. To działanie sprawiło, że wzrosło zaufanie marynarzy do sprzętu rodzimej produkcji. WŁADYSŁAW ŁUCZAK Tranzystorowy radar nawigacyjny TRN-311 f radar nawigacyjny RN 231 A zamontowany na m/s „Bieszczady". HUTA .SZCZECIN-, Odbudowe szczecińskiej huty rozpoczęto w 1946 roku Od tego czasu kraj otrzymał około 7 milionów ton surów ki pochodzącej ze Szczecina, Huta systematycznie rozszt rza swoja produkcje: ostat.-. nio oostanowio no rozpocząć wvtwarzanie konstrukcji stl lowvch i ela-mentów maszyn hutniczych, W trak cie budowy znajduje sie wytwórnia wież wiertni czveh. które be da orodukow*-se w kooperacji 7 Huta .,Fer rum": przeznaczone sa one dla odbiorcy norweskiego. Na zdjęciu: spust surówki. CAF — Undre Na MTT Poznań 74 Zestawy komputerowe i minikomputerowe Automatyka i aparatura pomiarowa Podstawa do dalszych sukcesów DLA OFERTA RÓŻNYCH PRZEMYSŁÓW Z bogatą oferfą na Międzynarodowych Targach Technicznych — Poznań-74 występuje reprezentujące polski przemysł sprzętu komputerowego, automatyki i aparatury pomiarowej Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego „Metronex'\ W zakresie ' komputerów zwracającymi uwagę eksponatami są zestawy kom puterowe R-30 (zestaw ten należy do jednolitego syste mu elektronicznych maszyn cyfrowych krajów RWPG), 0dra-1305 oraz system minikomputerowy Mera-300. Ten ostatni — produkcji Zakładów Wytwórczych Przyrządów Pomiarowych ERA — znajdzie z pewnością szczególnie dużo zastosowań. Systemy minikomputerowe, tworzone na jego bazie, nadają się do celów zarzą dzania, do obliczeń projek towych i inżynierskich, mogą też być systemami uwarunkowanymi czasowo. Podstawową zasadą przy zestawianiu tych systemów jest umieszczanie minikom puterów bezpośrednio w miejscu powstawania danych, czyli w poszczególnych komórkach przedsiębiorstwa, jak: planowanie produkcji, przygotowanie produkcji, gospodarka materiałowa, rachuba płac itd, .„Usługi" minikompute rów Mera-300 można więc polecić każdemu przemysłowemu zakładowi. Szczególnie godnym przedstawienia z zakresu automatyki i aparatury po miarowej jest system nowo opracowanych w Przed siebiorstwie MERA-PNE-FAL, . wspólnie z Przemysłowym Instytutem Automatyki i Pomiarów, pneumatycznych stacyjek sterowanych i małogabarytowych regulatorów tablicowych PNEFAL-3. Jedna z wersji tego systemu może współpracować bezpośrednio z masona ryfrową. Na Targach PNEFAL-3 przed stawiono jako fragment no wocześnie rozwiązanej, nie wielkiei szafy pomiarowo-kontrolnej. Z innych swoich wyrobów przemysł automatyki i aparatury po miarowej wystawia m. in. systemy: MERALOG, sy- stem modtiłów automatyzacji i system telemechani ki TM-10 oraz wiele innych urządzeń, a często j§ dynie pojedynczych elementów pomiarowych i rt gulacyjnych. Oferta „Metronexu" opie ra się na solidnej podstawie. Stanowił tę podstawę zarówno dynamiczny rozwój zakładów przemysłowych oraz instytutów Z.ied noczenia MERA. jak i dotychczasowe osiągnięcia w wyposażeniu w sprzęt kom puterowy, aparaturę pomia rowo-kontrolną i w automatyzacji różnych krajowych i zagranicznych prze m.ysłów. Zautomatyzowanie 70 cukrowni w wielu krajach świata. 20 fabryk kwasu siarkowego. 30 bloków energetycznych, 150 statków fw tym cześć skom nuteryzowanych) oraz o-biektów tego typu co Płocka Petrochemia, Zakłady Chemiczne w Policach, Tar nobrzpska Kopalnia Siarki czy kombinaty Leun* Wer ke (NRD) ' i Slovnaft (CSRS) — mówi samo za siebie. (Interpress) JAKOSC PO JAPOŃSKI! Japonia — kraj, którego produkty od lat słyną ze swej wysokiej jakości. Ludzie starsi, pamiętający lata przedwojenne, wciąż jeszcze mają jednak w umyśle zakodowany w tamtych latach stereotyp: „japońska tandeta". Skąd ta rozbieżność? Przemysł japoński w latach dwudziestych i trzydziestych naszego stulecia nastawiony był przede wszystkim na masowy wyrób produktów nader niskiej jakości. Po wojnie i kapitulacji — rząd japoński podjął w 1?46 r. szeroki program poprawy jakości — perspektywiczny i zarazem ostro podówczas krytykowany przez koła japońskiego bussinesu, przyzwyczajone do wypracowywania zysków na bublach. Pięć lat później ujrzała w Japonii światło dzienne ustawa, wg której licencję eksportowę uzyskać mogły jedynie te towary, które przeszły przez gęste sito państwowego systemu kontroli jakości. Stworzone zostały administr sp?3 wili wielką niespodziankę, Jestem zbudowany ambicja i umiejętnościami naszego zespołu". SZCZECIN. 350-tysieczne miasto wyludniło sie na dwie godziny. Po ulicach kursowały puste tramwaje i autobusy, a . Teatr Polski" przesunął o godzinę swój spektakl. Inne — odwołały w ogóle przedstawienia. Pracownicy portu i stoczniowych pochylni informowani byli krótkofalówkami o przebiegu meczu. WARSZAWA. W kilkanaście minut po zakończeniu transmisji zapełniły się stołeczne ulice. Jeszcze wcześniej w kilku sklepach wykupiono wszystkie aparaty do odbioru kolorowej telewizji. W studenckim klubie „Trzy kontynenty", studenci południowoamerykańscy i Afryki wiedli długie spory, która drużyna była lepsza; dominował pogląd, żp piłkarze ich przybranej na okres studiów ojczyzny byli lepsi. Radośnie wiwatowały na ulicach Warszawy grupy młodzieży. ZAKOPANE. Sprawozdawca PAP oglądał transmisję t meczu wspólnie z piłkarzami Ruchu Chorzów. Po meczu trener Michał Vican powiedział: ..Sąrlziłcm, że Polacy zremisują, ale odnieśli zwyc:ęstwo i to jak najbardziej zasłużenie". Wielokrotny reprezentant Polski, Ostafiński dodał: „Mecz bardzo mi sie podobał i uważam, że najlepiej w naszej drużynie zasrała druga 11013". W ankiecie przedmeczowej, przeprowadzonej wśrńri czołowych polskich narcłarzv. żaden z nich nie odgadł wyniku. Najbliżsry prawdy był medalista olimpijski, Franciszek Groń-Gąsienica, któ ry typował 2:1 dla Polski, POLACY ZADZIWILI ŚWIAT RoDOSC WSROD POLONII Po meczu wśród Polonii, panowała wielka radość, podobnie jak wśród kilkuset Polaków, którzy przyjechali do Stuttgartu z wycieczkami. Nie obyło się bez tradycyjnego „sto lat" i okrzyków wznoszonych na cześć piłkarzy w białych strojach. Cieszyli się również ze zwycięstwa trenerzy i kierownictwo ekipy dziękując piłkarzom scho dzącym do szatni za ich dobrą postawę na boisku. Tylko trener Kazimierz Górski zachowywał bez przerwy stoicki spokój lecz i on nawet, gdy sędzia Thomas po raz ostatni użył gwizdka, podniósł z ulgą ręce do góry. Słowo Poland, Polen, Polska odmieniało sie po mec.zu w biu rze prasowym we wszystkich przypadkach. Ponad 100 dziennikarzy w' relacjach do swoich gazet i dzienników podkreślało , riobrą grę naszej drużyny, wró żac jej jeszcze spore sukcesy w mistrzostwach. Jeszcze 2 godziny po meczu w centrali telefonicznej biura prasowego pełno było sprawozdawców i reporterów i nie milknął różnojęzyczny gwar. REAKCJE BRYTYJSKTE PO MECZU POLAKOW W Londynie uznaje się, że mecz Polska — Argentyna tran smitowany w całości przez tele wizję brytyjską był najlepszy ze wszystkich dotychczasowych i —• być mo>e — jednym z naj lepszych w ogóle -w całym tur nieiu O drużynie polskiej mówi sie w samvch superlatywach. W opinii znawców komentuia-cych na gorąco zawody: Jacka Charltona. Briana Cloug-ha i Malcolma Allsona. czołowe go zawodnika brytyjskiego — Derka Dougalla oraz głównego komentatora sportowego telewizji niezależnej ,.ITV" — Briana Moore,Polacv okazali sie zespołem ,,asolut.nie doskonałym", wręcz „fantastycznym". Polscy naoastnicy pokazali klasę, która spotkała sie w Londynie z O-kreśleniem „cudowna". KOMENTARZ TELEWIZJI ZACHODNIO NIEMIECKIEJ „Wystarczyłoby emocji na dwa mecze" — tak ocenił komentator telewizji zachodnionie mieckiei ARD przebieg sobo tniego spotkania Polska — Argentyna Powiedział on o pierwszej Dołowie. że bvła wsosnia ła 1 że Polacy grali szybko nowocześnie i nieschematycznie-Zarówno sprawozdawcom, iak i komentatorom w studio telewizyjnym bardzo podobała sie gra polskiego zespołu, a zwłaszcza Laty, Szarmacha. Gadochy i Deyny, których chwalili za niewiarygodna szybkość, spraw ne prowadzenie niłki i silne, nie bezpiecznp strzały. W drugiej połowie Polacy mądrze bronili sie. a ich kontry były niebezpieczne. Ogólnie biorąc polscy piłkarze bardzo się podobali. Mecz oceniono -jako emocjonujący, wspaniały \ dramatyczny. Sprawozdawca ABD podkreślił, że publiczność do pingowała Polaków, zespół grający bardzo ofensywnie i z wiel ka ambicja. Zdaniem komentatora. Włosi będą mieli barHr.o groźnych konkurentów w swej grupie. AUFTTRTACKA AGENCJA PRA SOWA (APA): Ambicja polskiego zespołu, je.fo nieprawdopodobna dynamika i popisy umie^tnóś^i technicznych przy wielkiei śzyb kości gry przyczyniły sie tfo zasłużonego triumfu. Areentvń-czycv również nie zawiedli Był to mecz świetnych drużyn. Pokonani musza teraz n^st.arać sie n zwycięstwo nart Włochami i Hnitańczykami. Nie sa óni bez szsns utrzymania sie w turnieju. Zairnoonował Deyna, reżyser nie pozbawiony umiejętności cel nego i szybkiego strzelania z da lekiego dystansu. Gad och a 1 Lato posiadający instynkt „łowców bramek" a także Szymanowski. Znakomicie spisywał się stoper Gorgon, który omal nie zdobył bramki a znacznie lepiej dyrygował swymi kolegami. w defen sywie niż również błyskotliwi technicznie obrońcy Argentyny. — Słuchaj, Jacąues — parsknęła nagle śmiechem. — ten mały rudzielec na party... Marie-France jak jej tam... Ale się do ciebie przykleiła, co? — ...S h e'i the wlldest girl I k n o w... — Jacąues ograniczył się do śpiewu, zamiast odpowiedzi. — No, ależ ona była!... — Zazdrosna? — Na jej awanse patrzyłeś, zdaje się, chętnym okiem. — Ładny egzemplarz, ale wypiła za dużo. Susan rzuciła szyderczo: — Na upartego mógłbyś pewnie namówić Christine (była to pani domu), żeby ci odstąpiła swoją sypialnię... Wiesz, w Ameryce tak się praktykuje... — Możesz być pewna, że pomyślałem o — odciął się Jacąues z miejsca — ale na liście przede mną było co najmniej pół tuzina par i party dobiegała końca, zanim przyszła moja kolejka. Zresztą... — Co zresztą... — Na liście... — Tak? — Zdawało mi się, że zauważyłem twoje nazwisko obok tego faceta, który pracuje w filmie. Może to na konto adaptacji twojej powieści na scenariusz Udała, że wpada w złość: — Zapłacisz mi za to, nikczemniku... — W zwykły sposób, tym, co... Nagle, na zakręcie, wyskoczył przed nimi wóz, pędzący zupełnie po lewej stronie. Reflektory omiotły szybę ochronną i oślepiły SER05E JACOUEMARO t -J* ZACZĘŁO SIE Wh Hf DfiUflS Tłumaczył: P. Norski (85) Susan. Otworzyła usta, by krzyknąć, ale już nie zdążyła. Poczuła potworne zderzenie i w tym samym momencie rzuciła się instynktownie w bok. Zimny wiatr uniósł ją w powietrze, a gigantyczna prasa miażdżyła blachę samochodu. Twarda, mokra ściana skały bezlitośnie zastopowała jej lot w przestrzeń. W całym ciele poczuła ogromny ból, jak gdyby ktoś wyrywał z niej kość pacierzową, krąg po kręgu. Miliony igiełek wbijały się w dało, miażdżąc, torturując... Otwarła się przed nią ogromna czarna czeluść, ale w samej głębi błyskały jakieś światełka. Przywoływały ją jakieś głosy. Odbiła się od ściany skalnej i poleciała w czeluść, ku światełkom, ku tym przyjaznym głosom... • Przed nią rozciągała się ogromna biała ściana. Czyżby to właśnie to, śmierć? Ogrom na biała nieruchoma ściana, w którą człowiek wpatruje się przez całą wieczność? Czuła, że jest słaba, odrętwiała. Wokół niej panowała absolutna cisza. Jakiś otwór tara w górze, bardzo daleko, w sklepieniu, są- czył mdłe żółtawe światło, z pewnością po to, aby ona mogła widzieć ścianę. Jakiś kształt, również biały (ale anioł to czy demon?) wśliznął się tuż blisko niej. W okolicy rozszedł się obrzydliwy odór, który przyprawił ją o mdłości. Wstrząsnęła nią kon-wulsyjna chęć wymiotowania, rozpętując fale bólu. Czy można mieć mdłości, będąc umarłym? I właśnie dlaczego by miała je mieć? Mdły odór... Coś jej to przypominało. Ale bardzo niewyraźnie. Tak... biel. Inne rodzaje bieli... Czy po śmierci człowiek nic nie czuje? Jeżeli zaś tak, to skąd ten nagły ból w ramieniu? Ale ból kojarzył się z białym kształtem Na pewno. Albowiem teraz roztapiała się w otaczającej bieli i ból zniknął, równocześnie z białym kształtem. Ale bóle w piersi nie ustawały. Jakże trudno myśleć. To takie wyczerpujące. Nie chciała już dłużej znosić widoku tej ogromnej białej nieruchomej ściany. Zamknęła oczy. Tak było lepiej. Wszystko było czarne, tak bardzo kojąco. Nie było już białej ściany, nie było białego kształtu, nie było światła, nie było... W wiele godzin później, kiedy znowu otwarła oczy, ściana znajdowała się wciąż na tym samym miejscu, jeszcze bielsza nil poprzednim razem. Był także biały kształt, z pomarszczoną twarzą i z oczyma koloru tropikalnego nieba, które wpatrywały się w nią z niepokojem. Natomiast żółte światło znikło, a zastąpiły je cudowne promienie złotego słońca, które przesączały się poprzez opuszczone rolety i powoli umierały u stóp łóżka. iC. d. n.> J „GŁOS tfOSZAUMSKI" - orgor łCV# 8*riogu|t • łłt ZwfCiąfłwo (buriynct WRZZ) • 75-60* £o«rallfi. n i <*nł*oie - f?*-2i ( u wtryłttrtmt dcletom!}. R*d *oca. •ekretarlot • 226*93 *-cy <-»d noet • >42-08 ♦ 233-00, *«ki. t»d -251-01, »-ce ««kr. t«d • ii 1-57. Otiaty- Po-ty|r.o-Społ®c*n> - 251-14 Ekonomiczny • Rolny • *45-59 Mi«|fkl • 224-01 Reoort.r-ckł « J51 -57. "oofiowY - -40 \ 244—31 (wftte*or*m) tqe>r>efel • Czytelnikami • 250-OS 8«dolce|o noenc (ul Alfredę leme«go 80) • 248 '3. d«o«s>ow> • ?44~7&. MGłei 5łup«ki" • ploe Iwyelę-Ł ' f»- 81 -05 6iurc OęJotteA Koro. liAsfcłwge Wyriowołetwe ^ro»ow«g« • aMeo *owłe Flndnre ?7o, 75-721 Ket roiła &>-*i 1 Wctf©t> ne (mlet<ęeir»q - 10.5C cwortelna * 1 cl. o6łr®c?no -18? el <© n<" - M' *1) orry|mviQ ortftdy ooertew*, łisteno*** sra> »ddrla!> < J»i»QO»ur> Prt«dsiQ- blorttMrtł Upow«»«ehnlof>te f'o»j ł Kstołkt. W«J«'Vieh Intormecfl • waronlroch er*nu«roty odzl«t~oq wt*y*fk>» D>oedwkl ..Roch" • poo ty. Wrśowco> Ko»/oMAsk)« Wydow-nle«we Prasowe RSW ^roio-K»lQ£> kn-Rucb** gfleo Pawłe ftndare 27a 75—721 Ko*roHa eontrole nletne ♦ ?4(v 27 noereno; w* ZcWndy Oraftesn* 1501*. Strona 8 OGŁOSZENIS Głos Koszaliński nr 168 na co dzień-smukła sylwetka JJj[ JUJjJ j^P|| K-183/B SIANO WSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU ZAPAŁCZANEGO w SIANOWIE, ul. B. Bieruta 44 ogłoszą PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie części zamiennych do automatów zapał cranycb wg dokumentacji i rys. Wartość robót około 180 tys, z\. Dokumentacja do wglądu w dziale gł. mechanika tut, zakładów. Oferty powinny zawierać ściśle określony termin wykonania oraz podstawowe wyre-ny robót Otwarcie ofert nastąpi 25 VI 1974 r. o godz, 10, w tut. zakładzie. Oferty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne, Zastrze ga się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia prze targu bez podania przyczyn. K-2034-0 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUN Al,NEJ I MIESZKANIOWEJ W BIAŁOGARDZIE, ul. Ustronie Miejskie o eg ł es sza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót remontowych w budynkach mieszkalnych na terenie miasta Białogard i Karlino, na ogólną kwotę 3.000.000 zł. Orientacyjny zakres robót: zduńskie, murarskie, tynkarskie, elewacje, ogólnobudowlane, dekarsko-blacharskie i instalacje c. o. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby prywatne. Dokumentacja do wglądu w zakładzie Gospodarki Mieszkaniowej. przy ul. Dąbrowszczaków 18. Oferty należy przesłać pod adresem PPGKiM, do 24 VI 1974 r. Otwarcie ofert nastąpi 26 czerwca 1974 r., o godz. 10, w Zakładzie Gospodarki Mieszkaniowej ul. Dąbrowszczaków 18. PPGKiM zastrzega sobie prawo wyboru oferenta. K-2002-0 URZĄD MIEJSKI W SŁAWNIE UL. WOJSKA POLSKIEGO 8 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego Szkoły Podstawowej nr 2 w Sławnie, przy pl. Sportowym nr 1. Zakres remontu obejmuje wykonanie robót remontowo-budowlanych (posadzki), malarskie, stolarskie i instalacje sanitarne. Urząd posiada do wglądu dokumentację projektową oraz ślepe kosztorysy w referacie GKM, pokój nr 3. Termin wykonania powyższych prac ustala się na dzień 25 VIII 1974 r.Oferty w zalakowanych kopertach należy składać pod adresem tut, Urzędu do dnia 1 VII 74 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 1 VII 74 r., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-2055 URZĄD MIEJSKI W SŁUPSKU zawiadamia, że dnia 19 czerwca 1974 rM o godz. 11, w gmachu Urzędu pok. nr 22 odbędzie się sprzedaż samochodu osobowego (po wypadku) TOYOTA COBTINA rok. prod. 1972 w drodze PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO, Cena wywoławcza 60.000 zł. Wadium w wysokości 6.000 zł należy wpłacić do godz. 10,30 w kasie Urzędu w dniu przetargu. Oględzin samochodu można dokonać w godz. 9—11 w dniu przetargu: Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2049 STACJA HODOWLI ROŚLIN RĘDZIKOWO ogłasza PRZETARG na wykonanie robót elewacyjnych Gorzelni Miano-wice, pow. Słupsk. Wartość robót około 80 tys. zł. •Jermin wykonania robót — 15 VII 1974 r. Informacje w sprawie zakresu- robót i dokumentację do wglądu można uzyskać w Dyrekcji SHR W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, prywatne i spółdzielcze. Oferty prosimy składać w SHR Rędzikowo, w terminie 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Otwarcie ofert nastąpi 15 dnia od daty ukazania się ogłoszenia, o godz. 10 w biurze SHR. Zastrzega się dowolny wybór oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-2048 POWIATOWY ZARZĄD DRÓG LOKALNYCH w CZŁUCHOWIE w.uu)iuc&®swMia WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW DRÓG ie * dniem 20 VI 1974 r. ZOSTANIE ZAMKNIĘTA dla ruchu kołowego droga lokalna DEBRZNO—C1ERZNIE na czas budowy mostu OBJAZD DROGĄ LOKALNĄ o nawierzchni twardej prze* miejscowość UNIECHÓW K-2046 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. Mieszka 1, nr 32, teł, 262-14 OGŁASZA KONKURS nta stanowiska iusi/rufa źo rów praktycznej nauki zawodu junaków OHP w specjalnościach; * MURARZ-TYNKARZ-MONTAŹYSTA * BLACHARZ-DE&ARZ * BE70NIARZ-Z8R0JARZ na bardzo korzystnych warunkach płacowych, przewidzianych dla instruktorów piaktycznej nauki zawodu w budownictwie zgodnie z uchwałą BI RM ZGŁASZAJĄCY się do konkursu powinni legitymować się ukończoną co najmniej zasadniczą szkołą zawodową o danej specjalności, praktyką w zawodzie ©raz umiejętnością przekazywania posiadanych wiadomości OSOBY PRZYJĘTE na instruktorów przejdą specjalne przeszkolenie ZAINTERESOWANYCH prosimy o zgłaszanie sie pod ww, ^ adresem K-1510-0 WP POWSZECHNE DOMY TOWAROWE W KOSZALINIE z siedzibą w SŁUPSKU zatrudni natychmiast EKONOMISTĘ — GŁOWNEGO KSIĘGOWEGO, KIEROWNIKA Domu Towarowego i TECHNIKA DO SPRAW INWESTYCJI. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dyrekcji WP PDT. Zgłoszenia kandydatów przyjmuje sekcja spraw pracowniczych, Słupsk, pl. Zwycięstwa 11, pokój nr 8. K-2047 PP STACJE RADIOWE i TELEWIZYJNE w SZCZECINIE zatrudnią TECHNIKÓW I RADIOMECHANIKÓW w specjalności radiowo-telewizyjnej do pracy w 'telewizyjnym O-środku Nadawczym w Koszalinie, Zgłoszenia telefoniczne przyjmuje kierownik ETCN w Gołogórze, tel. Koszalin 229-67. K-2033-0 USŁUGI GOSPODARSTWO rolllę O pO?s% 8,75 ha, w tym 1,5 ha łąki w Bie TELEWIZORY BWJWtaM «ybk. 'fig?'# ,~1 *5EK fąchpwo Maszkowski, Szcieelnek ,moiUwoi(!l hodowli). Karol Bes-tel. 33-47. # Gp-3714-G kten G-3752 TELEWIZORY — naprawiam. Koszalin, tel. 303-39. 268-20. G-3494-0 SPRZEDAŻ SAMOCHÓD FF-13M, priefei-g 5C000 km — sprzedam. Wiadomość: Koszalin. Moniuszki 27 m 11, jęodt. 1®~13. G-3797-0 WARSZAWĘ 224. — stan bardzo dobry — sprzedam. Koszalin, tel., 307-24, do godz. 17 G-3856 FIATA 125P-15O0, rok prod. 1372 — stsrzedam. Wiadomość: Koszalin ul. E. Gierczak 2 E> m 3, po godz. 1S, G-3S57 KIOSK nowy oraz kabinę do tuka — sprzedam. Człuchów, Kaszta nowa 2, Gp-3725 URZĄDZENIE do produkcji rurek włoskich — sprzedam. Szprotawa skrytka pocztowa 38, woj. zielonogórskie, G-3759 TAPCZAN dwuosobowy tanio sprzedam. Koszalin. Wandy Wasi lewskiej 18 m 27, po osiemnastej, G-3781 GOSPODARSTWO rolne pow. 9 ha lub 12 ha — sprzedam Budynki dobre. Józef Mazur, Możdżanowo, pow. Słupsk, G-3764 GOSPODARSTWO 10 ha 3 km od Łeby — sprzedam, Wiadomość: Słupsk, Słoneczna 3/2, Edward Podleśny, G-3811 DOM jednorodzinny, nowy komfortowy, dobre warunki na warsztat rzemieślniczy w woj, bydgoskim — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, tel. 252-49, po godz. 19. G-372# KUPNO Koleżance Izabeli Czarnik wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci OJCA składają GRONO PEDAGOGICZNE ORAZ OGNISKO ZNP SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 14 W SŁUPSKU Koleżance mgr Krystynie Szostak-Werner serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają RADA ZAKŁADOWA, POP i WSPÓŁPRACOWNICY ODDZIAŁU UBEZPIECZEŃ GOSPODARKI USPOŁECZNIONEJ W KOSZALINIE KUPIE lub wydzierżawię mieszkanie w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski", pod nr 3808. G-3808 KUPIE większą ' ilość bonów PeKaO. Koszalin, tel. 234-08, od godz. 20. G-3771 BONY PeKaO — kupie. Koszalin, tel. 253-05, po godz. 17. G-3746-0 RÓŻNE SAMOTNI! Du*y wybór ofert po siada Biuro Matrymonialne ..Westa" — 70-952 Szczecin, skrytka pocztowa 672 K-25/B-C PRZYJMĘ dziewczyny do pracy (gospodarstwo rolno-warzywnicze) z pełnym utrzymaniem, mieszkaniem — wynagrodzenie 1400 zł mie siecznie. Zgłoszenia listowne proszę kierować: Władysław Frąckowiak ul. Rzeczańska 26, 61-249 Poznań. Gp-3721-9 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem zatrudni coffloc domowa, osobny pokój. Wiadomość: Smołdzino (restauracja) Walentukiewicz. . _ G-3752 PRZYJMĘ na pokój panienki, w Koszalinie. Wiadomość: Biuro Ogłoszeft. G-3751 OPIEKUNKA do 4-miesięcznego dziecka potrzebna Koszalin, Morska 51 m 5, Werbiński. G-377S GARAŻ do wynajęcia. Słupsk, ul, Gen. Pankowa 3 m. 1. Wiadomość: po godz. 15. G-3812 ZATRUDNIĘ na stałe spawaczy--ślusarzy. Zakład Ślusarski, Kosza lin, ul. Pawła Findera 48, Korczyński, Poszukuję lokalu o a war sztat rzemieślniczy. G-3727 PANIENKĘ na pokój dwuosobowy przyjmę- Dzwonić? Koszalin, tel. 224-45. po osiemnastej, G-3728 PRZYJMĘ ucznia do zakładu s-lektromechanicznego 76-200 Słupsk M, Buczka 16a. G-3767 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 18 VI 74 r. od godz. 7—15 W KOŁOBRZEGU ul. ul: Sienkiewicza Żurawia, Matejki. Jedności Narodowe i od nr 9—21 i od nr 66—80 Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej K-2053 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLA NO-MO XT AZO WE PRZEMYSŁU CIĘŻKIEGO KOMPLEKSOWY WYKONAWCA REJONU I HUTY KATOWICE przyjmie natychmiast PRACOWNIKOW na stanowiska: — KIEROWNIKOW BUDÓW z uprawnieniami — MISTRZÓW BUDOWY z uprawnieniami — TECHNIKÓW BUDOWLANYCH z praktyką oraz INSPEKTORA ds gospodarki materiałowej Ponadto zatrudni do pracy pracowników fizycz-. nych w zawodach: BETONIARZY, CIEŚLI. LASTRYKARZY, MURARZY, STOLARZY, TYNKARZY. ZBROJARZY, SPAWACZY ELEKTRYCZNO-GAZOWYCH, ELEKTRYKÓW z U- prawnieniami bez ograniczeń, MONTERÓW INSTALACJI SANITARNYCH, OPERATORÓW SPRZĘTU CIĘŻKIEGO z uprawnieniami, KIEROWCÓW z I i II kat prawa Jazdy, ROBOTNIKÓW DROGOWYCH i niewykwalifikowanych Zapewnia sie; — wynagrodzenie wg Układu Zbiorowego Pracy w Budownictwie — bezpłatne zakwaterowanie — pracownikom zamiejscowym, rde meldowanym na pobyt stały w miejscu budowy, przysługuje dodatek za rozłąkę, odpowiednie warunki socjalno-bytowe (hotele lub zakwaterowanie w prywatnych mieszkaniach) — wyżywienie w stołówkach po zniżonych cenach — pracownikom fizycznym posiłki regeneracyjne — bezpłatne które wydawane są przez cały rok bez względu na perę roku. Bo podjęcia pracy należy zgłosić się z dowodem osobistym. książeczką wojskową i legitymacja ubezpieczeniową, ostatnim świadectwem szkolnym i świadectwem zawodowym. ZGŁOSZENIA przyjmuje CENTRALNY PUNKT PRZYJĘĆ PBMPC Zarządu Kompleksowego Wykonawstwa w Dąbrowie Górniczej — Tworzeń — Główny Plac Budowy. Dojazd pociągiem do Dąbrowy Górniczej, a następnie od dworca PKP autobusem WPK nr' 18 i 27 do ostatniego przystanku obok Głównego Placu Budowy, gdzie w barakowozie znajduje sie Punkt Przyięć. K-175/B-0 Przystępną formq nauki gry na instrumentach muzycznych przy zastosowaniu nowego zapisu nutowego roczny korespondencyjny kurs gry 110 GITARZE SOLOWEJ i BASOWEJ, FORTEPIANIE i AKORDEONIE oferuje IZOMOHF WARUNKI: własny instrument, wpisowe zł 20, czesne zł 100 BIORĄC UDZIAŁ w korespondencyjnym kursie nauki gry przy przeciętnych zdolnościach popartych praca możesz w krótkim czasie zagrać wiele popularnych melodii na AKORDEONIE, FORTEPIANIE, GITARZE SOLOWEJ lub BASOWEJ ZGŁOSZENIA — Studium IZOMORF Warszawa 02-511 Morskie Oko 2 MOŻLIWOŚĆ KONSULTACJI W BIAŁOGARDZIE MAJĄC WŁASNY INSTRUMENT możesz szybko nauczyć się grać na GITARZE, FORTEPIANIE, AKORDEONIE lub GITARZE BASOWEJ KORESPONDENCYJNY KURS nauki gry prowadzi Studium IZOMORF WARSZAWA, 02-511 Morskie Oko 2 WARUNKI; własny instrument, wpisowe zł 20, czesne z! 100 Studium IZOMORF uczy gry na FORTEPIANIE, AKORDEONU. GWARZE SOLOWEJ i BASOWE) nowym, łatwym zapisem nutowym ZGŁOSZENIA no roczny kurs korespondencyjny przyjmuje Studium IZOMORF Warszawa 02-511 Marskie Oko 2 K-184/B-0 <& JEDZ RYBY iii SKUPSKU nie tylkona ŚWIĄTECZNYM STOLE ■ K-1794 71 SŁUPSK Strona 9 Kadry dla kolei Komitet Zakładowy PZPR słupskiego węzła PKP ostatnio zajmował sie bardzo interesującym i ważnym tema tern: głównym kierunkiem d/isłania w polityce kadrowej. Analizie poddano aktu al ny stan zatrudnienia na weźle: staż pracy, wiek pracowników, ich wykształcenie i przygotowanie do zawodu. Szczególnie dużo uwagi po świecono kryteriom doboru kadry kierowniczej - Powinna ona legitymować się incjaty wą we wdrażaniu postępu, wrpżliwością na problemy społeczne, umiejętnością sorawnego organizowania procy i kierowania zespołami ludzkimi. Zwracano uwagę na ujem n^ skutki nadmiernej fluktu acii. Aby jej przeciwdziała A należy stworzyć warunki sprzyjające stabilizacji kadr Obecnie podstawowym śród łpm dopływu kadr jest kolejarska Zasadnicza Szkoła Zawodowa, ale jej absolwen ci nie wystarcza na „załata nie" wszystkich luk kadrowych. Komitet w swych wnioskach umieszcza urtieho mienie w Słupsku stac.ionar npGro Technikum Kolejoweiro które przyczyni sie do podniesienia poziomu wykształcenia pracowników kolejowych. We wnioskach ujęto też najważniejsze* problemy kadrowe węzła. Organizacje partyjne poszczególnych służb zostały zobowiazane do inspirowania i kontrolowania polityki kadrowej. (emte) Kasa w „Gromadzie" przedłuża pracę Pragnąc pomóc turystom, którzy chcą nabyć waluty, „Gromada" przedłuża czas pracy kasy wymiany walut. Jest ona czynna obecnie w godz. 10—17 (w sobotę od 10—15). Pogotowie przed Mimo wielkiego postępu techniki, rozwoju przemysłu maszynowego i chemii, dostarczających coraz więcej pro duktów na użytek rolnictwa — nadal jest ono uzależnione od pogody. Długie okresy bez opadów w zimie i na wiosnę przysporzyły zmartwień rolnikom-praktykom i służbie rolnej. Ostatnie opady nieco polepszyły sytuację, ale nie ma jeszcze powodów do nadmiernego optymizmu. Tym więcej wysiłku trzeba dołożyć do dobrego przy gotowania żniw Oceną przed żniwnych przygotowań zajęła sie ostatnio egzekutywa KlWiP PZPR. Zapoznała się ona z informacją Wydziału Rolnictwa, Leśnictwa i Sku pu Urzędu Powiatowego, uwagami i wnioskami Komi sji Rolnej KMiP or^z Komi s.ii Produkcji Rolnej i Zaopa trzenia Ludności PRN. Według szacunkowych da nych powierzchnia rzepaku zajmuje w gospodarstwach państwowych i ind vwi dualnych powiatu ponad 3.8 tys. ha (około 700 ha więcej niż przed rokiem). Na areał pod 4 podstawowe zboża przypada nieco ponad 35.4 ha. około 1.5 tvs. mniej niż w r. 1973. Spadek spowodowany jest większym udziałem roślin pastewnych, zbie ranych na kiszonki i przeznaczonych do bezpośrednie go wypasu. Natomiast zjawiskom po7vtvwnvm jest spadek zasiewów żyta oraz zwiekszenie areału pszenicy i jęczmienia iaref?o. Znacznie zmniejszył się udział owsa w gospodarce chłopskiej. S;pw 7bó* jarych ukończo no 11 kwietnia. sadzenie z?emn?aków — 17 maja. W sumie przebieg prac Dołowych oceniono pozytywnie. Poi"icv rużvwaia znacznie wiece i. niż przed rnV?«rn. po^T*(>7Ów sztucznych. W^kaź niki hvłvby znacznie wiek-s7e. pdvhv nie br^k nawozów fosforawych i potasowych. który zahamował cpr7pdaż. Tlość sprzętu pozwala stwierdzić, że tegoroczne żni wa powinny być przeprowadzone sprawnie, ale z drugiej strony dotychczas nie wyremontowano w niektó- rych kółkach rolniczych kombajnów „Vistula". Brakuje części zamiennych. Przygotowanie pozostałego sprzętu nie budzi obaw. Brakuje również w niektórych kółkach rolniczych traktorów (np. w Objeździe — aż 4). Nie wszędzie, m. in w gmi nach Duninowo, Damnica i Kobylnica podjęto odpowied nie przygotowania organiza cyjne. Czasu pozostało niewiele, ho termin rozpoczęcia sprzę tu rzepaku przypadnie praw dopodobnie miedzy 15 a 20 lipca, roznoczecie koszenia zbóż 1—10 siernnia. fcniwa powinny potrwać około 3 tygodni. Dla ich sprawnego przebiegu jest niezbędna spraw na praca transportu, hand lu. zapewnienie siły roboczej na czas kampanii, przy gotowanie suszarni i magazynów zbożowych, technicznej obsługi sprzętu żniwnego. Każdy kwintal zboża wvmaea więc coraz większe go nakładu wykwalifikowanej pracy w różnych dziedzinach usług. A pozostaje jeszcze jedna ważna dziedzina: usługi so cjalne. Po to. by rodziny pracowników oegeerowskich mogły spokojnie pomagać pi*zy pracy. Czvnne bedą 32 przedszkola. 50 dzieciń-ców. 47 stołówek. Planuje sie objecie opieka również dzieci rolników indywidualnych. Tradycyjnie przyczyna nie zadowolenia w minionych latach bvła praca handlu, n^odpowiednie zaopa trze nie Handel wiejski deklaruje pełna gotowość do *rviw. Ale jak będzie naprawdę? (tem) Widok zza rzeki Ul. Zawadzkiego, oglądana z drugiej strony rzeki, spod konarów drzew rosnących przy ul Bieruta, u-daje # niemal między osiedlowy deptak. A jest to przecież jedna z naj-ruchliwszych ar terii naszego miasta. (tem) Dziś w „Alce" i „Famarolu" Koncert w halach fabrycznych Wczoraj w słupskim ra tuszu zebrali się uczestnicy sympozjum pn, „Muzy ka w środowisku robotniczym", zorganizowanego przez Zarząd Główny KTSK, WRZZ i STSK. Wy powiadali się przedstawiciele z wyższych szkół mu zycznych, filharmonii, dzia łącze kulturalni zaangażowani w upowszechnianie muzyki. Po południu kontynuowana sympozjum w Klubie Morskim w Ustce. Z reci talem akordeonowym wystąpił tam również doc. dr Joachim Picbura z katowickiej PWSM. Dzisiaj wszyscy uczestni cy odwiedzą dwa słupskie zakłady — „Alkę" i „Fama roi", które do swych hal fabrycznych zaprosiły na koncerty zespół kameralny Państwowej Filharmonii im. Stanisława Moniuszki w Koszalinie. Po (koncertach ciąg dalszy dyskusji w ratuszu. (tem) Fot. I. Wojtkiewicz Żłobki i przedszkola w lipcu i sierpniu Podobnie jak szkoły, żłob ki i przedszkola będą w o-kresie lipca i sierpnia remontowane. W Ifncu czynne będą żłob ki nr 1 l 3. zaś remontowane — nr 2 i i. W sierpniu — odwrotnie Nie bedzie toż czyn ny w lipcu żłobek tygorinio wy. Natomiast przedszkole nr 1 przy ul. Kilińskiego, nr 6 przy ul. M. Fornalskiej i nr 10 przy Zygmunta Aueusta czynne będą w lipcu. W sier p#iu zaś czynne: nr 3 (Zyg rownta A u gt* stał, nr 5 (Niem cewicza) i nr 9 (Sportowa) Wszelkie formalności zwia zane z przeniesieniem dzieci na okres remontu żłobka łub przedszkola do innych, w tym czasie czynnych, załatwia się w żłobkach i przedszkolach, gdzie dzieci przeby wają na stałe, (f) Przed półmetkiem OTYM, że w Słupskim Przedsiębiorstwie Budowlanym dzieje się coraz lepiej, pisaliśmy na początku roku. Dyrektor Tadeusz Filipiuk był przekonany, iż ten rok będzie przełomowy. Zastrzegł się jednak żeby o pracy budowlanych napisać dopiero na przełomie roku. Składamy więc w SPB wizytę przed półmetkiem i... znajdujemy pokrycie zapewnień dobrej roboty. Plan półrocza przewidywał wykonanie produkcji podstawowej wartości 94 min. zł Już teraz można przewidzieć że ta wartość zostanie przekroczona o ponad 2 min. zł. Najlepsze wyniki osiągnęli pracownicy zakładu OWT Planowano produkcję 750 izb, wykonanie przekroczy tysiąc izb! Wymowne są również osiagnięcia w produkcji rzeczowej. Do końca czerwca pracownicy SPB przekażą użytkownikom 26,9 tys. m. kw. powierzchni użytkowej, na planowane 25 tys. m. kw. Największe budowy pół- rocza to: osiedle Wróblewskiego III w Ustce, Sobieskiego V i Zatorze Południe. Wymownym dowodem pracy budowlanych jest wi- niczych „Agromet — Famarol". 101,5 proc. planu sprzedaży wyrobów. ponad 150 proc. dostaw kooperacyjnych. Pozostałe wskaźniki nieznacznie wyższe, niż przewidywano w planach. 770 szt bron talerzowych wysłano do NRD, 600 szt. przetrząsa Pokłosie dobrej roboty dok osiedla Sobieskiego od strony ul. Chrobrego. * * * Wizyta w Kombinacie Prze mysłu Skórzanego „Alka" — i równie optymistyczne informacje. 3 min par obuwia, 43o tys. par rękawiczek, 53.5 tys szt. o-dzieży skórzanej, 1.2*77 tys, m. kw skór miękkich, 2 267 ton skór twardych. Wartość tych wy robów 1.550 min zł, na planowane 1.519 min zł. Są też nowi odbiorcy zagraniczni, głównie w Afryce. W 1 półroczu wyeksportuje się 200 tys par obuwia, iV5 tys. par rękawiczek i oonad 14 tys szt. odzieży. Wartofcć tych wyrobów — 5,5 min zł dewizowych. • * • Równie optymistyczny jest melduaek z Fabryki Maszyn Roi COGDZIE-KiEOY Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10—16, w soboty do 14. 17 CZERWCA PONIEDZIAŁEK _LAURY_ LtESów* 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania Inf. kolej. 81-10 Taxi: 39-09 ul. Murarska 38-24 pl D«r^rcowy Taxi bagaż. 49-80 Pomoc drogowa 42-85 Apteka nr 31, przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93 t DYtURY WYSTAWY - f JCROCH SWIETI-ICA PRZY T L. DŁUGIEJ — ZNÓW CZYNNA Komitet Obwodowy nr 14 wznawia działalność świetli cową w Domu Społecznika przy ul. Długiej 2, codziennie (z wyjątkiem poniedział ków) w godz. 17—21. Do dys pozycji bywalców oddano komplet gier świetlicowych oraz ping-pong. Jutro, 18 bm., o godz. 18 odbędzie się . spotkanie ze słupskim pisarzem Leszkiem Bakułą. (tem) BILET DLA SŁUPSZCZANEK SŁIJPSK. W piątek po po łudniu telewizja pokazała ko lejną pozycję z cyklu „Bilet" Przed widownią i jury pojawiły się reprezentacje kół PTTK.Zespołu Szkół Za wodowych nr 2 w Koszalinie oraz Liceum Ekonomicz nego w Słupsku. Ich zadaniem było skuteczne zachwa lanie uroków swego regionu. Ostatecznie dziewczęta ze słupskiego Liceum Ekonomicznego, które były lepiej przygotowane, szczególnie w doborze argumentów, wygra ły 6:3 i zdobyły ów ..bilet" na iazde po Polsce. Ale wygrał też cały nasz region, bo dzięki telewizyjnemu pojedynkowi mieszkańcy odleg łych części kraju mogli się zapoznać z bardzo interesującymi okolicami województwa i jego dorobkiem, (tem) MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne . KLUKI: Zagroda Słowińska — KLUB MPiK — wystawa dufl-nieczynna skiej grafiki użytkowej DTK INO MILENIUM — Nie ma mocnych (polski, 1. 11) — g. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Sutjeska ex. I i II (jugosł., 1. 14) pan. — g. 15.30 GŁÓWCZYCE i 18 — Dopóki lud prosi (węgierski, STOLICA Złoto Mackenny 1. 16) — studyjny — g. 20.30 (USA, 1. 16) pan. — g. 19 USTKA DĘBNICA KASZUBSKA DELFIN — Ojciec chrzestny JUTRZENKA — Droga do Sa» (USA, 1. 18) — g. 16 i 19.30 liny (franc., 1. 18) pan. — g. 19 PROGRAM I Wiad.: 5.00, 6.0&. 8.00, 9.00, 10 00, 12.05. 16.00. 19.00. 22.00, 23.00, 24.00. 1.00, 2.00 i 2.55 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty 1 minuty 7.35 Dzień dobry kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Turniej pianistów rozrywkowych 9.05 Melodie filmowe 9.30 Pieśni i tańce narodów ZSRR 10.08 Spotkanie z bluesem 10.30 ,,Gry i zabawy Re-nona K " — ode. pow, 10 40 Ciekawostki „Polskich Nagrań" 1100 Ekspres muzyczny 11 1H Nie tylko dla kierowców. 11.25 Alfabet Polski: Kieleckie 11.30 Na muzycznej antenie 11.57 Sygnał czasu l hejnał 12.25 Na muzycznej antenie 12 40 Koncert życzeń 13 00 Zespół ludowy PR 13.15 Al fabet Polski: Kieleckie 13 30 Tań ce różnych epok 14.Oo Ze świata nauki i techniki 14.05 Wieś tańczy i śpiewa 14.35 Radiowa aąen cja muzyczna 15.05 Listy z Polski 15.10 'Estrada przyjaźni — ZSRR 15.35 Zespół taneczny „Me t'Um" 16.10 Z polskiej fonote-ki 16.30 Aktualności kulturalne 16,35 Od .Les Doubles Six" do „Novi" 17.00 Radio-kurier 17.20 Grupa „Soft Machinę" 17.4o Melodie C Portera 18:00 Muzyka i Aktualności 18.25 Radiowa kronika muzyczna 19.15 Gwiazdv pol skich estrad 19.00 „Społem" — dla wspólnego dobra 20 00 Naukowcy — rolnikom 20 15 Płytoteka 20.50 Kronika sportowa 21 00 Miejsce Polski w RWPG — aud 21.15 ,Qui Pro Quo" 21 40 Na organach i na moogu 22.15 M ni-recital wieczoru — L. Hall 22.30 Poznajemy style jazzowe 23 05 Korespondencja z zagranicy 23.10 Muzyka na estradach świa ta: Jubileusz 60-lecia urodzin D Ojstracha (1908-1968) 0.05 Kalendarz Kultury Polskiej 0.10—2.55 Program z Olsztyna. PROGRAM II Wiad : 3.30, 4 30, 5.30 6.30, 7.30, 8.30, 11.30, 13.30, 21.30 i 23.30 7.00 Minioferty 7.10 Dla nauczycieli 7 35 Alfabet Polski: Kie leckie 7 45 Pozytywka 8.35 My 74 8.45 Muzyka ludowa w opracowaniu artystycznym 9 00 Przed startem na wyższe uczelnie 9 30 Opolskie propozycje muzyczne 9.40 Tu Radio Moskwa l0 00"„Jed na wojenna noc" — fragm pow. 10.20 Koncert Chóru PR1TV we Wrocławiu 10 40 Alfabet Polski: Kieleckie 11 00 Przed startem na wyżs/e uczelnie 11 2rt Stare prze boje 11.35 Porady dla kobiet 11.45 Melodie z Łowickiego 11.57 Sygnał czasu 1 hejnał 12.05 Utwo ry skrzypcowe kompozytorów polskich 12.20 Alfabet Polski: Kieleckie 12.35 Utwory insplrowa ne morzem 13.00 Uniwersytet URIT 13.10 Muzyka polskiego re Cl A i 110 nesansu 13.35 Antykwariat z kii rantem 14.00 Więcej lepiej, taniej 14.15 Alfabet Polski: Kielec kie 14.35 Muzyka operowa 15.00 Dla dziewcząt \ chłopców 15.40 Pieśni i tańce świata .16.00 Alfa i omega 16.15 Nowości radio wego studia 16.43 Warszawski Merkury 18.20 Terminarz muzycz ny 18.30 Echa dnia 18.40 Alfabet Polski: Kieleckie 19.00 Gra zespół ,.Błękit.nv Efekt" (CSRS) 19.15 Jez rosyjski 19.30 Koncert Chóru PRiTV w Krakowie i Wielkiej Orkiestry Symfonicz nej PRiTV 20 18 Poeci Polski Lu dowej 20 57 Muzyka jazzowa 21.30 Z kraju i ze świata 21.50 Wiąd. sportowe 21 55 Studio Współczesne: „Dnia oko pięknego" — • słuch. J Abramowa 22.35 Dzieła K. Pendereckiego — aud. 23.23 Kwintet jazzowy A. Kurylewicza 23 35 Co słychać w §wi« c;e? 23,40 F. Lilius: Missa Bre-yissima (chór PRiTV w Krakowie). PROGRAM III Wiad.: 5.00. 6.00 1 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30, 15 00. 17.00 i 19.00 7.05 Zegarynka 7.30 Zawsze w poniedziałek 7.40 Zegarynką 8 05 Kiermasz płyt 8.35 Powracająca melodyjka 9.00 „Odcięta ręka" - ode. now. 9 10 W kręgu jazzu 9.30 Nasz rok 74 9 45 Poranek operowy 10 15 Koncerty-pastisze Z. Laurence'a 10 35 Mę skim okiem - mag 11.45 „Skazani na sukces" - ode. pow. 11.57 Sygnał czasu I hejnał 12 25 Za kierownicą 13 00 Na poznańskiej antenie 15 05 Program dnia 15.10 Z prywatnej nłvt.ot.'eki 15 30 Salon radiowy 15 45 Gra grupa „Synopsis" 16.00 Pod dachami Paryża 16.30 Gra grupa M West brooka 16 45 Nasz rok 74 17.05 „Odcięta ręka" — ode pow. 17.15 Kiermasz płyt 17.40 Wieczór autorski - spotkanie z R. Wójcikiem 18.05 Na estradzie ze spół ..The Temptations" 18.30 Polityka dla wszystkich 18 45 To miki poezji śpiewanej 19.05 Premiera. .Niezwyciężony" - Stanisława Lema — T odć 19.35 Mu zyczna poczta UKF 20.00 Czas te raźniejszy i przeszły 20.15 60 minut na godzinę - aud 21.15 Fantazja elektryczna — K. Schul ze 21.24 Nie czytaliście — to po słuchajcie 21.44 Opera tygodnia 22 00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda, siedmiu wieczorów — N. Mou-skouri 22.15 Trzy kwadranse jaz zu 23.00 Ulubione wiersze H. Sło jewskiej 23.05 Collegium musi-cum Psalmy F. Liszta (I) 23.45 Program na wtorek 23.50 Śpiewa L. Dalia. czozgrabiarek otrzymali odbiorcy w WRL, a 400 szt. tych maszyn — Bułgarzy. W ostatnich tygodniaeh zapadły ważne decyzje inwestycyjne, co wiąże się ze specjalizacją wy twarzanych wyrobów w ramach I RWPG. Podsumowano też wartość pro dukcji dodatkowej. Z „Famarolu" wysłano maszyny za 5,5 min zł ponad plan. Ostatnia z relacji dotyczy Zakładu Przemysłu Maszynowego Leśnictwa „Safo". Tu plan produkcji globalnej bedzie wykonany w około 105 proc. a plan eksportu w 103 proc. (głównie do krajów socjalistycznych). Podobnie jak w „Famarolu", za kład w najbliższym czasie rozpoczyna realizację planów inwestycyjnych, (mef) na falach średnich 188.2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 HMz 6.40 Studio Bałtyk 16 20 Ta bu dowa — to budujący przykład — rep B. Horowskiego 16.27 Śnie waja polscy piosenkarze 16.35 „Jadzia —• czyli rzecz o wychowaniu" — rep I. Kwaśniewskiej 16.50 7 muzycznego albumu 30-lecia 16 55 Pogadanka R. Lutomskiego 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Z wizyta KOSZALIN w urzędzie — aud. e. Wołose-wicz 17.22 Radio stereo: Muzyka wielkich mistrzów — aud M. Słowik-Tworke 17.57 160. magazyn wojskowy „Do mikrofonu wystąp" pod red. J. Sternow-skiego 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. 16.10 Program dnia 16.15 Oferty. 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla dzieci: Zwierzyniec (kolor) 17.25 Echo stadionu 17.50 Kronika Pomorza Zachodniego 18.40 „Mister eksportu" — reportaż z MTT w Poznaniu 19.15 Przypominamy radzimy 19.20 Dobranoc: Cvpisek, syn rozbójnika Rumcajsa (kolor) 19 30 Dziennik (kolor) 20 20 Teatr TV ,1 Iwaszkiewicz — „Sława i chwała" — cz. II pt. „Polonia Restituta". Wyk.: A, Sląsks, R Hanin, W Ńie-myska, W. Mazurkiewicz, M Dubrawsks. A. Senluk, E Wa-wrzoń, L. Herdegen. P. Płotnic ki, R. Wilhelm!, J. Duriasz, E. PZG L-5 iTELEMBIA Fetting, I. Machowski i inni (kolor) 21.40 Wiad. 6portowe 21.50 Rozmowa z pisarzem — Z. Bieńkowskim 22.15 Pieśni m. Karłowicza ś, iewa a Hiolski 22.35 Dziennik (kolor) 22 50 Program na wtoreK programy oświatowe: 12 45 i 13.25 tvtr Jęz polski oraz Mechanizacja rolnictwa (po wtórzenie wiadomości); 15.40 nurt — ekonomia. Cele 1 funkcje polityki społecznej. 3375 Strona 10 SPORT G/os Koszaliński nr 169 CZTERECH LIDERÓW WMIELNIE -Wczoraj w Mielnie rozegrana została VI. runda o-gólnopolskiego turnieju szachowego o „Puchar Bałtyku". Prowadzący w rozgryw kach Ehreąfeucht oraz Woj-r cieszyn stracili punkty w bezpośrednim pojedynku. Natomiast Kruszyński (Poznań*) pokonał Piotra Gasika (W-wa) a mistrz, Tadeusz Żółtek (Łódź) pokonał Lucjana Stańczyka (Koszalin). Po sześciu ruro dach prowadzą: Ehrenfeucht, Wójcie szyn, Gasik i Żółtek po 5 pkt. Koszalinianin — Stańczyk zajmuje pozycje w gru pie zawodników od 5 do 13 miejsca. IAIMZ4 ZWYCIĘSTWO W NICEI W ósmej rundzie rozgrywek Olimpiady Szachowej w Nicei, reprezentacja Polski pokonała Jordanię 4:0. Po ośmiu partiach prowa dzi ZSRR — 29 pkt. przed Szkocją — 19,5 pkt., Walią — 18,5 pkt i Polską — 17,5 pkt. NA OŚMIU FRONTACH WALCZYLI HARCERZE — Marek, jeszcze musisz przesunąć strzałkę w lewo. Słyszysz? Za mocno, cofnij! O tak, dobrze, mamy go! A teraz biegiem na tamtą górkę. Ci, którzy w piątek byli na Górze Chełmskiej w Ko szalinie, ze zdziwieniem a jednocześnie zainteresowaniem przyglądali się chłop com w harcerskich mundur kach, którzy — pochyleni nad radiem — w skupieniu nasłuchiwali skad odezwie się sygnał „lisa". Krótkie Mmoe", trochę dłuższe „moi" — sygnały nadawane alfabe tem Morse'a elektryzowały Ich, w ruch szły pokrętła odbiorników radiowych. Za danie polegało na znalezieniu siedziby „lisa", czyli u-miejscowieniu radiostacji na dającej sygnały. Rojno i gwarno było w czwartek j piątek na Górze Chełmskiej, pływalni WOSTiW, w hali ..Gwardii" i autodromie Technikum Samochodowego, gdzie o miano najlepszej drużyny walczyli uczestnicy IV Woje wódzkich Manewrów Tech-mczno-Obronnych Chorągwi Koszalińskiej. Jak już informowaliśmy, wzięło w nich udział 250 har cerzy reprezentujących wszy stkie hufce z wyjątkiem człu chowskiego. Do Koszalina przyjechali zwycięzcy elimi nacji powiatowych. Bogaty program dawał możliwość wykazania się wieloma u-miejętnościami, nabytymi podczas zajęć w drużynach. Podczas gdy na pływalni WOSTiW harcerze popisywali się umiejętnościami ra towniczymi, obok — w hali walczyli dżudocy. Sędzio wał sam mistrz, M. Tałaj. Bezkonkurencyjni okazali się reprezentanci Koszalina, pokonując harcerzy ze Słup ska i Szczecinka. Najlepszymi ratownikami okazali się natomiast harcerze z Kołobrzegu zwyciężaiac zawodni ków Złotowa i Sławna. Na samochodowym torze przeszkód prym wiedli słup-szczanie, natomiast najlepszymi motocyklistami okaza li się reprezentanci Szczecin ka. Największą popularnością cieszyły się zawody strzelec kie, w których uczestniczyło 8 drużvn. Zwyciężył? har cerze z Wałcza, przed repre zentantami Słupska i Szcze cinka. Piękny pokaz spraw nego gaszenia ognia, szybkiego przychodzenia z pomo ca zagrożonym dali harcerze z Rtałosrardu, Bytowa I Szcze cinka. Pierwszej pomocy na tomiast najsprawniej udzie lsły sanitariuszki ze Sławna, Wałcza i Białogardu. W na wiazywaniu łączności radiowej najlepiej radzili ?obie harcerze słupscy, reprezentanci Białogardu ł Sławna. „Lisa" najszybciej wykryli złotowłanie. Współorganizatorami ma newrów byli żołnierze z Bał tyckiej Brygady WOP. Komenda Woiewódzka Straży Pożarnych, KW MO i LOK. JEDENASTKA ŚWIATA Mistrzostwa świata obsłu guje liczna ekipa sprawozdawców AFP. Wysłannicy tej agencji obserwujący me cze na wszystkich stadionach, po pierwszej serii fi nałów ogłosili „reprezentację świata". Znalazł się w niej Kazimiera Deyna, a wśród rezerwowych również Robert Gadocha. A oto wybrańcy AFP: bramka — Marie (Jugosławia), obrona — Suurbier (Holandia), Figueroa (Chile), Beckenbauer (RFN) i Breitner (RFN), pomoc — Neeskens (Holandia), Oblak (Jugosławia), i Deyna (Polska), atak — (Rep (Holandia), Cruyff (Holandia), Be-new (Bułgaria). W grupie rezerwowych Znaleźli się bramkarz urug wajski Mazurkiewicz, obroń cy rBrazylijczyk Luiz Pereira i Jugosłowianin Hadziab-dic, pomocnik Bułgar Bonew i napastnicy Jairzinho i Po lak Gadocha. W SKRYCIE * NA TRASIE Warszawa — Łódź, na dystansie 145 km, rozegrany został 14 tradycyjny Wy ścig CRZZ o puchar „Głosu Pra cy". Startowało 215 kolarzy z mi sirzem świata. Szurkowskim. Pierwszy lotny finisz w Sochaczewie wygrał Majkowski (Włók niarz Łódź), a drugi — w Łowiczu — Udek (Polonia Warszawa). Na 35 km przed' metą od czołówki bez żadnego trudu o-derwał się mistrz świata, Szurkowski i samotnie podążał do Ło dzi, wjeżdżając na helenowski tor z 32-sekundową przewagą nad grupą, którą przyprowadził Lucjan Lis. * W RICHMOND zakończyły się mistrzostwa USA w dzie.śię-cioboju. Triumfował Bruce Jan ner, osiągając bardzo dobry rezultat — 8245 pkt. Jest to najlepszy tegoroczny wynik w dzie sięcioboju i piąty w historii lekkiej atletyki. Obrońca tytułu, Jeff Bennett zaj.ął drugie miejsce — 7913 pkt, a trzecie wywal czył Fred Samara — 7852 piet. * 30-LETNT Japończyk Akio Usami wygrał bieg mara.toński w Indsorze, osiągając czas 2:15.61 Drugi na mecie Brytyjczyk Bernie Plain przegrał ze zwycięzcą o ponad 3 min. * PODWÓJNYM zwycięstwem Włochów zakończył się bieg maratoński w Angers. Acapulo o-siagnął czas 2:21.3(5, Magnano — 2:21.5fi. a Czechosłowak Maldek — 2:22.47. TOTEK lit. 19, SS, 29. 37, 49 do-datkowa — 40: Banderola: 1783. J£I3STM ZBIRUM WIDZIELIŚCIE mecz w telewizji? Widzieliście. Czytaliście sprawozdania? Oczywiście. Ale mimo to... I kibice zasypują nas lawiną pytań na temat szczegółów i szczególików. Wyjaśniamy, podajemy dodatko we dane, chociaż w redakcji sportowej niedzielny wieczór jest i tak wypeł niony pracą. Rozumiemy jednak. że zainteresowanie sobotnim występem było olbrzymie, a po meczu — ra dość jest jeszcze większa. Kibice snują już tak śmiałe plany, że właściwie nasi piłkarze powinni się dobrze rozejrzeć: Kogo by jeszcze... W niejednej rozmowie sta raliśmy się przypominać, że Polacy sobotnim meczem, wprawdzie błyskotliwie i nadzwyczaj obiecująco, ale... tylko rozpoczęli swój udział w turnieju. Po, powiedzmy sobie szcze rze, niezbyt udanych sparrin gach polskiej jedenastki, nie którzy kibice nadzwyczaj surowo osądzali trenera Górskiego, i jego podopiecznych. Teraz — już po pierw szym meczu w RFN — widzą w tych samych sportow cach kandydatów na mistrzów. Chętni* obejrzelibyśmy mistrzów olirnpljikich rów nież na najwyższym podium mistrzów świata, al* trzeba pamiętać, że rywale są mocni i że ich jest wielu. Zwycięstwo nad Argentyną przybliżyło naszym piłkarzom awans do II rundy. Zbliżyło, ale jeszcze go nie dało. W każdej grupie jest do podziału po 12 punktów. Jeśli Argentyna wygra swoje dwa pozostałe mecze, DOBRY POCZĄTEK a Włosi zdobędą dwa punkty nad naszym zespołem, to los polskiej jedenastki zależeć będzie od rozmiarów zwycię stwa nad Haiti. Można go o-czekiwać, nie wolno być zbyt pewnym. Włosi, będący wiel kimi faworytami jubileuszowych MS, mieli przecież spo re kłopoty z naszymi naj bliższymi przeciwnikami. Kto przypuszczał, że Haiti potrafi prowadzić w spotkaniu z renomowanymi „azzuri"? We*oraJ wysłuchaliśmy również wiele krytycznych uwag o takich drużynach jak Brazylia, Jugosławia, RFN Po pierwszych występach, fakt że słabszych niż oczeki wano, kibice już pozbawiają te zespoły szans na ostateczny sukces. Natomiast nasi — w przekonaniu wielu ludzi — wyrośli na faworytów jeśli już nie II rundy, to cho ciaż wstępnych eliminacji. Każdy zespół w turnieju miewa słabsze momenty, wspomniane drużyny — być może — właśnie od takich zaczęły swój udział w finale. My możemy się cieszyć z do brego występu biało-czerwonych, być dumni z niezwykle pochlebnych opinii, jakie najwięksi specjaliści wy stawiają naszej drużynie. Już w sobotę wieczorem mo gliśmy powiedzieć, że udział Polaków w finałach przyniósł sukces. To jest oczywiste. Dni dzielące nas od następnego spotkania (z Haiti) zepewne będą niezwy kle... długie. Jest dosyć cza su na dyskusje, a także — snucie marzeń. Nawet naj śmielszych. Ocena musi być jednak rzeczowa i obiektyw na. Bo dziś zachłystując się sukcesem, jutro można popaść w depresję. Wielka gra dopiero sle zaczęła. Za wcześnie szukać pewniaków" do TT rundy Awans, wvwalczv tylko 8 drt1 żyń, a kandydatów t zupełnie realnymi szansami Jeszcze je«t eo najmniej kilkuna»tu- Po powrocie do „Sonne Post" WIELKA radość panowała po meczu z Argentyną w polskiej e-kipie, wśród miejscowej Polonii, Polaków przybyłych na Mistrzostwa Świata z kraju oraz licznych sympatyków naszej drużyny z RFN. Nie ukrywali jej również piłkarze, już na spokoj nie rozpamiętując w drodze do Murrhardt przebieg pojedynku. Autokar naszej reprezentacji przypominał „we soły autobus" Piłkarze dzifc kowali trenerom, ci nie szczędzili pochwał swoim podopiecznym. Żółtego mercedesa asekurowali tym razem nie tylko policjanci. Dłu gim sznurem podążały za nim do Murrhardt prywatne auta z kibicami. Pod hotelem „Sonne Post", mimo bardzo późnej pory, gromadzili się mieszkańcy miasteczka, dla których zwy cięstwo Polaków było również dużym przeżyciem. Całe Murrhardt kibicuje bowiem biało-czerwonym. Piłka rzom zgotowano pod hotelem gorąca owację, a właściciele ..Sonne Post" — bracia Wilhelm i Albert Bo-fingerowie — podjęli zwy- cięzców szampanem. Toastom nie było końca. Piłkarze wznosili je jednak wo dą mineralną lub sokiem. Zawodnikom nie dane było jednak długo fetować sukcesu. Jak zwykle po meczu, udali się orti do „gabinetów odnowy", gdzie trzej ma W POLSKIM OBOZIE sażyści doprowadzali do peł nej sprawności zbolałe mięśnie. Po kąpieli w basenie i natryskach zawodnicy po łożyli się spać. Na konferencji prasowej pierwszy zjawił się trener Władysław Cap. Był wyraźnie przygnębiony. Oświadczył, że w pierwszej połowie meczu Polska pokazała bardzo dobry futbol i jego zespół nie miał nic do powiedzenia. Z naszej drużyny ni kogo nie wyróżniał, uważając, że siła polskiej jedenastki tkwi w doskonałym kolektywie. Trener Górski był rozpromieniony. „Zespół wykonał całkowicie plan, który nakreśliliśmy przed meczem. Prowadząc do przerwy 2:0 i mając w pierwszych minutach drugiej połowy pecha w sytuacji podbramkowej, kiedy strzał Szarmacha trafił w słupek, Polacy zaczęli grać zbyt wcześnie na utrzy manie wyniku. Druga bram ka dla Argentyny obciąża obronę, a głównie Szymanowskiego W mojej drużynie nie wszyscy wytrzymali kondycyjnie. Na ich usprawiedliwienie trzeba powiedzieć, że taktyka, która zastosowaliśmy, bvła bardzo wyczerpująca Ponadto rozgrywanie meczu przy dość wysokiej temperaturze, kiedy cały czas przygotowywaliśmy się w słocie i deszczu — również było na reke Argentyńczykom a nie nam. Pamiętajmy, że Argentyna była wyżej oceniana przed mistrzostwami niż moia jedenastka W polskiej repre-zentśni wyróżniam w zasadzie wszystkich, al? naibar-dziei T.ate. O przeciwników podobał mi się Heredia". Zwycięstwo ŁKS w „Pucharze Lata" W meczu piłkarskim o „Pu char Lata" ŁKS pokonał Sturm Graz (Austria) 1:0 (0:0). Bramkę zdobył w 65 minucie Mszyca. Widzów 5 tys. ŁKS wystąpił osłabiony brakiem Tomaszewskiego i Bulzackiego oraz Drozdowskiego. Naszego reprezentacyjnego bramkarza zastąpił z powodzeniem Puchalski, który interweniował kilkakrotnie bardzo pewnie. Nil MECZU MISTRZOSTWA W M0T0CR0SSIE Na koszalińskim torze mo tocrossowym rozegrano II eliminację Motocrossowych Mistrzostw Polski strefy pół nocnej. W zawodach starto wali motorowcy z KM Szcze ciri, Zjednoczonych Września, Człuchowskiego Klubu Motorowego i Transportowca Koszalin. Poza konkursem startowała także ekipa motorowców z Neubranden-burga (NRD). Dobrze przygotowany tor i piękna pogo da, a także wyrównana staw ka zawodników, ściągnęły na motostadion przy ul. Pawła Findera wielu miłośników tej dyscypliny sportu. W klasie 125 ccm zwycię żył: 1) Zarzycki (MK Szcze ciri), 2) Szwemin (CzKM), 3) Ciszek (KM Szczecin). Klasa „Promet": 1) Antonowicz (CzKM), 2) Kałduń-ski (CzKM), 3) Michnowicz (C?KM) Klasa 250 ccm: 1) Rutkow ski (KM Szczecin), 2) Knap (CzKM), 3 Zarzycki (KM Szczecin). Klasa 500 ccm: 1) Buli-kowski (KM Szczecin), 2) An tonowicz (CzKM), 3) Szwemin (CzKM). W klasyfikacji zespołowej zwyciężył KM Szczecin — 72 pkt przed Człuchowskim Klubem Motorowym — 66 pkt, KM Września — 15 pkt. Bramkarz argentyński był niepocieszony po pieknej ak cji Szarmacha. Minęło parę minut pry, a Carnevali (na zdjęciu górnym) już dwa ra zy musiał wyjm.ować piłkę z siatkL \o przed Szarmachem skutecznym, strzelcem był Lato Na zdjęciu dolnym — z tej akcji padła bram.ka Telefoto 16 BRAMEK Pierwsza kolejka turnieju finałowego piłkarskich ms Już po za nami, W 8 spotkaniach rozegranych w czterech grupach strzelono 16 bramek. Najwięcej padło w spotkaniu Polski z Argentyną — pięć. W tabeli najskuteczniejszych strzelców prowadzą: nasz reprezentant Grzegorz Lato i Johannes Rep (Holandia) — obaj po 2 bramki. Po jednej bramce u-zyskali; Breitner (RFN), Orimer, Jordan (obaj Szkocja), Streich (NRD), Szarmach (Polska), Sa-non (Haiti), Rivera. Benetti, Ana stasi (wszyscy Włochy), , Babing-ton i Heredia (obaj Argentyna) Jedna bramka padła/z samobójczego strzału . Australijczyka Currana. Szwedzi wybrali piłkę nożną Wielką rozterkę przeżywa li w sobotę telewidzowie szwedzcy. TV transmitowała w tym samym czasie na róż nyćh kanałach uroczystości zaślubin 30-letniej księżniczki Krystyny — siostry szwedzkiego króla, Karola Gustawa i debiut piłkarski Szwecji na * mistrzostwach świata w meczu z Bułgarią. Jak wynika z wstępnej oceny prasy szwedzkiej, większość wybrała futbol Niewielu ludzi — głównie starszych i kobiet — zebrało się na ulicach Sztokholmu, aby obserwować przejazd młodej pary, MEDALOWY D080BEK RKR0BJITÓW I Mistrzostwa Świata w Akrobatyce Sportowej przyniosły wielki triumf drużynie gospodarzy, Radzieccy akrebarl wywalczyfi osiemnaście złotych pięć srebrnych i jerler brązowy medal Wygrali oni w sześciu z siedmiu konfc'' rencji wielobojowych oraz w jedenastu ćwiczeniach w p szczególnych konkurencjach. Polska ekipa wywalczyła w Mistrzostwach Świata 1 z\r ty, pięć srebrnych i pięć brązowych medali.