WOJEWÓDZKIEGO PZPR W KOSZALINIE PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ £ A B CENA 1 z! OBRADOWAŁO PREZYDIUM RZĄDU WARSZAWA (PAP). Jak informuje rzecznik orasowy rządu wczoraj odbyło posiedzenie Prezydium Rządu Było ono poświęcone za sadnieniom związartym z wprowadzeniem w życie ko lejnych postanowień zawartych w rządowym programie płacowo-socjalnym, akceptowanym w styczniu br przez XII Plenum KC PZPR i za twierdzonym przez Sejm. Rozpatrzono i przyjęto kilka aktów Drawnych przygotowanych przez Ministerstwo Pracy. Płac i Spraw Socjal nych. które są niezbędne do przeprowadzenia od 1 lipca br regulacji i podwyżki płac wielu grup pracowniczych. Zgodnie z rządowym programem z dniem 1 lipca br. dokonane zosta na regulacje i nodwyżki płac pracowników: a (dokończenie na str 3) WARSZAWA (PAP). 1 czerwca br. weszła w życie regulacja płac w handlu i gastronomii. Obejmuje ona liczącą ok. 1090 tys. grupę pracujących. Na ten cel przeznacza się w skali rocznej kwotę 4,4 mld zł Do 3 bm. pracownicy państwowego i spółdzielczego handlu i gastronomii — zgodnie z poleceniem Ministerstwa Handlu Wewnętrznego i Usług — otrzymali z administracji swych przedsiębiorstw zawiadomienia o no wych warunkach płacy. (Handlowcy pobierają wynagrodzenie z dołu. a zatem po raz pierwszy nowe stawki będą aktualne w koń cu bm.)- Nowe zasady mają na celu optymalne uwzględnienie wszystkich elementów, które powinny przynieść ekonomiczno-społeczne korzyści, wynikające z decyzji o podwyżce. Chodzi o to. aby dała ona oczekiwaną poprawę poziomu obsługi ludności poprzez stabilizację załóg handlowych, podnoszenie ich kwalifikacji oraz umocnienie rangi zawodu handJowca. f Tak więc. przy generalnym podniesieniu poziomu płac w h formy płac- akorć wo-prowizyjną i c indlu stosuje się różne ową, prowizyjną, czaso-^asowo-premiową. W^bór systemu najbardziej efektywnego w warun kach działania poszczególnych przedsię- biorstw pozostawiono do samodzielnej decyzji ich kierownictwa. Przy zmianie struktury płac następuj znaczne podniesienie płac zasadniczych, o-bliczanych netto. Wprowadza się dodatki funkcyjne ustalone w zależności od wielkości sklepu i odpowiedzialności za powierzony odcinek pracy W ramach kwot prze znaczonych na regulację przyznawane są dodatki za wysługę lat, co powinno przyczynić się do zahamowania płynności kadr, a tym samym podniesienia poziomu fachowości pracowników handlu i gastronomii, Podniesiono dodatki za pracę w godzinach nocnych (np. w magazynach) Przy znaje się także dodatki za utrudnienia w pracy (np. przy zatrudnieniu z przerwą w ciągu dnia, przy sprzedaży na wolnej przestrzeni. Jednolite zasady wynagrodzeń — takie jak w gastronomii otwartej — obowiązują pracowników wszystkich stołówek, kantyn itp. ROK XXII Nr 155 (7017) WTOEEK, 4 CZERWCA 1974 r. Przed wizytą przyjaźni partyjno-rządowej delegacji KRO Jedność i braterska współpraca WARSZAWA (PAP). Do naszego kraju przybywa z oficjalna wizytą przyjaźni partyjno-rządowa delegacja NRD pod przewodnictwem 1 sekretarza Komitetu Centralnego Niemieckiej Socjalistycznej Partii Jedności Ericha Honeckera. Wizyta, która przypada w jubileuszowym roku 30-le-cia Polski [.udowej, a jednocześnie w 25 rocznicę pro klamowania NRD bęęlzie do niosłym wydarzeniem w sto sunkach obu krajów Przyczyni się do dalszego umoc- nienia ideowej jedności na szych społeczeństw, zacieśnie nia współdziałania politycznego, pogłębienia związków integracyjnych zarówno w sferze gospodarczej jak i'w innych dziedzinach, 5 lipca 1950 r, układem zgorzeleckim wytyczona została granica państ wowa mię dzy Polską i NRD, Przed 24 laty w Zgorzelcu po faz pierwszy w historii między Polską i jej zachodnim sąsiadem zostały ukształtowane stosunki oparte na zasadach braterskiej przyjaźni, sojuszu i współpracy. Nową kartę w stosunkach dwustronnych otworzył# pod (dokończenie na str 3) • Obchody Dni Morza • Przygotowania do Zlotu Młodzieży Polskiej i VII Rajdu ZMS • Przebieg zebrań POP w sprawie wymiany legitymacji partyjnych Z prac egzekutywy KW PZPR Koszalin. W tym roku — jak już informo walamy — centralne uroczystości z okazji Dni Morza odbędą się w Kołobrzegu, zaś swymi treściami są one scisle powiązane i obchodami 3ft-lecia PRL. Na gospodarzy mia sta i województwa nakłada to poważne obowiązki. Przygotowania trwają już od dłuższego czasu. Z ich aktualnym stanem zapoznała się wczoraj egzekutywa Komitetu Wojewódzkiego partii. Dni Morza będą okazją do szerokiego rozpropagowania osiągnięć naszej gospodarki morskiej w 30-leclu i perspektyw jej dalszego rozwoju, w tym także dorobku ludzi morza koszalińskiego wybrzeża. Centralne uroczystości odbędą się w dniu 23 czerwca w kołobrzeskim amfiteatrze. Kołobrzeg będzie tego dnia widownią wielu imprez artystycznych i kulturalnych. Nastąpi również otwarcie kompleksu obiektów technikum ry bołówstwa morskiego W mieście zainauguro wany zostanie VII Centralny Rajd ZMS „Szlakami zdobywców Wału Pomorskiego" co połączone będzie z wielkim widowiskiem plenerowym nawiązującym do tradycji walk o wyzwolenie Ziemi Koszalińskiej. Na całość święta ludzi morza złożą się ponadto: parada jednostek pływających, kiermasze wyrobów rybnych i książki marynistycznej, regaty jachtowe i zawody modeli latających (dokończenie na str. 3) Zdjęcie obok: władze wojewódzkie wyszły, z inicjatywa po stawienia na trasach wlotowych do naszego województwa cieką wych elementów riekoracv1nvrh Na trasie % f ęhorka do Słup ska, na granicy województwa co widać na zdjęciu stoi oiekn? tablica z napisem: „Witamv na '/.ienii Koszalińskiej" Wvkon»1: ja w czynie spo|Acznvm pra cownicy Słupskich 7-akładów Sur/ętu Okrętowego ,Sezamor*' W pracy tej wyó^niłi sie? An drzej f^oboda. ^ndrzpi Oiztński Tadeusz Miotk. Ryszard 1 Trtzi sław Szafranowie oraz Wacław Sieczkowski. Fot. Edward Hackemet Nie zwlekaj z nabyciem losu III Loterii Fantowej „Głosu Koszalińskiego" !pod patronatem MiPK FJN w Koszalinie WARSZAWA (PAP). Jak informuje Instytut Meteorologii 1 OosDodarki Wodnej nad Skandynawia zalega niż Pozostałe obszary kontynentu pokrywa u-.; kład wysokiego ciśnienia z o-środkem nad Anglią i Węgrami Polska będzie się znajdować na skraju zatoki niżowej znad Skan dynawii Przewiduje sie więc za chmurzenie umiarkowane przejściowo duże. miejscami, głównie na północy przelotne opady Temperatura maksymalna od 16 st. na wybrzeżu do 20 st w cen trum i 22 st na południu Polski. Wiatry słabe i umiarkowane południowo-zachodnie i zachodnie. W Tygodniu Kultury Fizycznej ® Nagrody dla najbardziej zasłużonych • Puchar dla „Głosu" KOSZALIN. Wczoraj w Urzędzie Wojewódzkim odbyło się spotkanie najbardziej zasłużonych sportowców j trenerów Ziemi Kosza lińskiei z przedstawicielami władz wojewódzkich Gospodarzami wczorajszego spotkania byli: I wicewojewoda koszaliński, dr Jan Stępień oraz dyrektor Wydziału Kultury Fizycznej i Turystyki UW, mgr E. Małyga. Spotkaliśmy wielu swoich znajomych Zygmunt Kruszyński. Ryszard Ksienie-wicz. Marian Tałaj — to zarówno najwybitniejsi sportowcy województwa jak zwycięzcy dorocznych Dlebi-scvtów w którvch Czytelnicy „Głosu Koszal'ń^kiego" obdarowywali ich tvtułami nailen<;7vcb sportowców województwa Na spotkaniu wi dziel iśmy również zasłużonych trenerów koszalińskich klubów Henryka Matłokę 7 wałeckiego „Orła" Kazimierza Kołodziejskiego z KS „Gwardia" (dżudo) czy Ta- deusza Gwiżdżą, trenera siat kar^y. Ten ostatni wychował szczególnie dużo siatkarek i siatkarzy dla kadry, ale jego młodzież po ukończeniu szkół średnich w Słupsku wędrowała na wyższe uczelnie a więc i do „wielkich" klubów. Można mówić o sportowym pechu, ale także o wielkiej pasjł trenera, który — nie bac?:ac na powtarzające się kłopoty — wychowywał siatkarki i siatkarzy wielkiej kiasv dla wielu zespołów kraiowvch, kadrowiczów i olimpijczyków. Na spotkaniu było wczoraj dwóch kajakarzy mistrzowskiej „czwórki" wałeckiego „Orła" Procyszyn i Jarmo-łowlcz. Bvł zapaśnik Olejnik i iego trener — M. Kobier-ski. Słowem — byli dawni zwycięzcy wielu imprez spor towych i aktualni mistrzowie. Wśród zaproszonych go (dokończenie na str. V W zakładach chemicznych pod «!cunfhorpe (zachodnia Anąlia) nastąpiła 1 bm potężna eksołozja w wyniku któiej śmierć poniosło 23 osób, Wybuch pożaru oraz ulatnianie sle gaz A w ze zbiorników zmusił^ władzę do ewakuacji mieszkańców pobliskich osiedli. Bliższe szczegóły zamieszczaim na str. 2. Na zdjęciu: eksplozja zbiorników. CAF —' UPI — tełefoto Z ZflSRSHICY Głos Koszaliński nr 155 JOCi-AWWW * RFN ROZSZERZA stosunki handlowe z krajami socjalistycznymi. Według komunikatu urzędu. statystycznego RFN, w pierwszym kwartale br, obroty handlowe Republiki Federalnej z krajami socjalistycznymi zwiększyły sie w porównaniu z analogicznym Okresem ubiegłego roku o przeszło jedną trzecią i wy niosły 4,97 rnid marek zacbodnioniemieckich, * WEDŁUG doniesień portugalskiej prasy w Luandzie —- admi nistr^ćyjnym centrum Angoli — aresztowano byłego inspektora faszystowskiej policji politycznej, podejrzanego o zabójstwo gen Humberto Delgario, kandydata sił demokratycznych w wyborach prezydenckich w Portugalii w 1958 roku. * BRYTYJSKI minister spraw zagranicznych James Calla-gh GENEWA (PAP). Wczoraj odbyło się kolejne posiedzenia delegacji wojskowych Syrii i Izraela poświęcone omówieniu dalszych kroków związanych z podpisanym w piątek porozumieniem o rozdzieleniu sił zbrojnych tych państ\y na froncie gdańskim. Opublikowany w niedzielę wieczorem komunikat in formuje, że w czasie 3,5-go-dzinnego spotkania stwierdzono „znaczny postęp".' Przewodniczący obradom gen Er.sio Siilasvuo wyraził nadzieję, że rozmowy zakończą się w środę. Przed stawici.ele delegacji syryj ski ej i izraelskiej oświadczyli. że pozostaje do rozwiązania wiele kwestii technicznych. Dotyczą one głównie porządku i procedury poszczególnych faz wy cofywania sie Izraela 7. ob szaru o powierzchni 800 km kw., zajętego przez wojska izraelskie w czasie działań bojowych w październiku ub r. Inną kwestią jest termin przybycia do strefy bu forowej sił ONZ do obserwacji rozdzielenia wojsk. Sekretarz generalny ONZ Kurt Waldheim, po krótkim pobycie w Genewie przybył w niedzielę wieczorem do Libanu. W Bejrucie oświad czył on, że Organizacja Narodów Zjednoczonych ma do odegrania wielką rolę w sprawie rozdzielenia wojsk Izraela i Syrii. Kwestia ta była przedmiotem rozmów, jakie w sobotę przeprowadził on z prezydentem Nixo nem i H. Kissingeremu a na stepnie w Genewie z generałem Ensio Siilasvii*? dowódca Doraźnych ^ nych na Bliskim Wschodzie Wyraził on nadzieję, źer. genewska konferencja w sprawie pokoju na Bliskim Wschodzie zbierze się w cią gu najbliższych 15 dni. Agencja France Presse do nosi z Bejrutu, że w pobli żu Kibucu Edmet, w górnej Galilei doszło do gwałtownych walk między oddziała mi izraelskimi a komando sami palestyńskimi. Źródła palestyńskie podały, że „nie przyjaciel poniósł duże stra ty w ludziach i sprzęcie". Izrael w pięciogodzinnej bit wie użył helikopterów, arty lerii i broni maszynowej. W czasie walki zginęło 2 komandosów palestyńskich. Delegacja radziecka w USA WASZYNGTON (PAP) Prze bywająca w USA radziecka delegacja działaczy republik krajów i obwodów na której czele stoi przewodniczący Rady Ministrów Republiki Związkowej Ukrainy, Aleksander Laszko przy była do Spokane (stan Waszyngton). Delegacja odwiedziła międzynarodową wystawę ,,EXPO-74", poświęco ną problemom ochrony środowiska naturalnego Meksyk przyjmuje uchodźców z Chile MEKSYK (PAP). W nocy z niedzieli na poniedziałek samolot meksykańskich linii lotniczych przywiózł do Mek syku następnych 71 uchodźców chilijskich, którzy po przewrocie faszystowskim we wrześ, ,-u ub. roku znaleźli schronienie w ambasadzie Meksyku w Santiago. Na po kładzie samolotu znajdował się meksykański , minister spraw zagranicznych, Emilio O. Rabasa, który w ubiegłym tygodniu udał się do Chile, aby uzyskać pozwolenie od junty wojskowej na wyjazd tych uchodźców z kraju. W Meksyku znalazło schronienie już ponad 700 uchodźców politycznych z Chile. m Milionowy ził-130 MOSKWA (PAP). Wczoraj z taśmy Moskiewskiej Fabry ki im. Lichaezowa zeszła mi lionowa ciężarówka ził-130 ' Ten bardzo popularny w Związku Radzieckim i w wielu innych krajach samochód o ładowności 5,5 tony ?aczęto produkować około 10 lat temu. Obecnie z taśm moskiewskiej fabryki schodzi, w ciągu doby ponad 500 takich ciężarówek. Katastrofo autobusowa w Turcji ANKARA (PAP). W niedzielę w mieście Denizli w północno-zachodniej części Turcji wydarzyła się tragicz na katastrofa drogowa: dwa autobusy zderzyły się ze sobą czołowo. 12 osób poniosło śmierć, a 24 zostało rannych. Jeden z autobusów zaj mowały dzieci w wieku szkol Bym* W Kairze odbyła się konferencja ministrów ds. ropy naftowej 9 krajów arabskich, konferencja postanowiła nadal utrzymać embargo naftowe wobec Holandii. Na zdjęciu: delegacja syryjska na sali obrad. CAF — U Pi - telefoto Po w tragicznym wypadku angielskich zakładach chemicznych LONDYN (PAP). Sobotnia eksplozja w zakładach chemicznych „Nypro" w Scunthorpe spowodowała śmierć 29 osób. Znaleziono zaledwie 8 zwłok ofiar katastrofy. Ekipy ratownicze wątpią, czy uda im się wydobyć ze zgliszcz zwłoki pozostałych 21 ofiar. 2ar na n^iejscu eksplozji był tak ogromny, że prawdopodobnie wsżystko zostało kompletnie spalone. W7 szpitalach przebywa 105 osób z obrażeniami. Siła wybuchu zniszczyła kilkanaście pobliskich osad. Wioska Flixborough jest tyl ko stertą gruzów. W mieszkaniach, odległych o 11 km od miejsca katastrofy, wy-» padły szyby. Mieszkańcy Grimsby (50 km od miejsca eksplozji, na wybrzeżach Mo rza Półnqfnego), słyszeli wy buch. Płomienie biły w górę na 95 metrów, a dym w kształcie grzyba unosił się w powietrzu przez prawie 36 godzin i był widoczny w odległości ponad 20 km. Zakłady w Scunthorpe na leżały do kapitału brytyjsko -holenderskiego. Wybudowa- ne zostały zaledwie przed rokiem kosztem 20 min fun tów (48 min dolarów). Na razie następstwa eksplozji dla brytyjskiej gospodarki, a przede wszystkim eksportu, trudne są do przewidzenia. 30 tys. pracowników tej fabryki stoi wobec groźby utraty pracy, Fabrv'-a byłs jedyną tego typu w W Brytanii, produkującą kaprolak tam, używany do wzmacnia nia produktów z nylonu, sto sowanych w przemyśle .ciężkim. Wstępne straty ocenia się na 50—70 min funtów. Istnieje przypuszczenie, że eksplozję spowodowała iskra elektryczna w zetknięciu z cykloheksanem, gazem używanym w procesie produkcji, ulatniającym się z niesz czelnych pojemników. Sobotnia eksplozja była najfatalniejszym w skutkach wybuchem, jaki wydarzył się w czasach pokojowych w W. Brytani. Władze zarządziły śledztwo mające ustalić przyczyny wybuchu. Pod jęto także badania w innych zakładach chemicznych w celu niedopuszczenia do zaistnienia groźby podobnej ka tastrofy. Politycy i działacze związkowi wezwali władze do podjęcia w całym przemyśle chemicznym kroków, które uchroniłyby przed e-wentualnością podobnej katastrofy.. Jeden z okolicznych mieszkańców stwierdził, iż zawsze był zdania, że zakła dy te były prawdziwą bombą z opóźnionym zapłonem. PAŃSTWA ZACHODNIE W OBLICZU TRUDNOŚCI GOSPODARCZYCH WASZYNGTON (PAP). Amerykański bilans płatniczy zamknął się w pierwszym kwartale br. nadwyżką w wysokości 86 min doi., tj. o wiele niższa niż w kwartale ub. r„ kiedy to nadwyżka wynosiła 2,7 mld doi. Głównym czynnikiem pogorszenia się bilansu płatniczego było podrożenie ropy naftowej. Koszt importu tego surowca wzrósł o 72 proc., o-siągając wartość 4,6 mld, przy równoczesnym spadku ilości importowanej ropy D 19 proc. RZYM (PAP) Deficyt Włoch w handlu z krajami członkowskimi EWG rvpmr>l potroił się w styczniu br Wy nika to z ostatecznych danych o handlu włoskim w styczniu 1973: r. Czołowym partnerem handlowym Włoch jest nadal RFN przed Francją. Import z RFN wyniósł w styczniu 327 mld lirów, zaś eksport do tego kraju ?38 mld. Import z Francji o-siągnął wartość 230 mld, a eksport 153 mld lirów. Eksport włoski w styczniu był o 45,4 proc. większy niż w analogicznym miesiącu ro ku ub,, zaś import o 61,4 proc. * * * PARYŻ (PAP). Francuski bilans handlowy zamknął się w kwietniu — po raz czwarty z rzędu — deficytem w wysokości 2,5 mld franków Import wynosił 21,8 mld f, podczas gdy eksport — 19,3 mld f. Stopa no1' rvcip im nor tu wynosiła 88,5 proc. Tak wysoki deficyt spowodowany jest znacznym podrożeniem ropy naftowej, a także nasilającą się na całym świecie inflacją. Chociaż więc wysokość francuskiego eksportu wzrosła w porównaniu z kwietniem, ub. r., niemniej jednak nadwyżka ta nie jest w stanie zrekompensować znacznego podrożenia produktów importowanych. Radziecki sputnik księżycowy MOSKWA (PAP). Automatyczna stacja kosmiczna „Łu-na-22" została w niedzielę wprowadzona na orbitę około-księżycową i stała się sztucznym satelitą Księżyca. „Łu-nę-22" wystrzelono w przestrzeń kosmiczną 29 maja br. W czasie lotu na trasie Ziemia-Księżyc przeprowadzono ze stacją 23 seanse łączności radiowej w czasie których kontrolowano prace systemów pokładowych i przeprowadzano naukowe badania przestrzeni kosmicz nej. 30 maja przeprowadzono korektę trajektorii lotu stacji w celu wprowadzenia jej w strefę przyciągania Księżyca. Obecne parametry orbity ,.Łuny-22": wysokość od po wierzchni Księżyca 320 km (orbita jest kodowa), nacny-lenie orbity do płaszczyzny równika księżycowego — 19 stopni 35 min, okres obrotu stacji wokół Księżyca 2 godz. 10 min. Cała aparatura stacji funk cjonuje normalnie, zgodnie z założonym programem. Indira Gandhi o próbie nuklearnej DELHI (PAP). Indie zamierzają konsekwentnie prowadzić politykę pokojowego współistnienia i współpracy ze wszystkimi kra.jami świata — oświadczyła premier tego kraju, Indira Gandhi. Podkreśliwszy ważne znaczenie pomyślnego eksperymentu podziemnej eksplozji nuklearnej Indira Gandhi stwierdziła raz jeszcze, że miał on pokojowy charakter i nie był wymierzony przeciwko jakiemukolwiek państwu. Indie nie zamierza ją produkować broni jądrowej — powiedziała — có nie oznacza, że powinniśmy zre żygnować ż wykorzystania osiągnięć technicznych dla rozwoju przemysłu narodowego. W dniu 2 czerwca 1974 roku zmarł tragicznie Jon Krasa długoletni pracownik — kierownik sekcji administra- cyjno-gosnodarczej Nadleśnictwa Drawsko, Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają KIEROWNICTWO NADLEŚNICTWA, RADA ZAKŁADOWA, POP 1 WSPÓŁPRACOWNICY Słos Koszaliński nr 155 Z KRAJU I WOJEWÓDZTWA l Strona S Z prac egzekutywy KW PZPR (dokończenie ze str. 1) ©ran Imprezy sportowe. W obchodach uczestniczyć będzie delegacja ludzi morza z Leningradu. Egzekutywie KW przedstawiono informację o przygotowaniach do VII Centralnego Rajdu ZMS i Zlotu Młodzieży Polskiej. W tegorocznym rajdzie „Szlakami zdobywców Walu Pomorskiego" weźmie udział ponad 8 tyS. młodzieży z całego kraju. Ustalono już szczegółowy program I na ukończeniu są przygotowania organizacyjne do tej wielkiej imprezy turystycznej o dużym znaczeniu wy chowawczym. W czasie trwania rajdu odbędzie się wiele imprez o charakterze politycz nym, spotkań z kombatantami, imprez kulturalnych i rozrywkowych, m*odzież wykona szereg pożytecznych prac w czynie społecznym. W niespełna m.esiąc później kilKu-setosobowa grupa koszalińskiej młodzieży, reprezentująca wszystkie środowiska, weźmie udział w Zlocie Młodzieży Polskiej w Warszawie. Przygotowując się do tego wielkiego wydarzenia młodzież w miastach i na wsiach województwa podejmuje i realizuje wiele czynów społecznych i produkcyjnych, organizuje liczne imprezy kulturalno-oświatowe, pragnąc przyjść na zlot z dorobkiem, który pomnoży osiągnięcia ludzi pracy Zife-mi Koszalińskiej w czynie 30-lecia i da ucze atnikom tych poczynań rzetelnie zapracowaną satysfakcję. Na posiedzeniu egzekutywy Komitetu Wo Jewódzkiego, na tle przedstawionych informacji szeroko przedyskutowano wiele aktualnych problemów działalności organizacji młodzieżowych w województwie. Szczegółowe I wnikliwe zajęcie się tymi zagadnieniami jest wyrazem stałego zainteresowania I troski kierownictwa politycznego województwa o sprawy młodzieży. Jak stwierdził I sekretarz KW, tow. Władysław Kozdra — problem pracy x młodzieżą to najbardziej ważki problem z« wszystkich |akimi zajmują się władze województwa, młodzież bowiem to ponad 60 proc. miesz- kańców regionu, od niej, jej postaw 1 zaangażowania zależy przyszły kształt społecz no-gospodarczy województwa. Tow. Kozdra w imieniu egzekutywy Komitetu Wojcwódz kiego złożył serdeczne podziękowanie młodzieży, członkom jej organizacji oraz najmłodszym — harcerzom, za to czego do tej pory w województwie dokonali i za ich obecną pracę, zaangażowanie i ambicję. Front pracy dla młodzieży jest bardzo sze roki — stwierdził I sekretarz KW — w każ dym powiecie mieście gminie I wsi czy PGR młodzież pomnażając dotychczasowy dorobek może podjąć zadania, których realizacja przyniesie pożytek społeczny, mieć będzie duże znaczenie wychowawcze i siłę mo ralnego oddziaływania, da satysfakcję realizatorom tych poczynań. Mogą i powinny to być również przedsięwzięcia o znaczeniu ogólnowojewódzkim. Zapewnić odpov iedni front pracy dla młodzieży, stworzyć należyte warunki, dostarczyć .potrzebne środki I narzędzia — oto zadanie, którym powinny się za.iąć instancje i organizar?e partyjne, ogniwa administracji, przedsiębiorstwa I instytucje. Następnie egzekutywa KW ccenlła dotychczasowy przebieg zebrań podstawowych organizacji PZPR w sprawie wymiany legitymacji partyjnych. Na zebraniach, prze prowadzonych w kwietniu w całym województwie poinformowano członków i kandydatów partii o celach i założeniach wymiany legitymacji. Aktnalnle r»a zebraniach organizacji podstawowych omawia «?Ię piany pracy 1 zadania POP. Członkowie partii masowo podejmują indywidualne zobowiązania, mające na celu zwieksrenic osobiste go wkładu w realizacje zadań społeczno-go spodarczych, aktywizację pracy nolltycrnej I oddziaływania POP na otoczenie, podnoszenie poziomu działalności ideowej. Na posiedzeniu egzekutywy KW jeszcze raz podkreślono, *e podstawowym relem kamnanil wvmlany legitymacji jest aktywizacja człon ków partii. A. Cz. (dokończenie ze str. 1) pisana przed rokiem podczas wizyty w NRD naszej delegacji partyjno-rządowej z Fdwardem Gierkiem i Piotrem Jaroszewiczem deklarfi cja o umocnieniu przyjaźni 1 pogłębieniu współpracy. W tym doniosłym dokumencie politycznym wyrażone zosta ło wspólne dążenie do wzmóc nienia partnerstwa w obecnej fazie budownictwa socja listycznego w obydwu krajach. Do pogłębienia w ramach RWPG dwustronnej integracji gospodarczej. Deklaracja określiła także cele sojuszniczego współdziałania w kształtującej sie w Europie I na świecie nowej sy tuacji w której „zimną wojnę" zastępuje współpraca, a napiecie, ustępuje miejsca po głebiającemu się odprężeniu Polska 1 NRD, ważne ogniwa wspólnoty socjalistycznej zjednoczonej wokół Związku Radzieckiego odegrały poważną rolę i wywarły istotny wpływ na taki właśnie rozwój sytuacji. Państwa na sze wniosły liczący się wkład w realizację programu poko ju przyjetego na XXIV Zjeź dzie KPZR i konsekwentnie realizowanego przez ZSRR i państwa wspólnoty socjalistycznej. Dotyczy to przede wszystkim naszego udziału w przybliżeniu realnej szan sy utrwaleń^ pokoju i współ pracy na kontynencie europejskim. Częścią składową codziennego życia stały się również osobiste spotkania między obywatelami naszych krajów. Mowa o turystyce. Do rozwoju masowego ruchu tu rystycznego przyczyniło się Wizyta przyjaźni — przypomnijmy — otwarcie 1 styczi.ia 1972 r. granic państwowych między PRL i NRD. Że zniesienia ograniczeń paszportowych skorzystało już dotąd ponad 30 min obywateli obu krajów. Wśród naszych socjalistycz nych partnerów gospodarczych NRD znajduje się na jednym z pierwszych miejsc. Dynamięzny i wszechstronny rozwój współpracy jest w ostatnim okresie szczegół nie imponujący. W latach 1971—72 osiągnęliśmy wyższy niż kiedykolwiek w cią gu 20-lecia wzrost obrotów handlowych, W ubiegłym ro ku po raz pierwszy — jest to fakt gospodarczy o dużej doniosłości — wartość obro tów handlowych między Pol ską a NRD przekroczyła mi liard rubli, co oznacza wyprzedzenie założeń o 2 lata. Różnorodne formy świadczące o nowej jakości współ pracy przybrało współdziała nie w dziedzinie inwestycji. Wkrótce ruszy wspólna przę dzalnia w Zawierciu. Termi nowo przebiegają dostawy z NRD dla czterech komplet nych zakładów włókienniczych w Polsce, które rozpoczną produkcję w latach 1974—1975. Wydarzeniem we wzajemnych stosunkach było powołanie 1 stycznia 1974 r. wspólnej organizacji gospodarczej „Interport" a także zawarcie wieloletniego programu współpracy naukowej i naukowo-technicznej. Podczas ubiegłorocznej TKfi zvtv w Berlinie I sekretarz KC PZPR sformułował cztery zasady stosunków Polska — NRD: dobre sąsiedztwo, bliskie partnerstwo, niezawodny sojusz, wierna przyjaźń. W codziennej nraktyce formuła ta sprawdza się i urzeczywistnia. „Nasza wieś estetyczna i sportowo-turystyczna" Pierwszy etap konkursu zakończony KOSZALIN. Trwa Tydzień Kultury Fizycznej. Jednym z cenniejszych akcentów w obchodach tego Tygodnia było podsumowanie wczoraj pierwszego w województwie konkursu pod hasłem: „Nasza wieś estetyczna I sportowo-turystyczna". Przypomnijmy, że organizatorami tej kampanii są: Zarząd Wojewódzki ZSMW i Rada Wojewódzka Zrzeszenia LZS, a patronuje jej Wydział Kultury Fizycznej I Turystyki Urządu Wojewódzkiego. Celem kampanii prowadzo nej w okresie wiosennym było zwiekszenie udz^łu mło dzieży z ZSMW i LZS w porządkowaniu wsi i osiedli, w podnoszeniu ich estetyki 1 wyglądu, a także w rozbudowie i urządzaniu obiektów sportowych oraz turystyczno-wypoczynkowych. Uczestnicząc w konkursie młodzież wiejska aktywnie realizowała zadania uiete w programie o?ólookrajowe1 kampanii pod hasłem: ,.nnvna — mistrz gospodarności". Do konkursu z«*łoę] 1948 roku oraz jei mąż, I sekretarz POP Władysław Bachur. dyrektor Szkoły Podstawowej we wsi. Nie obyło sie bez dyskusji, po której został niejeden ślad w pro cokole z zebrania .Można tam przeczytać następujące zdania: „Jest (Marian Kostrzewa — przyp. red.) wychowankiem na szej szkoły, zachowywał sie wzorowo... Zo stały przedstawione obowiązki członka pnrtii oraz pytania, co skłoniło go do Wstąpienia do partii. Kandydat przedstawił swój zapał do pracy i cheć współpracy z członkami partii... Wniosek przyjęto jednogłośnie". Marian Kostrzewa — syn jednego z miej seowych rolników, został kandydatem partii. Czekają go nowe obowiązki — kon sekwencja przyjęcia legitymacji partyjnej. *TaJę sie z nich wywiąże? Wiele zależy od niego Ale nie tylko. Niemało może mu po móc sama organizacja, jej członkowie we wsi. Oni przecież .będą kształtować jego partyjne powinności. Na nich będzie się oglądać Marian brać przykład, lub... Żresz ta nie on jeden, jako że na tym samym z* braniu przyjęto na członków partii' czterech innych rolników — Ryszarda Woj tale Zygmunta Falińskiego, Tadeusza i Grażynę Weresińskich. Zi®mia wymaga Zygmunt Faliński, zapytany, ezego się spodziewa od członka partii, powie bez na mysłu: „Powinien być chyba przede wszyst kim dobrym pracownikiem, a na wsi pełną gębą rolnikiem. Co to za towarzysz — zapyta — który wlecze się w tyle? Nie zawsze te słowa mają pokrycie w rzeczywistości. Zdarza sie, że ludzie powtarzają to, co powiedział ktoś w telewizji lub napisał w gazecie W Słowienkc/wie też oglądają telewizję. czytają gazety, znają przemówienia Edwarda Gierka. Wiedzą, co dziennikarzowi powiedzieć, żeby było „cacy3'. Dlatego od razu, żeby nie było domysłów. poradzą: — Proszę się przejść po zagrodach rolników, którzy s$ w partii. Warto zobaczyć samemu, czego są warci... Zaprowadzą dziennikarza do Władysława Kwiatkowskiego, II sekretarza ich organizacji, członka partii od roku 1948, mieszka jącego w Słowienkowie niemal od Wyzwolenia, Nowe budynki fermy kur, od remontowa ny chlew i dom mieszkalny, w nim kaloryfery centralnego ogrzewania nowe meble. Zagroda Kwiatkowskiego znajduje się tuż perzy kołobrzeskiej szosie. Wyróżnia się porządkiem, 'solidnym i ładnym ogrodzeniem. Sołtysem w Słowienkowie jest Bolesław Łazuka, członek egzekutywy POP, radny Gminnej Rady Narodowej w Dobrzycy. Pokaże stojący w jego zagrodzie kombajn, U-źytkowany w spółce z Władysławem Kwiatkowskim, traktor i inne maszyny. Razem w żniwa- koszą zboże, a potem również wspólnie młócą, jako że do spółki posiadają także agregat orrrfotowy. Można w Słowienkowie chodzić od jednego do drugiego członka partii i u każdego zobaczyć coś interesującego, niejednego się ucząc. Bo jest w tej wsi 32 właścicieli gospodarstw rolnych, a 13 należy do partii. Spośród 30 członków organizacji tylko dwoje nauczycieli — Wanda i Władysław Bachur o wie — nie pracują bezpoirednio na roli. — Ziemia n nas ciężka — powie sołtys — tle za uprawę jest wdzięczna, T jakby.na potwierdzenie przytoczy B. Łazuka liczby. Przeciętne zbiory zbóż wyniosły mi w ubiegłym roku 38 kwintali z hektara. Fówie, że Zygmunt Faliński, który dopiero od. niedawna prowadzi gospodarstwo, ma w oborzę 6 krów dojnych oraz 10 bukatów i jałówek. a w chlewie 5 macior. Tego roku sprzedał już 65 warchlaków, Ziemia, trudna do uprawy, ale urodzaj-niejsza niż gdzie indziej, zobowiązuje- Do pracy, przynoszącej pożytek i zapewniaj acej "dostatek rodzinie rolnika, a chleb, mięso i mleko tym, co zatrudnieni są w fabrykach czy kopalniach. Z takiego pojmowania również partyjnych zadań wynikają inne kon-. sekwencje* a . nawet nakazy, mieszczące się niemal w kategoriach natury moralnej. No bo czy wypada być obojętnym wobec cudzego nieszczęścia, czy choćby drobnego ■niepowodzenia w gospodarstwie? Szczędzić dobrych rad? Ryśkowi Wojtąli (a trzeba napisać że chodzi o tego starszego, syna Jacentego, bo nie on jeden posiada takie imię 3 nazwisko w Słowienkowie) cztery lata temu padły ohyd'1-' konie. Co miał robić? Kupić inne? Skoro już trzeba zacisnąć pasa, to dlaczego nie wydać pieniędzy na traktor! radzili mu towarzysze z organizacji partyjnej. Posłuchał, a teraz mu już tamten traktor nie starcza — myśli o tym, żeby kupić większy. Nieraz radzą towarzysze ze Słowienkowa na swoich zebraniach, co robić, żeby osiacać lepsze rezultaty w gospodarowaniu. Nikt wtedy zazdrośnie nie strzeże zawodowych tajemnic. Kto wie. czy właśnie owej atmosferze, w której — mimo rywalizacji o coraz lepsze wyniki — jest miejsce na zwyczajną życzliwość, nie zawdzięcza organizacją partyjna w Słowienkowie i tego, że w iej szeregi trafia coraz więcej ludzi młodych i ambitnych Takich, jak Marian Kostrzewa^który pracując nadal się uczv w Technikum Mechanizacji Rolnictwa w Świdwinie. TŁUMACZENIE.,, WARTOŚCI 1,5 MIN ZŁ Upór i pracowitość Ma 29 lat s jego gospodarstwo mogłoby służyć uczniom szkół rolniczych, inko m?ej-«ce zajęć praktycznych — wzór nowoczesnej 'uprawy ziemi. — Proszę popatrzeć, jest t.u jak w nie najgorszym pomie — powie B. Łazuka, pro wadząc mnie do zagrody Bronisława Czechowskiego. Ale potem usłyszę od innych towarzyszy ze Słowienkowa, że Bronek zaczął prawie od niczego. Dziewięć lat temu, kiedy zdążył ukończyć ledwie dziesiąta klasę w Lięeum Ogólnokształcącym im. Dubois w Koszalinie, zmarła jego matka i ojciec. Chcąc nie chcąc musiał wrócić na gospodarstwo. Jako najstarszy z osieroconego rodzeństwa, miał zresztą taki obowiązek. Wy chowy wał teraz trzy siostry. Upór i pracowitość Bronisława Czechowskiego oraz życzliwość ludzka sprawiły, że postawił na nogi upadające gospodarstwo. Wydał za mąż dwie siostry. „Zosia zażartuje Czechowski — nawet górnika za męża dostała* Aż do Knurowa za nim poi® chała". A najmłodsza, Halinka, właśnie koń czy szóstą, klasę. ~~ I bez posagu należnego dziewczynom ze wsi — podpowiedzą towarzysze ze Słowienkowa — nie odbyło się żadne wesele! Zobowiązania Organizacja partyjna w Słowienkowie przygotowuje się do wymiany legitymacji partyjnych. Jej członkowie podejmują zobowiązania dla uczczenia 30 rocznicy powstania Polski Ludowej. „Dla powiększenia wydajności z hektara — pisze w swojej deklaracji Ryszard Woj-tala, ■ ten starszy — postanowiłem zamiast owsa zasiać 2 hektary grochu i 2 hektary rzepaku. Dotychczas miałem 5 krów. Pod koniec roku będę miał 6. Zamierzam również ogrodzić łąkę koło szosy". „Zobowiązuję się — stwierdza J. Andru sieczko — zwiększyć wychów warchlaków i w tym roku ogrodzić wybieg, aby poprawić warunki hodowli". Bolesław Łazuka wybuduje garaże dla maszyn rolniczych, a Mieczysław Marszałek chce postawić nowy budynek mieszkalny. Wśród wielu innych znajduje się także deklaracja Mariana Kostrzewy. „Podjąłem się zlikwidowania starej stodoły — napisał — i wybudowania nowej, ogniotrwałej, zmontowania bram żelaznych oraz ogrodzenia wokół domu". Niedługo odbędzie się następne zebranie. Towarzysze ze Słowienkowa myślą podjąć wspólny czyn na rzecz wsi lub swojej gminy. tak jak to było 12 maja, kiedy pracowali przy budowie boiska w Dobrzycy, czy przy naprawie nawierzchni dróg, LUDWIK LOOS KOSZALIN. Pieniądze le ią na ulicy — mówią ludzie zaradni i pomysłowi — trzeba tylko umieć je podnieść — dodają. Dotyczy to przede wszystkim wszelkiego rodzaju usług. Jak olbrzymie możliwości kryją się w tej dziedzinie świadczyć może przykład powołanego niedawno Zespołu Tłumaczy Tekstów Technicznych przy Oddzia le Wojewódzkim NOT w Koszalinie. Tylko w ciągu pierwszego kwartału br. zespół wykonał prace wartości 263,6 tys zł. Przewiduje się, że do końca roku wartość wykonanych zleceń na tłumaczenia przekroczy 1,5 min zł. Można bez większej prze sady powiedzieć, że są to te podniesione pieniądze jakkolwiek rzetelną i żmud ną pracą, pożyteczną dla licznych instytucji i przed siębiorstw do niedawna jeszcze bezskutecznie poszukujących tłumaczy. Podejmowane przez przed siębiorstwa prace nad modernizacją parku maszyno wego w wielu przypadkach .związane są z instalacją importowanych maszyn i urządzeń, W niektórych za kładach, wdraża się nowe technologie podejmuje pro dukcję w oparciu o licencje. Z drugiej strony rozszerza się produkcję przeznaczona na eksport, nawią żuje kontakty z zagranicznymi producentami ł importerami. W każdym z tych przypadków potrzebne są tłumaczenia korespondencji, a przede wszyst kim. dokumentacji. Zespół Tłumaczy Tekstów Technicznych wychodzi więc naprzeciw potrze* bom przemysłu stwarzając jednocześnie możli woścł wyzyskania kwalifikacji lu dzi znających obce języki- Zespół zrzesza obecnie 53 tłumaczy znających 10 języków, Najwięcej osób — 23 tłumaczy z języka niemieckiego, 14 z angielski* go, 13 z rosyjskiego poz> tym po jednej lub dwie osoby, z języków: francus* kiego, .włoskiego czeskiego sł Owa cki ego. węgiers ki ego, rumuńskiego i serbo-chor-wackiego. Niektórzy spośród tłumaczy znaj a biegle po dwa lub 3 języki i tłumaczą ^ polskiego na obcy oraz z obcego na pol ski, W zespole są przedsta wiciele zarówno przemysłu Wyższej Szkoły Inżynierskiej jak i emeryci, którzy poprzez Zespół mogą wyko rzystywać swoje kwalifika cje zawodowe j osiągać tą drogą dodatkowe zarobki. W perspektywie, po o-* krzepnięciu Zespołu, co w praktyce oznacza osiągnięcie niezbędnych za&obow finansowych przewiduje się organizacje kursów, do kształcanie tłumaczy itp, działalność. W najbliższych dniach, w czerwcu br. prze widuje sie ogłoszenie dodatkowych egzaminów na tłumaczy — członków Zespołu. Największe zapotrze bowanie jest na tłumaczy języka angielskiego i niemieckiego, (wł) NA TYDZIEŃ KULTURY FIZYCZNEJ uczniowie czterech szkół medycznych w województwie (z Koszalina, Kołobrzegu, Słupska i Szczecinka) zorganizowali w Kołobrzegu zawody lekkoatletyczne. Na zdjęciu: bieg no 400 m. (Hz) _Fot. jerzy Pgton N IE MIELIŚMY dotychczas w województwie ani jednego zblokowanego sadu w gospodarstwach chłopskich lecz już w tym roku. w jesieni, powitanie ich co naj mniej pięć. Wdjewódzką Spółdzielnia Ogrodniczo4-- pszczelarska zawarła urno • wy z grupami rolników, którzy zdecydowali się połączyć w bloki część posiadanej ziemi i zasadzić na niej owocowe drzewka. 15 ha sadu jabłoniowego i gruszowego w jednym bio' ku zamierza założyć w tym roku grupa trzech rolników ze wsi Przybkowo w gminie Różewo w powiecie wałeckim — Bronisław Grabowski, Jan Mazurkiewicz i Ryszard Mazurkiewicz. Dr Zbigniew Golik z Zakładu Doświadczalnego Instytutu Sadownictwa w Dworku przy gotowuje "dla tego sadu tzw. plan urządzeniowy, określający, w jakim za gęszczeniu i jakie sadzić się będzie w nim odmiany drzew, zgodnie z miejscowymi warunkami glebowy mi i mikroklimatu. 20 ha zblokowanego sadu jabłoniowego powstaje pod Krajenką w pow. złotowskim. Sad ten zakładają mgr inż. Łukasz Traczyk, znany sadownik, ze wsi Tarnówka oraz Edward Marzyna i Stanisław Olejarz. Łukasz Traczyk zasadził wiosną 10 ha. przeważ nie jabłoni odmiany mc in-tosh, 4 ha sadu posiada już Edward Marzyna. Jesienią dosadzi 6 ha. Do tego czasu sad zostanie ogrodzony. Ponadto 15 ha zblokowa nego sadu jabłoniowego i gruszowego zamierza założyć grupa rolników ze wsi Sławsko w pow. sławień-skim, 15 ha ze wsi Mota-rzyno w pow. bytowskim i 15 ha śliw i wiśni — kilku rolników z Kobylnicy pod Słupskiem, Rolnikom, zakładającym sady zblokowane, państwo udziela wszechstronnej pomocy. Zapewnia fachowy instruktaż, nisko oprocentowane kredyty, pierwszeństwo w zaopatrzę -niu w niezbędne materiały itd„ a przede wszystkim dotację. I to dotację nie byle jaka. bo w wysokości aż do 50 proć. wartości materiału potrzebnego W TA KI na ogrodzenie oraz 50 proc. wartości materiału szkółkarskiego czyli kosztu drze wek. Jeśli zakładany jest sad wiśniowy, dotacja może być wyższa. W naszym województwie zblokowany sad drzew ziarnkowych zajmować mu si co najmniej 15 ha. zaś drzew pestkowych co najmniej 5 ba. I to nie w kilku czy kilkunastu kawałkach, ale koniecznie w jed nym zwart.vm kompleksie, w jednym bloku, najlepiej w kształcie kwadratu. Tm większa powierzchnia sadu, tym niższy koszt jego ogro d zen i a i pielęgnacji w prze liczeniu na i ba. Liczba członków (współwłaścicieli) zblokowanego sadu musi wynosić ni® mniej niż trzech. Do sadu zblokowa-; nego można wnieść własną ziemię, lecz mogą to być także wzięte w długoletnią dzierżawę grunty PFZ, Przypomnijmy też, żs członkowie zespołu w zblo kowanym sadzie kierują się regulaminem, którego zasady opracowało Ministerstwo Rolnictwa. Każdy jest właścicielem swojej działki, może ją sprzedać, sam z niej zbiera i zbywa owoce (warunek — owoce muszą być zakontraktowane). Chemiczne zabiegi o-c.hrony roślin z reguły wy konywarie są wspólnie, pod nadzorem specjalisty sadzi siasn.ięć w sokole, radości i wielu przygód podczas zbli źajacych się wakacji. Po części oficjalnej zespo ły wokalne, instrumentalne i taneczne ze szkół nr 1, 4. 11, 14, w Jezierzycach oraz Młodzieżowego Domu Kultu ry, zaprezentowały swoim rówieśnikom boeaty repertuar sceniczny, (wir) Pochód przedszkolaków To jedno z najpiękniejszych widowisk w Słupsku — i żałować trzeba, że nikt do tej pory nie zatroszczył się 0 utrwalenie choćby jednego fragmentu na kolorowej taśmie filmowej. Tyle polotu, fantazji, poczucia estetyki, a zarazem mnóstwo niekłamanego wdzięku — można, zobaczyć ^ chufią raz tylko do roku,"właśnie ■ 1 czerti>ća^~"~~~'''*'~—-- Przedszkolaki składały ponadto wizyty przedstawicielom władt, odwiedziły tówńież naszą redakcje (za co im serdecznie dziękujemy). Miejmy nadzieje, że w przyszłym roku wielka parada przedszkolaków doczeka sie godnego finału, jakim byłyby np popisy or kiestry na pl. Zwycięstwa — snecjalhie dli najmłodszych widzów. Ale to tylko inJńfi % wielu możliiycićci... A t .rr.yję yą§ hfawa ĄJfl m.a -lunhr>v.\ wychowawczyń i rodziców przed s.zknlakńw. (emte) MAlMłiOOSZYM DO WYBORU Z bogatego programu imprez. przygotowanych na Dreń Dziecka nrzvDominamv młodocianym adresatom nie którp pozycje na dzisiaj i najbliższe dni. A wiec DZISIAJ — na o- s^edlu Sobieskiego spółdzielnia ..Czyn" organizuje o go dżinie 16 wyścigi na wrotkach fdla dzieci do 1. 12) o-r?~ konkurs rysunkowy na asfalcie pt. Nasze osiedle TTJTRO na boisku Szkoły Odstawowe i n^ 6 o godz. 15 — turniei piłki recznej c^łoDców i dziewcząt (szkół-' podstawowi i nonadpnd-!+?wowf\ W klubie „Emka" na os. Sobieskiego o godz. 16 — proiekcja filmów dla dzieci, a no filmach — „Spot kanie z bajka" — prowadzo ne pr?ez aktorów Teatru La'ki ..Tęcza". Na placach zabaw osiedla „Nadrzecze" (SM „Kolejarz") w godz. 11—'0 rapo-wiad°re sa wyścigi kolarskie ćPs> dzieci ró*ne konkurencie^, biegi sztafetowe, rozgrywki w piłce reczńej i ko metce, zabawy zręcznościowe, korkurś rozbijania namiotów, konkurs rysunkowy na nlacu. ^abawa taner^na. Interesujące programy pr''vtr0towaly także koła TPD oraz sokoły w Ustce i wsiach gminnych powiatu. 'Jem) Pq raz pięrwszy wyścig miał oprawę muzyczną w fachowym wykononj.u uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej. Premiera wypadła dobrze Może w następnych lato, ęh będziemy mieć hejnał dla imprezy? Przez cztery tygodnie zachęcaliśmy najmłodszych słupszczan do udz~a*u w imprezie ale jeszcze kilkunastu z nich, którzy przegapili termin. zgłaszało sit? na stadion z prośba n umożliwienie star tu. Ale róż — reaulamin jest. regulaminem. Musieliśmy od mówić... Nieco inaczej reagowała dziewczynka z najmłodszej grupy, którą tatuś musiał namawiać do podporządkowania się regułom jazdy. Najpierw bowiem, nie chciała przypiąć numeru startowego na sweterku, potem. — kiedy już z. numerkiem przypiętym do roweru przejechała trasę — nie chciała wejść na podium.. Ojcie.r musiał ją długo przekonywać... Rodzice najmłodszych byli bardzięj przejęci startem ma W dobrym tempie łych kolarzy niż sami uczestnicy Niektórzy biegli razem z jadącą grupą, tyle że... znacznie szybciej. Najwięcej słów na stadionie wypowiedział spiker naszej imprezy — Tadeusz. Słup ski. W sobotę prowadził on dwie imprezy, w niedzielę — już zachrypnięty — po wyścigach przystąpił do obsługi następnej: koncertu laurea-y.óti* • feśf.fwalu naje?atęh szóstek i zastępów. Występy śpiewających harcerzy były pięknym finałem imprezy W imieniu organizatorów dziękujemy za popis. Na trasie doszło do kilku kolizji. Zadrapania — na miejscu — opatrywały dziew częta z Liceum Medycznego oraz ekipa z Pogotowia Ratunkowego. Bywało również i tak, jak na zdięciu ohok: na popsuty roirer można się tylko złościć... Czerwiec na ekranach W różnych nastrojach Po okresie panowania sensacji i grozy na ekranach dochodzimy do równowagi w repertuarze kin Dobry to objaw — i szkoda, że zazwyczaj na równowagę trzeba czekać aż do sezonu letniego, „MIT ENIUM" wyświetla od dzisiaj do fi bm na szerokim for macie „Bitwę w wąwozie" (prod. radz.. reż, Sssyl Simczicz). Jest tó barwna opowieść o epizodzie z walk Rusi z Mongołami. W następnym filmie „Nie ma mocnych" (7—21 VI. polski), spo tykamy naszych dobrych znajomych. Wacław Kowalsk' i Władysław Hańcza kontynuują w tym filnrre sąsiedzk' żywot, zaczęty w komedii „Sami swoi". Powodzenie filmu chyba gwarantowane! O kolorowym westernie amerykańskim (trzeba to wyraźnie narrsać. bo przecież Włosi. H sz panie i parę innych nacji u-wzięło się również na ten gatunek) ..K-ierlv leęenrh umierała" (22—28 VI.) wspominaliśmy orzed mtes-acem Przynominamy jeszcze. że w rol< głównej wystenu-ie znany aktor, Richard Wid-mrrk. Dwie znakomitości — Louis de Funęs i Yves Montand — spotvkaja się we francuskiej ko m^dii „Mania wielkości" (29 VI —8 VII). Nazwiska same wystar czą zt reklamą filmu. W „POLONU" na ekranie gości do 7 bm. radziecki dramat wnjennv „Dowódca lodzi podwodnej" (reż. Borys Wołczek) Film przypomina pewne epizody ?. walk na Dalekiej. Północy, k' 1 71© Icy W ub. niedzielę LKS „Spółdzielca" Koszalin zorganizował interesujące wyścigi po powiecie koszalińskim, ze startem i metą w Mścicach, gdzie odbywały się liczne imprezy w ramach Święta Ludowego. W kategorii młodzików triumfował słupszczanin Skiba, przed dwoma kołobrzeżanami — Kruszyńskim i Kamiń-skim- W kategorii juniorów pierwszy był Kałużny (Orzeł Białogard), przed Bierukrusem ł Kowalczykiem (obaj LKS Spółdzielca Koszalin). Wyścig seniorów wygrał Kalibabski (Spółdzielca),, który z powodzeniem zainicjował samotną ucieczkę Dwa następne miejsca zajęli kołobrzeżanie: Hulewicz przed Lewiczem. Startowało 45 zawodników. Drużynowo wygrali kolarze LKS „Spółdzielca", wyprzedzając LZS Kołobrzeg i LZS Słupsk, (el) TENIS STOŁOWY UZDROWISKO — MEBLOS 3:8 W zaległym spotkaniu o mistrzostwo klasy okręgowej w te nisie stołowym, rozegranym w Kołobrzegu, miejscowy zespół TKKF Uzdrowisko doznał poraź ki z Meblosem Słupsk 3:8. Punk ty dla Kołobrzegu zdobyli: Kubański, złotogórski i Bałk — po 1, a dla zwycięzców: Jan Du da i A. Pyszora - po 3 oraz Ma ria Klubę i w grze mieszanej para Klubę — Pyszora — po 1. Do zakończenia rozgrywek po zostały jeszcze dwa zaległe mecze, które ma do rozegrania zespół Meblosu (jot-es) II lidze. Szanse są więc chyba nierówne, od gwardzistów możemy oczekiwać spokojniejszej. a więc i skuteczniej szej gry Na koszalińskim sta dłonie potrzebny iest co najmniej 1 ounkt, bo w niedzielę trudno będzie o sukces w Świdniku, gdzie gospodarzem meczu będzie zawsze groźna Avia. Gwardziści, jak zwykle, za praszaja na swoje występy zorganizowane grupy młodzieży szkolnej My ze swej strony^ przypominamy, kibicom, że psioczeniem na widowni niewiele można zdziałać. Naszym piłkarzom potrzebny jest doping. Z drugiej zaś strony mamy postulat także pod adresem piłkarzy. Wiemy, że potrafią dobrze grać. Ale... z czasem mogliśmy już prawie o tvm zapomnieć. Czas chyba. aby sami piłkarze udowodnili, że potrafią grać dobrze i skutecznie. Walka o byt w danej kia- Tenis sie czy lidze zazwyczaj u- skrzydla , sraczy. Koszalinianie — jak już stwierdziliśmy — są w tej dobrej sytuacji, że ich najbliższy przeciwnik musi grać o wszystko, oni zaś tylko o remis. Nie oznacza to że kibiców zadowoli remis. Ale taka sytuacja jest korzystna dla gwardzistów i to trzeba wykorzystać, Abyśmy mogli spokojnie czekać na meldunek ze Świdnika. Lider? tabeli, zespół lubelskiego Motoru, czeka trudny mecz z Widzewem, Arka ma okazje zrehabilitować się przed własna publicznością za nieudany niedzielny mocz z Motorem, bo przyjmuje Zawiszę. Nam, koszalinia-nom. też bedzie zależało, aby Zawisza stracił punkty w Gdyni. A oto pozostałe mecze środowej kolejki spotkań: Stoczniowiec — Stomil (wy nik z rundy jesiennej — 0:0) Warta — A vi a (0:0) Ursus — Lechia (0:3) Arkonia — Lublinianka (0:0) Hutnik — Bałtyk (2:1) Mecz Gwardia — Włókniarz rozpocznie się o godz. 17. (el-ef) Turniej Bałtyku Na kortach KKS Bałtyk w Koszalinie w minioną niedzielę odbvł się turniej tenisowy r o-kazji inauguracji Tvgodnia Kultury Fizycznej i Międzynarodowego Dnia Dziecka. Zawndy zgromadziły ponad 20 uczestników i były sprawnie . orzeorowa dzone przez działaczy Rałtvku. Po raz pierwszy w tym sezonie tenisiści mieli wreszcie snrzyjajaća aurę i z tego powo du turniej cieszył się dużvm zainteresowaniem publiczności, szczególnie młodzieży. W poszczególnych erach zwyciężyli: dziewczęta - Ewa Rosek przed Danuta Grobelna: młodzi cy — Andrzej Kosmatka przed swym bratem Piotrem i Jer?vm Wrażym; inniorzv - K Galewski przed M. Kowalczvki»m i K. Gajewskim. (jot-esł DOOKOŁA ANGLII Niedzielny, siódmy etap kolar skiego wyścigu dookoła Anglii, skrócony w ostatniej chwili przez organizatorów na skutek skażenia terenu przez środki chemiczne pochodzące z fabryki nylonu, ' w której nastąpiła eksplozja, liczył zaledwie 51,5 km. Na metę w Scarborough orzvby ła duża grupa kolarzy, wśród których najszybszy był Thaler (RFN), wvprzedzajac Polaków Szurkowskiego i Bonieckiego, Na 30 km trasy rozegrano lot ny finisz, na którym zwvciężyj Boniecki przed Szurkowskim. W 'Lr CS Na festynie prasy młodzie żowej i sportowej zorganizowanym w Kaliszu przez Mło dzieżową Agencję Wydawni czą spotkało się 10 wybitnych sportowców. W czwórboju tygodnika „Sportowiec" pierwsze miejsce ex~aequo zajęli — Władysław Komar i Wojciech Fortuna — po 27 pkt. e W Sosnowcu zakończono międzynarodowy turniej siat kówki mężczyzn. Pierwsze miejsce zajęli siatkarze Płomienia Milowice, którzy w finale pokonali, po dobrej grze czechosłowacki zespół WZKG Ostrawa 3:2. 16 kolejce spotkań I li gi hokeja na trawie nie by ło kompletu drużyn, gdyż mistrz Polski — Warta prze bywa w Utrechcie a gnieźnieńskie drużyny — Sparta i Start wyjechały na turnie je po Czechosłowacji- Broniąca się przed spadkiem Polonia Środa odniosła kolejne zwycięstwo, wygrywając z poznańskim Lechem — 1:0. W tabeli nie zaszły poważ niejsze zmiany. Prowadzi na dal Warta 28 pkt. przed Stel lą Gniezno 27 pkt. JUŻ od dwudziestu lat Godzilla — bohater japońskich filmów fantastycznych — odnosi sukcesy na ekranach kin całego świata W okresie tym powstało 13 filmów z Godzillq w roli głównej, kilka z nich jest znanych także i u nas. Na zdjęciu: dramatyczne spotkanie potworów na ulicach miasta. CAF - AP I SEAN CONNE- RY, iriandzki aktor znany głównie z roh słynnego agenta Jamesa Bonda, krę ci obecnie nowy film tym razem w Turcji Jest to adaptacja powie ści kryminalnej Agaty Christe. pt, „Morderstwo w ekspresie O-RIENT". Jego partnerka iest Venessa Redgra-ve. CAF - UPi CHRISTOPHER MITCHUM, syn znanego aktora Roberta Mit-chuma gra głównq rolę w filmie z gatunku thilletów pt. „Summortime killer". Jego partnerkq jest Oli via Hussey, która rozpoczęła swq fi!mowq karierę rola iulii w słynnym dramacie Szekspira „Romeo i Julia", CAF — AP lllilBINWIil'IIWIIWIIMIIIIWPMillWin'1'łtWillWl On sam usadowił swoje olbrzymie cielsko na wspaniałej skórzanej kanapie. Salon wprost ociekał luksusem i komfortem. Stare meble wysokiej wartości, ciężkie obicia i grube dywany perskie nadawały mu wygląd wyszukany. Szerokie okno było otwarte i lekki wietrzyk, niosący woń kwiatów 1 świeżej ziemi, muskał nozdrza Shulza. _ W bat y o u like drink, Harry? — spytał Emil Mascot. Jego angielszczyzna była bardzo nieudolna i Sliulz wolał prowadzić rozmowę po francusku, a więc w języku, którym on sam władał nieporównanie lepiej, aniżeli Mascot władał angielszczyzną. — Na tę porę dnia najlepiej chyba nadaje się whisky. — O. K.! Harry. Zadzwonił i karykatura lokaja z belle epogue, w kamizelce w żółte i czarne prążki, z gołą czaszką, okoloną gęstymi krzaczastymi faworytami wyrosła jak spod ziemi. Mascot krótko rzucił mu kilka rozkazów. „Stary bandzior zamienił się w mieszczucha", pomyślał ubawiony Shulz. Lokaj zniknął. Mascot zwrócił się do Shulza. — Jakież dobre wiatry sprowadzają cię, Harry? Shulz od razu wszedł w samo sedno sprawy. — Chciałbym clę prosić o pewną przysługę. — Wiesz, cała trudność polega na tym, że wycofałem się i Interesów. SERSE 3ACQU£MARO * 7 zm w YflttUS (72) o przysługę, która Tłumaczył: P, Norski Rzecz jasna proszę świetnie się opłaci. Stary Mascot był równie- chciwy, jak średniowieczny lichwiarz z lombardu. Westchnął głęboko. — Pieniądz jest niczym, tylko zdrowie jest ważne. — Jeżeli o to chodzi, — zaśmiał się ironicznie Shulz. rzuciwszy okiem na rozparte na kanapie cielsko, tryskające zdrowiem — ty nie możesz narzekać. — Dobrze, dobrze. — wybąkał Mascot mów dalej. O co chodzi? — O odnalezienie pewnego mężczyzny l pewnej kobiety. To nie powinno być zbyt trudne. Francuz i Amerykanka. — Gdzie są, mniej więcej? — Nie wiem. Prawdopodobnie we Francji. — Są jakieś dane? — Nie. Mam adres Francuza w Paryżu, ale to nie posuwa sprawy naprzód. — Jesteś pewny, że od tej strony nic się nie da zrobić? — Nie, nie da się. Nowe westchnienie uniosło potężną plerS. — Nic nie mogę dla ciebie zrooic. Harry Shulz miał właśnie zaprotestować, kiedy znów pojawił się lokaj z tacą pełną butelek i kieliszków. Nie brakowało wiadra z lodem. Kiedy napełnił kieliszki. Mascot podniósł swój do góry. — Twoje zdrowie, Harry. Wypili. Shulz odstawił szklankę. — Dlaczego, Emilu? — Powiedziałem ci przed chwilą, że wycofałem się z interesów. To fakt. Od biedy W rejonie paryskim mógłbym ci pomóc, aie co do poszukiwań na prowincji, i być może, nawet za granicą — kompletne zero. Nie mam szans. — Co się z tobą stało, Emilu? — Nic. Spasowałem. to wszystko. Nowa fala to nie dla mnie. Miałem już po same uszy sztab złota na czas dewaluacji i kamieni, które dają dobre dochody, więc Emilek ustatkował się i włożył domowe kapcie. — Hańba! W twoim wieku, Emilu. — OchJ jasne, że czasem finansuję jakiś skok, dobrze przygotowany przez speców. Daje mi lo dwadzieścia pięć procent. Na palmele. Banki to była specjalność Emila Mascota od dobrego tuzina lat. Finansować skok i zostawić robotę innym! W swoim czasie mimo wszystko, Emil poważnie się skompromitował Jego apogeum to czasy okupacji niemieckiej. A d. nj „GŁOS KOSZALIŃSKI" . ergon K W PZPR Redoguie Kolegium -Ul. Zwycięstwo 137/139 (budynek WRZZ) - 73-404 Komo Ho. teleto-n -* centolo - 279-21 (łqczy e« wsrystkimi działami). Red noc*, sekretariat • 226-93 e-cy r«cs noc*. - 242-08 • 233-09 sekr ted -251-01. t-ce te kr red. - 25 )-57 Działy Pa-tyJi.o-Społec/ny - 251-14 Ekonomiczny - 243-53 Rolny - 245-59 Mlelskl - 224-95. Reporterski - 251 -57 Sportowy - 251 -40 246—51 (wieczorem) C.ae?nołel • Czytelnikom! - 250-05. Reoakefo nocne (ul Alfredo Lampego 20) » 248 23 depeszowy - 244-75 ..Głos Słupski" » ploc iwyelo-•twc 2. piętro. 76-201 Słupsk Ulu 51-05 Slure Ogłoszę* Koszalińskiego Wydawnictwo Prasowego • alico Powłe Finder© 27a. 75-721 Koszalin, tal. 22^—01 Wpłaty no p enu nlczno ♦ 240-27 rłoczonoi °ro«a» we Zakłady Groflczne Koszalin, uł Alfredo Lampego 18, nr indekta S5018.