PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ t MS K1333 TTit-yw X n 8&9RSSE Hi II tmwmm I2S1 TtCK XXII Nr 142 (7004) ŚRODA, 22 MAJA 1974 r. Nakład: 114.672 egz. A B CENA 1 zł IIP* WARSZAWA (PAP). Biuro Polityczne KC PZPR na wczorajszym posiedzeniu roz patrzyło i zaaprobowało rządowy program intensywnego wykorzystania ziemi w rolnictwie. Postępujący proce* urbanizacji i uprzemysłowię nia kraju powoduje, że zasoby ziemi uprawnej systematycznie maleją. Istnieje więc potrzeba pełnego i intensywnego wykorzystania ziemi w rolnictwie. Terenowe władze państwo we i wszystkie jednostki gospodarcze powinny bezwzględnie przestrzegać zasady maksymalnej ochrony użytków rolnych dla celów produkcji rolniczej oraz dbai 0 jak najlepsze wykorzystanie ziemi przez rolników indywidualnych, PGR, rolnicze spółdzielnie produkcyjne 1 ośrodki rolne kółek rolniczych. Szczególnie duże obowiąz- ki spoczywają w tym zakresie ua naczelnikach gmin i gminnej służbie rolnej. Państwo zwiększać będzie dosta wy technicznych środków produkcji dla rolnictwa, któ re ułatwią postęp w intensy-• fikacji uprawy ziemi. Ważnym zadaniem władz gminnych jest troska o ich jak najbardziej efektywne wykorzystanie. Dla zagospoda- (dokuńczenie na str 3) Z prac sesii Rady Światowe! Demokratycznej Federacji Kobiet. Na zdjęciu: podczas obrad. Ód lewej: Git Rodet (Angola), Lupe Valiz (Kuba), Hortensja Allendfr (Chile), Walentyna Tierieszktn> . (ZSRR) CAF — Matuszewski — telefott Koncerty, pokazy, wystawy, regaty Bogaty program centralnych obchodów Dni Morza w Kołobrzegu E. Gierek przyjqł delegację pracowników przemysłu spożywczego WARSZAWA (PAP). I se-kretarz KC PZPR — Edward Gierek przyjął wczoraj dele gację pracowników prze mysłu spożywczego z okazji ich dorocznego święta. Poważny dorobek przemysłu spożywczego, którym jest wydatne zwiększenie potencjału produkcyjnego wzrost dostaw rynkowych wynoszący średnio ponad 10 proc. rocznie, przedstawił minister tego resortu — Emil Kołodziej. Zabierający głos na spotka niu przedstawiciele wszystkich branż przetwórstwa spn żywczego — reprezentanci blisko półmilionowej rzeszy pracowników tego przemysłu poinformowali I sekretarza KC o wynikach swej pracy Podkreślano duże zaangażowanie załóg w realizacji obecnych zadań. Z proc sesji Rady ŚDFK SPOTKANIA z robotniczą Warszawą ; WARSZAWA (PAP). W stolicy Polski — w siedzibie Sejmu PRL — kontynuuje obrady XIX sesja Rady Światowej Demokratycznej Federacji Kobiet. Jej głównym tematem są przygotowania do Międzynarodowego Roku Kobiet proklamowanego przez ONZ na rok 1975 oraz do Świa towfego Kongresu Kobiet. Wczoraj w Kołobrzegu obradował komitet organizacyj ny centralnych obchodów tegorocznych Dni Morza. Jak już informowaliśmy uroczystości o charakterze ogólnopolskim odbędą się w Kołobrzegu, Kulminacyjnym punk tem programu będzie koncert okolicznościowy w kołobrzeskim amfiteatrze z udzia łem władz centralnych oraz 200-osobowej grupy stocz- niowców z Leningradu. Wezmą w nim udział aktorzy Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w Koszalinie oraz liczne zespoły, artystycz ne z naszego województwa. W dniu poprzedzającym kon cert odbędzie się uroczystość położenia kamienia węgielnego na terenach przewidzia nych pod rozbudowę kołobrzeskiego portu handlowego i bazy promowej. Prze- widuje się także uroczystość przekazania młodzieży obiek tów Technikum Rybołówstwa Morskiego. Ten piękny kompleks szkolny znajduje się aktualnie w końcowym stadium robót wykończeniowych. Uczniowie TRM, przyszli rybacy, otrzymają do swej dyspozycji budynek sal wykładowych, salę gimna- (dokończenie na str. 3) W obradach uczestniczą przedstawicielki organizacji kobiecych z 97 krajów całe go świata. Jak już informo waliśmy wczoraj — są wśród nich przewodnicząca Komitetu Kobiet Radzieckich — Walentyna Nikołaje wa-Tierieszkowa, przewodni cząca Związku Kobiet Wiet namu Południowego — Nguyen Thi Dinh, wdowa' po prezydencie Chile — Hor tensja Allende. Uczestniczki sesji kontynuowały wczoraj plenarną dyskusje omawiając problemy, którymi żyją dziś kobiety i ich organizacje. W wielu krajach — wskazywa no — walka o prawa kobiet o ich równouprawnienie w państwie i społeczeństwie, związana jest z walką o postęp społeczny, niezawisłość narodów i swobody demokratyczne. Podkreślano potrzebę wzmożenia działalności mającej na celu utrwa lenie pokoju. Wczoraj uczestniczki sesji Rady SDFK spotkały się w kilku warszawskich zakładach pracy z załogami robot niczymi. Była to okazja do zapoznania gości z całego świata z warunkami pracy oraz (dokończenie na str 3) POLSKA „SZÓSTKA" W WIELKIEJ FORMIE INDYWIDUALNIE: 1. Bartonicek (CSRS), 2. Szozda, 3. Schiffner (NRD). PREMIE (GÓRSKIE): I — na 14 km — Henke (CSRS), Hartnick (NRD), Gorełow (ZSKR), rtichajłow (ZSRR), van Hoof (Belgia); II — na 50 km — Henke, Zagar (Jugosławia), Michajłow, Gorelow, Szozda; III — na 67 km — van Helvoirt (Holandia), Kowalski, Szozda, Matousek, Kuehn (NRD); łjOTNE: I — w Nowym Borze — van Hel-voirt. Michajłow, Matousek; II — w Doksy — Moravec, Matousek, van Hoof. Wczoraj, ;godnie z zapowiedzią fachowców, obserwu jących przebieg tegorocznego Wyścigu Pokoju, na trasie XIII etapu toczyła się „walka o wszystko". Polacy nie tylko bronili swych wy sokich pozycji (żółta koszul ka Szozdy i błękitne — zespołu), ale także odnosili sukcesy w walce o sekundo we premie, Atakowali Cze-chosłowacy, pragnący wyprze dzić zespół ZSRR, wreszcie kolarze NRD chcieli orzynaj mniej dowieźć — jeśli już nie pomóc w awansie — swojego lidera Gonschorka na drugiej pozycji w klasyfikacji indywidualnej. Rozgorzał? walka od pierw szych kilometrów. Na 14 km (dokończenie na str. 3) Ponad 60 min ton czechosłowackiego tranzytu w polskich portach SZCZECIN (PAP). Systt-mat.ycznie wzrasta tranzyt towarów czechosłowackich w morskich portach Polski Przy nabrzeżach portowych Szczecina, Gdyni i Gdańska przeładowano już ponad 60 min ton towarów, sprowadzanych lub eksportowanych drogą morską przez naszego południowego sąsiada. Największy w tym udział ma zespół portowy Szczecin-Świ noujście — dzięki korzystnemu usytuowaniu tego por tu w stosunku do ważnych ośrodków przemysłowych Czechosłowacji, jego przystosowaniu do przeładunku dużych ilości towarów maso wych oraz możliwości korzy stania z naturalnej drogi wodnej, jaką jest Odra. Czechosłowaccy kontrahen ci coraz częściej korzystają także z usług polskich promów morskich, kursujących na trasie Świnoujście — Ystad. Piqty wodolot dla żeglugi szczecińskiej SZCZECIN (PAP). W lipcu br. szczecińska „biała flo ta" otrzyma następny, piąty już wodolot „Meteor" zakupiony w Związku Radzieckim. Będzie wówczas posiadać 564 miejsc na tych jed-nostkaen. Wszystkie pływać będą na trasie Szczecin — Świnoujście oraz do portów NRD. Przejażdżki statkiem „bia łej floty" zarówno wodolota mi jak i jednostkami spacerowymi, cieszą się dużą popularnością. Już teraz przewozi się 2,5 tys. osób dziennie w tym wielu turystów z NRD. ;.'y.;!•>>: W Sal! Kongresowej Pałacu Kultury ! Nauk! w Wnrszawle trwają X'tX Międtynr»rodowe Tar Książki — drugie pod vvzg!ęden! liczby wystawców wśród 20 lego typu impiez świata. Otwarcia Tar-£>w dokonał wicepremier, minister kultury i «ztu ki, «K*ef Tejchma. Na zdjęciu: podczas zwiedzania Targów. CAP — Surowiec — telefoto Przechodząc obok kiosfen „Ruchu" nie zapomnij III Laterii fWtiwej „Głosu Koszalińskiego" pod patronatem MiPK FXN WARSZAWA (P)VP>. Jak prze widuje IMG W dziś na terenie całego kraju utrzyma sie za-chmurzenie umiarkowane, miej scami przejściowo duże: możliwe niewielkię przelotne opady. Temperatura maksymalna od 16 8t. na północy do 20 ^t. na pozostałym obszarze kraju. Wia try słab« z kierunków zmiennych. Strona 2 Z Z16I11IC7 G/os Kósrofińfkl m 141 W TELEGRAFICZNYM m WW _ VXW.cWNV SKROCiES * MINISTER tpraw zagranicznych Finlandii, Ahti Karjalal-nen wskazał na konieczność wszechstronnego rozwoju handlu między Finlandią a Związkiem Radzieckim. Występując w Ro-Vanienii podkreślił on, że kryzys energetyczny w znacznie większej części odbiłby się na gospodarce Finlandii jeśli nie utrzymywałaby ona tajs dobrych stosunków gospodarczych z ZSRR. * KANCLERZ RFN, Helmut Schmidt uda się z wizytą A« Paryża, jak tylko zostanie utworzony nowy francuski. * PREZYDENT SFRJ Josip Brcz Tito przybędzie w przyszłym miesiącu z wizytą oficjalną do RFN na zaproszenie prezydenta, Gustava Heinemanrta. * w DAMASZKU poinformowano, i« wczoraj trwała wymiana ognia artyleryjskiego na Wzgórzach Golan między wojskami syryjskimi i izraelskimi. * ODDZIAŁY Nepalu służące w ramach Doraźnych Sił Zbrojnych ONZ ha Bliskim Wschodzie, zastąpią batalion irlandzki, który został odwołany do kraju w następstwie zaostrzonej sytuacji w Republice Irlandzkiej. * w PONIEDZIAŁEK wieczorem do ambasad Wenezueli I Me ksyku w Santiago przybyło 20 Chilijczyków. * prośbą udzielenia im azylu politycznego. W obu ambasadach znajduje się Jeszez« S« uchodźców chilijskich. * W WIEDNIU podano oficjalnie do wiadomości, te kanclerz Austrii. Bruno Kreisky z5ożv w dniach 38 maja — 1 czerwca br, oficjalną wizytę w Związku Radzieckim. * WCZORAJ amerykański ^kretarz stanu Henry Kissinger przybył z Tel Awiwu do Damaszku. Po przylocie spntkal się z wicepremierem i ministrem spraw zagranicznych Syrii. Chad-damem. * W PORTUGALII przebywa od kilku dni 4-osobowa ekipa wytwórni filmów dokumentalnych z Warszawy, która korzystając z wszelkich ułatwień ze strony nowych władz kraju, nakręca film o wydarzeniach zapoczątkowanych antyfaszystowskim zamachem stanu. * DO PORTU nowojorskiego wpłynął V poniedziałek radziecki transatlantyk pasażerski Maksym Gorki". Ten 25-tysięcznik zakupiony w tym roku w RFN, rozpocznie w przyszłym tygodniu rejs po Morzu Karaibskim. Radziecki liniowiec ma 46-oso-bową załogę i może zabrać na pokład około 600 pasażerów. * DWAJ UZBROJENI osobnicy zatrzymali na szosie w południowej Francji ambulans przewożący pieniądze do banku kredytowego w Gera i zrabowali 900 tys. franków. Bandytom udało się zbiec. * W JAPONII zostało utworzone specjalne towarzystwo ,które bpdzie uczestniczyć w realizacji projektu eksploatacji węgla w południowej Jakucji. W skład tego towarzystwa wchodzi ponad 50 największych przedsiębiorstw Eksploatacja złóż węgla w po* łudniowej Jakucji jest jednym z największych projektów współ pracy ZSRR i Japonii. Rozmowy PRL-NRD w Berlinie BERLIN (PAP)/ Na zaprószenie KC SED, 20 bm w ste licy NRD — Berlinie, odbyły się rozmowy pomiędzy człon kiem Biura Politycznego i se kretarzem KC SED — Hermannem Axenem i członkiem Sekretariatu KC, kierownikiem Wydziału Zagranicznego PZPR — Ryszardem Frel kiem. Spotkanie przebiegło w ser decznej i przyjacielskiej atmo sferze. W trakcie rozmów obydwie strony dały wyraz zadowoleniu z osiągniętych dotychczas dobrych rezultatów w kształtowaniu stosunków między PRL i NRD. O-mawiano sprawy służące dal szemu pogłębieniu wszechstronnej współpracy pomiędzy obu * partiami i państwami oraz przeprowadzono wymianę poglądów, na temat aktualnych problemów międzynarodowych. Znów napięcie MEKSYK (PAP). Na granicy miedzy .Hondurasem i Salwadorem doszło do nowego napięcia Rząd Hondurasu oskarży): wła dze Salwadoru o nowe akty pogwałcenia strefy zdemilitaryzó-wanej, ustanowionej między o-bu krajami po „wolnie futbo-lowef. jaką stoczyły one między soba w 1969 r. Honduras za żądał, aby Organizacja Państw Amerykańskich (OPA) powołe-ła komisję do zbadania ostatnich incydentów. Sprowokowanych przez agresywne poczyna nia Salwacforu. Liczne dotychczasowe inicjatywy dążące do zażegnania konfliktu nie po wio dły się. Dzieło Kopernika na licytacji LONDYN (PAP). Jedoń ■ n*J- fłyrmiejszych prywatnych zbiorów bibnóffaficżnych świata, kolekcja Harrisona Horblita, ma zostać 10 i 11 czerwca br. wystawoiny na licytację w Lon dynie. Głównymi pozycjami zbioru są: przepiękne .wydanie epokowego dzieła Mikołaja Ko pernika „D'e revolutiombua" z roku 1543. nie rozcięty egzemplarz dzieła Galileusza „Dialogom i ..Astronomia nova" Johan nesa Keplera. Amerykanin Horblit rozpoczął gromadzenie kolekcji od ■starych ks-iażek nawigacyjnych. Z biegiem czasu uzupełnił 1ą astronomicznymi, matematycznym] i innymi rzadkimi dziełami przyrodniczymi. Kolekcja zawiera np. 60 dzieł naukowych z XV wieku. Zmarła 30 ofiara zamachu Londyn i i ; • i Przypominamy, te wszystkie trzy zadania konkursowe należy przesłać do 31 maja br. w jednej kopercie pod adresem: Komenda Wojewódzka MO, ul. Słowackiego 11, 75-009 Koszalin, z dopiskiem na kopercie: Konkurs dla dzieci pn. „Uczymy się zasad ruchu drogowego". Losowanie nagród odbędzie się publicznie, w jednej ze szkół podstawowych Koszalina. Strona 4 NA ŚWIECIE G/os Koszaliński nr 142 Publikujemy dokończenie tekstu, który u-kazal się w książce wydanej ostatnio przez Interpress pu Kwietniowym posiedzeniu w stolicy naszego kraju Doradczego Komitetu Politycznego Państw~Stron Układu Warszawskiego. U A P0022*^11 lipca 1973 roku po raz pierw w|Mszy w dziejach Europy zbierają się w Helsinkach wszyscy ministrowie spraw zagranicznych Europy (z wyjątkiem AlbŁfiii) oraz Stanów Zjednoczonych i Kana dv. Otwarcie Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie jest jednocześnie otwarciem nowego historycznego procesu możliwego tylko dzięki istnieniu państw wspólnoty socjalistycznej i ich tarczy obron nej — Układu Warszawskiego. Po raz pierwszy w dziejach ludzkości został podjęty w skali kontynentu wysiłek, by opracować wiążące normy i zasady pokojowego współistnienia, a tym samym określić warunki, w jakich toczyć się ma pokojowa rywalizacja dwu przeciwstawnych sobie systemów społecznych. W chwili tfbecnej, moż na to już śmiało powiedzieć, inicjatywa państw socjalistycznych stała się własnością narodów Europy i żaden rząd europejski nie zaryzykowałby wzięcia na siebie odpowiedzialności za zerwanie tej konferencji. Przeciwnicy jej celów są do tego stopnia zmuszeni kamuflować się, iż ubierają się często w szaty jej rzeczników, by móc wysuwać postulaty sprzeczne z jej duchem i celami. Ale, jak rzekliśmy, konferencji tej nie można traktować jako jednorazowego spotkania dyplomatów, lecz jako ciągły proces historyczny, w którym zawsze odzwierciedlać się będzie bieżąca sytuacja 19 LAT UKŁADU WARSZAWSKIEGO (3) Układ kształtujący historię międzynarodowa z jej wszystkimi sprzecznościami. Jest to więc typowy proces dialek tyczny, którego dominującą tendencją jest rozwijanie się ku celom określonym przez państwa socjalistyczne w interesie całej ludzkości. Podejmując wysiłki dla stworzenia politycznych instrumentów bezpieczeństwa i współpracy w Europie, państwa Układu Warszawskiego dążą jednocześnie do reduk cji zbrojeń i sił zbrojnych. Chodzi o to, by odprężenie polityczne uzupełniało się odprężeniem militarnym. W tej dziedzinie historyczną zasługą państw socjalistycznych, a przede wszystkim Związku Radzieckiego po zostanie na zawsze fakt, że dzięki zdecydo waniu krajów socjalistycznych imperializm nie odważył się dopuścić militarystów za-chodnioniemieckich do posiadania broni ato mowych, mimo iż kilkakrotnie podejmował takie próby. Wagi i znaczenia tego nie sposób przecenić. W uświadomieniu niebezpieczeństw, jakie się z tym wiązały, szczególnie dla Europy środkowej, doniosłą rolę odegrały polskie plany mające pełne poparcie Związku Radzieckiego l pozostałych państw Układu War szawskiego. Chodzi tu o projekt utworzenia strefy bezatomowej w Europie środkowej, a następnie o projekt strefy zamrożo- nych zbrojeń atomowych. Mimo iż oba te plany zostały przez Zachód odrzucone, głów nie na skutek nacisków bońskich, w logice kształtowania się sytuacji europejskiej ku odprężeniu odegrały one niezaprzeczalną rolę. W czasie toczących się obecnie w Wiedniu rozmów na temat ograniczenia zbrojeń i sił zbrojnych w centrum Europy, państwa socjalistyczne dążą do rzeczywistej redukcji potencjałów militarnych bez naruszenia ist niejących proporcji sił, a tym samym bezpieczeństwa którejkolwiek ze stron. Wszystkie te nawzajem uzupełniające się działania państw Układu Warszawskiego są integralną częścią wielkiej ofensywy prowadzonej przez naszą wspólnotę w oparciu o Program Pokoju przedłożony na XXIV Zjeździe KPZR przez Leonida Breżniewa. Osiągnęliśmy już w tej ofensywie wiele, ale ciągle jeszcze jesteśmy dopiero w początkowej fazie jej rozwijania. Chodzi o to, by odprężenie stało się faktem nieodwracalnym. Tymczasem z jednej strony mamy prawo stwierdzać dobroczynny wpływ przykładu europejskiego na inne części świata oraz fakt liczenia się w coraz większym stopniu, z potencjałem i interesami Układu Warszaw skiego, które identyfikują się z interesami pokoju światowego, z drugiej zaś aktywi- zują się niedobitki po zimnej wojnie i przeciwnicy odprężenia i współpracy z systemem socjalistycznym, upatrujący w pogłębianiu się odprężenia zagrożenie swoich pozycji i swoich celów. Przykładem tego są zarówno przygotowania kół militarnych Stanów Zjednoczonych do podniesienia zbrojeń atomowych na jeszcze wyższy jakościowo i ilościowo poziom, jak i wysiłki różnych środowisk świata kapitalistycznego dą żących do zintensyfikowania dywersji ideo logicznej przeciwko socjalizmowi. Jednocześ nie w niektórych krajach, jak np. w Republice Federalnej Niemiec, aktywizują się siły nacjonalistyczne i skrajnie reakcyjne. Związek Radziecki, Polska i inne państwa Układu Warszawskiego przeciwstawiają te mu konsekwentną realizację swej konstruk tywnej polityki mającej za sobą poparcie sił postępowych i demokratycznych całego świata. Historia istnienia naszego sojuszu obronnego dowodzi, że wpływamy coraz skuteczniej na bieg wydarzeń, że ich ogólny kierunek rozwija się po naszej myśli. W przyszłym roku będziemy uroczyście obchodzić dwudziestolecie podpisania Układu Warszawskiego. Jakże inna jest sytuacja na świecie od tej, w jakiej układ nasz się rodził! W tym • dwudziestoleciu światowy system socjalistyczny sątał się siłą wispółde cydującą *o kierunku rozwoju sytuacji na kiili ziemskiej. Dzięki nam, dzięki naszej jedności ideologicznej, politycznej i obronnej, dzięki potędze Związku Radzieckiego, odprężenie staje się dominującą tendencją naszych czasów. Potwierdza się tym samym nowa jakość, jaką socjalizm wniósł do historii świata. (Interpress) RYSZARD WOJNA Nowy prezydent i stare problemy Valery Giscard d'Estaing zwyciężył ostatecznie w wyniku drugiej tury gło sowania, w której wzięło udział niemal 88 procent wyborców. Jeszcze nigdy we. Francji ttybory nie przyciągały takiej liczby osób do urn. Tegoroczna frekwencja, jak wskazują dane przytoczone przez „La Nation", pokonała nawet zainteresowanie wyborami na pre zydenta z 1965 roku, uważane dotychczas za rekordowe, bowiem wówczas głosowało 85 procent wyborców. Generał de Gaulle zwyciężył jednak swego przeciwnika, którym był również Fran cois Mitterand, ponad 5 procentami głosów. Dziennik „Le Figaro", ogłaszając zwy cięstwo Giscarda cTEstfcinga opatruje je PORTUGALIA NA NOWEJ DRODZE tytułem stwierdzającym, że ..„pokonał on swego przeciwnika o głowę". Niemniej Francja nie miała jeszcze prezydenta, który by przeszedł tak znikomą większością głosów. „Le Combat" zwraca przy tym uwagę, że młodzi gło sowali w większości na lewicę. Stąd też życzeniom powodzenia składanym dwudziestemu z kolei prezydentowi Francji z okazji sukcesu towarzyszą bądź słowa otuchy bądź ostrzeżenia przed trudnościami, które go oczekują na nowej drodze działania. Od czego zacznie nowy prezydent? Po wizycie, złożonej prezydentowi ad interim, Alainowi Poherowi, Giscard d'Estaing oświadczył osobiście, że prze niesie się do Pałacu Elizejskiego w przyszły poniedziałek i również dopiero 27 .maja zwołana zostanie pierwsza rada ministrów, ńa której Ogłoszone zostanie nazwisko premiera. Ą więc już niedługo nówy rząd przystąpi do działania. Ilość dezyderatów i postulatów, wo bec których stoi trzeci prezydent V Re publiki Francuskiej jest ogromna. Stąd też nie brak głosów obawy w związku z sytuacją, w jakiej on się znajduje. Tak np. „Les Echos", mówiąc o roli lewicy, mówi że przecież nowy prezy dent stoi wobec kłopotów gospodarczych Francji, a więc przede wszystkim wobec inflacji i zwyżki cen, które wywołują powszechne niezadowolenie, no i wobec trudności wynikających z różnic w łonie samej większości rządowej. ¥ Nowy prezydent Francji, Valery Giscard d'Estaing urodził się 2 lutego 1926 r. w Koblencji, ale jego rodzina pochodzi z Owerni. W latach 1944—45 walczył we Francji i w Niemczech ja ko ochotnik. Później ukończył wojskową szkołę politechniczną i elitarną szkołę administracji (ENA) a od 1951 r. ma tytuł inspektora finansów. W tym samym roku został jednym ze współpracowników Edgara Faure'a. W 1956 roku wybrano go po raz pierwszy deputowanym z departamentu Puy-De--Dome, który reprezentował wówczas, gdy nie piastował urzędu ministra. Ma jąc 36 lat (w styczniu 1962 r.) został najmłodszym w historii Francji ministrem finansów. Pozostawał na tym stanowisku w dwu pierwszych gabinetach Georgesa Pompidou, ale w 1966 r. generał de Gaulle odrzucił jego plan uzdrowienia gospodarki i pozbawił go teki ministerialnej. Przez 3 lata Giscard dTstaing pozostawał w opozycji i wezwał nawet republikanów niezależ nych, (którym zaczyna przewodzić od 1966 r.) by głosowali „NIE" w pamięt nym referendum na temat regionalizacji. Negatywny wynik referendum spo wodował odejście de Gaulle'a i gauliiś cl nie zapomnieli do dziś, jaką rolę Giscard d'Estaing odegrał w 1969 roku. Przywódca republikanów niezależnych, poparł jednak Georgesa Pompidou w wyborach prezydenckich i po jego zwycięstwie odzyskał tekę ministra gospodarki i finansów, utrzymując ją do tej pory. Giscard d'Estaing ożenił się z wnucz ką Charlesa Schneidera, jednego z po tentatów francuskich i uchodzi za reprezentanta bogatej francuskiej burżu-azji o liberalnych poglądach. (Interpress — PAP) Gospodarcze perspektywy To, z czym przyjdzie wystartować 9-milłonowej Portugalii w kierunku gospodar czego dosytu, jest dzisiaj — po długich łatach zastoju — więcej niż skromne. Wojna kolonialna i masowa emigracja zarobkowa do państw EWG (głównie do Francji) spowodowały efekt prawie nigdzie dziś nie spotykany — zjawisko wyludniania się kraju i to mimo dość wysokiej stopy przyrostu naturalnego. Dziesięć lat temu Portugalia liczyła o kilkaset Usięcy więcej mieszkańców niż obecnie. Nie dające się szybko odrobić zaniedbania w dziedzinie badań geologicznych i kartografii nie pozwalają dziś nic pewnego powiedzieć 0 zasobach bogactw naturalnych kraju. Intensywnie niegdyś eksploatowane pokłady miedzionośnych pirytów zostały z grubsza wy-teerpane, a poza wolframem 1 £yną nie dokopano się dotychczas prawie żadnych godniejszych uwagi surowców mineralnych. Słabe wykorzystanie ziemi pod wzglę dem rolniczym (przeciętne plony pszenicy: 6—10 kwintali z hektara) powoduje wysoką zależność gospodar- ki żywnościowej od importu, na który zresztą, jak zobaczymy dalej, nigdy nie starczyło dotychczas środków dewizowych. Wiele krajów europejskich: Szwajcaria, Dania, Holandia, Włochy — mimo surowcowego ubóstwa rozwinęło u siebie rozliczne działy przemysłu. Portugalii — poza nielicznymi wyjątkami — nie udało się dotychczas i to. Dość wspomnieć, że w produkcji stali na 1 mieszkańca (poniżej 50 kg, wobec np. ponad 420 kg w Polsce) znajduje się Portugalia, wraz z Irlandią i Grecją, na ostatnim miejscu w Europie. Istnieje wprawdzie dość wysoko rozwinięta produkcja samochodów (rocznie ok. 70 tys. wozów osobowych i 15 tys. ciężarowych), ale polega ona wyłącznie na końcowym montażu z części dostarczanych przez obce koncerny samochodowe. Poza tym — własny przemysł metalowy, maszynowy, także chemiczny — dopiero w zaczątku. Wymownej ilustracji obecnego poziomu rozwoju gospa darczego Portugalii dostarczyć mogą np. porównania z Bułgarią — krajem liczą- cym prawie dokładnie tyle samo ludności. Otóż portugalska produkcja energii elektrycznej jest 2,5-krotnie niższa od bułgarskiej, stali surowej — przeszło 5-krot-nie mniejsza, cementu — o ponad 30 proc., tyleż samo — kwasu siarkowego, a takich działów wytwórczości, jak przemysł włókien syntetycznych, mas plastycznych, obrabiarkowy, elektroniczny — dość wysoko rozwiniętych w rolniczej do niedawna Bułgarii — tutaj nie ma prawie wcale. Poza mon tażem samochodów, jedyne gałęzie, które się liczą — to przemysł bawełniany, spożywczy (wino, sardynki) oraz eksploatacja wspomnianych już rud wolframowo-cyno-wych. Nic dziwnego, że portugalski bilans obrotów handlu zagranicznego jest — wobec konieczności importowania niemal wszystkiego — chronicznie ujemny. W roku 1967 dla przykładu, nadwyżka wydatków na import nad wpływami za eksport wyniosła w Portugalii 358 min dolarów, w 1970 — 633 min, a w ubiegłym już 1,2 miliarda dolarów. Kraj dysponuje jednak dość znacznymi re- Z KRAJU RAD Prządka z Zakładów Przemysłu Bawełnianego w Moskwie obsługuje warsztaty tkackie „BD-200 CAF-—TASS zerwami złota i zagranicznych środków płatniczych (na koniec ub. roku — 2,8 mld dolarów), na co składają się głównie wpływy z turystyki i przekazy od emigrantów; z drugiej strony nie można zapomnieć jak ogromne sumy pochłaniało dotychczas utrzymanie poli-cyjno-militarnego reżimu, administracja zamorskich po siadłości i walka z ruchem narodowowyzwoleńczym w koloniach. Nowy rząd Portugalii, w którym połowa składu repre * zentowana jest przez ugrupo wania lewicowe z komunistami włącznie — zapoczątkuje, jak można się spodzie wać, akcję reform socjalnych i ekonomicznych, choć dziś jeszcze za wcześnie mówić zarówno o ich kierunkach, jak i zasięgu. W miarę postępów w rozwoju gospodarczym Portugalia stawać się może coraz cenniejszym partnerem handlowym dla innych krajów Europy, w tym także socjalistycznych. Oczywiście — wymaga tę czasu, który, odpowiednio wykorzystany, może stworzyć jeszcze jedno, dotychczas nieomal martwe ognisko międzynarodowej współpracy. (INTERPRESS) LABORATORIUM SZTUCZNEGO KLIMATU W Ogrodzie Botanicznym A-kademii Nauk Kazachskiei SRR od niedawna rozpoczęło prace laboratorium sztucznego klimatu. Naukowcy będą tu badali woły w klimatu na wegetację różnorodnych gatunków kulttir rolnych. Wyniki doświadczeń pomogą genetykom i selekcjonerom w wyhodowaniu nowych odmian czterech podstawowych zbóż, dla różnych sfer klimatycznych KOLOS Z BIAŁORUSI W j#»dnei z jwi<=>ks7,"?1i fa-brvk samochodów ZSR« — mie ście Zodino na Białorusi — wyprodukowano nowv typ wy wrotki przeznaczonej dla ko-nalń odkrywkowych węgla. Wywrotka składa sie 7. dwuosiowego ciągnika i przyczepy. Turbinowy silnik posiado moc 1300 KM. Udźwie wywrotki — 120 ton. Wvwrotka może transportować 120 ton węgla z pred kością 60 km na gmdz., a wyładowanie trwa... 12 sekund. „TAJGA" BADA WNĘTRZE ZIEMI Naukowcy z Syberyjskiego Oddziału Akademii Nauk ZSRR skonstruowali walizkowe radio — i teletechniczną aparaturę sejsmiczną przeznaczoną do ba dania wewnętrznej budowy sko rupy ziemskiej na głębokości do 10 kilometrów,. Za pomocą tej aparatury ekl py geologiczne poszukujące nowych złóż ropy naftowej i gazu ziemnego zbadały już podziemne warstwy skorupy ziem skiej na obszarze 20 tysięcy kilometrów. JAKI WYBRAĆ ZAWÓD? Tysiące leningradzkich dziew cząt i chłopców codziennie po lekcjach wf szkołach średnich przychodzą do wybranych przez siebie fabryk, gd^ie zapoznają się z tajnikami 15 spe cjalnóści. W wyborze zawodu młodzieży które Me ma zamia ru wstępować na wyższe uczelnie, pomagają inżynierowie^ majstrowie, a także zakładowi psycholodzy. NAJLEPSZA SPORTSMENKA ZSRR ROKU 1973 Miliony czytelników radzieckich czasopism sportowych zade cydowały. Iż najlepszą radziecka sportsmenką roku 1973 zostanie Irina Rodnina — mistrzyni świata w jeździe flgu-rowei na lodzie. Wiele re1akc.1l w miastach — stolicach republik oprócz odpowiedzi na ankietę otrzymuje od swych czytelników wzruszające upominki dla ulubionej sportsmenki. APN—PAI Głos Kosza fiński nr 142 PROBLEM? WOJEWÓDZTWA Stronó ! CHOROBY układu krą żenią i rak — oto zmo ry, trapiące współczesną ludzkość. Udowodniono, źe powstawaniu i rozszerzaniu się tych chorób sprzyja życie w wysoko zurbanizowanym środowisku o rozwiniętym przemyśle; człowiek płaci za nieunikniony 1 dobroczynny skądinąd postęp cywilizacyjny. Równocześnie zaś medycyna nie w pełni jeszcze poznała bezpośrednie przyczyny zapadania na choroby nowotworowe, Stawia to w trudnej sytuacji i lekarzy i pacjentów. A mi mc to — wbrew potocznym opiniom, popularnym w ni* małej części społeczeństwa — lekarze onkolodzy już obecnie mają podstawy, aby twierdzić, iż wczesne wykry cie i wczesne leczenie raka we współczesnym stanie wie dzy daje człowiekowi realną szansę powrotu do zdrowia. Rzecz w tym, aby każ dy potrzebujący mógł z owej izansy skorzystać. ' Mamy w Polsce dobry mo del pracy służby onkologicz nej, pozwalający prowadzić szeroko zakrojone badania epidemiologiczne i wcześnie wykrywać chorobę. Cierpimy natomiast na niedostatek bazy terapeutycznej. Tzw. leczenie skojarzone — opera cy j n e, fa rm ak ologiczn e, hormonalne, promieniowe — wymaga pobytu chorego w specjalistycznym szpitalu lub klinice. W porównaniu z po trzebami, a zwłaszcza z? wzrostem zachorowań — cbiektów tych i miejsc jest wciąż za mało. W Koszalinie od roku dzia ła przyszpitalna przychodnia onkologiczna, zajmująca się klasyfikacją przypadków i kierowaniem na leczenie, Fo dębne zadania spełnia Wojewódzka Poradnia Onkologiczna, mieszcząca się w Słupsku. Jeśli idzie o miejsca w specjalistycznych zakładach, korzystamy z pomocy województw „ościennych". Lecz Gdańsk Szczecin czy Poznań mają swoje kłopoty t zaspokojeniem po trzeb własnych chorych. Nie jednokrotnie pacjent z woj. koszalińskiego musi wyczekiwać. rzym jest wyczekiwanie w przypadku stwierdzenia choroby nowotworowej nie trzeba chyba wyjaśniać. Powagę sprawy I Jej rangą — w skali ogólnokrajowej — dobitnie obrazuje fakt, iż wzmożenie walki i chorobami nowotworowymi, zarówno w zakresie zapobiegania i wykrywania, jak też w kwestii leczenia, rehabilitacji i dalszej ciągłej opieki — zajmuj® węzłowe miejsce w postanowieniach Biura Politycznego KC PZPR które, przypomnijmy, 2 kwiet nia br, obradowało nad aktualnymi problemami ochro ny zdrowia. Przypomnijmy też spotka nie — w dwa dni później — Edwarda Gierka z grupą onkologów polskich, naukow ców i lekarzy praktyków. Jak relacjonowała „Trybuna Ludu", I sekretarz KC PZPR wysunął m. in. propo NIE TYLKO W PORĘ WYKRYĆ,,, zycję powołania zespołu wy bitnych naukowców i praktyków, reprezentujących róż ne dziedziny, dla opracowa nia kompleksowego programu zwalczania .raka; program ten ustalałby kolejność rozwiązywania poszczę gólnych problemów inwesty cy j nych, diagnostycznych, kadrowych, produkcji sprzę tu medycznego, intensyfikacji badań naukowych itp, Edward Gierek uznał też za słuszne wybudowanie w na) bliższym czasie nowoczesnej bazy instytutu onkologii w Warszawie, regionalnego cen trum onkologicznego w woj. katowickim oraz podjęcie przygotowań rlo budowy oś rodków onkologicznych w in nych rejonach kraju. Podjęcie takich przygotowań jest szczególnie ważne 1 pilne w woj. koszalińskim, z uwagi na sytuację opisaną na wstępie. Zaplanowano uruchomienie oddziału onkologicznego, nowocześnie wyposażonego, na 160 łóżek w nowym szpitalu wojewódzkim, lecz budowa tego szpitala roz poczyna się dopiero w roku przyszłym i potrwa — wedle najbardziej optymistycznych prognoz oraz założeń planowych — 8 lat; pesymiści sądzą, że potrwa dłużej.,. Tymczasem wzrost zachorowań na nowotwory obserwowany również w woj, koszalińskim w zestawieniu z możliwością mo terapii, nakazuje poszukiwać szybszych, & zarazem oszczędnych i efektywnych rozwiązań. Wydział Zdrowia Urzędu Wojewódzkiego przedstawia koncepcję następującą: korzy stając z istniejącej już dokumentacji, według której buduje się obecnie przy starym szpitalu tzw. pawilon awaryj ny, postawić w możliwie szybkim terminie, nie schodząc % placu budowy i nie przerywając produkcji elementów następny taki sam pawilon na 200 łóżek. Funduszy na ten cel nie brakuje, nie przewiduje się też kłopotów z wyposażeniem terapeutycznym takiej placówki; m. in. centralny instytut onkologii oferuje „od zaraz" aparaturę terapeutyczną rtg Fo zbudowaniu nowrego szpitala i uruchomieniu w nim oddziału onkologicznego, pawilon byłby przeznaczony dla potrzeb lecznictwa pedia trycznego. gdyż w nowo budo wanym szpitalu nie przewidziano pomieszczeń dla pediatrii. Wydaje się, f że koncepcja władz wojewódzkich, służby zdrowia zasługuje na wnik- v li we rozpatrzenie i wszech stronne poparcie Prezydium WRN i wojewody koszalińskiego, zwłasz cza w świetle naszych aktualnych, więcej niż skromnych możliwości zwalczania chorób nowotworowych a także w świetle uchwały Biura Politycznego KC PZPR:, traktującej zwalczanie raka jako problem o wymiarze narodowym. Odpowi edni ego pode j % ci s. do tej kwestii należy oczekiwać również od koszalińskich budowlanych.-Nie u-żywając wielkich słów, mów my po prostu także o poparciu, o czymś co ludzie mogą i powinni zirobić dla ludzi, mimo, a może wbrew trudnościom i przeciążeniom. Boć przecież wiadomo, że najtrud niejszą przeszkodą do, wzięcia jest — ulokować sie w tzw, „portfelu wykonawczym". Tym. razem chodzi o rzecz wielce doniosłą w swej społecznej i humanitarnej wymowie: o. szansę na życie dla setek, albo i tysięcy ludzi. Ufam, że zostanie to odczytane i przyjęte z pełnym zr ozum i eni em.. CZESŁAWA' CZECHOWICZ WYSTSWJ1 WYROBÓW BiOBNJU WYTWÓICZOśCI Na zdjęciu z lewej: zwiedzający oqlqdaja wyroby Spółdzielni Chemicznej im. Tysiqc!ecia w Świdwinie: zabawki i kubki turystyczne. Klucze do własnego, garażu pewien znajomy otrzymał wraz ze słowdmi: „Panu jako inicjatorowi budowy należy się boks numer V\ Pech chciał, że numeracja rozpoczynała się akurat od strony przeciwnej niż dom znajomego. Ale było to dobrych parę lot temu. Skrajny ongiś garaż znajduje się dziś niemal w środku długiego szpaleru boksów, zdecydowanie przecinającego osiedlową alejkę. Każdy dobudowy-wany boks wszczynał burzę protestów, o-żywiał świętą wojnę, A jednak iv tym miejscu- widziałem posiadacza nowiutkiego fiata; łakomie przyglądał się resztce wolnej przestrzeni. Chyba wkrótce odwiedzi architekta, oko miał jasne. Zbieleje mu, kiedy dostanie zezwolenie, postarają się o to niezmotoryzowani sąsiedzi. Kompromis też jest sztuka; jak go zawrzeć tam, gdzie jeden chciałby mieć gara.ż inni woleliby widzieć kilkadziesiąt .metrów-pustej przestrzeni? Niezdecydowania tzw czynników powiększa konflikty. Kiedy zde cy dawano się na budowę jeszcze jednego kompleksu garaży przy ul Bałtyckiej, pro testowała tylko grupka Ze mieszkańców osiedla naraża to na hałasy, wdychanie Na zdjęciu z prawej: fragment ekspozycji, no kf&ręj demonstrują swoje atrakcyjne nowości spółdzielnie pracy i inwalidzkie. „PIRAT DROGOWY, LUDZI POZABIJA" — „GDZIE LEZIESZ OFERMO, 0-CZU NIE MASZ?!" Konflikt, którego miej scem, były dotychczas drogi i ulice, wkracza w rejony objęte dotąd sporami o kolejkę przy trzepaku, umiejscowienie hm.iet nika czy piaskownicy, „JA PANA URZĄDZĘ. KAKTUS Ml TU WY ROŚNIE, JAK PAN ZBUDUJE TEN GARAŻ". Po słownych utarczkach, następuje etap indywidu alnysh lub zbiorowych skarg. Na osiedlu przy Powstańców Wielkopolskich w Kosza linie doszło nawet do cięcia opon, obrzucania pojazdów kamieniami Ile w tym po spolitej zawiści, a ile rzeczywistej troski o wygląd osiedli, spokój mieszkańców? Jak dotąd stroną atakującą są niezmoto-ryzowani. Tak długo, dopóki sami nie kupią samochodu; wtedy stają się nagle żarliwymi orędownikami praw i potrzeb... motoryzacji, Czy nasze nowe osiedle rzeczywiście pro jektowano tak szybko, że nie zdążono pomyśleć o miejscach dla samochodów? 1ak wyrzut sumienia dla urbanistów wykwitają po kątach bieda-bud.ki, budowane z byle czego, byle jak, byle szybko. Nie ma problemu, łatwo rozebrać. Jeszcze zachlan niej wypełniają przestrzeń między domami długie rzędy murowanych garaży, Czy garaże to tylko problem miejsca w osiedlu czy także estetyki? Możliwe, że ten aspekt również legł u pod.staw przygotowywanej ponoć decyzji; niewykluczone że chodzi w niej także o święty spokój. Decyzja ta ma zakazywać jakoby budowy jakichkolwiek garaży w obrębie miasta, wyrzucając je na peryferia. W ten sam sposób na peryferia powędrowały już restauracje ostatniej kategori- i piwiarnie wraz z problemami, których Hę wstydzi-my. a może nie umiem,y (?) rozwiązywać. Jawi mi się ponura wizja Koszalina, niczym bunkrami otoczonego dalekim kordo nem niziutkich garaży. Czy te garaże mają być przed, czy za pierścieniem willi? PKO oferuje na popularnym plakacie „Oszczędzajcie pieniądze na polskiego fiata 126", Mały polski iiacik, od którego zaroi się niebawem również na koszalińskich ulicach, jest na plakacie rzeczywiście prze śliczny. A z tym fiacikiem kojarzy mi się widok solidnych, alg interesujących architektonicznie, kilku może kilkunastupiętrotytych garaży wkomponowanych w krajobraz Ko szalina (ponoć piętrowe garaże niebawem rozpocznie budować KSM) Takich, w których znajdzie się stacja obsługi wraz z myj nią. Takich, które pogodzą wymagania a-mochodziarzy i zwolenników ciszy i świeżego powietrza. To jednak chyba wpływ wiosny.., \ ARAD KOSZALIN, Podczas wyjazdowego posiedzenia egzekutywy K\A/ PZPR, w Świdwinie, na którym omawiano rozwój drobnej wytwórczości w województwie koszalińskim do 1980 roku, zorganizowano w świdwjńskim Zamku wystawi? wyrobów' rynkowych. wytwarzanych w zakładach państwowego przemysłu terenowego, w soółdzielnigch pręcy i inwalidzkich oraz przez rzemieślników. Szęzeqó!nvm zainteresowaniem cieszyły sie nowości. zaprezentowane przez świdwińska ,,Rege" (modne spódnice) oraz bytowski ,,Za-god" i ubrania młodzieżowe z tkaniny arizona ze ,,Słowianki" (amper) Fot,: Jerzy Patan cuchnących spalin i tym podobne plagi. Specjalna komisja orzekła, że mimo zgodności projekty Lokalizacji z przepisami, protestujący mają wiele racji; Wydział Gospodarki Przestrzennej i Ochrony Środowiska Urzędu W ojewódzkiego cofnął więc zezwolenie. Niezadługo tenże Wydział jednak zgodził się na budowę Tym razem protest podpisało już 40 osób ~'o ponownej wizji lokalnej podjęto, decyzją salomonową: garaże będą. lecz ich posiadacze muszą wyizolować je od budynków mieszkalnych pasem drzew i krzewi*W* Ile osób podpisze kolejny protest? Strona 8 IOLIICTW0 Głos Koszaliński nr 142 FAKTY 30-LECIA To już zupełnie inna wieś i rolnictwo Nasze rolnictwo, w którym przed wojną było 7—8 min osób tzw. zbądńych, dzisiaj w wielu rejonach kraju odczuwa już niedostatek rąk do pracy. W najbliższych 20 latach zatrudnienie w tym dziale gospodarki zmniejszy się, według przewidywań, co najmniej o jedną trzecią i jeden zatrudniony, który obecnie produkuje żywność dla ponad 5 osób — za lat 20 wytwarzać ją będzie dla ok. 10 osób. Przeobrażenia społeczno-gospodarcze jaki® dokonały lię na wsi i w rolnictwie w okresie 30-lecia władzy ludowej są ogromne. Dwa najważniejsze na wsi w okresie przedwojennym problemy: przeludnienie i głód ziemi należą do przeszłości. Już w pierwszych dniach władzy ludowej, na mocy dekretu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z 6 września 1944 r. o przeprowadzeniu reformy rolnej, rozdysponowano wśród bezrolnych i małorolnych rodzin wiejskich ponad 6 min ha ziemi obszarniczej. Spowodowało tó głębokie zmiany stosunków społecznych na wsi, którym w dalszych latach — w miarę uprzemysłowienia kraju — towarzyszy szybki odpływ ludności wiejskiej do innych działów gospodarki narodowej. Kośnie ranga zawodu rolnika i rolnictwa, które w poważnej mierze decyduje o rozwoju całokształtu naszej gospodarki. Zmienia się technologia produkcji rolnej. Na polach pracuje przeszło 300 tys. traktorów 1 odpowiednia liczba maszyn towarzyszących. W okresie 30-lecia władzy ludowej zmeliorowano przeszło 4,2 min ha użytków rolnych i ok. 2,2 min ha użytków zielonych zagospodarowano pomelioracyjnie; w ciągu 20 lat przedwojennych prac® te przeprowadzono zaledwie na 540 tys. ha. W całokształcie działań podejmowanych dla rozwoju wsi ! rolnictwa szczególne miejsce, zwłaszcza w ostatnich latach, zajmują sprawy socjalno-bytowe i oświaty rolniczej. Począwszy od 1972 roku ponad 6,5 min rolników i ich rodzin utrzymujących się z pracy w gospodarstwach indywidualnych korzysta z uspołecznionej opieki lekarskiej. Technika rolnicze różnych specjalności ukończyło w okresie powojennym ponad 170 tys. osób, a inne szkoły rolnicze niższego stopnia — przeszło 457 tys. osób. Systematycznie zacierają się różnice pomiędzy warunkami życia w mieście i na wsi. Troską kierownictwa partyjnego i państwowego jest przyspieszenie procesów, zmierzających do likwidacji tych różnic. Służy temu konsekwentna realizacja,stale doskonalonej, stosownie do potrzeb, polityki rolnej oraz traktowanie spraw wsi i rolnictwa jako integralnej części nakreślonego na VI Zjeździe partii programu społeczno-gospodarczego rozwoju kraju. (PAP) POLSKA słuszni® szczyci się siwo rżeniem jednego x najlepszych systemów rehabilitacji na świecie: już w latach pięćdziesiątych mieliśmy ogólnopolski program rehabilitacji, Dzięki państwowemu systemowi reha bilitacji zawodowej, obejmującemu szkolnictwo i zatrudnienie oraz dzięki rozwojowi spółdzielczości inwalidzkiej z roku na rok odnotowuje się znaczny postęp w dziedzinie zatrudnienia inwa lidów i ich pełnej integracji społecznej. Wszystko, co zrobiono dotychczas dla inwalidów, w decydującej mierze dotyczy jednak mieszkańców miast. Wieś jest w zasadzie terenem nietknię tym. Inwalida wiejski ma znikomą możność praktycznego korzystania x dobrodziejstw rehabilitacji zawodowej. Jeśli np. nie znajdzie się na statusie ucznia (25 proc. młodzieży, w tym głównie ze wsi, znajduje się poza szkol nictwem specjalnym), to jest „skazany" właściwie wyłącznie na własną rodzinę. Ci zaś, którzy trafili do wiejskiej szkoły specjalnej i łatwiej znaleźli dro gę do powiatowej czy wojewódzkiej Poradni Rehabilitacyjnej, a stamtąd do pracy w państwowym czy spółdzielczym systemie rehabilitacji — na wieś już nie wracają. Na ogół, bowiem nie ma tam pracy, którą jako inwalidzi mogliby wykonywać. Wieś, ten wymy ślony przez mieszczuchów raj bytowania na łonie natury najczęściej wcale nim nie jest, a już zwłaszcza dla ludzi o ograniczonej sprawności fizycz nej czy umysłowej. Tymczasem wiadomo, i® na dłuższą metę miasto nie będzie mogło wchłaniać inwalidów ze wsi, bo i z „własny mi" ma sporo kłopotów. Z drugiej stro ny rozwijający się na wsi system u -sług będzie zgłaszać zapotrzebowanie na pracowników w takich zawodach, jak: elektryk, ślusarz, szewc, krawiec, których to specjalności przede wszystkim wyucza system zawodowej rehabilitacji. Przebąkuje się też nieśmiało o potrzebie rozszerzenia tego szkolenia na specjalności związane z pracą na roii. Jeśli chodzi bowiem o rozwiązanie problemu zatrudnienia inwalidów wiejskich. — to kierunek jest jeden: stworzenie im warunków pracy i nauki w miejscu zamieszkania. Istnieje więc pilna potrzeba stworze nia ogólnopolskiego programu rehabili MILION HA „OBRABIANYCH" Z SAMOLOTU Skrzydlate rolnictwo Wśród usług agrolotniczych nawożenie i Ochrona roślin mają równy udział — po 50 proc. Nie jest to jednak stosunek najkorzystniejszy, bowiem nawożenie pól powinno sięgać wyżej, mianowicie 80 proc. prac agrolotniczych. Jednakże stosunek ten ulega poprawie. W ubiegłym roku prace agrolotnicze prowadzono na 500 tys. ha. W tym roku plan przewiduje już „obróbkę" 1 min ha. Skok ten wiąże się głównie z reorganizacją pegeerów, z powstawaniem gospodarstw wieloobiektowych o areale 8—10 tys. ha bardziej przystosowanym do obrób ki samolotowej. Poza zwiększeniem obszaru poddawanego obsłudze agrolotniczej, nie mniej ważne dla gospodarki rolnej jest zwiększenie skuteczności zabiegów. Oczywiście nie każdy obszar ziemi upraw nej nadaje się dó nawożenia za pomocą sa molotu, jak również nie na każdym polu notować będziemy taką samą skuteczność zabiegów agrolotniczych. Wyniki zależą od wielu czynników, np. od ukształtowania te renu, od przeszkód terenowych, znaj dujących się na polu lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie it£. Napowietrzne linie elektryczne niskiego ! wysokiego napięcia, przebiegające przez pole. jak również słupy, maszty i drzewa nie tylko wykluczają dokładne pokrycie po la środkami chemicznymi, ale stwarzają także duże zagrożenie wypadkowe. Skuteczność zabiegów agrolotniczych, jak widać, nie zależy wyłącznie od umiejętnoś Ci i doświadczenia pilota gospodarczego. Wprawdzie wysokie kwalifikacje pilotażowe i duże doświadczenie w lotach agroche micznych pozwalają często nawet w niekorzystnych warunkach typograficznych i atmosferycznych na bardzo dokładne pokrycie pola środkami chemicznymi. Ale starania pilota — to nie wszystko. Wiele jeszcze czynników decyduje o starannym i dokładnym wykonywaniu usług agrolotniczych, na które pilot nie ma bezpośrednie go wpływu. Mamy tu na myśli całe przygo towanie akcji lotniczej, w szczególności zakwalifikowanie i przygotowanie pola do obróbki samolotowej, przygotowanie do lo tu rolniczych urządzeń samolotowych i środ ków chemicznych oraz przestrzeganie okreś lonych warunków atmosferycznych. Zakwalifikowane do obróbki pole nano-izone jest na mapę operacyjną, uwzględnia jącą geometryczny kształt pola, przeszkody terenowe na polu i wokół niego. Kolor czer UOńy Oznacza linie wysokiego napięćia, ni® bieski — niskiego, natomiast czarny — drzewa, stogi sia a, zabudowania. Identyfi kację pola ułatwia umieszczóna na jego środku biała flaga, która dostarcza pilotowi ponadto informacji o kierunku i prędkości wiatru. Podstawowe anaczenie dla zabiegów agro lotniczych ma przygotowanie do akcji rolniczych urządzeń samolotowych. Chodzi m. in. o czystość instalacji, szczególnie czystość zbiornika samolotu, co ma duże znaczenie przy zmianie rodzaju środka chemicznego z ciekłego na stały — i odwrotnie. Zaniedbania powodują zapychanie się dysz, utrudniają lub wręcz uniemożliwiają wykonanie opryskiwania. Nie mniej istotne dla skuteczności żabie gów agro — są warunki przechowywania środków chemicznych, tak by nie powodo wało ono zmian własności chemikaliów. Ole jowe roztwory, jak np. „Mgławik" nie mogą być przechowywane w niskiej tempera turze, a inne środki chemiczne w stanie stałym nie powinny znajdować się w warunkach powodujących powstawanie brył. Przy zachowaniu wszystkich wspomnianych warunków o prawdziwej poprawie jakości wykonywanych usług agrolotniczych w zakresie nawożenia mineralnego w gospodarstwach rolnych będzie można mówić, jeżeli wprowadzi się w większej ilości gra nulowane, nie tworzące brył nawozy wieloskładnikowe. Przy wykonywaniu zabiegów agrolotniczych wielką rolę odgrywa również pogoda. Najkorzystniejsza jest pogoda bezwiet.rz na, o dobrej widoczności, bez opadów. Takie warunki atmosferyczne występują naj częściej we wczesnych godzinach rannych i popołudniowych przed nastaniem zmroku, stąd loty wykonywane są przeważnie w tym czasie. Ponieważ lotnictwo gospodarcze nie jest na bieżąco informowane o lokalnych zmianach warunków atmosferycznych — nieodzowna okazuje się współpraca z rolnikami i leśnikami, polegająca na wymianie spostrzeżeń o zmianach pogody na danym terenie. W sumie — na pilocie gospodarczym, z racji jego zadań spoczywa bardzo duża od powiedzialność za prawidłowe wykonanie zabiegu. Służąc racjonalnej chemizacji roi nictwa, dbać bowiem trzeba i o interesy ochrony środowiska człowieka. (Interpress) AGATA GŁOWACKA tacji l®cznicz®J l zawodowej inwalidów z® wsi. Zachodzi tylko pytani®, kto powinien taki program opracówać: administracja państwowa czy órganizacje społeczne? Na niedawnym trzydniowym sympozjum w Białymstoku poświęconytń pro blemom inwalidów wiejskich, nie było jasności w tej sprawie. Kilkadziesiąt skądinąd bardzo ciekawych referatów, B wiejski - istota nieznana? obfitujących w bogactwo wniosków — od najbardziej perspektywicznych (budowanie wiejskich domów inwalidy) po możliwe do realizacji od zaraz (stworzenie komórek ewidencji i porad nictwa rehabilitacyjnego przy wiejskich ośrodkach zdrowia) — nie dało w efekcie pełnego obrazu stanu inwalidztwa na wsi, jego potrzeb i możliwości wyjścia im naprzeciw. Osobiście z dużym sceptycyzmem od noszę się do składania odpowiedzialności za opracowanie bilansu potrzeb inwalidów wiejskich na barki organizacji społecznych. Ich zadaniem jest przede wszystkim wytwarzanie właściwego klimatu w sprawie poszkodowanych integrowanie ich ze społeczeństwem w ramach możliwości własnych placówek i współdziałanie na ustalonych zasadach z państwowym systemem rehabilitacji zawodowej. Rozwiązywanie problemów inwalidztwa zgod nie z potrzebami i możliwościami tak gospodarki narodowej, jak i samych inwalidów, nie może być dokonywane na zasadzie aktów dobrej woli, lecz winno być ujęte w planowy system szkolenia i zatrudnienia — uwzględnia jący wymogi gospodarki wiejskiej. Zresztą nie trzeba tu wszystkiego wymyślać od początku. Przecież istnie j® bardzo dobry system przygotowania inwalidów do pracy w zakładach szko leniowych podległych Ministerstwu Zdrowia i Opieki Społecznej czy też Związkowi Spółdzielni Inwalidów. Należałoby więc rozważyć możliwości roz szerzenia programu nauki w tych placówkach o specjalności związanej z roi nictwem. Ponadto od 5 maja 1967 r, istnieje rozporządzenie Rady Ministrów o planowym zatrudnieniu inwa ^ lidów, i w ślad za tym odnośne zarzą dzenia ministrów poszczególnych resortów, w myśl których w każdym za kładzie pracy (a więc i w PGR) winien znajdować się zakładowy instruktor inwalidzki — rzecznik interesów inwalidów Szkoda, że na wspomnianym sympozjum zabrakło przedstawi* cielą Ministerstwa Rolnictwa, a tym samym i wstępnych choćby propózy-cji rozwiązania nabrzmiałego problemu inwalidztwa w skali resortu. Szkoda też, że nie było nikogo z Centralne go Związku Spółdzielni „Samopófńoc Chłopska", kto mógłby mieć spóro dó powiedzenia w sprawach zatrudnię nia i szkolenia inwalidów na wsi. Rozwiązanie -problemu inwalidów wiejskich jest sprawą trudną i zakrojoną na lata, wymagające stworzenia dodatkowej sieci placówek szkoleniowych i miejsc pracy dla inwalidów. Jest sprawą trudną, bo praca na roli i sezonowy charakter robót wymagają dużej sprawności fizycznej i stosunkowo szerokiego zakresu wykonywanych czynności. Zaś inwalida o uszkodzonym np. narządzie ruchu może wykonywać tylko określone czynności. Niemniej w hodowli, w pszczelarstwie, u-prawie nasion i niektórych innych nie zbyt skomplikowanych pracach wielu inwalidów mogłoby znaleźć trwałe miejsce. Nie ruszy się jednak tej sprawy z miejsca bez stworzenia systemu ewidencji inwalidów wiejskich, obejmującego takie dane, jak: rodzaj inwalidztwa, wiek, szkoła, źródło utrzymania. Nie można przecież opracowywać programu rehabilitacji zawodowej inwalidów wsi bez znajomości ich potrzeb. W Czasach komputerowo-atomówyćh stworzenie tego typu kartoteki nie powinno chyba być czymś niemożliwym. (Interpress) HALINA SZYPULSKA WillllgMIIlllIllIlll Współpraca krajów RWPG Cieszące się znakomitq opinio no światowych rynkach polskie kombajny SUPER BIZON trafiły również na węgierski® bola. Na zdjęciu: u góry — transport SUPER BIZONÓW podczas testów przeprowadzonych w Instytucie Badań Maszyn Rolniczych w Godólio, gdzie poddaje się próbom wszystkie importowane maszyny. Na zdjęciu: u dołu — sprzęt iniwny wyprodukowany prze* budapeszteńskie zakłady maszyn rolniczych na zamówienia Polski, NfcD i Czechosłowacji. CAP MTł 2038 Cios Koszaliński w 142 OBŁOSZEKIK Strono 7 : & JEDZ RYBY, skupsku / UWAGA UCZNIOWIE I ABSOLWENCI KLAS ÓSMYCHI Oferujemy Wam dobrze płatne sawody MOŻLIWOŚĆ szybkiego usamodzielnienia sią t dobrych zarobków NAUKĘ I MIESZKANIE w doskonałych warunkach. ZASADNICZA SZKOŁA BUDOWLANA SZCZECINECKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO „POJEZIERZE'4 w SZCZECINKU roipoczęla zapisy uczniów do klas pierwszych na rok szkolny 1974/78 SZKOŁA OFERUJE naukę w następujących zawodach: • MURARZ • CIEŚLA BUDOWLANY • BETONIARZ-ZBROJARZ (prefabrykacia elementów budowlanych) • MALARZ BUDOWLANY « MONTER WEWNĘTRZNYCH INSTALACJI BUDOWLANYCH 4| NAUKA TRWA 2 LATĄ, wynagrodzenie w kia-sie I od 250—520 zł, a w klasie II 600 zł plus do 25 proc. premii. Przyjmowani sq uczniowie w wieku 15-*18 lat. • ELEKTROMONTER BUDOWLANY • MECHANIK MASZYN BUDOWLANYCH % NAUKA TRWA 3 LATAV wynagrodzenie od 150-800 zł, w zależności od klasy. Przyjmowani sq uczniowie urodzeni w 1959 r. W CZASIE NAUKI oprócz wynagrodzenia uczniowie otrzymują bezpłatnie: — ubranie wyjściowe — 2 koszule — buty wyjściowe — ubranie ochronne f narzędzia pracy — codziennie śniadania wzmacniające wartości 7 ił UCZNIOWIE znajdujący się w trudnych warunkach materialnych mogą otrzymać zapomogi bezzwrotne do 300 zł miesięcznie KANDYDATOM zamiejscowym zapewnia się miejsca w nowocześnie wyposaionym Internacie ABSOLWENCI naszej szkoły mają zagwarantowaną pracę w Szczecineckim Przedsiębiorstwie Budowlanym „Pojezierze" i Słupskim Przedsiębiorstwie Instalacji Budownictwa w Szczecinku, Miastku i Człuchowie, Płace pracowników budownictwa od 1 maja 1973 r, powainie wzrosły I sa bez podatku. Przedsiębiorstwo oddaje do dyspozycji młodych pracowników Hotel Robotniczy, mieszkania w Domu Młodego Robotnika, Przez cały czas nauki a później pracy uczniowie I pracownicy objęci są opieką lekarską WYMAGANE DOKUMENTY od kandydatów do szkoły: — podanie, — świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zaświadczenie o uczęszczaniu do klasy ósmej. — świadectwo zdrowia stwierdzające przydatność do zawodu, — metryka urodzenia, «— 3 fotografie, — zaświadczenie z zakładu pracy rodziców ucznia, CHĘTNI I wykazujący się dobrymi wynikami absolwenci szkoły mogą kontynuować dalszq naukę w naszym 3-let-nim Wieczorowym Technikum Budowlanym PODANIE NALEŻY KIEROWAĆ ZASADNICZA SZKOŁA BUDOWLANA W SZCZECINKU ul. Artyleryjska 9 kod pocztowy 78-400 K-1618-0 STOCZNIA USTKA w USTCE zatrudni natychmiast ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH do przyuczenia w zawodzie FÓRlMlERZ OKRĘTOWYCH WYROBÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH, ŚLUSARZY, ELEKTRYKÓW. HYDRAULIKÓW IWURARZY-TYNKARZY. BETONIARZY--ZBROJARZY. Warunki pracy i płacy do omówienia na tftiejsću. Oferty należy składać do działu osobowego Stoczni. K-1531-0 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO w KOSZALINIE ODDZIAŁ SŁUPSK, ul. POPRZECZNA 7, zatrudni natychmiast KIEROWCÓW t I I II KAT., MECHANIKÓW SAMOCHODOWYCH i KONWO-JENTOW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-1633-0 'I f PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w BIAŁOGARDZIE ul. Połczyńska nr 57 zatrudni: e MURARZY, BETONIARZY, • ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH, • KIEROWNIKA I MAJSTRA BUDOWY • EKONOMISTĘ NA STANOWISKO ds. PLANOWANIA l ORGANIZACJI WARUNKI PRACY \ PŁACY do uzgodnienia w Dziale ^ Ekonomicznym PBRol. m _^_K-1701 111 bo ryby dostaroza)q skład nlków niezbędny oh dla TWOJEGO K-1774 Ki PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, uL Mieszko ł 32 ogłasza saplsy do Ochotniczego Hufca Pracy 12—fniesięcsntg* dochodzącego dla młodzieży w witku 14—11 lot w zawodach i • MURARZ-TYNKARZ-MONTAZYSTA • BETONIARZ-ZBROJARZ • BLACHARZ-DEKARZ. UCZESTNICY HUFCA OTRZYMUJĄi — wynagrodzenie miesięczne 400 ri # 21 proe. pfemłl regulaminowej, — odzież roboczą I ochronną, — bezpłatne posiłki regeneracyjne w okresie zimowym, a — możliwość ukończenia kursu szkoły podstawowej J kursu przyuczenia do zawodu. v W przypadku terminowego wykonania sadaA zlecanych przez Przedsiębiorstwo Junacy mają prawo do nagród za terminową realizację inwestycji, jak równieł W przypadku wykazania się nienaganną pracą ł nauką uzyskują prawo do nagrody rocznej z zakładowego funduszu nagród PO ZAKOŃCZENIU NAUKI w OHP Przedsiębiorstwo »a-pewnia stałe zatrudnienie na dogodnych warunkach, * możliwością podnoszenia swoich kwalifikacji w ramach Zasadniczej Szkoły Zawodowej. WYMAGANE DOKUMENTY i — podanie, — życiorys, — metryka urodzenia, — świadectwo ukończenia «# najmniej f kfaty szkoły podstawowej należy składać w Dziale Ekonomicznym Przedsiębiorstwa w pokoju nr i ROZPOCZĘCIE ZAJĘĆ w hufcu edbędzla się dnia 1 VII 1974 r. J B M ^ ^ ^ ^_K-n81>0 i UWAGA UCZNIOWIE I ABSOLWENCI KLAS ÓSMYCH Jeżeli chcecie zdobyć dobry zawód Jeżeli chcecie uczyć się I mieszkać w dobrych warunkach Jeżeli chcecie Jednocześnie zarabiać — zapiszcie się eto ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ KOMBINATU BUDOWLANEGO I w KOŁOBRZEGU wybierając Jeden i zawndówi • MECHANIK MASZYN BUDOWLANYCH, • MONTER WEWNĘTRZNYCH INSTALACJI BUDOWLANYCH (hydraulik) • MONTER KONSTRUKCJI ŻELBETOWYCH, • ELEKTROMONTER, 9 MURARZ-TYNKARZ. • BETONIARZ-ZBROJARZ, • BETONIARZ PREFABRYKACJI ELEMENTÓW BUDOWLANYCH, • CIEŚLA, • POSADZKARZ. W czasie trwania nauki uczniowie otrzymują i — wynagrodzenie miesięczne od 150—380 zł, — nieodpłatne ubranie robocze I wyjściowy mundur szkolny, — nieodpłatnie drugie śniadania w szkole I na budowie, — uczniowie znajdujący się w trudnych warunkach materialnych otrzymują zapomogi bezzwrotne do 300 zl miesięcznie. KANDYDATOM zamiejscowym zapewnia się pobyt w internacie ABSOLWENCI naszej szkoły otrzymują pracę w Kombinacie Budowlanym w Kołobrzegu CHĘTNI mogą kontynuować dalszą naukę w naszym 3-letnim Wieczorowym Technikum Budowlanym PODANIA PROSIMY KIEROWAĆ POD ADRESEM s ZASADNICZA SZKOŁA BUDOWLANA w KOŁOBRZEGU, ul. Mazowiecka 38a skrytka pocztowa 198, nr kodu 78-100 DO PODANIA NALEŻY DOŁĄCZYC: 1. Życiorys 2. Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zaświadczenie o uczęszczaniu do klasy ósmej 3. Świadectwo zdrowia o przydatności do zawodu 4. Metrykę urodzenia 5. Trzy fotografie W ROKU SZKOLNYM 1974/75 przyjmujemy uczniów urodzonych w latach: 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959 K-1614-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w USTRONIU MORSKIM, pow Kołobrzeg, zatrudni na okres sezonu letniego następujących pracowników do restauracji „Ustronianka" ! kawiarni „Muszelka" jako pracowników sezonowych: KUCHARZY-KUCHARKI, KELNERÓW i POMOCE KUCHENNE, SPRZEDAWCÓW-AJEN-TÓW do p o wadzenia punktów handlowych w Ustroniu Morskim. Ww. pracownicy winni posiadać aktualne pracownicze książeczki zdrowia. Ubiegający »ię o podjęcie pracy winni posiadać odpowiednie przygotowanie teoretyczne i praktyczne. Podania-oferty o podjęcie pracy należy kierować do Zarządu Spółdzielni w Ustroniu Morskim, informację telefoniczną uzyskać można w kadrach telefon 21. Wszystkim pracownikom Spółdzielnia gwarantuje odpowied nie płace wg obowiązujących przepisów, bezpłatne zakwaterowanie i wyżywienie po kosztach własnych, K-1899-0 a PO WSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI NIEURZEDOWA TABELA WYGRANYCH premiowych bonów oszczędnościowych w woj. kosialjAsklm i pięciu emisji wylosowanych do premiowania w każde] w losowaniu w dniu 15 ma|a 1974 raku padły r>a nr 778.917 padły na nr 613.470 i nr 774.076 padły na nr 611.989 padły na nr 377.293 WYGRANE po 100.000 zł WYGRANE po 50.000 zł WYGRANE po 15.000 zł WYGRANE po 10.000 zł WYGRANE po 2.500 zł padły na numery! od 377.251 do 377.292 od 377.294 do 377.300 od 611.951 do 611.988 od 611.990 do 612.000 od 613.451 do 613.469 od 613.471 do 613.500 od 774.051 do 774.075 od 774.077 do 774.100 od 778.901 do 778.916 od 778.918 do 778.950 W wygrane) mieści się wartość nominalna wylosowanego bonu WYPLATA WYGRANYCH dokonywana jest po upływie 5 dni od dnia losowania, PODSTAWĘ do wydania wygranych stanowi jedynie urzędowa tabelo Centrali PKO, którq posiadają wszystkie placówki upoważnione do sprzedaży i skupu bonów PKO NASTĘPNE LOSOWANIE premiowych bonów oszczędnościowych odbędzie siu 1 lipca 1974 roku K-1818 WOJEWODŻRI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w SŁUPSKU ogfosza PRZETARG NIEOGRANICZONA aa budowę osadników na ścieki sanitarne w Szkole WZDZ Postomino, pow. Sławno. Dokumentacja do wglądu w biurze zakładu, Rozpoczęcie robót, w czerwcu 1974 r. W przetargu mogą brać udział Drzeds.e-biorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Przetarg odbędzie się 29 maja 1974 r-, o godz. 11. w biurze WZDZ, Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-1812-0 PAŃSTWOWE WIELOOBIEKTOWE GOSPODARSTWO ROLNE w BIESOWICACB, pow. Miastko PRZETARG NIEOGRANICZONY aa wykonanie modernizacji jałownika w Zakładzie PGR Pustowo (Mzdowo). Termin wykonania robót do dnia 30 X 1974 r. ftliż szych informacji udzieli dyrekcja PWGR w Biesówi* cach. Oferty należy składać w terminie do dnia 30 V 1974 r. Otwarcie ofert nastąpi 1 VI 1974 r„ o godzinie 10. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Żastrze ga się prawo wyboru oferenta lub unieważniania przetargu bez podania przyczyn. K-1808 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w KOSZALINIE, ul. Lechicka 47 organfsuje nieodpłatnie KURS SPAWANIA GAZOWEGO WARUNKIEM PRZYJĘCIA na kurs jest» — ukończenie 18 lat — ukończenie szkoły podstawowej — dobry stan zdrowia — podjęcie pracy w naszym przedsiębiorstwie ZGŁOSZENIA przyjmuje i Informacji udziela Dtlal Zatrudnienia KPiB w Koszalinie, ul. Lechicka 47, tel. 262-25 wewn. 65 K-1606-0 Strona 8 OGŁOSZENIA C/os Koszaliński nr 142 WARTBURGA 1PM, stan dobry — sprzedam. Fustary. pow. Kołobrzeg, tel. Gościno 72. G-309S SYRENĘ 105, wygraną w PKO — sprzedam, Wiadomość: Ustka Wcza sowa 3/37. G-3155 SAMOCHÓD sŁmca 10M — sprzedam. Wiadomość; Koszalin, tel. 237-75, po godz. 15. 6-3131 SAMOCHÓD syrenę 105,-rok 1873, na gwarancji oraz saksofon tenor ~ sprzedam. Koszalin, Lecbicka 24/10. 6-3141 PILNIE sprzedam wołgą z radiem. Daniel Trznadel, zam. Bobrowice k. Sławna. G-32S1 MOSKWICZA 407 — sprzedam. Słupsk, ul. Piotra Skargi 18/2. 6-3163 SYRENĘ 104 — sprzedam. Słupsk, tel. 64-46. G-3174 SAMOCHÓD ŻUK, stan bardzo do bry, kabina nowa — sprzedam. Wiadomość: Sławsko, pow. Sławno, Wacbolc. 6-3175 WARSZAWĘ 223 — sprzedam. Słupsk, Zygmunta Augusta 75/89. 6-3176 WARSZAWĘ 226, w dobrym stanie — sprzedam. Słupsk, ul. Szeze cińska 12 (w podwórzu), od godz. 16, tel. 67-95. 6-3177 SYRENĘ 104 ulepszoną, rok 1371, stan bardzo dobry — sprzedam. Wiadomość: Czaplinek, tel. 275, w godz. 16—19. Gp-3233 WARSZAWĘ 224, iilnik na gwt-rancji — sprzedam. Sławno, pl. Woiności 3 m 1 ,telefon 39-22. Gp-2984 OCTAYIĘ — sprzedam, Szczeci-nek, Świerczewskiego 21a/6, tel, 25-49, po piętnastej, 6-3192 NYSĘ skrzyniowa, gtan dobry — sprzedam. Koszalin, Emilii Gier-czak 811, Czerniakowski. 6-3189 SYRENĘ 104, po małym wypadku tanio sprzedam, Lekowo, pow, Świdwin, tel. 23, G-31S* WARSZAWĘ M-?9 — sprzedam. Słupsk, ul. Koszalińska 2/88. 6-3114 SYRENĘ 105 — sprzedam, Słupsk, Zygmunta Augusta T4/2V po see-saastej. G-31I1 ŻUKA, po kapitalnym remoncie — sprzedam. Koszalin, Ratajczaka 5/3. G-3127 WARSZAWĘ M4« stan dobry — sprzedam. Sławne, Wcjeka Polskiego 24/5, Gp-32S4-8 WARSZAWĘ przebieg |4 tri. km — sprzedam Resko, ńow. Łobez, tel. 100, dzwonić w gód*. l§r-£2. Gp-3237 SAMOCHÓD marki warszawa M-20 silnik po kapitalny remoncie —-sprzedam. Wiadomość: Szczecinek, ul. Koszalińska 2fib m, 11. Gp-3238-9 SAMOCHÓD pięk-np eras wannę lioo — snrzedam* Kołobrzeg, Wvio towa 107. Gp-3240 SYRENĘ 105, przebieg km — sprzedam. Koszalin, teL tSS-91. 6-3283 ZASTAWĘ T5S — sprzedam. Koszalin, Moniuszki Sc/12. po szesna stej. G-S223 SAMOCHÓD syrenę 1*4 — sprzedam. wiadomość; Koszalin,- ul, Broniewskiego 19/3. 6-3818 SYRENĘ 104, w dobrym stanie sprzedam. Kubacki, Złotów, Aleja Fiasta 18/4, tel. 24-88, G-3213-9 WARSZAWĘ M-20 — sprsedtm, Słupsk, Wrocławska, przy ŚPB godz. 7—14, Gruszewski. 6-3153 SAMOCHÓD tuk — spreedąm, Ko szalin, ul. Spółdzielcza 1 (warsztat) Zdzisław Cegiełko, 6-3189 OCTAYIĘ saiper z ezęśeiam! zamiennymi — sprzedam. Dzwonić: Koszalin, tel. 272-85, po godz. 18. 6-3110 FIATA 125 p 1388, 1972 r- — sprzedam. Miastko, telefon 358, godz. s—17. Gp-3087 WARTBURGA 353 tprzedam. CbóJ nice, telefon 27-15. Gp-3088 SPRZEDAM samoebód fiat 12* p, na gwarancji. Ofertyi Koszalin, Biuro Ogłoszeń. 6-3819-pr. SYRENĘ 104 sprzedam (19T8 r.). Stan dobry. Szczecinek, Kościuszki 25/8. Gp-3088 CIĄGNIK zetor 25 — sprzedam. Strachomino, p-ta Dobrzyca pow. Koszalin, Wacław Dereszko, 6-3269 KAROSERIĘ fiata 125 p, ro wypadku — sprzedam. Dzwonić S9-77, po piętnastej. Słupsk, Banacba 3/22. G-3217 MtffOCYKL MZ 258 ES — sprzedam. Nowicki, Unieście, Świerczewskiego 24/2, tel. Mielno 288, wewn. 6o, po szesnastej. 6-3226 SKUTER osa tanio sprzedam. Ko szalin, tel. 274-21. G-3198 MOTOCYKL WSK 125 stan dobry tanio sprzedam, Sławno, Grottgera 1/3. Gp-3239-# PANNONIĘ de luxe — sprzedam. Słupsk, Ul. Długa 21/7. G-3208 MOTOCYKL pannonię sprzedam oraz garaż do wynajęcia. Wiadomość: Koszalin, tel. 249-12. 6-3142 MASZYNY do krojenia 1 sgiaie-nia frytek marki wellS — sprzedam. Kołobrzeg, telefon 28-4*. Gp-3888-| WSK 1T5 — sprzedam. K. Radecki, Kczewo, pow. Słupsk, 6-3153 MZ 250/2 de luxe (osłony, fanfary) stan idealny — sprzedam. Sławno, ul. Mireckiego 1. G-3137 SfiL 175, m części — sprzedam. Słupsk, G. Morcinka 3/7. G-3230 W_ .•> 125, stan idealny, tanio sprze dam. Koszalin L~eńiCiia A. MOTOCYKL WSK — sprzedam. Koszalin, Szymanowskiego 23/2. G-iMM MOTOROWER komar, do remontu — sprzedam. Słupsk, Solskiego 6/2, G-3105 MASZYNĘ dziewiarska moda — sprzedam. Kołobrzeg, ul. Katedra 1 na 4a/4, gcdz, 18,30—18. Gp-1243 MAGIEL elektryczny, olejowy t»-nio sprzedam. Kołobrzeg. tel. 47-87, Gp-3094 NOWA maszynę dziewiarską veri tas — sprzedam. Słupsk, tel. 84-83. G-3M4 MASZYNĘ dwupłytową do produkcji swetrów marki veritas pilnie sprzedam, Koszalin. Podgórna 30/83. G-3114 SILNIK czterobiegowy albo obudowę silnika do skutera heinkel 175 kupię. Stanisław Lesiak, Stój-kowo 40 78-113, pow. Kołobrzeg. G-3157 BUFET 1 kredens stołowy — sprze d£ "i. Koszalin, Kolejowa 67/9, godz, 16—19, 6-3159 SUSZARKI do włosów — sprzedam, Koszalin, tel. 303-82 godz, 14 do 17, 6-316T MASZYNĘ dziewiarska dwupłytową — sprzedam. Wiadomość: Ko szalin, Mariańska 23/8. G-3143 NOWĄ maszynę dziewiarską, dwu płytowa reriłas — sprzedam, Koszalin, tel. 319-48, po siedemnastej, 6-3127 AUTOMAT zręcznościowy „wyścigi samochodowe" — sprzedam. Oferty: Jacek Gregor, Gdynia, Wolności 10a/7, 6o-27»o WILCZURY T-miesięcsne tanio sprzedam. Koszalin, Lecbicka 8/2. 6-312* OWCZARKI niemiecki* — "przydam, Słupsk, Zawadzkiego 5/30. teL 25-51, po godz, 18, 6-3117 RODOWODOWE fzozenlęt* bed- lingtopy po importach i złotych me dalistach sprzedam, Jan Bobek, Sławno, Wojska Polskiego 12. Gp- 3083-0 SZCZENIĘTA owczarki alzackie (wilki) czarne, podpalane sprzedam, Koszalin. Spółdjrielcza 15/7, III piętro, 6-3136 DWIE biblioteczki — sprzedam, Koszalin, Bałtycka 49/1. G-3118 SZAFĘ ciemna, ns wysoki połysk — sprzedam. Koszalin, Grottgera 3/t, po pietnastej, G-;?224 MEBLE — stołowy, czarny dąb, 1 szafy trzy drzwiowe, ? fotele o-kazyjnie sprzedam, Koszalin, Matejki lt/3, po piętnastej. G-3135 MEBLI- sprzedam. Koszalin, A. Lampego 3/4, po godz, 17, G-3189 KREDENS stylowy ©sarny — sprzedam, Koszalin. Płowce 8, Szewczak, godz, 18—18. 6-3156 MEBLE orzech, utywane, szalę, kredens, stół i krzesła — sprzedam, Słupsk, Garncarska '/19- 6-3211 DOMEK własnolciowy dwurodzinny z zabudowaniem gospodarczym oraz 1 ha ziemi na peryferiach Koszalina (Rokosowo) — sprzedam Wiadomość: Brzozowa 1, warsztat stolarski, od godz. S do godz. 15. G-3107 DOM mieszkalny, budynki gospodarcze w Łosinie nr 5, powiat Słupsk — sprzedam, w rozliczeniu może być mieszkanie w Słup sku. Tarnowska. 6-3183 DOM jednorodzinny nie wykończony sprzedam. Świdwin, telefon 23-33; po szesnastej. Gp-3085 DOM z zabudowaniami oraz pomieszczeniem na duży warsztat rzemieślniczy w Gardnie Wielkiej — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, 22 Lipca 17/12, tel. 71-18. 6-3102 PILNIE sprzedam gospodarstwo rolne 9 ha * zabudowaniami. 76-112 Pieszcz, pow. Sławno, Franciszek Lesiak. Gp-3235 GOSPODARSTWO rolne 3 ha z za budowaniami — sprzedam. Józef Potrzebowski, wieś Ksawerów 8, p-ta, pow. 97-100 Brzeziny Łódzkie, woj. łódzkie. G-3106 MIESZKANIE trzypokojowe komfortowe w centrum Słupska, zamienię na większe lub dwa oddzielne mieszkania. Oferty: ^Głos Słupski" pod nr 3209. 6-3209 ZAMIENIĘ kawalerkę w Sosnowcu, na podobne lub większe w Słupsku albo Ustce. Oferty: „Głos Słupski", pod nr 3210, G-3210 MIESZKANIE M-3 spółdzielcze W Kołobrzegu, zamienie na podobne w Koszalinie. Koszalin, Moniuszki 8e/l2, po szesnastej. G-3222 ZAMIENIĘ M-2 dwa pokoje * wy godami w Stalowej Woli na podobne lub większe w Koszalinie. Telefon 241-24. Gp-3082 SPRZEDAM 1,5 ha gruntu oraz dom murowany. Wiadomość: Mieczysław Urbanik, Gb.is.ka 2. pow. Strzyżów n/W,, woj. Rzeszów. Gp-3089 GOSPODARSTWO z zabudowania j mi 8,80 ha, w tym 4 ha łąki i pa- j stwisk albo 3,80 ha — sprzedam, j Jan Bugaj, Sławsko nr 37, p-ta i1 pow. Sławno. Szkoła i sklep na miejscu. G-3169 GOSPODARSTWO rolne 9,85 ba — sprzedam. Eugeniusz Klamka, Świeszyno, pow. Koszalin. G-3117 GOSPODARSTWO 2.32 ha j zabudowaniem, plantacja truskawek 0,5 ha — sprzedam. 1.5 km do PKP i PKS, Wiadomość: od godz. 17 Władysław Nastały, Gołubie 83-313 Szymbark, pow. Kartuzy, woj, gdańskie. Gp-324l GOSPODARSTWO 8,5 ha ziemi zmeliorowanej, w tym 1 ha ogrodu w Suchodebiu, pow. Kutwo — sprzedam. Budynki dobre, przystanek PKS, szkoła, sklep na miejscu, Gp-3244 PILNIE sprzedam wyposażony warsztat stolarski, 4,8 ha ziemi z budynkami gospodarczymi i mieszkalnym, wiadomość: Świdwin. tel. 27-48, G-3137 GOSPODARSTWO 8,5 ha grunty orne. łąka i zabudowania w jednej działce — sprzedam. Warunki do prowadzenia hodowli. Franciszek Szymaniak, Świeszyno, kolonia Włoki, pow. Koszalin. 6-3282 1HMIII Hf II lllillli ZAMIENIĘ M-3 spółdzielcze w Słupsku, na podobne lub większe w Koszalinie. Koszalin, Poprzeczna 22d/5. 6-3121 ZAMIENIĘ dom Jednorodzinny * działką 1408 m kw, w Obornikach Wlkp. k. Poznania, na podobny w Koszalinie. Bliższe wiadomości pod nr tel. 317-50 Koszalin, po godz, 19. ZAMIENIĘ mieszkanie 3-pokojo-we komfortowe 70 m kw„ stare budownictwo, ogrzewanie etażowe w Sławnie na 3- 4-pokojowe w Koszalinie budownictwo obo.ietne Sławno, tel. 35-78. _ ZAMIENIĘ dwa pokoje, kuchnia, przedpokój, stare budownictwo, kwaterunkowe, na nowe budownl ctwo (może być mniejsze). Słupsk, Dłuea 23/2, po osiemnastej. 6-3186 ZAMIENIĘ 3 pokoje * kuchnią, kwaterunkowe, nowę budownictwo 7 wygodami, na stare budownictwo. większe, Koszalin, Bałtycka 21/10, Korona, __ G_"?L33 ZAMIENIĘ pokój, kuchnie, kwa te runko we z wygodami, na mniejsze w Koszalinie. Wiadomość: Ko szalin, Biuro Ogłoszeń. G-3194 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach 23, 24 i 27 v 1974 r, W godz. 8—15 W KOSZALINIE, ul. ul. Matejki, Armii Czerwonej, Waryńskiego Moniuszki, Szymanowskiego 1 Hołdu Pruskiego. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej, K-182*1 ZAMTENIE mieszkanie spółdzielcze M-4 komfortowe — Sieraków fio km od poznania,, na podobne w Koszalinie. Oferty: Koszalin, ul Morska 75/5, Maria Pawłowska. G-3097 MAGISTER matematyki pr zygot u \m na studia. Koszalin Armii Czer w on ej 81/1. 0-3170^ OSROdEk Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 1, tel. 25—8* o-głasza zapisy na kursy kierowców wszystkich kategorii amatorskich i zawodowych. Otwarcie kursu dnia 22.V.74 r, o godz. 17, w siedzibie Ośrodka. K-1766-0 POKÓJ do wynajęcia * kuchnia, rok czasu. Koszalin, Mickiewicza 12/3a. G-31&8 POKÓJ do wynajęci* na rok, płat ny * górv. Koszalin Matejki 17/6, G-3138 PRZ\'JME uczniów w zawodzie malarskim. Usługowy Zakład Malarski Tadeusz Wojtyi, 76-032 Miel no, ul. Chrobrego 18,^_ GARAŻ, na osiedlu Północ w Ko szalinie do wynajęcia. Wiadomość Biuro Ogłoszeń. G-3134 RESTAURACJA „Jarosławianka" w .Jarosławcu, pow. Sławno za trud ni na okres sezonu letniego hufe~ towe, kelnerki ora* pomoce kuchenne. zakwaterowanie na miej- NA PODSTAWIE protokółu ugody z dnia 26 IJI 74 r. Społecznej Komisji Pojednawczej przy Komitecie Blokowym nr 7 w Słupsku, przepraszam Irenę Pietraszkiewicz zam. w Słupsku. Reja 37/1 — Mieczysław Zuk, Słupsk, Krzywouste go 14/4. 6-3178 GARAŻ do wynajęcia, Słupsk, tel, 50-58, 6-3245 PRZYJMĘ kawalera na pokój, Słupsk, Róży Luksemburg 4 (Ry-czewo). 6-3248 POKÓJ na krótki okres wynajmę panom. Koszalin, tel, 305-36. G-3204 POTRZEBNA pomoc do bliźniąt. Słupsk, ul. Zygmunta Augusta 13/206. G-3205 WYNAJMĘ pokój s kuchnia- Sie-lnianiee 3. G-320G MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje pokoju nie umeblowanego w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń, 0-326T PRZYJMĘ uczniów do zawodu masarsko-rzeźniczego. Marian Cichocki Koszalin, ul. Morska 34. 6-3113 PRZYJMĘ kawalera ua wspólny pokój. Słupsk, Malczewskiego 14, 6-3111 MAŁŻEŃSTWO * dzieckiem poszu kuje mieszkania w Koszalinie naj chętniej w nowym budownictwie (członkowie spółdzielni mieszkaniowej). Oferty? Koszalin Biuro Ogłoszeń. 6-3172 TELEWIZORY naprawiam. Koszalin, telefony 303-38, 266-20. 6-2948-0 TELEWIZYJNE usługi domowe. Słupsk, tel. 58-64. Małogrosz. G-27S7-8 POGOTOWIE telewizyjne Piuta--Terniłowski Koszalin, tel, 225-38, W godz. 8—12, 6-2981-8 POGOTOWIE telewizyjne Słupsk, Zygmunta Augusta 74/33 tel, 67-35, Krawczyk. 6-3148-0 KUPtiO G-3099 i SCU, G-3148 KOMPLET urządzenia e.e. etażowego — sprzedam, Słupsk. Solskiego 8/2, G-3214 WÓZEK dziecięcy głęboki •— sprzedam, Koszalin, Kasn^żaka 8/4. 6-3181 WÓZEK głęboki w dobrym stanie -t* sprzedam. Koszalin, Osiedle Karola Marksa 31a. G-3221 WÓZEK dzlecięey uniwersalny — sprzedam. Koszalin Wojska Polskiego 9/6, G-3138 WÓZEK nowy niemiecki, spacero wy — sprzedam. Koszalin Budowniczych 19/7, po godz. 18. G-3158 WÓZEK głęboki, beżowy, dzłeeie-cy — sprzedam, Koszalin, Staffa 7/18, G-3116 WÓZEK głęboki, lakierowany, dziecięcy — sprzedam, Koszalin, Szeroka 15/4. G-3128 SKÓRĘ rymarska 1t powodu llkwi dacii warsztatu) sprzedam, Maria Swieeh, 78-220 T> chowo, ul. Koszalińska 3, Gp-,1093 KRĘ6I betonowe na studzienki — sprzedam. Słupsk, ul. Sułkowskiego 18. G-3178 DOM jednorodzinny piętrowy, no wy, z wygodami — sprzedam. ?9-650 Czersk, Lipowa 6, pow. Chojnice, Pliszka. G-3212 SPRZEDAM mieszkanie w domku dwurodzinnym z wygodami, c.o., piętro, ogród., Wałcz, ul. Podgórna 4, tel. 2042. Dzwonić po godz. 17. GP-3M1 WILLĘ 5-pokojową, ogród, wolna, koło Poznania sprzedam. Komunikacja miejska. Wanda Rybacka. Poznań, Grodziska 127, Gp-3#»1 SZKOŁA Podstawowa nr 4 w Kołobrzegu zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 348/72, Marzeny Trzoś. Gp-3092 WILLĘ nową w Słupsku — sprzedam. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3125. G-3125 GOSPODARSTWO rolne 11 ha. w tym łaka, las, pastwisko — sprzedam. Wiei Dąbrowa, po*. Sławno, Katarzyna Szczęśniak. G-3264 ZAMIENIĘ M-3, tel- .*3-8*. Słupsk,! PRZYJMĘ dziecko pod opiekę, na na podobne lub mniejsze Koszalin a godzin. Słupsk, Lelewela 55/6. 6-3152 6-3122 PRZYJMĘ do pracy elektryków oraz uczniów do ww. zawodu. Słupsk, Słupsk, Mikołajska 5a/2, tel. 61-65. 6-3148 6-3123 I ZAMIENIĘ dwa pokoje, kuchnia 1 wygody, 50 m kw, piece, na M-3 lub dwupokojowe M-2. Buczka 8a/4. MIESZKANIE, pokój « kuchnią be* wygód w starym budownictwie, na peryferiach Wrocławia, zamienię na podobne w Koszalinie lub najbliższej okolicy. Oferty: Koszalin Biuro Ogłoszeń: G-3145 ZAMIENIĘ % pokoje x kuchnią, warsztat cukierniczy z punktem sprzedaży w mieście powiatowym j na 3 lub 2 pokoje z kuchnia w Ko j łobrzegu lub Koszalinie, wiado- i mość: Biuro Ogłoszeń. 6-3139 ZAMIENIĘ kwaterunkowy pokój, kuchnię nowe budownictwo, na podobne na piętrze, budownictwo i obojętne, Koszalin, Hołdu Pruskie • go 12b m 4, od szesnastej. G-3165 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe M-4 w Wałczu i spółdzielcze M-3 w Koszalinie. na jedno trzy lub czteronokojowe w Kosza linie. Oferty: Koszalin Biuro Ogło szeó, G-3171 ZAMIENIĘ mieszkanie typu M-3 w Płocku, na mały domek z dział ką lub ogródkiem w Słupsku lub okolicy. Wiadomość: Słupsk, Jaracza 12. G-3181 ZAMIENIĘ mieszkanie M-2, nowe budownictwo, kwaterunku w^ w Świdwinie, na podobne w Koszali nie lub Sławnie. Zbigniew Kowalski 75-228 Koszalin, Rybacka 7/4, G-3115 ZAMIENIĘ mieszkanie 4-pokojo-we, kwaterunkowe, na dwa miesz kania 2-pokojowe. Koszalin, teł. 234-30, po szesnastej. G-3225 ZAMIENIĘ kawalerkę, nowc budo wnictwo w Jaśle, na podobna w Kołobrzegu. Wiadomość: Kołobrzeg, T; jjska Polskiego 27/3, tel. 28-89. Gp-3242 ZAMIENIĘ mieszkanie czteropoko jowe z wygodami, na dwa oddziel ne, w tym jedno w centrum Słup «ka. Wiadomość: tel. 68-51. G-324G MŁODE bezdzietne małżeństwo, członkowie spółdzielni, poszukuje pokoju nip umeblowanego w ren trUm Koszalina, Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. O =-3228 ZATRUDNIĘ pTacownike ze znajo mością spawania oraz ucznia, Zakład Ślusarski, Koszalin, ul. Bieruta 60, Marian Dudka. G-3228 PRZYJMĘ panienki na pokój, Słupsk, Zvgmunta Augusta 64/1 6-3147 PRZYJMĘ panieokt na pokój, Słupsk, Modrzewskiego 12. G-3150 PRZYJMĘ cukiernika i piekarza do pracy, Rajmund Brzozowski 76-213 Gardna Wielka, pow. Słupsk G-3154 PRZYJMĘ malarzy i uczniów. Zakład Malarski Koszalin Wyspiańskiego 23/8, Wiesław Kujawa G-3160 POTRZEBNA krawcowa do szycia koszul. Dzwonić: Słupsk tel. 78-18 6-3164 PRZYJMĘ dwóch panów na pokój Koszalin, ul. Niepodległości 109. G-3168 SPAWARKĘ elektryczną wirowa, szlifierkę do lastryka — sprzedam Wiadomość: Mielno tel. 343, 6-3106 PANNA poszukuje samodzielnego pokoju. Oferty: „Głos Słupski*', pod nr 31.00, G-31.00 PRZYJMĘ pomoc do kuchni na sezon letni. Bronisława Litnicka, Unieście, ul. Morska lfta. G-3232 GDAŃSK, mieszkanie komfortowe 3 pokoje z wygodami, zamienię na podobne w Słupsku (centrum, telefon). 80-333 Gdańsk Ołi-j wa. Szyprów 7c/8, Krystyna Paszek. G-3185 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe 49 m kw. w Juracie, na podobne w Koszalinie. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-3200 ZAMIENIĘ mieszkania dwup^kojo we, kuchnia, stare budownictwo, na jeden pokój w nowym, dzielni ca Zatorze. Słupsk, Rybacka 11/7, POTRZEBNA pomoc, dochodząca do dwojga dzieci. Słupsk, uł. Zygmunta Augusta 12 m. 96, G-3250 FRYZJERKĘ damską zatrudnię na stałe. Koszalin, Zwycięstwa 151, Pluciński. G-3261 POTRZEBNA pomoc do małego dziecka. Wiadomość: Słunsk, tel. 51-30, do godz. 18 lub 48-47. G-3255 godz, 15—11, STARSZE małżeństwo poszukuje pokoju z wygodami w Koszalinie lub okoiicv. Teł. 222-57, od dziesiątej — osiemnastej (prócz niedziel). G-3112 ZAPEWNIE opiekę starszej, samot nej osobie (małżeństwo) w zamian za. mieszkanie. Oferty: ..Głos KUPIĘ mieszkanie własnościowe w Koszalinie, wiadomość: Biuro Ogłoszeń. 6-3111 SAMOCHÓD wartburg de luxe, fiata w dobrym stanie — kupie-Wiadomość: Koszalin, Biuro Oeło ssrń. 6-3218 DOMEK w Koszalinie — kuni?. Koszalin, Bałtycka 47/7 tel, 318-42. 6-3148 KUPIE ? ha ziemi pod Koszalinem lub zamienię mieszkanie dwa po* koje, spółdzielcze na dom wiejski. Informacja: Koszalin, Biuro Oslo szeń. G-3144-0 KUPIĘ grandle jelenie. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. 6-3181 KUPIE pół domku lub mieszkanie własnościowe. Słupsk, tel.58-15 6-3188 KUPIE dom Jednorodzinny w Koszalinie, w rozliczeniu odstąpię mieszkanie spółdzielcze M-3. wiadomość: Koszalin, ul, Szenwalda 3/8, 6-3201 KUPIE bony FeKeO. wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. 6-31$& STLNIK peTkinsa szóstkę kupię. Koszalin, Mieszka I 2/3, Skowron. 6-3095 KUPIE plac * prawem budowy lub z rozpoczęta budowa albo dom w miejscowości Ustka, Mielno — Unieście, Ustronie Morskie, blisko morza. Oferty tylko poważ ne. Adres wskaże: Koszalin. Biuro Ogłoszeń. 6-3f>98 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Zawodowej Nr l w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych na nazwisko Zbigniew Motek, Czesław Żywickl, G-3058 DYREKCJA Szkoły Podstawowej nr l w Złocieńcu zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej na nazwisko Dariusz Frzysiecki. Gp-3073 SZKOŁA Podstawowa nr 4 Koszalin zełasza zgubienie legitymacji nr 663 ucznia Leszka Futvmv. G-3229 ZGUBIONO pieczątkę o treści: Zakład Instalatorstwa Elektrycznego Koszalin, Chełmoniewo 23. T. Opatowski. 6-3231 PODZIĘKOWANIE Dyrekcji, Radzie Zakładowej i Pracownikom Działu Gospodarki Samochodowej Słupskiej Fabryki Mebli w Słupska za pomoe w organizacji I udział w uroczystości pogrzebowej Ludmiły Korbutowicz •erdeczne podziękowanie składa RODZINA PODZIĘKO W ANIł Wszystkim, którzy wzięli udziat w pogrzebie naszego Najdroższego MĘfcA I TATUSIA Mariana Masternak' oraz za okazane wyrazy współczucia i żalu serdeczne podziękowanie składa SONA \ DZIECI Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Mirosławie Otulakowsklel powodu Imierc! MATKI składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA WSPÓŁPRACOWNICY FJ5W mFRASA — KSIAZKA — — ^UCH" FUPiK w KOSZALINIE Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Kazimierze Niediwiecklej s powodu śmierci MATKI składa,?* ©YREKCJA, RADA ODDZIAŁOWA POP i WSPÓŁPRAC O WNICI TH O/NBP KOSZALIN Serdeczne wyrazy współczucia Barbarze Paszczyk i powodu Imierei OJCA składają PRACOWNICY KI UBU MIĘ D ZYNA R OD OWE J PRASY i KSIĄŻKI .JUiCH" ora* DYREKCJA l RADA ZAKŁADOWA PUTIK ..BUCH" w SŁUPSKU 6-3207 Słupski" pod nr 3120, G-312(1 ZGUBIONO legitymację szkolna nr 417, na nazwisko Danuta Kus. 6p-30R0 DYREKCJA Szkoły Podstawowej nr 4 w Szczecinku zgłasza rgubie nie legitymacji szkolnej nr 939, na nazwisko Cezary Płaszc7vkow-ski. Gp-32"6 ZSZ nr 2 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Ryszarda Różalskiego. G-3199 wumnnimM ROZWIEDZIONA, posiadająca mie szkanie, dziecko na utrzymaniu, pozna pana miłego (40—50 lat) w celu matrymonialnym. Oferty: Ko szalin, Biuro Ogłoszeń, G-3132 Mgr Małgorzacie CZYŻAK i-cy dyrektora KZA wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu MATKI składają DYREKCJA. RADA ZAKŁADOWA, POP, i PRACOWNICY KOSZALIŃSKIEGO ZARZADU APTEK Koledze Pawłowi Wilmanowi s powodu zgonu OJCA wyrazy współczcia składają ZARZĄD, FOP. RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁGRA COWN'C* PZKR BYTÓW Serdeczne wyrazy współczucia Apolonii Świrskiej oraz kol. Wacławie Świrskiej z powodu zgonu MĘŻA i TEŚCIA składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA. POP. oraz WSPÓŁPRACOWNICY STACJI HODOWLI ROŚLIN w GODZIMTERZU Głos Koszaliński nr 142 SŁUPSl Strona 9 Dni Kultury, Oświaty, Kstqiki i Prasy Przed Dniem Działacza Kultury DZISIAJ „Hades" zaprasza dzieci starsze na „Ulubione wiersze" — montaż poetycki (godz. 17). Natomiast w wiejskich klubach „Ruchu" — spotkania z prelegentami TWP (godz. 18 Gardna Wielka: 18.15 Smołdzino, 18.30 Objazda, 18.45 Słupsk SPB). JUTRO (czwartek) na podobne spotkania zapraszają kluby w SHR Rędzikowo (godz. 18.15), SPMO Słupsk (godz. 18.30). Interesująco zapowiadają się również spotkania z na- szymi literatami: Martą Aiuehną-Emelianow (Jezie rzyce, gouz 18), AnatoliU-szem Jureniem (Rogawica, 18.15), Zbigniewem Kiwką (Bukówka, 18.30), Leszkiem Bakułą (Klukowo, 18.45). Trwają również przygotowania do Dnia Działacza Kultury. W piątek o godz. 16 w Klubie MPiK — spotkanie z twórcami naszej kultury, a o godz. 17.30 — uroczyste spotkanie w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym. (tem) ,, Gromada" przedłuża sezon ODDZIAŁ ,,GROMADY" w tym roku rozpocznie sezon już 1 czerwca. Kierownik Władysław Stępień informuje, że na każdym z sześciu turnusów w Rowach będzie wypoczywać ponad 330 letnich gości. Spółdzielnia ponadto prowadzić będzie stołówkę dla ośrodka „Agrometu" (500 osób), który również 1 czerwca otworzy podwoje. W Ustce tego samego dnia „Gromada" przyjmie 1460 wczasowiczów. Po staremu — 15 czerwca — rozpocznie sezon Wodnica, gdzie na każdym turnusie wczasów rodzinnych przebywać będzie po 250 gości. Najwcześniej jednak rozpoczął pracę ośrodek w Kom ninie.. Odnowiony, odrestaurowany — już w tym miesiącu przyjął 4 kilkunastoosobowe grupy z Czechosłowacji. Od 25 czerwca do koń ca sierpnia na 3 turnusach wypoczywać będzie tutaj łącz n.e ponad 500 dzieci z woj. krakowskiego. „Gromada" nie oferuje swo im 'gościom orbisowskich wa runków. W miarę możliwości stara sie jednak zapewnić na kwaterach odoowiedni standard. wvt>oczvnek i rozrywkę. W ub. roku wczasowicze wvpoczywajacy w Ust-ce-Osiedlu n:e mieli świetlica Teraz będa mogli spokojnie ogląd?ć program telewizyjny w lokalu oddanym do ich dyspozycji. W Wodnicy oprócz miejsc we wspólnej klubokawiarni, wczasowicze otrzymają w szkole świetlicę z kolorowa telewizją. Rodzice ponadto będą mogli powierzyć swe dzieci fachowej opiece w dziecińcu. „Gromada" rozpoczyna działalność o 2 tygodnie wcześniej i zamierza zakończyć sezon dopiero w połowie września. W sumie spodziewa sie około 12 tys. wczasowiczów — o 2 tys. więcej niż przed rokiem. A zgłoszeń jest jeszcze więcej. Z innych propozycji „Gromady" warto odnotować zaplanowaną na październik wycieczkę pociągiem do Bu-daoesztu i Pragi, dla ponad 360 osób. Ale nie sam program turystyczny będzie dominował: zapowiedziano m. in. zwiedzanie zakładów rolnych, przedsiębiorstw handlo wych... Przy okazji więc rolnicy i handlowcy beda mogli uzupełnić swe wiadomości fachowe, (tem) 6-letnl uczestnik czynu społecznego Otrzymaliśmy piękny rysunek, z ogródkiemi i piaskownicą, koloroicym płotkiem, słońcem, rzucającym promienie na czerwone tuli- W sportach obronnych najlepsi budowniczowie okrętów USTKA. W Centrum Wy szkolenia Specjalistów Mary narki Wojennej odbyły się zawody w sportach obronnych, z udziałem młodzieży z „Pomorzanki", Technikum Rolniczego, Technikum Budo wy Okrętów oraz reprezentującej ZSMW w Duninowie. Na torze przeszkód najlepsza okazała śię drużyna „Pomorzanki", w strzelaniu z kbks — Technikum Budowy Okrętów. Obie drużyny zajęły ex aequo pierwsze miejsce, w ąuizie z wiedzy społeczno-politycznej. Ostatecznie, w łącznej punktacji, pierwszą lokatę zajęło Technikum Budowy Okrętów', przed „Pomorzan-ką" oraz Technikum Rolniczym. Zwycięskie zespoły oraz najlepsi indywidualnie — o-trzymali nagrody. Zarząd Gminny ZSMW z Duninowa, otrzymał za współudział w organizacji zawodów, piękny model łodzi podwodnej, ufundowany przez komendanta Ontrum. Impreza zorganizowana sta raniem Ritdy Powiatowej FSZMP oraz Zarządu Miasta i Powiatu LOK zakończyła się meczem siatkówki kadry Centrum z „resztą pany. Rysował 6-letni Jurek Kostrubiec, mieszkaniec ul. Długosza 26 A przedtem jeszcze, przy urządzeniu tego ogródka, przepracował 7 godzin, co oficjalnym pism.em potwierdził dorosły przedsta wiciel samorządu mieszkańców. Dom nie ma balkonów, ale mały ogródek sprawia, że ży je się tam przyjemniej, (tem) Asfalt wśród kolorowych opłotków MIŁE CHWILE przeżyli w ubiegłą niedzielę mieszkańcy wsi Będzi-chowo. Skończyły się bowiem dla nich odwieczne utrapienia związane z dojściem bądź dojazdem do miejsca pra cy, przystanku PKS, a nawet do sąsiadów. Oddano do ich użytku 4-kilometrowy Odcinek drogi od wsi do trak nych zajmo%vał się naprawą i asfaltowaniem drogi. Własnymi ciągnikami i furmanka mi dowozili potrzebne materiały. kamienie, żwir... Przy okazji utwardzili 5-kilome-trowy odcinek drogi z Drzeże wa do Lipna, kilometrową drogę wiodącą do Wielkiej Wsi, a także naprawili około 500 m traktu obok bkzy Kół Tutaj jeszcze przed dwoma miesiącami nie można było przejść SUCh* nogą. * Fot. I. WOJTKIEWICZ tu Słupsk — Główczyce. Asfaltem pokryto też wiejski gościniec, na którym przed dwoma miesiącami można by ło połamać resory. Okazale prezentuje się teraz Będzichowo, tym bardziej że gospodarze zadbali o estetyczny wygląd swoich obejść W oczy rzucają się kolorowe opłotki, wymalowane w prze myślne wzory, tworzące w su mie ciekawą kompozycję. To, że w Będzichowie przy jemniej teraz mieszkać i pra cować, mieszkańcy mogą za wdzięcząc przede wszystkim sobie, swojemu społecznemu zaangażowaniu. Nie stali z za łożonymi rękami kiedy Powiatowy Zarząd Dróg Lokal ka Rolniczego. Miejscowe Kółko Rolnicze nie szczę dziło wysiłków. Wartość czynów społecznych wykonanych przy naprawie dróg ocenia się na około 200 tys., złotych. Spory w tym udział mieli: Genowefa Dobosz, Stanisław .lach, Stefan Śpiewak i oczywiście znany inspirator społecznej roboty Stanisław Sokołowski dyrektor szkoły. Uroczystość oddania drogi do użytku zbiegła się z Dniem Kultury Wsi Polskiej zorganizowanymi przy tej o-kazji imprezami, no i zabawą ludową we własnej świet licy — też urządzonej społecznym sumptem. (wir) - smossE „ARABESKA" NA MAŁYM EKRANIE Informowaliśmy, że po I Targach Estradowych w Łodzi zespół baletowy „Arabeska" otrzymał kilka propozycji występów. Jedna z nich została przyjęta i zreali zowana. W najbliższą niedzielę dziewczęta ze Słupska Mimo że w ekonomii istnieje określenie „planowane straty", jakoś nie można się z tym pogodzie. W zakładzie garbarskim „Alki" w Dębnicy Kaszubskiej jeszcze w roku ubiegłym planowano 11 min strat, ale dzięki nowym technologiom i zabiegom organizacyjnym nowego kierownictwa zakładu rok zamknięto tylko 4 min strat. W ciągu pierwszych 4 miesięcy roku bieżącego osiągnięto już zysk w wysokości 4,3 min zł. Jak do tego doszło? Z ROZMOWY z dyrektorem Gotfrydem Buch waldetn i jego zastępcą do spraw technicznych Jerzym Targowskim, dowiadujemy się, że na polepszenie wyników ekonomicznych wpłynęło kilka przedsięwzięć, a głównie zmiany technologiczne. Zrezygnowano z wielu asortymentów skór tradycyjnych na korzyść kilku modnych i opłacalnych. W procesie garbowania zastąpiono środki sprowadzane z importu krajowymi i znacznie tańszymi, przy zachowaniu parametrów jakościowych skór. Dla przykładu — środek natłuszczający ime tol (importowany) zastąpiono krajowym. Różnica w cenie dochodzi do 45 procent.. Znaczne oszczędności uzyskano na żywicach importowanych, stosując w procesie natrysku fotokomórkę. Ta zmiana pozwala zaoszczędzić 50 proc. żywic. Na rynkach coraz większym powodzeniem cieszą się skóry kolorowe. Barwienie tradycyjne pochłaniało olbrzymie ilości barwników. Dzięki nowo opracowanemu procesowi technologicznemu oszczędza się około 30 proc. barwników. W tym roku zaczęto wyprawiać skóry nowym środkiem natłuszczającym rok-sol ST-2, znacznie tańszym od dotychczas stosowanych. niższym o 12 osób zatrudnieniu (w porównaniu z ubiegło rocznym), co jeszcze bardziej potwierdza postęp w gospodarności. Nie zdziwiliśmy sie więc, że zakład zgłosił swój udział w ogólnokrajowym konkursie: ..Stać nas na więcej i lepiej". W zgłoszeniu czytamy: „...w zakresie nowoczesności produkcji opracujemy technologię i rozpoczniemy produkcję nowego asortymentu skór świńskich odzieżowych, licowych pi kan i blue-jcans... opracujemy, wspólnie i Instytutem Przemysłu Skórzanego, nowa technoło ęię produkcji skór odzieżowych swińskich nubukowych metodą Od „planowanych strat do zysku Z nowości wprowadzonych do produkcji w tym roku wy mieńmy nowy asortyment skór odzieżowych, o podwyższonych walorach użytkowych (można prać bez szkody dla skóry), zmianę procesu wykończenia skór przez zastosowanie innej techniki szlifowania i apreturowania oraz zmianę technologiczną wykończenia skór rękawicz-niczych przez wprowadzenie kosmetyki skóry i zmięk ■czanie. Zakład zawarł umowy eks portow7e na około 100 tys. m kw. skór odzieżowych, w róż nych kolorach. Jest to eksport bardzo opłacalny i perspektywiczny. Wyniki te uzyskano przy termiczną... zmieniając technologie i technikę szlifowania i apreturowania skór, zmniejszymy zatrudnienie o 10 osóh... W efekcie tych przedsięwzięć przewidujemy uzyskać oszczędności 2,7 min zł..." Są to bezsporne osiągnięcia, ale kierownictwo zakładu nie kryje, że na drodze do nowoczesności jest jeszcze wiele do zrobienia. Zmodernizować stanowiska pracy, wymienić maszyny, wybudować odstojniki, poprawić zaplecze socjalne. Pierwsze kroki już poczyniono. Na tej podstawie stwierdzamy, że trafiliśmy na jeszcze jeden ślad dobrej roboty i to w zakładzie, który uważany był powszechnie za przestarzały i wyeksploatowany, MARIAN FI JOLEK 22 MAJA ŚRODA WIESŁAWY CO G0ZIEKIEDY Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od g. 10—16. w soboty do 14, InUFONY 97 - MO — Strai Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-lj — jachorowaoia Inf. kolej. 81-10. Taxi: 39-C9 ul Murarska 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż 49-80. Apteka nr 31, przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93 % BYŻUSSY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 10—16. Wystawy stale: 1) Dzieje i kul tura Pomor/a Środkowego; 2) Skrzynie ludowe na Pomorzu Środkowym, 3) Kwiaty i rośliny ozdobne w ekslibrisie, KLUKI: Zagroda Słowińska — czynna od 10—16. Wystawa — CWYSTAWY Kultura materialna i sztuka Słowińcńw. KLUB MPiK - wystawa grafiki art. plastyka Jana Fabi-cha. wystąpią w programie telewizyjnym „Piosenka dla ciebie". Początek tego programu o godz. 10.30. Dwa tańce „Arabeski" będą premierami. Warto też podkreślić, że spółdzielnia fryzjerów ze Słupska przygo towała piękne peruki dla dziewcząt, (f) O TRUSKAWKACH Dzisiaj o godz. 16 w Klubie NOT przy ul. Finder.' - odczyt mgra Leszka Szczepińskiego z Zakładu Instytutu Sadownictwa w Dworku r.t . '"neo*^niza-cji uprawy truskawek, (tm) CXK INO MILENIUM — Ojciec chrzestny (USA. 1. 18) — g. 16 i 19.30 POI.ONI A — Nie będę cię kochać (polski, 1. 16) — g. 16, 18.15 i ±0.30 USTKA DELFIN — Taśmy prawdy się śmieję (ang., t. 14) — g. 19 (USA 1 .1P) - g. 18 i 20 DĘBNU A KASZUBSKA GŁÓWCZYCE JUTRZENKA - Port lotniczy STOLICA — Tylko wtedy, gdy (USA. I. 14) pan. — g. 19 PROGRAM I Wiad.r 5.00, 6.00, 8.00, 9.00, 10.00 12 05. 19 00. 22.00. 23.00. 24.00. 1.00, 2.00 t 2 55 6.55 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Informacje z Wyścigu Pokoju 7.20 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Studio nowości 8 05 U przyjaciół 810 Melodie siedmiu siolie 8.35 H. Debich zaprasza 9.05 Dla klasy I i II (wy chowanie muzyczne) 0.30 Moskwa z melodia i piosenka 9.45 Gra S.P.p.T, .,Chałturnik" 10.08 Gra zespół „Sugarloaf" 10.30 ,.Sława i chwała" — ode. pow.. 10.40 Apetyt wzrasta w miarę słuchania 10.45 W stylu countiy 11.00 Non-stop polskich melodii 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Refleksy 11.30 Na muzycznej antenie 12.25 Na muzycznej antenie 12.40 Koncert żv-czeń 13.00 Gra Polska Kapela Ludowa 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Od „Wesołej wdówki" do „Giuditty" 14.00 Wyścig Pokoju 14.05 Ze świata nauki i techniki 14.10 Grają kapele regionalne 14.30 Wyścig Pokoju 14.35 Melodie rozrywkowe 15.00 Wyścig Pokoju 15.10 Listy z Polski 15.15 Melodie rozrywkowe 15 30 Wryścig Pokoiu 15.35 Aktualności kulturalne 15.40 Melodie rozrywkowe 16.00 Wyścig Pokoju 16.15 Melodie rozrywkowe 16.30 Transmisja zakończenia XXVII Wyścigu Pokoju w Pradze 17.20 Radio-kurier.. 17.40 Nagranie z efektem 18.00 Muzyka i aktualności 18.25 Ragtime po polsku 18.55 Transmisja z Ystad (Szwe c.ia) drugiej poło y spotkania eliminacyjnego w piłce nożnej grupy B Polska — NRD 19.45 Rytm. rynek, reklama 19 55 Trzeźwo o alkoholu 20.00 Naukowcy — rolnikom 20.15 Fono serwis 20.47 Kronika sportowa 21.00 Spory o wartości — aud. 21.15 Śpiewała A. Celentano. W. Skowroński 21.25 Koncert chopinowski 22.15 Duet gitar klasycznych 22.30 Moto-sprawy 22.45 Przypominamy Połę Negri 23.05 Informacje zsWyścigu Po koju 23.08 Korespondencja z za granicy 23.15 Nowa płyta Marka i Wacka 23.35 Melodie przed północą 0.05 Kalendarz Kultury Polskiej 0.10—2.55 Program nocny z Łodzi. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30 5.30. 00. T.30. *.30, 11,30. 13.30, 21 30 1 23.30. fit Mm 6.50 Gimnastyka 7.00 Mini-oferty 7.10 Soliści v,- repertuarze popularnym 7.35 W radiowym tyglu 7.45 Poranna pozytywka 8.35 MY 74 8.45 Melodie z regionu rzeszowskiego 9.00 I. Strawiński: „Pulcinella" 9.40 W świecie współczesnej humanistyki 10.00 Imitacje (Nr 17) 11.00 ,,Szara aureola" 11.20 Śpiewa W. Warska 11.35 O wychowaniu 11.40 Monitor Nauki Polskiej 11.50 Muzyka ludowa 12.05 P. janowski gra Kaprysy Paganiniego 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Koncerty brandenburskie Bacha 13.00 Dla klas I i II (j. polski) 13.25 ,,Locomotiv G. T." 13.35 Spotkanie z aktorem 14.00 O zdrowiu dla zdrowia 14 15 Reportaż literacki 15.00 Zawsze o 15 15.40 Polskie ballady ludowe 16.00 W trosce o słówo i treść 16.15 Mozart: koncert for tepianowy A-dur KV 488 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Świat i my 19.15 J. francuski 19.30 Dwa słuchowiska wg opowiadań Choromań-skiego 20 30 Opera w przekroju 21.50 Wiad. sportowe 21.55 Ra-dio-szkole 22.15 G. F. Anerio: Litaniae Lauretanae Ad Sep-tem Voces In Aequales 22.30 Uniwersytet OIRIT 22.50 Wiersze K. Ratonia 23.00 Muzyka Republiki Sri Lanka z Wyspy Cejlon 23.10 Mazurki K. Szyma nowskiego 23.40 Muzyka holenderska XX wieku 24.00 Zakończenie programu. PROGRAM III Wiad.: 5.00, 6.00 l 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30, 15.00. 17.00 1 19.00 7.05 Zegarynka 7.30 Gawęda 7.40 Zegarynka 8.05 Mój magne tofon 8.30 Program dnia ~8.35 Śpiewają Dalida i Sacha Distel 9.00 „Dzień tryfidów" — ode. pow. 9.10 Między niebem a piekłem 9.30 Nasz rok 74 9.45 Va-demecum melomana 10.15 Jęz. niemiecki 10.35 Z różnych stronic 11.45 „Zaklęty krąg" 12.25 Za kierownica 13.00 Na olsztyń skiej antenie 15.05 Program •dnia 15.10 Śpiewa L. Battisti 15.30 Herbatka przy samowarze 15.50 Beat z Holandii 16.05 Gawęda 16.15 Jazz nad1 Odra 1974 na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 6.40 Studio Bałtyk — prowadzi red. Z. Suszycki 16.15 Muzyka i reklama 16.20 „Przed akademickim startem nauczycieli" — aud. I. Kwaśniewskiej 16.27 Śpiewa Enrico Macias 16.35 ,Re habilitacja" — rep. dźw. H. Bieńka 16.50 Taneczne rytmy 17.00 Przegląd aktualności wy- koszalin brzeża 17.15 Retransmisja programu z Gdańska i Szczecina. Program I. godz. 16.00 — Dru-ga zmiana —• W. Konarski Program II, godz. 5.45 — Melodie na dziś. 8.35 „Wołgograd wiosną" — film dok. prod. radz. (kolor) 8.45 „O miłości" — film fab. prod. racfz. (kolor) 15.40 Program dnia 15.45 Informacje — toWary — propozycje 16.00 Sprawozdanie z XIV etapu XXVII Kolarskiego Wyścigu Pokoju na trasie: Mlada Bole-ślav — Praga (zakończenie wyścigu) 17.55 Dziennik (kolor) 18.05 Losowanie Małego Lotka 18.15 Kronika Pomorza Zachodniego 18.35 „Łuk tęczy" — ode. XII filmu seryjnego prod. CSRS pt. „Zemsta" 19.20 Dla dzieci: „Piegusek" 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 Sprawozdanie z między państwowego meczu piłki nożnej ANGLIA - ARGENTYNA (kolor) W przerwie: 21.05 Wiad. sportowe i kronika Wyścigu Pokoju 22.05 „Widok z okna" «-» pro-1" gram publicystyczny Et§sł§wiijps 22.35 Muzyczne wizerunki miast — Krosno 23.05 Dziennik (kolor) 23.25 Program na czwartek. PROGRAMY OŚWIATOWE: 6.30 fTTR: Matematyka ■— lek. 15 i o 7.00 — Hodowla zwierząt — lek. 12 10.00 Historia dla kl. V 11.05 Wych. plastyczne dla kl. VII—VIII 12.45 TTR: Wskazówki metodyki — lek. 9 oraz o 13,25 Mechanizacja rolnictwa — lekcja 28 14.00 Politechnika TV. Kurs przygotowawczy — Fizyka: Budowa atomu cz. I 14.35 - Cz: II 15.10 NURT - Psychologia. Uzdolnienia uczniów a proces dydaktyczny. PZG L-2 Strono 10 SPORT - ROZMAITOŚCI Cfos Koszaliński nr 142 21 „WYBRAŃCÓW" POD GIEWONTEM Na pierwszej zakopiańskiej odprawie piłkarzy powołanych do reprezentacji Polski na mistrzostwa świata, było obecnych 21 zawodników. Nie stawił się na zgrupo wanie tylko Henryk Kasper-czak, który musiał pozostać w Mielcu, aby zdać jeszcze parę egzaminów i dopełnić obowiązki studenta filii AWF Warszawa. Kasperczak dołączy do kolegów dzisiaj 22 bm. W poniedziałek piłkarze przeszli badania lekarskie, masaże i zabiegi w gabinetach odnowy biologicznej jak również odbyli pierwszy trening — graii w koszykówkę i siatkówkę. Warto nadmienić, że ostatni cykl treningów w Zakopanem przebiegać będzie dokładnie według opracowanego uprzednio planu, który o-czywiście wiąże się z następnym okresem — ich pobytem na mistrzostwach świa ta w NRF. Już dziś wiadomo, że piłkarze odlecą z Warszawy do NRF w dniu 10 czerwca o godzinie 13.30, a tego samego dnia w godzinach 17.00— —18.30 przeprowadza w Mur rhardt trening kondycyjno--sorawn ościowy. Przewidziano też dokładnie co nasi reprezentanci robić będą w dniu 15 czerwca, a więc tuż przed premierowym ich występem — meczem z Argentyną — między 10.00 i 11.30 odbeda spacer w terenie. Od 12.00 do 13.00 otrzymają ostatnie wytyczne przed meczem. Od 13.00 do 14.00 będą jedli obiad, a o 15.30 wyjada do Stuttgartu, gdzie o 18.00 rozpocznie się mecz z Argentyną. Dziś startuje VII Ogólnopolski Rajd Konny Szlakiem Bojów I Warszawskiej Dywizji Kawalerii BARWNY ŚWIAT Po ogólnopolskich zawodach WKKW w Białym Borze o puchar I sekretarza K\V PZPR w Koszalinie, odbędzie się w tym miesiącu druga ogólnopolska impreza jeździecka. Będzie nią tradycyjny, siódmy z ko lei Rajd Konny Szlakiem Bojów I Warszaw skiej Dywizji Kawalerii. Organizatorem im prezy jest Sekcja Jeździectwa WFS wspólnie z Wydziałem Kultury Fizycznej i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego, ZO ZBoWiD WZGS i WZ PGR w Koszalinie oraz Dyrek cja Państwowego Stada Ogierów w Łobzie (woj. szczecińskie). Dziś nastąpi start do tej tradycyjnej im prezy. Wezmą w niej udział jeźdźcy z naszego województwa oraz poznańskiego i szczecińskiego. Swój udział zapowiedzieli również zawodnicy sekcji jeździeckiej war szawskiej Legii. Podobnie jak w latach ubiegłych, uczest nicy imprezy wystartują z trzech miejscowości: Gościna, Nacławia i Płotów, aby 26 bm. spotkać się na wspólnej uroczystości w Wielbokach (w miejscowości tej odbyła się w 1945 r. ostatnia szarża kawalerii pol skiej o przełamanie umocnień na Wale Po morskim). Rajd odbywać się będzie również na terenach województwa szczecińskiego. Jego uczestnicy przemaszerują ustalonymi trasami z różnych punktów startowych do Świerczyny (pow, Drawsko), gdzie po uroczystym spotkaniu pod tablicą pamiątkową w Szkole Podstawowej im. I Warszawskiej Dywizji Kawalerii i pod pomnikiem w Wielbokach, już wszystkie ekipy wyruszą razem do Łobza. W miejscowości tej nastąpi zakończenie rajdu, połączone z zawodami jeździeckimi, konkursem skoków prze^ przeszkody. Grupa I wystartuje z Gościna w kierunku Dunowa, następnie do Tychowa i Starego Worowa. Natomiast grupa III wyruszy z Nacławia (o godz. 15) w kierunku Ostrów ką, dalej do Krosina i Starego Worowa. Warto dodać, że w ciągu tygodnia uczestnicy rajdu przejadą konno po ok. 200 km. Jedynie grupa startująca z Płotów będzie miała do pokonania 150 km. W związku z tym wyruszy ona na trasę dopiero w pią tek (24 bm.). Podobnie jak w latach biegłych uczestnicy spotykać się będa * kombatantami, uczestnikami walk o wyzwolenie Ziemi Ko szalińskiej. Główną nagrodą dla zwycięzcy rajdu będzie puchar, ufundowany przez dyrektora KFiT Urzędu Wojewódzkiego, (sf) Wsiejcie * PODCZAS mistrzostw okręgu gdańskiego w lekkiej atletyce, Janusz Wrzosek (Spójnia) uzyskał w skoku wzwyż 2,14 m. + 1 CZERWCA br. kończy się dwuletni kontrakt trenerski Edmunda Zientary w I-ligowym zespole Pogoni Szczecin. Jak po informowało kierownictwo sekcji piłkarskiej — trener Zientara nie przedłuży kontraktu na dalsze dwa lata i zrezygnuje z pracy w Szczecinie. Według nie oficjalnych informacji E. Zienta ra ma przejść do Stali Mielec. * W TOWARZYSKIM spotkaniu piłkarskim rozegranym w Odessie reorezentacia CSRS po konała ZSRR 1:0 (0:0). * MŁODZIEŻOWA reprezentacja koszykarzy ZSRR' pokonała w towarzyskim spotkaniu reprezentację USA 72:69 Koszykarze USA rozegrali podczas tour nee do ZSRR 6 spotkań z których wysrali 3. '* NA TORZE Neuburgrmg ro zegrano tradycyjny wyścig samochodowy na dyst. 1000 km. Zswodv ogłada łn fiO tys widzów- Zwyciężyli Francuzi J. P. Jarier i J■ P- Beltoise na samochodzie matra simca w czasie 4:07.24.1, uzyskując przecietna prędkość 182,6 km na godzinę. W PIŁKARSKIEJ KLASIE A Piłkarze klasy A rozegrali ko lejną rundę spotkań mistrzowskich* W tabelach nie zaszły zmiany, w grupie I nadał prowadzi Garbarnia Kępice po zwycięstwie nad Bałtykiem II oraz Wielim (grupa II), który umocnił pozycję przodownika Po wysokie j wygranej nad Włókniarzem Okonek 8:1. Oto wyniki zweryfikowanych spotkań przez WGiD Sekcji Pił ki Nożnej WFS, które rozegrano w ub tygodniu: GRUPA I Iskra Białogard — Korab Ustka 1:3 LKS Głaz Tychowo — Cearnl II Słupsk 5:1 LZS Potęgowo — Gryf II Słupsk 6:1 Bałtyk n — garbarnia 1:2 Bytovia — Mechanik Bobolice 5:0 Sokół — LZ8 Biesiekierz 5:1 Budowlani Świdwin — Kotwica Kołobrzeg 1:2. GRUPA II Błonie Barwice — Jedność Tucz no 2:2 Piast Człuchów — Orkan Mirosławiec 6:2 Wielim Szczecinek — Włókniarz Okonek 5:1 Darzbór II — Drawa Drawsko 0:0 Sparta Złotów — Polonia Jastrowie 1:2 Eionie Barwice — Zawisza Grzmiąca 2:0 (•«) PRZED MECZEM ANGLIA - ARGENTYNA Atmosfera poprzedzająca dzisiejszy mecz Argentyna — Anglia jest nie najlepsza. Prasa londyńska w sposób niewybredny pisze 0 przeciwnikach piłkarzy angielskich, rozpalając szowinistyczne nastroje wśród kibiców. Mecz ma duże znaczenie prestiżowe dla Anglików. Będzie to szansa rehabilitacji za porażkę w eliminacjach mistrzostw świata 17 października 1973 r. Właśnie na Wembley Anglia została wyeliminowana przez drużynę Polski. Argentyńczycy są finalistami tegorocznych mistrzostw. Drużyna gospodarzy będzie więc chciała pokazać swą aktualną wartość. Mecz ten oznacza także wznowienie kontaktów między Anglią 1 Argentyną. Kontakty te zawieszone zostały w 1966 r-, kiedy to podczas ćwierćfinału Pucharu Świata doszło do konfliktu między zawodnikami obu drużyn. Z boiska został usunięty kapitan drużyny argentyńskiej Antonio Rattin. Piłkarze argentyńscy zaatakowali sędziego. Trener Anglików sir Alf Ramsey w sposób obra-żliwy wyraził się o piłkarzach argentyńskich. Prasa wiele pisze na temat incydentów podczas spotkań między klubami argentyńskimi a Manchester United i Celtic Glasgow, a także o tym że w ub. r. odwołano tournee rugbistów angielskich po Argentynie w związku z pogróżkami jakie napłynęły od argen tyń»kich terrorystów. Przypomina się także wypadki podczas półfinału Pucharu Europy Atlelico Marfryt — Celtic Glasgow. W szeregach drużyny madryckiej występuje wielu Argentyńczyków, a trenerem dużyrty jest Juan Carlos Lorenzo, który prowadził Argentynę w mistrzostwach świata 1966 r. Dzienniki argentyńskie nie pozostały dłużne. Pojawiły się artykuły oskarżające piłkarzy brytyjskich o niezwykle brutalną grę. Zapytany o to trener reprezentacji Anglii Joe Mercer odpowiedział: ,,Czy mecz będzie ostry? Nasi piłkarze przyzwyczajeni są do zdecydowanej gry, alp zgodnej z przepisami". Komentator agencji AFP piszevże drużyna argentyńska nie po winna bać się piłkarzy ale przede wszystkim londyńskiej pubiicz ności, która nastawiona została przez prasę nieprzychylnie. Dziś rozegrany zostanie ostatni etap XXVII WP: Mlada Boleslav — Praga (160 km), Na trasie znajdować się będą dwie górskie premie oraz dwa lotne finisze. Chiński cesarz i francuska markiza Zaczęło się w starożytnych Chinach. Już słynny Konfucjusz wspomina o rybkach pływających w sa dzawce cesarza W en-W anga około 1150 lat przed naszą erą! Właśnie w Chinach wy hodowano z dzikiego karasia złote rybki, z których za dynastii Sung (X wiek naszej ery) słynął staw w Ciasing. ■ Do Europy złote rybki sprowadzono na dobre w XVIII stuleciu (podobno nieco wcześniej — w począt kach XVII wieku — pojawiły się one już w Portugalii), dając początek hodo wli akwaryjnej. Do pierwszych miłośniczek tej rozrywki należała głośna mar kiza de Pompadour — metr es a króla Ludwika XV. W jej buduarze znajdowały się słoiki ze złotymi ryb kami, przywiezionymi z Chin przez Francuską Wschodnio-Indyjską Kompanię. Od słoja do akwarium Pierwsze akwaria w pomieszczeniach mieszkalnych były całkiem niepodobne do obecnych. Miłośnicy rybek hodowali je w naczyniach przypominających ra czej słoje. Ozdobne akwaria robiono zazwyczaj w kształcie szlifowanych waz, niezbyt fortunnie dostosowanych do ich przeznaczenia. Toteż w połowie ubiegłego stulecia (rok 1850) an gielski chemik Warrington zbudował pierwsze akwarium o płaskich, prostokąt nych ścianach, a na jego dnie umieścił kamienie i rzeczny piasek, z którego wyrastały rośliny wodne. Takie właśnie akwarium okazało się najpraktyczniej sze... I jeszcze a propos samej nazwy. Akwarium — znaczy po łacinie „naczynie na wodę". Nazwy takiej użył jako pierwszy w roku 1853 angielski przyrodnik P. H. Gosse. Odtąd stała się pow szechna. Podwodne zoo Na świecie istnieje obecnie wiele akwariów wystawowych, z których spora liczba wchodzi w skład o-grodów zoologicznych. Do najbardziej znanych należy m. in. „Akwarium" w Neapolu, a także słynące z ho dowli ryb koralowych a-kwarium publiczne na Ha- wajach. Głośne „Oceana-rium" w Miami na Florydzie, założone na wolnym powietrzu, składa się z o-gromnych zbiorników o kształcie kolistym i może poszczycić się m, in. okaza mi rekina tygrysiego, mureny, 200'kilogramowych delfinów, równie okazałych żółwi morskich i wielu innych przedstawicieli wodnej. fauny. Pierwsze w Polsce akwa rium wystawowe założono w Poznaniu W roku 1922 w poznańskiej Palmiarńi powstało jedyne wówczas w kraju publiczne akwarium, W 24 zbiornikach ho dowano tam, 57 gatunków różnych ryb egzotycznych Po ostatniej wojnie obiekt ten znacznie powiększono. Komety i teleskopy Akwaryści znają wiele niezwykle atrakcyjnych i pięknych odmian rybiego gatunku. Charakteryzują się one fantastycznymi wręcz kształtami, niezwykłym bogactwem kolorów i interesującymi często zwy czajami. Ot, na przykład miłośnicy pochodzących z Meksyku mieczyków wyho dowali kilka barwnych ras tej ryby: złotą, czerwoną, czarno-czerwoną, nakrapia ną i czysto czarną. Do popularnych ryb akwaryj-nych należą również bojow niki, wywodzące się z południowo-wschodniej Azji. Samce tych rybek są nasta wionę wobec siebie niezwykle wojowniczo, stąd tei nazwa. Szczególną chlubą akwarystów są znane obecnie w różnych odmianach złote rybki. Lwiagłówka — zawdzięczająca swą nazwę brodawkowatym naroślom pokrywającym głowę to japońska rasa złotej ryb ki. Niezwykle rozrośnięte płetwy, falujące przy każ dym ruchu jak welon na wietrze posiada odmiana zwana welonem. Z innych ciekawych okazów złotych rybek wymieńmy teleskopa z wielkimi, wyłupiastymi oczami wystającymi na bo ki i wyhodowanego zeń niebowida (wybałuszone gałki oczne patrzą ku górze) oraz kometę z bardzo długimi, falistymi płetwami. Wybrał rw Prawdziwą tego przyesyną, Jak §ą-dził, był fakt, że nigdy nie spotkał kobiety tego typu. Susan Bramovitz, typowa Ame rykanka, obracała się w świecie ze zdumie wającą pewnością siebie, ze szczęrością w wypowiedziach niekiedy aż żenującą, z poczuciem humoru i ironią w rozmowie, które trzymały go w napięciu. Zawsze elegancko ubrana, zawsze dbająca o szczegóły gardero by, tak jak wszystkie Amerykanki. Choć była przeciętnie ładna, to jednak promieniował od niej niewątpliwy urok, działał jakiś mag nes, którego źródłem była bez wątpienia krew żydowska, płynąca w jej żyłach. Ta również krew tłumaczyła, być może, ten o-gnis$y temperament, który wprawiał Jacques'a w zachwyt i który wyzwalał w nim szał, stawiając na wysokości partnerki. Śmiała, wymagająca, dała się poznać jako kochanka pociągająca, żądna miłości, pieszczot, czułoś ci. Przewaga intelektualna Susan nad Jacquesłem nie ulegała najmniejszej wątpliwości. Ale ona jej nie nadużywała. Jej kultura, wprawdzie niezbyt rozległa, obejmowała sze rokie obszary sztuki, literatury, historii i w przyjemny sposób urozmaicała długie rozmowy, które Jacques'owj dawały dobroczynny relaks, jakiego nigdy nie zaznał w ciągu swojego burzliwego żywota. Wysoko cenił so bie tę odmianę w życiu | nie żałował, że Susan przyjechała do Paryża. Co wyniknie * tego rwlązku? Żadne t nich nie wiedziało. Czy Susan wrAoi do Noweeo Jorku, jeieli powieić rdobedzis sukces? W każdym razie bji jej wdrięczny, te nigdy nie SEftSE DACOUEMAaP ZiLGliillśO SIS Tłumaczył: P. Norski m robiła najmniejszej aluzji de małżeństwa. Tak właśnie było lepiej. A właściwie, co to za powieść? Jacques nigdy nie słuchał wyjaśnień Susan na ten temat, ani też dobrze nie rozumiał powodów jej nagłego wyjazdu z Nowego Jorku. Pewne jednak nieregularne obawy zwróciły również uwagę Jacques'a. Susan nie była teraz tak absolutnie odprężona, jak w lecie zeszłego ro ku. Niekiedy wydawała się nerwowa, niespokojna. Pamiętał tę noc, kiedy w momencie, gdy wychodzili z nocnego lokalu, nagle zastygła na chodniku, % rozszerzonymi oczyma, w których malowała się trwoga. Spojrzał w kierunku, gdzie utkwiony był jej wzrok. Czar ny peugeuot stał zaparkowany wzdłuż chodnika. Siedziało w nim czterech mężczyzn. Ten. który znajdował się obok kierowcy opuścił szybę i wychylony na zewnątrz, wpa trywał sie w Susan z wyraźnym zainteresowaniem. Rondo filcowego kapelusza opuszczone było nisko na czoło. Jacques nybko pociągnął Susan w stronę twojego własnego samochodu. Wypytywana % natarezywolełą, nie mogła wyjaśnić w logiezny ipoeóh, dla* ezego ogarnęło ją takie przerażenie. „Nerwy", taki tylko znalazła pretekst. A nieco później dorzuciła, jakby na swoje usprawiedliwienie: „Kiedy jestem niedysponowana, ogarnia mnie niezrozumiały lęk". Po powrocie % podróży, w którą musiał udać się w interesach — a nie wtajemniczał Susan w jej szczegóły (choć wiedział, że umiera ona z pragnienia, by o nich posłyszeć) — zauważył na twarzy Susan oznaki lęku oraz niebieskawe obwódki, podkrążają-ce oczy. Czyżby obawiała się samotności, na jaką musiał ja skazywać? Nie. Musiało być w tym coś innego, o czym Susan nie chciała mówić. I to w podświadomości niepokoiło Jacques*a. Wielokrotnie zadawał jej dyskretne pytania, ale Susan w bardzo zręczny sposób pozostawiała je bez odpowiedzi, podobnie jak on sam pozostawił bez odpowiedzi te, pytania, które ona mu zadawała na temat jego pracy zawodowej. * * * Telefon nie przestawał dzwonić. Mareelle wyszła po jakieś zakupy. Jacques wpadł do domu. podniósł słuchawkę i czekał chwilę, następnie odwrócił się w stronę schodów prowadzących na piętro i na całe gardłe wrzasnął: y — Sue. to do ciebie, Nowy Jorfc; W pośpiechu zbiegła po schodacK. Jaeques podał jej słuchawkę. Zanim zdołała złapać oddech, usłyszała w słuchawce dobrze znany głos Barbary Romano, która w rozpaczy wo łała: „Halo! halo!". — Babs, to ty? — To Ja, słofttriyojtko. Ge iłycbaĆ? „GiOS KOSZALIŃSKI" - organ ^ KW PZPR Redaguje Kolegium -Ul. Zwycięstwo 137/139 (budynek WR2Z) - 75—604 Kos/c lin. leleto-n*i eentrolo • 279-21 (łqczy wszystkimi działami). Red noc*, sekretariat - 226-93 t-cy red naci • 242-08 t 233-09, te kr >ed -251-01, t-ca iekf. ieri - 251 Działy Party jno-Społeczny -Ekonomiczny - 243-53 Roi*v 245-59 Mlelskl - 224-95, Repone. | skl - 251 -57. Sportowy • 251 40 246—51 (wieczorem) lqe?r>oic» Czytelnikami - 250-05 RedokcK nocna (ul. Alfredo lampego 'O) 248-23. depeszowy - 244-75 „Głos Słupski" - plac ćwyoę •twe 2. ' piętro. 76-201 tel. 81-95. Biuro Ogłoszę* Kos»< lińskiego Wydawnictwo prasowegr ■» ulica Pawła Flndero 27o ?5- 7J Koszalin, tei. 229-91. Wpłaty oc prenumeratę (mlesiecznq S0 5C tł, kwartalnq - 91 zł, D6łroe*r«j 182 tł. ro na - 364 rt) orzylmuio urzędy pocztowe, listono^/e oraj [ oddziały I dslegatury Prredste-biorstwa Upowtrechnionla Prosy I Książki. Wszelkich Informorfl • warunkach prenumeraty udzielarq wszystkie placówki ..Ruch" l poczty. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW Prasa-Ksiqż-ko—Ruch" ulico Pawło Flndero ??o ?S-7f1 Koszalin, centrala telefo-•isins m 140-27. Tłoczono: Praso- Graficzne Koszalin, «f. Arfrede fcempeęe tt, nr indeksu sson,