PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ ORGAN KOMITETU WOJEWdibZKIEGd PZPR W KOSZALINIE ROK XXII Nr 114 (6976) ŚRODA, 24 KWIETNIA 1974 r. Nakład: 111.795 egz. A B CENA 1 zł Posiedzenie Biura Politycznego KC PZPR Urwała WARSZAWA (PAP). Biuro Polityczne KC PZPR na wczorajszym posiedzeniu rozpatrzyło sprawozdanie delegacji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z Narady Doradczego Komitetu Po litycznego Państw — Stron Układu Warszawskiego i przyjęło odpowiednią uchwałę. Następnie zapoznano się * przedstawioną przez rząd oceną realizacji podstawowych zadań Narodowego Pla nu Społeczno-Gospodarczego w I kwartale br. Realizacja zadań gospodar ezych w I kwartale br. prze liegała pomyślnie Utrzymuje się wysoka dynamika produkcji materialnej. Wysoko wzrosły przychody pienięż- (dokończenie na str. 3) Biuro Polityczne KC PZPR aprobuje stanowisko delegacji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej na Naradzie Doradczego Komitetu Politycznego Państw — Stron Układu Warszawskiego, która obradowała w dniach 17—18 kwietnia br. w stolicy Polski. Biuro Polityczne stwierdza, iż Narada Doradczego Komitetu Politycznego i przyjęte na niej dokumenty mają doniosłe znaczenie dla dalszej pomyślnej realizacji wspólnej, konsekwentnie pokojowej polityki Państw — Stron Układu Warszawskiego, dla umocnienia bezpieczeństwa europejskiego, dla pogłębienia procesu odprężenia międzynarodowego i uczynienia go nieodwracalnym. Polska Rzeczpospolita Ludowa solidarna l programem pokoju uchwalonym na XXIV Zjeździe KPZR i jego śmiałą realizacją, będzie nadal wnosić swój maksymalny wkład do walki o wprowadzenie w życie leninowskich zasad pokojowego współistnienia, o zapewnienie trwałego pokoju dla swego narodu i wszystkich narodów Europy, o powszechne bez pieczeństwo międzynarodowe, o postęp I socjalizm. (dokończenie na str. 3) Ostatnie partie koszalińskich sadzeniaków opuszczają nasze województwo. Ich głównymi odbiorcami w kraju sa województwa: poznańskie, wrocławskie i kieleckie. Stacje hodowli rośliri podległe Koszalińskiemu Przedsiębiorstwu Hodowli Roślin i Nasiennictwa wysłały już do tych województw 32 tys. ton sadzeniaków. Całkowicie zakończony został również eksport sadzeniaków do krajów ydeniokra-cji ludowej. W tych dniach koszalińskie eshaery kończą również wysyłkę sadzeniaków do pozostałych przedsiębiorstw rolnych naszego województwa. Na zdjęciu: Sortowanie sadzeniaków przed wysyłka w gospodarstwie Szwe-mino, należącym do SHR w Biesiekierzu. (ww) t Fot. W. Wiśniewski MY W DNIACH KULTURY, OŚWIATY, KSIĄŻKI I PRASY WARSZAWA (PAP). Bogaty i różnorodny program na tegoroczne Dni Kultury, Oświaty, Książki i Prasy przygotowała RSW „Prasa — Książka — Ruch", pragnąc m. in. ukazać rolę prasy i książki w prezentowaniu trzydziestoletniego dorobku PRL i dalszych perspektyw rozwoju naszego kraju. W programie podkreślono znaczenie przyjaźni i braterskiej współpracy Polski ze Związkiem Radzieckim i innymi bratnimi krajami przez popularyzację wiedzy o tych krajach. RSW „Prasa — Książka — — Ruch" przewiduje zorganizowanie w czasie tegorocznych Dni około 35 tys. różnego rodzaju imprez. Znajdą się wśród nich takie, jak festyny w miastach, zakładach i gminach, ponad 2.200 kiermaszów książki pra sy i innych wydawnictw, tysiące mniejszych i większych wystaw. Placówki RSW zorganizują ponad 22 tys. odczytów, spotkań autorskich, konkursów, ąuizów i innych imprez oświatowo-kultural-nych. Warto podkreślić, że około 80 proc. wszystkich imprez RSW w czasie Dni * odbędzie się na wsi. „Prasa — Książka — Ruch" zwró ci szczególną uwagę na u-dział w takich wielkich imprezach, jak „Z prasą i książką od Tatr do Bałtyku" (4 i 5 maja), Dzień Prasy Radzieckiej — 5 maja, kiedy to przypada tradycyjne święto organu KC KPZR „Prawdy". W tym samym dniu nastąpi finał ogólnokrajowej imprezy - teleturnieju „Prasa źródłem wiedzy". Przed kamerami TV „zmierzą się" najlepsi z ponad 2,5-tysięcznej rzeszy u-czestników pierwszych elimi nacji rozegranych w marcu br. w klubach MPiK. 12 maja z okazji Dnia Sztuki Współczesnej RSW zorganizuje liczne ekspozycje plakatów, albumów, reprodukcji malarstwa, połączone ze sprzedażą. W ponad 8 tys. wiejskich klubów 19 maja zostaną prze prowadzone turnieje czytelnicze pn. „Prasa i książka — źródłem wiedzy". W Dniu Drukarza — 25 maja akcja tzw. „otwartych drzwi" umożliwi społeczeństwu zapoznanie jsię z pracą towarzyszy sztuki drukarskiej i osiągnięciami naszej poligrafii. W programie przewidziane są też spotkania z działaczami kultury — zasłużonymi pracownikami wydawnictw przedsiębiorstw upowszechniania prasy i książki (Dzień Działacza Kultury przypada 26 maja). W Święto Ludowe — 2 czerwca a więc na zakończenie Dni RSW zorganizuje na wsi liczne festyny „zielone kluby prasy" itp. *■1 RkSMI Nasz największy armator „białej floty" — Żegluga Gdańska zakupiła w ZSRR dwa wodoloty typu „KOMETA" kt.'#re w tym sezonie kursować będą na trasie Gdynia — Hel. Na zdjęciu: wodolot „Podmuch" wychodzi w twój pierwszy rejs CAF — Uklejewski — telefoto Spotkanie w Ogólnopolskim Komitecie Pokoju Aktualne problemy ROZBROJENIA WARSZAWA (PAP). Z okazji — ogłoszonego przez Światową Radę Pokoju „Tygodnia walki o rozbrojenie" — wczoraj odbyło się w Warszawie, z inicjatywy Prezydium OKP spotkanie poświęcone aktualnym problemom rozbrojenia. Wzięli w nim udział wybitni naukowcy, publicyści, działacze polityczni i społeczni zajmujący się tymi zagadnie- Spotkanie, które otworzył przewodniczący OKP Józef Cyrankiewicz stało się okazją do przedstawienia historii ruchów walki o pokój i rozbrojenie, problematyki rozbrojeniowej podejmowanej . w ONZ, a na tym tle aktywnej działalności naszego kraju. Mówili o tym kierownik Zakładu Organizacji Między narodowej PISM prof. Remigiusz Bierzanek i dyrektor departamentu MSZ amb. Henryk Jaroszek. W Kremlowskim Pałacu Zjazdów trwa XVII Zjazd Komsomołu MOSKWA (PAP). W Kremlowskim Pałacu Zjazdów rozpoczął się we wtorek o godz. 10 czasu moskiewskiego XVII Zjazd Komsomołu, organizacji młodzieży radzieckiej, zrzeszającej 34 miliony członków. W pracach zjazdu biorą udział LEONID BREŻNIEW, ALEKSIEJ KOSYGIN, NIKOŁAJ PODGORNY i inni przywódcy KPZR i państwa radzieckiego. Oprócz 5 tys. delegatów w zjeździe uczestniczą przedstawiciele postępowych organizacji młodzieżowych ze 102 krajów świata. Obecna jest delegacja polska z przewodniczącym Rady Głównej Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej — STANISŁAWEM CIOSKIEM na czele. Otwierając zjazd I sekre- stycznej solidarności z całą tarz KC Komsomołu, Jewgie nij Tiażelnikow oświadczył, że „radziecki Komsomoł będzie zawsze wierny zasadom braterstwa i internacjonali- postępową młodzieżą świata Następnie do młodzieży przemówienie wygłosił sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew. (dokończenie na str. 2) Dia ofiar klęski głodu w Afryce WARSZAWA (PAP). 23 hm. 7 warszawskiego lotniska Okęcie odleciał do Addis Abeby samolot PLL „Lot", na którego pokładzie znajdowały się leki i w tarniny — dat dla Ktiopskiego Czerwonego Krzyża przeznaczony dla ofiar klęski głodu wśród ludności Afryki, Wartość Ich wy nosi 200 tys. zł. Zostały one zakupione ?. dobrowolnych składek społeczeństwa nadesłanych na specjalne konto Polskiego Czerwonego Krzyż*. Przypomnijmy, że od kilku lal w niektórych krajach środkowej i wschodniej Afryki nie spadła kropla deszczu. Nie me tygodnia, ażeby z tych obszarów nie dochod7iły informacH o tragicznych skutkach suszy W ub. roku na terenach dotknit tych klęską głodu zmarło ponad 100 tys. ludzi. Kraje te zwróciły się do państw i organizacji całego świata o pomoc dla głodu jąccj i chorującej ludnoścC JUZ JUTRO we wszystkich kioskach „Ruch" sprzedaż LOSÓW III LOTERII FANTOWEJ „Głosu Koszalińskiego" pod patronatem MiPK FJN Główne wyg. ane n ii % yreny-105 ursus C-330 Ponadto: telewizory (w tym rubiny 707p) motorowery walizkowe maszyny do szycia lodówki magnetofony rowery radioodbiorniki pralki odkurzacze namioty turyst. DO ROZLOSOWANIA 2849 fantów Od jutra każdy kupuje losy ill LOTERII FANTOWEJ CENA - 10 ZŁOTYCH Strona 2 Z ZflGBSNICY Głos Koszaliński nr 114 * KWESTIE związane z rozwojem współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej, a takie realizacja kompleksowego programu socjalistycznej integracji ekonomiczuei omawiane sa na rozpoczętym we wtorek w Moskwie posiedzeniu Komitetu Wykonawczego RWPG. W obradach komitetu biorą udział wicepremierzy członkowskich krajów RWPG. Polskę reprezentuje wicepremier Mieczysław Jagielski. , * WE WTOREK rozpoczął się w Belgradzie VII Zjazd Związku Komunistów Serbii. którego obrady będą trwały s dni. g Zasadniczy referat wygłosi przewodniczący KC ZK Serbii, Ti-homir Vlaskalić. * O GODZ. 20. czasu warszawskiego zebrała się ponownie Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, by rozpatrzyć skargę wniesioną przez Liban w związku z zaatakowaniem jego terytorium przez siły izraelskie. * w HOLENDERSKIEJ miejscowości Zeist zakończyły się dwudniowe obrady ministrów finansów krajów EWG. Głównym tematem dyskusji była sprawa przywrócenia złotu kluczowi roli we współczesnym systemie walutowym. W TELEGRAFICZNYM * DO BELGRADU przybył wicepremier ZSRR Władimir No wikow, który stoi na czele delegacji radzieckiej na 11. sesr mieszanego radziecko-jugosłowiańskiego komitetu współpracy gospodarczej. * WE WTOREK rozpoczął oficjalna wizytę w Hiszpanii premier Libii Dżallud. Towarzyszy mu minister nrzemysłu ora?, grupa ekspertów gospodarczych i wojskowych. Z wizyta D7al-luda rząd hiszpański wiąże nadzieje na zawarcie dwustronnych umów, które przyczyniłyby sie do pewnego złagodzenia olbrzymiego deficytu handlu zagranicznego Hiszpanii, spowodowanego wzrostem cen ropy naftowej. wgamasau iii 11 n i iii.....1111 swrgfmwiswre * WE WTOREK nastąpił właściwy początek prac obecnej fazy drugiego etapu Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie Dr prac redakcyjnych przystąpi fi organów roboczych konferencji. W poniedziałek zebrała się tylko podkomisja redagująca projekt uchwały w sprawie współpracy naukowo-technicznej * PREZYDENT SFRJ i przewodniczący ZKJ. Josfp Broz Tito w najbliższych dniach uda się z przyjacielską wizytą na Węgry na zaproszenie KC WSPR i Rady Prezydialnej WRL. * W TOKIO podano że w roku ubiegłym w Hiroszimie zmarło 87 osób, które zostały napromieniowane na skuteJj eKs-p!ozjj amerykańskiej bomby atomowej zrzuconej na to miasto w roku 1945. * GRECKIE władze bezpieczeństwa aresztowały dwóch emerytowanych generałów i 6 osób cywilnych. Aresztowania nastąpiły pod koniec ubiegłego tygodnia. Nie podano żadnych oficjalnych komentarzy ani wyjaśnień na temat aresztowania generałów, których powszechnie uznaje się zą rojalistów. XVII Zjazd Komsomołu rozpoczął obrady Komsomoł uczy żyć, pracować i waiczyć o zwycięstwo ideałów komunistycznych 1 L. Breżniew: „Konsekwentnie idziemy trudną drogo odprężenia międzynarodowego" (dokończenie ze str. 1) Leonid Breżniew oświadczył. że radziecki Komsomoł „z wielką godnością nosi zaszczytne imię Leninowskiego Związku Młodzieży". ?,Pod przewodnictwem KPZR Komsomoł uczy się sam i uczy młode pokolenie żyć i pracować, walczyć o zwycięstwo ideałów komunistycznych. Komsomolcy zawsze kroczą w pierwszych sze regach. Można ich odnaleźć tam, gdzie potrzebne są płomienne serca, dociekliwość umysłu, energia i inicjatywa." Nasza Ojczyzna — powie-, dział Leonid Breżniew — dysponuje obecnie potężnym potencjałem ekonomicznym i duchowym. Stawiamy przed fobą i rozwiązujemy takie za dania, które nawet 10 lat temu były ponad nasze siły. Umocniła się moralno-poli-tyczna jedność naszego społeczeństwa, braterstwo i przy jaźń narodów. Mamy prawo być dumni z prawdziwie ludowej demokracji socjalistycznej, z radzieckiego stylu życia. Wszystko to — to rze-wiste cechy dojrzałego socjalizmu, osiągnięcia, które młode pokolenie ma pomnożyć — podkreślił Leonid Breżniew. W dalszej części swego wy stąpienia sekretarz generalny KC KPZR powiedział: „Komsomoł zawsze był i pozostaje bojową rezerwą i nie zawodnym pomocnikiem par tii. Nie jest to żadna abstrak cyjna formuła, a realne życie i praktyka. Charakterystyczne, że obecnie 2/3 człon ków partii — więcej niż kiedykolwiek — rekrutuje się z szeregów Komsomołu. W okresie 3 lat od zakończenia XXIV Zjazdu KPZR do par- tii wstąpiło ok. miliona nowych członków", „Walcząc o realizację programu pokoju, wytyczonego przez XXIV Zjazd KPZR -kontynuował Leonid Breżniew — pokonując intrygi sił reakcyjnych — od kół imperialistycznych do kierownictwa maoistowskiego — konsekwentnie krok za krokiem idziemy trudną dro gą odprężenia międzynarodowego." Sekretarz generalny KC KPZR stwierdził następnie, że zasady współistnienia pokojowego coraz głębiej przenikają do praktyki stosunków międzynarodowych, zapobiegając groźbie katastrofy nuklearnej. Taki rozwój wydarzeń odpowiada żywotnym interesom ludzkości, stwarza najbardziej sprzyjające warunki dla walki o postęp społeczny i wyzwolenie narodów. Pogrzeb A. Fedorowicza MOSKWA (PAP). We wtorek odbył się w Wilnie pogrzeb wybitnego działacza społecznego Antona Fedorowicza. Fedorowicz, s pochodzenia Polak, był dziennikarzem prasy wychodzącej w języku pol-•k!m w różnych miastach Związku Radzieckiego, zasłużonym w umacnianiu przyjaźni polsko-radzieckiej. W latach 1935—19S8 by! redaktorem naczelnym wychodzącego w Moskwie dziennika „Trybuna Radziecka** zaś w latach 1944—1952 „Prawdy Wileńskiej". Od 1953 r. do 1962 kierował redakcją dziennika „Cserwoay Sztandar" •rcann KC KP Litwy, wy-ehodiąeego w języku polskim. Rośnie popularność Mitteranda PARYŻ (PAP). We wtorek prawicowy dziennik paryski „TAurorę" opublikował wyniki nowego sondażu opinii publicznej dotyczącego szans poszczegól-; nych kandydatów w pierw szej turze wyborów prezydenckich 5 maja. Z sondażu wynika, że kandydat zjednoczonej lewicy Fran-cois Mitterand cieszy się coraz większym poparciem; rośnie też przewaga Giscard d'Estaing nad kandydatem UDR Chaban-Del-masem. Według respondentów Mitterand uzyska w pierw szej turze 44 proc. głosów, Giscar^ł d'Estaing 24 proc., t Chaban-Delmas 19 proo, Walki na froncie golańskim KAIR (PAP). W Damaszku poinformowano, że przez całą noc z poniedziałku na wtorek trwała wymiana ognia artyleryjskiego między wojskami izraelskimi i syryj skimi na górze Hermon. We wtorek rano do starć między obu stronami doszło na pozostałych odcinkach frontu gdańskiego. W Damaszku poinformowa no, że we wtorek rano izraelskie myśliwce bombardu jące próbowały zaatakować pozycje wojsk syryjskich na górze Hermon, jednakże zmu szone zostały one do odwro tu przez syryjskie pociski ziemia—powietrze. H. Kissinger przybędzie do Damaszku w końcu bm. KAIR (PAP). Wicepremier i minister spraw zagranicznych Syrii, Halim Chaddam oświadczył we wtorek w Bejrucie, że w końcu kwiet- nia spodziewany jest w Syrii sekretarz stanu USA, He nry Kissinger. Chaddam zatrzymał się w Bejrucie w drodze do Anka ry. Minister dodał w rozmowie z dziennikarzami, że Sy ria powinna być nieprzejed nana w sprawie zwrócenia jej terytoriów okupowanych przez Izrael, ponieważ elasty czność oznaczałaby pójście na ustępstwa. I. Rabin premierem Izraela? LONDYN (PAP). Jak donoszą z Tel Awiwu, w poniedziałek komitet centralny izraelskiej Partii Pracy wybrał w tajnym głosowaniu swego kandydata na «ta nowisko nowego premiera rządu. Poparcie nieznacznej większości zyskał 52-letni Tcchak Rabin, były szef szta bu armii izraelskiej w eza-się wojny czerwcowej, a ostatnio przez dłuższy okres ambasador Izraela w Waszyngtonie. Kontrkandydatem był minister informacji Szimon Peres. Delegacja Partii Pracy zwróciła się we wtorek rano do prezydenta Katzira o de sygnowanie na premiera Izraela Icchaka Rabina. Przypuszcza się, że prezydent Katzir da Rabinowi 21--dniowy termin utworzenia nowego gabinetu. Kto przeżył katastrofę na Bali? LONDYN (PAP). W poniedziałek wieczorem ria wyspie Bali rozbił się samolot pasażer ski „Boeing-707" należący do amerykańskich linii lotniczych PAN American Samolot leciał z Hongkongu do Honolulu przez Bali i Sydney. Na krótko przed katastrofą kontakt radiowy z samolotem został utracony, a według raportów lokalnej policji widziano, że samolot sti* nął w Płomieniach nim rur\ął na ziemię, W odległości około 60 km od lotniska. Ekipy ratownicze natychmiast ruszyły na miejsc* katastrofy, lecz z uwagi na trudny górzysty teren dotarcie do szczątkr ■ samolotu musiało zabrać wiele godzin. Agencja France Presse depeszuje z Tokio, powołując się na informacje biura linii ,,Panam" w tym mieście, że ekipy ratownicze, które dotarły na miejsce katastrofy lotniczej na wyspie Bali, zastały wielu pasażerów przy życiu. Jak dotąd lednak brak bardziej konkretnych wiadomości. Na ookładzie samolotu znajdowało sie M pasażerów i 10 członków załogi. A Sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew (z lewe), w środku) przyjął 22 bm. na Kremlu przebywającego w Moskwie senatora amerykańskiego Edwarda Kennedyego (z prawej). CAF-PI-telefoto. NATO za utrzymaniem bloków wojskowych BRUKSELA (PAP). W Brukseli odbyło się posiedze nie Komitetu Politycznego Paktu Północno-Atlantyckiego. Jak wynika z oświadczę nia przedstawiciela kwatery głównej NATO, na posiedze niu tym rozpatrzono stanowisko uczestników warszawskiej narady Doradczego Ko mitetu Politycznego Układu Warszawskiego wobec przeciwstawnych ugrupowań woj skowych w Europie. Jak wiadomo, na posiedze niu DKP w Warszawie zno wu potwierdzono gotowość do rozwiązania organizacji Układu Warszawskiego jedno cześnie z rozwiązaniem NATO albo jako pierwszy krok do likwidacji ich organizacji wojskowych. Z oświadczenia przedstawi cielą Paktu Północno-Atlantyckiego wynika, że przywód cy NATO opowiadają się za utrzymaniem bloków. 100 rannych w pożarze w Nowym Jorku NOWY JORK (PAP). Jak już podawaliśmy, w poniedziałek potężna eksplozja spowodowała pożar wielopię trowego biurowca w Nowym Jorku w pobliżu siedziby ONZ. Z późniejszych doniesień wynika, że około 100 osób zostało rannych. Komisarz pożarnictwa w Nowym Jorku, John o'Hagan po zbadaniu budynku oświad czył, że najbardziej prawdo podobną przyczyną eksplozji była nieszczelność przewo- dów gazowych. Ulatniający się gaz naturalny wypełnił szyby wind. Tylko nadzwyczajnemu zbiegowi okoliczności należy zawdzięczać fakt, że nikt nie zginął: do eksplozji doszło przed rozpoczęciem godzin urzędowania, kiedy ruch na ulicach był bardzo niewielki. Większość rannych to mieszkańcy bloku mieszkalnego stojącego naprzeciw biurowca. Strajk... tłumaczy w ONZ NOWY JORK (PAP). Dwa posiedzenia specjalnej sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ wyznaczone na wtorek mu-, siano odwołać z powodu „choroby" większości tłumaczy. Nadesłali oni zwolnienia lekarskie i nie sta-, wili się do pracy na znak protestu przeciwko przędła żaniu ich czasu pracy bez odpowiedniego wynagrodzenia i przeciążeniu zajęciami z powodu zbyt małej liczby personelu techniczd nego. Panika... LONDYN (PAP). Prawie na wszystkich giełdach wa lutowych Europy zachodniej zanotowano we wtorek ponowny gwałtowny spadek kursu dolara amerykańskiego. Spadek tefl, nastąpił po panicznej wyprzedaży dolarów, jaką obserwowano w poniedziałek na giełdzie w Nowym Jora ku. Kryzys w przemyśle samochodowym w NRF BONN (PAP) Rosnąca liczba nie sprzedanych samo chodów oraz ograniczenie produkcji świadczą o pogłębiającym się kryzysie w za chodnioniemieckim prze'myś le samochodowym. Najbardziej dotknięty został tymi objawami „Volkswagen". Od poniedziałku dla 45 tys. pra cowników, spośród 125 tys. zatrudnionych w tym koncer nie, rozpoczął się dwutygod niowy okres skróconej pracy. Zapasy nie sprzedanych volkswagenów wzrosły pra wie do pół miliona. Fachowcy nie wątpią, że kryzys w przemyśle samochodowym NRF będzie się nadal pogłębiał. W dniu 22 kwietnia 1974 roku zmarł nagle Stanisław Kosowicz długoletni i zasłużony pracownik PSPUW „Sławianka w Sławnie. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają ZARZAD, POP, RADA SPÓŁDZIELNI. RADA ZAKŁADOWA I ZAŁOGA PSPUW „SŁAWIANKA" w SŁAWNIE Dnia 20 kwietnia 1974 roku zmarł Wojciech ioszczycki lat 42 pracownik FWP Administracja Gospodarki Pomocniczej w Mielnie. Wyrazy szczerego współczucia RODZINIE składają KIEROWNICTWO i PRACOWNICY FWP AGP w MIELNIE Pogrzeb odbędzie się 24 kwietnia 1974 roku, o godzinie 10, na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. Cfos Koszaliński nr 114 Z KRAJU I WOJEWÓDZTWU Strona 3 Posiedzenie Biura Politycznego KC PZPR fdokończenie ze str. 1) ne ludności, przede wszystkim w związku ze wzrostem wydajności pracy i realizacją kolejnych regulacji plac w gospodarce uspołecznionej oraz wzrostem dochodów ludności rolniczej z tytułu skupu produktów rolnych. Pomyślnie kształtuje się za awansowanie wykonania pla nu inwestycyjnego. Wysokiej dynamice ogólne go rozwoju gospodarki towa rzyszą jednak odcinkowe na pięcia i trudności związane ze wzrostem cen surowców i to warów importowanych z ryn ków krajów kapitalistycznych. Niedostateczny jest również wzrost efektywnoś ci gospodarowania w niektó rych jednostkach gospodarczych. Biuro Polityczne zaleciło rządowi oraz wszystkim instancjom i organizacjom par tyjnym podejmowanie przed sięwzięć, które zapewniłyby poprawę podstawowych rela cji ekonomicznych, zwłaszcza w drodze dalszego zwięk szania wydajności pracy w przemyśle i budownictwie po stęp w racjonalizacji zatrud nienia, zdecydowaną poprawę gospodarki materiałowej, dalszy rozwój eksportu oraz umocnienie dyscypliny planu we wszystkich dziedzinach. Biuro Polityczne zapoznało się także z sytuacją w roi nictwie, zalecając wiele dal szych posunięć niezbędnych dla intensyfikacji produkcji rolnej, zwłaszcza zaś roślinnej oraz dla zapewnienia rozwoju bazy paszowej, a także dostaw pasz dla rolnictwa. Biuro Polityczne wysłucha !o informacji o stanie przygotowań do obchodów świę ta międzynarodowej solidarności klasy robotniczej — 1 Maja. ŁÓDŹ W łódzkim Domu Technika rozpoczęły się 23 bm. trzydniowe obrady Polsko-Czecho słowackiej Komisji Normalizacyjnej, poświecone ustaleniu warunków technicznych i jakościowych, jakim powinny odpowiadać wyroby przemysłowe będące przedmiotem dostaw eksportowo-importo-wych obu krajów. GDAŃSK W Stoczni Gdańskiej im. Lenina przekazano nowy statek armatorowi radzieckiemu — największemu odbiorcy pro-dukowanvch tu jednostek. Nowy statek — m/s ,.Michaił Władimirskij" 1est drobnicow cem o nośności 7.500 ton. Jest to 647. statek, zbudowany w Stoczni Gdańskiej. LUBLIN Zespół PieSnl 1 Tańca im. Ziemi Lubelskiej na zaproszenie miasta Las Palmas udał się samolotem na Wyspy Kanaryjskie, gdzie wystąpi na otwarciu sezonu turystycznego. W ciągu 10 dni polscy artyści dadzą 7 koncertów prezentując polski folklor ludowy. Jest to już 28. tournee zagraniczne zespołu, który koncertował na wielu estradach Europy, Afryki i Azji. WARSZAWA W Muzeum Literatury im. Mickiewicza w Warszawie trwają przygotowania do wystawy ,,Joseph Conrad Korzeniowski" która zostanie otwar ta 20 maja br. w związku z przypadająca w tym roku 50. rocznicą śmierci pisarza. Celem ekspozycji jest przypomnienie dziedzictwa, które Conrad wyniósł z ojczystego kraju, przedstawienie głównych problemów jego twórczości. Na wystawie zgromadzone zostaną pochodzące z różnych muzeów krajowych i zagranicznych pamiąttki po Conradzie. GDAŃSK Mieszkańcy Gdańska z zadowoleniem przyjęli wiadomość o budowie w centrum miasta nowego hotelu przez francuską firmę ,,Novotel". Firma ta rozpocznie montaż hotelu w lipcu br. Już w najbliższych dniach rozpoczną się prace niwelacyjne, przygotowanie i uzbrojenie terenu, gdzie stanie ,,Novotel". Jego budowa bę-fizl* trwać 10 miesięcy. UCHWAŁA (dokończenie ze str. 1) Narada Doradczego Komitetu Politycznego w Warszawie przyczyniła się do dalszego zacieśnienia jedności, przyjaźni i współdziałania bratnich krajów oraz do pogłębienia konsultacji i koordynacji ich działalności międzynarodowej, co stanowi podstawową przesłankę powodzenia w realizacji jednolitej linii Państw — Stron Układu Warszawskiego. Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, zgodnie z Uchwałami VI Zjazdu, przywiązuje najwyższą wagę do stałego umacniania braterskich więzów między krajami socjalistycznej wspólnoty i nadal będzie aktywnie działać w tym kierunku. Biuro Polityczne KC PZPR wyraża zadowolenie z postanowień narady w sprawie przygotowań do obchodów przypada- jącego w maju 1975 roku XX-lecia Układu Warszawskiego i nadania im wysokiej rangi, odpowiednio do wielkiej roli, jaką ten socjalistyczny sojusz polityczno_obron-ny odegrał dotychczas, odgrywa obecnie I ma do odegrania w przyszłości. Ze szczególnym zadowoleniem Polska przyjmuje zapowiedź odbycia jubileuszowego posiedzenia Doradczego Komitetu Politycznego w Warszawie, w której układ został powołany do życia. Aprobując wnioski płynące z Narady Doradczego Komitetu Politycznego, Biuro Polityczne zaleca równocześnie odpowiednim instancjom partyjnym i organom rządowym konsekwentną ich realizację. BIURO POLITYCZNE KOMITETU CENTRALNEGO POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ PARTII ROBOTNICZEJ Warszawa, 23.IV.1974 r. Z prac Rady Ministrów WARSZAWA (PAP). Jak informuje rzecznik prasowy rządu — 22 bm. odbyło się posiedzenie Rady Ministrów. Uczestniczyli w nim wojewo dowie i prezydenci miast. Na posiedzeniu oceniono prze bieg realizacji zadań Narodowego Planu Społeczno--Gospodarczego w I kwarta le br. Uzyskane w tym okresie wyniki wskazują na utrzymywanie się wysokiej dyna miki gospodarki. W stosunku do I kwartału ub. r. pro dukcja przemysłowa wzrosła o 12,9 proc., a produkcja w budownictwie — o 20,7 proc. Poziom sprzedaży detalicznej towarów zwiększył się o 14,7 proc. Nadal * /ysokie jest tem po inwestowania. Jeśli chodzi o handel zagraniczny, to wartość eksportu wzrosła o 23,7 proc., a importu Q 41,5 proc. W I kwartale br. przecięt nfe płace realne były wyższe o 6,9 proc. w porównaniu z okresem styczeń — marzec 1973 r. Poważnie wzrosły przychody ludności wiejskiej, uzyskane ze sprzedaży produktów rolnych. W większości gałęzi gospodarki nastąpiło zwolnienie dynamiki zatrudnienia, co świadczy o bardziej racjonalnym gospodarowaniu zasobami pracy ludzkiej. Cennym zjawiskiem jest zmniej szenie absencji i poprawa w wykorzystaniu czasu pracy w przemyśle. Wysokiej dyna mice rozwoju towarzyszyło jednak w I kwartale zwięk szenie skali napięć, zwłaszcza na odcinku handlu za- granicznego, rynku oraz prze wozu ładunków. Biorąc to pod uwagę pod kreślono konieczność dalszego wzmożenia dyscypliny w realizacji planu. W przemyśle i w budownictwie należy wzmocnić do tychczasową działalność i pod jąć nowe kroki dla poprawy rytmiczności wykonywania zadań planowych i dodatko wych. W I kwartale br. w ośmiu podstawowych resortach prze mysłowych, 64 przedsiębiorstwa, tzn. 2-krotnie więcej, niż przed rokiem, nie wyko nały operatywnych planów sprzedaży wyrobów własnych produkcji i usług, co spowodowało niedobór przekraczający 1 mld złotych. Ministrowie, wojewodowie J prezydenci miast powinni podjąć działania, aby wspom niane przedsiębiorstwa nadrobiły powstałe zaległości oraz zapewniły warunki do pełnej i terminowej realiza cji swoich zadań planowych. W I kwartale br., tempo wzrostu wydajności pracy, aczkolwiek znaczne, było jed nak niższe w stosunku do powiększonych zadań planu w tej mierze. Należy również wzmóc dyscyplinę w realizacji założonych wskaźników ekonomicznych, a w szczególności podjąć przedsięwzięcia mające na celu niwelowanie występujących odchyleń od proporcji przyjętych w planie. Dotyczy to głównie wydatków z funduszu płac oraz opłacania wzro stu wydajności pracy. Rada Ministrów podkreśli Zwiększone dostawy radzieckich maszyn dla polskich hut i kopalń RZESZÓW (PAP). Kolejowy port przeładunkowy Medyka—Żurawica przyjmować zaczął nadchodzące ze Związku Radzieckiego kompleksowe dostawy zespołów maszyn i urządzeń dla polskich hut i kopalń. Są wśród nich potężne urządzenia górnicze dla kombinatu górniczo-hut- niczego miedzi w Lubinie, baterie dla koksowni „Zdzieszowice", ciężkie elementy zespołów suwnic dla Huty im. Lenina i inne. Dostarczane są one ze Związku Radzieckiego na podstawie kontraktów zawartych ostatnio przez Centralę Handlu Zagranicznego „Centrozap" w Katowicach i radzieckie centrale „Tiażpromeksport" oraz Maszinoeksport" w Moskwie. Przeładunek tych wielkich urządzeń, któ ry wymaga specjalnych platform kolejowych, przebiega sprawnie, podobnie zresz ta jak dalszy transport do miejsc przezna cienia. STALOWE GIGANTY NA PIRSIE PORTU PÓŁNOCNEGO ła ogromną wagę spraw związanych z poprawą zaopatrzenia oraz gospodarką materiałową. Na posiedzeniu podjęto operatywne decyzje mające na celu wzmocnienie równo wagi rynkowej oraz równowagi w handlu zagranicznym. Przeanalizowano aktualną sytuację w rolnictwie. Na tym tle ustalono program przedsięwzięć, który powinien zapewnić intensyfikację produkcji roślinnej, a zwłaszcza pasz dla podtrzymania pozytywnych tendencji w hodowli i produkcji zwierzęcej.. * W kolejnym punkcie obrad Rada Ministrów uchwaliła projekt ustawy „O wykonywaniu handlu oraz niektórych innych rodzajów działalności gospodarczej przez jednostki gospodarki nie uspołecznionej", przygotowany przez Ministerstwo Handlu Wewnętrznego i Usług. Projekt zapewnia ścisłe powiązanie działalności usługo wej podejmowanej przez po zarolniczą gospodarkę nie uspołecznioną z potrzebami lokalnymi, a także wydatnie wzmacnia rolę terenowych organów administracji państwowej w tej dziedzinie. Rada Ministrów rozpatrzy ła również projekt nowego „Prawa budowlanego", przy gotowany przez Ministerstwo Gospodarki Terenowej i O-chrony Środowiska. W wyni ku dyskusji polecono wprowadzenie do projektu wielu poprawek i uściśleń. GDAŃSK (PAP). Główny front robót w Porcie Północnym stanowią obecnie prace montażowe przy budowie ciągu transportowego i załadunku węgla. Najnowszym sukcesem budowniczych, a w tym przypadku ekipy montażowej „Mostostalu" i załogi dźwigu pływającego „Krab' z Polskiego Ratownictwa Okrętowego jest zmontowanie tzw. ostojnicy czyli podstawowego elementu sy stemu załadunku węgla. Olbrzymią konstrukcję o długości 27 metrów i ciężarze 55 ton ułożono najpierw na pontonach, a następnie — z niezwykłą pre cyzją — ustawiono pionowo na gotowych już elementach urządzenia załadowczego. W ten sposób na końcu długiego, wysu- niętego w morze pomostti (pirsu) wyrosła konstrukcja o łącznej wysokości 15 pięter. Obecnie dobiega także końca montaż wywrotnicy wagonów. W najbliższych dniach rozpocznie się próbny rozruch wywrotnicy, a za kilkanaście dni ma ona przyjąć pierwszy transport miału węglowego, który po służy do utwardzenia skła-dowiska. W trakcie budowy na terenie portu zagospodaro-j wują się jego użytkownicy. W warsztatach portowcy przeprowadzają już próby urządzeń przenośnikowych a operatorzy prototypowych urządzeń zapoznaj^ się z ich konstrukcją i działaniem jeszcze w trak«j cie montażu. Zakończono montaż hal produkcyjnych w Tychach KATOWICE (PAP). W Zakładzie nr 2 Fabryki Samochodów Małolitrażowych w Tychach zakończo no montaż podstawowych hal produkcyjnych. Ostatnie prace trwają przy konstrukcjach wielkiej hali tłoczni i spawalni. W najbliższym czasie w obiektach tych rozpocznie się montaż maszyn i urządzeń. Główny wykonawca — Katowickie Przedsiębiorstwo Budownictwa Prze- mysłowego oraz przeszło 20 innych przedsiębiorstw realizujących tę budowę u-trzymują wysokie tempo i rytmiczność robót. Na wie-j lu odcinkach notuje się wyi przedzenie w stosunku do harmonogramu. Na tyskiej budowie zużyto dotychczas m. in. ok. 20 tys. ton konstrukcji stalowych. Załodze FSM przekazano m. in. nowoczesny hotel ro botniczy oraz kilka bloków mieszkalnych. Największy kontrakt importowy WARSZAWA (PAP). Kon trakt na dostawę do Polski wyposażenia dla dużej nowoczesnej wytwórni jed wabiu poliestrowego podpisała centrala handlu zagranicznego „Polimex-Ce-; kop" z japońskimi firmami „C. Hoh" i „Toyobo Co. Ltd". Transakcja ta należy do największych zawartych dotychczas przez tę centralę, a jej wartość prze kracza 230 min zł dewizowych. Urządzenia, których dostawa rozpocznie się w cią-i gu najbliższych 12 miesięcy, zostaną zainstalowane w zakładach włókien chemicznych „Elana" w Toru^ niu. Produkt — syntetyczny jed wab poliestrowy, gładki i teksturowany, oznacza się dużą różnorodnością zastosowań. Mogą być z niego wytwarzane wyroby dziane, tkaniny na ubiory dam skie i męskie, a także ma-3 teriały obiciowe, dekoracyjne, firanki itp. W dostawach, w których dominować będą maszyny produkcji japońskiej uczest niczyć będą także niektóre firmy zachodnioeuropejskie. Koszty zakupu zostaj ną pokryte eksportem z no wej wytwórni. ćwierć min zł za dzieło BYDGOSZCZ (PAP). Na trwającej w Bydgoszczy aukcji książek najwyższą -- jak dotąd — cenę uzyskała „Bibliografia Pol- ska" — Karola Estreichera, składająca się wraz z uzu-j pełnieniami z ponad 50 tomów. Kupiła ją za 273 tys. złotych filia Uniwersytetu Warszawskiego w Białymstoku. Cena wywoławcza wynosiła 80 tys. zł. Dar NRD dla Centrum Zdrowia Dziecka WARSZAWA (PAP). Prze wodniczący komitetu budowy Centrum Zdrowia Dziec ka — min. Janusz Wieczorek przyjął 23 bm. podsekre tarza stanu w ministerstwie zdrowia NRD — dr Annelie se Toedtmann, która w imie niu tego resortu zadeklarowała pomoc na rzecz budo- wy szpitala-pomnika —JCeri trum Zdrowia Dziecka w^ wy sokości 200 tys. marek :,rocz nie, do czasu zakończenia budowy, a ponadto wyposażenie specjalistyczne w postaci aparatury okulistycznej, urządzeń dla laboratorium analitycznego, sprzętu rehabilitacyjnego itp. Skład książek - trzy razy szybciej! WROCŁAW (PAP). 23 bm. we Wrocławskiej Drukarni Naukowej rozpoczęto rozruch elektronicznych maszyn do tzw. szybkiego składu fotograficznego „Monophoto-60Q", importowanych z W. Brytanii Dzięki zestawom tych maszyn zwiększy się roczna zdol ność produkcji książek o 3000 arkuszy, tj- o 150 tytułów, ksią żek (przeciętnie). Poprawią się też warunki pracy załogi drukarni. Składanie książek zostanie skrócone trzykrotnie w porównaniu z metodami tra dycyjnymi. Istotną zaletą tych maszyn jest wyeliminowanie w procesie drukowania metalu (czcionek, matryc itd.) W Zakładzie Hodowli Roślin w Nowosiółkach pow. Tomaszów przyszły na świat krowie pięcioraczki: 3 buhajki i 2 cieUczki. fot. Jacek Mlroslaty Zgon Andrzeja Rokity WARSZAWA (PAP) — W Warszawie odbył się 23 bm. pogrzeb Andrzeja Rokity, twórcy radiowych 1 telewizyjnych programów rozrywkowych. Zmarły, któ ry związany by! s Polskim Radiem od blisko trzydziestu lat, uzyskał popularność jako inicjator i prezen ter obchodzącej 20-lecie istnienia „Zgaduj-zgaduli". Ostatnio A, Rokita pełni! funkcję zastępcy naczelnego redaktora programów rozrywkowych TVP. Posiadał liczne odznaczenia, m. in. Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polaki^ Strona 4 HA ŚWIECIE Cios Koszaliński nr ftł W dniach XVII Zjazdu KOMSOMOŁ W LICZBACH Od 23 kwietnia br. obraduje w Moskwie XVIF Zjazd Komsomołu, wielkiej, politycznej organizacji młodzieży radzieckiej, która skupia w swych szeregach 33 miliony przodujących dziewcząt i chłopców, przedstawicieli wszystkich środowisk społecznych i zawodowych, reprezentantów wszystkich narodów Kraju Rad. Zbliżający się zjazd WLKZM zbiega się z przypadającą w br. 50. rocznicą nadania tej organizacji imienia wodza Rewolucji Październikowej i twórcy radzieckiego państwa Włodzimierza Lenina. To ważne wydarzenie w życiu całej młodzieży radzieckiej znajduje szerokie odbicie na łamach prasy ZSRR. W licznych publikacjach omawia się bogatą historię Komsomołu, jego poważny wkład w kształtowanie się i rozwój radzieckiego państwa. W okresie ostatnich czte-j rech lat wstąpiło do Komsomołu ponad 7 min nowych członków. Wśród 33-milionowej rzeszy komsomolców znajdują się przedstawiciele przeszło 100 narodów i narodowości ZSRR. * Członkowie WLKZM odgrywają poważną rolę w gospodarce narodowej. Ponad 55 proc. ogólnej ich liczby pracuje w przemyśle budownictwie, transporcie oraz w przedsiębiorstwach handlowo-usługowych. 707 tys. komsomolców posiada tytuły inżynie rów, 753 tys. legitymuje się dyplomami techników specjalności przemysłowych, a 192 tys. to agronomowie, zootechnicy i lekarze weterynarii. * Ponad 43 procent członków WLKZM to uczniowie i studenci, 52,2 proc. ogólnej liczby komsomolców po siada wyższe, niepełne wyż sze i średnie wykształcenie. * Komsomoł to wielka szko ła patriotycznego i inter-nacjonalistycznego wychowywania młodych obywateli Kraju Rad. W ciągu 55 lat swego istnienia organizacja przyjęła w swe szeregi przeszło 123 miliony dziewcząt i chłopców. Wiele milionów komsomolców zostało przyjętych Q]&fógh w&eteików. Ale w tzw. branży było to w NRF wiadome każdemu. Zadowolony był więc Diet-mar Classen, że to właśnie tem polskie przedsiębiorstwo wygrało przetarg na tę budowę, pozostawiając w pobi tym polu wiele niemieckich firm. Dalsze informacje utrzymy wane są nadal w sensacyjnym tonie. Oto Polacy pomagają haemelerwaldzkim strażakom w budowie remizy. Gdyby r\ie fachowa pomoc, mieliby poważne kłopo ty z zakończeniem budowy. Potem Polacy z budowy u-czestniczą w finansowaniu imprezy dla dzieci. Na wmu Polacy budują dobrze nasi budowlani będą wznosili jego osiedle. 100 ludzi, łącznie z kierów nictwem i personelem administracyjnym znajduje się aktualnie na placu budowy. Minęli już półmetek określo nych kontraktem robót. W gabinecie pełnomocnika „Budimexu", mgr Zdzisława Pluteckiego, na jednej ze ścian wiszą wycinki z miejscowej prasy. Układają się w swego rodzaju historię bu dowy. Najpierw była sensacja dla wszystkich. Przyjechali Polacy całą ekipą, z sprzętem, Przsd- rowaniu zaś kamienia węgiel nego polska kuchnia serwowała bezpłatnie „prawdziwą polską zupę — grochówkę". ŁAD I PORZĄDEK widoczny jest nie tyl ko na zewnątrz. Cho dziłem dużo po placu budowy. Od kilku dni padał deszcz. Oglądałem materiały budów lane dobrze zabezpieczone przed wilgocią, sprawnie kon serwowany sprzęt. Kiedy na zakończenie zaproponowano mi obejrzenie baraków miesz kalnych, u wejścia na teren drewnianego „miasteczka" wisiał gumowy wąż. Do obmywania gumiaków z błota. Zajrzałem do kilku cztero osobowych pokoi. Nie ma tu sprzątaczek. Każdy sprząta po sobie. Czysto i . ciepło. Po dobno żony i rodziny, które przyjeżdżają czasem do Haemelerwaldu nie mogą się nadziwić tym porządkom. „Tylu chłopa, a tak czysto". Skoro już mowa o korzyś ciach, to jest ich jeszcze wię cej. Po pierwsze, zysk dla państwa. Kontrakt z licznymi aneksami opiewa na ok. 8 min marek. Czysty dochód z tej budowy wynieść powi nien 19 proc. tej sumy. Nie przeliczalne na dewizy są osiągnięcia natury reklamowej. Jeśli po nadzwyczaj udanym hotelu w Kilonii, także i tu w Haemelerwal-dzie zbudują osiedle zgodnie z wyobrażeniami Dietmara Classena, łatwiej będzie z na stępnym kontraktem na tym terenie. Nie można bowiem zapominać, że nasz eksport budownictwa do NRF rozpo czął się niedawno. Polskie budownictwo nie ma tam jeszcze ustalonej renomy. Dobra opinia liczy się na równi z dobrymi warunkami przetargowymi. ANDRZEJ ZIELIŃSKI Korespondencja PA Interpress z Bonn m Z Kra u Rad ZSRR. Wytwórnia w Baku wyprodukuje w tym roku pół milięną 100-gramowych pęrcji topionego sera „Jan± tar". Na zdjęciu: przygotowanie serów do wysyłki. Fot. CAF-TASS ROBOTNICY Z CENZUSEM Ponad 270 tysięcy wysoko kwalifikowanych robotników przygotowały przyzakładowe szkoły zawodowe w Tbilisi. W te i chwili w Republice Gruzińskiej działa 71 tego rodzaju placówek. które kształcą młodzież w 200 zawodach. METRO W MIEŚCIE GORKI Malownicze, położone u zbis gu rzek Wołgi i Oki, stare rosyjskie miasto Gorki (1,3 miliona mieszkańców) otrzyma wkrótce pierwsze linie metra. Budowniczowie kolejki podziemnej borykali się z dużymi trudnościami ze względu na nierówność' terenu. Trudności te jednak przezwyciężono. Do dekoracji poszczegól nych stacji metra wykorzystany zostanie kolorowy mar mur, metale kolorowe, granity i drewno. Metrem jeździ się już w tej chwili w pięciu miastach radzieckich: Moskwie, Leningradzie. Kijowie, Tbilisi i Ba ku. W budowie są metra W Taszkiencie, Charkowie, Mińsku i Rydze. KRYM, ROK 2000 Ukończono prace nad generalnym planem zabudowy wy brzeża krymskiego do roku 2000. Powstanie tu 5 stref wy poczynkowych. Podstawowa z ośrodkiem w Jałcie — zachowa swój obecny charakter Rejon Ałupki przeznaczony t° stanie na budowę sanatoriów dla chorych na płuca. Strefa Foros będzie zamieniona W wielkie wczasowisko dla dzi pracy, Gutzów przeznacza się wyłącznie dla młodzieży* Pod koniec naszego wieku na Krymie bedzie jednocześnie odpoczywać ponad 2(?n tysięcy ludzi. tAPN-PAU G/os Koszaliński nr 114 PROBLEMY WOJEWÓDZTWU Strona § IĘDSY drzewami w lesie — czarna plama wypalonś-| go poszycia. Z daleka odbijają się na tym tle jaskra-woczerwone plamki. Pełgające języczki ognia między sczerniałymi kikutami krzaków. Okazuje się na szczęście, że pożar lasu już stłumiono. A ten agresywny, ognisty kolor mają rozciągnięte wśród drzew węże strażackie. Ludzie w zie lonych panterkach jeszcze polewają wodą pogorzelisko. Rozmawiam ze strażakami. Są zmęczeni. Mają osmalone twarze. Ich ubra nia przesiąkły dymem, świeżą spalenizną. Ale już teraz minęły godziny napięcia. Zdejmują ochronne kaski, sięgają po papierosy. — Jak doszło do pożaru lasu? Spoglądają ze zdziwieniem, — Gdybyśmy się nad tym zastanawiali i nie za-, częli zaraz gasić, to jeszcze d-> tej pory sąsiednie świerki paliłyby się jak świece. — Kto ugasił? — My wszyscy. Przyjechały cztery ochotnicze straże pożarne. Akcją kierował Aleksy Wdowiak z Fobłoeia. ' — Nasza straż z Pobło-, cia przyjechała do Ceceno-wa najprędzej — mówi z dumą ' krepy' mężczyzna w zielonej bluzie. — Jak tylko syrena zawyła, to — choć roboty mamy sporo, bo jesteśmy wszyscy rolnikami każdy rzucił swoją robotę i do samochodu. — Nie pamiętam tak ciężkiego roku jak ten. — Oficer z Komendy Powiatowej Straży Pożarnych w Słupsku, por. Franciszek Góral, jest wyraźnie zdenerwowany. — Alarmują nas kilka razy dziennie. — Do połowy kwietnia spłonęło kilkadziesiąt hektarów lasu — mówi ppłk Antoni Usewicz z Komendy Wojewódzkiej Straży Pożarnych. ■— A straty, ze względu na walory turystyczne naszego wojewódz twa, są niewymierne w złotówkach. Natomiast jeśli będziemy brać pod u-wagę straty drewna i kosz ty związane z sadzeniem i pielęgnacją lasu, to szkody spowodowane w tym roku przez pożary trzeba przeliczać na miliony złotych. W WIELU przypadkach nie obliczono jeszcze strat. Prowadzi się dochodzenia w celu wykrycia sprawców pożaru. A codziennie nadchodzą kolejne meldunki o pożarach. W chwili gdy to piszę, widać z okna, w pokoju na dziesiątym piętrze, słupy dymu na horyzoncie. Dyżurny ofice'r z Komendy Wojewódzkiej Straży Pożarnych odpowiada na telefoniczne zapytanie: — Łąki ktoś podpalił, ale zdą żyliśmy ugasić nim ogień dotsrł do lasu. St.an alarmowy trwa. W piśmie wojewody koszalińskiego do naczelników powiatów czytamy: ..Zachodzi pilna potrzeba wprowadzenia zakazu spalania gałęzi i rozniecania ognisk przez pracowników admini stracji lasów państwowych; bezwzględnego przestrzegania zakazu wypalania łąk i suchej roślinności przez rolników indywidualnych i pracowników państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej. Nakazuje się wzmożenie represji karnych w stosun- ników Okręgowego Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego ze Szczecinka. Robotnicy w porę stłumili pożar upraw leśnych i traw, Nie uważają, że był. to jakiś bohaterski wyczyn. — — Każdy by przecież tak samo postąpił twierdzą: Henryk Bruzgo, Jan Kir-dzik, Jan Hrynkiewicz i Ed ward Grendys. Gdybyśmy w porę. rtsgówa li przy każdej tego typu sy tuacji, straty spowodowane pożarami byłyby znacznie mniejsze. Aparat, jak w wie lu mieszkaniach. Chy ba 24 cale. Tylko pro gram nieco inny. Raczej monotonny. Las, las. lss.,. panorama i zbliżenia. Manipulując przyrządami, można zobaczyć na ekranie w ku do osób stwarzających zagrożenie pożarowe". Szczególnie groźna sytua cja jest w północnych rejo nach naszego województwa. Wyschnięte wysokie trawy palą się jak pochodnie A tam, na północy, są przecież najcenniejsze drzewostany. Chociaż nie ma w tej chwili terenów leśnych, któ re by nie były zagrożone. Nawet bagna wyschły. A po żar torfowisk jest szczegół nie groźny. Trwa czasem tygodniami i miesiącami. Alarm trwa. Nie tylko trzeba się' rozważnie obcho dzić z ogniem, ale i tępić znieczulicę. Nie wolno tole rować postawy.' pali się — no to co, nie moje, ad tego są strażacy. A przecież oni robią to społecznie. Roi nicy rzucają pługi na polu i pędzą na wezwranie do re mizy. A ileż razy narażają życie... O typowym przykładzie znieczulicy opowiadano w OZPL w Szczecinku: 9 kwietnia wybuchł pożar na obszarze leśnym między Bo bolicami a Wierzchowem. Kłęby dymu dochodziły do szosy, uczęszczanej trasy komunikacyjnej. Przejeżdżały dziesiątki, setki samo chodów. Żaden.z kierowców nie zainteresował się nawet pożarem. Nikt nie przy stanął, nawet nie zapytał, co się- tu dzieje. , Zatrzymał się dopiero sa mochód przewożący pracow telewizora pojedyncze liście na drzewkach, albo roz mydloną trochę we mgle linię horyzontu. Obracająca się wokół swej osi kamera przekazuje obraz w zasięgu kilku kilometrów. — Cała moja praca pole ga na tym, żeby siedzieć i patrzeć w telewizor — — mówi Irena Zakrzewska z Zakładu Ochrony Przeciwpożarowej Lasu w Nie dzwiadach. — Niby to pro ste zajęcie ale trzeba prze siedzieć przy telewizorze kilka godzin dziennie i nie spuszczać oka z ekranu, f W pokoju dwa biurka, telewizor i na ścianach o-gromne mapy obszarów leś nych. W rogu pozioma gablota z mapą najbliższej' okolicy. Na niej ruchoma wskazówka, zsynchronizo wana z obrotami kamery telewizyjnej. Jeśli na ekra nie ukaże się słup dymu, można natychmiast ustalić z jakiego, kierunku doszedł alarmowy sygnał. Z wyzna czeniem miejsca pożaru jest trochę więcej' kłopotów. Trzeba porozumieć się z sąsiednimi wieżami--strażmcami i potem graficznie namierzyć na mapie punkt, gdzie prawdopodobnie płonie las. Można wówczas alarmować straż pożarną. Obecnie mamy w województwie jedną taką stację telewizyjną ochrony przeciwpożarowej. W OZPL w Szczecinku infor mu ją, te w tym roku'w Niedźwiadach zostanie zorganizowany drugi "telewizyjny punkt obserwacji lasów, a dalsze rozpoczną pracę w nadleśnictwach: Warcino; Wałcz i Jastrowie. Do walki z pożarami słu żg także, inne najnowsze zdobycze techniki. O wiele bardziej, przydatna, niż ka mery telewizyjne, Okazała się łączność radiowa, Óbec nie do dyspozycji nadleśnictw oddano 116 radio telefonów. Są to aparaty zamontowane w samochodach, a także przenośne u-rządzeriia o zasięgu kilku kilometrów. Wybierając się w obchód, może. leśniczy zabrać ze sobą taki radio telefon, lekki, prosty w ob słudze, i jak się v.okazuje skuteczny w działaniu. W OZPL w Szczecinku jest centrum łączności radiowej. M0Ż113 natychmiast połączyć się ze wszy stkimi nadleśnictwami. Skierować ludzi i sprzęt przeciwpożarowy w zagrożone miejsca. — Zamierzamy w nasz system łączności włączyć wozy bojowe powiatowych straży pożarnych — mówi inż. Brunon Pepliński, kierownik samodzielnej komórki przeciwpożarowej w OZPL. O D 5 KWIETNIA obo wiązuje stan alarmowy we wszystkich 11 adleśni ct wa ch. Zakazano wypala n i a odpadów zrębowy cli < W pogotowiu są samochody wyposażone w sprzęt przeciwpożarowy. W 19 nadleśnictwach zorganizowano stałe posterunki straży leśnej. Odwołano lu dzi do innych zajęć, chociaż mogą być kłopoty z wykonaniem planu zale-sień. — Techniczne środki zabezpieczenia przeciwpoża rowego są wystarczające zapewnia zastępca dyrekto ra OZPL w Szczecinku, inż. Jerzy Groblewski. . — A problem wynika z nieprzestrzegania . obowiązują cych przepisów. Mimo kategorycznego zakazu wojewody, nadal wypalane są łąki. Winnych należy 0-strzej karać. Ale samymi represjami nie rozwiążemy problemu. Większe nadzieje trzeba wiązać z profiląk tyką. Musimy ludzi przeko nać, że bezmyślne podpale nie suchej trawy może w konsekwencji spowodować milionowe straty. Sojuszników musimy zyskać wśród młodzieży szkolnej. Bo jak że często właśnie dzieci są sprawcami pożarów. Trzeba także uczulić na te spra wy mieszkańców naszego województwa, którzy rozumieją konieczność systema tycznego działania na rzecz ochrony naturalnego środo wiska. ANTONI KIEŁCZEWSKI Jak realizowany jest program poprawy Przed dwoma laty opracowany został program poprawy warunków socjalno-bytowych i kulturalnych załóg zakładów pracy^ Zamierzenia w tej dziedzinie, skonsultowane 1 Wojewódzką Ra* dq • Zwiqzków Zawodowych, zatwierdzone zostały specjalna u<} chwaJq WRN, okreilajcjcą zadania na okres 1572—75. W pierwszym roku zrealizowano około 20 proc, zadań. JaSI przedstawia się dalsza realizacja programu, co zrobiono w tynj zakresie w ubiegłym roku? Problemami tymi żywo interesuje się Komisja Ekonomiczni* KW PZPR. Z jej inicjatywy specjalne zespoły kontrolne Urzędu Wojewódzkiego przy współudziale przedstawicieli związków za-] wodowych skontrolowały realizacją programu w 23 wybranych zakładach przemysłu kluczowego, terenowego, budownictwa raz przedsiębiorstwach rolnych. OKIEM SATYRYKA — Uważaj, stary! Puszczam dym do ciebie, Do nas jedzie kontrola sanitarna! Rys. W. Tilman („Krokodyl") Odzie jemy? Stołówki pracownicze z każdym rokiem zdobywają sobie coraz większq popularność. Np. w państwowych gospodarstwach rolnych jest obecnie około . 70 stołówek, ale — jak wykazały kontrole — ich liczba jest niewystarczająca. Potrzeba więcej. Skomplikowana sytuację w rolnictwie, z uwagi no duże odległości między obiektami, usiłuje się rozwiqzac przez dowożenie posiłków z kuchni centralnej do urządzonych jadalni, tak jak to zrobiono w PGR Sycę wice. Spośród 10 przedsiębiorstw przemysłu kluczowego, tylko 4 majq własne stołówki, a załogi trzech przedsiębiorstw korzystają ze stołówek sqsiadów. Zamierzają zbudować własne stołówki: Zakłady Płyt Wiórowych w Szczecinku i Pomorskie Zakia dy Przemysłu Wełnianego w 0-konku. Załoga słupskiej „Pomorza nki" otrzyma stołówkę Wraz z nowym obiektem produk cyjnym. Bardzo zła sytuacja pod tym względem jest w małych zakładach zaliczanych do przemysłu terenowego. Spośród 6 zakładów, zatrudniających ponad 2,3 tys. osób, w tym 1,8 tyś. kobiet, tylko jeden — świdwińska ,,Rega" — posiada własnej stołówkę o 40 miejscach, zdolna do wydawania 200 obiadów. W każdym z tych zakładów sq pomieszczenia do spożywania posiłków, ale w większości nieodpowiednie, zbyt mołe i niektóre źle wyposażone. Pomyślniejsza sytuacja jest w przedsiębiorstwach budowlanych, Wśród 5 kontrolowanych, 3 posiadajq stołówki o 240 miejscach i zdolności wydawania 1000 obiadów. Wydajq zaś 1660. Do 1975 roku kosztem 12,8 min zł ma być zbudowanych 8 stołówek o 2000 miejsc i zdol ności wydawania 5230 posiłków. Przyzakładowe przychodnie Sporo zakładów posiada włas ne przyzakładowe przychodnie, w większości dobrze wyposażone w różny sprzęt. W większych zakładach sa to placówki przemysłowej służby zdrowia. Stosunkowo najlepsza opiekę lekarska maja załogi przedsiębiorstw budowlanych, gdyż ich przychodnie zatrudniajq także lekarzy specjalistów. W orzed-siębiorstwach przemysłowych placówki służby zdrowia nastawiają się na wykrywanie przyczyn powstawania chorób zawodowych i działalność zapobiegawcza. Tylko 3 spośród 6 kontrolowa nych zakładów przemysłu terenowego objęte zostaną do 1975 r. działalnością przemysło wej służby zdrowia. Dotyczy to ,.Regi", spółdzielni ,,Drawa" w Drawsku oraz Spółdzielni O-zsób Choinkowych w Koszalinie. Dla załóg mniejszych Nakła- dów pracy, znajdujqcych się jednej miejscowości, organizowane będq międzyzakładowe przychodnie, a tam gdzie ich powstanie będzie niecelowe, z uwagi na zbyt małq liczbę zatrudnionych, pracownicy będą korzystali z pomocy placówek służby zdrowia dla ogółu mieszkańców. Najwięcej problemów w o-ch-onie zdrowia pracowników stwarza brak dostatecznej liczby lekarzy i personelu pomocniczego. Brakuje przede wszyst kim lekarzy-ginekologów, Nie ma również laborantek. Stosunkowo najkorzystniej dla pracowników zorganizowana jest opieka budowlanych Szczecinku. żłobki, przsdszkola wczasy W kontrolowanych przedsię* biorstwach kobiety stanowiq prawie połowę zatrudnionych* Do pierwszoplanowych ootrzeb zaliczone sq więc żłobki i przed szkoła Ale pod tym względem koszalińskie zakłady pracy nie mogq poszczycić się sukcesami, Sytuacja jest wręcz trudna. Spośród 10 zakładów przemysłowych. tylko 2 posiadajq żłobki i przedszkola. Nie majq ich wcale przedsiębiorstwa prze mysłu terenowego i budowlane. Zgodnie z obowiqzujqcymf normatywami, na każde 100 ko biet zatrudnionych w zakładzie powinny być 4 miejsca w zakładowym badź międzyzakłado wym żłobku. „Kazel", chociaż zatrudnia 950 kobiet, nie ma ani własnego żłobka, ani też nie partycypował w budowie międzyzakładowego. A nie może przystąpić do budowy, bo brakuje mocy przedsiębiorstw budowlanych. „Alka" w bieżqcym roku o-trzyma nowe przedszkole o 120 miejscach. Za dwa lata podobne przedszkole będzie miała załoga „Pomorzanki", która obecnie korzysta z międzyzakładowego. Pomyślnie załatwiane sq potrzeby załóg w zakresie organizacji Wypoczynku. Większość zakładów posiada własne o-środki wypoczynkowe, które sq systematycznie modernizowane i rozbudowywane. Dla organizacji wypoczynku świqtecznego przedsiębiorstwa dysponujq własnymi autokarami. Np. 8 przedsiębiorstw przemysłu kluczowego posiada 10 autokarów, a jeszcze lepiej wy posażone sq. przedsiębiorstwa budowlane. . , Gorzej natomiast przedstawia się sprawa własnych ośrod ków wypoczynku światsrznego, szczególnie w przemyśle terenowym. Kontrolowane przedsiębiorstwa majq przygotowane dość bogate programy inwestycyjne. Przewidują budowę rażnych o-biektów, służqcych zaspokojeniu potrzeb załóg, w tym także mieszkań, hoteli itp. Na przeszkodzie w ich realizacji stoi jednak brak mocy produkcyjnej przedsiębiorstw budowlanvch. (wł) Strona 6 POLACY ZA GRANICĘ G/os Koszaliński nr 114 Przed polonijnymi igrzyskami GOTOWI DO STARTU W KRAKOWIE Bardzo ucieszyła nas wiadomość o mających się odbyć w lecie br. Polonij nych Igrzyskach Sportowych w Kra-sowie. Postaramy się stawić „na start", który będzie przeglądem poziomu i o-siągnięć sportowców pochodzących z emigracji, a mieszkających w kilkunastu państwach świata. Z pewnością sportowcy z emigracji nie osiągną tak dobrych wyników jak zawodnicy z Kra ju. Sportowcy w Kraju w błyskawicznym bowiem tempie dokonali wprost gigantycznego postępu, wysuwając się na czoło nie tylko w Europie, ale nawet w świecie. Z faktu tego jesteśmy zadowoleni i życzymy sportowcom z Kraju jeszcze lepszych sukcesów, aby sła-wiiłimię naszej ojczyzny. Jeżeli chodzi o nas, Polaków z Belgii to przed wojną osiągaliśmy piękne suk cesy sportowe w zawodach lekkoatletycznych oragnizowanych w Seraing, Montegnee, La Brouck, Liege oraz Wa terschei, Eisden, Zwartberg i Beringen. Ja osobiście stale brałem udział w bie gach na przełaj lub w biegach na boi sku w Montegnee. Istniały także drużyny koszykówki, siatkówki. Prawie co niedzielę rozgrywaliśmy mecze. W Seraing, gdzie byłem trenerem, rozgrywaliśmy po kilka meczów z drużynami belgijskimi. Istniały także sportowe zespoły żeńskie, przeważnie drużyny gry w siatkówkę. Były one bardzo aktywne i swego czasu wygrały mecz w Liege z Belgijkami. Niestety, wojna zahamowała całą prężną polską działalność organizacyj ną i sportową. Pięć lat okupacji w Bel gii tak bardzo osłabił? niektóre druży ny sportowe, że z braku zawodników przestały istnieć. Powinniśmy schylić czoła w hołdzie dla tych, którzy zginęli w obozach w czasie wojny. Los taki spotkał, między innymi, mojego zastęp cę, z którym prowadziliśmy obóz sportowy w Plainevaux w 1939 roku, na którym zgrupowały się: 24 zawodniczki i 50 zawodników. Tutaj właśnie rozegraliśmy znany w środowisku polonijnym mecz piłki nożnej. W pierwszej części sędziował ksiądz z Plainevaux, a ja w drugiej. Wynik był 2:2. Na pew no ten mecz zapamiętali byli uczestnicy i kibice. W 1934 roku brałem udział wraz z Tadeuszem Małysą (obecnie pracuje ja ko architekt w Krakowie), Kazimierzem Tobołą (obecnie jest dyrektorem kopalni na Śląsku) oraz Kazimierzem Szymańskim (dziś zajmuje stanowisko dyrektora w jednym z przedsiębiorstw w Częstochowie) w spływie na kajakach własnej konstrukcji, który odbywał się pod hasłem „Cała Polska do morza". W Polsce zapoznaliśmy się z wieloma sportowcami, między innymi z małomówną i szybką Stasią Wa-lasiewiczówną, która trenowała na bież ni w ówczesnym CIWF na Bielanach w Warszawie. W 1935 roku brałem u-dział w „Wielkim Zjeździe Sokołów w Krakowie" i tam właśnie wziąłem u-dział w biegu na 5 km na boisku „Cra covii". Zająłem czwarte miejsce. Będę tam wracał w marzeniach, a może uda mi się wziąć udział w imprezie polonij nej w Krakowie i po 40 latach zasiądę na tych samych trybunach, z których wtedy oklaskiwała nas publiczność? Po wojnie odwiedzałem Kraj jedenaście razy. W ubiegłym roku już jako 64-letni człowiek brałem udział w V Rajdzie Folkloru Polskiego i na pewno w tym roku będę znowu uczestniczył w tak miłej i dobrze zorganizowanej imprezie. Udział w niej dostarcza wie lu wrażeń. Jako sekretarz Komitetu Olimpijskie go w Liege pozdrawiam wszystkich u-czestników ostatniego zjazdu w Kraju. Naszych przyjaciół proszę o to, aby byli z nami w stałym kontakcie dla dobra sportu. Zwracam się do zaawansowanych i przyszłych sportowców z okręgu Liege z apelem — do czynu! Udowodnijcie, że jesteście gotowi do startu w Krakowie! (Interpress) STEFAN GURDZIEL POLONIJNE BIURO PODRÓŻY Gal Travel jest jedynym polskim biurem podrcsy działającym na terenie Wiel kiej Brytanii. Od Lęt żuje przewozy Polonii angiei skiej do Kraju oraz świadczy usługi turystyczne dla Polaków wyjeżdżających oo Anglii. Słynną akcją Galu było m. in. zorganizowanie w roku ub. wycieczki kibiców z Polski na mecz piłkar ski na Wembley. „WISŁA" Z CHICAGO W Chicago od 47 lat istnieje polski klub piłki nożnej „Wisła". W lutym br. funkcję nowego prezesa objął 27-letni inżynier Edward Mazur. Działacze „Wisły" marzą o zajęciu pierwszego miejsca w lidze amerykańskiej; dla wzmocnienia zespołu chcieliby sprowadzić kilku dobrych piłkarzy z Polski. Ostatnio w siedzibie „Wisły" dzięki inicjatywie inż. Mazura, urządzono wy stawę zdjęć i projekcję fil mów ilustrujących napaść hitlerowskich wojsk na Pol skę. (PAl) • ; U a r ' • X; S •< i : .. : ....... >8, A < »/ , i -- 5 x<, . -vv.- „. .V.—• - -• . <:• S *: v»/ >• .-i' ' :'•> Archiwum Uniwersytetu w Uppsali posiada od ponad 300 lat unikalny księgozbiór Mikołaja Kopernika. Księgi pochodzą z wczesnego okresu drukarstwa europejskiego (lata 1470—1500) ł cenne sq nie tylko ze względu na wartość historycznq i merytoryczną, ale także z uwagi na wysoki kunszt edytorski: wspaniałe zdobienia drukarskie wewnątrz (na zdjęciu) i rękodzielnicze na skórzanych oprawach foliałów. Do najcenniejszych i najciekawszych ksiąg należą: Raptularz uppsalski czyli tablice astronomiczne króla hiszpańskiego Alfonsa VI z własnoręcznie wykonanymi przez Kopernika zapiskami dołączonymi na 16 kartkach oraz „Almagest" Ptolomeu-sza. CAF — Szyperko POCZĄTKI historii Polaków w Szwecji sięgają aż czasów średniowiecza, kiedy to szwedzkie ro dy panujące kilkakrotnie łączyły się z Piastami. Córka Mieszka I, Swięto-sława, była żoną Eryka Zwycięskiego, króla Szwecji. Bardziej znane jest mał żeństwo córki Zygmunta Starego, Katarzyny Jagiellonki, z księciem Janem Wazą, już choćby z tego powodu, że syn ich został wybrany w 1574 roku (jako Zygmunt III) królem Polski, a w roku 1592 objął tron szwedzki. W wieku XVII i na początku wieku XVIII — w dobie wojny północnej — liczni Polacy walczyli w szeregach armii szwedzkiej. Później, w w. XIX po upad ku powstania styczniowego przybyło do Szwecji kilkudziesięciu polskich emi grantów politycznych. Niektórzy z nich wysunęli się na czołowe stanowiska w szwedzkim życiu ekonomicznym i kulturalnym (Bukowski, Ławski, Pomian, Demontowicz). Kolejna fala napływu Polaków do Szwecji nastąpiła w latach 1905—1907. W okresie tym na południu Szwecji, w Skanii, osiedliło się ok. 250 Polaków. Była to emigracja zarobkowa, która uprzednio przebywała w Danii. Po wy buchu pierwszej wojny światowej, spo łeczność polska w Szwecji powiększyła .się o dalsze kilkaset osób, które nie mogły powrócić z Danii do Polski. W okresie drugiej wojny światowej Polacy trafiali do Szwecji różnymi dro gami. Już na początku wojny, w 1939 r., przybyli tu internowani marynarze polskich okrętów podwodnych („Sęp", „Żbik", „Ryś") oraz polscy rybacy. Obli cza się, że podczas drugiej wojny świa towej przybywało do Szwecji co roku około 200 Polaków. W roku 1945 przyjechała do neutralnej Szwecji duża licz ba naszych rodaków z hitlerowskich obozów pracy i obozów koncentracyjnych z Bergen-Belsen, Oranienburga, Buchenwaldu, a zwłaszcza Ravensbriick. Wszystkich objęła akcja pomocy Szwedz kiego Czerwonego Krzyża, zainicjowana przez jej przewodniczącego, hrabie go Folke Bernadotte (bratanka króla Gustawa V). Łącznie od kwietnia 1945 r. w ciągu trzech miesięcy ewakuowano do Szwecji 9 tysięcy obywateli polskich. W wyniku akcji repatriacyjnej, trwającej do 1948 r., niektórzy Polacy wró ciii ^o kraju, inni zaś pozostali w Szwe cji lub wyjechali przeważnie do Ameryki i Australii. Obecnie społeczność polonijna w Szwecji liczy około 10 tysięcy osób. Po nadto dochodzą jeszcze osoby pochodzenia polskiego urodzone już w Szwecji bądź to z małżeństw czysto polskich, bądź też z małżeństw mieszanych pol-sko-szwedzkich. PO DRUGIEJ STRONIE BAŁTYKU Większość Polaków zamieszkuje mia sta południowej i środkowej Szwecji. Najwięcej mieszka w Sztokholmie, Go teborgu, Malmo, Lund, następnie Norr-koping, Jonkoping, Vasteras, Boras. Społeczność polonijna w Szwecji — ze względu na rodzaj wykonywanej pracy — ma przede wszystkim charak ter robotniczy. Większość pracuje w przemyśle maszynowym, elektrycznym, tekstylnym, zapałczanym oraz w usługach. Na ogół wszyscy reprezentują średni poziom dobrze sytuowanego robotnika szwedzkiego. Jest również pew na grupa inteligencji z wyższym wykształceniem. Niektórzy osiągnęli dosyć wysoką pozycję społeczną i liczą się w szwedzkim życiu gospodarczym, kulturalnym i naukowym. Polacy w Szwecji są na ogół dobrze zorganizowani. Powołali kilka organizacji polskich o charakterze społecznym, kulturalnym, religijnym i politycznym. W latach sześćdziesiątych za łożono w południowej Szwecji kilka polskich towarzystw kulturalnych. Sku piają one nie tylko Polaków, ale również i Szwedów, zwłaszcza z małżeństw mieszanych. Towarzystwa te uprawiają ożywioną działalność społeczno-kul-turalną. Istnieje także od 1968 r. Zwią zek Młodzieży Polskiej, który skupia młodzież pochodzenia polskiego. Jedną z młodszych organizacji polskich, założoną w 1971 r.. jest Towarzystwo Polaków „Ogniwo" oraz zespół pieśni i tańca „Karliczki". Zasadniczym celem działalności wszystkich organizacji polskich w Szwe cji jest kontynuowanie tradycji narodowych i utrzymywanie żywej więzi i kulturą polską. Poza tradycyjnymi polskimi uroczystościami z okazji świat, organizowane są imprezy takie jak: ob chody rocznicowe, prelekcje, pokazy fil mów, wystawy książek, sztuki polskiej, spotkania kombatanckie, zabawy taneczne itd. Polacy w Szwecji utrzymują żywą więź z krajem. Często odwiedzają Pol skę. Znacznie wpływa na to bałtyckie sąsiedztwo Polski i Szwecji. Największą troską Polaków w Szwecji jest młodzież "pochodzenia polskiego, której wychowanie w duchu polskim spoczywa obecnie przede wszystkim na rodzicach, ponieważ od kilku lat przestały istnieć szkółki polskie. Młodzież ta angażuje się w szwedzkie życie społeczno-zawodowe i zaczyna od grywać w nim coraz większą rolę. Kon takt młodzieży ze społeczeństwem szwedzkim jest wszechstronny i bezpośredni. Młoda generacja pochodzenia polskiego utrzymuje również kontakt z ojczyzną swoich rodziców. Przy je-dża do Polski na kolonie i obozy turystyczne. (Interpress) JAN GRUSZYŃSKI RÓŻNE LOSY rzucały w różnych okresach Polaków do Francji. Jan Danysz, urodzony w 1860 ro ku w Chylinie, w Poznańskiem, uczęszczał tam do gimnazjum. Podobnie, jak we wszystkich szkołach w za borze pruskim, językiem wy kładowym był język niemiec ki. Jan Danysz wychowany był w duchu głęboko patrio tycznym. I oto pewnego dnia nauczyciel nazwał go „polską świnią". Wywiązała się awantura i bezpośrednio po tym Jan Danysz znikł. Po roku, napisał do rodziny, że jest w I aęyżu. Po dwóch latach podjął studia na Wydziale Filozofii oraz Materna tyczno-Fizycznym, który ukoń czył z odznaczeniem. Przez cały okres pobytu w Paryżu utrzymywał się w różny sposób, a i po studiach nie znalazł pracy w swoim zawodzie. Pracował jako dziennikarz, wszystkie wolne chwile poświęcając jednak pracy badawczej. Wreszcie przy pomocy zainteresowanego jego pracami Miecznikowa otrzymał pracę j własne laboratorium w In- stworzenie podstaw leczenia surowicami (tzw. „fenomen Danysza"). Zasadniczym zainteresowaniem filozofa-przyrodnika by ła jednak teoria ewolucji, studiował więc wiele dziedzin, m. in. mechanikę, fizy- wał kongres i wprowadził od powiednie metody leczenia. W dziesięć lat później Austra lia przeżywała plagę królików, które niszczyły wszelkie zbiory i pastwiska owiec. Rząd Australii sprowadził Ja na Danysza, dał mu do dys- To tylko mała część osiągnięć Jana Danysza. Był wspa niałym człowiekiem i Polakiem. Wakacje spędzał na ogół w Polsce, ożenił się z Polką — rzeźbiarką, Bronisławą Gałęzowską, i całe życie marzył, aby wrócić do POLSKIE ŚLADY W SKARBNICACH ŚWIATA „POLONIA BYŁA Z NIEGO DUMNA..." stytucie Pasteura. I tak zaczęła się jego piękna kariera naukowa. Szerokie badania doprowadziły do wielu odkryć z różnych dziedzin, przede wszystkim w mikrobiologii np. bacillus rati Danysz (pa łeczka), szczepionka Danysza i in. Jednym z większych sukcesów Jana Danysza było kę, chemię, psychofizykę, co doprowadziło do wydania ob szernego dzieła „Geneza ener gii psychicznej" (Paryż 1921). Zainteresowanie Jana Danysza mikrobiologią rolniczą spowodowało zaproszenie go do Rosji, Hiszpanii, Portugalii i Ameryki, a wreszcie do Afryki, gdzie badał dżumę bydlęcą, po czym zorganizo- pozycji wspaniałe laboratorium. Po roku Jan Danysz wynalazł środek do tępienia królików, nieszkodliwy dla zwierząt domowych. Podczas I wojny światowej Jan Danysz brał udział w badaniach higieny w okopach i doprowadził do likwidacji plagi szczurów, gnębiącej armię francuską. Polski i dlsTniej pracować. W Paryżu założył w swoim domu w Auteuil polskie towarzystwo „Spójnia". Bywało tam wielu Polaków prze bywających we Francji, jak: Przybyszewski, Żeromski, Reymont i inni. Podczas I wojny . światowej ogłosił wspólnie z Wacławem Gą-siorowskim „Appel aux Po- lonais", wzywający Polaków do wstępowania w szeregi armii francuskiej. Niestety, drogo kosztowała go ta wojna. Stracił dwóch synów, najstarszego Jana Kazimierza i Jerzego. Dopiero w 1973 roku w kartotece poległych w hallu pomnika bohaterów w Verdun rodzina odnalazła ślad Jerzego. Sam Jan Danysz po odzyskaniu niepodległości Polski w 1918 roku postanowił powrócić do Kraju. W 1921 roku Uniwersytet Poznański ofiarował mu katedrę bakteriologii, której jednak ze względu na zły stan zdrowia nie przyjął. Zmarł w Paryżu 14 stycznia 1928 roku. Jan Danysz posiadał wiele odznaczeń za zasługi dla Francji. Odznaczony został m. in. Krzyżem Legii Honorowej. Polska zaś nadała mu Order Polonia Restituta. (Interpress) tSłos Koszaliński nr 11 i ROLNICTWO Strona 7 NOWOCZESNA GOSPODARKA ŻYWNOŚCIOWA ZARYS perspektyw rozwojowych kraju w najbliższych 20 latach zawarty w tezach KC PZPR na 30-lecie, wyznacza ważną rolę rolnictwu. Miarą skali jego zadań jest fakt, że w okresie tym rolnictwo polskie — aby sprostać rosnącym potrzebom kraju — musi podwoić o-becną produkcję. Podstawowym warunkiem osiągnięcia tego celu jest unowocześnienie rolnictwa, a zwłaszcza maksymalny postęp w mechanizacji i stosowaniu zdobyczy nowoczesnej chemii dla intensyfikacji produkcji roślinnej i zwierzęcej. Tezę tę potwierdzają doświadczenia krajów o wysoko rozwiniętym rolnictwie. Np. w USA 70 procent przyrostu produkcji rolnej uzyskuje się dzięki uprzemysłowieniu, 20 — postępowi biologicznemu (wydajne odmiany roślin, wysokiej jakości zwierzęta zarodowe), a tylko 10 proc. dzięki usprawnieniom organizacyjnym. W naszych warunkach proporcje są inne. Odmienna jest jednak także organizacja produkcji. Istotną przeszkodą w unowocześnianiu naszego rolnictwa jest duże rozdrobnienie go spodarstw. Nie mniejszą — stanowią utrzymujące się wciąż w wielu jeszcze rejo nach kraju przestarzałe me tody uprawy i hodowli: trudno stosować nowoczesne wydajne maszyny i postępowe technologie produkcji na skrawkach ziemi. Działać więc trzeba równolegle w dwu kierunkach, wzajemnie od siebie zaleź nych. Z jednej strony — dążyć do możliwie szybkiej przebudowy struktury naszej gospodarki rolnej, z drugiej — intensywnie roz wijać gałęzie przemysłu wytwarzające środki produkcji dla rolnictwa oraz tworzyć nowoczesne zaplecze techniczne i handlowe. Już przy obecnym wyposażeniu rolnictwa w nowoczesne, bardziej wydajne maszyny, urządzenia i inne środki produkcji daje o sobie znać konflikt między rozdrobnieniem gospodarstw a stosowaniem tych środków w rolniczej praktyce. Stąd konieczność intensywnego rozwijania wszelkich form zespołowego gospodarowania, stwarzających możliwość bardziej efektywnego spożytkowania środków, jakimi rolnictwo już dysponuje. Jest to jednocześnie jedyna droga do poprawy warunków i podniesienia wydajności pracy rolników oraz umożliwienia im korzystania z wolnego czasu. Dążenie do wspólnych form gospodarowania, korzystania ze wspólnych maszyn, orga nizowania zespołów upra-.wowych. i hodowlanych sta je się coraz bardziej znaczącym warunkiem wzrostu produkcji i jej opłacał ności dla rolnika i całego społeczeństwa. Jest też ko-niecznoicią — w obliczu dużego odpływu ludności ze wsi do miast. Podobny, lecz w znacznie szerszej skali proces występuje w rolniczej gospodarce wielkotowarowej. PGR i spółdzielnie produk cyjne dążą do dalszej koncentracji ziemi i bardziej precyzyjnego wytwarzania Tworzy się wieloobszarowe kombinaty składające się z wydzielonych zakładów produkcji roślinnej, zwierzęcej, mechanizacji oraz budowlanych i socjalnych. Powstają też pierwsze agrokombinaty, w których prowadzi się nie tylko pro dukcję rolną, ale także or ganizuje na miejscu produkcję pasz przemysłowych, przetwórstwo produk tów rolnych, a także handel i budownictwo inwentarskie, mieszkaniowe, usłu gowe i socjalne. Dalszym krokiem naprzód jest budowa wielkich ferm przemysłowych, w pełni zautomatyzowanych, nastawionych na wy specjalizowaną wielkoto-warową produkcję. We wszystkich formach organi zacyjnych gospodarstw wielkotowarowych rosnącą rolę odgrywają działy, zajmujące się stwarzaniem załogom warunków życia zbliżonych do miejskich. Przyszłość należy niewątpliwie do takich wielkich przedsiębiorstw, zdolnych nie tylko unowocześnić produkcję żywności, ale tak że zapewnić pracownikom i ich rodzinom warunki pra cy i życia odpowiadające aspiracjom nowoczesnego społeczeństwa. Jest to więc kierunek rozwoju odpowiadający nowoczesnej socjalistycznej gospodarce rolnej. Proces unowocześniania naszego rolnictwa oraz niezbędna przebudowa jego struktury uzależnione są od rozwoju wielu gałęzi przemysłu wytwarzających środ ki produkcji oraz stworzenia odpowiedniej sieci usług produkcyjnych i handlowych. Należy sobie zdawać sprawę z faktu, że wiąże się to z coraz większymi na kładami finansowymi i materiałowymi. Nakłady te potrzebne są na budowę nowoczesnego przemysłu spożywczego, przemysłu maszyn rolniczych, wielkich zakładów chemicznych, rozwój przedsiębiorstw budowlanych i wodnomelioracyjnych, tworzenie na wsi odpowiedniej sieci placówek usługowych i handlowych, konsekwentne działanie na rzecz postępu cywilizacyjnego i kul turalnego na wsi. Są to przedsięwzięcia na lata. Wymagające kompleksowego systematycznego rozwiązywania wielu problemów technicznych, orgar. nizacyjnych i ' planistycznych. Problemom tym poświęca wiele uwagi kierownictwo naszej partii i rządu. Chodzi o to, by ustalić program kompleksowego rozwoju całej gospodarki żywieniowej — od pola po sklep. Ze wszystkimi działami przemysłu i usług pracującymi na rzecz przyspie szenia rozwoju rolnictwa i całego kompleksu żywnościowego. Współczesne rolnictwo przestaje być producentem żywności, staje sie bowiem coraz bardziej dostawcą surowców dla przemysłu. Staje się też ono. coraz bardziej ważnym, ale tylko jed nym z ogniw „agregatu żyw nościowego" składającego się z wielu gałęzi przemysłu oraz licznych przedsiębiorstw usługowych i handlowych. Siewniki punktowe już w akcji - , - Na zdjęciu — traktorowy sześciorzędowy siewnik punktowy do buraków cukrowych. KOŁOBRZEG. Z cenną inicjatywą wystąpił koszaliński Związek Plantatorów Roślin Okopowych. Przy fachowej pomocy Zjednoczenia Szczecińskich Cukrowni i kołobrzeskich władz powiatowych zorganizował ostatnio w Dygowie pokaz siewu buraków cukrowych siewnikiem punktowym sześciorzędowym. Ponadto zaprezentowano w akcji agregat do przedsiewnej uprawy plantacji, a także metodę stosowania nowych preparatów chemicznych do zwalczania chwastów w burakach. Pokaz odbył się na plantacji Zygmunta Kaczora, który każdego roku uprawia około 2 ha buraków cukrowych. Przebieg prac obserwowało około 120 osób: przedstawiciele służby rolnej, liczni plantatorzy z Dygowa i okolicznych wsi oraz członkowie zespołów młodych rolników i dyrektorzy przedsiębiorstw rolnych, rozwijających uprą wę buraków. Zainteresowanie było duże, zwłaszcza że pokaz poprzedziła prelekcja mgra Adama Hince, który obszernie poinfor mował o zaletach nowej technologii uprawy buraków, a więc kompleksowym zastosowaniu agregatu, aparatury ochrony roślin i siewnika punktowego. Podstawowym walorem nowej metody siewu jest duża o-szczędność w robocdznie w okresie przeryw Fot. J. Lesiak ki buraków. Na plantacji obsianej siewnikiem punktowym te zabiegi pielęgnacyjne wykonuje się w czasie o połowę krótszym, niż w burakach uprawianych metodą tradycyjną. Wiele zyskuje się również przez zastosowanie przed siewem preparatu „Ven-zar", który niszczy kiełkujące chwasty dwu liścienne. Pokaz w Dygowie zapoczątkował serię następnych tego typu imprez szkoleniowych. Odbędą się one w najbliższym czasie jeszcze w 10 powiatach naszego województwa, a przede wszystkim w rejonach nasilonej uprawy buraków cukrowych. Warto także podkreślić, że wzrasta w naszym województwie liczba zespołów plantatorów buraków, którzy wspólnie nabywają siewniki punktowe, Np. w powiecie białogardzkim w zespołowym użytkowaniu plantatorów znaiduie się 6 siewników. Rozszerza się również współ praca rolników z przedsiębiorstwami rolnymi, posiadającymi agregaty, siewniki i in ne maszyny do bardziej nowoczesnej uprawy buraków cukrowych. Inicjatywy zt>'FO zmierzają d0 upowszechnienia w wojewódz twie specjalizacji w uprawie tej rośliny okopowej, pod którą np. w tym roku przeznacza się zaledwie około 2.660 ha (ś) Prof. Pieniążek o sytuacji w sadach Przez kraj przeszła fala sil nych przymrozków. O tym, w jaki sposób odbiło się to na sadach i co należy zrobić, by nie dopuścić do powstania strat w plonach owoców — mówi rektor Instytutu Sadownictwa w Skierniewicach — prof. dr Szczepan Pieniążek. Wprawdzie duże spadki temperatury zniszczyły wiele pąków i kwiatów zwłaszcza moreli, wiśni, czereśni, a w mniejszym stopniu śliw, grusz i jabłoni, niemniej nie przesądza to o tegorocznych zbiorach owoców. Trze ba bowiem pamiętać, że np. przy obfitym kwitnieniu jabłoni — a te są dla nas najważniejsze — wystarczy, aby 20 proc. kwiatów za wiązało owoce, a plon będzie wysoki. Dlatego więc jeśli w sadzie jabłoniowym stwierdzi się, że zmarzło 70 proc. pąków kwiatowych, to wcale nie znaczy, że plon o tyle się obniżył. Być może nawet przy takim zmarznięciu — wcale nie będzie mniejszy. Trzeba tylko dołożyć starań rzucamy więc hasło: „ratujmy każ dy kwiat", im mniej kwiatów pozostało na jabłoni, tym więcej trzeba zrobić, aby każ dy z nich miał szansę rozwinąć się w dorodne jabłko. Są sadownicy — powiedział prof. Pieniążek — którzy postanowili zrezygnować z zabiegów ochrony sadów, wychodząc z założenia, że nie warto stosować drogich środków chemicznych skoro — ich zdaniem — nie będzie owoców. Nic bardziej błędnego. Rzecz w tym, by jeszcze staranniej chronić drzewa przed szkodnikami i cho robami. Ale ochrona — to jeszcze nie wszystko. Trzeba zapew nić drzewom owocowym odpowiednie nawożenie oraz uprawę z myślą przede wszystkim o utrzymaniu niezbęd nego zasobu wilgoci w glebie. Krytycznym dla drzew okresem będzie druga połowa ma ja i pierwsza czerwca. W tym właśnie czasie — należy, gdzie tylko można zapewnić sadom nawadnianie. (PAP) W WOJEWÓDZTWIE koszalińskim, w kilkudziesięciu państwowych zakładach leczniczych dla zwierząt pracuje łącznie 126 lekarzy oraz 108 techników i sa nitariuszy weterynarii. Jeśli kilkanaście lat temu działalność służby weterynaryjnej w kraju i w województwie cechował swoiście pojmo wany zoocentryzm, to jest zainteresowanie wyłącznie niemal zwierzę ciem gospodarskim, to dziś działalność tę można by określić słowem antropocentryzm czy też ściślej — zooantropocentryzm. Tó ostatnie po V*?cie oznacza, że obecnie głównym celem działalności służby weterynaryjnej jest pozbawiona wzajemnego zagrożenia więź ekologiczna człowie ka i zwierzęcia. Wiadomo, że zwierzę gospodarskie, hodowane dla celów konsumpcyjnych, jest w równej mierze pro duktem gleby i określonego środowi ska jak i owocem działalności hodowlanej człowieka. Skażona gleba, wadliwie ukształtowane środowisko hodowlane często powodują choroby zwierząt, a po spożyciu z nich przetworów, także choroby ludzi. Dlatego też służba weterynaryjna w granicach swoich możliwości zawsze ostrzega przed uszkadzaniem krajobrazu rolniczego, niewłaściwym na wożeniem gleb, powodującym zachwianie równowagi mineralnej w roślinach i paszach, przed stosowa- ciężką chorobę, a nawet śmierć. Różne są to drogi zakażeń. Czasem jest to transmisja pozioma — w kierunku od człowieka do człowieka. Możliwa jest także transmisja pozioma — w kierunku od zwierzęcia do człowieka. W pierwszym przy padku rola przecinania łańcucha za stępnych środków przeciwdziała za chorowaniom zwierząt, szczególnie masowym. Przeprowadzane są systematyczne i wielokrotne szczepienia zapobiegawcze stad zwierzęcych, w tym także trzody chlewnej, najbardziej podatnej na choroby infek cyjne. GLEBA, ZWIERZE, CZŁOWIEK.., nie nadmiaru pestycydów, które pośrednio trafiają w końcu do naszego organizmu. Żyjemy w świecie drobnoustrojów często groźnych dla naszego zdrowia i życia. Zakażenia drobnoustro jami chorobotwórczymi zarówno zwierząt jak i człowieka są częste i wcale nie tak rzadko niosą ze sobą każeń przypada służbie zdrowia, w drugim — służbie weterynaryjnej. Przyjmując w swoim działaniu ge neralną zasadę „zdrowe zwierzę — zdrowy człowiek", służba weterynaryjna koncentruje swe wysiłki na złożonej problematyce zapobiegania i leczenia chorób zwierząt gospodarskich. Przy użyciu wszystkich do Służba weterynaryjna województwa koszalińskiego ma poważne o-siągnięcia m. in. w zwalczaniu tak niebezpiecznych dla zdrowia ludzkie go chorób jak gruźlica i bruceloza bydła. Dzięki przeprowadzanym w sposób ciągły przez wiele lat badaniom diagnostycznym, elimihowa niu z obór sztuk zakażonych wskaźnik zachorowań bydła na gru źlicę i brucelozę zmniejszony został w województwie poniżej 0,5 proc. Jednym z niezmiernie ważnych kierunków w aktualnej działalności służby weterynaryjnej jest wykony wanie szerokiego, a równocześnie szczegółowego nadzoru nad produkcją środków spożywczych pochodzę nia zwierzęcego. Wyspecjalizowani lekarze weterynarii w Wojewódzkim Zakładzie Higieny Weterynaryjnej i w Weterynaryjnym Inspektoracie Sanitarnym, przeprowadzając dziesiątki tysięcy badań laboratoryjnych zwierząt, mięsa i mleka, sprawiają, że choroby odzwierzęce ludzi /zoo-nozy) są dziś sporadyczne. Coraz rzadsze są również przypadki zacho rowania ludzi spowodowane zarazkami paratyfusu, paciorkowcami czy innymi drobnoustrojami, znajdującymi się w mleku, mięsie i jego przetworach. Służba weterynaryjna jest więc w istocie ważnym ogniwem służby zdrowia Społecznego. lek. wet. ZYGMUNT ZGIERSKI Wojewódzki Zakład Weterynarii G/os Koszaliński nr 114 OGŁOSZENIA Strona > I Zakłady Usługowo-Wy twórcze Przemysłu Terenowego w Słupsku śm/tat/czą usiutgi w zclsresfe wykonawstwa garaży metalowych - składanych przewijania silników elektrycznych do 23 KV usług dziewiarskich - pawilon „Karina" szycia konfekcyjnego z dzianin szycia - renowacji kołder chemicznego czyszczenia odzieży K-1403-0 I Dyrekcja PP„CENPO" ; w Bydgoszczy PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ul. Leszczyńskiego 10 przeprowadza w roku szkolnym 1974/1975 zapisuj cl© ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ o specjalności: * MONTAŻYSTA KONSTRUKCJI BUDOWLANEJ * MURARZ-TYNKARZ * BETONIARZ-ZBROJARZ organizowane w ramach porozumienia z DYREKCJĄ ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ w SŁUPSKU, ul Sobieskiego NAUKA rozpocznie się 2 września 1974 r. I trwcć będzie 2 lata W I ROKU NAUKI — przez 2 dni w tygodniu uczniowie odbywać beda praktyczna naukę zawodu na budowach PBRoI. W If ROKU NAUKI — praktyczna nauka zawodu będzie się odbywała przez 3 dni w tygodniu. W POZOSTAŁE DNI TYGODNIA uczniowie uczęszczać będą na zajęcio teoretyczne organizowane w budynku Szkoły m w Słupsku, ul. Sobieskiego WSZYSCY UCZNIOWIE w okresie nauki otrzymują: — stypendium do 520 zł miesięcznie — dlo wyróżniających się uczniów przewidziana jest premia do 20 proc. wynagrodzenia. — nieodpłatne zakwaterowanie w Internacie lub na stancjach z zagwarantowaniem możliwości korzystania ze stołówki — w czasie odbywania praktycznej nauki zawodu zapewnia się posiłki regeneracyjne — zapewnio się ubranie robocze, ochronne oraz umundurowanie wyjściowe — dla potrzebujących gwarantuje się zapomogę UCZNIOM ZAPEWNIA SIE po ukończeniu szkoły prace w tut. Przedsiębiorstwie. Chętni mogą podjąć naukę w Wieczorowym Technikum Budowlanym Podania prosimy kierować pod adresem: PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ul. Leszczyńskiego 10, pokój nr 010 DO PODANIA NALEŻY DOŁĄCZYĆ: 1. WOJEWÓDZKI ZAKŁAD URZĄDZEŃ POŻARNICZYCH w KOSZALINIE saf rudni natychmiast f KIEROWNIKA ROBÓT ODGROMOWYCH oraz *• POMfAROWCÓW INSTALACJI ODGROMOWYCH i ELEKTRYCZNYCH, Bliższych informacji w zakresie zatrudnienia udzieli dział kadr, teł. 251-61, wew. 2 K-1426-0 ZAWIADAMIA wszystkich Odbiorców i Dostawców j M wa$euódz.tua gdańskiego i ko&zttifti&kiega, ie z powodu remanentu magazyny przy ulicy Ceglelmanej 1 w Bydgoszczy i Mą nieczynne w dniach 2-15 maja 1974 roku SAMOCHÓD warszawę, prod 1969 r. stan bardzo dobry — .sprzedam. Dr Jap Krompiewski, Drawsko Pom. ul. Ogrodowa 2 m 3, tcl. 765. G-2481 PT ODBIORCÓW prosimy o zaopatrzenie się w potrzebny ochronny i pożarniczy w terminie do dnia 30 kwietnia 1974 r- tm sprząt SYRENĘ 104, rok prod. 1972 — sprzedam. Darłowo, Flisacka 14 m 2, G-2470 SYRENĘ 104 — sprzedam. Wiadomość: Janina Pawłowska, Wałcz Chopina 7—9 m 1. Gp-2467-0 MOTOCYKL MZ 250/S — sprzedam, Wałcz, Popławskiego 54, teł. 29-48, Łazuka. Gp-2468 MOTOCYKL IŻ 56 — sprzedam. Koszalin, Zacisze 1, G-2476 POSZUKUJĘ pokoju w Koszalinie. Tel. 225-65. G-2480 NADWOZIE fiata 125 P, lakierowane — sprzedam. Pawelec, Miastko Słoneczna 8. G-2472 PUNKT gastronomiczny nad morzem w Łazach — sprzedam. Wia domość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń G-2482 Życiorys Świadectwo ukończenia szkoły podstawowe] lub zaświadczenie o uczęszczaniu do klasy ósmej Świadectwo zdrowio o przydatności do zawodu Metrykę urodzenia 3 fotografie I K-1164-0 „Sfiofeitj" ZSS ZAKŁAD PRODUKCJI i USŁUG TECHNICZNYCH w KOSZALINIE ul. Szczecińsko 17 zatrudni natychmiast KOBIETY NA PÓŁ ETATU na stanowiska POMOCNIKA ŚLUSARZA Godziny pracy: 6—10. 10—14 14—18. 18—22 Szczegółowych Informacji udziela DZIAŁ KADR ZAKŁADU K-1251 -0 ŁODZ M-2, bloki kwaterunkowe, zamienię na równorzędne w Słupsku. Wiadomość: Teresa Wiś niewska 91-128 Łódź, ul. Rojna 14 m 7G. Gp-2569 ZAMIENIĘ pokój z kuchnia, kwa terunkowe w nowym budownictwie Koszalin, na podobne lub większe w Kołobrzegu, Wiadomość: Kołobrzeg, ul. Grochowska 4 i m 21. G-2471 POROJ, kuchnię kwaterunkowe Koszalin, Podgórna 15 m l, zamie nię na podobne Połczyn ZdrOj. G-2475 POMOC do dziecka półtoraroczne go potrzebna na stałe. Dochtoro-wicz, Gdańsk, Piastowska 94 A/10, telefon 53-18-16. K-133/B POTRZEBNA opiekunka do rocznego dziecka. Koszalin, tel. 320-32. G-2473 ZATRUDNIĘ pracowników Zakład Ślusarski. Chcłmoniewo 65, Henryk Serafin, tel. 319-18. G-2483 ZASADNICZA Szkoła Budowlana Koszalin zgłasza zgubienie legity ma cii szkolnej Stanisława Grem beckiego, G-24S4 ooaocu? oaooaaooooaacaoaoBocaoeoeooecogogocaoaogaBaoaoooceaooocg POZNAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM 99 AGROMA w POZNANIU, ul. Katowicka 1 mformii/e P.f. Klieniów t Odbiorców/ łe prowadzi sprzedaż samochodów rolniczych następujących typów: • TARPAN 233 ' - cena 190.000,- zł 9 SYRENA R-20 IUX - -cena 85.000,- zł SYRENA R-20 STANDARD - cena 74.000,- zł na raty za pośrednictwem SOP SPRZEDAŻY DOKONUJE się za gotówkę dla odbiorców z województw: — koszalińskiego — szczecińskiego — poznańskiego PRAWO do nabycia samochodów za gotówkę posiadają wszyscy odbiorcy indywidualni NA RATY nabywać mogq rolnicy, ogrodnicy, hodowcy i odbiorcy związani z produkcją rolniczą, po przedłożeniu zaświadczenia z urzędu gminy PRZY SPRZEDAŻY ratalnej obowiązuje 30% wpłaty gotówką, na resztę kredytu udzielają SOP SPŁATA KREDYTU na syreny R-20 wynosi 24 raty, a na tarpany - 36 rat WNIOSKI NALEŻY KIEROWAĆ POD ADRESEM: POZNAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM „AGROMA" POZNAŃ, ul. Katowicka 1, tel. 750-51 O TERMINIE REALIZACJI decyduje kolejność wpływu wniosku K-1396-0 £ ZAKŁAD BUDOWLANO-MONTAŻOWY przy ZAKŁADACH PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w SŁAWNIE w budowie ul. Świerczewskiego 106 zatrudni natychmiast pracowników niewykwalifikowanych oraz * MURARZY * BETONIARZY * CIEŚLI * ELEKTRYKÓW PRACA W AKORDZIE Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie Zapewnia się pracę stalą w przyszłym Kombinacie Przemysłu Drzewnego Warunki pracy I płacy do uzgodnienia na miejscu K-1051-0 WYROK Wyrokiem SĄDU POWIATOWEGO, z dnia 28 grudnia 1973 r. sygn, akt II Kp 949/73 zmienionym częściowo wyrokiem SĄDU WOJEWÓDZKIE GO w Koszalinie. z dnia 21 lu tego 1974 r. został Tadeusz Jan Brachaniec. syn Piotra, zamieszkały w Krępie. pow. Słupsk z mocy art. 55 pkt 8 ustawy z dnia 17 czerwca 1959 r. skazany na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na cztery lata. 15.000 zł grzywny i ogłoszenie wyroku w prasie (art. 49 kk) za to. że w dniu 6 paż-i^.iernika 1973 r. w Kropie, powiatu słupskiego skłusował przy pomocy ciągnika marki „Ursus" dzika, na.ieżdżajac nań kilkakrotnie tym ciągnikiem i zabijając go. czym naraził na szkodę w wysoko, eci 1.810 zł Koło Łowieckie ..Daniel" w Słupsku. K-1260 : i K-138/B i ODDZIAŁ DROGOWY PKP W SŁUPSKU zawiadamia wszystkich Użytkowników przejazdów kolejowych usytuowa-^ nych na drogach państwowych i lokalnych na odcinku linii kolejowej, pomiędzy stacją GŁOWACZEWO a STACJĄ TRZEBIATÓW w pow. kołobrzeskim i gryfickim że w związku z wymianą torów kolejowych przejazdy te będą kolejno zamykane dla ruchu pieszego i kołowego na przeciąg 3 dni od 18 kwietnia do 30 maja *974 r, OBJAZDY dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach państwowych. będą w odpowiednim czasie oznakowane przez PZDL Kołobrzeg i REDP Białogard, natomiast objazdy dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych, na drogach lokalnych, wyznacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy* K-1380-0 Geaeeeemeeeeeeeoroeeeeeeeseeeeoeeoeeeee FEDERACJA SOCJALISTYCZNYCH ZWIĄZKÓW MŁODZIEŻY POLSKIEJ WOJEWÓDZKA KOMENDA OCHOTNICZYCH HUFCÓW PRACY w KOSZALINIE ogłasza zapisy: do 2-Ietniego Stacfonameyo Hufca Pracy pracującego na rzecz SŁUPSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO w SŁUPSKU, ul. Kopernika 18 Junacy uczyć się będą w zawodach: • MURARZ-TYNKARZ • MONTER KONSTRUKCJI ŻELBETONOWEJ • LASTRYKARZ WARUNKI PRZYJĘCIA: — wiek kandydatów 18—24 lat — ukończone 5 klas szkoły podstawowe) W okresie pobytu w hufcu junacy otrzymują: — bezpłatne zakwaterowanie w hotelu — całodzienne wyżywienie z odpłatnością 18 zł dziennie — bezpłatnie odzież ochronną oraz umundurowanie junackie (odpłatność 50 proc.) JUNACY PRACUJĄ w systemie akordowym —• zarobki wynoszą od 1200,— do 4.000,—. W czasie pobytu w hufcu junacy uzupełniają wykształcenie w zakresie szkoły podstawowej oraz uczęszczaja do 2-Ietniej ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ jednocześnie odbywają służbę wojskową i przeniesieniem do rezerwy JUNACY KORZYSTAJĄ z urządzeń socjalnych będących w dyspozycji przedsiębiorstwa. ZGŁOSZENIA do w'w hufca przyjmuje Komenda 6—14 OHP Słupsk, ul. Piotra Skargi 8, oraz SPB Słupsk, ul. Kopernika 18 KANDYDACI do OHP winni posiadaći — podanie i życiorys — dowód osobisty — świadectwo z ostatniej klasy szkoły podstawowej — 3 zdjęcia. K-1177-0 * 4* Strono 3 OGŁOSZENIA Głos Koszaliński nr 114 PRZEDSIĘBIORSTWO DUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁAWNIE, ul. Polanowska 41 ogSasza zapisy do: ~ rTWMCZtEG** HIJFCA #»OT4»CV • 12-miesięcznego dochodzqcego dla młodzieży w wieku 16—18 lat "CY OHP przyuczają się do zawodu: * MURARZ-TYNKARZ * MONTER KONSTRUKCJI BUDOWLANEJ * OPERATOR SPRZĘTU BUDOWLANEGO * MONTER INSTALACJI BUDOWLANYCH OTRZYMUJĄ WYNAGRODZENIE w wys. 600 zl miesięcznie, uzupełniają wykształcenie w zakresie szkoły podstawowej, otrzymują odzież roboczą i ochronną, otrzymują bezpłatne posiłki regeneracyjne PO UKOŃCZENIU szkolenia w Hufcu, zapewnia się stałe zatrudnienie w przedsiębiorstwie WYMAGANE DOKUMENTY: podanie, życiorys, metryka urodzenia, świadectwo ukończenia co najmniej 5 klas szkoły podstawowej. -KOSZENIA PRZYJMUJE dział ekonomiczny PBRol. w Sławnie, ul. Polanowska 41, pokój nr 11 K-1437-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. Mieszka I 32 ogłasza zapisy do Ochotniczego Hufca Pracy 12 • miesięcznego dochodzącego dla młodzieży w wieku 16—18 lat w zawodach: * MURARZ-TYNKARZ-MONTAŹYSTA * BETONIARZ-ZBROJARZ * BLACHARZ-DEKARZ. jjj UCZESTNICY HUFCA OTRZYMUJĄ: — wynagrodzenie miesięczne 600 zł -f- 25 proc. premii regulaminowej, ■ — odzież roboczą i ochronną, — bezpłatne posiłki regeneracyjne w okresie zimowym, — możliwość ukończenia kursu szkoły podstawowej i kur- m su przyuczenia do zawodu. jjl W przypadku terminowego wykonania zadań zlecanych przez Przedsiębiorstwo junacy mają prawo do nagród za terminową realizację inwestycji, jak również w przypadku wykazania się nienaganną pracą i nauką uzysku- ■ ją prawo do nagrody rocznej z zakładowego funduszu nagród. PO ZAKOŃCZENIU NAUKI w OHP Przedsiębiorstwo zapewnia stałe zatrudnienie no dogodnych warunkach, z możliwością podnoszenia swoich kwalifikacji w ramach Zasadniczej Szkoły Zawodowej. WYMAGANE DOKUMENTY i — podanie, — życiorys, — metrvka urodzenia, — świadectwo ukończenia co najmniej V klasy izkoły podstawowej należy składać w Dziale Ekonomicznym Przedsiębiorstwa w pokoju nr 6 " ROZPOCZĘCIE ZAJĘĆ w hufcu odbędzie się dnia UWAGA t UCZNIOWIE KLAS VII! OKREGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w SZCZECINKU że zakłady drzewne i tartaki przemysłu drzewnego prxyimuła zapisy do ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ — przyzakładowej na kierunek tartacxnai obróbka drewna PRZYJMUJE SIĘ CHLOPCOW I DZIEWCZĘTA Nauka trwa 3 lata ..AJĘCIA PRAKTYCZNE odbywać się będą w zakładzie ZAJĘCIA TEORETYCZNE w najbliższych zasadniczych szkołach lub na koszt zakładu w ośrodkach scentralizowanych na 3-miesięcznych turnusach organizowanych każdego roku 4 szkolnego. j PO UKOŃCZENIU szkoły absolwenci mogą podjąć naukę w 3-letnim TECHNIKUM PRZEMYSŁU DRZEWNEGO WARUNKI PRZYJĘCIA: — wiek 15—18 lat — ukończenie szkoły podstawowe! — dobry stan zdrowia PRZY ZAPISIE NALEŻY: — złożyć podanie podpisane przez kandydata orai jego rodziców lub opiekunów. ZAŁĄCZYĆ: — świadectwo urodzenia — zaświadczenie uczęszczania do ki. VIII — zawrzeć umowę o naukę zawodu W OKRESIE NAUKI uczniowie otrzymają odzież ochronną i inne świadczenia socjalne oraz wynagrodzenie w zależności od postępów w nauce i zajęciach praktycznych: — uczniowie I H od 150 zł do 260 zł — uczniowie II kl od iźc d do 380 zł — uczniowie III kl. wynagjodzenie godzinowe rrj I kat. płac K-1303-0 DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ w BOBOLICACH ogłasza x^p(sy do •'lasy I na rok szkolny 1974/75 w mpec fal naści tkacz maszynowo-ręczny Nauka w tym zawodzie trwa trzy lata Młodzież otrzymuje odzież ochronną i roboczą SZKOŁA POSIADA INTERNAT PODANIA wraz z dokumentami należy składać w sekre u tariacie ZSZ w Bobolicach, ul. Pocztowa nr 15 do 31 maja 1974 r. III_^^_ __K-1344-0 - ZESPÓŁ SZKÓŁ ZAWODOWYCH NR 1 w KOSZALINIE, UL. A. LAMPEGO 30 przy|mu|e zapisy na rok. swikołnij 197 4/7 3 doi v 1. 3-letniego TECHNIKUM PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO Wydział Zaoczny o specjalności „Przetwórstwo Mięsne" organizowanego na podbudowie ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ X. 2-letniego STUDIUM POLICEALNEGO o specjalności „Przetwórstwo Mięsne" organizowanego na podbudowie SZKOŁY ŚREDNIEJ v3. 2-letniej ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ o specjalności „Przetwórstwo Mięsne" na podbudowie SZKOŁY PODSTAWOWEJ KANDYDACI powinni przedłożyć następujące dokumenty: — podanie — świadectwo ukończenia odpowiedniej szkoły — odpis dowodu osobistego lub metryki urodzenia — skierowanie z zakładu pracy (na wydział zaoczny) — dwo zdjęcia — książeczkę zdrowia SZKOŁA PRZYJMUJE kandydatów bez egzaminów wstępnych PO UKOŃCZENIU NAUKI absolwenci mają zapewnioną pracę w budowanym Kombinacie Przemysłu Mięsnego DLA SAMOTNYCH zakwaterowanie w domu młodego robotnika SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI udziela szkoła oraz WPPMs., Sekcja Kadr i Szkolenia Zawodowego tel. 277-81, wewn. 91, ul. Morska 6 K-1339-0 WOJEWÓDZKA KOMENDA OCHOTNICZYCH HUFCÓW PRACY FSZMP w KOSZALINIE ogłasza zapisy chłopców do 3-letniego Sta dla Młodocianych pracu|qcego na rzecz KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO w KOSZALINIE, plac Bojowników PPR 6/7 JUNACY UCZYC SIĘ MOGĄ W ZAWODACH: * MURARZ-TYNKARZ * BETONIARZ-ZBROJARZ * CIEŚLA BUDOWLANY * MALARZ BUDOWLANY WARUNKI PRZYJĘCIA: — wiek kandydatów 16—24 lat — ząoda rodziców lub opiekunów (o ile nie ukończył 18 lat) — dobry stan zdrowia — ukończenie 6 klas szkoły podstawowej. W okresie pobytu w hufcu uczestnicy otrzymująt — bezpłatne zakwaterowanie w hotelu — całodzienne wyżyw!enie z odpłatnością 14 zł dziennie — bezpłatne umundurowania i odzież ochronną. W OKRESIE PRZYUCZENIA DO ZAWODU (1 rok) junacy otrzymują wynagrodzenie 600 zł miesięcznie z możliwością uzyskania dodatkowo do 25 proc premii za wyniki w pracy i nauce, natomiast w okresie nauki zawodu wynagrodzenie wg stawki 5,50—6,50 zł/godz. Po ukończeniu szkoły podstawowej junacy uczyć się będą w 2-letniej szkole zawodowej z równoczesnym raliczeniem służby wojskowej i przeniesieniem do rezerwy. PO ZAKOŃCZENIU NAUKI absolwenci otrzymają pracę | w przedsiebiorstwie. Nauka prowadzono bedzie pod kątem (Ś pracy w nowo budowanej fabryce domów JUNACY KORZYSTAJĄ z urządzeń socjalnych będących w dyspozycji przedsiębiorstwa. ZGŁOSZENIA DO OHP przyjmuje Komenda Wojewódzka OHP w Koszalinie, ul. Grunwaldzko 20, telefon 237-11 codziennie w godzinach od 8.00—15.00 KANDYDACI DO OHP WINNI POSIADAĆ* — podanie i dokładny życiorys — metrykę urodzenia lub dowód osobisty — świadectwo z ostatniej klasy szkoły podstawowej — pisemną zgodę rodziców lub opiekunów poświadczoną przez miejscowy Urząd — 3 zdjęcia HUFIEC ROZPOCZYNA działalność z dniem 22IV 1974 r. ] \ K-1158-0 \\ 1 PAKSTWOWY ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ Oddsiał WoiewddiHI w Koszalinie ZAWIADAMIA ie wszystkie dzieci urodzone w kwietniu br. objęte zostaną premiowym ubezpieczeniem zaopatrzenia dzieci z opłaconą z góry składką za okres 3 miesięcy UBEZPIECZENIE to zawierane będzie na sumę ubezpieczenia 20000 zł Ponadto PZU ufunduje polisę na surrte? 20000zl z całkowicie opłaconą składką, która zostanie wylosowana spośród zgłoszeń, które wpłyną do jednostek terenowych PZU TAK WIĘC, RODZICE, którym przyjdzie na świat dziecko w kwietniu winni zgłosić ten fakt do właściwego ODDZIAŁU INSPEKTORATU POWIATOWEGO PZU w celu dopełnienia formalności związanych z zawaraem tego ubezpieczenia ZGŁOSZENIA przyjmują oddziały — inspektoraty powiatowe PZU oraz ajenci ubezpieczeniowi na terenie województwa do 20 maja 1974 r. K-1428-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO w KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 115, tel. 259-75 zatrudni: KIEROWNIKOW BUDÓW i OBIEKTÓW, KIEROWNIKA DZIAŁU SOCJALNEGO, KIEROWNIKA TRANSPORTU WŁASNEGO. Sprawy warunków pra cy i płacy oraz mieszkaniowe do omówienia. K-1447-0 WAŁECKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO zatrudnią natychmiast TECHNOLOGA DREWNA na stanowis ku mistrza zakładu meblarskiego w Człopie. Warunki p^acy i płacy do omówienia w siedzibie dyrekcji w Wałczu, ul. Południowa 4/6 lub listownie. K-1448-0 QQ99QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ9QQ9Q&® PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w MIASTKU, ul. Kaszubsko 21 przeprowadza w roku szkolnym 1974/t?75 zapisy cfo ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ 0 specjalności! * MONTAŻYSTA KONSTRUKCJI PREFABRYKOWANYCH * BETONIARZ-ZBROJARZ * MURARZ-TYNKARZ organizowane w ramach porozumienia z Dyrekcją ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ w MIASTKU, ul. Młodzieżowa 5 Nauka rozpocznie się 2 września 1974 r. i trwać będzie 2 lata Przez okres nauki uczniowie będą: — przez 3 dnf w tygodniu odbywać praktyczną naukę zawodu na budowach PBRol., — przez pozostałe 3 dni w tygodniu uczęszczać na zajęcia teoretyczne organizowane, w budynku szkoły w Miastku, ul. Młodzieżowo 5, Wszyscy uczniowie w okresie nauki otrzymają: — stypendium do 600 zł miesięcznie, — dla wyróżniających się uczniów przewidziana jest premia do 20% wynagrodzenia. — nieodpłatne zakwaterowanie w internacie lub hotelu przedsiębiorstwa, — w czasie odbywania praktycznej nauki zawodu zapewnia się posiłki regeneracyjne. —■ zapewnia się ubranie robocze ochronne — dla potrzebujących gwarantuje się zapomogę. PO UKOŃCZENIU SZKOŁY Przedsiębiorstwo gwarantuje absolwentom zatrudnienie w wymienionym zawodzie oraz możliwość kontynuowania nauki w technikum. INFORMACJI udziela i przyjmuje zapisy Dział Zatrudnienia 1 Płac PBRol. w Miastku, ul. Kaszubska 21, pokój nr 27 K-1341-0 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO SŁUPSK, ul. Grodzko 9 przyjmie uczniów do nauki zawodu FOfiifłCR? - anŁEWiviK UCZNIOWIE w czasie praktycznej nauki zawodu w warsztacie szkoleniowym „Odlewnia Żeliwa" w Słupsku, ul. Gdańska 6 otrzymują wynagrodzenie w wysokości- w I półroczu nauki w II « » w II roku nauki w III .. — 1.475.— zł — 1.600,— zł — 1.725.— zł — 1.850,— zl DLA ZAMIEJSCOWYCH zapewnia się bezpłatne stancje na terenie miasta Słupska WYMAGANIA: — ukończony 18 rok życia, — świadectwo ukończenia szkoły podstawowej, — dobry stan zdrowia. ♦ informacji udziela Wydział Służby ^ ♦ PODANIA PRZYJMUJE ^ Pracowniczej pokój nr 14 Informacje telefoniczne pod ▲ numerami 20-01, 20-02, 20-03, 20-04, 20-05 wewn. 5 ♦ T K-1182-0 4 Strona 10 OGŁOSZENIA Cłos Koszaliński nr 114 Na podstawie walnych zgromadzeń POWIATOWEJ SPÓŁDZIELNI PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w KOSZALINIE, ul. Poprzeczna 21/23 ł SPÓŁDZIELNI PRACY USŁUGOWO-WYTWÓRCZEJ „Elektrc-Metal" w KOSZALINIE, ul. Dzierżyńskiego nr 3 nastąpiło z dniem 1 kwietnia 1974 r- POŁĄCZENIE OBU SPÓŁDZIELNI Aktualny adres i nazwa Spółdzielni POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH „Elektro-Metal" i w KOSZALINIE, ul. Poprzeczna 21/23 ZAMÓWIENIA na usługi należy kierować pod adresem j.w, ROZLICZENIA finansowe realizowane będq poprzez kon to bankowe NBP II O/M Koszalin, nr 650-6-69 K-1397-0 ;! MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w KOŁOBRZEGU za w i ad a -ni a £e z dniem 25 kwietnia 1974 r. wprowadzona zostaje w autobusach Miejskie] Komunikacji Samochodowej w Kołobrzegu obsługa bezkonduktorska BILETY na przejazd autobusami MKS należy nabywać w kioskach „Ruchu", na terenie Kołobrzegu w godz. otwarcia kiosków. BILETY należy kasować kasownikiem z chwilą wejścia do autobusu zgodnie z informacją umieszczoną w autobusie. $ PRACOWNICZE I SZKOLNE bilety miesięczne, należy nabywać wyłącznie w Zakładzie MKS, na dotychczasowych zasadach. KASOWANIE BILETÓW miesięcznych kasownikiem, należy do obowiązków posiadacza biletu. W związku z wprowadzoną samoobsługą zostanie wzmoło-na kontrola legalności przejazdów K-1468-0 i! CENTRALA RYBNA w KOSZALINIE s siedzibą w Słupsku ul. Wojska Polskiego 1 o «p # a m z a rekrutację do I klasy ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ ♦ DOKSZTAŁCAJĄCEJ 7 w zawodzie! falista w przetwórstwie rijbntjm KANDYDACI ubiegający się o przyjęcie do ZSZD winni posiadać: — ukończone 15 lat życia — świadectwo szkolne — świadectwo lekarskie o przydatności do zawodu — aktualną książeczkę zdrowia Przyjmowani są kandydaci z terenu powiatu I miasta Koszalina KANDYDATOM ZAPEWNIA SIĘ: —- wynagrodzenie miesięczne zgodnie z UZP — odzież roboczą i sprzęt ochrony osobistej —- napoje i posiłki regeneracyjne — fachowy instruktaż w okresie praktyki — po ukończeniu szkoły, stałą pracę w ZAKŁADACH PRZETWÓRSTWA RYBNEGO w Koszalinie. DOKUMENTY należy składać do 30 maja 1974 r. w Hurtowni Wojewódzkiej Centrali Rybnej w Koszalinie, ul. Grodzka 5 K-1287-0 QQ9QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQeQQQQQQQ DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ FABRYKI URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w KOSZALINIE, ul. Kaszubska 1 ogłasza zapisy młodzieży na rok szkolny 1974/73 DO NAUKI ZAWODU i • TOKARZ, • FREZER, • ŚLUSARZ MECHANIK, • SZLIFIERZ. WARUNKIEM PRZYJĘCIA do szkoły jest ukończenie 8 klas szkoły podstawowej Nauka w szkole trwa trzy lata UCZNIOWIE w ciągu roku nauki otrzymywać będą wynagrodzenie w wysokości 150 zł miesięcznie, w drugim roku nauki 220 zł. a w trzecim 520 zł -f premia do 25 proc. UCZNIOWIE BIORĄ udział przy podziale funduszu zakładowego. KANDYDACI składają w sekretariacie szkoły następujące dokumenty: 1. Podanie, $ 2. Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej, 3. 3 fotografie, 4. Wykaz ocen za I okres z ósmej klasy, 5. Zaświadczenie lekarskie stwierdzające przydatność do (\ zawodu. ABSOLWENCI SZKOŁY mają zapewnione zatrudnienie w zakładzie a K-1180-0 (i UWAGA WŁAŚCICIELE DOMOW x centralnym ogrzewaniem na terenie całego województwa 3© % os zeznaści opału uzyskasz przez izolacje kotła i rur c.o. ROBOTY TE FACHOWO WYKONA SPECJALISTYCZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY ROBÓT TERMOIZOLACYJNYCH „TERMOCHRON" KOSZALIN, ul. Poprzeczna (baraki) teł. 222-69 i 270-36 PONADTO WYKONAMY usługi dla ludności z zakresu i * izolacji poziomych i pionowych przeciwwilgociowych + ocieplanie stropów materiałami lekkimi ZGŁOSZENIA przyjmuje dział techniczny Spółdzielni od godz. 8 do 14 ROBOTY WYKONUJEMY z własnych lub powierzonych materiałów na terenie całego województwa koszalińskiego K-1463-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO w KOSZALINIE zatruiini natifctotmiast na następujące nowo otwierane budowy I zakłady: „BACUTIL" - Wałcz FABRYKĘ MEBLI - Słupsk PZZ - Mścice „METALOPLAST" - Złotów oraz na budowę ZAKŁADÓW PŁYT WIÓROWYCH w KARLINIE pracowników w sawodacha CIESLA-STOLARZ MALARZ-SZKLARZ BETONIARZ SLUSARZ-SPAWACZ MURARZ-TYNKARZ ŁADOWACZ BLACHARZ-DEKARZ ROBOTNIK LASTRYKARZ-PŁYTKARZ NIEWYKWALIFIKOWANY KIEROWCA CIĄGNIKA I SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH oraz pracowników do działu zaopatrzenia DLA PRACOWNIKÓW zamiejscowych gwarantujemy bezpłatne zakwaterowanie OFERTY należy składać bezpośrednio w dziale zatrudnienia Przedsiębiorstwa w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 115, pokój nr 5. K-1256-0 WARTBURGA 112 de luxe, stan bardzo dobry — sprzedam. Słupsk tel. 83-65. G-2515 MIKRUSA — sprzedam. Słupsk, Mickiewicza 7/8, w podwórzu. G-2498 SAMOCHÓD moskwicz 407 — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, te lefon 74-65. G-2495 SYRENĘ 104 — sprzedam. Słftpsk, Wojska Polskiego 25/13. G-2492 SYRENĘ 103 — sprzedam. Kępice Lenina 3/1, Kawczyńska G-2489 JAWĘ 350, stan bardzo dobry — sprzedam. Wiadomość: Ustjanow-ski, Słupsk, Długosza 23/2. G-2487 MOTOCYKL MZ-250 ES tanio sprzedam. Rędzikowo 24 b/12. G-2488 MOTOCYKL junak (żółty) — sprzedam. Słupsk, pl. Broniewskiego 11/7. G-2516 MOTOCYKL pannonie z wózkiem ; tanio sprzedam. Koszalin, Dąbrow-j skiego 86/6, Pokwicki. G-2508 ! MOTOCYKL WSK — sprzedam. Koszalin, ul. Szeroka 12 m 5, po piętnastej. G-2511 WÓZEK dziecięcy — sprzedam, Słupsk, Zygmunta Augusta 74/27, po godz. 16. G-2491 WÓZEK głęboki uniwersalny — sprzedam. Słupsk, Banacha 11/143, po szesnastej. G-2496 MIESZKANIE dwupokojowe w Koszalinie sprzedam natychmiast. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-2500 WILLĘ S pokoi, ogród 2200 m kw. —• sprzedam. 05-501 Zalesie Dolne k/Warszawy, al. Jałowcowa 16, GurzyAski. G-2514 i DZIAŁKĘ budowlaną 1800 m kw. ! z budynkiem mieszkalnym w Kut-I nie przy ul. Kochanowskiego nr fl [ — sprzedam. Oferty kierować: Ale-! ksander Cichocki, Koszalin, ul. j Krakusa i Wandy nr 1/6. G-2505 : PIANINO lub fortepian kupię Słupsk, tel. 33-30, po godz. 18. G-2490 ! PILNIE kupię zakład gastronomlcz ny lub pomieszczenie nadające się na zakład. Posiadam gotówkę oraz samochód, oczekuję propozycji. O-ferty: Koszalin, BIuto Ogłoszeó. G-2501 PILNIE potrzebna opiekunka do dziecka. Wiadomość: Kobylnica ,Bar Podmiejski' G-2494 POTRZEBNA pomoc do 15-miesię cznego dziecka. Słupsk, Poznańska 86 m 5 ĄCO n G-2466-0 PRZYJMĘ na okres sezonu pracow ników do stołówki wczasowej w Ustroniu Morskim. Wiadomość: Ko szalin, Kniewskiego 22/14. G-2507 RESTAURACJA „Jarosławianka" w Jarosławcu, pow. Sławno, tel. 21 zatrudni na okres sezonu letniego kucharzy, kucharki, kelnerki oraz pomoce kuchenne. Zakwaterowanie na miejscu. G-2512 PRACOWNIKÓW fizycznych oraz liternika zatrudni Zakład Betoniar ski Madecki, Koszalin, Pawła Findera 119. G-2499-0 ZATRUDNIĘ pracowników do wy robu pustaków. Wiadomość: Ła-wecki Koszalin, Zwycięstwa 309. G.-2486 POKÓJ, najchętniej Instytucji wynajmę. Władysław Oleksiak Cheł-moniewo 13 k/Koszalina, dojazd piątką. G-2513 LOKAL nadający się na warsztat do wynajęcia. Słupsk, Chocimska 1 G-2517 MIESZKANIE M-3, spółdzielcze, I piętro w Koszalinie, zamienię na podobne w Szczecinie. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-2506 ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze M-2 Świdnica na Koszalin. Miodu-ski, Świdnica, Teatralna 10/14. G-2J10 DWIE panienki poszukują pokoju sublokatorskiego w Słupsku, Oferty: „Głos Słupski" pod nr 2497. G-2497 PRZYBŁĄKAŁ się pies, spaniel. Koszalin, tel. 310-11, Kosicki do piętnastej. G-2502 ZGUBIONO zaświadczenie do biletu miesięcznego PKS, na nazwisko Zofia Prokop. G-2S03 DYREKCJA Szkoły Podstawowej nr 2 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Leszka Matuszewskiego. G-2504 SZKOŁA Podstawowa nr 9 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji uczennicy Ewy Jazowit. G-2509 7 KWIETNIA zginęła biała klacz z naszelnikiem i kantarem. Jeżeli ktoś wiedziałby o koniu, proszę o wiadomość pod adresem: . Leon Piekarski, Bobęcino, p-ta Kawcze, pow. Miastko, nr tel. 83 i Kawcze. Gp-2434-0 MONTOWANIE szyn do flran-za- słon własnych i powierzonych Zakład Usługowy Antoni Otto, Koszalin, tel. 247-58. G-2518-0 TELEWIZYJNE usługi dla ludno ści m. Słupska i powiatu. Tel 58-64, Małogrosz. G-2080 C UCZNIÓW, pomocników przyjmie POGOTOWIE telewizyjne Pluta-zakład stolarski. Koszalin Tuty- -Terpiłowski. Koszalin, tel. 225-30 ków 37, Butowski. G-2478-0 W godz. 9—12. G-2412-0 UCZNIÓW do zawodu elektromontera przyjmie Zakład Elektryczny. Zgłoszenia: Słupsk, ul. Arciszewskiego 24 a, tel, 51-59. G-2498 POWIADAMIA SIĘ PT GRAJĄCYCH że kolektury jbęcfif przg/fftioirac jzufał&ei€/ „MAŁEGO LOTKA" na tiilcń t-ma|a 1974 r * — TwRENOWc do dnia 29 IV 1974 r. — w KOSZALINIE do dnia 30 IV 1974 r. włącznie K-1484 WOJEWÓDZKI ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI MLECZARSKICH ZAKŁAD TRANSPORTU w KOSZALINIE, ul. Szczecińska 10 ogłasza ie przystąpił do rozdziału nagród z nadOTżKi biiOKOwei ;o 1973 rok LISTY UPRAWNIONYCH do otrzymania nagród sq do wglqdu w Oddziałach: BIAŁOGARD, KOSZALIN, SZCZECINEK, SŁUPSK oraz ■ w DYREKCJI ZAKŁADU TRANSPORTU w KOSZALINIE, ul. Szczecińska 12 REKLAMACJE osób zainteresowanych przyjmowane będp . do 27 IV 74 r. Reklamacje złożone po 27 IV 1974 r., nie będą rozpatrywane K-1457-0 SŁUPSKI ZAKŁAD PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO LEŚNICTWA W SŁUPSKU. UL. SZCZECIŃSKA 17, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie pasów nośnych transportera ATO w ilości 350 sztuk (według rysunków technicznych LUB-001. Przyrząd i materiały na wykonanie wyżej wym. pasów zabezpiecza zleceniodawca. Termin wy' konania pasów sukcesywnie do dnia 30 października 1974 r. Oferty w zalakowanych kopertach z dopiskiem „przetarg'* należy składać w sekretariacie naszego Zakładu do dnia 25 kwietnia br. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Komisyjne otwarcie ofert ustala się na dzień 26 kwietnia br. w biurze przedsiębiorstwa o godzinie 10. Zastrzegamy prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1379-0 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ i MIESZKANIOWEJ w DRAWSKU POM. ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie ro bót elewacyjnych (łącznie z przemurowaniem główek korni nowych i naprawą obróbek blacharskich) 15 budynków mieszkalnych na terenie m. Drawska Pom. Termin wykonania robót do 15 września 1974 r. Dokumentacja do wglądu w sekcji technicznej przedsiębiorstwa. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielnie i wyko nawców prywatnych. Oferty należy składać do 28 IV 1974 t-Otwarcie ofert nastąpi 30 IV 1974 r., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-1450-0 PRASOWE ZAKŁADY GRAFICZNE w KOSZALINIE, ul. A. LAMPEGO 18/20 ogłaszają I PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki żuk A-03, nr podwozia 053017, nr silnika 236095, nr rej-00-26 EK, rok prod. 1967, przebieg 153.890 km a po naprawie głównej 39.320 km. Cena wywoławcza 51 tys. zt Przetarg odbędzie się 8 maja 1974 r. w świetlicy zakładowej o godz. 10. Udział w przetargu mogą brać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne wg MP nr 26/72 zarz. nr 148. Wadium w wys. 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do 8 maja 1974 r., w kasie zakładu, do godz. 9. Pojazd można oglądać codziennie od godz. 10 do 13, W siedzibie zakładu pod ww adresem. Informacji udziela kierownik działu zaopatrzenia i transportu. ___________K-1464 WZSM1. ZAKŁAD OBROTU TOWAROWEGO w KOSZALINIE, ul. Mieszka I 9 zatrudni natychmiast MAGAZYNIERA do magazynu art. mleczarskich. Wymagane wykształcenie średnie oraz zatrudni 2 KIEROWCÓW WÓZKÓW AKUMULATOROWYCH. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dyrekcji dział kadr, pokój 16, tel. 278121 wew. 51- K — 1444-0 NAJWIĘCEJ ofert oosiada Biuro Matrymonialne „SYRENKA" Warszawa. Elektoralna 11. Informacje 10 i! znaczkami pocztowymi. K-1S1/B-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBSŁUGI TECHNICZNEJ HANDLU W KOSZALINIE zatrudni natvchmiast pracownika umysłowego na stanowisko KIEROWNIKA ODDZIAŁU REMONTOWO-BUDOWLANEGO W SŁUPSKU* Wymagane wykształcenie wyższe lub średnie techniczne oraz praktyka. Wynagrodzenie zgodnie z UZP w budownictwie. Informacji udziela dział kadr w Koszalinie, tel. 265-06, 243-04. K-1419-0 PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO-SPRZĘTOW^ BUDOWNICTWA „TRANSBUD — KOSZALIN" W KOSZALINIE, UL. LECHICKA 45, tel. 277-31 zatrudni natychmiast MECHANIKÓW SAMOCHODOWYCH, SLUSARZY SAMOCHODOWYCH, SPAWACZY-BLACHARZY do nowo utworzonego Oddziału Zaplecza Technicznego z siedzibą w Koszalinie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dyrekcji przedsiębiorstwa. Możliwość zakwaterowania w hotelu robotniczym. K-1390-0 KOSZALIŃSKA CENTRALA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH w KOSZALINIE, ul. MICKIEWICZA 26 zatrudni natychmiast w Hurtowni nr 3 w Słupsku TRZECH MAGAZYNIERÓW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w hurtowni nr 3, w Słupsku, ul. Grunwaldzka 3. K-1407-0 REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE W SZCZECINKU, ul. KOSZALIŃSKA 85 zatrudni natychmiast następujących pracowników: KIEROWNIKA DZIAŁU 'CONOMIKI I PLANOWANIA z wykształceniem wyższyn* ekonomicznym z czteroletnia praktyka lub średnim i 8-let-aią praktyką: KIEROWNIKA ds. BHP z wykształcenie^1 wyższym i 2-letnią praktyką lub średnim i 6-letnią praktyką. Obowiązuje znajomość zagadnień z zakresu bhp przy robotach ziemnych, melioracyjnych i sprzęcie ciężkim. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale ekonomiki i planowania. K-1393-® G/os Koszaliński nr 11 i SŁUPSK 2 czerwca Impreza dla naimłcds?yeh kolarzy Wyścigi rowerowe dla dzieci, wznowione dwa lata tema i organizowane wspólnymi siłami „Głosu" oraz licznych innych instytucji, zdobyły sobie grono szczerych zwolenników. Najmłodszych kolarzy oraz ich rodziców informujemy, że w tym roku spotykamy się na Stadio nie 650-lecia w niedzśelę. 2 czerwca. W naszych wyścigach mogą uczestniczyć dziewczęta i chłopcy urodzeni W latach 1960—1871. Jak zwykle, redakcja „Głosu" będzie przyjmować za- p-sy (wpisowe 5 zł). Listy uczestników otworzymy w naj bliższy poniedziałek, 29 kwietnia, a zamkniemy 25 maja. Zwrócimy się jak w poprzednich latach, o ufundowanie nagród dla uczestników do wielu instytucji i przedsiębiorstw w naszym mieście i powiecie Prosimy o życzliwość dla tej imprezy: org»nirujemy ją prreereż. dla najmłodszych słupszczan, na Dzień Dziecka, (emte) Na tym 1qcin osiedle Morcinka prezentuje sie ładniej niż., naprawdę. Gdyby wszyscy mieszkańca zechcieli na co dzień nieco więcej trosk' poświecić «.it< /ymaniu wspólnego społecznego ml« nia, byłby to jeden z najładniejszych zakątków Słupska, (tm) Fot, l. Wojtkiewic- Eedziela czynów mloeladeży !ie wszyscy stanęli na api Zapowiadaliśmy, że będzie to niedziela czynów społecznych młodzieży ze słupskich wsi. Z informacji wynikało, że około tysiąca csłonkow ZSMW stanie do prac porządkowych w miejscach zamieś/kania. Rzeczywiście doliczono się 575 młodych pracujących przy różnego rodzaju pracach. Niestety w południowej części powiatu niemal nikt nie stanął do pracy. Oto krótkie meldunki z wizytacji. W Zagórkach zastaliśmy 27 młodych przy likwidacji skarpy obok budynku PGR. W efekcie przewieziono kilkadziesiąt ton ziemi i gruzu a w miejscu skarpy powstanie w przyszłości trawnik. Ponad 20 członków ZSMW pracowało przy porządkowaniu Domu Rencistów w Bru-skowie Małym, Tu wycinano krzaki, równano teren, przygotowano klomby. Najofiarniej chyba pracowali młodzi w Mianowicach. Tego dnia pomalowano 300 3 maja rozpoczęcie sezonu w Ustce Wszystkie ośrodki wczasowe przechodzą ostatnio inten sywne remonty. Urlopowicze przyjadą do wyremontowanych i odnowionych domów wczasowych. Rozpocznie sezon wypoczynkowy 150 pracowników spółdzielczości pra cy, którzy przybędą do o-środka wypoczynkowego CZSP już 3 maja. Kierownik ośrodka Eugeniusz Sanecki informuje, że W tym roku we wzorowo prowadzonym domu będą wy mienione meble, a pokoje zostaną wyposażone w dodatkowy sprzęt. (f) JESZCZE o; „pączkach z ziemniaków" 2 kwietnia zamieściliśmy notfl tkę pt .,Pączki z ziemniaków" "w której pisaliśmy o niechec słupskiego handlu do tego produktu. Cała winą składalismy Właśnie na przedsiębiorstwa han tilowe - WSS i WPHS Otrzyma li^rny odoowiedzi z których wy fiika, te mimo propagowania tych wyrobów nie ma zbyt wip lu chętnych nabywców. Trudno nie uznać racji han dl u: częściowo winą za brak zć interesowania klientów wyrobf Pni KZZ ponosi ostatnio prodt cent Nie wystarczy howiem wy Produkować, trzeba też umieć Chcieć zareklamować Owszem Widzieliśmy sekundową rekla toe w telewfzii (9 rszy) odnvłc klika deeustacii. ale tylke dla przedstawicieli handlu i., fca tym koniec Odpowiedź oodnisana przez dy rektora WPHS M. Stańkę, zwra ca uwagę na obowiązki przyp-daiace n3 producenta a mianowicie szeroko pojęta reklame Przedsiębiorstwo handlowe nił rn~>e ponosić kosztów reklamv nowych wvrobów Motna to robić wsnóinte. Ponadto w odno-Wertuj wphS rwraca sie słuszna chyba uwagę, £e nie wszyst kie nowości sa akceptowana Przez konsumenta o czym przed* Wszystkim nowin jen wiedzieć pr<- I Lucent. (mef) 5T0P! A DZIECKO", ma drodze! metrów bieżących płotu z siatki, okalającego budynki wzdłuż szosy gdańskiej. Osiedle robotnicze w Sy-cewicach to jeden wielki plac budowy. Tu potrzeba wiele takich jak miniona niedzie1 żeby można było stwierdzić — jest już porządek. Było ich 24. co przemnożone przez 5 godzin daje wcale pokaźny wkład spo łecznej pracy. W Polanicach po tej niedzieli płoty lśnią bielą, a wiele przyczep gruzu i gałę- zi wywieziono na śmietnisko, Inne zadanie wyznaczyL sobie młodzi z Bobrownik 20 osób zbierało kamienie z pól. Widzieliśmy też grupy mło dzieży z łopatami i grabiami w: Grąbkowie, Machowi nie, Damnicy, Chamowie Klukach, Karżniczce, Rzęch-cinie, S wołowie, Klęćinie Izbicy, Barżynie, Potęgowie Luboniu. Wolin!, Kutiszewle Cieminie \ Pobłocfu. Zapytałem przewodniczącego ZP ZSMW Stanisława Szuwalskiego jak ocenia prw cę młodych. Oto jego odpo wiedź: — Spodziewaliśmy się jesz cze większej, frekwencji na placach i miejscach wyznaczonych do porządkowania. Nie dopisali koledzy szczegół nie z południowych wsi powiatu słupskiego, ale I nie którzy z nich, jak w przypadku Starnic, mają znaczne osiągnięcia. Mamy też zapowiedź, że kolejna niedziela czynów nie obejdzie się bez nich. (mef) W KMiifcii&ti IKR £ 'ZĘ&B8!£Zł&SP SPOTKANIE w „EMCE" Jutro, 25 bm. w klubie „Emka" na Zatorzu odbędzie się o godz. 18 spotkanie z dzieryiikarzami „Kultury i życia" •— Józefem Grzybem i Eugeniuszem Kawenczyń-skim. Tematem są sprawy, poruszane m. in. na zeszłorocznej sesji, poświęconej kul turze w miejscu zamieszkania. (tem) IMPREZA SZKOLNEGO KOLA TFPR 22 bm., w rocznicę urodzin Lenina, a także zawarcia u-kładu między Polską a ZSRR Szkolne Koło TPPR przy Szkole Podstawowej nr 3 u-rządziło spotkanie z uczestni kiem Rewolucji Październikowej, mieszkańcem naszego miasta Włodzimierzem Koś-miczem. Przybyły na to spot kanie również delegacje kół TPPR ze szkół nr 10 i 13. Weteran dzielił się wspomnieniami, odpowiadał na pytania. Koło z „trójki" zorga nizowało udaną część artystyczną. (tem) 2 NOWE SKLEPY W ROWACH Gminna Spółdzielnia w Smołdzinie już teraz przygo towuje się do sezonu turysty cznego. Nie chcąc powtórzyć potknięć z roku ubiegłego, stawia 2 sklepo-kioski. Remontuje się też „Piastowską" i jak zapewnia prezes J.Siko ra — wszystko będzie oddane na czas. (f) „ARABESKA" W PROGRAMIE „Z WIZYTĄ U WAS" Po I Targach Estradowych w Łodzi, gdzie — jak informowaliśmy — „Arabeska" zaprezentowała się z jak naj lepszej strony, przyszła kolej na już propozycja występu telewizyjnego. Tym razem zaproponowano występ w programie „Z wizytą u was" który będzie nagrywany w dniach 15—16 maja w Puszczy Białowieskiej, (f) W odnowionym Klub Międzynarodowej Pra sy i Książki zaprasza znów w swe gościnne podwoje. U-roczyste otwarcie po remoncie (finansowanym hojnie przez dyrekcję Rejonu „Ruchu") odbyło się w ub. jobo-tę. Pierwsi goście mieli okazję ocenić projekt wnętrza — dzieło ąrt, plastyka Zdzisława Kadziewicza oraz robotę w wykonaniu rzemieślników zrzeszonych w v:spółdzielni przy ul. Zawadzkiego. Ale nie sam lokal był główną atrakcją Stała się nią wystawa grafiki słupskiego plastyka Jana Fabicha Zanim poświęcimy jej więcej miejsca, zapraszamy do zapoznania się z dziełem artysty. (tem) Sforsiicmice przykładem hcgluffcsiiu Trudno uwierzyć, £e wtedy, kie 'dy większość rolników stara się uporządkować swoje obejście wielu mieszkańców tej wsi za miotłę nie chwyciło. Chodzi o część wsi położoną nieco dalej gdyż kilkanaście gospodarstw przy drodze głównej jest w mia rę uporządkowanych. 300 metrów od tej drogi, tuż przy rozwidleniu wiejskiej drogi znajdyje się zlewnia mleka. Obok ,,budowla" z przeznaczeniem na chów drobiu, a może zwykła szopa? Stare deski obite kawałkami blach, śmieci. W niedalekim sąsiedztwie sto ją fragmenty budynku, który był niegdyś garażem miejscowej straży pożarnej. Budynek ten rozebrano w części jeszcze w roku ubiegłym. Pozostały szkielety murów. Teraz nikt się do tej budowli nie chce przyznać Sąsiedzi twierdzą, nie bez słuszności, że dalszą rozbiórka i uporządkowaniem placu powin ni się zająć strażacy, którzy przecież przez wiele lat korzyste li z budynku. Znajdujące się w sąsiedztwie gospodarstwa trzeba też natychmiast uporządkować. Nie można łatać rozpadających się płotów kawałkami oszastów, x których odstaje kora, ani rozerwanej sia tki zardzewiałym drutem kolczn stym. Zresztą niemal wszystkie ogrodzenia w tej części wsi wymagają natychmiastowych zsbie gów konserwatorskich. Naczelnikowi gminy Słupsk »u gerujemy wizytę w tej wsi, (mef) Mimo przebudowy, ulica Wojsko Polskiego jest w tym miejscu bardzo często zatłoczona Piesi niewiele miejsca mają dla siebie. Tutaj przydałoby się podziemne przejście.., (tm) Fot• Wojtkiewicz fssmmszm * WCZORAJ karetka pogotowia ratunkowego przewiozła * Postomina do Szpitala Powiatowego w Sławnie zna idu.^ się w ciężkim stanie ofiarę wy padku drogowego. Wskutek u-derzenia w drzewo prowadzący motorower mężczyzna doznał wstrząśnienia mózgu i złamania oodstawy czaszki. * PRZEDWCZORAJ na skrzyżowaniu ulic Jana z Kolna i Spółdzielczej kierowca ciężarówki marki star wymusij pierw szeństwo przejazdu wobec motocyklisty, wskutek czego doszło do czołowego zderzenia obu pojazdów. Kierowca motocykla doznał złamania nogi o-raz ogólnych potłuczeń i przebywa w szpitalu, twoi) jl ' 2,'. KWIFITN1A SKODA GRZFUORZA CO GDZIE KIEDY Sekretariat redakcji I Dział Ogłoszeń czynne codziennie od g 10—16, w soboty do 14 97 - MO 98 — Sitni Poż3rna 99 - Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania Inf. kolej. ~ 81-10 Taxi: 39 99 ul Murarska 38-24 pl Dworcowy Taxi bagaż: 49-80 Apteka nr 31, ul. Wojska Polskiego 9. teł. 28-93 t DYŻURY MUZEUM POMORZA SROD-R.OWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. io—1«. Wystawy Ktałe: l) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego. 2) Skrzynie ludowe na Pomorzu Środkowym. KI l KI: Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie w g- od [WV8T£WV 10— ir>. Wystawa — Bliltura materialna i sztuka Słowtńców. Ki UB MPiK — Wystawa grafiki art plastyka Jana Fabicha MILENIUM - Janosik (polski 1. 7) - g. 14 17 i 20 POl.OMi A - Zbrodnia jest zbrodnią (franc., I. 16) — g. 16, 18.15 i 20.30 UST jS A DELFIN — Niewygodny kochanek {włoski, U 16) — g- 18 i 20 emm i ii @ GŁÓWCZYCE STOLICA - Śmiech w ciemności (ane . 1 ifc) ~ g- W DĘBNU A KASZl KSKA JUTRZENKA - Anna tysiąca dni (ang.. I. 16) pan. - g. 18 PROGRAM I 6.55 Takty 1 minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco <.40 Studio nowości 8 00 Wiadomości 8.05 U przyiaoiół 8.10 Melodie "< stolic 8.35 H. Debich zaprasza na kwiatowy koncert 9.00 Wiadomości 9.05 Ola klas 1 i 11 (wy chowanie muzyczne) 9.30 Moskwa z melodią i piosenka 9.45 Duety Instrumentalne 10.00 Wia dom ości. Co czyta kraj 10.08 Rytmy młodych 10.30 „Sława i chwała" 10.40 Apetyt wzrasta w miarę słuchania 10.45 Duety wokalne 11.00 Non-stop polskich melodii 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Refleksy 11.30 Kra ków na muzvcznej antenie 12.05 Z kraju 1 ze świata 12.25 Kraków na muzycznej antenie 12.40 Koncert życzeń 13.00 Polska ka pela pod dyr. F. Dzierżanow-skłego 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Przeboje z ekranu 14.00 Ze świata nauki i techniki 14.05 Re gionalne zespoły pieśni i tańca 14.30 Sport to zdrowie 14.35 Z antologii polskiego jazzu 1500 Wiadomości 15.05 Listy z Polski 15.10 Pr*ed XIII Konkursem Pio senki Radzieckiej w Inowrocławiu 15,35 Operetka, lej twórcy 1 wykonawcy 16 00 Wiadomości, Tu druga zmiana 16.10 Wiosenne przeboje 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Nagrania z efek tem 17 00 Radio-kurier 17.20 Dvs koteka młodych 18.00 Muzyka i Aktualności 18 25 Radiowa kro nika muzyczna 19.00 Dziennik Wieczorny 19.15 W kręgu parys kich przebojów 19 45 Rytm, rynek, reklama 20,00 Naukowcy — rolnikom 20.15 Fonoserwis 20.47 Kronika sportowa 1 komunikat Totalizatora Sportowego 21.00 Ekonomia na co dzień — aud. 21.15 H. Zacharias ze swoją orkiestrą 21.25 Koncert chopinowski z nagrań R. Baksta ?2 00 Dziennik Wieczorny 22.15 Mikro recital wieczoru 22.30 Moto-snra wy 22.45 Taneczne ABC 23.00 Wiadomości 23 05 Kore«?nondenc ja z zagranicy 23 10 Mały nrze-wotfnik po muzyce rozrvwk'owe+ 23.35 Spotkanie z lazzem ?4.no Wiadomości 0.05 Kalendarz Kul tury Polskie! 0.10—2.55 Program nocnv % Lodzi PROGRAM II 6.40 Pieśni kowbojskie 6 50 Gtm ■nastyjca 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze noonlarn^m T.30 Wiadomość! 7.S5 W r»dio-wym tyglu 7 45 Poranna nozv-tvwka B.S0 WIp do mości 8 35 Mt 74 — aud. 8.45 Muzvka sood strzechy 9 00 L. van Bpethoy#»n: Seotet Es-dur oo. "»0 o 40 Ku1isv historii — aud 10.00 TmitaHe nr 16 — mag. l1t#r»ck0-m"zvcznv 11.00 M. P^sH-Kofak^w* TT Svm'onia op 9 ..Anłsr" u so WiadomoSci 11.35 P'eć minut o wvrhrvvar>lu 11.40 Monitor Nau ki PolsMei 12 05 r. Ph. T**!*-mann* KwarW fletoiw e-moll ,.P»rv*kf" 1? '0 Ze v'sł ! o w*1 Parafr*»,"«» i «?ariae1e r>* odrowe 00 Ola V-!T i tprw ^ 11 Vjs- H ®n«t kanie z aktorem — 7. Kestowicz © § o 14.00 O zdrowiu dla zdrowia 14.15 Reportaż literacki 14.35 Beat symfoniczny la.oo iawszt o 15 — program dla dziewcząt t chłopców 15.40 Audycja folkiorystycz na 16.00 Język, którym mówimy — aud. 16.15 Koncert muzyki 18.20 Radiowy terminarz muzycz ny (J. Haydn) 18.30 Echa dnia 18.40 Świat i my - mag, handlu zagranicznego 19.00 Kwadrans jazzu 19.15 Język francuski 19.30 Studio współczesne „Postanowiłem się zmienić" - słuchowisko E. Fisze i a 20.10 Muzyka kameralna 20.30 Dzieła Witolda Lutosławskiego 21 15 Muzyka jazzowa 21.30 Ż kral-i 1 ze świata 21.50 Wiadomości sportowe 21.55 Radio — szkole — aud 22.10 Mo tety T. L. Vittorii 22.30 Uniwer sytet OIRT 22.40 Moje przygody poetyckie — A Kamieńska 23.00 Radiowy przewodnik operowy 23.30 Wiadomości 23 35 Co słychać w świecie? 23.40 Utwory współczesnych kompozytorów polskich 24.00 Zakończenie programu PROGRAM 10 6.45 Muzyczna zegarynka 7.00 Ekspresem przez świat 7 07 Mu zyczna zegarynka 7 30 Daleko od Polski — opowiada T. Łukasze wic2 7.05 Muzyczna zegarynka 8.00 Eksnresem orzez świat 8.05 Mó1 masnetofon — aud. 8 35 Mu zyczny poranek filmowy 9.00 „Drzewo liści nie dobiera" 9.10 Dawne tańce i melodie 9.30 Nasz rok 74 9.45 W roli głównej K. Kovaes 1015 Jeżyk niemiecki 10.30 Ekspresem przez świat i0.?5 Z równych stronic — mag. n.45 „Zaklęty krag" — ode. oow S. Hoela 12 05 Z kraju I ze świata 12.25 Za kierownica 13.00 Na bia łoctorkiej antenie 15.00 Ekspresem orzez świat 15 10 Archiwalia ..Polskich Nagrań" 15 30 Her batka przy samowarze 15.50 Przedstawiamy K. Fowleya 16.05 Pyzy 1 arszenlk — gawęda 16.15 Pins^nki r>hórern 16 45 Nas? rok 74 17 00 Ekspresem orzez świat 17 05 ,Drzewo liści nie dobiera" 17.1R Mól magnetofon — aud. 17 40 Pi«ar7 miesiara' A. Kuśnie wic z. Aud 18 00 P'oc«nki z róż rtvch obrotów IR.20 For+eoiano-w? imoreśle M Kosza 18.30 Po-l'tvk» dla w«?v«t]rtch i? 45 Z no wvcfc nagrań 7 Clerca 19 00 Flksoresem orzez świał 19.05 ,Oea lenie" Joseoba Conrada — 1 ode. 19.35 Muzvczna poczta tttcf ">0.00 Tłemfntscencfe nrnizvczne 20 45 Premiera ..Tdealna sekretarka" _ słuchowisko wg onowiartania T MTHhi»«ons *1 10 1 SO O^^a tvcodnia 9? 00 Fskt-v dnia '?.08 Gwiazda ®i>d-r*-ii «deczorów — M Fijgajo Tr7-v kwadranse iazz'i M.oo Sarnie nlnhion^ wier^re r<»cvtire K r^amier '3 05 Maleolm i Me ^.jrlwo+ka mTizvVa — B. Au<*er —"0 Na dobranoc gra J. Mu-niak 9.45 Z cyklu: „Mity 1 rzeczywistość" — film prod. ang., pt „Cathe gdzie jest twój dom" 16.25 Program dnia lfi.30 D?.iennik (kolor) 13.40 Dla młodych widzów: — Harcersk" raport 17.10 Losowanie Małego Lotka 17.20 Informacje - towary — propozycje 17.35 Wacław Taranczewskl — film dok (kolor) 18.05 Kronika Pomorza Zachodniego 18.25 ,,Łuk tęczy" — ode. 10 seńalu TV CSRS 19 20 Dobranoc — „Piaskowy dziadek" 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 „Cathe gdzie iest twój dom" - powtórzenie filmu 21.40 Wiad. sportowe 2150 „Forum" t udziałem min. gospod, teren, i ochrony PZG L~5 środowiska — Jerzego Ku^^ka 22 3(1 Wielcy ludzie a muzyka — S Zei nmski 23 10 Dziennik (kolor) 23 25 Program na czwartek. PROGRAMY OŚWIATOWE: 6.30 i 7 CO TTR: Matematyka — lekcja 11 oraz Uprawa roślin — lekcia 9 1105 Historia dla klas VII — Ta co nie zginęła 12.00 Chemia dla kl?s VIII — Szkło 12 45 1 13.25 TTR; Mechanizacja rolnictwa - lekcja 25 oraz Uprawa roślin — lekcja 32 14.40 Politechnika TV: Kurs przygotowawczy — fizyka. Polaryzacja światła — cz. I oraz 15.15 - cz. II 15.55 NURT — Pedagogika — Rola nauczyciela w systemie edukacji na» i rodowej. Strona 12 SPOST - BOZMSITOŚC1 Głos Koszaliński nr 1 fi TYDZIEŃ W KALEJDOSKOPIE O Puchar Bavtea SZWEBSI PRZECIWNIKAMI POLAKÓW Olbrzymią niespodziankę spra wili nasi tenisiści awansując do ćwierćfinału rozgrywek o Puchar Bavisa po zwycięstwie 3:2 nad Węgrami. Trwający 4 dni mecz, rozgrywany podczas zimna i deszczu zakończy! się porażką faworyzowanych tenisistów węgierskich. W ćwierćfinale reprezentacja Polski zmierzy się ze Szwecją. Wojciech Fibak, który — jak powszechnie sądzono — stał na straconej pozycji — w przerwanej na skutek zmroku grze — odnieś sensacyjne zwycięstwo nad Węgrem Taroczym. Był to jeden z najpiękniejszych meczów jakie osrlądała warszawska publiczność w ostatnich la-_ • Seniukow - 221 cm w skoku wzwyż Kilka dobrych rezultatów u-zyskali lekkoatleci radzieccy Na zawodach w Charkowie 18-letrn Sergie.i Seniukow osiągnął w skoku wzwyż rezultat 221 c.m, powtarzając swój wynik sprzed dwóch tygodni. KŁOPOT Z AWANSEM Dobrze wystartowali do rewanżowej rundy rozgrywek -piłkarze ręczni koszalińskiej Gwardii, zdobywając w sobotą i w niedzielę punkty w meczach wyjazdowych. Kosza-linianie, zajmujący po jesiennej rundzie roz gry wek drugie miejsce w tabeli, mają duże szanse na awans do 11 ligi. Ostatnio zespól został wzmocniony zawodnikiem 1-ligowej Stali Mielec — U. Śliwą. Zawodnik ten nie wystąpił w inauguracyjnych pojedynkach w Grudziądzu i Włocławku, lecz już w najbliższych meczach powinien być mocnym punktem gwardyjskiego zespołu. Od przybytku głowa nie boli — móuń przy słowie — lecz w przypadku awansu piłkarzy ręcznych o klasę wyżej, wynikną spore kłopoty dla klubu i publiczności. Spotkania o mistrzostwo 11 ligi muszą być rozgrywane pod dachem i na parkiecie, a nie na boiskach asfaltowych, na powietrzu. Brak w województwie pełnowymiarowej hali widowiskowej do piłki ręcznej. W ostatecznym przypadku gwardziści mogą rozgrywać spotkania w hali sportowej garnizonu koszalińskiego (koszary), lecz bez publiczności. Dlatego też koniecznością staje się przyśpieszenie zaplanowanej budowy hali sportowej w Koszalinie, w której mogliby grać również piłkarze ręczni. WALKOWEROWA KOŁOMYJKA Do anegdot z brodą można zaliczyć historię meczu o mistrzostwo klasy okręgowej (rozegranego 30 września ub. roku w Darłowie) między miejscowym. MZKS Darłowo a Granitem Świdwin. Spotkanie wygrali gospodarze 1:0. Po dwóch tygodniach WGiD przyznał walkower 3:0 drużynie Granitu, za rzekomo regulaminowe przekroczenia przepisów przez gospodarzy. Ci z kolei odwołali się do zarządu koszalińskiego OZPN. WGiD anulował poprzednią decyzję, weryfikując wynik uzyskany na boisku. Teraz z kolei Granit odwołał się już nie do OZPN lecz do PZPN w Warszawie, Po sześciu miesiącach. kiedy pismo naprało urzędowej mocy, sprawa sporu Granit — MZKS Darłowo została rozstrzygnięta na najwyższym szczeblu. W ubiegłym tygodniu Wojewódzka Federacja Sportu Sekcja Piłki Nożnej w Koszalinie powiadomiła zarząd Granitu o przyznaniu walkoweru. Tu nasuwa się refleksja: komu potrzebna jest ta zoalkowerowa kołomyjka? Regulamin ściśle określa przepisy rozgrywek i należy go przestrzegać. Niestety, nie robią tego nasze kluby, Potwierdzeniem, mogą jć rozpoczęte rozgrywki o mistrzostwo klasy A. Znowu „posypały" się walkowery za wstawianie do gry nieuprawnionych zawodników Karuzela kręci się. Jak w takiej sytuacji — po niedzielnych meczach — zestawiać a-ktualne tabele rozgrywek? ŻÓŁTA KARTA DLA „URSUSOWCOW" Redakcja, po sobotnim meczu Ursus — Gwardia połączyła się ze stadionem, aby gospodarze poinformoioali nas o przebiegu meczu. Niestety, ich relacja okazała się niesumienna. Wypaczono obraz gry na boisku. Zwycięstwo okazało się szczęśliwe dla Ursusa. Stroną atakującą byli gwardziści, jak relacjonują o przebiegu pojedynku katowicki „Sport" i stołeczny Przegląd Sportowy". Zresztą dał temu wyraz trener H, Szczepański w rozmowie ze sprawozdawcą „PS", w której między innymi stwierdził, że porażka krzywdzi jego drużynę, W sumie Gwardia była lepszym zespołem, gospodarze oddali tylko dwa celne strzały na bramkę (z których jeden trafił do siatki), a Gwardia kilkanaście, przy czym raz poprzeczka uchroniła gospodarzy od utraty bram.ki. A więc — „żółta kartka" dla niesumiennych informatorów. STANISŁAW FIGIEL BRAZYLIA - HAITI 4:0 W towarzyskim meczu piłkarskim Brazylia pokonała Haiti 4:0 (1:0) Obrońcy tytułu mistrza świata zademonstrowali wysoki kunszt piłkarski w towarzyskim meczu z Haiti. Gospodarze przez 90 min. oblegali bramkę Haitańczyków. O tym, że padły tylko 4 bramki zadecydowała rewelacyjna forma bramkarza gości, Francillona, najlepszego piłkarza na boisku. PÓŁFINAŁY PRETENDENTÓW * W ODESSIE została rozegrana czwarta partia meczu pół finałowego pretendentów między Petrosjanem i Korcznojem. Po 39 ruchach zwycięstwo odniósł Petrosjan. Wynik meczu brzmi 2:1 dla Korcznoja. Natomiast w I eningradzie odłożyli po 41 ruchach swoją piątą partię półfinałową Spasski i Kar-pow. Wynik meczu 1:1. ZMIANY TERMINÓW SPOTKAŃ Wzrasta popularność dżudo w województwie. DuŹ5^m zainteresowaniem młodzieży cieszy się ono w Kołobrzegu. Tajników właściwego upadania na matę — na zdjęciu — uczą instruktorzy kołobrzeskiej sekcji dżudo TKKF. (sf) Fot. J. Patan Jak nas poinformowano w Sekcji Piłki Nożnej WFS, na-stąoiła zmiana terminów spotkań o mistrzostwo klasy okręgowej seniorów i juniorów, podyktowana koniecznością ich przyspieszenia, ze względu na to, że iuż 25 czerwca rozpoczynają się spotkania eliminacyjne o wejście do II ligi, w których uczestniczyć będzie mistrz okrę gu koszalińskiego. Przewidziane terminarzem roz grywek spotkania w dniu 1<5 ma ja odbeda sie już 1 maja. Nato miast ostatnia kolejka spotkań z dnia 23 czerwca przełożona została na 13 czerwca. (sf) cw * DO TRAGICZNEGO wypadku doszło w czasie kolarski • wyścigu szosowego po Ziemi Sandomierskiej w Zawic' '• -cie zdarzyła się kraksa w której ciężkich obrażeń doznał 19-letni zawodnik. Lechii Kielce, Daniel Cedro. Przewieziony do szpitala w Sandomierzu zmarł nie odzyskawszy przytomności. * REPREZENTACJA Polski w koszykówce kobiet rozegrała w Rzeszowie międzypaństwowe spotkanie z Bułgarią. Wysokie zwycięstwo odniósł zespół polski 84:58 (42:22). * PIERWSZY zesoół piłkarzy krakowskiego Hutnika ma nowego trenera. W miejsce dotychczas prowadzącego zajęcia Kazimierza Trampisza, nowym trenerem został Jerzy Pest, były zawodnik klubu, dotychczasowy trener juniorów. W zajęciach pomagać będzie trenerowi Marian Cygan. * W MIĘDZYPAŃSTWOWYM meczu piłkarskim jedenastka Urugwaju zrewanżowała się Indonezji, zwyciężając 3:2 W ub. piątek goście niespodziewanie przegrali 1:2 27 kwietnia w Sydney orzeciwnikiem Urugwa} czyków będą Australijczycy. WYSOKIE ZWYCIĘSTWO JUNIORÓW BAŁTYKU W rozgrywkach o mistrzostwo klasy okresowej juniorów doszło w Koszalinie 3o lokalnych derbów. W zaleełym meczu spotkały się zespoły Bałtyku i Gwardii II. Z-ywci^1^ tyk 6:0. Po tym meczu juniorzy Bałtyku awansowali w tabeli na 9. pozycję. (sf) Spojrzeć i umrzeć Już starożytni wierzyli, że ujrzenie siebie w gładkiej powierzchni wody zwiastuje zgon. Bohaterem legendy 0 bazyliszku jest młodzieniec, który uśmierca potwora ukazując mu własne odbicie w zwierciadle. Pa- * miętamy również grecki mit o Narcyzie... , Fatalnemu urokowi mogą też ulec zwierzęta, a nawet martwe przedmioty. Rzymianin KnlumeUa twierdził, że konie widząc swą podobiznę w wodzie za kochują się w niej 1 przez to giną. Wystarczy też pokazać lustro chmurom, aby je przepędzić... Nie przeglądać się! W różnych środowiskach 1 różnych epokach hrstorycz nych pojawiły się zakazy przeglądania w lustrze Kodeks staroindyjski zabraniał uczniowi \ bramińskiemu, dopełniającemu obrzędu wykąpania się Po ukoń czeniu nauki: patrzeć na własne odbicie w wodzie. Według jednego z zakazów) pitagorejskich „nie wolno vrzeglądać się w pobliżu lampy". Natomiast babilnń ski Talmud nie vozwalał spoglądać w zwierciadło w sobotę. Być może dlatego, aby komuś nie przyszła o-chota na strzyżenie, zabronione właśnie w ów dzień tygodnia. , Wśród ludów europejskich pojawiło się przekona nie, że w lustro nie powinny patrzeć osoby rhore i niemowlęta. A położnice winny tego przestrzegać przez dziesięć dni! Lusterko powie ci... 'Według węgierskich wierzeń ludowych, kiedy dziewczyna rozm,awia z młodzieńcem prze^ lustrem ten musi ją poślubić. W Dytmarchii dziewczyna. któ rą ktoś zastanie przed lustrem, jeszcze w tym samym roku wyjdzie za mai. Natomiast w R.umunii dziewczyna nie powinna siadać tam, gdzie znajduje się lustro, jeśli nie chce cze kać na męża jeszcze przet siedem lat. W wielu krajach luster' ko odgrywa rolę przynoszą cego szczęście talizmanu, skwapliwie wykorzystyyia-nego w rytuale weselnym• Natomiast udająca się do ślubu współczesna Greczyn ka, Amerykanka czy Angiel ka nie powinna patrzeć do lustra w stroju weselnym. A gdy się stłucze.. Stłuczenie lusterka ucho dzi do dziś za złą wróżbę i jest zdarzeniem niepokojącym. Zapowiada nadejście jakiegoś nieszczęścia bądź też mówi o nieszczęśliwym wydarzeniu w prze szłości: zgonie, wiarołom-stwie, utracie dziewictwa- W obrazie J. B. Greuze*a (II połowa XVIII wieku) przedstawiającym dzieu)" czynę biadającą nad stłuczonym zwierciadłem można się doszukać takiego właśnie znaczenia Jak po-wiada Diderot, głupstw er*1 byłoby przypisyumć m.elan cholię tej młodej dziewczU ny stłuczeniu lustra: płacze ona z innego powodu „...wszystko zgadło" Jedno z przysłów polskich brzmi: „Zwierciadło» co wszystko zgadło'* Bo teł zwierciadłu nader częst° przypisywało się m,ądrość> znajomość przeszłości/ terał niejszości i przyszłości* wszechwiedzę... W baśniach ludowych występuje zwier ciadlo czarnoksięskie, obda rzone darem mowy i udzielające rad. Z lustra można też wró" żyć. Według jednego ?. rżeń, w wigilię św. Andrzg ja (30 listopada) lub w noc noworoczną dziewczyna cZe sząca się o północy prze& zwierciadłem przy zapalonej świecy może w nim u! rżeć swego przyszłego żonka Obraz zno.komitep0 malarza rosyjskiego K.P-Briułłowa (1836 r.) przed' stawia wróżącą ze zwiercM dła Swietłanę, bohaterki ■ballady Zukowskieao. Z książki M. Wallitf „Dzieje zwierciadła'' wybrał r mm — Na przejeździe tunelu Battery dwóch policjantów w samochodzie patrolowym ustawionym wzdłuż szosy przyglądało się temu pojazdowi długim, pełnym obrzydzenia wzrokiem, kiedy Susan wrzuciła opłatę dziesięcio-eentymową za przejazd do torebki z metalowego płótna. Przez całą drogę Karol nie przestawał wynosić ponad niebiosy zalet dziewczyny pochodzącej z Denver w Colorado i u-trzymywał, że żeni się z nią w przyszłym tygodniu. Susan miała ogromną ochotę zapytać, czy babka potrafi prowadzić gospodarstwo domowe, ale była zbyt zmarznięta, aby się odezwać. Zdradliwy przeciąg dmuchał jej w kark, mówiła więc sobie, że dziś jeszcze pójdzie do łóżka z porządną grypą. Ostatecznie, Karol przez okrągły rok co tydzień miał jakieś nowe plany matrymonialne. Ale nikt nigdy nie widział, żeby choć jeden raz plan taki się zrealizował. Z metalicznym szczękiem jaguar zaczął hamować przed budynkiem, w którym mieścił się dziennik, zatrząsł się i zatrzymał, wydawszy ostatnie czknięcie. Susan posłała Karolowi promienny uśmiech. — Jesteś aniołem, Karolu. Musimy się spot kać któregoś dnia. Następnie wyskoczyła z wozu, zanim Karol zdążył zaproponować jej małżeństwo. Wzdrygnęła się, słysząc za sobą straszliwy łoskot torturowanej blachy oraz ryk silnika jaguara i z ulgą wskoczyła w przyjemne ciep ło hallu. Portier, stary Nick Dell Antonio, pozdrowił ją przyjaźnie, jak każdego rana: — Dzień dobry, miss. Straszna pogoda, hę! Hm, proszę pani, pani przyjaciel ma fajny wóz. Czy nie chciałby go przypadkiem sprzedać? SERSE JACaUEMABP jm- ZACZĘŁO SIE w Ti W ?.?. § ii apias Tłumaczył P. Norskl. (30) Susan wybuchnęła śmiechem l popędziła w stronę wind. Jej pokój był w opłakanym stanie, takim, w jakim zostawiła poprzedniego dnia wie czorem. Kosze redakcyjne były wypełnione po brzegi, na popielniczkach piętrzyły się cuchnące niedopałki, popiół zaśmiecał metalowe biurko. Dywan był zarzucony starymi papier zyskami. Przypomniała sobie teraz, że sprzątaczki, odpowiedzialne za czystość, popadły w konflikt z dyrekcją w sprawie płac i postanowiły strajkować tak długo, aż otrzymają podwyżkę. W Nowym Jorku tego rodzaju sytu-acia mogła trwać dobry miesiąc. Susan westchnąwszy zajrzała do szafy. Wy szukała olbrzymia torhę z brązowego papieru i zaczęła w nią upychać stare papierzyska, walające się po całym pokoju. Opróżniła ko sze. popielniczki i uklęknąwszy zbierała sterty kartek papieru zwiniętych w kulki i po rozrzucanych pod fotelami, kiedy Conway, prowa-dzacy w dzienniku rubrykę życia towarzyskiego, wsunął głowę przez uchylone drzwi. — Hej, Sue, — krzyknął — szukasz skarbów? O! popatrz, co za urocza para pośladków! — Wynoś się — odpaliła Susan % wściekłością. — Cha, cha! cha! To raczej ty się stą3 wy niesiesz do Plymouth Rocka. I to już. Powie dział, że masz do niego lecieć w podskokach. Rusz więc trochę swoje piękne półdupki. — Ech, ty... — zaczęła, ale on już zamknął drzwi. Podniosła się, poora wiła spódnicę, sprawdziła, czy nie puściły oczka w pończosze, kle dy krzątała się na kolanach. Z torebki wyjęła lusterko i dłonią przypłaszczyła parę zbuntowanych loków. Następnie, zadowolona z siebie, schowała lusterko, wzięła ze sobą torebkę J udała się do gabinetu Plymouth Rocka. Charles Decker Cunningham był młodszym synem starej i bogatej rodziny bostońskiej, która szczyciła sie ze jej przodek znajdował się pośród pasażerów słynnego statku „May-flower" który ppwnego pieknego dnia. w wieku XVH, zarzucił kotwicę w Plvmouth Rock, na wybrzpżu Massachusetts. Pasażero. wie ci. purytanie wygnani z Anglii, założyli miasto Boston, a ich potomkowie poprzez stulecie uważali się za arystokrację Ameryki „W.A.S.P.". to znaczy białych Anerlosakso-nów, i protestantów oraz podnieśli Boston do ransi amerykańskiego Rzvmu. Przez dzie siatki lat Cwn*»?nHP»amnwie zbili niesłychaną fortunę na budowie okrętów i ban^nwoSci, ostatnio zaś odnotowali sukcesy w dziedzinie elektroniki. Plymouth Rock to przydomek, jakim dość dziwacznie ochrzczono Cbariesa Deckera Cunnin*rhama. który powołując sie często na swoje nradawne pochodzenie sankcjonował to swoja sztywna postawa, nieco wvszu kanymi manierami i te właśnie cechv H^cy-dujaco nkształtowały osobowość Charlesa Deckera Cunninghama. ?c. d. n.) r „GŁOS KOSZALIŃSKI" - Of0nn KW PZPR łłedoguf* Kolegium -Ol- Zwycięstwo 137/139 fbudynek WRZZ) - 75-604 Kouofln. falefo-«r* e»ntrolo - Uaert n wswftrlml działom!) Red nae*. «#fcr*f0,łwł . r_^ ,ed noCł - M3-0§ I tts M tek| red . *51-01 f-eo c«|rr red - 25' -57 r>?f<łl». ParWne Srv>l«> *n» - ?51 • 913-53 Rotn* • . 994-0^ - 951-57 Snmłdw* - 951-10 ?<#—5i fwlecrorem) taeTnołel C*vf«lnflroml » 250-05 ftedoltefn «oene ful Alfredę 90) - 245-93 red (Murnt - 244-75 «Głoi Sl joskl" - otoe Zwve»e-•♦WO' 9 i elętro. 76-901 Stupsk tel. 51-05 8ł«»r© Oalotto* rone< Pro«o- we ?aVlod> Gmfleme Kosroflir ul Alfredo tompego 18. nr Indekto SS018.