PROLETARIUSZE WSZ.YSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ I ORGAN KOMITETU WOJEWÓDZKIEGO PZPR W ■ • , '- 4 ROK XXII Nr 143 (7005) CZWARTEK, 23 MAJA 1 974 r. ..V- Nakład: U4.642 egz. A B CENA 1 zl Edward Gierek przyftł E. Pisz:ia WARSZAWA (PAP). 22 bm. I sekretarz KC PZPR, Edward Gierek przyjął ame rykańskiego przemysłowca polskiego pochod/enia i dzia łacza polonijnego, Edwarda Piszka. Przedmiotem rozmowy by ły niektóre problemy dalsze go rozwoju pomyślnie kształ tujących się polsko-amery-kańskich stosunków gospodarczych. W spotkaniu uczestniczył prezes Towarzystwa łączności z Zagranicą „Polonia" Wincenty Krasko. Obecny był ambasador Stanów Zjed noczonych w Polsce, Richard T, Davis. Rozmowa przebiegła w przyjacielskiej atmosferze. 29 majo PLENARNE POSIEDZENIE SEJMU WARSZAWA (PAP). Prezydium Sejmu postanowiło zwołać posiedzenie Sejmu PRL 29 maja br. Posiedzenie rozpocznie się o godfc, 12. Porządek dzienny posiedze nia przewiduje: • informacje ministra spraw zagranicznych o wynikach posiedzenia Doradcze go. Komitetu Politycznego Państw Stron Układu War szawskieao oraz o niektórych aspektach polityki zagranicz nei Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. ® pierwsze czytanie rządo wego projektu ustawy o fun duszu alimentacyjnym, • sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Przemysłu Spożywczego o rządowym projekcie ustawy o przekazywa niu gosnodarstw rolnych na własność państwa za rentę 1 spłaty pieniężne, • sprawozdanie Komisji Pracy i Spraw Socjalnych o rządowych projektach dwóch ustaw: o zmianie nie których przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym oraz f> zaopatrzeniu inwalidów wojennych, wojskowych ! ich rodzin; • sprawozdanie Komisji ^praw Zagranicznych o rzą dnwym projekcie ustawy o Zrzędzi* Ministra Spraw Za granicznych; • interpelacje i zapytania poselskie. WARSZAWA (PAP). Jak przewiduje IMGW, dziś na terenie całej Polski wystani nachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami, postępującymi od zachodu kraju. Miejscami opady, początkowo ciągłe — później przechodzące w przelotne. Tern peratura maksymalna od 15 do « 18 st. Wiatry umiarkowane z kie runków północno-zachodnich. Kombinat PGR Gołębin Stary najlepszy w kraju Premier P. Jaroszewicz wśród załogi PGR POZNAŃ (PAP). Gospoda rująca na 3200 ha załoga Kombinatu PGR w Gołębi -nie Starym, woj poznańskie, zajęła pierwsze miejsce w krajowym współzawodnictwie pracy wśród państwo wych gospodarstw rolnych. Wyróżniła się ona w roku ub, bardzo dobrymi wynika mi w hodowli roślin oraz orodukcji zwierzęcej. Stosowanie wysokowydaj nych odmian nasion i nowo czesna arrofpfhnika prryczy niły sie do osiągnięcia w ub r 44 u zbóż z ba. Oprócz dostaw nasion Uwalifikowa nych, kombinat specjalizuje się w produkcji sadowniczo- -szkółkarskiej. VVczoraj odbyło się w Go-łęmnie Starym posiedzenie KSR na które przybył premier Piotr Jaroszewicz. Wrę czył on załodze sztandar przechodni nrezesa Rady Mi nistrów i przewodniczącego CRZZ, ora/, pogratulował wy ników osiągniętych rzetelnym wysiłkiem, wspartym dobrą organizacja pracy. Premier przekazał załodze serdeczne pozdrowienia od I sekretarza KC PZPR Edwarda Gierka, który w czasie wcześniejszego pobytu w Wielkopolsce zapoznał się z działalnością tego kombinatu. 83K3 Szozda i pięciu debiutantów w laurowych wieńcach Wygraliśmy! Relację z ostatniego etapu i wyniki XXVII Wyścigu Pokoju Warszawa — Berlin — Praga zamieszczamy na stronie 3. & , PARLAMENT KOBIET ŚWIATA OBRADUJE W WARSZAWIE WARSZAWA (PAP). Wczoraj w trzecim dniu obradującej w Warszawie XIX sesji Rady Światowej Demokratycznej Federacji Kobiet kontynuowano dyskusję nt, pozycji i sytuacji kobiety w różnych krajach. Wnioski z tej dyskusji posłużą do opracowania programu obchodów Międzynarodowego Roku Kobiet proklamowanego przez ONZ na 1975 r. oraz będą wykorzystane w , przygotowaniach do centralnego wydarzenia tego roku — Światowego Kongresu Kobiet. ćzie pracy. To przecież właśnie na barki kobiet spadają największe ciężary trudności ekonomicznych, z jakimi boryka się kapitalizm' kryzysu energetycznego, inflacji, drożyzny. Oto np, w Japonii, ceny podstawowych artykułów wzrosły w ostatnich mie siącach o 30 proc. Kobiety przystąpiły do walki z szerzącą się spekulacją i domagają się od rządu kontroli cen. Najdotkliwiej odczuwają te zjawiska kobiety z kra-(dokończenie na str. 3) W dyskusji zabierają głos przedstawicielki kobiet wszystkich kontynentów, kobiet żyjących w różnych warunkach społeczno-politycznych i ekonomicznych. Ta odmień ność nie prowadzi do podziałów, przeciwnie — jest przesłanką umacniania inności i solidarności mi^R-narodowego ruchu kobiet go w walce o pokój i postęp społeczny. Dawano temu wyraz w każdym, niemal wystąpieniu na sesji. Wspólne są cele, o jakie walczą kobiety i wszyscy lu- Jak wczoraj informowaliśmy uczestniczki obrad sesji Rady SDFK odwiedziły kilka warszawskich nakładów pracy. Przewodnicząca Komitetu Kobiet Radzieckich — Walentyna Tie-rieszkowa wraz z grupą innych uczestniczek sesji przebywała w Naukowo-Prodnkcyjnym Centrum Półprzewodników TEWA. Na zdjęciu: wśród załogi TE WY. CAF — Matuszewski — telefoto Polsko - amerykańskie spotkanie „okrągłego stołu" WARSZAWA (PAP). Blisko 30-osobowa grupa działaczy politycznych i naukowców Polski i Stanów Zjednoczonych bierze udział w III polsko-amerykańskim spotkaniu „OKRĄGŁEGO STOŁU", które trwa obecnie w Nieborowie. W czasie 3-dniowej konferencji zorganizowanej przez Polski Instytut Spraw Międzynarodowych omawiany jest stan i perspektywy rozwoju stosunków dwustronnych, a także aktualne problemy polityki międzynarodowej. Obecne spotkanie poświęcone jest głównie omówieniu sto- 1 sunków polityc7nych i ekonomicznych oraz problemom wymiany, zwłaszcza kulturalnej, między Polską i Stanami Zjednoczonymi. W czasie obrad, polskiej delegacji przewodniczy dyrektor Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych amb. Marian Dobrosielski. Na czele grupy amerykańskiej stoi prezydent Council on Foreign Relations (przewodniczący Rady ds. Stosunków z Zagranicą) z No- wego Jorku — Bayless Man-ning. W pierwszym dniu obrad odbyła się generalna debata, w której dokonano oceny sytuacji w polityce światowej i omawiano możli wości dalszego rozwoju stosunków Wschód — Zachód. ? Spotkanie przebiegało w do- § brej atmosferze. 300 RADZIECKICH LOKOMOTYW SPALINOWYCH NA PKP WARSZAWA (PAP). Wczoraj kolejarze otrzymali trzechsetną lokomotywę spalinową 7. Zakładów Budowy Lokomotyw Spalinowych w ZSRR. Lokomotywy te. o mocy 2 tys KM, pracują na PKP 1uż od 1966 r. przeznaczone są do ob- sługi ciężkich Dociągów towarowych na liniach nie zelektryfikowanych. W dużej mierze przyczyniała sie do modernizacji trakcji PKP i zaso^kaiania wzrastających potrzeb przewozowych. W ciągu ostatnich kilku dni — o czym Informowaliśmy na bieżąco *— w stolicy TCepubllki Irlandzkiej Dublinie i pogranie/nych miasteczkach nastąpiła seria zamachów bombowyh. Na zdjęciu: spalony autobus i samuchód w Belfaście CAF — UP| — telefoto Strona 2 Z ZaGBSN!C\ Cłos KosiaffAsfl nr 143 W TELEGRAFICZNYM ^«VWWC«'/W- V^.«>Y)SV.».»;'V. * PRZEWODNICZĄCY Rady Ministrów ZSRR, AJeksieJ Kosy- «fia wystosował wczoraj depeszę z pozdrowieniami do uczestników XVII Kongresu Światowego Związku Pocztowego, którego obrady rozpoczęły się tego dnia w Lozannie. Rząd radziecki —■ oświadczył A. Kosygin — pozytywnie ocenia działalność Światowego Związku Pocztowego zmierzającą dó rozszerzenia współ pracy gospodarczej j kulturalnej oraz rozwoju międzynarodowych usług pocztowych. * NA ZAPROSZENIE Komitetu Cenfralnego SED przybył do-Berlina sekretarz generalny Komunistycznej Partii Stanów Zjednoczonych, Gus Hall. Ni lotnisku berlińskim powitał go pierwszy gekrefcar* KC SED Erich Honecker i inne oficjalne osobistości. * NA KREMLU Leónld Breżniew. Nikołaj Podgorny. AodrłeJ Gromyko, marszałek Aiidriej Oreczko, kontynuowali rozmowy z generałem Yakubu Gowonem — szefem państwa i rządu Nigerii * W DNIACH 27—30 maja br. w stolicy Jugosławii odbędzi* się X Zjazd Związku Komunistów Jugosławii. * DELEGACJE organizacji młodzieżowych * krajów socjalistycznych. 7. państw rozwijających się oraz postępowych organizacji młodzieżowych i pań«tw kapitalisty ćmy r.h wezmą w uroczystościach 50-Jecia nadania Komsomółowi imienia Lenina. Odbędą się one w czerwcu w Moskwie. * W OŚWIADCZENIU Francuskiej Partii Komnńistyezńej podkreślono, że obecne wybory charakteryzowały się zdecydowanym sukcesem sił lewicy. „Nigdy jeszcze — czytamy w oświadczeniu — zjednoczone siły lewicy ,nigdy jeszcze s-ojusz sił robotniczych, demokratycznych i narodowych, nie osiągnął rezultatów na tak wielką skalę oraz o takim znaczeniu politycznym" * W STOLICY ZSRR na stuhektarowym obszarze położonym nad rzeką Moskwą rozpoczęto budowę wielkiego kompleksu pawilonów wystaw międzynarodowych oraz centrum handlu międzynarodowego i kontaktów naukowo-technicznych z zagranicą Izby Przemysłowo-Handlowej ZSRR. * DZIENNIK „Prawda" opublikował 22 bm. komunikat o pobycie w Austrii, r.a zaprószenie KC KPA, delegacji KPZR z sekretarzem KC, Władimirem Dołgich na czele. Przedstawiciele KPZR i Komunistycznej Partii Austrii — czytamy w komunikacie — dali jednomyślny wyraz pragnieniu swych partii wnoszenia wkładu do dalszego rozwoju stosunków radziecko*-austriac kich w dziedzinach politycznej, gospodarczej i kulturalnej oraz dó umocnienia przyjaźni między narodami ZSRR i Austrii. * PO RAZ DRUGI w ciągu krótkiego czasu nastąpiła zmiana na stanowisku redaktora naczelnego półurz?dowego pisma kair-skiego „Al Ahram". W stolicy Egiptu podano do wiadomości, że stanowisko to będzie zajmował obecnie Abmf.d Etahaeddine na miejsce Ali Amina. Ali Amin pełnił tę funkcję kilka miesięcy po ustąpieniu Hajkala. Hajkal wraz 7? swoim bratem Mustafa Aminem kieruje pisme m ,,A1 Achborł\ * W WASZYNGTONIE zakończyła się wczoraj dwudniowa sesja rady ministerialnej paktu CENTO. * W ALGIERZE podpisano protoko! o współpracy gospodarczej i technicznej miedzy Zwiąikiem Radzieckim 1 Algiefią oraz protokół 3 posiedzenia stałej, międzyrządowej radzieckó-aigier-skiej komisji współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej. * BANK Ekspórtowo-importowy USA przyznał Związkowi Radzieckiemu kredyty w wysokości 18« min dolarów na finansowanie eksportu do ZSRR nawozów mineralnych. * MOSKWĘ opuści? udając *ię do Londynn, minister spraw zagranicznych Republiki Bangladesz, Kamai Ho&aja. * W PARYŻU utworzone zostało, za zgoda rządu francuskiego stałe przedstawicielstwo dSHplómatyćzne Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego Republiki Wietnamu Południowego, Szefem przedstawicielstwa został amb. Pham Van Ra. Bliski Wschód 30-teciePtHSHI LUDOWEJ W BRUNSZWIKU I DUISBURGU BONN (PAP). W ostatnich dniach w kilku miastach ATKF odbyły się uroczystości z okazji 30-lecia PRL. W muzeum w Bnmszwiku otwarto wystawę .„Sztuka ba roku w Polsce". Patronuje jej premier krajowego rządu Dolnej Saksonii, Alfred Kubeł. Przemawiając na otwarciu wystawy podkreślił on rolę kultury w procesie poznawania się narodów Oraz jej znaczenie jako isto poszczególnych zagadnień i danej dziedziny prawa. W sumie encyklopedia ta zawiera około 1000 haseł. W części dotyczącej prawa pracy ujęto w encyklopedii szereg nowych rozwiązań pro ponowanych w projekcie kodeksu pracy, który jest obecnie przedmiotem dyskusji w Sejmie. Wydawnictwo opracuje w oparciu 0 nowy kodeks suplement do encyklopedii zawierający komentarz encyklopedyczny do nowych prze pisów prawa pracy. Cen popularny podręcznik prawa dla każdego obywatela wydany został w nakładzie 50 tys. egzemplarzy. 100 OŚRODKÓW LECZENIA WAD MOWY LUBLIN (PAP). Już ponad 100 specjalnych ośrodków, służących pomocą ludziom jąkającym się działa na terenie całego kraju. Pracują one w oparciu o system tzw. sztucznego echa, wynaleziony przed kilkunastu laty przez lubelskiego naukowca — fizyka — doc. dra Bogdana Adamczy ka. Stwierdził on swego czasu, że jąkający się mówi w sposób zsynchronizowany z „własnym echem" — opóźnionym w czasie o 0,1—0,3 sekundy, może pozbyć się tej ułomności i osiągnąć płynność wysławiania się. Celowi temu służą specjalne urządzenia tzw. echo-korektory, przy pomocy których prowadzona jest terapia. Kilkunastoletnie doświadczenia i obserwa cje pozwalają stwierdzić, że w 70 proc. przypadków metoda ta okazała się skuteczna. Już po pierwszym miesiącu widocz na jest poprawa, a po pół roku uzyskuje się bardzo korzystne rezultaty. Stwierdzono jednak, że terapię tę, w niektórych przy padkach, trzeba od czasu do czasu powtarzać. Działanie echo-korektorów mowy oparte jest o zasadę magnetycznego nagrywania SZKOŁA ŻYCIA DLA... MĘŻCZYZN I odtwarzania dźwięków. Stosowane w nich opóźnienie echa wynosi 0,2 sek. Echo-ko-rektory mowy produkowane są przez Insty tut Fizyki UMCS w Lublinie, który pokrywa krajowe zapotrzebowanie na te aparaty. Metoda ta znalazła praktyczne zastosowa nie w dwóch wersjach. Wersja ambulato-ryjno-kliniczna, gdzie pacjent przychodzi systematycznie do poradni i pod bezpośred nią opieką logopedy korzysta z zainstalowanego tam echo-korektora mowy. Drugą wersją jest tzw. echo-telefonicz-ny systfm korekcji mowy. W tym wypadku echo-korektor zainstalowany jest w cen trali telefonicznej. Pacjent po wykręceniu numeru (który można znaleźć w książce telefonicznej) łączony jest z urządzeniem. W ośrodku lubelskim prowadzone są badania nad innymi metodami korekcji mowy, opartymi także na pobudzaniu akustycznym pacjenta. Stwierdzono bowiem, że ta forma terapii daje najlepsze rezultaty. Są to badania bardzo żmudne i długotrwałe. Na praktyczne wyniki trzeba będzie jeszcze poczekać. POZNAŃ (PAP), Nietypo wa placówka działa od dwóch miesięcy w Poznaniu. Jest nią pierwsza w kraju szkoła dla... mężczyzn — kandydatów do stanu małżeńskiego — którą zor ganizowała Poznańska Spół dzielnia Spożywców „Społem". Dwa razy w tygodniu 38-osobowa grupa młodych mężczyzn uczestniczy w róż **orodnych zajęciach przygQ towujących ich do życia w przyszłej rodzinie. Część zajęć odbywa się w ośrodku „Praktyczny pan" gdzie młodzi ludzie uczą się niezbędnych w ży cłu codziennym napraw sprzętu elektrotechnicznego instalacji oraz sprzętu gospodarstwa domowego. Specjalny cykl zajęć ( wykładów poświęcono racjonalnemu żywieniu. Po przeszkoleniu kandydat do stanu małżeńskiego potrafi przyrządzać kaloryczne i smaczne posiłki, doskonale orientuje się jak i co nale ży podać na' uroczystościach rodzinnych i spotkaniach to wyrzyskich. W programie szkoły życia dla... mężczyzn nie zabrakło również zajęć praktycznych i teoretycznych dotyczących pielęgnacji niemowląt. Po takiej nauce młody ojciec powinien radzić sobie z przewł janiem pociech... Przyjęcia dzieci niewidomych do przedszkola i szkoły w Owińskach POZNAŃ. Dyrekcja Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci Niewidomych w Owińskach koło Poznania rozpoczęła zapisy na nowy rok szkolny 1974/75. Ośrodek przyjmie dzieci i młodzież niewidomą do przedszkola (wiek 4—6 lat), szkoły podstawowej (Wiek 7—14 lat), jak również do klas VI, VII i VIII ze szkoleniem w szczot karstwie (wiek 14—17 lat), ponadto zgłaszać można również dzieci niedowidzące do klas VI i VIII szkoły podstawowej. Bliższych informacji na temat warunków przyjęcia udziela dyrekcja ośrodka, 62-005 Owińska, pow. Poznań, telefon nr 5. (woj) Radomsko Spółdzielnia Inwalidów „Praca" zajmuje się między innymi przetwórstwem tworzyw sztucznych. Powstają tu zbiorniczki na płyn hamulcowy, oliwiarki oraz tablice rejestracyjne. Te ostatnie pierwszy zamówił wydział komunikacji w Lublinie i Motozbyt w Kielcach. Estetyczne tablice z tworzywa znalazłyby z pewnością wielu nabywców w naszym wojewódz- twie. Na zdjęciu: W. Juras montuje cyfry na tablicach. CAF — Roimysłowicr WRĘCZENIE NAGRODY .PRZYJACIÓŁKI" WARSZAWA. (PAP). Hele na Czyżowa ze wsi Radęcin .'woj szczecińskie) matka pię friorga dzieci, kobieta, która pomagała czwórce obcych dzieci w trudnych okresach życia a obecnie wychowująca obce dziecko, 5-letnią Basię została laureatką nagrody redakcji i czytelniczek „Przy jaciółki" — ,,Kwiatek od Przyjaciółki". Wyróżnienie wręczono 21 bm. w Warszawie. Nagrodę tę redakcja przyznaje już po raz drugi W ub. roku otrzymała ją Krystyna Lelkowa, lekarka ze szpitala w Świętochłowicach, dzięki kt6rej utrzymano przy życiu najmniejszego noworodka świata, ważącego po urodzeniu 450 gramów. W tym roku wyróżnienie to — przyznawane osobo.n szczególnie zasłużonym dla rodziny i społeczeństwa — o trzymała kobieta która całe swoje życie poświęciła wychowaniu dzieci, która stworzyła dom dziecku pozbawio nemu opieki rodzicielskiej. „Przyjaciółka" stara się już od dłuższego czasu zachę cić rodziny do tworzenia pod opiecznym domów dziecka ro dzin zastępczych. Takiej opie ki wymaga około 4 tys. dzieci. Na apel tygodnika dci tej pory nadeszło już 2 300 zgłoszeń. Naprzeciw tym potrzebom społecznym wyszły niedawne decyzje zwiększają ce wielkość świadczeń na u-trzymanie dziecka przebywa jącego w rodzinie zastępczej oraz przyznające prawo do bezpłatnego korzystania z przedszkoli i żłobków, XIX MTK: kontakty, spotkania, ekspozycje WARSZAWA (PAP). Prawie 30 tys. osób odwiedziło dotychczas XIX Międzynarodowe Targi Książki w Warsza wie. Są to nie tylko bibliotekarze, nau kowcy, inżynierowie, lekarze i studen ci. Częstymi gośćmi obok ludzi przychodzących tu z zawodowych obowiąz ków są miłośnicy pięknej książki. Równocześnie zgłaszane są oferty, uzgadniane warunki przyszłych kontraktów. Jedną z najpoważniejszych zawartych do tej pory na XIX MTK transakcji jest umowa między CHZ „Ars Polona — Ruch" a radziecką centralą „Mieżdunarodnaja Kniga". W wyniku podpisanego porozumienia o 600 tys. rubli powiększy się wartość naszych zakupów książek, czasopism i płyt w Związku Radzieckim. O tę samą wartość wzrośnie nasz eksport do Kraju Rad. Warszawskie MTK to nie tylko im preza handlowa, to również okazja do międzynarodowych spotkań i konfrontacji osiągnięć w zakresie różnych form upowszechniania książki. W czasie targów w Warszawie spotkali się przedstawiciele działów slawistycznych największych bibliotek z Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Kanady, Nowej Ze landii, Stanów Zjednoczonych, Szwecji, W. Brytanii i ZSRR. Uczestnicy naukowego sympozjum zapoznają się z dorobkiem polskiego bibliotekarstwa oraz rozwojem czytelnictwa w naszym kraju. CZECHOSŁOWACJA NA XIX MTK Dwie wielkie centrale handlu zagra nicżnego — praska „Artia" i bratysław ski „Slovart" reprezentują CSRS na XIX MTK. W ich stoiskach obejrzeć można ponad 1,5 tys. tytułów książek, wydanych nakładem kilkunastu czoło wych oficyn edytorskich naszych południowych sąsiadów. Wiele uwagi w ekspozycji poświęcono 30 rocznicy słowackiego powstania narodowego. Znaleźć. tu można sporo opracowań nauko wych na ten temat, wspomnień uczest ników walk, opublikowanych dokumen tów i innych źródeł. Wiele spośród eksponowanych w cze chosłowackich stoiskach książek — to plan współpracy z polskimi wydawnlc twami: „Orbisu" z „Ossolineum" „Tat ranu" z „Arkadami", wydawnictw tech nicznych i rolniczych z obu krajów. Bogato prezentowane s,ą również przekłady .dzieł pisarzy polskich na język czeski i słowacki Warto dodać, że od 1945 r. tylko 'nakładem wydawnictwa „CeskQSlovensky Spisovatel" ukazało się ponad 600 utworów naszej literatury. G/os Koszaliński nr 143 PROBLEMY WDJEWODZTWI Strona 1 ———md cł» » ♦ .,%%%*'-<********M *•**'**+***•*•**9*9* * • ji naczelnika Z SIEMYŚLA przywiozłam pąk gałęzi kwitnącej wiśni, Zerwane zostały ze świeżo ściętych drzewek, które w oddaleniu od wsi -zdziczały, stały się bezużyteczne. Za to ziemia, na której rosły, może dalej człowiekowi służyć. Dobrze uprawiona będzie owocować plonami. Rekultywacja gruntów — tak to określono w Urzędzie Gminy. Jeden z wielu sposobów, jakie podjęto w gminie Siemyśl, by wykorzystać istniejące jeszcze rezerwy i wydżwignąć gminę na najwyższy poziom w produkcji rolnej. Siemyśl — jedna z sześciu gmin w powiecie kołobrzeskim. 10 sołectw, jedna z trzech działających w województwie Spółdzielnia Kółek Rolniczych, GS, dwa zakłady PGR, ośrodek zdrowia, dojazdowy punkt weterynaryjny, gminna szkoła zbiorcza. Trzy tysiące osiemset mieszkańców, z czego jedna czwarta to ludzie młodzi. Pół tysiąca gospodarstw indywidualnych. — Tyle gminnej statystyki, W centralnym punkcie wsi gablotka, a w niej zdjęcia obejść gospodarskich. Tych najpiękniejszych, zadbanych i tych opatrzonych napisem „Jaki pan, taki kram". To działa skutecznie. Co jakiś czas przychodzi do Urzędu Gminy gospodarz „kramu" i prosi: — Zdejmijcie to zdjęcie, u mnie już jest porządek! A porządek w gminie coraz lepszy, coraz bardziej widoczny — białe krawężniki, uporządkowane place, nowe płoty... W ciągu półtora roku, a jest to przecież w gruncie rzeczy krótki okres, w gminie Siemyśl wiele zmieniło się na korzyść. Wiesław Serwach, naczelnik gminy, człowiek młody, ekonomista z wykształcenia, zapytany o przyczyny tych zmian odpowiada żartobliwie: — Mam po prostu tu na miejscu co najmniej pół tysiąca przyjaciół, tylu bowiem jest właścicieli gospodarstw w gminie. A tak bardziej serio — jest kilka powodów zmian. Bez wątpienia pomogło utworzenie gminy, w skład której weszły Charzyno i Siemyśl. Więcej można zdziałać dzięki szerszym obecnie uprawnieniom naczelnika i konkretnej pomocy wydziałów Urzędu Powiatowego w Kołobrzegu. Prawdziwymi jednak twórcami zmian w Siemyślu są sami mieszkańcy gminy. — I choć w początkach działania Urzędu Gminy trzeba było czasu i serca, by dobre chęci skupić, teraz już można mówić o powszechnym zaangażowaniu mieszkańców we wszystko co robimy. Przekonali się, że można zrobić znacznie więcej niż dotąd. —■ Kiedy Urząd Gminy zakupił krawężniki, obrzeża trawnikowe i posłał do Charzyna równiarkę do profilowania dróg, mieszkańcy sami pospieszyli nam z pomocą. Albo przykład z Byszewa. Był tam kłopot z klubem dla młodzieży. Robota była rozpaprana, dach przeciekał itd. Kupiliśmy młodym z Byszewa tylko potrzebne materiały. Efekty przeszły wszelkie oczekiwania. Pod przewodem H. Żochowskiego, przewodniczącego miejscowego koła ZSMW, młodzież ostro zabrała się do roboty. Wykonano wiele fachowych prac, z doprowadzeniem wody włącznie. Uroczyste otwarcie klubu dało nam wszystkim wiele satysfakcji. Albo w Białokurach — były wolne pomieszczenia po zlikwidowanej szkole, I znów — kupiliśmy tyl- ko materiały. a młodzież sama zaadaptowała salę, wykonując roboty wartości 25 tys. zł. Szczególnie wyróżnił się Zdzisław Andziak — działacz ZSMW, wzorowy rolnik. Przykłady można mnożyć... Inicjatywa mieszkańców wsparta pomocą gminy przynosi widoczne rezultaty, Dość powiedzieć, że w ciągu 1,5 roku. od powołania gminy mieszkańcy wykonali prace w czynie społecznym wartości 1,6 min zł, Tej wiosny młodzi z Siemyśla zabrali się do budowy nowego boiska sportowego. Wkład pracy społecznej szacuje się na 200 tys. zł. — Musieliśmy przenieść boisko sportowe na inne miejsce — mówi naczelnik. — Na „starym" staną wkrótce dwa domy mieszkalne dla pracowników Spółdzielni Kółek Rolniczych, dom dla starych rolników, nowy ośrodek zdrowia oraz lecznica dla zwierząt, — W innym miejscu w najbliższym czasie zaczynamy adaptację dwóch budynków na przedszkola. Roboty niefachowe zostaną wykonane społecznym wysiłkiem mieszkańców. Przymierzamy się do budowy wodociągu w Cha-rzynie. Inwestycja została zaplanowana na rok 1976. Postanowiliśmy wspólnie, że przyspieszymy jej rozpoczęcie dzięki czynom społecznym. Gmina Siemyśl uzyskała w ub. roku wysokie plony czterech zbóż —- 32 q z ha, a w tym roku planuje się tu wzrost wydajności do 35,3 q z ha. Zorganizowanie trzech gospodarstw specjalizujących się w hodowli młodego żywca wołowego i 20 gospodarstw prowadzących chów bydła o specjalnej jakości — oto zadania na ten rok w hodowli. Ambitne zadania podejmują przede wszystkim młodzi rolnicy. Oto np. Zdzisław Andziak z Białokur, 25-letni młody rolnik, aktywista ZSMW, od niedawna kandydit a obecnie członek partii. Gospodarował razem z matką. W ub. roku zwrócił się do Urzędu Gminy o pomoc. Mieszkał we wspólnocie siedliskowej, a chciał objąć całe gospodarstwo, ze wszystkimi zabudowaniami. Gmina poszła mu na rękę. Razem ze Zdzisławem pracują jego dwaj bracia. Trzy gospodarstwa działają na zasadzie wspólnoty rodzinnej. — Ghoć wielu było chętnych na wydzierżawienie 8 ha gruntów, daliśmy ziemię Andziakom. Muszą mieć dobrą bazę paszową — mówi naczelnik Serwach. — Postawiliśmy na młodych i okazało się, że decyzja była trafna. Andziakowie wzięli kredyty, kończą już remont budynków na 45 opasów i 100 sztuk trzody chlewnej. Może to być wkrótce najlepsze gospodarstwo w powiecie. vAlbo inny młody rolnik, Kazimierz August z Nie-żyna. Gmina umożliwiła mu kupno gospodarstwa. Chce się nastawić na specjalizację w chowie bydła i już zabrał się do budowy obory, Roman Mateusz,ek, Bolesław Leśniewski i wielu innych młodych rolników wie co robi, wybierając specjalizację w produkcji, jedyną drogę-do uzyskania wysokich efektów w gospodarstwie. — Lansujemy w gminie nowe formy zespołowego gospodarowania. które pozwalają na bardziej ekonomiczne wykorzystanie sprzętu, nakładów, wspólną uprawę gruntów, prowadzenie hodowli itp. Mamy już dwa ze- »po!y rolników indj--widualnych, a do końca roku będzie ich pięć — mówi naczelnik gminy. — Dążymy do maksymalnego wykorzystania każdego kawałka ziemi. Gospodarstwa przekazane w zamian za rentę lub wykupione przez państwo dajemy przede wszystkim tym rolnikom, którzy gwarantują wysoką produkcję, czyli młodym, Szukając rezerwy, prowadzimy lustrację działek u rolników indywidualnych oraz ich gospodarstw pod kątem wolnych stanowisk i ' możliwości modernizacji. Przystąpiliśmy w gminie do rekultywacji gruntów. I tu. muszę z satysfakcją powiedzieć, że pomagają nam sami rolnicy, Wskazując miejsca, gdzie można jeszcze znaleźć rezerwy. A presja społeczna to rzecz ważna i cenna. Jeszcze nie tak dawno. o działających na terenie byłych gmin Charzyno i Siemyśl embeemacb opinie były jak najgorsze. Niesolidne wykonawstwo usług dla rolników, nieustanne kłopoty z kadrą traktorzystów, duże straty. W połowie ub. roku powstała w Siemyślu Spółdzielnia Kółek Rolniczych, Mówi prezes SKR — Mieczysław Herman: — Mamy siedem zakładów: dwa ośrodki rolno-hodowlane, trzy me chanizacyjne, zakład naprawczy (dawna filia POM w Rymaniu) oraz ekipę remontowo-budowlaną i prefabry-kacji. W ciągu czterech miesięcy bieżącego roku, na plan pierwszego półrocza przewidujemy przerób 6,5 min zł, wykonaliśmy już roboty wartości 5,2 min zł. Sprzedaliśmy 70 opasów i 300 tuczników uzyskanych w tzw. tuczu bezinwestycyjnym. Spośród 55 ciągników — 22 przeka zaliśmy w użytkowanie rolnikom. W tym roku kupiliśmy pierwszy w powiecie kombajn ziemniaczany. Mamy 11 kombajnów zbożowych, w tym trzy bizony, kosiarkę rotacyjną, dwie sieczkarnie polowe do zbioru zielonek i ostatni zakup — aparat do bielenia obór. Ale co najważniejsze, mamy pełną obsadę traktorzystów oraz 15 przeszkolonych kombajnerów. W SKR stosujemy z powodzeniem brygadowy system pracy. Pięć kombajnów rusza do jednej wsi i uprząta pola kompleksowo. Aktualnie wykonujemy opryski i bielenie obór. Mamy też w gminie coraz więcej chętnych na parowanie ziemniaków. Z myślą o nich zakupiliśmy dwie dodatkowe kolumny parnikowe. W ośrodkach rolno-hodowlanych mamy o-becnie* 200 sztuk bydła i 150 tuczników. Nasze inwestycje do 1975 r. to budowa 2 obór opasowych na 500 sztuk, wypajalni dla 160 cieląt oraz budowa dwóch domów mieszkalnych dla 24 rodzin. Do końca tego roku zbudujemy dom dla 12 rodzin. Naszą załogę tworzą dobrzy fachowcy, ceniący swoją pracę i swoje dobre zarobki, Spółdzielnia kółek rolniczych sprawdza się w dzia łaniu. Rośnie zaufanie do niej rolników. I sekretarz KG PZPR — Zdzisław Wierciński, podobnie jak naczelnik i prezes SKR jest człowiekiem młodym, — W naszej gminie — mówi tow. Wierciński — wiele zrobiliśmy dla zaktywizowania rolników i to nie tylko w ramach konkursu ..Gmina — mistrz gospodarności". Wykorzystaliśmy zebrania wiejskie, m. in. te, na których wybierano sołtysów, by wciągnąć ludzi do gospodarskiego udziału w realizacji zamierzeń gminy, Rolnicy widzą coraz lepsza organizację pracy, rzetelne zainteresowanie ich potrzebami. Mamy więc dobra atmosferę wśród aktywu gminy. Urząd gminy, nasz komitet, gees czy komitet FJŃ — wszyscy zabrali się solidnie do pracy. To samo mogę powiedzieć o naszej młodzieży — członkach ZSMW. W ostatnim czasie praca zarządu gmin nego i kół znacznie się ożywiła. Może i dlatego, że nie zbywamy ich byle czym, a traktujemy poważnie. Są przecież naszymi partnerami w rządzeniu gmina. Szczególnie wiele uwagi poświęcamy rolnikom młodym. Niedawno przyjęliśmy na kandydatów partii 10 młodych ludzi. Z młodymi kontaktujemy się bezpośrednio * w ich gospodarstwach. Jest to dobra, sprawdzona forma działania, Fonadto zapraszamy ich na spotkania, narady, wszedzie tam, gdzie mowa o istotnych sprawach gminy. To procentuje. BUKA ZOŁTAK W- W ubiegłym roku zakończono tu bowiem definitywnie produkcie ,,starego" pod nośni ka montażowego PMH-2-220 (21 urządzeń tego typa' wysłano do Republiki Bangladesz). Obecnie — po ukazaniu się w pierw sz.ym kwartale br. informacyjnej serii nowego podnośnika PM-18 —- zakończono .już badania kontrolne nad tym urządzeniem. Wszystkie próby wypadły pomyślnie i w tym. roku FUB opuści 60 nowo. zaprojekto wanych maszyn. W latach, następnych — dl r*. potrzeb kraju — produkować sic będęie około 100 sztuk rocznie. Dzięki wprowadzonym 'zmianom kon~ok sskolriy IST^/fS do ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ — DOKSZTAŁCAJĄCEJ w zawodach t m MURARZ-TYNKARZ, • MONTAŻYSTA KONSTRUKCJI PREFABRYKOWANYCH, NAUKA TRWA DWA LATA W CZASIE NAUKI uczniowie otrzymują i — WYNAGRODZENIE W I ROKU NAUK! ROKU NAUK! miesięcznie, — WYNAGRODZENIE W miesięcznie, — BEZPŁATNE MUNDURY SZKOLNE, — BEZPŁATNE POSIŁKI REGENERACYJNE. 159—420 zł 429—600 zł ŚWIADECTWO ukończenia szkoły uprawnia do kentynuowa nia nauki w 3-Ietnim Technikum Budowlanym PO UKOŃCZENIU szkoły zapewniamy prace w systemlfi akordu zryczałtowanego z premią do 40 proc. WARUNKI PRZYJĘCIA: — ukończona szkoła podstawowa, — zawarta umowa o naukę zawodu z Przedsiębiorstwem Budownictwa Rolniczego w Bytowie, — wiek 15—18 lat. KANDYDATOM którzy mają utrudniony dojazd do szkoły, zapewnia się miejsce w internacie PODANIE należy przesłać do dnia 31.VIH.1974 f, pod adresem: PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Bytowie, ul. Przemysłowa 4 wraz z dokumentami: — świadectwo ukończenia szkoły podstawowej, wyciąg z aktu urodzenia oraz świadectwo lekarskie K-1730-0 ^tJutuówi Na 884. grę wpłynęło 54938 zakładów. Ogółem stwierdzo no 4435 wygranych, w tym z sześcioma i z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — brak, z pięcioma trafieniami ■ ~ 17 po 1212 zł, z czterema trafieniami — 408 po 50 zł, z trzema trafieniami — 4010 po 6 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 10 w woj. koszalińskim 17 w woj, szczecińskim. Fundusz na główną wygra ną, na 885. grę wynosi 395 tys. zł. Kolejne losowanie odbędzie się w niedzielę, w Szeze cinie w sali Urzędu Wojewódzkiego, o godz. 12. K-1824 MASZYNĘ włoską tvpu carpigia-ni, flo wyrobu lodów włoskich sprzedam. Wiadomość: Słupsk, te!. 62-83. G-3317 SYRENĘ 105, nową wygraną w PKO — sprzedam. Koszalin, ul. Kosynierów 35/1, po godz. l«. G-3304 SYRENĘ 104, w dobrym stanie sprzedam. Kubacki, Złotów, Aleja Piasta 18/4, teł, 24-68. G-3Ź13-0 MASZYNY do krojenia i smażenia frytek marki wells — sprzedam. Kołobrzeg, telefon 26-48. Gp-3086-0 WARSZAWĘ 224, stan dobry — sprzedam. Sławno, Wojska Polskiego 24/*. Gp-3234-fl SAMOCHOd marki warszawa M-20 silnik no kapitalnym remoncie — sprzedam. Wiadomość? Szczecinek, ul. Koszalińska 2ob m. 11, Gp-3238-0 FIATA — tpr«edam, Koszalin tei, 225-30. G-S282-6 MOTOCYKL WPK 125 stan dobrr tanio sprzedam. Sławno, Grottgera l/S, Gp-323S-9 RODOWODOWE szczeni?**; bed-liugtony po importach i tłotyrh m® dalistaeh sprzedam, Jan Bobek. Sławno. Wojska Polskiego 12, Gp-3o$!M M—f-jKł BTTi^g tnieszK^me a-powojowe komfortowe 70 m kw., stare budownictwo, ogrzewanie etażowe w Sławnie na 3- 4-pokojowe w Koszalinie budownictwo obo.iet.ne Sławno, tel. 35-7?, G-3263-0 ZAMIENIĘ mieszkanie ?-pokojo-«« (komfort) 7, ogródkiem w Cieplicach Si, Zdrói na podobne lub większe Słupsku. Warunki do uzgodnienia. Wiadomość; St. Fed.orczyk, Słupsk, Niedziałkowskiego 4 m i, G-2989-o Zawiadamia óią, za DOM USŁUG „U N I I** w Człuchowie, pr*y ul. Zamkowa] łBa POWIATOWE) SPÓŁDZIELNI PRACT USŁUG WIEL0BRAH20WUH iicladczif usługi rSSn ludności I Inmtyituctl w następujących brnnlach i ■ KRAWIECTWO DAMSKIE, MĘSKIE oraz bieliźniarstwo ® NAPRAWA OBUWIA 1 TAPICERKA MEBLOWA I SAMOCHODOWA nowa I przeróbki ■ USŁUGI MALARSKIE w zakresie malowania mieszkań. IMfORNSAGJI UDZIELAJĄ BEZPOŚREDNIO ZAKŁADY USŁUGOWE, telefon 577. K-1I22~« * POGOTOWIE telewizyjne Słupsk, Zygmunta Augusta 74/33 tel, 67-35, Krawczyk. G-3149-0 SZYBY do samochodów ragranic* nych, panoramiczne, drobnoro*-pryskowe poleca „Secumit", Warszawa — Rembertów, Suflerska 4 tptffnn 1"-95-l?, M uh Sam, K-1?1/B-0 BETONIARKĘ 400 1 kupię lub zamienię n* 150 l. Wytwórnia Pusta ków w Kobylnicy, ul. Główna ii, tel. Słupsk 57-64 po god*. 19. G-3277-0 KUPIĘ 2 ha ziemi pod Koszalinem lub zamienię mieszkanie dwa pokoje, spółdzielcze na dom wiejski. Informacja: 'Koszalin, Biuro Ogło szeń. G-3144-0 KUPIĘ domek jednorodzinny w Koszalinie. Oferty: *7-500 Rypin, Spokojna I, Jerzy Hankiewirz. Gp-3283-0 fflsfisojUĘjgjtmK* GARAŻ do wynajęcia, Koszalin, Hołdu Pruskiego 12 tel. 143-72. G-3281 ZATRUDNIMY elektryków, murarzy, tynkarzy i uczniów elektryków. Koszalin, tel. 263-61, godz. 3—17, G-3284-0 OSRODEk Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Słucsku, ul. Wojska Polskiego 1, tel. 25—95 o-głasza zapisy na kursy kierowców wszystkich kategorii aw.a» torskieb 1 zawodowych. Otwarcie kursu dnia 22.V,1*4 r, o god? 17, w siedzibie Ośrodka. K-178S-0 ZGINAŁ pies, w dniu # maja br., owczarek alzacki, a-miesieczny barwy czarnej, prsód klatki piersiowej popielaty. Łaskawego znalazcę proszę o powiadomienie za wynagrodzeniem nr telefonu 32-50 lub 22-59 w Kołobrzegu, Pies nie był szczepiony, Gp*3081-0 CHEMICZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY im. 1000-lecla Pastwa Polskiego w ŚWIDWINIE, ul. Szczecińska 129, tel, 20-07 zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH na stanowiska: TECHNIKA BHP — wymagane wykształcenie średnie techniczne lub chemiczne; KIEROWNIKA SEKCJI ADMINISTRACYJNO-GOSPODARCZE.]! wymagane wykształcenie średnie ogólne oraz 8T. EKONOMISTĘ d/s ZAOPATRZENIA wymagane wykształcenie średnie techniczne lub handlowe oraz znajomość branży przetwórstwa tworzyw sztucznych lub chemicznej. Wynagrodzenie wg I kategorii płac. Ponadto spółdzielnia utrudni natychmiast PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH na stanowiska: ślusarz narzędziowy. Wymagane wykształcenie zasadnicze o branży mechanicznej lub dokumenty uprawniające do wykonywania zawodu. Oferty należy składać w dziale tutejszej Spółdzielni. K-1665-0 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ i MIESZKANIOWEJ w ŚWIDWINIE zatrudni natychmiast KIEROWNIKA OGRODNICTWA i ZIELENI MIEJSKIEJ. Warunki płacy i pracy do omówienia na miejscu, TC-1666-0 ZAKŁADY PODZESPOŁÓW I URZĄDZEŃ TELETECHNICZNYCH „TELKOM-TELCZA" w CZAPLINKU, ul. Wałecka 59, tel. 181, 182, zatrudnią GŁOWNEGO KSIĘGOWE' GO. Wymagane wykształcenie wyżs7e ekonomiczne, prawnicze lub administracyjne oraz 6 lat pracy w księgowości, w tym dwa lata na stanowisku kierowniczym lub samodzielnym. Wynagrodzenie oraz pozostałe warunki pracy do uzgodnienia. Oferty kierować pod adresem zakładów. Kosztów p!?sejazdu nie zwracamy, K-1612-0 ZAKŁAD BUDŻETOWY fcŁOBKI DZIELNICOWE w KOSZALINIE, ul. Dzierżyńskiego 23 ogłasza DRUGI PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego w Żłobku Dzielnicowym „Jaś I Małgosia" w Koszalinie, ul. Budowniczych 6 oraz w Żłobku Dzielnicowym „Jacek i Agatka" w Koszalinie, ul. Dzierżyńskiego 29. W zakres zlecenia wejdą roboty w Żłobku „Jaś i Małgosia": 1) kapitalny remont dachu I tarasu, praee murarskie, malarskie, stolarskie, na ogólną sumę ca 260 tys, zł; 2) w Żłobku „Jacek i Agatka" — roboty murarskie, stolarskie, tynkowe 1 częściowo malarskie, na ogólną sumą ca 150 tys. zł. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby prywatne. Dokumentacją projektowo-kosztorysową można oglądać w biurze Zakładu Budżetowego, codziennie w godz. 9—12, Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 31 maja 19T4 r, © godz, 19 w biurze Zakładu Budżetowego, Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1825 DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ DOKSZTAŁCAJĄCEJ w SŁUPSKU, al, Sienkiewicza 19 0€głfssxa PRZETARG ca remont kapitalny Internatu, przy al. Sienkiewicza 7 Hemont obejmuje roboty; murarsko-tynkarskie, ciesielskie, dekarskie, stolarskie, malarskie, elektryczne, wodnokanalizacyjne. Oferty w zalakowanych koper t-ach należy składać w kancelarii szkoły, do 31 maj? 1.9T4 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 1 czerwca 1974 r. Dyrekcja zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1831 POLSKA ZJEDNOCZONA PARTIA ROBOTNICZA KOMITET WOJEWÓDZKI W KOSZALINIE ogloszff DRUGI PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa M-204, nr rej. 04-15 EK, nr silnika 215466, nr podwozia 160929. Cena wywoławcza 15.000 zł. Przetarg odbędzie się 4 czerwca 1974 r., w Referacie Transportu Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Koszalinie, ul. Morska 41, Tam też można oglądać samochód w dniach od 27 maja do 1 czerwca 1974 r., w eedz. od. 10 do 13, Przystępujący do przetargu powinni wpłacić wadium w wysokości 10 nroc. ceny wywoła w cze.j do kasy KW PZPR w Koszalinie, ul. Waryńskie go 7, do 1 czerwca 1974 r. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn, K-183'f SPÓŁDZIELNIA PRACY ..Mechanik" w SŁUPSKU, ul. Bałtycka 8 ogloszff PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego tokarki rewolwerowej R-5, produkcji CSRS rok budowy 1859, nr fabr. 41212222. Ogólny koszt remontu ca 90 tys. zł. Przetarg odbędzie się 5 VI 1974 r. o godz. 10 w Spółdzielni Pracy „Mechanik" w Słupsku, przy ul. Bałtyckiej 8. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby prywatne. Zastrzega się prewo wyboru oferenta. K-1829 Gfas Koszaliński nr 137 SŁUPSK Strono 9 Gdzie i jak handlować? W wyjątkowo trudnej Sytuacji znalazł się na początku te-ó roku Zarząd Oddziału WSS Społem". Rozwiązania domagało się wiele problemów, które od lat pozostawiano na uboczu. Nasz największy potentat handlowy (zatrudniający w zakładach produkcyjnych i usługowych driz w administracji, łącznie ponad 1500 osób) musi zna l*zc wyjście — bo oct t£go zależy również sprawne zao patrzenie całego miasta, szczególnie w artykuły spożywcę. JAK ocenia się w Zarządzie aktualną sytuację? Jakie zamierzenia podjęto dla poprawy zaopatrzenia Słupska i Uśt-fei? Na te pytania odpowiada prezes Zarządu —• Stanisław Ziółkowski. — Według norm Ministerstwa Handlu Wewnętrznego, minimalna powierzchnia han dlowa, przypadająca na 1 tys. mieszkańców powinna wynosić 350 m kw. W Trójmieście nie tak przecież od ległym przypada ok. 500 m kw. powierzchni użytkowej — a mimo to ciągle słyszy się narzekania na luki w sie ci, ciasnotę, utrudnioną obsługę. Biorąc nawet poprawkę na wielki ruch turystyczny, przypomnieć warto, że óbec rtie na l.OOÓ słupsżczSń przy Pada zalśdwi# 324 m kw! Jak wi§ć rńii w tych w&ruń kach pracować handel, spel hi&ć swe zadania? A na 'Za tórzu — jest jeszcze mniej: zaledwie około 100 m kw po wierzchni użytkowej na tysiąc obywateli, przy czym do powierzchni doliczamy m. m. kioski. A przecież dowóz, składowanie — wymagają dodatkowego miejsca. Przy takim braku miejsca, niedostatecznej kadrze — nie rozwijano jednak samoobsłu gi. Rezultat — strata czasu klienta i wydajności pracy załogi. Mieliśmy tylko jeden sklep samoobsługowy przy ul. Kasprowicza. Niedługo Otworzymy następny, przy ul. Grottgera, a następnie w Ustce, przy ul. Marynarki Polskiej. W ciągu najbliższych dwóch miesięcy zamierzamy też przekształcić „Supermar k#t"w sklep samoobsługowy. Prawdopodobnie usuniemy z niego stoisko alkoholowe. Sytuacja polepszy śię rów nież dzięki nowej powierzch ni handlowej — około 1274 m kw. — jaką Słupsk otrzy ma do końca tego roku. Podjęliśmy również inne zabiegi dla usprawnienia na szej pracy. Nasze sklepy zostaną zgrupowane w 6 rejonach, każdy po 15—20 placó wek. W rejonie gospodarzem będzie kierownik, odpowiadający za wszystko, co się będzie działo w tych sklepach, zapewniający łączność każdego sklepu z administra cją Oddziału. A dotychczas członek Zarządu może odwie dzić każdy sklep najwyżej raz*do roku... Kierownik rejonu będzie załatwiał sprawy „papierkowe". Skończą się kolejki po zaświadczenia, formularze, wędrówki z raportami, poło żymy kres niepotrzebnej stra cie czasu. Mam nadzieję, że znikną również w sklepach karteczki „wyszłam do biura", lub też z inną treścią, usprawiedliwiającą zamknięcie lokalu w godzinach pra cy. To pierwsze kroki organizacyjne. Ale jeśli uda sie za mierzenia zrealizować, będzie to wielka pomoc dla na szych pracowników i dla klientów. Notował (tem) - umocit Elektroniczna technika obliczeniowa Elektroniczna 'technika obliczeniowa w dobie szybkich przemian techniczno--ekonomicznych jest przedmiotem coraz większego zainteresowania w przedsiębior stwach Słupska i powiatu. Dla lepszego zaznajomienia z praktycznym funkcjonowa niem techniki obliczeniowej Oddział Rejonowy NOT i Ko ło Zakładowe SIMP przy „Famarolu" zapraszają dzisiaj o godz. 14 na odczyt Zenona Koralewskiego pn. „Elektroniczna technika obliczeniowa w procesach zarządzania przedsiębiorstwem przemysłowym". Odczyt odbędzie się w Fabryce Maszyn Rolniczych, a organiza torzy zapowiedzieli również wystawę tworzyw i proszków spiekanych *do elementów części maszyn. Lat polskich trzydzieści W niedzielę, 26 bm, z pierw szym programem i po raz pierwszy wystąpi" Zespół Estradowy Ziemi Słupskiej. Premiera programu o godz. 17 w sali BTD. (tm) 23 MAJA CZWARTEK IWONY CO-GDZIE-KIEDY Sekretariat redakcji \ Dział Ogłoszeń czynne codziennie od g. 10—16. w soboty do 14. (Ltslbf - MG 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowt (nagłe wezwania) 60-1 ] — zachorowania inf. kolei 81-10 Taxi: 39-09 ul Murarska 38-24 pi Dworcowy Taxi bagaż 49-80. Apteka nr 31, przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93 f dyżury Dni Kultury, Oświaty Książki 1 Prtiy 0 LITERATURZE OZIŚIAJ Wiśjśkifc klufey książki i piraśy „ftućhu" z|-prasż^ją rtA rózMdwy d litft-ratufżfc i naszyfcii twórćitfni: Mirtą Alućhńą-Eitifltóńato (Jezierzyce, godz. 1$), Ana-tóliuszem Jurenierń (ftogawi ć&, |odz. 18.15), Zbigniewem Kiwką (Bukówka, 18.&0), Leszkiem Bakułą (Kukówó, 18.45). Prelegenci TWP wygłoszą odczyty poświęcone rozwojowi kultury w klubach w SHR Rędzikówo (godz. 18.15) SPMO Słupsk (18.30). (tm) W „Konfrontacjach" Przemysł lekki w niszyni kra Ju (w tym również ftrzemySł skórfcany), obchodzi ćwierćwiecze istnienia resortu. W Słupsku, Kępicach, Miastku pracuj# wielu t tych, którzy w 194# r. *tar-towali w zAwodzie. Kazimier* Wachowiak oraz Stanisław Zbi-jowski są bohaterami artykułu „Wierni zawodowi", zamieszczo nego w ostatnim numerze „KONFRONTACJI" — magazynu Samorządu ftobotniczego PZPS „Alka". Coraz więcśj pracowników kombinatu wyjeżdża Służbowo za granicę, zapoznaje «ię ze stosowaną gdżie indziej technologia, metodami handlu. O swoich wrażeniach opowiadają tym ra-zem:Antoni Wazdrąg — kierownik działu wzorniczego i główny projektant miasteckiej FRiOS Stanisław Szafrański — kierownik wydz. obuwniczego Zakładu Obuwia w Słupsku, Elżbieta Ko wa czyk — kierownik laboratorium w zakładzie Obuwia. Na początku maja komisja we ryfikacyjna z udziałem przedstawicieli Zjednoczenia, Oddziału NBP Oraz PZPS ,,Alka" oceniła działalność kombinatu, zatwierdziła bilans, zakładowy fun dusz nagród oraz fundusz, premiowy za r. 1973. Wszystkie zakłady kombinatu wykonały i nadwyżką planowe zadania w sprzedaży, akumulacji i zysku. W tym roku kombinat będzie już rożliczony według nowych zasad ekonomiczno-finansowych Jest to wielka szansa poprawy wyników gospodarowania. Zancsi się na to, że za kilka lat kombinat będzie dysponował sporą kadrą pracowników z wyż szym przygotowaniem specjalistycznym. Wyższa Szkoła inżynierska w Radomiu Agłasza bowiem przyjęcia ńa I rok §tu-d:6w w śystemie żaóćzftym. Spe cjahzacje — tećhftolftfia oftuwia, garbarstwa, tworzyw sztucznych. Sskcja Szkolenia Zawodowego i Humanizacji Pracy, która udzie la informacji, będzie mieć zapewne w zwiąaku i tym wiele pracy. Na razie jednak w wieczorowym technikum t 22 abiturientów tylko li postanowiło przystąpić do matury. Może pozosta li w przyszłym roku spróbują wyzyskać tę szansę, przejść jesz tzt j^deft S2ćz«b«i Aa drMte a® Studiów wyższych? W dziale sportowym „Kanfroń tAćji" — radość t ódżyskartego «i«.1#ca siatkarek w II lidz#, go rycz i powodu remisu piłkarzy 1 ,:Gryfem" („Czarni" praktycz n:e juz się nie liczą w tegorocznej rywalizacji o H-ligcwe' ośir© &'•) ©raa niepokój o losy pięściarzy. Oby zaprezentowali sie tak Jftfc ąiatkarki! (tem) 9 O UJ £ 2 < as 3 ^ x ł» n m Tkńcry szóstka zuchowa „Muszelki" ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Ustce — zdobj-wcy I miejsca. PIOSENKA jest nieodłącznym elementem zbiórek harcerskich i zu chowych, towarzyszem wycie czek, obozów, rajdów, kolonii... Do plecaka można zabrać wszystko ale też musi się znaleźć miejsce na piosen kę. Z takiego założenia wychodzą organizatorzy dorocz nego Festiwalu Śpiewających Szóstek i Zastępów. Ponadto chodzi im o spopularyzowanie wartościowych piosenek, uaktualnienie harcerskiego śpiewnika. W ub. niedzielę salę widowiskową Młodzieżowego Domu Kultury zapełniła mło dzież w harcerskich i zucho wych mundurach oraz wychowawcy i rodzice. Odby wały się tam hufcowe elimi- nacje Festiwalu. Na scenie zaprezentowało swój repertuar 17 szóstek zuchowych i 13 zastępów harcerskich. Dla jurorów liczyła się przede wszystkim ich autentyczność oraz repertuar mówiący o na szym regionie, rozkwicie Pol ski Ludowej, a także sposób odtwarzania pląsów, piosenek tematycznie związanych z latem i wakacjami. Do łez można było się u-śmiać z nieobycia zuchów ze sceną i widownią, ale przecież organizatorom nie chodzi o wychowanie scenicznych profesjonalistów i w su mie jury nie brało tych kry teriów pod uwagę przy ogłaszaniu werdyktu. Spośród szóstek zuchowych I miejsce zajęły „Muszelki" ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Ustce, II — „Tropiciele" ze szkoły nr 1 w Ustce, III — „Muchomorki" z Dębnicy Kaszubskiej W kategorii zastępów harcerskich I nagrodę zdobyły „Błyskawice" ze szkoły nr 1 w Ustce, II — „Rusałki" ze szkoły nr 3 w Ustce, a III — „Meduzy" ze słupskiej „czwórki". Z rąk inspektora szkolnego F. Buraczewskiego i komendanta hufca hm PL S. Pe-Wińskilgo laureaci otrzymali nagrody oraz dyplomy. Zdobywcy pierwszych nagród w obu kategoriach bedą reprezentować nasz hufiec na festiwalu wojewódzkim. (wir) Fot. I. WOJTKIEWICZ Polowa planu rocznego w 140 dni Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Dębnicy Kaszubskiej utrzymuje nadal dobre tempo produk cji. Mimo, iż tegoroczny plan jest większy od ubiegłorocznego o 11 min. zł. zadania miesięczne wykonywane są z nadwyżką. Do 20 bm wykonano już produkcją i usługi wartości Ź4,3 min. zł. Nieco więcej niż 50 proc. całorocznego planu. To się nazywa dobra robota! Warto odnotować, że w tegorocznym planie wartości 43 niln. zł. aż 19,6 min. zł. stanowią usługi. Te wyniki osiągnięto głównie dzięki wzrostowi wydajności pracy. Liczba zatrudnio nych zmalała o 6 osób, a przeciętnie licząc, wskaźnik wzrostu Wydajności sięga 19,4 proc. Do kóńća kwietnia uporano się z remontami maszyn do zbioru żielónek. Zaplanowano 160, wyremontowano 166. Jed nym z podstawowych asorty men Łów' są przyczepy asenizacyjne. Plan przewidywał produkcję 85 s^t., wykonano 90. Aktualnie ekipy remonto we i mechanizacyjne prowa dzą prace w magazynach zbo żowych w gospodarstwach: Bobrowniki, Grapice, Mota-rzyno i Borzęcino. Wartość dotychczas świadczonych usług też została przekroczona. W tym roku zakład przyjął dodatkowo do remontu dojarki (dotychczas wyremon towano 30 sztuk). Ponieważ zapotrzebowanie na tego ty pu usługi stale wzrasta będą już one zapewne stałą po zycją w planie ZNMR. Między rolnikami iridywi dualnymi też jest coraz więcej amatorów małej mechani zacji. Te usługi przyniosą pół min. zł. rocznie. Cała załoga ma swój udział w osiągnięciach. W remontach przoduje brygada Józefa Zachy. Bez reklamacji pra cują monter Antoni Wójcik i mechanik gwarancyjny Jan Paluch. O jakości remon tów świadczy wskaźnik reklamacji sięgający ledwie 0,27 proc. Dobrą robotę w ZNMR widać już na placu, przed wjazdem. Wszystko na swoim miejscu. Czysto i schludnie. Maszyny zakonserwowane. Nie spotkasz nigdzie porzuconych bezpańsko części czy materiałów. Zbliża się okres urlopów. Załoga nie ma dotychczas własnego ośrodka wypoczyn kowego, a tylko 40 osób mo- § że wypoczywać w ośrodku zjednoczenia w Mielnie. W tej sytuacji nastawiono się głównie na wypoczynek sobotnio-niedzielny. Właśnie własnymi siłami remontuje się Autokar. W magazynach zaś sporo sprzętu turystycznego, wędkarskiego, sportowe go. Jest też zalążek koła PTTK, które będzie organiza torem czynnego wypoczynku. (mef) MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Ksiaż-at Pomorskich — czynne od g. 10 16. Wystawy stałe: 1) Dzieje i kul tura Pomorza Środkowego; 2) Skrzynie ludowe na Pomorzu Środkowym. 3) Kwiaty i rośliny ozdobne w ekslibrisie. KLUKI: Zagroda Słowińska — czynna od 10—16. Wystawa ~~ BAŁTYCKI TEATR DRAMATYCZNY — g. 19 — Dama ka-meliowa, dramat MILENIUM — Ojciec chrzestny (USA 1. 18) — g. 16 i 19.30 POLONIA — Nie będę cię kochać (polski, 1. 16) — g. 16, 18.15 i 20.30 USTKA DELFIN — Kiedy legendy u-mieraja (USA, 1. 14) — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE PROGRAM I Wiad.: 5.00, 6.00, 8.00. 9.00, 10.00, 12.05 15.00, 16.00, 19.00, 22.00, 23.00, 24.00. 1.00, 2.00 i 2.55 6.55 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17. Informacje z Wyścigu Pokoju 7.20 Takty i minuty 7.35 Dzień dóbr*, kierowco 7.40 Studio nowość 8.05 U przyjaciół 8 10 Melodie siedmiu stolic 8.35 Koncert rozryw ko wy 9.05 Dla klas Ul i IV (j. polski) 9.30 Muzyka ludowa naszych sąsiadów 10.08 ..Głcwa cukru" — nowy zespół 10.30 ,,Sława 1 chwała" 10.40 Przezorny zawsze ubezpieczony 10.45 Przeboje bez słów 11.On Non-ston polskich melodii 11.18 Nie tylko dla kierowców 11 25 Co słychać w świecie? 11.30 Na muzycznej antenie 12.25 Na muzycznej antenie 12.40 Dom i my 13.00 Góralskie nuty 13.15 Rolni czy kwadrans 13.30 Rytmy nastolatków 14,00 Człowiek i środowisko 14.05 Spotkanie z folklorem 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Koncert na temat 15.05 Listy z Polski 15.10 W kresu wło skiej piosenki 15.30 Estrada przyjaźni 1G.10 Wielkie tematy w muzyce rozrywkowej 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Jazz na popołudnie 17.00 Radio-kurier 17.20 Rytmostop 17.40 Przeboje trzydziestolecia 18.00 Muzyka i aktualności 18.25 Kronika muzyczna 19.15 Big-bandy dawniej i dziś 19.45 Rytm, rynek, reklama 20.00 NURT (filozofia) 20.20 Z Teatrem I Armii na szlaku zwycięstwa 20.50 Kronika sportowa 21.00 Koncert życzeń 21.35 Dźwiękowy olaknt reklamowy 21.50 Śpiewa M. Pol nareff 22.15 Przeboje C. Porie-ra 22.30 Studio nowości 23.05 Ko respondencja z zagranicy 23 '0 Dyskoteka przed północą 0 f Kalendarz Kultury Polskiej 0.10 —2.55 Program nocny z Poznania. PROGRAM II Wiad.: 3 30, 4.30 5.30. 6 30. 7 30 8 30. 11 30 13.30 21.30 \ 23 30. 6.50 Gimnastyka 7.00 Mini-oferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7 35 W radiowym tyglu 7.45 Poranna pozytywka 8.35 Na warszawskim Zamku 9.00 Z operowych arcv dzieł epoki klasycznej 9 20 Rodzina i prawo 9 40 Tu Radio Moskwa 10.00 ..Amnestia dla Jaska Czaudery" — opow. 10.20 O. Respighi: „Ptaki" 10.40 Nie ma marginesu 11.00 Dla klas VI (historia) 11.35 Poradnia rodzinna 11.40 CRS — dla rolni- □SnfgIHWV Kultura materialna i sztuka Słowińców. KLUB MPiK — wystawa grafiki art. plastyka Jana Fabi-cha. T M tXK Si 81 9 STOLICA — Tylko wtedy, gdy się śmieję (ang., I. 14) — g. 19 DEBNlt A KASZUBSKA JUTRZENKA — nieczynne ków 11.50 Muzyka ludowa !2.95 Śpiewa .Mazowsze" 12.20 Magazyn łowiecki 12.35 Koncerty Brandenburskie Bacha 13 00 U-czelnie trzydziestolecia — aud. 13.20 Piosenki na - wiosnę 13.35 Nim sie książka ukaźP 14.09 Wiąc-ei, lepiei taniej 14.15 Czas i ludzie 14.35 Z krakowskich estrad koncertowych 15.00 Zawsze o 15 15.40 Nowiny i nowinki muzyczne 16.00 Z mikrofonem w fabryce 16.15 Z nagrań solistów zaproszonych do studia PR 18 20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Organizacja i zarzadzanie 19 W Gra pianista F Garner 19 15 Jez. rosyjski 19 30 Soiewa Melanie ł.9.40 Ż gwiazdozbiorów poezji 20.00 Gra skrzynek L. Kogan 20.30 Li sty z teatrów 21 no Mi?'-<śh1kom wielkiej pianistvki 21 50 Wiad. sportowe 21 55 Reethoven: VII symfonia A-dur op. 92 22.30 Przegląd wydarzeń kulturalnych za granica 23.00 Horyzonty muzyki 23.35 Co słychać W świecie? 23.40 Muzyka angielska renesansu 24.00 Zakończenie programu. PROGRAM III Waid.: 5.00 6.00 i 12.05 Ekspresem prze? świat: 7.00 8 00, 10 30 15.00 17 00 i 19 00 7.05 Zegarynka i 30 Gawęda 7.40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8 30 Program dnia 8.35 Światowe przeboje po czesku i słowacku 9.00 ,,Dzień tryfi-riów" 9.10 Między niebem a piekłem 9.30 Nasz rok 74 9.45 Poranek operowy 10.15 Przedstawiamy G Slick 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 .,Skazani na suk ces" — 1 ode dow H. H. Kir-sta 12.25 7.a kierownica 13 W) Na katowickiej antenie 17.05 „Dzień trylidów' 17.15 Mój magnetofon 17.40 Licytacja piękności 18.10 Polski rock and roli 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Flamenco na instrumenty 19.05 Flamenco na instru menty 19.20 Książka tygodnia 19 35 Muzyczna poczta UKF 2O 00 Conrad i ..conradyśei" 20.30 Pro simy częściej 20.45 Język niemiecki 21.00 Interradio 21.30 Bal larTy z wędrownych szlaków 2150 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22 08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 ..Ocalenie" — ode. 13 22.45 Soul na instrumenty 23.00 Recytuje D Nagórna 23.05 Laboratorium 23.45 Program na piątek 23.50—24.00 Na 'dobranoc śpiewa Dalida. na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 5.45 Z cyklu ,,Z mikrofonem przez koszalińska wieś" — rep. J. Żesławskiego pt. „W gminie" 6.40 Studio Bałtyk 16.15 Muzyka 10.20 Galeria rzeźby dziecięce! — aud. I. Bieniek 16.35 Radio' stereo — Melodie i piosenki wielkich miast 17.00 Przegląd 8.30 „Łuk tęczy" — ode. XII filmu seryjnego prod. CSRS pt. „Zemsta" 9.15 Z serii: ,,A1 Capone ł inni" — Człowiek z blizną —• film fab. prod. USA 16.15 Program dnia 16.20 Oferty 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla młodych widzów: — Ekran z bratkiem. W programie m. in. film z serii: „Przy gody Robin Hooda" 17.40 ,,Wiem wszystko" — teleturniej 18.05 Kronika Pomorza Zachodniego 18.25 Widok z okna — program reporterów 19.00 TEST — TV słownik ekonomiczny 19.20 Dobranoc: Bajki Belka i Lolka (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 Z serii: „Al Capone i in ni" — Człowiek z blizną — pov^7 tórzenie filmu ^KOSZALIN aktualności wybrzeża 17.15 Koncert chopinowski 17.30 Duuvi z ojców naszych — aud. dokumentalna w opracowaniu FI. L. Piotrowskiego 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. iunMBn 21.50 Wiadomości sportowe 22.10 Z cyklu czym żyie świat program pt. „Nowy prezydent Francji" 22.50 Dziennik (kolor) 23.05 Informacje — towary —■ propozycje 23.20 Program na piątek. PROGRAMY OSWIA/TOWE: 6.30 TTR: Wskazówki metodyczne — lekcja 9 7.00 Mechanizacja rolnictwa — lekcja 28 11.05 J. polski dla klas I—III lic. — Leninowska Na^-ida Pokoju 13.45 TTR: Chemia - lekcja" 11 14.30 Botanika - lekcja u 15.05 Matematyka w szkole — Rozszerzenie numeracji do 1000 — cz. II. PZG F-4 Strona 10 SPORT - ROZMAITOŚCI Cios Koszaliński nr 143 Remis w finale Pucharu UEFfi W obecności 52 tysięcy wi dzów na stadionie Wembley w Londynie rozegrano pierw sze finałowe spotkanie pilkar skiego Pucharu UEFA: Tot-tenham Hotspur — Feyenoord Rotterdam. Mecz zakończył się wynikiem remisowym 2:2 (1:1). Rewanż — 29 bm. w Rotterdamie. Polskie radio transmitować bę dzie przebieg eliminacyjnych spotkań reprezentacji Polski star tującej w Szwecji w finałach turnieju juniorów UEFA. przeciwnikami naszych młodych pił karzy w ich grupie są zespoły NRD, Turcji i Jugosławii. Polskie Radio relacjonować będzie przebieg drugich części tych spotkań w programie I. A oto terminarz: 24.5. od godz. 18.55 Polska — Turcja 26.5 od godz. 15.55 Polska — Jugosławia. AUSTRALIA--INDONEZJA 2:1 Finalista piłkarskich mistrzostw świata, reprezentacja Australii rozegrała kontrolne spotkanie w Dżakarcie z reprezentacją Indonezji. Zwyciężyli Australijczycy 2:1. Grebniew - 86.06 m w rzucie oszczepem Podczas lekkoatletycznych zawodów w Witebsku, Nikołaj Grebniew uzyskał w rzucie oszczepem 86,06 m. -Wynik ten jest najlepszym tegorocz nym rezultatem w świecie. Cruyff o polskich piłkarzach Londyński dziennik „Sun-day Times" zamieścił wywiad l najlepszym piłkarzem roku Holendrem Johanem Cruyffem, w którym analizu je on grę Kazimierza Deyny. Cruyff stwierdził^e Deyna na polu karnym przypomina — sposobem swojej gry — pił łtarza węgierskiego- Alberta. Jego szybkość daje mu dodatkowy czas na strzelenie bramki. Obecnie Deyna,występujący zazwyczaj z numerem 9, operuje zza osłony czołowej trójki napastników Gadochy, Laty i Domarskie-go. Według opinii Cruyff a, za daniem tej trójki jest wyro bienie dogodnej sytuacji pod bramkowej, podczas gdy Dey na przygotowuje się za ich plecami do strzału. Deyna to trudny piłkarz do zatrzymania przez obronę. Stosuje on nie tylko krótkie podania, ale czasem podejmuje również ryzyko podobnie jak Netzer, dalekich przerzutów na skrzy dła. „Ma on usposobienie wo jownika, który pokazuje się na froncie jedynie wtedy, kiedy dzieje się coś poważnego" stwierdza Cruyff. Cruyff na zakończenie prze strzegą że zespół polski to nie tylko Deyna, a utrzymać na wet jednego piłkarza „wyj czonego z gry" przez 90 mirS nie jest łatwo. W wypowiedzi Cruyffa zwraca szczególna uwagę koń kluzja dotycząca całego pol skiego zespołu na mistrzostwa świata w Monachium^ Jego zdaniem — mimo braku Lubańskiego oraz niepewno^ ci udziału Tomaszewskiego i Gorgonia, Polacy mogą oka-; zać się w Monachium „druż# ną niespodzianek". Żeglarze Gwardii na szerokich w ode ch Nazwisko Andrzeja GOTOWTA jest dobrze znane sympatykom żeglarstwa w całym kraju, a także za granicą. Żeglarz ten jest członkiem kadry narodowej, startował w wielu imprezach zagranicznych, w tym na mistrzostwach Europy i świata, zwiedził wiele krajów z ekipą polskich że glarzy. Największym jego sukcesem było zdobycie srebrnego medalu na mistrzostwach Europy w klasie „FD" w 1969 roku, rozgrywanych w Szwajcarii, zdobycie tytułu mistrza Polski w klasie hornet i zajęcie szóstego miejsca na mistrzostwach świata w 1968 roku. W ub. miesiącu Andrzej Gotowt przybył z Torunia do Koszalina. Tu objął funkcję trenera sekcji żeglarskiej. koszalińskiej Gwardii. Trudno po niespełna dwóch miesiącach pracy szkoleniowej oceniać wyniki nowego wychowawcy koszalińskich żeglarzy. Widoczne one będą dopiero pod koniec sezonu, sądząc po zapale i i-nicjatywie, którą przejawia nowy trener Gwardii. O najbliższych planach sekcji, jak również jej dal szych perspektywach rozma wiamy z A. Gotowtem. — Sprzyjająca aura pozwoliła na wcześniejsze roz poczęcie zajęć treningowych do tegorocznego sezonu. Już w początkach kwietnia jednostki Gwardii wypłynęły na jezioro Jamno. Zamierzamy zmienić dotychczasowy styl pracy i zajęć szkoleniowych, chcemy rozszerzyć zasięg działania gwar dyjskiej sekcji. Główny akcent położymy na pracę z młodzieżą. Pierwszą gwar-dyjską inicjatywą, która już zaczyna przynosić rezultaty są klubowe „Niedziele pod żaglami". W imprezie tej u-czestniczą młodzi adepci żeg larstwa. Sekcja organizuje dla nich dojazdy na przystań do Unieścia. — Czy sekcja współpra cuje z zakładami pracy i szkołami? — Oczywiście. Bardzo nam zależy na wychowaniu morskim młodzieży, dlatego też oparliśmy swoją pracę na bliskich kontaktach z dy rekcjami szkół koszalińskich. Jeśli chodzi o zakłady pracy, to bardzo dobrze układa się współpraca z „Kaze-lem". — Dotychczasowa sekcja ograniczała swoją dzia łalność tylko do regat na jeziorach, jej żeglarze nie uczestniczyli natomiast w większych regatach organizowanych na morzu. — Brak sprzętu nie pozwalał nam wypłynąć na szer sze wody. W tym roku dużo śię zmieni. Klub otrzymał z Polskiego Związku Żeglarskiego łódź klasy olimpijskiej — „470". co pozwoli na prowadzenie zajęć szkole niowych na jednostce dosto sowanej do regat na morzu. Poza tym spodziewamy się w najbliższym czasie dalszego rozwoju bazy sprzętowej, a co za tym idzie — wypły nięcia na szerokie wody. Po może nam w tym patronują ca nam Bałtycka Brygada WOP. W najbliższym czasie ; rozpoczniemy ostre treningi w trudnych warunkach mor skich, w takich, jakich roz grywane są imprezy między narodowe. — Jeśli chodzi o zawodni ków, powrót do formy sy- ; gnalizuje Lech Karczewski. Zajął on 9. miejsce w regatach, w których uczestniczy f ły 54 .jednostki klasy fin. Z juniorów wyróżnia się Waldemar Koralewski. Star tując po raz pierwszy w regatach na morzu zajął on 10. miejsce. — Chciałbym na zakończę nie podkreślić zaangażowanie aktywu klubowego w rozwój sekcji i sprzyjającą atmosferę wytworzoną wokół spraw żeglarskich w na szym klubie. Rozmawiał: STANISŁAW FIGIEL W Julinku — siedzibie pndwars7aw«Tde1 Szkoły Cyrkowej — trwają intensywne przygotowania do pierwszego, nie tylko w Polsce ale i w Europie rodeo. Grupa kilkudziesięciu kaskaderów .wśród których żnajdMą się także dziewczęta, ćwiczy niezwykle trudne ewolucje, wymagające żelaznej kondycji i refleksu. Widowisko ma być zrealizowane w ciągu zaledwie sześciu miesięcy. W Stanach Zjednoc-zhnych przygotowania do tego rodzaju imprez tiwają około 1,5 roku. _ CAF - RADKIEWICZ HISZPAN M. FUENTE LIDEREM „G1R0 d lTALIA' Uczestnicy wyścigu kolarskiego zawodowców Giro d'Italia rozegrali 5 etap na trasie Sapri — Tarente, długości 215 km. Na mecie finiszowała 39-osobowa grupa. Najszybszy był Włoch Gavazzi — 6:04.45 godz. przed swym rodakiem Gualazzini i Belgiem de Vlaeminkem. Belg Eddy Merckx był 11 a Włoch Gi-mondi 13. Po pięciu etapach liderem Jest Hiszpan Fuente, który wyprzedza o 33 sek. Włochów Mosera i Gimondi. Merckx jest 11 ze stratą 42 sek. do lidera. Bokserzy USfl przegrali w Ałma-Acie Bokserska reprezentacja USA przegrała wszystkie trzy mecze podczas obecnego tournee po ZSRR. We wtorek, w ostatnim swym występie Amerykanie przegrali na ringu Pałacu Sportu w Ałma-Acie 6:10 z drużyną, w której więb szość stanowili pięściarze Kazachstanu. Mecz odbył się w ośmiu kategoriach wagowych. Orantes wyeliminowany Po pierwszej rundzie rozgry- nr 1, przegrał z Francuzem Jauf wanych w Hamburgu międzyna fret 4:6, 6:2, 3:6 Drugi z teni- rodowych tenisowych mistrzostw sistów francuskich, Proisy poko- NRF, wyeliminowani zostali nał rozstawionego z nr 4 repre- dwaj rozstawieni gracze. Hisz- zentanta gospodarzy Meilera 6:1, pan Orantes, rozstawiony jako 7:6. - Konie w roli ..aktorów" mieliśmy okazję podziwiać w wielu polskich filmarh, m in w „Hut-ilu" i ,Panu Wołodyiow-skim". Wystąpią również w nowym fil,nie .Potop". Scenę pojedynku Bogusława Radziwiłła (Leszek Teleszyński) z Kmicicem (Daniel Olbiychski), nakręconą w Lublinku widzimy na zdjęciu. CAF — MATUSZEWSKI Konie spacero we to ostatni k. . yk mody. Nic dziwnego żp mię dzvnąr<"drvwe aukcjo ściasr.M» do na^z.pgo kraju licznych kupców m in ze Szwecji Hanu Rel«?ii, ŃRF' Holandii, S/w^ir-arl' • Ber lina Zarh^drrp-go, s cenv <;r>r7e dawanvcb wiprz-chowców n'eraz prZPkraf7a|rł su mę "> tvs dolarów Ostatnia su kci* k~n< wMprz-ch^wvch ror«2a-ni/""iwan."' raz pierws/r m fy-fezie fwoj cińskip), r.akoń-• czyła npłnvm sukcesem CAF—Undro Te RGE ZJACCJUEMARO i i 1 iłIM, ngfzmzw sie DALLAS Tłumaczy!: P. Norski <39) jdi i iimihuw — Fantastycznie, a a eleble? — Jeszcze jak! Dostałaś mój ostatni Ust? Czytałam go chyba ze dwadzieścia razy. — Wiesz, sukces przeszedł wszystkie moje oczekiwania; przyjeżdżamy do Paryża organizować wystawę. — Przyjeżdżasz do Paryża? Wspaniale. Kiedy? — Za tydzień. W przyszły wtorek. —- Oczywiście z Danielem? — Z Danielem i Patem. Jesteśmy nierozłączni. Jacąues słuchał rozmowy. Szepnął jej na ucho: — Powiedz, ieby się zatrzymali n nas. Zapraszam ich. inosKonale słyszała te słowa, ale nie prze-kazara propozycji. — Gdzie się zatrzymacie? — W Continental u. Daniel ma słabość do hoteli „Tntercontinental". — O. K.! Rezerwuję dla siebie twój pierwszy wieczór w Paryżu. — Zgoda. Ale muszę kończyć. Mam spotkanie z jednym starym kutwą w sprawie poważnej transakcji. Całuję cię, siostrzyczko. — Ja również, Babs. Powiesiła słuchawkę. Jacąues patrzy! na nią, zaskoczony. Pogładziła go po policzku. — Jesteś anioł, Jacąues. To bardzo ładnie, ie zaproponowałeś im gościnę. Ale szczerze mówiąc, nie mam ochoty widzieć tu w domu Daniela i Pata. Ty ich nie znasz. A poza tym oni muszą »fe »potyka4 x masą ludzi. Dom ■■ stałby się piekłem « lą wieczną kotłowaniną... Energia, Jaką wykazała Barbar*, Danie! I A Ja uwielbiam tpokAj te?o domu. Oczywtt-Pat, wprost przeraziła Susan, Od wielo mie- cie gdyby Barbara przyjeżdżała sama, to eo innego... Jacąues uznał jej argumenty, niezupełnie zresztą przekonany. A Susan nie miała ochoty, by Daniel i Pat znali jej adres w Paryżu. Była to jedna z podstawowych reguł bezpieczeństwa. Miała całkowite do nich zaufanie czyż jednak zawsze można przewidzieć; co się może zdarzyć? Albo co się może im przydarzyć? Trzeba będzie mocno walczyć o to, aby przypadkiem nie przyjęli zaproszenia na kolację na ulicę Monceau. Będzie to nietrudne, jeżeli w Barbarze znajdzie sojusznika. A Barbara na pew no to zrozumie. Jacąues rzucił: — Masz ochotę? Podskoczyła. — Co to znaczy, jaką ochotę? Wyjaśnił jej szeptem i ująwszy się pod ręce, pobiegli po schodach na górę do sypialni. gięcy przywykła do cichego 1 spokojnego try bu życia, jakie płynęło statecznie w domu Jacąues'a na ulicy Monceau. Teraz zaś nagle wróciła do piekielnego rytmu Nowego Jorku. Żadne z trojga gości nie mówiło po francusku i Daniel Rosenkranz bezwstydnie mobilizował Susan do pełnienia roli ich tłumacza. Na szczęście, niektórzy z ich francuskich kontrahentów mówili po angielsku i dzięki temu Susan uniknęła tego, by co dzień być w stanie pogotowia. Jacąues spontanicznie zgłosił się również na tłumacza i towarzyszył Susan zawsze, albo prawie zawsze, kiedy miała spotkać się z przyjaciółmi Przeobrażenie Barbary rzucało się wprost w oczy. Kobieta interesu w całej pełni nabrała jeszcze bardziej niezwykłej pewności siebie i zachowywała się niby wytrawny marszand. Jak przystało na artystkę, której gwiazda wschodzi, lubiła sposób ubierania się, który nosił piętno ekscentryczności. Trio spało niewiele. Przedpołudnia wypełnione były wizytami w galeriach, obiady i popołudnia poświęcone spotkaniom z właścicielami galerii, marszandami obrazów, publicystami i dziennikarzami, specjalistami od sztuki. Arcyświęta przerwa na cocktail od godziny ósmej do dziesiątej przerywała ten cykl. Potem przychodziła pora na kolację i objazd kabaretów. Daniel Rosenkranz liczył sporo przyjaciół w Paryżu^ i otrzymywał zaproszenie za zaproszeniem. Rzecz jasna, na imprezy byli także zapraszani Jacąues 1 Susan. *»>SAIWK •J .GŁOS KOSZALIŃSKI" - orgo. KW PZPR Redaguje Kolegium -ui- Żwyci^stwo *3? (budynek WRZZ) - 75-604 Koszalin ieiero-•» •» cent-olo - 279—21 (łqcz> wszystlMmł działami) Red riae* sekretariat - 226-93 r-cy 'ed noc* - 242-08 • 233-09 tekr >eo 251-01. t—co tekr. red - 25* -5> Działy Partyjno Społeczny ?5V Ekonomiczny - 243- 53 Romy 245-59 Miejski - 224-95 Repone siei - 251 -57 Sportowy • 25* 40 246—51 (wieczorem) Łączności Czytelnikami - 250-05 Redcke nocna (ul. Alfredo tampego *0) 248-23, depeszowy - 244- 75 „Głos Słupski" - pioe ćwycie Stwo 2. ' piętro. 76-201 Słupsi. tel. 51-95. Biuro Ogłoszę* Koszo lińskiego Wydawnictwo Pratcwege - allco Pawło Flndero 27a '5-7? Koszalin, tel. 22?—91. Wpłaty nc prenumeratę (młesiecznq - V) 5C rl. Icwartalnq - 91 zł półrocznq -18? tt, ro no - 364 zł) orzyjmufo urzędy pocztowe, listonosze oro? oddziały I delegatury Przedsiębiorstwo Upowszechniania Prasy I Kslqżkl. Wszelkich Informacji o warunkach prenumeraty udzieiafq wszystkie placówki „Ruch" ł poct-ty. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW Pra»a-Ksiqf-fca-Ruch" ulice Pawła Flndero 27o 75-7*1 Koszalin, centralo telefe-nlmmm - 840-17, Ttecsono: FroM- ^ |IL m J, I mgmm mmm li «- - Ł- wle flflrWi MIUIipvyv Wf mm HWIWI 86018.