KOMITETU WOJEWÓDZKIEGO PZPR W KOSZALINIE O rybach, kutrach i technice rozmawiamy z szyprem Kazimierzem J ermakowiczem JUTRO w numerze: Mówimy o echosondach, które pozwalaja nam zaglądać do środka sieci. Kiedy zaczynałem prace w rybołówstwie w 1947 r.. miałem w sterówce ster i sprzęgło. Radio było niezisze?.alnvm marzeniem. Teraz sterówka su-perl Łra przypomina kabinę pilota samolotowego lub statku kosmicznego! Nieporównywalne są także warunki bytowe Zbyt mało zmieniło sie jedynie w prs cy na pokładzie Ńadal niezb r: i lest siła mięśni. padło nader smutno — garstka zaproszonych gości i przvoarfko-wi przechodnie słuchali trady-cv1npgo hejnału or?ed gmachem teatru. A potem, na pierwszym spektaklu — wolne o"' '""-a na widowni C"o wiec sta ło się z wierną dotąd fpe'Jwalo-wl toruńska publicznością? Minihoroskop Walentyna Trzcińska strójcie narodową scenę" Zbliia się bardzo W9inv o-kres w twoim życiu zawodowvm Niebawem będziesz mógł realizować nowe zam'ervpnia n'e napotvka1ąc żadnvch oporów. Rzuć wiec na szale wsrystkie W tym roku uroczyste otwar- swojp atuty, gra warta śwlecz-cie teatralnego przeglądu wy- %i. będzie zachmurzenie umlarkowi ne, okresami duże: Jołcalnle przelotn* opady i burze. Temperatura maksymalna od 18 »t. na północy do 22 st. na po łudnlu Polski. WARSZAWA (PAP). Jak prze- wiatry słabe z kierunków widuj* IMIGW, dziś w kraju zmiennych. ROK XXII Nr 152 (7014) SOBOTA, 1 CZERWCA 1974 r. AB CENA 1 zł Spotkanie b. działaczy Związku Polaków w Niemczech z przedstawicielami władz * ZLOTÓW. Wczoraj odbyło się spotka nie b. działaczy V Dzielnicy Związku Polaków w Niemczech z l sekretarzem KW PZPR. „Władysławem Kozdrą, przedstawicielami WK FJ.N i gospodarzami powiatu złotowskiego. Zasłużonych działaczy polo nijnych reprezentowali: Leon Przybył, Władysława Knosała Styp-Rekowska, Julian Cieślik, Janina Weber. Franciszek Włosrezyński. Władysław Brzeziński oraz Budowniczówie Polski Ludowej: Henryk Jaroszyk i Julian Malewski. I sekretarz KP PZPR. przewodniczący PK FJN — Feliks Barbarowicz, podkreślił, witając zasłużonych działaczy, wielka rolę, jaką odegrali oni w walce z germanizacją, Sekretarz WK FJN — Barbara Poiąk zwróciła uwagę w swoim wystąpieniu, że ci, którzy przeciwstawiali sie germanizacji, pierwsi stanęli do od budowy zniszczonego wojną kraju i do WIERNIE SŁUŻYLI POLSCE dziś nie szczędzą trudu w pracy dla Polski Ludowej. (dokończenie na str. 3} Gdańsk - Nynenshamn - Helsinki GDAŃSK (PAP). 30 maja br. był dniem inauguracji nowej linii promowej Gdańsk — Nynenshamn (Szwecja) — Helsinki. Li-—a—aa......miii «i i ■ ■bmw—ea—a nię obsługiwać będzie duży prom „Gotland", zaczartero-wany przez Polskie Linie Oceaniczne w Szwecji na o-kres do 3 września br. Prom wyruszać będzie z Gdańska w każdy poniedziałek i czwartek o godzinie 14 w 30-godzinną podróż okręż ną Jednorazowo prom „Got land" może ,zabrać 1.774 pa sażerów • Widownia Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w czasie inauguracji VI Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego Szkolnych Kół TPPR w Koszalinie. Informację zamieszczamy na ___Fot. J. Piqtkowski Skorzystaj z wielkiej szansy PROirrARIOalE WSUSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCE SIĘ i Każdy ma szansę wygrać jeden z przedstawionych na zdjęciu fantów, przeznaczonych wraz z 2.840 innymi fantami do rozlosowania w III Loterii Fantowej „Głosu Koszalińskiego" pod patronatem Miejskie go i Powiatowego Komitetu Frontu Jedności Narodu w Koszalinie. SKORZYSTAJ Z WIEL WPADLI na parkiet roztańczoną gromadą. Chłopcy w kolorowych sukmanach, dziewczę ta w barwnych spódniczt kach. Zawirowali w szybkim tempie krakowiaka. Wychowankowie Zakładu Poprawczego stali gęstym szpalerem wokół ścian sali gimnastycznej. Z nieukrywanym podziwem obserwo wali tańczących kolegów. na polka. Długo nie milkną brawa. x Od instruktora tego zespołu dowiedziałem się, że przyjechali z województwa szczecińskiego. Zespół powstał w styczniu tego roku. Dziewczęta są ze szko ły podstawowej z tej miejscowości, gdzie jest zakład. Na początku były kłopoty Dyrekcja szkoły nie wyrażała zgody na to, aby dziew - Trudno ich" namówić i do tańca, a co dopiero skło nić do uśmiechu — mówi dyrektor,■■ Józef Krzyżanów ski. — To prawda — dodaje sędzia, Regina Bochnia — ale oni w swym krótkim przecież życiu nie mieli zbyt wielu powodów do ra dości. Po krakowiaku — dostoj ny polonez, a późnięj skocz częta były w jednym zespo le „z tymi z poprawczaka" Trzeba było zbierać oświad czenia od rodziców. A teraz ' zespół oklaskują na wszystkich uroczystościach w tej miejscowości i problemu nie ma. Krzysiu! Nie daj się! Taki okrzyk jest raczej jednoznaczny w środowisk" młodzieży, która weszła w kolizję z prawem; Jest syg nałem do bójki, albo pospr litej rozróby. Tym razerr. okoliczności były zupełnie inne. To był niezwykle ważny a nawet uroczysty dzień dla wychowanków Zakładu Poprawczego w Koszalinie Byli gospodarzami przegła du zespołów artystycznych działających w zakładach poprawczych trzech województw: koszalińskiego, po znańskiego i szczecińskiego Komisja miała rozstrzygnąć, które zespoły pojadą na eliminacje centralne. Nic więc dziwnego, że emocji było sporo. Świetlica nabi ta do ostatniego miejsca. Chłopcy tłoczą się w drzwiach, stoją pod ściana mi. Na estradzie zmieniają się zespoły. Po barwnie u-branych, śpiewających dziewczętach z Cerekwicy występują wychowankowie zakładów z Poznańskiego Szczecińskiego. Modnie skro jone garnitury, może niecc krzykliwe w kolorach. Wreszcie zespół koszaliński. Na sali cisza. Jakże skromnie wyglądają. Gdzież im do błyszczących, klezmer skich marynarek i pasiastych garniturów, jakie mie li. poprzednicy. Bo chłopcy z Koszalina wyszli po pro stu w granatowych dżinsach i zielonych bluzach ściągniętych pod szyją har cerskimi krawatami. I wów czas ktoś z sali krzykną] do solisty: — Krzysiu! Nie daj się' (dokończenie na str. 5) KIEJ SZANSY, NIE ZWLEKAJ Z NA BY- Bitami -• IMiin ni ni k jgBfr mm msm Strona $ MSaSZTR Głos Koszaflńskl nr 152 * WCZORAJ zakończyły się na Kremlu rozmowy przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR, Aleksieja Kosygina z federalnym kanclerzem Austrii, Bruno Kreiskym. Dokonano szczegółowej wymiany poglądów w sprawie dalszego rozwoju stosunków radziecko-austriackich i współpracy między obu krajami w różnych dziedzinach. Wymieniono również poglądy na aktualne problemy sytuacji międzynarodowej. • 30 MAJA zostało zawarte porozumienie w sprawie dostawy kompletnych zakładów metalurgicznych r Czechosłowacji do NRD. Czechosłowacja zbuduje kompletne zakłady, które będą wytwarzać rury stalowe bez szwów. Wydajność zakładów ma wynieść 180 tys. ton rocznie. Zakłady zostaną wzniesione w kom binacie metalurgicznym Riesa w okręgu drezdeńskim, 3 W PEKINIE zostało podpisane porozumienie między ChRI. i Malezja w sprawie ustanowienia stosunków dyplomatycznych. Porozumienie podpisali premier Czou En-laj i bawiący z oficjalną wizytą w Chinach, premier Malezji — Abdul Razak. * ambasadorzy Nrd i Królestwa Laosu w zsrr podpinali w imieniu swoich rządów porozumienie o nawiązaniu sto- W TELEGRAFICZNYM SSCIwCIE sunków dyplomatycznych między obydwoma krajami nie ambasadorów. wymia- * PREZYDENT Finlandii, Urho Kekkonen wyrazi! nadzieje, że trzecia faza Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Euro pie na najwyższym szczehlu odbędzie się możliwie jak najszybciej i że Finlandia będzie miała niebawem okazję pełnić rolę gospodarza końcowej fazy Konferencji. * W COTTBUS oddano do użytku pierwsze w NRD planetarium kosmiczne. Jest ono wyposażone w aparaturę automatyczną produkcji znanych zakładów optycznych Zeissa w Jenie. Średnica kopuły planetarium ma 12,5 m. Głównym urządzeniem aparatury, w którą wyposażono planetarium, jest 3-metrowy rzutnik. Można fo ustawiać w kilku pozycjach w stosunku kopuły. * W ATMOSFERZE rzeczowej i szczerej dyskusji na temat zadań artystów plastyków w rozwiniętym społeczeństwie socjalistycznym obradował VII Zjazd Związku Artystów Plastyków NRD, który zakończył się wyborem władz tego związku. Nowo wybranv przewodniczący Związku, prof. Willi Sitte, podkreślił, że artyści-plastycy NRD dołożą wszelkich starań, aby n boku klasy robotniczej przyczynić się do dalszej budowy społeczeństwa socjalistycznego. * PRZEBYWAJĄCY w Algierii z oficjalną przyjacielską wizytą na zaproszenie przewodniczącego Rady Rewolucyjnej, premiera i ministra obrony Algierii, Huari Bumediena, radziecki minister obrony, marszałek Andriej Greczko zakończył wczoraj pobyt i udał się w drogę powrotną do kraju. * WCZORAJ rozpoczęła się w Londynie 10. runda rozmów m!e dzy Portugalią i przedstawicielami Komitetu Wykonawczego Afrykańskiej Partii Niepodległości Gwinei i Wysp Zielonego Przylądka (PAIGC) w sprawip przyszłości Gwinei. Polepsza się stan zdrowia L. Svobody PRAGA (PAP). Dyrekcja państwowego sanatorium i konsylium lekarzy opubliko wały w piątek 31 maja komunikat informujący, że stan zdrowia prezydenta CSRS Ludv?ka Svobody nadal poprawia się. Trwa intensywne leczenie, 36 posiedzenie plenarne rokowań wiedeńskich WIEDEŃ (PAP). Przedwczoraj w Sali Redutowej Pałacu Hofburg w Wiedniu odbyło się 36 — od dnia inau guracji posiedzenie plenarne delegacji 19 państw uczestniczących w rokowaniach w sprawie wzajemnej redukcji sił zbrojnych l zbrojeń w Eu ropie środkowej. Posiedzeniu przewodniczył szef delegacji belgijskiej, ambasador Jan Andriaanscn. Głos zabrał szef delegacji Związku Radzieckiego, amba sador Oleg Chlestow, który, zwrócił uwagę na kluczowy problem udziału w procesie redukcji i we wszystkich je go fazach jedenastu państw z grona bezpośrednich uczest ników rokowań wiedeńskich Istnieje także potrzeba objęcia redukcjami wszystkich elementów potencjału sił zbrojnych, to jest, także takich rodzajów broni, jak siły Dowietrzne i jądrowe. Wystąpienia delegacji socjalistycznych podczas trzeciej tury rokowań 19 państw wyjaśniają znaczenie współdziałania wszystkich 11 państw, bez liczenia na uzys kanie Jednostronnych korzyś ci i przy respektowaniu u-zgodnionej zasady nieprzyno szenia uszczerbku bezpieczeń stwu żadnej ze stron. Następne posiedzenie wy-znaczono na 6 czerwca. Orędzie prezydenta Francji PARYi (PAP). Ni posiedzeniach obu izb parlamentu francuskiego odczytano orędzie prezydenta Valery'ego Giscard d*Estaing. Oświadczył on m. in., te Francja zachowa swoją niezależną po litykę i będzie rozwijać współpracę ze wszystkimi krajami, niezależnie od ich ustroju społecznego. Prezydent zapowiedział rozszerzenie współpracy gospodarczej ze Związkiem Radzieckim i Innymi krajami socjalistycznymi, kontynuowanie współpracy ze St. Zjednoczonymi na zasadzie równych praw oraz zacieśnianie kontaktów i krajami trzeciego iwiata. EWAKUACJA wojsk USA DELHI (PAP). Wczoraj po dano oficjalnie do wiadomoś Ci w Bangkoku, że Tajland i Stany Zjednoczone doszły do porozumienia w sprawie ewakuacji w czerwcu br. z terytorium Tajlandu kolejnych 60 amerykańskich samolotów wojskowych, w tym 9 bombowców typu „B-52". Na mocy osiągniętego porozumienia, USA do końca br. ewakuują całkowicie swój personel z bazy wojskowej Takhli położonej na północ--JE-sachód od Bangkoku, Umilkły działa na Wzgórzach Golan GENEWA (PAP). O godz. 10.57 czasu warszawskiego do Pałacu Narodów w Genewie przybyła delegacja izraelska i gen. Herzei Szafirem na czele. 3 minuty później przybyły delegacje syryjska z gen. Adnan lavara i delegacja egipska z gen. Taha el Magdub. Stoły, przy których zasiadły delegacje, zostały u-stawione w kształcie litery „V". U szczytu zajął miejsce dowódca naczelny Doraźnych Sił Zbrojnych ONZ na Bliskim Wschodzie, gen. Ensio Siiłasvuo, zaś przedstawiciele Syrii i Izraela za siedli przy stołach tworzących ramiona litery „V". Literę „V" zamknął tworząc trójkąt, trzeci stół dla delegacji radzieckiej i amerykańskiej. U ich boku zajęła miejsce delegacja egip ska. Porozumienie w sprawie rozdzielenia sił zbrojnych Syrii i Izraela na Wzgórzach Golan zostało podpisane o godz. 11.45. Wraz z podpisaniem poro zumienia syryjsko-izrael-skiego na froncie golańskim niezwłocznie weszło w życie przerwanie ognia. Według informacji dowództwa armii syryjskiej, walki na Wzgórzach Golan ustały o godz. 14.15 czasu miejscowego (godz. 12.15 czasu warszawskiego). Sekretarz generalny KC KPZR, Leonid Breżniew przesłał gratulacje prezydentowi Syrii, Hafezowi Asadowi w związku i o-siągnięciem porozumienia o rozdzieleniu wojsk syryjskich i izraelskich. L. Breżniew wyraził zadowolenie, że w kontaktach, które doprowadziły do o-siągnięcia porozumienia w sprawie rozdzielenia wojsk, Związek Radziecki i Syria występowały wspólnie, * tych samych pozycji, kierując się interesami pokoju na Bliskim Wschodzie. L. Breżniew zapewnił H. Asada, iż Związek Radziecki będzie nadal udzielać Syrii i innym zaprzyjaźnionych państwom arabskim po parcia w walce o sprawiedliwy i trwały pokój na Bliskim Wschodzie. Zwołana w trybie pilnym w Damaszku regionalna kon ferencja Socjalistycznej Par tii Odrodzenia Arabskiego (BAAS) omówiła porozumienie w sprawie rozdzielenia wojsk syryjskich i izra ełskich i zatwierdziła je. Konferencja wyraziła uznanie sekretarzowi generalnemu BAAS, prezydentowi Syrii Hafezowi Asadowi za wkład w osiągnięcie celów partii narodu. W nocy z czwartku na pią tek w bazie lotniczej Andrews pod Waszyngtonem wylądował samolot z amerykańskim sekretarzem stanu Henry Kissingerem, który powrócił do kraju po trwająiej 33 dni podróży na Bliski Wschód. Wczoraj rano Kissinger złożył prezydentowi Nixonowi szczegółowy raport z negocjacji, które prowadził. Kissinger poinformuje także o swej misji czołowe osobistości Kongresu amerykańskiego, które Nixon zaprosił do Bia łego Domu. W siedzibie ONZ zebrała się Rada Bezpieczeństwa ONZ by podjąć decyzję w sprawie powołania do życia sił ONZ ds. nadzoru nad rozdzieleniem wojsk izraelskich i syryjskich. 30-lecie POLSKI LUDOWEJ MOSKWA (PAP). W związku * 30-leciem PRL nakładem Instytutu Słowianoznawstwa i Bałkanistyki ukazał się w Moskwie zbiór „Pisarze Polski Ludowej", zawierający portrety literackie trzydziestu współczesnych polskich poetów i prozaików. W tomie zamieszczono m. in. artykuły poświęcone Jarosławowi Iwaszkiewiczowi, Jerzemu Putramentowi, Tadeuszowi Brezie, Marii Dąbrowskiej, Leonowi Kruczkowskiemu i Julianowi Tuwimowi. W ciągu najbliższych dwóch miesięcy w ramach 15-to-mowej serii „Biblioteka Literatury Polski Ludowej" zostaną wydane nowe przekłady utworów pisarzy polskich. W 2-tomowym wydawnictwie prezentującym współczesną prozę polską znajdzie się m. in. „Ogród pana Nietschke" Kornela Filipowicza, „Naganiacz" Romana Bratnego, „Jak być kochaną" Kazimierza Brandysa, „Kierunek Berlin" Wojciecha Żukrowskiego. Czytelnicy radzieccy będą mogli również zapoznać się i edycją pt.: „Współczesne opowiadania polskie", w której znajdy się m. in. utwory Jarosława Iwaszkiewicza, Le sława Bartelskiego, Jerzego Putramenta, Jana Parandow-skiego, Bohdana Czeszki- Wkrótce ukaże się również w ZSRR zbiór dramatów i publicystyki Leona Kruczkowskiego. ¥ NOWT -JORK (PAP). W Nowym Jorku z okazji SO-lecia PRL pod patronatem Ośrodka Kultury Słowiańskiej w USA oraz konsula generalnego PRL w Nowym Jorku odbył się uroćzysty koncert w salach Lincoln Center. W pro gramie przyjętym z entuzjazmem przez nowojorską publiczność wystąpiła znana w Polsce słynna śpiewaczka amerykańska Elizabeth Patches. Podczas koncertu wykonano utwory Fryderyka Chopina, Karola Szymanowskiego, J. Staromieyskiego, Pawła Sie-prawskiego, Antoniego Milwida oraz Krzysztofa Pendereckiego. W sali Carnegie Recital Hall w Nowym Jorku odbył się wieczór chopinowski — poświęcony listom i muzyce Chopina. Program przyjęty bardzo serdecznie przez tmbliczność powtórzony zostanie f ytełu ośrodkach polonijnych Po X Zjeździe ZKJ Konsolidacja szeregów partyjnych i ' ' jedności wspólnoty jugosłowiańskiej BELGRAD (PAP). Przedwczoraj X Zjazd Związku Komunistów Jugosławii zakończył czterodniowe obrady. Na ostatnim posiedzeniu Josip Broz Tito został wybrany przewodniczącym ZKJ bez ograniczenia czasu trwania mandatu. Wybór J. Broz Tito został powitany spontaniczną owacją delegatów i gości na Zjazd. Zjazd dokonał wyboru Komitetu Centralnego ZKJ (166 członków), który będzie najwyższym organem Związku Komunistów między zjazdami oraz Komisji Statutowej i Komisji Kontroli. W ostatnim dniu obrad Zjazd przyjął 18 rezolucji o-raz zaakceptował sprawozda nia z pracy Prezydium ZKJ, Komisji Statutowej i Komisji Kontroli. Dwie rezolucje ogólne określają zadania ZKJ w dalszym budownictwie socjalistycznym na zasadach samorządowych, a także w walce o pokój, rów noprawną współpracę między narodową i socjalizm. Socjalizm w coraz większym stopniu staje się pro cesem światowym — głosi rezolucja dotycząca walki o pokój, równoprawną współpracę międzynarodową i socjalizm. Kraje socjalistyczne wnoszą coraz większy wkład w rozwój światowego socjaliz mu swoimi wyjątkowo wiel kimi osiągnięciami. W rezolucji podkreśla się znaczenie antyimperialistyczneg'0 kierunku polityki niezaangażo-wania, realizowanej przez Ju gosławię. £fcj uważa, że dal szy rozwój wszechstronnej współpracy z krajami socjalistycznymi w interesie spra wy pokoju, postępu społecznego i socjalizmu, a także współpracy z partiami komu nistycznymi, socjalistycznymi i innymi siłami postępowymi — jest podstawowym celem międzynarodowej działalności Związku Komunistów. Zjazd jednogłośnie zatwier dził sprawozdanie o działalności ZKJ i jego organów za ubiegły okres oraz przyjął uzupełnienia i zmiany w statucie ZKJ. Statut stwierdza, że Związek Komunistów Jugosławii jest wiodącą siłą ideowo-polityczną klasy robotniczej i wszystkich ludzi pracy w walce o socjalizm na zasadach samorządowych. Podstawową zasadą fyc*'a we wnętrznego ZKJ jest centralizm demokratyczny. X Zjazd zakończył okres konsolidacji wewnątrzpartyjnej i postawił przed ZKJ nowe, ambitne zadania w dal szym rozwoju jugosłowiańskiej wspólnoty socjalistycznej. Tezy zawarte w dokumentach zjazdowych spotkały się już wcześniej z powszechnym poparciem na partyjnych zjazdach republikańskich i konferencjach o-kręgowych. Równolegle z prowadzoną od trzech lat ofensywą przeciwko różnym tendencjom antysocjalistycznym, ZKJ pro wadził ofensywę, w wyniku której doszło do uchwalenia nowej konstytucji SFRJ, któ ra wprowadziła istotne zmia ny w życiu społeczno-polity-czaym i gospodarczym kraju oraz umocniła wpływ klasy robotniczej na decydowanie 0 najistotniejszych sprawach kraju. Zjazd potwierdził słuszność dotychczasowej drogi ZKJ w budowie i rozwoju socjalistycznego systemu samorzą dowego, X Zjazd ZKJ przebiegał w atmosferze jedności, co stanowi gwarancję, iż uchwalone dokumenty będą konsekwentnie wcielane w życie. W ten sposób X Zjazd spełnił swą historyczną rolę w kon solidacjl szeregów partyjnych 1 umocnieniu jedności współ-; noty jugosłowiańskiej. Po zakończeniu X Zjazdu Związku Komunistów Jugosławii odbyło się pierwsze posiedzenie nowo wybranego Komitetu Centralnego ZKJ. Obradom przewodniczył, Josip Broz Tito — przewodniczący ZKJ. Komitet Central ny dokonał wyboru Prezydium KC, które jest jego or ganem polityczno-wykonaw-czym. Po posiedzeniu KC ZKJ od było się pierwsze posiedzenie Prezydium KC ZKJ. Wy brano na nim członków Ko mitetu Wykonawczego Prezy dium KC ZKJ, sekretarza Komitetu Wykonawczego i pięciu sekretarzy w komitecie wykonawczym. Sekretarzem Komitetu Wy konawczego Prezydium KC ZKJ wybrany został Stanę Dolane. H. SCHMIDT W PARYŻU PARYŻ (PAP). Nowy kanclerz zachodnioniemiecki Helmut Schmidt udał się wczoraj do Paryża, aby się spotkać z nowym szefem pań sftwa francuskiego Valerym piscard d'Estaingiem. Przed miotem rozmów mają być stosunki dwustronne, sytuacja w europejskiej wspólnocie gospodarczej oraz aktual ne zagadnienia międzynarodowe. Posiedzenie komisji granicznej NRD - RFN BERLIN (PAP). Agencja WDN opublikowała uzgodnio ny komunikat o kolejnym posiedzeniu komisji granicznej NRD i RFN, która obra dowała w dniach 29 i 30 ma ja w Getyndze. Komunikat stwierdza, że komisja przyję ła raport roboczej grupy d/s demarkacji granicy o dalszych jej pracach i omówiła przebieg granicy na odcinku Łaby jak też związane z tym problemy. Ponadto prze dyskutowała ona szczegółowo przebieg granicy w Zato ce Lubeckiej i inne związane z tym kwestie. Przedmiotem obrad były ponadto problemy eksploata eji węgla brunatnego w okrę gu Harbke/Helmstedt, zwalczania szkód w rejonie nadgranicznym po obu stronach i inne. Postanowiono, że kolejne posiedzenie komisji granicznej odbędzie się w dniach l i 3 lipca br, w Schwerinie, KONFLIKT GRECKO-TURECKI ZAŁAGODZONY RZYM (PAP). Jak donoszą agencje zachodnie, konflikt grecko-turecki został załagodzony. Opublikowany w Atenach oficjalny komunikat podkreśla, że obecność tureckich okrętów wojennych na Morzu Egejskim należy tłuma ezyć odbywającymi się tam manewrami floty NATO, o któ rych rząd grecki został uprzedzony. Grecja odwołała stan pogo towia, ogłoszony w armii w związku z kryzysem, który przybrał na sile po zapowie dziach Ankary, iż na Morze Egejskie zostanie wysła ny statek oceanograficzny w ków szelfu kontynentalnego, \ liśmy, po odkryciu przez Greków w północnej części Morza Egejskiego i koło wyspy Ta sos złóż ropy naf towej, Turcja wysunęła rosz czenia do niektórych odcin- ;elu poszukiwania złóż ropy naftowej w szelfie kontynen talnym. Jak już informowa przy których znajdują się liczne wysepki należące do Grecji. W dniu 28 maja 1974 roku zmarł, w wieku 59 lat Wincenty Kamiński długoletni pracownik rad narodowych Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE skład a ją: KIEROWNICTWO. RADA ZAKŁADOWA i PRACOWNICY POWIATOWEGO ZARZADU GOSPODARKI WODNEJ i MELIORACJI w ŚWIDWINIE W dniir 31 maja 1974 roku zmar! Stanisław Rozbiewski długoletni pracownik Powiatowego Związku Gminnych Sppłdzielni „Samopomoc Chłopska" w Sławnie W Zmarłym straciliśmy sumiennego pracownika Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składała: zarząd, RADA ZAK?*DOWA, pop i WSPÓŁPRACOWNICY 677 Cios Koszaliński nr 152 MAGAZYN Strona 3 Międzynarodowy Dzień Dziecka Spotkanie w Belwederze Delegacja dzieci u przewodniczącego Rady Państwa WARSZAWA (PAP). Wczoraj, w przeddzień Międzynarodowego Dnia Dziecka, przewodniczący Rady Państwa Henryk Jabłoński przyjął w Belwederze delegację społecznych wychowawcow dzieci i młodzieży działających w różnych organizacjach i środowiskach. Uczestnicy spotkania dzielili się swoimi doświadczeniami w społecznej pracy nad wychowaniem młodego pokolenia, oraz przysposo bienia go do dorosłego życia. W innemu ogromnej rzeszy wychowawców-społe-czników z uznaniem mówili oni o decyzjach partii i państwa podjętych w ostat nich kilku latach, które wytyczyły kierunki rozwoju systemu edukacji i wychowania oraz stworzyły warunki stałej poprawy opie ki nad dzieckiem i umacnia nia pozycji rodziny. Zabierając głos na spotkaniu Henryk Jabłoński wy noko ocenił zaangażowanie > wkład pracy wielotysięcznej rzeszy wychowawców-społe-czników w kształtowanie postaw młodego pokolenia w przygotowywanie młodych do dojrzałego życia i pracy dla dobra socjalistycznej Polski. Wasza codzienna działalność — podkreślił — w szkole, osiedlu, środowisku służy wielkiej sprawie kształtowania wśród młodych obywateli PRL socjalistycznej hierarchii wartości. Przewodniczący Rady Państwa podziękował wy-chowawcom-społecznikom za ich dotychczasowy trud W związku z przypadającym dzisiaj Międzynarodowym Dniem Dziecka przewodniczący Rady Państwa Henryk Jabłoński spotkał się z ok. 300-osobową grupą najmłodszych obywateli z różnych stron kraju — najlepszych zastępowych ZHP i laureatów młodzieżo wych konkursów i turniejów. Miejscem spotkania był park w Wilanowie. Przez kilkadziesiąt minut odbywały się tam występy artystyczne w wykonaniu dziecięcych i młodzieżowych zespołów pieśni i tańca. W przerwach dzieci opowiadały o swej nauce oraz pracy w szkole i środowisku W toku spotkania Henryk Jabłoński życzył przybyłym, a za ich pośrednictwem wszystkim najmłodszym obywatelom PRL, jak najlepszych wyników w nauce, a w życiu osobistym — dużo codziennej radości i spełnienia marzeń. ŚWIDWIN. Chemiczna Spółdzielnia Pra cy im. Tysiąclecia Państwa Polskiego w Świdwinie jest m. in. dostawcą płytek PCV na potrzeby budownictwa. W tym roku spółdzielnia zwiększy swą produkcję o 300 tys. m. kw. płytek PCV i dostarczy ich 1 100 tys. m kw.. Tym samym wysunie się na pierwsze miejsce w kra ju wśród przedsiębiorstw przemysłu terenowego. Tak znaczne zwiększenie pro- dukcji zawdzięcza spółdzielnia dwom wal carkom ze „Zgody" w Świętochłowicach. Warto wspomnieć, że w tym roku zakład obchodzi 15-lecie swego istnienia. Świętuje je załoga jednocześnie z Dniem Chemika. Na zdjęciu: Henryk Turczyk obsługuje nową walcarkę do produkcji płytek PCV. (war) Fot. Jerzy Patan WIERNIE SŁUŻYLI POLSCE (dokończenie ze str. 1) W czasie wczorajszego spotkania tow. Władysław Kozdra udekorował Leona Przybyła, mieszkańca Złotowa, byłego działacza Związku Polaków w Niemczech. — Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Leon Przybył należał do Związku Polaków w Niemczech oa 1926 roku Był jednym z założycieli Polskiego Związku Akademików w Niemczech i kie równikiem polsk;ej bursy akademickiej w Berlinie. W czasie wojny, jak wielu patriotów, zesłany został do obozu koncentracyjnego Oranienburg-Sachsenhausen Po wyzwoleniu był organizatorem życia gospodarczego i społecznego na Ziemi Złotowskiej. Od 1947 roku piastował sta nowisko starosty. Obecnie jest na emeryturze. — Ze szczerego serca dziękuję za to wysokie odznaczenie — powiedział Leon Przybył. — Dalej jestem gotów poświęcać wszystkie swoje siły, by przywrócona do ojczyzny Ziemia Złotowska była coraz piękniejsza i gospodarniejsza. — Polska zwraca Wam dzisiaj dług wdzięczności — powiedział na spotkaniu I sekretarz KW. tow. Władysław Kozdra. — Wysoko cenimy Waszą działalność i liczymy na poparcie w realizacji planu rozwoju goso^darczego i kulturalnego wo jewództwa. (A. K.) Polonez - nowy hotel w Poznaniu POZNAtt (PAP). W niedłu gim czasie przekazany zostanie do użytku w Poznaniu nowy hotel „Polonez", który wybudowały krajowe przedsiębiorstwa budowlane w rekordowym tempie 15 miesięcy. Szybkie tempo bu dowy jest wynikiem wyko rzystania wielkich, prefabrykowanych płyt. 12-piętrowy hotel dysponu je 650 miejscami noclegowy mi w klimatyzowanych pokojach z łazienkami lub natryskami. Jakością - wykonania i funkcjonalnością odznaczają się również pomieszczenia gastronomiczne na 550 miejsc. Dla wygody goś ci urządzono także wiele punktów usługowych. Doświadczenia budowniczych poznańskiego hotelu wykorzystane będa w budo wie kolejnych hoteli orbi-sowskich. Karp - gigant KIELCE (PAP). W Pilicy I jej rozlewiskach wokół Białobrzegów oraz w Wiśle przy kanale, odprowadzającym ciepłą wodę z Elektrowni „Kozie,nice mo żna złowić wyjątkowo do- rodne okazy ryb. W ostatnich dniach jeden z biało-brzeskich wędkarzy — technik samochodowy Zdzisław Bielec złowił karpia-giganta Ryba ważyła 7,60 kg i mierzyła niemal metr długości. Dziecko utonęło w sławie BIAŁOGARD. W tych dniach tragiczny wypadek zdarzył się w miejscowości Karścino (pow. białogardzki). Pozostawiony bez opieki 2-letni chłopiec. Gustaw S., wpadł do nie ogrodzonego stawu i utonął. (woj) Zderzenie ciężarówki z motocyklem ZŁOCIENIEC. Na ulicy Śląskiej w Złocieńcu zdarzył się w miniony czwartek śmiertelny wypadek drogowy. Prowadzony z niebezpieczną szybkością na łuku Jezdni samochód ciężarowy zjechał na lewą stronę i zderzył się z motocyklem WSK kie rowanym przez 21-letnlego Stanisława M. W następstwie wypadku motocyklista poniósł śmierć na miejscu. Kierowca ciężarówki, 26-letni Ryszard D. oraz pasażerowie tego pojazdu ni« doznali żadnych obrażeA. żv pol skiej i radzieckiej, (jot) Maturzyści zda;q egzaminy ustne KOSZALIN. Dziś do ust-nych egzaminów maturalnych przystępują wychowań kowie liceów ogólnokształca cvch, techników liceów zawodowych ovaz te osoby, które cenzus dojrzałości uzy skaja w szkołach dla pracu-jąovch. Obowiązujący z dwóch przedmiotów egzam;n ustny zdaie w'ekszoś<* t^srorocz-iiyc1"1 maturzv$tów. 7decvdo wanie liczniejsze, niż k'edv-Kolw'ek ?a pfrupy tych, którzy onowiedz?eli' się za prz^d miotami ścisłymi. W wielu szkołach naiwiecej osób liczą gruoy zda tece matematy ke. fizykę, biologie, nawet chemie, pr7®drrvot, "który jeszcze orzed rokiem wvbie rano tvlko wviatkowo. Wzro sło zainteresowanie językami obcymh Zgodnie z rozporządzeniem władz oświatowych, egzaminy ustne mogą potrwać do dnia 10 czerwca. Są szkoły, które zakończa je przed tym czasem, (emel) Wf&nika iiłMiA..... y. *. . V/*, v,v, v7, « • v. KOSZALIN. Ostatnio Komisja Statutowo - Organizacyjna KW PZPR ukończyła badania działał ności społeczno-gospodarczej w gminach. Badaniami objęto 13 gmin w naszym województwie. Wczoraj, na posiedzeniu Komisji, któremu przewodniczył A Malicki, kierowrrk Wydziału Or ganizacyjnego KW. podsumowano rezultaty tych badań, zwrócono m. in. uwagę na to, że gminy borykają się z trudnościami natury ogólnej, które mo gą być rozwiązane tylko przy pomocy władz powiatowych. Na leżą do nich np. kwestie dotyczące zapewnienia mocy wykonawczych w budownictwie i dla wykonania zadań remontowych. Komisja zapoznała się także z przebiegiem przygotowań do wymiany legitymacji partyjnych. (LL) WARSZAWA (PAP). Przebywająca w naszym kraju Lirza Mickiewiczowa, wdowa po Józefie — najmłodszym synie Adama Mickiewicza — udekorowana została odznaką ,,Zasłużony dla Kultury Polskiej". Odznaczenie to przyznane zostało w uznaniu jej zasług w popularyzowaniu kultury polskiej za granicą 1 o-ęhronie pamiątek drogich narodowi polskiemu. Podczas swego pobytu w Warszawie L. Mickiewiczowa zapoznała się z najcenniejszymi zabytkami stolicy, zwiedziła Muzeum Literatury noszące imię wielkiego poety, a także odwiedziła Liceum im. Adama Mickiewicza. Kongres prawników 0 ochronę dóbr kulturalnych KRAKÓW (PAP). Wczoraj zakończył się w Krakowi# XXVI Kongres Stowarzyszenia Słuchaczy Akademii Prawa Międzynarodowego w Hadze, która powstała przed 5f laty. W Kongresie uczestniczyli uczeni i praktycy z kilkunastu krajów Europy zachodniej oraz z NRD, Węgier, Polski, USA i Indonezji. Tematem 5-dniowych obrad były problemy międzynarodowej ochrony dóbr kulturalnych. Jest to młoda dziedzina prawa, której towarzyszy zaledwie 1 akt prawny: konwencja podpisana w 1970 r. w Paryżu przez 19 państw (w tym — Polskę). Podczas Kongresu rozpatrywano m. in. problemy nielegalnego wywozu dzieł sztuki, ich kradzieży oraz wspólnego ścigania sprawców przez zainteresowany kraje, a także zagadnienia prawnowłasnościowe dóbr kulturalnych wydobywanych z wraków morskich. Bezpłatna polisa dla Małgorzaty Sikorskiej Prezent PZU na Dzień Dziecka KOSZALIN. Jak już informowaliśmy, Państwowy Za-* kład Ubezpieczeń postanowił wśród d/ieci urodzonych w kwietniu rozlosować bezpłatne polisy ubezpieczeniowe, tak zwane zaopatrzenia dzieci, pod warunkiem, iż zostały one ubezpieczone przez rodziców. Warto przypomnieć, że ta forma ubezpieczenia zapewnia dziecku, po osiągnięciu przez nie pełnoletności, wypłatę ustalonej sumy pieniężnej wraz z oprocentowaniem. W naszym województwie urodziło się w kwietniu br. 1365 dzieci, zaś z tej liczby 408 zostało ubezpieczonych w PZU. Zgłoszenia tych dzieci wzięły udział w losowaniu jednej bezpłatnej polisy. Szczęście dopisało Małgorzacie Sikorskiej w Kołczygłowach w powiecie bytowskim. Małgosia po o« siągnięciu wieku 20 lat o-trzyma z PZU około 28 tys* zł bez potrzeby uiszczania przez rodziców składki u-bezpieczeniowej. Piękny pra zent na Dzień Dziecka. Nie zapomniano także <* nagrodzeniu pozostałych dzieci urodzonych w kwietniu i ubezpieczonych. P2TU postanowił całej 407-osobo-wej grupie opłacić 3-mie-sięczne składki ubezpieczeniowe i to od kwoty wy* noszącej na każde dziecko 20 tys. zł. (ś) <ś) Żubrzy przychówek KATOWICE (PAP). W Ośrodku Hodowli Żubrów w lasach pszczyńskich tegorocznej wiosny urodziło się już dwóch potomków „kró- lów" puszczy. Jak się spodziewa kierownictwo Ośrod ka, w ciągu przyszłego miesiąca przyjdzie tu na świat jeszcze 6 żubrząt. Pszczyńskie stado tych rzadkich zwierząt liczyć będzie wówczas 40 sztuk. bez-GtOSU KOSZALIŃSKIEGO- ani dnia DZIŚ W KALI „GWARDII" FINAŁ QUIZU PRASOWEGO Koncert zespołów „Kram" I „Trubadurzy' Dziś, o godz. 20 w hali koszalińskiej „Gwardii" odbędzie się koncert zespołów „Kram" i „Trubadurzy", połączony z finałem quizu prasowego „Głosu Koszalińskiego". Jego uczestnicy walczyć będą o cenne nagrody. Są to: — wycieczka zagraniczna do Związku Radzieckiego; — 14-dniowe wczasy „orbisowskie" dla zdobywców II i III miejsca; — radioodbiornik; — adapter stereofoniczny; — shakęr indyjski do koktajli. Przypominamy, że organizatorzy przewidzieli również nagrodę dla publiczności w postaci wycieczki zagranicznej. Zostanie ona rozlosowana w poniedziałek wśród tych widzów, którzy razem z biletem wejścia na nasze imprezy oddali kupon, zamieszczany w „Głosie Koszalińskim". Ostatni kupon zamieszczamy dzisiaj. A więc, dziś o godz. 20 spotykamy się w hali „Gwardii". W kasie Koszalińskiej Agencji Imprez Artystycznych jest jeszcze do nabycia pewna liczba biletów na dzisiejszą imprezę. KUPON Imię | nazwisko • i •;•••••* ; Dokładny adreś (prosimy podać również numer kodu pocztowego) Kupon, oddany wraz z okazaniem biletu wstępu na imprezę zorganizowaną przez RSW „Prasa — Książka — Ruch" i KAI A z okazji Dni Kultury, Oświaty, Książki i Prasy, weźmie po zakończeniu serii koncertów udział w losowaniu cennej nagrody. Strona < M161ZYI Głos Koszaliński nr 152 o dzieaflch.dzieci o nos Predyspozycje Na pytanie dorosłych: „kim chciałbyś być?" niejed no dziecko wzrusza bezradnie ramionami. Poobserwujcie dzieci w czasie zabawy Oto kilka obrazków, na pod ttawie których można przewidzieć, ie — w kolejności zdjąć —mamy do czynienia z przyszłym: MECHANIKIEM MODELKĄ A jednak majq głos Na przekór znanemu porzekadłu, że „dzieci ! ryby głosu nie mają", z okazji dorocznego święta najmłodszych dopuszczamy dziś do głosu dzieci. Ewie, Magdzie, Jackowi i Piotrowi daliśmy okazję do wypowiedzenia sądów w kilku istotnych dla nich kwestiach. Jacy są dorośli? Ewa Michalczyk, Drawsko Pomorskie, lat pięć: — Są mądrzy, ciągle rozmyślają, chcą, żeby dzieci miały czyste ręce. I wypychają dzieci z kolejki po gazetę. Magda Król, Wałcz, lat cztery: — Robią dzieciom psoty. Mój tatuś przyprowadza Mi kołaja, żeby mi coś dał, a jak Mikołaj sobie pójdzie, to tatuś zaraz mi zabiera, zawsze pierwszy spróbuje zabawkę. A ja muszę czekać. Jacek Soliński, Koszalin, lat sześć: — Oni są okropnie leniwi* Ja wynoszę z domu śmieci. Ciągle tylko by dzie cko posyłali i posyłali. Piotr Pawłowski, Kołobrzeg, lat sześć i pół: — Nie wiem. Ciągle się kłócą i nigdy nie mają czasu, żeby mi kupić rower. Trudno z nimi wytrzymać. Lubimy... Ewa: — Ja lubię pana milicjanta, bo on dzieci i staruszki przeprowadza przez ulicę. A wczoraj był w naszym przedszkolu i opowiadał bajeczki. Jeszcze lizaki, ale mama mi żałuje. Magda: — Najbardziej ze wszystkiego to lubię lody 1 oranżadę, tylko że oranżada jest trująca, bo dziecko boli gardło. A z ludzi najbardziej lubię moją lalkę, panią Jadzię z przedszkola i Mirkę. Jacek: — Ja lubię dziewczyny, ale się z nimi nie o-żenię. Tatuś mówi, że dziew czyny można lubić, ale nie trzeba się z nimi żenić, bo potem są same kłopoty. Piotr: — Bolka i Lolka, psa hakelberego i panią Edytę Wojtczak. A z normal nych ludzi lubię pana ogrod nika, bo on umie takie fajne piosenki. Nie lubimy • M Ewa: — Nie lubię chodzić do przedszkola, bo tam trzeba zabawki ustawiać na pół ce. I do dentystki też nie lubię chodzić* Magda: — Nie lubię małych dzieci, bo one ciągle pi szczą i płaczą i trzeba je ko łysać a dorosłe dzieci nie ma ją na nic czasu. Jacek: — Nie lubię tego aktora pana Nowaka. Jemu jest za dobrze a mnie jest źle, bo zawsze rano muszę wcześnie wstawać do przedszkola. Piotr: — Najbardziej nie lubię Kryśki. Okropna skarżypyta i kłamczucha. Ciągle by tylko ryczała o byle co, a człowiek potem dostaje w skórę. Kto rządzi w domu? Ewa: — Ciocia Zosia, bo tatuś mówi, że jak przyjdzie do nas, to się rządzi jak szara gęś. Ja widziałam jak się jedna gęś 'rządziła na drodze, to tatuś musiał nawet zatrzymać samochód. Magda: — Ja! Jacek: — Nie będę mówił, bo potem znowu dostanę od taty. On bardzo nie lubi, żeby mama rządziła. To po co zmywa naczynia, jak chce rządzić? Piotr: — U nas rządzi bab cia, bo wszystko najlepiej wie i zawsze coś dostanie w sklepie. A mama to stoi i stoi w kolejce. Co jest najważniejsze? Ewa: — Żeby ciocia Krysia szczęśliwie urodziła dzie cko i żeby to był chłopiec, bo dziewczynki to mają cięż kie życie. No i wujek powiedział, że ma już dosyć tych dziewcząt- Magda: — Żeby mama u-szyła bananową spódniczkę dla mojej lalki, bo niedługo pójdziemy do Wandy na imieniny. A Wandy lalka już ma bananówę i się chwali. Jacek: — Najważniejsze że niedługo będzie Dzień Dziecka i znowu coś fajnego się dostanie. Tylko, że mama nie umie wybierać prezentów. Zawsze coś takie go dziwnego mi kupi, jak dla dziecka. Piotr: — Bo ja wiem. Chy ba to, że Polacy wygrali wy ścig i żebym ja dostał ten obiecany rower. Tylko, że jak Kryska znowu poskarży, to nic nie dostanę. Dorośli dzieciom MATEMATYKIEM AMBICJA wielu instytucji jest dostarczyć dzieciom swoich pracowników jak najwięcej powodów do radości, otoczyć je opieką, stworzyć warunki wszechstronnego rozwoju. Rodzice, odciążeni przynajmniej od części obowiązków wychowawczych, lepiej i wy datniej pracują. Wojewódzkie Zjednoczenie Państwowych Gospodarstw Rolnych w Koszalinie można śmiało wymienić w czołówce zakładów, które dzie-[" ciom poświęcają wiele uwa gi i... pieniedzy. W ub. roku w Zjednoczeniu wydano na ten cel 37 min zł. Mówi naczelnik wydziału służb pracujących WZ PGR, Zygmunt Żmuda. — Prowadzimy około 140 stałych przedszkoli, do których uczęszcza ponad 3 tys. dzieci. Nie wszystkie miej-s^a są jednak wykorzystane, bo niektórzy rodzice wolą zatrzymywać dzieci w domu. Szlkoda, bo w naszych przedszkolach dzieci mają za pewnione nie tylko wyżywię nie, ale również fachową o-piekę wychowawczą. Do koń ca bieżącej pięciolatki otwo rżymy jeszcze prawie 50 no wych przedszkoli. Wolne miejsca oferujemy dzieciom rolników indywidualnych. W większości przedszkoli są bardzo dobre warunki jak np. w Jarkowie czy Dąbrowie. W niektórych, np. w Swierzenku czy Kłopotowie, trzeba jeszcze poprawić o-becne warunki. Organizacja pegęerowskich żłobków nie była na razie przedmiotem zainteresowania zjednoczenia, ale w przy szłej pięciolatce planuje się otwarcie kilkunastu żłobków z prawdziwego zdarzenia. Malcom zapewnia się rów nież opiekę podczas nasilenia prac polowych. Tzw. zielone przedszkola, sezono- we dziecińce, organizuje się głównie tam, gdzie nie ma stałych przedszkoli. Co roku działa około 70 takich placówek, z których korzystają również dzieci rolników indywidualnych. — Coraz większą popularnością cieszą się te pege-erowskie świetlice, w których pomaga się dzieciom w odrabianiu lekcji. Wstęp ma ją tam wszystkie wiejskie dzieci i wszystkie mogą korzystać z pomocy zatrudnio nego przez nas pedagoga. W tych świetlicach, po odrobię niu lekcji, urządza się współ ne zabawy, wycieczki. W niektórych nawet wydaje się dzieciom posiłki. Wiele jest innych jeszcze form opieki, pomocy dla dzieci, które systematycznie stosuje WZ PGR. Wymieńmy choćby tak powszechną obecnie akcję „szklanka go racego mleka", którą właśnie pegeery zapoczątkowały, z inicjatywy naszej redakcji, ładnie urządzone i dobrze wyposażone place zabaw, za bawy i spotkania noworocz ne ze szczodrym Mikołajem, upominki z okazji Dnia Dziecka. Wielu dzieciom ku puje się ubrania, obuwie, wyprawki szkolne itp. — Opieką obejmujemy również dzieci w wieku szkolnym. Mamy dla nich w tym roku 7 tys. miejsc w ośrodkach kolonijnych, w różnych stronach kraju. W zimie natomiast zaproponujemy wczasy 1,6 tys. dzieciom. Codziennie niemal na wszystkich drogach naszego województwa można spotkać ciągniki ze specjalnymi przyczepami, w których dowozi się dzieci do szkół zbiorczych. Ponad 5 tys. dzie ci w tym, również rolników indywidualnych, korzysta z tego popularnego środka lokomocji. Przed tegorocznym MDD za pośrednictwem „Orbisu" 550 dzieci pracowników pe geerów z całego województwa pojechało pociągiem na tygodniową wycieczkę do Krakowa, Zakopanego, Wieliczki. Dowiedzieliśmy się również, że w dyrekcjach i radach zakładowych poszczególnych pegeerów przygotowuje się dla dzieci miłe nie spodzianki z okazji dorocznego święta najmłodszych. (az) Kim chciałbym zostać? Dorośli są bardzo niemądrzy. Zawracają tylko głowt, głupimi pytaniami. A jak się nie odpowie, to mówią: „Wstyd. Jesteś bardzo niegrzeczny. A może on w ogóle nie umie mówić?" Tak, jakby chłopiec, który ma już sześć lat i niedługo będzie chodził do „starszaków", rzeczywiście mógł nie umieć mówić. A po co mówić ęłupstwa? Chyba po to, żeby się wszyscy dorośli śmiali. 1 mówili mamie, że ma bardzo miłe dziecko. Pytają o różne rzeczy. Na wet o to, czy mam już narzeczoną. Nie wiem dobrze, kto to jest narzeczona, ale to na pewno jakaś pani. Więc raz mówię, że mam, a raz — że nie mam. Albo jestem niegrzeczny i nie odpowiadam na te głupstwa. Pytają mnie też, nawet zupełnie obcy ludzie: kim chcę być? Kiedyś poprosiłem mamę, żeby mi powie działa, kim mam zostać. Bez podpisu Ok ?\ ciem jednostek, niemniej rozkwit- zainteresowań kolekcjonerskich i badawczych rozpoczął się w Pol sce już w połowie wieku XIX. Obecnie obserwujemy gwałtowny wzrost zainteresowań kolekcjonerskich pie niądzem, a więc monetą i banknotem. Niestety, bardzo często zainteresowania te są bardzo płytkie, a wiedza o przedmiocie znikoma. Ukazanie się nowego typu monety jest dla nurrfiz matyka wielkim wydarzeniem. Zapowiada je prasa i odpowiednie pisma urzędowe, nie uchodzi więc ni czyjej uwadze. Szanujący się zbieracze monet kolekcjonują je jednak według lat emisji. I tu natrafiają już na kłopoty. Informacji 0 emisjach nowych roczników bądź nie ma, bądź są mocno spóźnione. Biuletyn Numizmatyczny", pismo wydawane przez Komisję Numizmatyczną PTAiN poinformował ostat nio, że w roku 1973 ukazały się w Polsce następują ce monety znanych typów: 10, 20 I 50 groszy, 1, 2, 5 1 10 złotych, pierwsza moneta z nowym nominałem — 20 zł i srebrna moneta 100 zł w 500-lecie urodzin Mikołaja Kopernika. Moneta 20-groszOwa wy dana została w dwóch od mianach. Odmiana pierwsza na stronie głównej mo nety, czyli na tak zwanym awersie, pod prawą łapą orła ma znak mennicy war szawskiej, mikroskopijne literki W. Odmiana bez te go znaku została na zamó wienie NBP wykonana w mennicy bratniej Czechosło wacji. W zbiorach koszalińskich numizmatyków znalazły się już monety polskie wydane w 1974 r.: 10 groszy bez znaku mennicy warszawskiej oraz 50 gr., 2 zł i 5 zł. (o. mar.) Głos Koszaliński nr 152 MflGflZYH Strona 7 Biblioteka w Czaplinku, kierowana przez Ja nlnę Kasprowicz (na zdjęciu) oferuje dzieciom I młodzieży nie tylko interesujący księgozbiór, Dle także ciekawe zajęcia praktyczne i artystyczne. Młodzi bywalcy czujq się tu doskonale. Fot. JERZY PATAN Zbigniew Krupowies W iejskie wesele to wła&nie moja rana do samego rana śpij nocko intrygantk9 dziewko obiecana przyprowadzą ogiera żywy płomień w pysku rozkołyszą się nieba wiatr sprowadzi rżenie a biały ogier będzie przez białe kolisko przebiegał jak na sprzedai WIELKIE ZADZIWIENIE z bicza raz po raz trzasną płomienie na drobne zabisują zakaszlą podkóweczki ognia o panno wodzirejka masz buty wygodne na weselu w tym tańcu żywa jak pocKodnla o panno wodzirejko tam anioły sine przyciskają twarzyczki tęskniące do okien jut czarna klacz nad białą wielki zad rozpina już drżenie nie — podskórne a głośne wysokie 0 panno wodzirejko ta noc taka długa jak smolna szczapa płonie 1 żywicą skwierczy można by więcej światła wylać za próg strugą zanim wróci o świcie wraz z cykaniem świerszczy —o—* Utwór otrzymał II nagrodę m IX Ogólnopolskim Festiwalu Foezji w Łodzi, 25 maja br, Dia dzieci nie tylko z okazji ich święta Od 27 maja do 8 ewarwct (a może i trochę dłużej) trwa tzw. Dekada Święta Dziecka, w trakcie której teatr prezentuje trzy sztuki w Słupsku, Koszalinie, Miastku, Białogardzie, Słosinku, Przytocku, Łupawie, Potęgowie i Ostrowcu. Są to: * „Licho z Gardna" — Tadeusza Petrykowskiego, baśń 0 powstaniu wyspy na jeziorze Gardno, dolach i niedolach rybaków. * „Od Polski śpiewanie" — Marii Kossakowskiej i Janusza Gale-wicza według Oskara Kolberga, widowisko złożone z pieśni, obyczajów, obrządków i przypowieści ludowych. * „Deszcz i pogoda" — Jean Loup Temporala, trzy jednoaktówki, w których bohater — maszynista teatralny przeżywa trzy różne przygody, a towarzyszą mu w nich m. in. pies i kaczorek. Na ekranach koszalińskich kin znajdują się lub znajdą filmy pełno-i krótkometrażowe, których tematyka 1 forma dostępna jest przede wszystkim dzieciom, ale nie wyłącznie im. Filmy pełnometrażowe to: „Zaczarowane podwórko" — polski, barwny musical dziecięcy, prawdziwa wędrów ka w czasie, podczas której dzieci trafiają w różne epoki, po każdej przygodzie wracają w wiek XX, do swoich normalnych zajęć. „Syn Godzilli" — jak sam tytuł wskazuje, kolejny fantastyczny dreszczowiec japoński, barwny, panoramiczny. Naukowcy, którzy mieli zamrozić tropikalną atmosferę wyspy, skutkiem awarii aparatury... podnoszą temperaturę jeszcze bardziej, w rezultacie wylęga się mały Go-dzilla, atakują go ogromne owady, w obronie małego występuje dorosły Godzilla. A jeśli naukowcom uda się zamrożenie wyspy? Są też dla dzieci filmy krótkometrażowe: „Colargol w Holandii" — czyli jak Colargol i Kruk ratują swego przyjaciela Hektora, „Zimowe igraszki" — o tym jak Rolek i Lolek zbudzili niedźwiedzia z zimowego snu, „Szczekający talerz" —■ który odstrasza lisa spod kurnika, „Reksio malarz" — z uwagi na swój talent porwany przez chuligana, „Reksio poszukiwacz" — popełniający z głodu kradzież w... muzeum, „Lajkonik" — filmowa wersja legendy o trębaczu z Wieży Mariackiej, „Taniec dla konia" — sny bliźniaków o mówiącym kocie i koniu. Sklep muzyczny w Koszalinie oferuje dzieciom: „Panna Ojdana" — bajkę muzyczną nagraną przez tak znanych aktorów jak Agnieszka Kossakowska, Edmund Fiedler, Tadeusz Bartosik, Halina Michalska, Wanda Ma jerówna, Rudolf Gołębiowski, Anna Skaros oraz zespół muzyczny Czesława Janicza. „Przygody Koziołka Matołka" Kornela Makuszyńskiego z muzyką Marka Sewena w wykonaniu Henryka Boukołowskiego (niestety — tylko III i IV część). „Nasza Wisła" — piosenki o królowej rzek polskich w wykonaniu dziecięcych zespołów wokalnych z towarzyszeniem fortepianu. Z okazji Dnia Dziecka wydawnictwa i księgarstwo przygotowały dla dzieci wiele interesujących pozycji z zakresu literatury dziecięcej. Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza proponuje najmłodszym czytelnikom zbiór bajek białoruskich w opracowaniu Michała Fedorowskiego. Jest to novum w naszej literaturze baśniowej, pełne facecji i anegdot z pobrzeża obyczajowości polsko-białoruskiej. Nasza Księgarnia poleca następujące pozycje: Wojciech Żukrowski — „Ognisko w diunglii". Są to baśnie wietnamskie, zebrane w czasie pobytu pisarza w Wietnamie. Egzotyczny klimat, barwny język tych baśni i bajek na pewno zyskają sobie najmłodszych czytelników. Jadwiga Korczakowska — „Przygódy Joanny". Zbiór kilku opowiadań utrzymanych w lirycznej, baśniowej formie* Są to klasyczne opowiadania dla dziewcząt z tezą i morałem. Wśród nowości są również dwa tomy wierszy znanych autorów literatury dziecięcej: Czesław Janczarski — „Sklepy", NK, 74, c. 20 zł. Proste w formie, liryczne wiersze dziecięce, interesująco przyozdobione rysunkami Krystyny Bieniek. Do książeczki dołączamy suplement z barwnymi wycinankami. Pomysł zacny i godny upowszechnienia. Maria Czerkawska — „Na listeczku jaworowym", NK, 74, c. 26 zł. Bezpretensjonalny tomik poezji dla dzieci, kształtujący przede wszystkim wrażliwość na piękno i uroki przyrody. Z literatury przekładowej proponujemy współczesną baśń szwedzkiego pisarza Hansa Petersona — „Magnus i wiewiórka", Wyd. Poz. c. 22 zł, przekł. Teresa Chłopowska. Bohater książeczki Magnus, chłopiec z wyobraźnią — może nieco za dużą — wpada w kłopoty za przy czyną znalezionej przez siebie wiewiórki. Książka pełna bogatej, zmieniającej się jak w kalejdoskopie akcji, pełna fantastycznych przygód na pewno szybko zniknie z półek księgarskich, (at-j Im bliżej piłkarskich mistrzostw świata, tym więcej czasu na antenie zajmować będą transmisje ze stadionów. W najbliższym tygodniu piłka nożna opanuje ekrany przez sporą część popołudnia w PONIEDZIAŁEK (3 VI, od godz. 18.25 druga połowa spotkania Kadry PZ.PN z belgijską drużyną Anderlecht), cały późny wieczór CZWARTKOWY (6 VI, od 21.40 sprawozdania z róż nych spotkań zagranicznych) i popołudnie PIĄTKOWE (7 VI, od 17.35 mecz Kadry PZPN z drużyną Malaga z Hiszpanii). Dodajmy do tego jutrzejsze (2 VI, godz. 18) pojedynki żużlowe na torze we Wrocławiu i różne stałe pozycje z Tomaszem Hopferem and cornp. w rolach głównych — a uświadomimy sobie, jak wiele godzin TVP oddaje w tym tygodniu do dyspozycji kibiców sportowych. Siłą rzeczy zmniejsza to (i tak będzie aż do finału mistrzostw w Monachium w dniu 7 lipca) liczbę pozycji INNYCH, więc także i możność WYBORU programów wszędzie tam, gdzie nie dociera jeszcze „dwójka". Tym bardziej warto skorzystać z różnorakich at.rak cji, które telewizja oferuje w dniach i godzinach WOLNYCH od sportu. Na poniedziałkowej scenie Teatru TV Poznań przedstawi sztukę Stanisława Stampfla „SZÓSTY DZIEŃ TWORZENIA". Autor wraca do czasów, gdy na ziemi polskiej skończyła się już wojna, ale nie zamilkły jeszcze strzały i — trzeba WYBIERAĆ: za rewolucją, odbudową, w przyszłości stabilizacją — czy za „leśnymi"? Pokój w kraju — czy wojna? Nie zawsze wybór był tak prosty, jak wydaje się po latach, przeciwnie, i zasadnicze decyzje, i także ich wprowadzanie w życie w konkretnych warunkach niejednego miejsca w Polsce przychodziły z trudem, wymagały dobrego rozeznania i przezorności, kosztowały wiele ofiar. W małej miejscowości na wschodzie kraju nauczycielka Katarzyna, młody chłopak zwa-ny jednorękim doświadczony działacz Soroka, oficer Grudzień, żołnierze, chłopi — wszyscy muszą dokonać wyboru, każdy na SWOJ sposób, WŁASNYM życiem i działaniem... W roli Soroki wystąpi. Janusz Maciejewski, którego pamiętamy z wybitnych ról w „Płaszczu" Gogo la i „Śmierci Tariełkina". Spotkania aktorskie oczekują nas też we wtorek — z Leszkiem IIERDEGENEM w cyklu „Sylwetki X Muzy" o godzinie 17.05 i w środę — z Mieczysławem CZECHOWICZEM, który o godz. 22. śpiewać będzie piosenki przedwojenne, więc tym razem NIE wystąpi jako kowboj Zuzia. Również w środę, o 17.35 „TOWARZYSZ KOMPUTER» (to tytuł programu, który TVP przygotowała łącznie z radziecką Agencją Prasową „Novosti") przedstaiDi z po mocą wielu ciekawych materiałów filmo7vych jeden z największych planów RWPG, realizowanych już od paru lat, a jednoczących wysiłki sześciu krajów socjalistycznych we wspólnej rozbudowie systemu informacyjnego. Jednym z bohaterów programu jest polsko-radziecki komputer „R-30", mowa będzie też ot naszym udziale w gigantycznym zamierzeniu, który wszystkim naszym, kra jom pozwoli wcześniej, szybciej i rozleglej stosować nowoczesne urządzenia, będące nie tylko wyznacznikiem. lecz i warunkiem postępu ekonomicznego na podstawach naukowych. A kogo interesuje „po prostu życie'*, jego problemy i konflikty odbijające się w lósach „zwykłych ludzi", w dniu powszednim rodziny współczesnej — ten, niech nie przeoczy w śwdę (5 VI) o aodz. 9.30 lub 20.20 filmu POTYCZKI Z ŃAPOLEONEM" produkcji TV NRD Ursula KARUSSEIT zagrała tam świetną role żony, któ ra zajmuje coraz wyższe kierownicze stanowisko zawodowe, gdy jej mąż w tych samych zakładach wciąż pozostaje robotnikiem,. W pracy łączą ich stosunki służbowe, ale w domu pan stworzenia buntuje się przeciw detronizacji. Następuje wiele perypetii dramatycznych, bodaj tyle samo i komicznych — wybrnąć z nich niełatwo, a jakoś wybrnąć trzeba. Bo czyż wchodzimy w epokę matriarchatu?? Na tę myśl włos jeży się na ołowie drżą wszystkie serca — oczywiście te prawdziwie MĘSKIE... (zw) i m Przez dwa tygodnie licznie odwiedzano w kołobrzeskiej Małej Galerii PDK doroczna wystawę prac dzieci z Ogniska Plastycznego oraz maiar stwa dzieci z Ueckermuende — miasta NRD zaprzyjaźnionego z Kołobrzegiem, Wystawa czynna jest do 1 czerwca br. Na zdjęciach: Adela Sciesińska, organizator wszystkich wystaw w Małej Galerii PDK, prezentuje prace dzieci (u góry) I plakat zachęca* ]qcy do zwiedzania wystawy (obok), {hz) Fot Jeriy Patan •• Cios Koszaliński nr 152 MAGJIZ7H Strona 7 Pod koszem Zaczęły od zwycięstwa Koszalińskie juniorki (SZS — AZS) uczestniczące w tur nieju półfinałowym o mistrzostwo Polski wystartowa ły od zwycięstwa. W I dniu turnieju pokonały one olsztyński „Stomil" 68:48 (36:20). Najwięcej punktów dla koszalinianek zdobyła Wołujewicz — 25. Oto wyniki pozostałych spotkań: Czarni Szczecin — Spójnia Gdańsk 75:28 (36:14), AZS Poznań — Spójnia Gdańsk 69:4? (39:20), Stomil Olsztyn — Czarni Szczecin 65:RB (35:33). Dokończenie turnieju nastą pi w niedzielę, Jednak CZARNI! Finałowe spotkanie piłkarskie o puchar Polski na szczeblu wojewódzkim rozebrał"/ dwa zespoły słupskie: Gryf i Czarni. Wygrali Czarni 5:1. Niespodzianką są rozmiary przegranej Gryfa, lidera tabe li ligi okręgowej. Aż 4 bramki dla zwycięzców zdo ły Błażejów (1 — Wando-wicz). Dla Gryfa honorowa bramkę uzyskał Fitas, (ei) ŚWIETNA FORMA SZEWIŃSKIEJ Znakomici® spisała się nasza najlepsza lekkcatletka Irsna Szewińska na mityngu o nagrodę. bratysławskiej „Prawdy", telewizji oraz zakładów Slow-naft. Szewińska. wygrała bieg na 1% m w' czasie 111 (wyr, rekord Polski) oraz bieg na m w czasie 22,4 (rekord Polski). Polska sztafeta mężczyzn 4X100 m zajęła pierwsze miejsce w czasie 39,5. Rzut dyskiem kobiet wygrała rokordzistka świata, Faina Melnik, rezultatem 63,64. W jednym z rzutów dysk wylądował poza taśmę oznaczająca 70 m, ale próba ta została przez Melnik spalona, w biegu na 400 m pnł Kodejs (CSRS) ustanowił rekord CSRS czasem 49,3. Polacy Hewelt 1 Kulczycki wywalczyli czwarte i piąta miejsce w jednakowym cza sfe 51,4. W trólskoku triumfował Saniejew (ZSRR) — 16,99, JAK GRAJĄ FINALIŚCI W Venray (Holandia) odbył się mecz finalistów piłkarskich mistrzostw świata — reprezentantów Haiti z jedenastką armii holenderskiej, Haitańczycy doznali kolejnej porażki, prze grywając 1:4 (0:2). Mecz oglądało 4 tys. widzów. Oklaskiwali oni techniczne sztuczki v/ wykonaniu Na-zaire i Bartheleme, ale mieli również okazję przekonać się, że piłkarze z Haiti przedkładają indywidualne popisy nad kolektywną współpracę i realizację założeń taktycznych, !i Piłkarska reprezentacja Zairu, w swym kolejnym występie towarzyskim przed mistrzostwami świata w NRF, zmierzyła się z I-li-gową jedenastką włoską Cesena. Spotkanie zakończy ło się remisem 1:1 (0f0), ■ Piłkarze Bułgarii w Ku-stendil pokonali jedenastkę KRLD 2:0 (1:0). Piłkarze Argentyny, groźni przeciwnicy naszej jedenastki w eliminacjach mi strzostw świata w NRF, przegrali we Florencji z I--ligową włoską Fiorentiną 0:2 (0:1). 26 tys, widzów oglądało ciekawy mecz, w którym — wbrew ostatecznemu rezultatowi — Argentyńczycy mieli wiele do powiedzenia Próba debiutantów W czwartek wieczorem o medale mistrzostw Europy walczyło 13 zawodników wagi koguciej, a wśród nich dwóch Polaków, Antoni Pawlak i debiutujący Włodzimierz Jakćb. Óni też, wraz z reprezentantami Bułgarii, CSRS, Węgier i ZSRR, stanowili' czołówkę w tej kategorii. Dobrze spisał się Jakób, który wynikiem 107,5 kg, zdobył brązów? medal w rwaniu. Słabszy natomiast był w podrzucie, zaliczając tylko pierwsze po dejście — 130 kg. W dwuboju osiągnął wynik* 237,5, a więc o zaledwie 0,5 kg go- rzej od rekordu Polski. Pawlak natomiast zawiódł w rwaniu, zaliczając dopiero w drugiej próbie 102,5 kg. Boje wykonywał on chyba zbyt pewny siebie. Chciał zrehabilitować się w podrzucie i po zaliczeniu 130 kg dwa.razy atakował, lecz bez powodzenia 137,5 kg. Za jął ostatecznie — 6 miejsce, „ przegrywając i Jakóbem. który był 5, Polacy w zasa dzie nie sprawili zawodu jeśli idzie o zajęte miejsca, O złoty medal walkę stoczyli obrońca tytułu mistrza Europy Bułgar — Kirów z reprezentantem ZSRR — Anikinem. Po wyrównanym pojedynku w rwaniu, Kirów był bezkonkurencyjny w podrzucie i zasłużenie zdobył złoty medal. ierzem Inauguracja TKF W niedzielę, 2 bm. na stadionie POSTiW w Bytowie odbędzie się (gedz. 15) inauguracja Tygodnia Kultury Fizycznej, W programie — bogaty program imprez sportowych. Piłka nożna n Ulga W Osztynie: STOMIL' — GWARDIA Koszalin (sobota, godz. 17) Liga okręgowa Zarówno juniorzy jak i seniorzy mają termin ustalony przez Sekcję Piłki Nożnej WFS. Mecz* odbędą się w niedzielę; juniorzy grają o godz, 14, a seniorzy o godz. 18. Oto "zestawienie par eenlorówt W Szczecinku: DARZBÓR — OLIMP Złocieniec W Sławnie: SŁAWA — GRYF Słupsk W Sianowie: VICTORIA — CZARNI Czarne W Koszalinie: GWARDIA II — GRANIT Świdwin W Słupsku: CZARNI — START Miastko w Koszalinie: BAŁTYK — LECH Czanlinek W Darłowie: MZKS DARŁOWO — POGOŃ Połczyn Piłka ręczna Stadion Gwardii w Koszalinie! półfinałowy turniej o mistrzo- stwo Polski juniorów, Początek spotkań: w sobotę — o godz. 15, w niedzielę — godz. 11, Koszykówka y Hala WOSTiW.. w Koszalinie: półfinały mistrzostw Polski juniorek. Początek spotkań w sobotę o godz, 18.30, w niedziele — o godz. 10. Łucznictwo Turniej zespołów- Ill-ligowyeh na boisku Technikum Rolniczego w Złotowie. W sobotę początek o godz. 15, w niedzielę — o godz. 9. Kolarstwo Niedziela — wyścig kolarski organizowany przez LKS Spółdzielca z okazji Święta Ludowego. Start w Koszalinie, meta — w Mścicach, Tenis Z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka i pierwszego dnia Tygodnia Kultury Fizycznej w całym województwie odbędzie się wiele imprez. Koszalinianom polecamy turniej tenisa ziemnego, organizowany przez KS Bałtyk, w niedzielę, od godz. 9. (el) DYREKCJA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA PRZEMYSŁU Gastronomicznego Oddział w Koszalin!* ul. Zwycięstwo tfl iitriicfnl do nowo uruchamianego lokalu gastronomicznego „HEDBRAHDENBORG" na OSIEDLU PÓŁNOC następujących pracowników: * KIEROWNIKA LOKALU * ZASTĘPCi KIEROWNIKA LOKALU * SZEFA KUCHNI * ZASTĘPCĘ SZEFA KUCHNI * KUCHARZY-KELNEROW * ZMYWACZKI * SPR2ATAC2KI * ROBOTNIKÓW PORZĄDKOWYCH WARUNKI PŁACY I PRACY w DYREKCJI ODDZIAŁU Koszalin, ul. Zwycięstwa 16 pokój nr 10 K-190S-0 OKREGOWA SPÓŁDZIELNI MLECZARSKA w KOŁOBRZEGU wynajmie no cias nieograniczony P&hnlm dla swoich pracowników na terenie MIASTA KOŁOBRZEGU *ti 1 V? 1974 F. Zalesienia prosimy kierować: ZARZAD SPÓŁDZIELNI MLECZARSKIEJ Gościno, ul. Lipowa 11 te!, 81-60 lub Kołobrzegi uh Wojska Polskiego 17a tel. 29-17 K-1897 SPRZEDAŻ KOŻUCH damski nowy — sr dam, Koszalin, Fałata 25/!?, tel. 31S-38, G-3484 SYRENI? 104, stan dobry — Sprse dam. Koszalin, tel, 317-4?, po siedemnastej. G-34R8 OGRODNICTWO 1,5 ha 1 dom w Sochaczewie k. Warszawy — sprz-e dam. Anna Fursztyn 01-115 Warszawa. ul. Małego Franka 5a m. 13. " G-3557 OPONY używane każdą UoSć kupię tylko w dniu 11 v.r in74 r. Ko szalin, Armii Czerwonej 25. G-3483-0 BONY PeKsO — klipie. Słupsk, tel. 27-58, po godz. 17. G-3485 POTRZEBNA sprzątaczka flo ciast karni „Stefanka". Koszalin, 1 Ma ja 4fl. G-3488 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje nie umeblowanego pokoju. Koszalin tel. 379-21, wewn. 2-53, od dziewiątej, Gnadt. G-3482 ZARZĄD SPÓŁDZIELNI PRACY „GUMA POMORSKĄ,, w SŁUPSKU, ul. Partyzantów 18 zawiadamia PT Klientów ft« s diilfiw 1 mała 1§T4 r« prsefąl ZAKŁAD WULKANIZACYJNY W ZŁOCIEŃCU priy ul. Bydgoskiej PROSIMY e łlecanle wszelkich prac wulkanizacyjnych (w tym naprawa epan, dętek, !qcteni« pasów transmisyjnych) do naszego Punktu Usługowego w Zlocieńcu, priy ul. Bydgoskiej K-1883 SCUP sxy cos z ryb: ROLADA Z WĘDZONA MAKRELA, 50 dkg ugotowanych ziemniaków, 2 jajka, \5 dkg mąki, sól, gafka muszkatołowa, 2 wędzone makrelę, 2 cebule, 3 dkg oleju. Ugotowane ziemniaki przepuścić przez maszynkę, dodać jajko, sól, utarta aalke muszkatołowej wymieszać, dodać mqkę, zagnieść ciasto- Makrele obrać ze skóry, usunqć oki, mięso rozdrobnić widelcem. Drobno pokrajana cebule podsmażyć w tłuszczu, dodać razem % surowym jajkiem ® de makreli, wymiesza?, uformować wałek, I ciasta zrobić prostokąt Ułożyć nadzienie pośrodku, zawingć brzegi, ?a-cisnąć, Wloiyć roledę do wysmarowanej tłuszczem bla* chy, posmarować olejem, upiec. Podawać na gorgeo z ® losem pomidorowym i sezonową surówkę. _^^_ K-178.3 PAŃSTWOWE WIELOOBIEKTOWB GOSPODARSTWO ROLNE w ZŁOCIENCU, ul, Mlroslawicka 1 PRZETARG NIEOGRANICZONY na utwardzenie podwórza w Zakładzie PGR Bobrowo. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe. spółdzielcze i prywatne, Dokumentacja do wglądu znajduje się w PWGR Złocieniec. Wartość robót kosztorysowa około 1.100.000 zł. Oferty w zalakowanych kopertach prosimy kierować pod adresem PWGR Złocieniec, kod T8-520. Komisyjne otwarcie kopert nastąpi 11 czerwca 1974 r., o godz, 10, w siedzibie PWGR Złocieniec. Zastrzega sie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu" bez podania przyczyn, K-1895 ODDZIAŁ ZARZABTJ GŁOWNEGO ZWIĄZKU ZAWODOWEGO FRACOWNIKOW ROLNYCH w KOSZALINIE atfłasMtt PIERWSZY PRZETARG NIEOGRANICZONT na sprzedaż samochodu osobowego marki moskwicz 412 bez numeru rejestracyjnego, nr silnika 10452, nr podwozia 15284. Cena wywoławcza 30.800 zł. Przetarg odbędzie sie 11 czerwca 1974 r,f w siedzibie Oddziału Zarządu Głównego Zw, Za w. Prac, Rolnych w Koszalinie. ul. Zwycięstwa 139. Przystępujący do przetargu powinni złożyć oferty i wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, do kasy WRZZ w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 137, do 3 czerwca 1974 r, Zastrzega sie prawo wyboru oferenta lub- unieważnienia przetargu bez podania przyczyn, K-1898 Jacques siedział przez chwilą w zamyśleniu. — A gdybym Ja cheial powiedzieć to samo, jakby to brzmiało po łacinie? Zastanowiła sie na moment. — Nihil Ga Hic u m allenum est m i h i, przypuszczam, — Otóż to! proszę, proszę! Kiedy tego dnia wyruszył! w dalszą podróż, radość, jaką odczuwała od wyjazdu z Paryża, gdzieś sie ulotniła. Czuła się zamknięta w sobie, zatrwożona, nieszczęśliwa. Tak by chciała komuś się zwierzyć. Tylko nie Jacquesowi, to było niemożliwe. Gdyby tu była Barbara, albo nawet Plymouth Bock.,, Tak, czuła się nieszczęśliwa. A przecież krajobraz, jaki rozwijał się przed jej oczyma, był wprost cudowny, Wąwozy departamentu Tam i jej dzikie piękno, niepokojące, świeżość wód, które sięgały niemal drogi. Ostrość gór o uciętych krawędziach, o równowadze niestałej na skalistych zboczach, I ta przyroda opustoszała, te puste, nagie pola, jałowe wzgórza. Tak, to wszystko było bardzo, bardzo piękne, nie potrafiło jednak rozproszyć głębokiego smutku, który w niej narastał. Rozdział XIII PARYŻ, FRANCJA, WRZESIEŃ 1968 Na ekranie poruszały sie młodzieńcze sylwetki dwóch chłopców i jednej dziewczyny, na tle kalifornijskiej plaży. Od trzech kwadransów obaj chłopcy usiłowali przekonać^ dziewczynę, aby pczbyła się dziewictwa, w .....S a RS £ dJSMAPĆ..........T lLy ZACZĘŁO SIE W wD&LL&S Tłumaczył: P, Norskl (69) linię zasad wolności seksualnej, Dziewczyna się broniła. Miała tyle kompleksów, kfóre były wynikiem surowego purytańskiego wychowania. Ale chłopcy, cierpliwie i uparci, kontynuowali swoją drążącą rohotę. Scenariusz chciał hołdować modzie, ale labuła była zupełnie idiotyczna. Harry Shulz ziewał. Wyłączył dźwięk i przestał interesować się filmem. Pojawiła się stewardessa kazał więc sobie podać butelkę szampana. Zegarek wskazywał, że musi jeszcze zabić trzy godziny, zanim dolecą do Paryża. Rozkoszny dreszcz na myśl o tym, co go czeka, przebiegł mu po grzbiecie. Paryż to sensacyjne miasto, które uwielbiał. Na szczęście, miał zbyt niało czasu, aby skorzystać z tylu okazji, czekała go bowiem robota potworna. Ale mimo wszystko kochał życie w wiecznym napięciu, w niebezpieczeństwach, które od człowieka wymagało inteligencji, zręczności i sprytu, jeżeli chce on pozostać przy życiu. Rozważywszy dobrze wszystkie za 1 przeciw, wybrałby jeef-nak bez wahania tę samą drotrę gdyby ktoś mu proponował, że może rozpocząć życie na nowo, Operacja Los Angeles zakończyła się pełnym sukcesem, za który od Dixiego otrzymał w rekompensacie gratulacje i poważną premię. Numery dwanaście 1 trzynaście zostały skreślone z listy przez Diadego w sposób niepojęty, eliminacja numeru czternaście została zgrabnie przeprowadzona we wrześniu, teraz zaś pracował nad operacją numer dziesięć i jedenaście. Oczywiście, był trochę opóźniony w rozkładzie jazdy, ale wierzył w sukces tej nowej fazy. Wypiwszy szampana, zdrzemną! się i obudził dopiero nad Orły. Niebo było jasne, piękne słońce złociło i grzało jeden z ostatnich dni września. Pierwszą wizytę Harry Shulz postanowił złożyć w domu przy ulicy Monceau. Musiał dzwonić kilka razy zanim otworzyły się drzwi wejściowe. Malutka starsza kobieta wyrosła przed nim nagle. Posłał jej jeden ze swoich promiennych uśmiechów, które — wiedział to dobrze — mają swój urok. — Dzień dobry pani. Czy pan Jacąues Rer ger jest w domu? Wysoki wzrost, elegancka postawa 1 przyjemna twarz Sbulza wywarły na niej korzystne wrażenie. Odwzajemniła mu uśmiech. — Nie, proszę pana, wyjechał w podróż. A pan z czyjego polecenia? — Jestem jednym z jego starych przyjaciół. Będąc przejazdem w Paryżu, pomyślałem. że mógłbym się z nim zobaczyć. Pani jest może jego krewną? Zaśmiała się, ,c. d n.) „GtOS KOSZAUttSKI" » argon itw PZPR R«ł»ogvJ» Kolęglun# -ul. £w7«łę*f*»o (budyr»«i WRZZ) - 7^604 Ksmalln. Wiato-n i eaał ©lo - 279-21 {lqerv ta wszystMmł diiołoml). Rad. noc*, i •akretoriot - t-cy rod noe*. - ł 833-09. takt., «ad -231-01. «"ee tatci, tad, - 231-47. Diłały Po'tyJtiO-Społac«r»y - 231-14 Ekonemlctny » 243'-33, Rolny » 243-59 Ml«|»lcł - 224-93 R«poH«r» »«l - 231-37. SpoMowy - 231-40 » 249—31 {wia«er®m) tq«n©iel i G*ytafnMiarjił - 230-03. Eedekejo nocno (ul Ath»do tompego 20) * 24S-23. d»D«iowy - 244- ?3. „Glo» Słopskł'* • ploe Iwyeł$~ Mwc 2. ' piętro. 76-201 Słup»k ta.. 51-93. Blurc Opło*»eil Ko*ro-liiSskiage Wvdownletwo Pro»o^ego - ałleo Powłe Fłndar© Ż7a, 75-721 Ko«elln. tal. 22?-91. Wpłoty no p renumaroła (miesięczno . 30 5C rt, kwortolnq • 91 ej, póliecrng -18? rl, r# no • 364 tf) prty|mujQ urzędy pocztowa. aloiq (Aurystkla plocówkł „Ruch" i poc«-ty, \A/ydowco • KosrolMskla Wydow-nlctwe Progowa RSW Pro*o-)(ilqt» ka-Ruch" ułleo Powło Findato 27« 73—721 Kosrolln. eantrolo latafa» nietno - 240-27 Tłoczono' 9ro*®»