FROIETARIUSZEWSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ !
mm

IKS

ROK XXII Nr 112 (6974)
PONIEDZIAŁEK, 22 KWIETNIA 1974 r.
Nakład: 115.043
A B
CENA 1 zł
Powrót polskich parlamentarzystów z Bukaresztu
WARSZAWA (PAP). Do
Warszawy powróciła delegacja polskich parlamentarzystów z przewodniczącym polskiej grupy Unii Między parlamentarnej posłem Win centym Kraską. Uczestniczy ła ona w obradach wiosennej sesji Unii Międzyparlamentarnej w Bukaresz cie.
Na lotnisku Okęcie delegację powitała grupa posłów. Obecny był ambasador Socjalistycznej Republi ki Rumunii w Polsce — Aurel Duca.
OD 1 lipca podwyżka i regulacja płac w przemyśle papierniczym
WARSZAWA (PAP). Od 1 lipca br. pracownicy następnej ważnej gałęzi gospodarki — przemysłu papiernicze go — objęci zostaną podwyżką i regulacja płac. lich wałe w tej sprawie podjęła Rada Ministrów, wciela jąc w życie rządowy program płacowo-socjalny zaaprobowany przez XII Plenum KC PZPR i uchwalony przez Sejm.
W wyniku ostatniej decy zji — z podwyżek i regulacji płac skorzysta ogółem ok. 68 tys. fizycznych i umy słowych pracowników, zatrudnionych w przedsiebioi stwach i zakładach produkcji i przetwórstwa papieru Dokona się reformy systemu płacowego, przy równoczesnym zniesieniu podatków od wynagrodzeń. (Wynagrodzenia wypłacane bedą netto). Uchwała przewiduje wprowadzenie dodatków za wieloletnia i nieprzerwana prace w iednym orzedsie-biorstwie. Dodatki te beda wprowadzane w miarę wygospodarowania środków na ten cel.
Istotnym jest również, źe ogranicza się ruchome czę? ci płac na rzecz wzmocnienia podstawowych wynagrc dzeń. majarvch podstawowe znaczenie dla kształtowania dochodów z tytułu pracy
Państwo przeznaczyło na podwyżki i regulację płac w przemyśle papierniczym ok 350 min zł. w skali rocznej
J , ł • ;
Buraki cukrowe bez ręcznej pracy
W niektórych państwowych gospodarstwach rolnych w naszym województwie, na polach o większym zasobie wilgoci w glebie rozpoczęto siewy buraków cukrowych. Buraki sieje się za pomocą sześcio-rzędowych siewników punktowych, stosu jąc specjalnie preparowane nasiona jedno-kiełkowe. Siew punktowy nasionami preparowanymi eliminuje ręczną pracę przy przecince i przerywce roślin.
Na zdjęciu siewniki punktowe na polach Kombinatu PGR Sycewice w powiecie słup skim. Obszar uprawy buraków cukrowych
w kombinacie wyniesie w tym roku ponad 80 ha. Przedsiębiorstwo otrzyma do zbioru wysokowydajny francuski kombajn typu matrot. Przy pomocy dwóch siewników sze-ściorzędowych traktorzyści Stanisław Olejniczak i Władysław Owsiiik sieją dziennie buraki na obszarze 12- 16' ha Sialiby więcej, gdyby kierowcy poszczególnych zakładów rolnych kombinatu zadbali o wyzbie-ranie kamieni z pól. Na skutek zakamienie-nia gleby siewniki dość często ulegają a-wariom. (1)
Fot. J. Lesiak
KOSZALIN. W tym roku radziecka kinematografia ob chodzi pięćdziesięciolecie istnienia jednej z największych na świecie wytwórni filmowych — moskiewskiego „Mosfilmu", Z tej okazji a także w związku z rocznicą podpisania Układu c Przyjaźni, Pomocy Wzajemnej i Współpracy między Polską i ZSRR gościmy w naszym województwie delegację radzieckich artystów filmowych. W jej skład wchodzi znana doskonale polskim widzom aktorka Larysa Luzina oraz reżyser Eugeniusz Karełow. Delegacji przewodniczy zastępca dyrektora wytwórni „Mosfilm", Kiryłł Szirajew
Spotkania w Kołobrzegu Koszalinie Słupsku
GOŚCIMY radzieckich filmowców
Goście radzieccy odwiedzili wczoraj Kołobrzeg, gdzie spotkali się z władzami i zwiedzili miasto oraz złożyli kwiaty na cmentarzu wojskowym w Zieleniewie. Wieczorem zaś odbyło siej spotkanie filmowców i koszalińskich działaczy kulturalnych w klubie filmowym „Antyk".
Dziś radzieckich artystów goszczą Słupsk i Ustka. W kinie „Milenium" odbędzie się uroczysty pokaz noweg< interesującego filmu reży serowanego przez E. Kareło wa „Wspomnienia genera ła". Film ten opowiada < drodze życiowej wysokiego dowódcy, kreśląc zarazen historię Armii Radzieckiej (sten'
KOMUNIKAT 0 PRZYCZYNACH WYPADKU W KOPALNI WĘGLA KAMIENNEGO „SZOMBIERKI
WARSZAWA (PAP) Jak informuje rzecznik prasowy rządu — zakończył prace zespół specjalistów Wyższego Urzędu Górniczego i Ministerstwa Górnictwa i Energetyki, powołany w celu zbadania okoliczności i przyczyn wypadku, jaki miał miejsce w dniu 21 lutego br w oddziale KG-7 kopalni „Szombierki", w wyniku którego poniosło śmierć 8 górników
Zespół stwierdził, co następuje:
Kopalnia „Szombierki prowadzi od wielu iat eksph atację w filarze ochronnyn miasta Bytomia na znaczne1 głębokości (około 800 m) i w skomplikowanych warun
(dokończenie na str. 2)

li


■■Mmmm

WARSZAWA (PAP). Wielkim powodzeniem mieszkańców gości stolicy cieszy się preren tacja dorobku kulturalnego woj gdańskiego w warszawskiej ,,Panoramie trzydziestolecia" Duża frekwencje notuje się na gdańskich wystawach: malarstwa dzieci — w Pałacu Młodzieży ceramiki ar tystycznej i fotografii — w salach Pałacu Kultury i Na uki gobelinów — w Pałacu Lu bomirskich i na kilku innych. W niedzielę najwięcej zwiedzających było na nowo otwar tpj wystawie sztuki ludowej ziemi gdańskiej — w Domu Chłoną, Ictórą odwiedziło także sporo turystów zagranicznych
Komplety widzów i słuchaczy notuje się również na gdańskich imprezach artystvcz nych Do ostatniego miejsc* zapełniła cie widownia Sali Kongresowej gdzie w bogatym programie wystąpili wsnólnie uczniowie szkół artystycznych Gdańska i Wars7awv.
Ni zdjęciu: na wvst.awle w PKiN nokaz^nn m in modele statków produkowanych przez gdańskie stocznie. CAF — Dąbrowlecki — telefoto

m
! hołdzie Leninowi
w 104. rocznicą urodzili
WARSZAWA (PAP) Z O-
kazji 1U4 rocznicy urodzin W LENINA i 29 rocznicy podpisania Układu o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy między Polską i ZSRR. na u renie całego kraju odbywają się liczne spotkania, wieczór nice i imprezy.
W Warszawie, w klubie TPPR czynna jest wystawa ,Sojusz prawdziwie braterski". W sali kameralnej Filharmonii Narodowej odbył się uroczysty koncert laureatów stołecznych eliminacji na konkurs piosenki radziec kiej.
W przeddzień 104 rocznicy urodzin W l Lenina do Poronina przybyły liczne gru py mieszkańców Ziemi Krakowskiej i Podhala ora2 delegacje społeczeństwa z wie lu rejonów kraju Złożyli o-ni wieńce i kwiaty przed pomnikiem Lenina oraz zwie dzili muzeum wodza Rewolucji Październikowej, kt<>ry mieszkał na Podhalu w latach 1912—14 i prowadził tu działalność rewolucyjną . W południe przed pomnikiem Lenina odbyła się manifesta cja ludności.
Przyjęcie w ambasadzie ZSRR
WARSZAWA (PAP). Z okazji 29 rocznicy podptsa nia przez, Polskę i Związek Radziecki Układu o Przyjaźni. Współpracy i Pomocy Wzajemnej — ambasador ZSRR w Polsce — Stanisław Piłotowńcz wydał w sobotę w godzinach wieczornych przyjęcie w salach ambasady w Warszawie.
Na przyjęcie przybyli członkowie najwyższych władz: Mieczysław Jagielski, Władysław Kruczek, Jan Szydlak. Józef Tejch-ma, Stanisław Kania. Józef Kępa, Jerzy f-ukasze-wicz Ryszard Frelek.
Obecni byli Stanisław Gucwa i Janusz Groszkow-ski.
Minister obrony Zw. Radzieckiego nad Bałtykiem
MOSKWA (PAP). Dziennik „Krasnaja Zwiezda" informuje, że w ciągu kilku dni minister obrony
ZSRR, marszałek Andriej Greczko przebywał w jednostkach Nadbałtyckiego Okręgu Wojskowego i Floty Bałtyckiej Marszałek A. Greczko zapoznał się z prze biegiem wyszkolenia bojowego i politycznego oraz był obecny na ćwiczeniach polowych i morskich.
III Loteria Fantowa
WKRÓTCE WIELKA SZANSA
■
■
lub
syrena 105 ■ ciągnik ursus C-330 telewizor rubin 707 p telewizor neptun 413 motorower komar 3 U lodówka
i i Mu' AU Łu
22 bm. Polska bedzie ny skraju wyżu. Przewidu je się więc zachmurzeni' umiarkowane. miejscam przejściowo duże z możli wościa orrelotnych opadów deszczu. Temp. niaks. w granicach od 8 do 12 stopni Wiatry umiarkowane z kie runków północnych.

2-9-14-18 20-25 DODATKOWA 16
Strona 2
Z KBflJU
Z ZAGBfiHICl
G/os Koszaliński nr 112
Więcej warzyw i owoców na nasze stoły
KOSZALIN. W Koszalinie obradowało walne zgromadzenie przedstawicieli człon ków Wojewódzkiej Spółdziei ni Ogroćniczo-Pszczelarskiej.
Powołana przed kilku mie *dącami Wojewódzka Spółdzielnia Ogrodniczo-Pszcze_ larska przystąpiła już do in tensyfikacji produkcji sadowniczej, warzywniczej i pszczelarskiej. Maksimum o-woców i warzyw na nasze stoły powinno pochodzić z własnych sadów i warzywni ków. Elementy realizacji takiego programu omówił w reieracie prezes WSOP w Koszalinie — Mieczysław Wojtaszek. Aktualnym zada tiiom w dziedzinie rozwoju produkcji warzyw I owoców poświęcił wystąpienie wicewojewoda koszaliński — Ta dc osi Galik.
Delegaci poruszali problemy aktywizacji naszej spółdzielczości ogrodniczo-pszcze larskiej. W tym roku plan tatorzy koszalińscy powinni dostarczyć do spółdzielni m. in. ponad 17 tys. ton warzyw gruntowych, 1.200 ton truskawek i 800 ton innych owoców. Pilnym zadaniem zwiękizenie areału wie-
loletnich plantacji truskawek, krzewów jagodowych i areału sadów, a także u-praw w inspektach. Delegaci wskazywali na potrzebę polepszania usług produkcyj nych spółdzielni i lepszego zaopatrywania producentów w nasiona, materiał szkółkarski, środki chemiczne i sprzęt. Uwagi wymaga dalszy rozwój przetwórstwa o-grodniczo - warzywniczego, jak i doskonalenie handlu owocami i warzywami. Podkreślano zasadniczą wagę sprawnej realizacji programu inwestycyjnego, spółdziei czości ogrodniczo-pszczelarskiej.
Dotychczasowe doświadczę nla potwierdziły, że Wojewódzka Spółdzielnia Ogrod-niczo-Pszczelarska jest for ma organizacyjna, która powinna radykalnie usprawnić koordynację poczynań rejonowych spółdzielni, uaktywnić działalność samorządu spółdzielni, przywrócić dobre formy współpracy z człon kami oraz włączyć spółdziei czość ogrodniczo-pszczelarską 8o współdziałania z in nyrai organizacjami.
T. F.
Wielki problem małej strzykawki
WARSZAWA (PAP) Jak wykazały badania — spory procent zachorowań na choroby wirusowe ma swe źródło w źle wysterylizowanych strzykawkach. Przez zastosowanie strzykawek jednorazowego użytku zachorowaniom tym można zapobiec.
Rocznie potrzeba w kraju blisko 200 min strzykawek jednorazowego użytku. Tymczasem ich jedyny producent — Lubelskie Zakłady Farmaceutyczne „Inlek" — produkują tylko 2 min sztuk rocznie.
Na zwiększenie produkcji tego sprzętu medycznego
można liczyć dopiero po prze prowadzeniu odpowiedniej modernizacji wytwórni. Tym czasem w służbie zdrowia stosuje się obecnie rozwiązanie połowiczne, używając do zastrzyków igieł jednorazowego użytku pochodzących z importu. W tym roku Fabryka Narzędzi Lekarskich i Dentystycznych w Milanówku rozpocznie produkcję tych igieł, która w dużym stopniu zaspokoi krajowe zapotrzebowanie.
Tak więc — choć sytuacja ta nie powinna uspokajać „Polfy" — można mieć nadzieję, iż uda się choć częściowo zmniejszyć niebezpieczeństwo zarażenia się wirusem choroby zakaźnej przy zastrzyku.
Życie Dagny Przybyszewskiej tematem scenariusza filmowego
OSLO (PAP). Norweski reżyser, wychowanek łódzkiej Wyższej Szkoły Filmowej, liaakon Sandoey przybył do Polski na kilkumiesięczny pobyt w celu zebrania materiałów dla scenariusza filmu o żonie Stanisława Przybyszewskiego, Dagny, % domu Juell. Przed wyjazdem do Folski Sandoey udzielił wy wiadu dziennikowi „Aftenpos-tia".
Na pytanie, dlaczego temat łosów Dagny Przybyszewskiej tak zainteresował reżysera, Sandoey odpowiedział:
— Podczas siedmioletniego pobytu w Polsce na studiach w szkole filmowej wiele czytałem 9 hi*torii małżeństwa polskiego pisarza z nasza rodaczką oraz * iej tragicznych losach. Dag-
ny Juell-Przybyszewska — to niezwykle fascynująca postać kobiety, która wywarła ogromny wpływ na losy wielu osób z jej otoczenia. Warto przypomnieć, że w czasie pobytu w Berlinie, przed zaręczynami ze Stanisławem Przybyszewskim, Dagny była obiektem zalotów ze strony szwedzkiego pisarza, Augusta Strindberga, a także modelka najsłynniejszego malarza norweskiego. Edwarda Mun cha. Życie Dagny było pełne ta jem nic. Była to pod wieloma wzglądami kobieta niezwykła.
Sandoey oświadczył, że film » Dagny Przybyszewskiej będzie nakręcony w jej rodzinnym mie ścłe, Kongsvinger. w Berlinie, Krakowie i Tbilisi, gdzie Dagny zakończyła swój burzliwy żywot.
'Ęfómka
;DIMIA
*	GDYNIA
Polskie Linie Oceaniczne wydzierżawiły w Szwecji prom o nazwie „Gottland". Jednost ka ta, zdolna do przewozu 1774 pasażerów oraz 220 samochodów, wejdzie do eksploata cji na linii Gdańsk — Helsinki — Nyneshamn — Gdańsk.
Od 29 maja br. dwa razy w tygodniu prom będzie zawijał do Gdańska; czarter promu — zgodnie z umową — kończy się 5 września br. i mo że być ewentualnie przedłużony o dwa tygodnie.
» KATOWICE
21 bm. wyjechał do Jugosławii zespół Małej Sceny Teatru Śląskiego im. Wyspiańskiego w Katowicach. W miastach Lubljana, Kranje i Maribor zaprezentuje on inscenizację „Poczwórki" Sławomira Mrożka. W dniu 22 bm. spektaklem tym katowicki teatr za kończy odbywający się w Nowej Goricy festiwal teatralny.
*	POZNAŃ
W Gostyniu w woj. poznań skim rozpoczęto wstępne prace przy budowie największej w kraju, nowoczesnej konden sowni mleka. Inwestycja ma być zrealizowana w ciągu dwóch lat. W ciągu jednej do by ten kombinat mleczarski przerabiać ma prawie 250 tys. litrów mleka.
*	GDAŃSK
W gdańskiej Stoczni im. Lenina otwarta została interesująca galeria sztuki. Przy współpracy z gdańskim Muzeum Narodowym stoczniowcy urządzili wystawę grafiki o tematyce morskiej polskich arty stów. Prezentowane są tu najciekawsze prace znajdujące sie w zbiorach muzealnych.
*	WARSZAWA
Na zaproszenie prezydenta m. st. Warszawy — JERZEGO MAJEWSKIEGO przybyła w niedzielę do naszej stolicy z kilkudniową wizytą delegacja miasta Genewy. Na czele 7-oso bowej grupy działaczy i specja listów różnych dziedzin gospodarki stoi prezydent Rady Miejskiej Genewy — ANDRE CI.ERC.
Goście odwiedzą również Ło wicz, Nieborów i Żelazową Wo lę.
Delegacja polskiej młodzieży wyjechała na zjazd Komsoraołu
WARSZAWA (PAP). W
niedzielę 21 bm. udała się do Moskwy delegacja polskiej młodzieży, która weźmie udział w rozpoczynają cym się 22 kwietnia br. — w dniu 104 rocznicy urodzin Lenina — obradach XVII Zjazdu Wszechzwiązkowego Leninowskiego Komunistycznego Związku Młodzieży
Na czele delegacji stoi przewodniczący Rady Głównej Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej — Stanisław Ciosek
Delegację żegnali członko wie kierownictwa polskiego ruchu młodzieżowego, repre zentanci wszystkich polskich organizacji młodzieżowych.
KOMUNIKAT 0 PRZYCZYNACH WYPADKU W KOPALNI WĘGLA KAMIENNEGO „SZOMBIERKI
u
(dokończenie ze str. 1)
kach geologicznych, charakteryzujących się dużymi na-, prażeniami w górotworze. Dzięki osiągnięciom polskiej nauki górniczej i jej ścisłemu współdziałaniu z kopalniami, w górnictwie polskim system bezpiecznej eksploa-j tacji węgla w takich warunkach geologicznych został w pełni opanowany i jest od lat z powodzeniem stosowany.
W celu wyeliminowania występujących przy tego rodzaju robotach zagrożeń, w minionych latach zastosowano w kopalni „Szombierki" zespół środków technicznych
i technologicznych, których zadaniem jest zapewnienie załodze maksymalnych warunków bezpieczeństwa. Mię <Szy innymi zainstalowano w kopalni nowoczesną aparaturę sejsmiczną i «ejsmo-ikustyczną, rejestrującą nie-prarwani* wszelki* zjawi-
ska charakteryzujące stan naprężeń w górotworze.
W kopalniach, gdzie wystę puje zjawisko zagrożenia tąpaniami, istnieje ponadto obowiązek wycofywania pracowników zatrudnionych w ścianach, na czas wykonywania robót strzałowych, do wyznaczonych w tym celu bezpiecznych miejsc oraz przebywania tam przez co najmniej 30 minut po odpaleniu ładunków.
Zespół ustalił:
Zastosowane w kopalni ...Szom bierki" środki techniczne służą ee wykrywaniu i rejestracji za grożeń w górotworze działały sprawnie. Szczegółowa analiza okoliczności Wypadku oraz rozmowy przeprowadzone z górnikami uratowanymi w wyniku akcji ratowniczej pozwalają stwierdzić* że bezpośrednią przy ezyną było niewy cofa nie załogi ze ściany przed wykonaniem ro bót strzałowych, co jest sprzecz ne z obowiązującymi przepisami.
W krytycznym dniu, pad koniec zmiany nocnej, odpalono W ścianie kilka otworów strzało wych w rejonie wnęki kombajnowej. Prawi* natychmiast
po odpaleniu otworów, nastąpi ło silne tąpnięcie, spowodowane gwałtownym załamaniem się zwięzłych warstw skał w stropie poikładu, a następnie zawał w ścianie nr 2 oddz. Kg — 7. Zjawisko to zostało zarejestrowane przez aparaturę sejsmologiczna i sejsmoakustyczną ząin stalowaną w kopalni „Szombier ki" jak również przez stacje sejsmograficzne sąsiednich lto-palA.
Okręgowy Urząd Górniczy w Bytomiu oraz organa prokuratury wszczęły postępowanie w Stosunku <fo osób. które nie wycofały załogi ze ściany na czas wykonywania robót strzałowych a tym samym naruszyły obowią żujące przepisy górnicze.
W związku z wypadkiem w ko palni „Szombierki" minister gór nictwa i energetyki oraz prezes Wyższego Urzędu Górniczego po lecili kierownictwom zjednoczeń, kopalń oraz okręgowym urzędom górniczym zaostrzyć kontrole eksploatacji węgla, prowa dzonej w warunkach zagrożenia tąpaniami.
Dozór górniczy oraz załogi wszystkich kopalń zostały poin formowane o okolicznościach wypadku w kopalni „Szombierki" oraz pouczone o obowiązku bezwzględnego przestrzegania zasad bezpieczeństwa pracy.
W TELEGRAFICZNYM

*	PRASA I AGENCJE światowe przyniosły dalsze materiały I komentarze związane z posiedzeniem Doradczego Komitetu Politycznego, które odbyło się w Warszawie. Prasa krajów socjali stycznych na czołowych kolumnach zamieszcza pełne teksty oświadczeń w sprawie Bliskiego Wschodu. Wietnamu i Chile. Wszystkie środki masowego przekazu akcentują wagę nroblemów poruszanych na naradzie, a także zainteresowanie, jakie wzbudziły uchwalone dokumenty.
*	W DEBRECZYNIE nastapiła uroczysta inauguracja obchodów 30-lecia PRL na Węgrzech. Będą one trwać przez kilka naj blizszych miesięcy i odbywać się w różnych miastach WRL.
*	BRYTYJSKIE miasteczko Stratford-on-Avon obchodziło 410. rocznicę urodzin Szekspira. Ulice miasteczka zostały udekorowane, wywieszono flagi 150 państw. W uroczystościach wzięły udział delegacje 24 krajów.
*	JAK DONOSI agencja Reutera z Nikozji, podano tam do wiadomości, ze prezydent Cypru, arcybiskup Makarios złoży o-ficjalną wizytę w Chinach. Rozpocznie się ona 7 maja br.
*	W Rzymie oznajmiono, że w poniedziałek, 22 bm. przybędzie do Moskwy z 3-dniową oficjalną wizytą minister transportu i lotnictwa cywilnego Włoch, Łuigi Preti. Będzie on przewodniczył włoskiej delegacji, która z odpowiednimi władzami radzieckimi przeprowadzi rozmowy dotyczące spraw lotnictwa cywilńe-go i transportu drogowego.
*	18o OSÓB podpisało się pod petycją złożoną 20 kwietnia na ręce premiera Portugalii, Marcello Caetano, domagajacą się uwolnienia osób aresztowanych ostatnio przez policję bezpieczeństwa. Wśród aresztowanych znalazło się wielu lekarzy, inżynierów, intelektualistów, robotników i dziennikarzy.
Owocne rozmowy I. Fahmiego w Stanach Zjednoczonych
KAIR (PAP). Egipski minister spraw zagranicznych Ismail Fahmi powrócił do Kairu z Nowego Jorku, gdzie przebywał przez 12 dn;. Kairsk,i dziennik Al A bram" pisze że rozmowy Fahmiego z czołowymi poli tykami amerykańskimi były „owocne". M. in. ustalono, iż prezydent Nixon i se-
kretarz stanu Henry Kissin g«r kontynuować będą poszukiwania rozwiązania sytu acji w rejonie Wzgórz Golan Stany Zjednoczone są zde cydowanie — pisze dalej dziennik — współpracować z Egiptem we wszystkich dziedzinach, a przede wszyst kim w dziedzinie gospodarki
Kurdyjski dyplomata
wiceprezydentem Iraku
KAIR (PAP). W Bagdadzie podano do wiadomości, że kurdyjski dyplomata zos tał mianowany wiceprezydentem Iraku.
Nowy wiceprezydent — Tah» Moheddin Maaruf był dotychczas ambasadorem Ira
ku w Rzymie. W niedzielę w południe został on zaprzysiężony przez prezyden ta Iraku Ai Bakra.
W obecnym rządzie irackim znajduje się pięciu kur dyjskich ministrów. Wszyscy oni są przeciwni walce prowadzonej przez przy wód cę kurdyjskich autonomis-tów Mustafę Barzaniego, któ ry rządowe warunki autonomii dla rejonu kurdyjskiego uznał za „nie dość daleko idące".
Z ulsterskiego pieklą
Tragiczny „jubileusz" -tysiąc śmiertelnych ofiar od 1969 r.
LONDYN (PAP). W nocy
z soboty na niedzielę niezna ni osobnicy postrzelili katolickiego sędziego w Belfaście. Został on bardzo poważ nie ranny w szyję. Sędzia ten jest jednym z kilku u-rzędników katolickich, którzy w 1972 r. podali się do dymisji na znak protestu przeciwko terrorowi ze stro ny armii brytyjskiej.
W sobotę po południu licz ba ofiar zajść w Irlandii Północnej sięgnęła tysiąca (od roku 1969). Zdaniem AFP bilans ten ustalony przez policję, jest daleki od
rzeczywistości, ponieważ nie bierze pod uwagę np. wojskowych zabitych „przypadkowo" (jak dwóch żołnierzy brytyjskich w cywilu zastrze lonych w ub. miesiącu przez policjantów). Nie wzięto tu także pod uwagę liczby o-fiar w Republice Irlandzkiej i w Wielkiej Brytanii spowodowanych zamachami skrzydła IRA.
Oficjalnie armia brytyjska i policja straciły 307 ludzi. Zginęło 700 cywilów, z Cze go 160 poniżej 18 lat a 20 po niżej 13 lat. Wśród ofiar cy wilnych były 73 kobiety.
Korektura lotu Pioniera 11"
#i
NOWY JORK (PAP). Laboratorium zdalnego sterowania lotami kosmicznymi w Pasadenie uruchomiło za pomocą przesłanych impul-
sów radiowych silniki amerykańskiej sondy kosmicznej „Pionier-11", przeprowa dzając korekturę jej lotu.
Manewr miał na celu skierowanie sondy na odleg łość 26 tys. km od planety Jowisz. „Pionier-11" znajduje się w odległości 420 min mil od Ziemi.
Góra broni się...
DELHI (PAP). Ministerstwo spraw zagranicznych Nepalu poinformowało, że 19-osobowa brytyjska ekspe dycja wysokogórska zrezygnowała z próby zdobycia gó ry Dhaulagiri (7660 m). W czasie próby zdobycia góry zginęło trzech przewodników.
Była to ósma ekspedycja na Dhaulagiri. W dotychcza sowych wyprawach zginęło 14 osób.
Nowi laureaci
Nagrody
Leninowskiej
MOSKWA (PAP). KC
KPZR i Rada Ministrom Związku Radzieckiego przy znały Nagrody Leninowskie 1974 roku grupie U-czonych i artystów. Zgodnie z tradycją, listę laureatów opublikowano w dzień uro-dzin Lenina — 22 kwietnia-Nagrody przyznano ośmiu pracom w dziedzinie nauki i techniki oraz pięciu pra-com z dziedziny literatury* sztuki i architektury.
Nagrody przyznano m. in-80-letniemu doktorowi A* leksandrowi Oparinowi, któ rego teoria o pochodzeniu życia na Ziemi zdobyła u-znanie na całym świecie, członkowi Akademii Nauk Nikołajowi Biełowowi, który zbadał ponad sto struktur krystalicznych różnych minerałów. Zwraca też uwa gę cykl prac teoretycznych z dziedziny fizyki półprzewodników. Jej autor to mło dy fizyk Leonid Kiełdy*^; krewny prezesa Akadr- -ii Nauk ZSRR Mstisława Kieł dysza.
Grupie lekarzy, kierowa-nej przez Władimira Tino® kowa, nagrodę przyznano za badania nad rolą tzW-form „L" bakterii (praca z dziedziny patologii chorób zakaźnych).
Laureatem nagrody został też członek Akadem# Nauk Izaak Minc, auto? trzytomowej „Historii Wieł kiego Października".
W dziedzinie kultury nagrodą wyróżniono cykl obra zów „Lata bitew" lenin-gradzkiego malarza Jewsie-ja Moisiejenko. Znany pi-sarz Konstanty Simonow o-trzymał nagrodę za trylogię o II wojnie światowej — „Żywi i martwi", a kort* pozytor Ticbon Chrienni' kow za koncert na fortepian i orkiestrę.
Nowy kandydat na prezydenta NRF
BONN (PAP). 15 maja br. w NRF odbędą się wybory prezydenta federalnego. V° tychczas jedynym kandyda tem na następcę Gustawa Heinemanna był ministef spraw zagranicznych, Walter Scheel, którego kandydaturę wystawiła koalicja SPD/FDP.
W sobotę (20 bm.) przewodniczący bońskiej opozycji parlamentarnej Kafl Carstens wypowiedział si3 za wytypowaniem Richarda vo.n Weizsaeckera, jednego z czołowych działaczy chadeckich, jako kontrkandydata Waltera Scbeela.
W wywiadzie dla „We# am Sontag" sam Weizsaec-ker wyraził gotowość kandy dawania na stanowisko p?e zydenta NRF jeśli partie unii przedstawią w tej spi"3 wie odpowiedni wniosek.
Bandytów z Panamy
rozbrojono na Kubie
HAWANA (PAP). Rsąd kubański przekazał w sobotę fJ$ dowi Panamy pieniądze zra^0 wane w piątek przez trze^' bandytów (obywateli kolurfl' bijskich i panamskich), któfw usiłowali znaleźć schronień*® na Kubie. Władze kubański rozbroiły bandytów, którz? przybyli na Kubę samolotei*1' odebrały im łup (ok. 50 tys. 6° larów), a ich samych uwięzić'
Bandyci, którzy wtargnęli ^ piątek do jednego z pana#1' skich banków, zabarykadow^* li się w skarbcu z zakładn*' kami. Po dłueieh negocjacja0" policja zgodziła się, by op^' ścili Panamę samolotem.
W dniu 18 kwietnia 1974 roku po długich 1 ciężkich cierpieniach zmarł, w wieku 44 lat
Adam Gloc
długoletni pracownik PGR Kołacz Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE
składają
KIEROWNICTWO, POP, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY
Głos Koszaliński nr 112
Z WOJEWÓDZTWA
Strona 3
Przemówienie I sekretarza KW PZPR, Władysława Kozdry na uroczystości wręczenia sztandaru przechodniego ministra leśnictwa i przemysłu drzewnego oraz Zarządu Głównego Zw. Zaw. Pracowników Leśnych i Przemysłu Drzewnego załodze Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Produkcji Leśnej „Las"
Futerka z platynowych lisów z gospodarstw hodowlanych zwierząt futerkowych Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Produkcji Leśnej „Las" mogą wzbudzić zachwyt każdej pani.
Fot. Józef Piątkowski
ŻYCZENIA Z POŁTAWY
KOSZALIN. 21 kwietnia br. minęła 29. rocznica podpisania Układu o Przyjaźni, Pomocy Wzajemnej i Współpracy miedzy Polską a Związkiem Radzieckim. Z tej okazji I sekretarz KW PZPR w Koszalinie, tow. Władysław Kozdra otrzymał z Połtawy depeszę z najlepszymi życzeniami i pozdrowieniami, skierowanymi do mieszkańców naszego województwa-. A oto pełny tekst życzeń z Połtawy:
„Połtawski Obwodowy Komitet Komunistycznej Partii Ukrainy i Prezydium Rady Wykonawczej Delegatów Ludu Pracującego Obwodu Połtawskiego serdecznie pozdrawiają wszystkich ludzi pracy województwa koszalińskiego w związku z 29. rocznicą podpisania Układu o Przyjaźni, Pomocy Wzajemnej i Współpracy między Związkiem Radzieckim i Polską Ludową. Przesyłamy ludziom pracy Waszego województwa i całemu narodowi najlep e życzenia dalszych osiągnięć i sukcesów w przyspieszaniu realizacji uchwał VI Zjazdu Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Niech żyje niewzruszona przyjaźń narodów ZSRR i Polski".
Życzenia podpisali — sekretarz Komitetu Obwodowego KPU w Połtawie, F. Morgun i przewodniczący Prezydium Rady Wykonawczej Delegatów Ludu Pracującego Obwodu Połtawskiego, G. Pudenko. (L)
tydzień na
wmvn
22 BM. — PONIEDZIAŁEK
KOSZALIN, na Stadium Polityki Gospodarczej PRL, godz, 15.15 — wykład na temat: „Na uka i postęp techniczno-organizacyjny. Handel zagraniczny i współpraca gospodarcza".
MIASTKO, godz. 16 — s ni-narium na temat:, „System i metody kształcenia ideowo-po litycznego w partii i organizacjach społecznych".
SŁl PSK, na Wydziale Ekono micznym, godz. 16 — seminarium i wykład na temat: „System bodźców materialnego za interesowania wynikami pracy".
WAŁCZ, godz. 16 — wykład na temat: „Kierunki i ugrupowania współczesnego katolicyzmu".
23 BM. — WTOREK
BYTÓW, godz. 15.15 — seminarium na temat: „Marksizm o klasowych i ogólnoludzkich elementach moralności. Kryty ka ujęć rewizjonistycznych i dogmatycznych".
CZAPLINEK, godz. 16 — kon wersatorium na temat: „Meto dy oceny działalności gospodarczej przedsiębiorstwa".
KOŁOBRZEG, godz. 16 — wy kład na temat: „Polityka inwestycyjna i polityka technicz na. Licencje".
KOSZALIN, na Studium Wie dzy Społeczno-Politycznej godz. 16 — seminarium i wykład na temat: „Żywe słowo w propagandzie. Organizacja działalności propagandowej w zakładzie pracy".
SŁL PSK, na Wydziale Filozo ficzno-Historycznym, godz. 16
—	wykład na temat: „Wybrane zagadnienia z metodyki przedmiotu wychowania obywatelskiego".
SŁUPSK, na Wydziale Filozo ficzno-Socjologicznym, godz, 16
—	seminarium na temat: „Mie dzvnarodowe znaczenie XXIV Zjazdu KPZR".
SZCZECINEK, godz. 16 —
wykład na temat: „Partie polityczne i ich funkcje. Partia komunistyczna — partią nowego typu".
ŚWIDWIN, godz. 16 — wykład na temat: „Kierunki i u-grupowania współczesnego katolicyzmu".
złotów, godz. 1« — seminarium i wykład na temat: „Żywe słowo w propagandzie".
24	bm. — środa
KOSZALIN, na Studium Wie dzy Społeczno-politycznej godz. 16 — seminarium i wykład na temat: „Perspektywy rozwoju społeczeństwa socjalistycznego".
SŁAWNO, godz. 17 — wykład na temat: „Kształtowanie się stosunków między państwem i kościołem".
ZŁOCIENIEC, godz. 16 — se minarium i wykład na temat: „Rentowność przedsiębiorstwa i drogi jej podnoszenia '
25	BM. — CZWARTEK
BIAŁOGARD, godz. 16 — wy kład na temat: „PPR w walce
0	niepodległość Polski. Powstanie ludowego państwa pol skiego. Pepeerowski program Polski Ludowej",
KOSZALIN, na Studium Polityki Gospodarczej PRL, godz. 9 — pgzaminy z przedmiotów:
Teoria i praktyka propagandy oraz ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem socja listycznyiri'
26	BM. — PIĄTEK
CZŁUCHÓW, godz. 16 — seminarium i wykład na temat: „Organizacja działalności propagandowej w zakładzie pracy".
KOSZALIN, na Wydziale Fi-lozoficzno-Socjologicznym godz. 16 — seminarium na temat: „Międzynarodowe znaczenie XXIV Zjazdu KPZR".
MIELNO, 25—27 bm. — trzydniowa sesja Studium Teorii
1	Praktyki Propagandy (dla aktywu młodzieżowego).
UWAGA! Wszystkich zaintere sowanyrh wymienioną problematyką informujemy, że na prawach wolnych słuchaczy mogą brać udział w zajęciach.
SZANOWNI TOWARZYSZE I OBYWATELE! Z o-gromną satysfakcją biorę udział w Waszej dzisiejszej uroczystości. I to nie tylko dlatego, że sprawy leśnictwa i gospodarki leśnej są bliskie moim osobistym zainteresowaniom, nie tylko dlatego, że reprezentujecie tutaj jeden z głównych działów gospodarki naszego województwa i jego osiemnastotysięczną rzeszę pracowników, ale przede wszystkim dlatego, że jest to uroczystość niezwykła, niewiele mająca równych sobie, że jest to uroczystość, do której tytuł i prawo stanowi to, co najcenniejsze w człowieku, co decyduje o jego losach i losach narodu — rzetelna praca, śmiałość i ofiarność w przezwyciężaniu trudności, gospodarność i mądrość działania.
Bo ileż jest w kraju, we wszystkich dziedzinach gospodarki, takich przedsiębiorstw jak Wasze, jak koszaliński „Las", który dzisiaj po raz trzeci z kolei u-roczyście ogłoszony został zwycięzcą w krajowym współzawodnictwie jednostek Zjednoczenia Przedsiębiorstw Produkcji Leśnej „Las" i zdobył na własność sztandar przechodni ministra leśnictwa i przemysłu drzewnego oraz Zarządu Głównego Związku Zawodowego Pracowników Leśnych i Przemysłu Drzewnego. Ile przedsiębiorstw może się poszczycić trzykrotnym kolejnym zdobyciem tytułu „Naj lepszego Przedsiębiorstwa w Zjednoczeniu"? Ile załóg, pracujących w tak trudnych warunkach, jak Wy, ma nie tylko odwagę sięgać po cele wysokie, lecz również i wolę zwycięstwa i umiejętność osiągania tych celów i tych zwycięstw?
Nie tak dużo mamy takich przedsiębiorstw i takich załóg jak Koszalińskie Przedsiębiorstwo Produkcji Leśnej „Las" i jego prawie tysiąc dwustuosobowy zespół pracowników. Toteż i jako człowiek, i jako obywatel, i jako b. wiceminister odpowiedzialny wówczas za Wasze Zjednoczenie, i jako kierownik wojewódzkiej instancji partyjnej, odpowiedzialny przecież politycznie i moralnie za wszyst ko, co się w naszym regionie dzieje i jak się dzieje — serdecznie się cieszę z Waszego zwycięstwa, którym uczciliście, jak przystało na Wasze tradycje gospodarności, ćwierćwiecze działalności Przedsiębiorstwa Produkcji Leśnej „Las".
Przyjmijcie więc ode mnie osobiście i od całego kierów nictwa Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, od wojewódzkich władz państwowych, od Wojewódzkiego Komitetu FJN, najserdeczniejsze życzenia nowych zwy cięstw w drugim ćwierćwieczu pracy „Lasu".
Przekażcie te życzenia te gratulacje tym wszystkim pracownikom Waszego Przed siębiorstwa, którzy nie mogli uczestniczyć w dzisiejszej uroczystości, przekażcie je Waszyrp rodzinom, bo one są również współtwórcami Waszego sukcesu.
Pozwólcie też, że złożę szczególnie serdeczne gratulacje tym spośród Was, którzy przed kilkoma minutami wyróżnieni zostali odznakami „Przodownika Pracy Socjalistycznej".
Pozwólcie także, że na ręce obecnych tutaj delegacjiv białostockiego i warszawskiego „Lasu" złożę serdeczne gratulacje i życzenia dalszych sukcesów załogom tych przedsiębiorstw za zdobycie drugiego i trzeciego miejsca we współzawodnictwie. Wagę zwycięstwa zawsze i wszędzie podwyższa bowiem war tość ubiegających się o zwy cięstwo, poziom i renoma współzawodniczących. A któż śmiałby wątpić, że god nych macie rywali w tym szlachetnym współzawodnictwie? Wiec białostockiemu i warszawskiemu „Lasowi'* — jeszcze raz nasze koszaliń-
skie słowa uznania i pozdrowienia.
IE wypada w dniu tak i dla Was uroczystym mówić o sprawach Wam znańych, ale sko ro wieść o Waszym sukcesie rozejdzie się po województwie, skoro sta
w tym dziele nie może zastąpić, każdy powinien rr*oż liwie najlepiej wykonać to, co mu przypada w udziale.
Zdajemy sobie sprawę, ile jest tu do zrobienia, w ilu miejscowościach i zakładach pracy, w ilu środowiskach brak jest jeszcze tej postawy czynnego, twórczego kształtowania lokalnej rzeczywistości. Dlatego też bar dzo cieszy nas wszystkich Wasz sukces, Wasze zwycięs two we współzawodnictwie.
Pracujecie w trudnych wa runkach, spowodowanych wieloletnim zastojem inwestycyjnym w Waszym przedsiębiorstwie. Ale okazuje się że te trudności — hamujące przecież operatywność i dokuczliwe w codziennej pracy — nie przeszkadzają
SUKCES
gospodarności
nowicie załogę cichego i skromnego przedsiębiorstwa, w którego licznych kierunkach działalności wielu mieszkańców naszego regio nu nie bardzo się orientuje
—	innie z kolei nie wypada pominąć milczeniem przynajmniej tego, co szczególnie cenię w Waszej pracy, przy najmniej tego, co dla innych przedsiębiorstw i załóg może być nauką.
Jak wiecie, bo niejednokrotnie przy różnych okazjach o tym mówiłem, na czoło wszystkich naszych za dań i prac partyjnych, społecznych i gospodarczych wysunęliśmy dwa problemy Pierwszy z nich — to zatarcie na obliczu Ziemi Kosza lińskiej tych śladów zanied bań, jakie z takich czy innych przyczyn narastały ca łymi latami, to poprawa wa runków bytowania i pracy we wszystkich miejscowościach i zakładach naszego regionu, to wprowadzenie do naszych miast i wsi, do życia codziennego ładu, porządku, estetyki, gospodarności. Drugi problem — to wypracowanie i urzeczywist nienie w czasie możliwie najkrótszym i kosztem moż liwie najmniejszym nowego profilu gospodarki wojewódz twa, takiego profilu, który
—	nie naruszając walorów środowiska przyrodniczego, zachowując jego turystyczno-wypoczynkowe i lecznicze wartości, jego unikalne w skali krajowej i nie tylko krajowej piękno —• zapewniłby szybki rozwój całemu regionowi, zwiększając jego udział w tworzeniu do chodu narodowego i zapewniając ludności dostafcnie wa runki życia.
Wspólną cechą obu tych wielkich problemów, jakie przed sobą postawiliśmy jest to, że mogą być pomyślnie rozwiązane tylko przy powszechnym zaangażo waniu całego społeczeństwa Ziemi Koszalińskiej, tylko w warunkach powszechnej gospodarności, ponieważ nie da się ich rozwiązać żadną najlepszą nawet uchwałą, żadnym dekretem, żadnym nawet mózgiem elektronowym, jako że są to problemy obejmujące wszystkie dziedziny gospodarki, wszyst kie miasta, całokształt pracy i życia.
Nie da się tu osiągnąć po stępu, bez śmiałej myśli i mądrej pracy gos-podarzy poszczególnych zakładów i miejscowości, nikt nikogo
Wam w tym, aby szukać dróg najpełniejszego opanowania swej dziedziny działania i najlepszego wykorzystania tych surowców, ja kie macie do dyspozycji, aby szukać dróg dotrzymywania kroku wymaganiom czasu.
Od czterech lat zajmujecie pierwsze lub drugie miejsce we współzawodnictwie o tytuł najlepszego eksportera Ziemi Koszalińskiej, w ciągu ostatnich dzie sięciu lat zwiększyliście dwudziestokrotnie produkcję na zaopatrzenie rynku, przy czterokrotnym wzroście całej produkcji towarowej.
Realizując swe zadania w skupie, plantacji, hodowli i produkcji wprowadzacie do przetwórstwa, nie tylko nowe, to znaczy nie wykorzystywane dotąd owoce leś ne, takie jak jarzębina, głóg czy bez czarny, lecz również doskonalicie jakość produko wanych przez Was przetWo rów.
Nie poprzestajecie na małym, to jest na wstępnym przygotowaniu do sprzedaży i konsumpcji surowców, lecz staracie się dawać na rynek wewnętrzny i zagraniczny wysokiej jakości pro dukty finalne z runa leśnego, grzybów, owoców i warzyw. Kupujecie i przetwarzacie nie tylko to, co las daje, lecz rozszerzacie swą bazę surowcową w drodze rozwijania plantacji i hodowli, wprowadzacie nowe kie runki działalności przedsiębiorstwa.
A to właśnie nazywamy gospodarnością społeczną, a to właśnie jest takie działanie, jakie chcemy widzieć wszędzie, a to właśnie jest świadectwem Waszej obywatelskiej i politycznej dojrzałości, Waszego poparcia dla celów i polityki partii, Waszego zaangażowania.
M
AMY w województwie i w kraju tysiące przedsiębiorstw wyposażonych w nowoczesną tech nikę, wysoko zorganizowanych, zajmujących stale opinię publiczną, opisywanych i ukazywanych w prasie, ra diu i telewizji. Pracownicy
tych zakładów w przytłaczającej większości dumni są z tego, że w nich pracują. I słusznie, bo potrzeba nam wszędzie nowoczesności, bo potrzeba nam wszystkim patriotycznego stosunku do swego zakładu pracy, bo potrzeba nam bardzo dumy zawodowej.
Przedsiębiorstwo „Las", po siadające swe placówki w całym województwie, działające na zasadach dekoncentracji terenowej i koncentra cji wysiłków, nie należy do tych przedsiębiorstw rzucaj jących się w oczy, sławnych i sławionych.
Myślę jednak, te pod względem swej społecznej Wartości, w niczym im nie ustępuje. Jest przedsiębiorstwem dobrej roboty, jest przedsiębiorstwem wzorowej gospodarności, a to aż nadto wystarczający powód do tego, aby każdy z jego pra-j cowników szczycić się mógł swoim zawodem, swoją pracą, aby był dumny z tego, że jest pracownikiem „Lasu".
Przyszłość swoją i kraju tworzymy wszędzie, na każdym posterunku pracy. Decyduje nie to, kto, jaki za-» wód wykonuje, bo wszystkie są nam niezbędne, lecz to w jaki sposób wykonuje, jaki ma stosunek do pracy, jakie osiąga wyniki.
Wasze sukcesy są potwierdzeniem tej tezy, są przykładem tworzenia wielkich war tości z tworzyw niesłusznie, lecz dość powszechnie uwa-» żanych za marginesowe, są potwierdzeniem tej prawdy, że największe rezerwy naszego postępu i rozwoju tkwią w pracy ludzkiej, że wszędzie tam, gdzie się śmia ło myśli i rzetelnie pracuje, gdzie każdy czuje się zwyczajnie, po ludzku odpowiedzialny za to, co robi i jak robi — rośnie efektywność pracy, rośnie nasz dochód narodowy, rośnie podstawa spełnienia się naszych na^ dziei i dążeń.
Jeszcze raz dziękuję Wam, Towarzysze i Obywatele, za piękne owoce Waszej pracy, za tę szkołę gospodarności, jaką już stało się Koszalińskie Przedsiębiorstwo Produkcji Leśnej „Las" i pragnę Was zapewnić, że wszy^ scy tu obecni przedstawiciele władz politycznych, państwowych i związkowych u-j czynią co w ich mocy, aby tej Waszej szkole nie brak było, że tak powiem, nowoczesnych obiektów i pomocy szkolnych, abyście mogli pracować w oparciu o wysoką technikę i najlepsze technologie, pracować i żyć w lepszych warunkach.
Rzetelnie zapracowaliście na przyspieszoną modernizację Waszego przedsiębiorstwa i szeroki program inwestycyjny, zarówno w produkcji, jak w całej infrastrukturze socjalnej.
Serdecznie Wam życzą wszystkiego, co dobre, czego pragniecie dla siebie i swe^ go przedsiębiorstwa. Serdecznie tego życzę wszystkim przybyłym do nas pracownikom i kierownikom Zjednoczenia, wszystkim naszym gościom.
Strona ł
PROBLEMY KRAIU
Cfos Koszaliński nr 112
PRAWIE sto zakładów przemysł©
wych nie wykonało planu produkcji I kwartału roku. Są to zakłady różne: przemysłu wydobywcze go i przetwórstwa — duże i małe, pracujące dla potrzeb rynku i zaopatrzenia gospodarki na eksport. Również wysokość niedoborów jest różna — od setek tysięcy do dziesiątków milionów złotych.
Generalnie rzecz biorąc — wyniki I kwartału w naszej gospodarce są pomyślne. Dotyczy to zwłaszcza przemys łu, którego produkcja wzrosła o prawie 12 proc. przy czym — co zasługuje na szczególne podkreślenie — o-siągnieto to w około 80 proc. dzięki wzrostowi wydajności pracy. Większość przedsiębiorstw przemysłowych wykonuje i przekracza planowe zadania, zakłady, które planu nie wykonały. sa w zasadzie nieliczne, a ich zaległości w porównaniu z cała redukcja przemysłowa — sa małe. Może się przeto wydawać. że jest to nieuniknio hy margines, n^d kt.órvm wolno przejść do porządku. Nic fałszywszego.
Ze zjawiskiem tym nie możemy się godzić. Nie można tolerować faktu, że po każdym okresie obrachunkowym — miesiącu, kwartale czy roku — ogólno krajowe wyniki bywają Obniżane przez pewną liczbę przedsiębiorstw. Inne — te, które plany wykonują pomyślnie — działają wszak w takich samych warunkach. Dlaczego więc niektóre zakłady pozostają w tyle?
Przyczyny są różne i każdy taki zakład traktować trzeba indywidualnie. Raz bowiem okaże się, że główna przy ezyna niepowodzeń tkwi w jego włas nym niedowładzie organizacyjnym, k'a rygodnych zaniedbaniach, w niesprawnym kierowaniu. Kiedy indziej — część winy spada na jednostki nadrzędne, często na dostawców i kooperantów.
Wszystkie te okoliczności wymagają fctczegółowej analizy, niezbędnej, aby
ujawnić przyczyny niewykonywania planu i powziąć niezbędne środki zarad cze. Zwalczanie skutków daje zaledwie połowiczne rezultaty. Ale skutki dają się dostrzec łatwo — natomiast — zwalczanie przyczyn wymaga znacznie głębszej znajomości wszystkich okolicz ności, które doprowadziły do niedoborów.
Obowiązek wykrycia istotnych przyczyn spada oczywiście na samo przed siębiorstwo i jego władze nadrzędne.
DO
NAJLEPSZYCH
Nie są to jednak sprawy obojętne terenowym władzom administracyjnym ani instancjom partyjnym. Mogą one bowiem skutecznie dopomóc przedsiębiorstwu w przezwyciężaniu trudności, mogą także oddziaływać pozytywnie na jego kontrahentów.
Władze te i Instancje powinny stale pracować z załogami przedsiębiorstw, mających trudności z wykonaniem planu, wskazując jakie ujemne skutki wywołuje to w innych przed siąbdorstwach, w innych branżach i
działach, jak zakłóca rytm gospodarki,
godząc rykoszetem w przedsiębiorstwo, które planu nie wykonało, i w jego załogę. Gdy cała gospodarka nieprzer-wanie rozwija się w szybkim tempie tym bardziej trudno się godzić, ab-^ część przedsiębiorstw, choćby niewiel ka, hamowała ogólny dynamiczny rozwój. Natomiast pomyślne wyniki, osiągane przez przemysł, powinny być dla wszystkich bodźcem do wyrównywania frontu. Równać do najlepszych: oto hasło dla każdego pracownika i dla każdego przedsiębiorstwa.
Obowiązkiem administracji gospodar czej jest wobec tego upowszechnianie dobrych doświadczeń przedsiębiorstw majacych najlepsre osiągnięcia. Podob ple, jak niepowodzenia maia swe okre ślone przyczyny, tak i osiągnięcia nie przychodzą automatycznie. Metody pro dukcvine, organizacyjne, formy pracv z załogą, właściwe najlepszym zakładom. nnwinnv stawać się powszechną własnością. Nie chodzi oczywiście o mechaniczne naśladowanie pewnych form. lecz o upowszechnianie sprawdzę nych kierunków działania.
Przedsiębiorstw, które moga posłużvć za wzór, jest wiele. Majac zaś w polu widzenia i tvch nailenszvch \ tych. którzy pozostali w tyle, władze partyjne I administracyjne mo?a skutecznie przyczynić się do realizacji hasła:
ROWNAC do najlepszych.
Jeżeli zaś ktoś wyrazi wątpliwość "zy nie powinniśmy raczei ograniczyć cie do stawiania skromniejszych wvma tfań. no. naśladowania tych. którzv plan wykonają przecietnie. odpowiemy nie stać nas na minimalizm. Zadanin musimy stawiać sobie wysokie. Tylko bowiem w ten sposób będziemy w sta nie zachować wysoka dynamikę rozwoju społeczno-gospodarczego.
(C.S.P.)
OBCHODY
DNI LENINOWSKICH
W POLSCE
WARSZAWA (PAP). Dzisiaj mija 104. rocznica 'urodzin wodza Rewolucji Październikowej i twórcy pierwszego ns świecie państwa socjalistycznego — Włodzimierza Lenina Tradycyjnie już w kwietniu obchodzone są w naszym kraju Dni Leninowskie . Z tej okazji na terenie całego kra ju: w szkołach, uczelniach, zakładach pracy odbywają sit okolicznościowe spotkania i wieczornice, otwierane są wystawy ukazujące życie i działalność W Lenina.
W Muzeum Lenina w Warszawie otwarta zostanie wystawa malarstwa polskiego pod nazwą „Lenin a Polska oraz ekspozycja prac dzieci i młodzieży zgłoszonych do konkursu „Idee Lenina w Polsce Ludowej".
Ostatnia dekada kwietnia obfitować będzie w spotkania warszawskich załóg fabrycznych i młodzieży szkó} średnich z weteranami ruchu rewolucyjnego, uczestnikanr Rewolucji Październikowej i walk o utrwalenie władzy radzieckiej.
Szeroko obchodzona będzie rocznica na Ziemi Kra kowskiej, gdzie w latach 1912—1914 przebywał przywódcr międzynarodowego proletariatu. Odbędą się uroczystośc przed pomnikiem Lenina w Nowej Hucie i w Poroninie W krakowskim muzeum noszącym jego imię otwarta zostanie wystawa „Lenin w malarstwie polskim" Kraków będzie miejscem ogólnopolskiego seminarium studenckiego na temat „Leninowskie zasady pokojowego współistnienia a polska polityka pokojowa w minionym 30-leciu"
Na wybrzeżu gdańskim obchody zainaugurowała sesja popularnonaukowa w Stoczni Gdańskiej im. Lenina. W uroczystości jaka się odbyła w tej stoczni 20 bm. wzięła udział delegacja komsomolska, która przybyła 18 bm. na wybrzeże.	_	.
W czasie rocznicowych obchodów w woj. katowickim, w kopalni „Lenin", pod pomnikiem wodza rewolucji młodzież zaciągnie warty honorowe. W domach kultury i szkołach odbędą się okolicznościowe spotkania i wieczornice.	.. . .
W tych dniach ukazało się wiele publikacji „Książki i Wiedzy" związanych z działalnością wodza rewolucji M.in. wydane zostały książki „Rozwinięcie teorii ekonomicznej w pracach W Lenina" 1 „Lenin o młodzieży
wKB&<
■ f
• 'V .-Lr-.-"- t
"WR. f-
tsi	iii li mm

: J

m &


SEN 0... ŁOSOSIACH W 0DR16
W SZCZECINIE przy na-brzeźach Stoczni Remontowej „Gryfia" na „kuracji leczniczej" przebywa ponad 40 jednostek pływających pod różnymi banderami i różnych typów statków handlowych, łowczych, baz rybackich. Załoga „Gryfii" dołożyła starań, by plan produkcji towarowej 1 kwartału br. wykonać z nadwyżką (3 proc., a w eksporcie o 10 proc.). W porównaniu z ostatnim kwartałem ubiegłego roku nastąpił tu wzrost produkcji globalnej niemal o 20 proc.
Na zdjęciu: przy nabrzeżach remontowych „Oryfil".
CAF — Undro
Ławice łososi w Odrze — kryształowa woda w Wiśle, Bobrze czy Białce? — znak zapytania jeszcze dziś przy tej prognozie (lub powiedzmy — marzeniu) jest uzasadniony. Wróciły pstrągi do Tamizy, uważanej za jedną z najbardziej zanieczyszczonych rzek w Europie — mogą więc także łososie zadomowić się z powrotem w Odrze. Dobrą kolejną zapowiedzią ich powrotu oraz radykalnej poprawy czystości rzek w naszym kraju jest pierwszy... elektroniczny „strażnik" czystości wody i ścieków. Niezwykły „strażnik" nazywa się tajemniczo: „AQUAMER 5", chociaż jak twierdzą jego „ojcowie" — konstruktorzy z wrocławskiego Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Pomiarów i Automatyki Elektro nicznej jest dziecinnie prosty w obsłudze długotrwały i niezawodny w działaniu.
Pierwszy elektroniczny „strażnik" czystoś ci wody i ścieków zostanie już we wrześniu br. „zatrudniony" na stałe obok oczysz czalni ścieków w Nadodrzańskich Zakładach Przemysłu Organicznego „ROKITA" w Brzegu Dolnym. Będzie tam miał okazję do wykazania swoich licznych zalet — codziennie w ciągu jednej tylko godziny zakłady „ROKITA" wypuszczają do Odry 2,5 tys. metrów sześciennych ścieków.
Układy scalone przeciwko... fenolowi
„AQUAMER-5" na pierwszy rzut oka wy gląda jak jedna z „szafek" komputera — w metalowym pojemniku mieszczą się precyzyjne aparaty pomiarowe, połączone z systemem obwodów scalonych. „Strażnik" jest urządzeniem „długowiecznym" — wrocławscy konstruktorzy dają dziś dla niego gwarancję pracy ciągłej przez minimum 5000 godzin. Cyfra „5" w nazwie elektro-
nicznego monitora jakości wód i ścieków (tak fachowo nazwano „strażnika") oznacza pięć specjalnych elektronicznych czujników, rejestrujących non-stop na taśmie w posta ci wykresów takie cechy wody w rzece jak: temperatura, obecność fenolu, natlenienie, zasolenie, mętność. „AQUAMER-5" przystosowany jest do eksploatacji w systemie telemetrycznym, współpracującym z komputerem centrum.
Zielone światło i - co dalej?...
Kierownik Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Pomiarów i Automatyki Elektronicznej Zjednoczenia „MERA" we Wrocławiu — doc. dr Jerzy Łączyński może nieco „na wyrost" martwi się o los polskiego elektro nicznego „strażnika". Wprawdzie Instytut Ochrony Środowiska oraz Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej żywo interesują się możliwościami kompleksowego systemu pomiarów i kontroli czystości wód w Polsce właśnie prsy pomocy sieci urządzeń typu „AQUAMER-5'\ ale jak dotąd nikt nie podjął się ich seryjnej produkcji. „Porcja" zamówień „odważnych" dyrekcji wielkich zakładów rośnie, pragną zainstalować od razu elektronicznego „strażnika" m. in. Huta im. W I. Lenina, Kombinat Górniczo-Hutniczy Miedzi w Lubinie, Zakłady Azotowe w Tarnowie, Zakłady Chemiczne „Sarzyna".
Wrocławski Ośrodek oczywiście nie posiada produkcyjnego potencjału do wytwarzania w serii ok 100 sztuk rocznie rewelacyjnego „AQUAMERA-5". Obecnie prowadzone są rozmowy, aby pierwszą partię 10 sztuk elektronicznych „strażników" czystości wody wyprodukowały wkrótce wrocławskie zakłady „Mera-Elmat".
ZBIGNIEW ZAWADA
PRZECIW NOWOTWOROM CUKRZYCY I INNYM
CHOROBOM
W ciągu ćwierćwiecza z górą, licząc do roku ubiegłego, nasze lecznictwo otrzymało od farmakologii ponad 900 związków, z czego kilkanaście całkowicie oryginalnych. W tych nowych grupach leków znalazły się cenne antybiotyki, leki psychotropowe, hormonalne. Trwają poszukiwania nowych skutecznych leków zwalczających choroby nowotworowe, wirusowe, układu krążenia. Podejmuje się prace zmierzające do ustalenia przyczyn chorób o nieznanej etiologii — a więc i leczących je środków, względnie zapobiegających ich powstawaniu (np. szczepionki).
Popularna „Polfa" stale rozszerza swoją produkcję, wprowadza na rynek nowe asortymenty. Robi to własnym sumptem — i wykorzystuje zakupione technologie. W ten sposób pojawił się np. w naszym lecznictwie irasylol, lek stosowany przy niektórych chorobach krwi i przy ostrych zapaleniach trzustki, oraz rondomycyna — cenny antybiotyk, stosowany przy cięższych zakażeniach dróg oddechowych, pokarmowych, dróg moczowych, przy ropnych schorzeniach skórnych.
Choroby alergiczne — I zwalczające je środki — od dawna zajmują naszych farmakologów. Choroby te, zaliczane do ujemnych skutków cywilizacji, są związane z nadmierną technizacją i chemizacją naszego życia. Toteż nie przypadkiem arsenał leków przeciwalergicznych stale wzbogaca się o nowe środki.
Bywa i tak, że po wygaśnięciu umowy Polska staje się nie tylko pro-
ducentem, ale i eksporterem jakiegoś leku, często ulepszonego ! zmodyfikowanego w naszych pracowniach naukowych. Właśnie w ten sposób zaczęliśmy wysyłać na światowe rynki farmaceutyczne znany lek psychotropowy, thioridazin.
Warto też dodać, że sprzedaż technologii „Polfie" jest wyrazem zaufania, jakim światowi potentaci farmakologiczni obdarzają polskiego producenta, gwarantującego odpowiednią jakość leków wytwarzanych na ich podstawie. Z kolei „Polfa" zakupuje tylko te leki, które mogą skutecznie służyć krajowemu lecznictwu po dostosowaniu do wymogów polskiej służby zdrowia.
Z nowości, o ustalonych już terminach ukazania się w produkcji można wymienić środki usprawniające pamięć i uwagę, ułatwiające pracę umysłową. Geriatria ma otrzymać leki opóźniające proces starzenia się. Chirurgia — dzięki nowym lekom obniżającym odczyn immunologiczny — pozyska nowe możliwości transplantacji. W psychiatrii wejdą do użycia nowe leki psychotropowe, m. in. likwjdujące stany lękowe itd.
Duże zainteresowanie budzą zwłaszcza prace nad nowymi lekami przeciwnowotworowymi. Onkologia stawia bowiem na leczenie skojarzone -- czyli na łączenie zabiegów chirurgicznych, radioterapii, chemioterapii i środków farmakologicznych. (Interpress)
JAN OKRZA
Cios Koszaliński nr 112
PROBLEMY WOJEWÓDZTWA
Strono 5
NASZ KOMENTARZ
Inwesłycyjn
tor przesz!
Ostatnią sesją Wojewódzkiej Rady Narodowej poświęcono ocenie realizacji planu społeczno gospodarczego rozwoju i wykonaniu budżetu województwa za rok 1973. Był to rok pozytywnych przemian i dalszego, szybkiego postępu w rozwoju województwa. W wielu dziedzinach w tym także w tak podstawowych jak rolnictwo i przemysł' ora? budownictwo, odnotowaliśmy wysoką dynamikę przyrostu wartości produkcji, osiągnęliśmy godny uwagi postęp we wzroście'wydajności pracy.
Powodów do satysfakcji i uzasadnionego zadowolenia mamy więcej. Ale podczas sesji WRN nie bito z tej racji w uroczysty dzwon. Uznając osiągnięcia i sOkcesy, znacznie więcej uwagi poświęcono niedomaganiem, brakom tym wszystkim zjawiskom, które hamują nasz rozwój.
Sporo mamy jeszcze braków, które wywołują uzasadnione niezadowolenie. Wystarczy wymienić rozległą dziedzinę wszelkiego rodzaju usług Nie rozpieszcza nas także handel. Podczas sesji sporo gorzkich słów wypowiedziano pod adresem przedsiębiorstwa handlu obuwiem. Ale najwięcej niepokoju i niezadowolenia wywołały inwestycje.
Ta dziedzina od lat należy do słabych stron naszej działalności, nie jesteśmy też specjalnym wyjątkiem w kraju Nie znaczy to jednak, że można godzić się z brakami i tolerować niezdrowe zjawiska, które mogą w znacznym stopniu zahamować dalszy rozwój społeczno-gospodarczy województwa. Dla każdego oczywistym jest przecież, że bez inwestowania nie można rozwijać się.
W ubiegłym roku wydaliśmy na inwestycje ogromną kwotę — 7,3 mld zł. O 10,8 proc. więcej, niż w roku poprzednim. O taką kwotę wzbogaciliśmy nasz majątek I to jest też niezaprzeczalne osiągnięcie, zwłaszcza że okupione wielkim wysiłkiem ludzi z tzw. frontu inwestycyjnego.
Ale jest to zaledwie 91,7 proc. planu i oznacza, że nie wykorzystaliśmy 655 min zł. Jak zauważono podczas sesji, pozbawiliśmy się obiektów, które można porównać z budowanymi zakładami płyt pilśniowych i wiórowych w Karlinie.
W realizacji planu inwestycyjnego występuje wiele innych zjawisk, które mają niekorzystny wpływ na wszystkie dziedziny naszego życia społeczno-gospodarczego. Np. na skutek niewykonania zadań planu ubiegłego roku przesunięte zostały one tzw. poślizgiem na rok bieżący. Tylko w dziale inwestycji rad narodowych uzbierało się tych poślizgów na łączną kwotę 151 min zł. W praktyce oznacza to, że o taką kwotę . ..trzeba było zmniejszyć zamierzenia inwestycyjne bieżącego roku. Kilka potrzebnych obiektów nie znalazło dla siebie mocy przer?bowej.
Niepokojącym i niezwykle niekorzystnym zjawiskiem jest nieterminowe' realizowanie zadań inwestycyjnych. Fowoduje to opóźnienie dostaw na rynek bądź zaopatrzenia w oczekiwane wyroby i obniża ekonomiczną efektyw-! ność inwestycji Podobne Skutki wywołuje wadliwe wykonanie robót inwestycyjnych
W ubiegłym rokó przewidywano przekazanie do eksploatacji (poza rolnictwem) 153 obiekty. Spośród nich 33 obiekty, czyli 21,6 proc. nie zostały przekazane do użytku, a 47 (30,7 proc.) przekazano- ze- znacznymi opóźnieniami. Np. j zaplecze dla Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjnych Budownictwa Komunalnego w Koszalinie budowano zamiast j 46 aż 69 miesięcy, sieć kanalizacyjną w Świdwinie zamiast 22 — 37 miesięcy itd.
Szczególnie niski stopień realizacji planów inwestycyjnych notuje się w jednostkach planu terenowego W większości są to drobne inwestycje, obiekty o lokalnym znaczeniu, ale przecież bardzo potrzebne, w niejednym przypadku decydujące o warunkach życia czy pracy środowi-- ska, którego dotyczą. Często są to tak potrzebne placówki usługowe.
Innym, również niekorzystnym zjawiskiem jest nieryt-miczne realizowanie planu inwestycyjnego Takie zjawisko zanotowano w ubiegłym roku w budownictwie mieszkaniowym Np. w T kwartale wykonano plan w 187.6 proc., za to w II kwartale już tylko w 78 proc. Jeszcze większe niezgodności z ustalonym harmonogramem występują przy podziale na różne formy budownictwa.
Wśród przyczyn, które spowodowały niewykonanie planu inwestycyjnego wymienia się braki materiałów budowlanych i instalacyjnych, sprzętu i łudzi.
Z takimi problemami boryka ja się przedsiębiorstwa budowlane. Te większe, silniejsze jeszcze sobie jakoś'radzą, gorzej jest z małymi Ale to jeszcze nie wszystko. Wśród obiektów których budowa nie została zakończona, jest wiele z wadliwą lub niepełną dokumentacją, sporo tle przygotowanych lub nieskoordynowanych inwestycji. Takich. Co to jeden buduje a drugi burzy Żeby daleko nie szukać: w Słupsku najpierw zbudowano nową szeroką jezdnię, a później przystąpiono do budowy podziemnego przejścia.
Działalność inwestycyjna należy do wyjątkowo niewdzięcznych Kto się nią nie . parał nie moż* sobie nawet wyobrazić trudności Ale znów trudności ni? rnogn usprawiedliwiać błędów i braku odpowiedzialności niektórych ludzi Jest to ciężka i odpowiedzialna praca. Zasługuje na wysokie uznanie ale musi być rzetelni'3 wykonywana
Jest jeszcze inny powód naszych słabości w realizacji planu inwestycyjnego, a mianowicie nadmierne rozszerzenie frontu inwestycyjnego Zbytnie rozproszenie sił' przedsiębiorstw wykonawczych i służb inwestycyjnych nie sprzyja szybkiej i efektywnej p^acy Wszyscy zdajemy sobie z tego sprawę, ale kiedy dochodzi do konstruowania planu brakuje konsekwencji i zdecydowania. Każdv chciałby „wcisnąć" swoją inwestycję, a nawet jeszcze w ciągu roku „zahaczyć" się.
Tak postępuj? niejeden, który jest w pełni przekonanv 1 głosi potrzebę koncentracji wysiłków Umiejętność zapanowania nad partykularnymi internami jest niezbędna dla usprawnienia działalności inwestycyjnej i zlikwidowania przeszkód na torze inwestycyjnym.
WŁADYSŁAW ŁUCZAK

dnie dołka piasek jest nie co wilgotniejszy. I ta odro bina wilgoci stanowi szansę dla młodego 'drzewka. Trzeba umieć „złapać" tę wilgoć, nim zniknie zupełnie.
O udatnoścł zalesień zadecydują ostatecznie tej wiosny umiejętności leśników i dobra organizacja pracy. To samo dotyczy szkółek. Roboty szkółkarskie w obecnej sytuacji hy drobiologicznej bardziej przypominają skomplikowane prace doświadczalne, niż produkcję materiału sa dzeniowego, To podwaja pracochłonność, a. tymczasem ludzi do pracy brak.
Sytuacja byłaby korzyst niejsza, gdyby nadleśnictwa były na tego rodzaju trud ności przygotowane, W nad leśnictwach jednak wszystko jest obliczone na warun ki optymalne: zarówno ba za sprzętową jak i liczba pracowników. Teraz więc, w utrudnionych warunkach widać jak bardzo brakuje ciągników oraz pozostałych środków transportu, jak duży jest niedostatek rąk do pracy. Dziś również można się przekonać jak trudno w niekorzystnych warunkach uzyskać dobry materiał sadzeniowy w ma łych, prymitywnych szkółkach, nie pósia dających u-rządzeń do nawadniania.
Nadleśnictwo Piława, na którego terenie się znaleź liśmy, nadrabia te braki pracowitością, załogi i niezwykłą operatyw-nością nad leśniczego. Jest to jednak rezerwa, której nie można wykorzystywać w nieskończoność.
— Do pełnego stanu zatrudnienia — mówi nadleśniczy Jan Ścisło — potrze bujemy jeszcze około 30 robotników. Nie pozyskamy ich jednak, jeśli nie bę dziemy mieli dodatkowych 30 mieszkań.
Odwiedzamy drwali Edwarda Kalińskiego i Ireneu sza Jażdżyka, pracujących przy pozyskaniu drewna. Susza i im przysparza niemało kłopotów. Na skutek zupełnego wyschnięcia ściół ki nie można spalać gałęzi na zrębach — zostaną tu do jesieni, co utrudni przygotowanie gleby do zalecania w przyszłym roku. Niełaskawa, jak widać, jest dla leśników tegoroczna wiosna.
Wracamy do nadleśnictwa. Znów radiostacja w naszym samochodzie chry-pi komunikatami. Jeden niemal podrzuca nadleśniczego Jana Scisłc do góry: ..Pożar lasu w okolicy Łubowa! Wszystkie wozy..." Nadleśniczy chwyta słuchawkę radiotelefonu. Po chwili mamy na. antenie ra diostację samochodu nadleśnictwa. Dzięki szybkiej interwencji pożar ugaszono w zarodku.
Tej wiosny leśnicy koszalińscy zasadzą w naszym województwie 7.290 hektarów nowego lasu i na ponad 3 tys. ha wykonają poprawki i uzupełniania. Tle uratują przed ogniem dzięki nieustannej czujności i natychmiastowym interwencjom. — trudno o-kreślić.
Tekst i zdjęcia WIESŁAW WIŚNIEWSKI
Wiosenna kampania sadzenia lasu minęła półmetek. Nie sprzyjająca aura, brak wilgoci w glebie oraz niespotykane od lat zagrożenie pożarowe lasu, które zmusza do ciągłej czujności i wielokrotnych interwencji — wszystko to u-trudnia zalesienia.
hektarów nowego lasu. — Były lata — wspomina — że rocznie sadziliśmy po 300 i więcej hektarów. Zalesialiśmy wtedy nieużytki porolne. Dziś takiej kampa nii nasze nadleśnictwo już nie byłoby w stanie przepro wadzić bez pomocy z zewnątrz, gdyż chętnych do pracy w lesie jest coraz mniej. Na szczęście użytków porolnych zalesia się już niewiele, W tym roku nadleśnictwo ma ogółem za sadzić 105 hektarów nowego lasu, głównie na powierzchniach po świeżych zrębach oraz na tzw. haliz-nach.
Samochód, którym jedzie my, należy do OZLP w Szczecinku i ma zamontowaną radiostację. Z jej gło śnika słyszymy komunikat, że pod Ciosiańcem zauważono dym nad lasem i w związku z tym poleca się samochodom jednostek ad ministracji lasów państwowych, aby udawały się w tym kierunku,
Teren, po którym jeździmy, ma pod swoim nadzorem załoga samochodu nad leśnictwa. Jest on wyposażo ny również w radiostację. W razie komunikatu o podejrzeniu o pożar w tym re jonie załoga tego właśnie samochodu pojedzie na rozpoznanie i ewentualnie podejmie akcję ratunkową.
Mimo to nadleśniczy Ścisło siedzi jak na szpilkach. — Te komunikaty — mówi — prześladują mnie nawet we śnie. Trudno mu się dziwić — od tylu dni w tym rejonie nie spadła ani jedna kropla deszczu...
Na terenie Leśnictwa Kiełpino sadzi się młody las Długa, prostokątna polana pokryta już jest głębokimi bruzdami. Wzdłuż tych bruzd kilkoma rzędami po suwa się grupa kobiet. Pra cują parami. Jedna robi spe cjalnym narzędziem otwór w ziemi, a druga osadza w nim sadzonkę i otula zie mią. Gleba sucha jak popiół. Zaledwie na samym
TUŻ przed wyjazdem na reporterski zwiad uczestniczyliśmy w krótkiej naradzie w gabinecie zastępcy dyrektora koszalińskiego OZLP, Jerzego Groblewskiego — głównego koordynatora tegorocznej kampanii zalesie niowej. Na barwnych wykresach pełna ilustracja po stępu prac w poszczególnych nadleśnictwach.
Od razu rzuca się w oczy że szachownica kolorowych prostokątów, oznaczających stan przygotowania gleby i rozmiar już wykonanych zalesień jest bardzo niejednolita. Szczególnie niepokoją głębokie szczerby w ru brykach przeznaczonych dla nadleśnictw Żydowo, Karni szewice i Rzeczenica. Glebę pod zalesienie przygotowano w nich dopiero w połowie. a zalesienia dopiero rozpoczęto.
Na szczęście, podobnych opóźnień jest niewiele. W nadleśnictwach: Połczyn, Rąbino, Nowy Kraków pla nowany areał pod zalesienia został przygotowany w całości, a obecnie przygotowuje się już powierzchnie dodatkowe. Równocześnie na całym obszarze sadzi się młody las. Równie dobre tempo prac zano towano w nadleśnictwach: Bytów, Wałcz, Gościno, Żu kowo, Niedźwiady, Wierzchowo oraz w kilku innych
Największą grupę jednak stanowią nadleśnictwa, gdzift kampania przebiega "w miarę rytmicznie: bez wyprzedzeń, ale i bez o-późnień. Co oczywiście nie oznacza,- że w tych nadleśnictwach nie ma kłopotów i zahamowań. Jedno z takich nadleśnictw wybraliśmy właśnie na miejsce naszych reporterskich penetracji
Jan Ścisło, nadleśniczy Nadleśnictwa w Piławie w pow. szczecineckim w ciągu 17 lat pełnienia swojej funkcji zasadził wraz z pra cownikami ponad 2 tys.
Strona 6
U PEZYJflCIóE
O/os Koszaliński nr 113
_r-____&!&£££g&S*E£Z3£2i
|30Pfl
Wo/iTaamuHU
•NiueThc* Aj 'OpraH^n.aflTaBCbKoro o5/iacHoro 1 'MicbKoro ^HOMiTe-rie Hri^^aiwH^ ł-.3 "" P0KV -7	<o6/iaCHoi"-Ta MiCbHoi PaA^AenyiaTis TpyAflinnjG
21 kwietnia minęła dwudziesta dziewiąta rocznica podpisania Układu
0	Przyjaźni, Pomocy Wzajemnej i Współpracy między Polską i Związkiem Radzieckim.
Wyrazem przyjaźni I współpracy między narodami Polski i Związku Radzieckiego są te materiały, przygotowane przez dziennikarzy naszej bratniej redakcji „Zorza Połtawszczyzny", organu Komitetu Obwodowego KP Ukrainy w Połtawie.
Na łamach „Zorzy" zamieszczane są systematycznie informacje o życiu
1	pracy mieszkańców naszego województwa. Dziś - dowiemy się co słychać na Połtawszczyźnie.
W centrum Połtawy największa miejska księgarnia nazywa się „Koszalin".
Fot. Archiwum
POŁTAWSKIE NOWINY
Sto milionów „słońc"
Z taśmy połtawskiej fabryki lamp imienia Komsomołu Ukrainy zeszła 100-milionowa lampa jarzeniowa. Zaszczyt wy produkowania lampy — Jubilat ki przypadł pierwszej zmianie wydziału montażu, kierowanej przez Świetlaną Iwanowną Kekało.
Dziesięć lat temu na przedmieściu Połtawy wyrosły hale nowej fabryki. Tu, 26 kwietnia 1963 roku wyprodukowano pierwsze egzemplarze ,sztucznych słońc", które obecnie są dobrze znane w całym Związku Radzieckim s także eksportowane do 34 krajów Europy, Azji, Ameryki Afryki.
„Mister" budownictwa
Dwa nowe gmachy *budo-wane w Kremieńczuku — Pałac Kultury i szkoła średnia nr 5 — a także internat zasadniczej szkoły zawodowej w Komsomolsku otrzymały od n?inisterstwa budownictwa Ukraińskiej SRR specjalne dy plomy.
Nagrodzono je ponieważ re wszech miar odpowiadają wymaganiom współczesnej myśli naukowo-techniczej, ich t projekty architektoniczne są oryginalne, przemyślane, wyróżniające się wśród innych typów budownictwa. Przy bu dowie ich użyto nowych materiałów budowlanych.
Mechaniczny drwal
Eksperymentalny egzemplarz
tiowej maszyny do kultuwacji leśnych młodników powstał w zakładzie „Lesmasz" w Łub niach. Mechaniczny drwal to agregat oryginalnej konstrukcji zasilany silnikiem trak tóra. Maszyna składa sie z po ńad 50 detali, wszystkie zostały wyprodukowane w lubniań-słdm zakładzie. Jest to już trżeci rodzaj maszyny do prac leśnych, pochodzący z Łubni. Obecnie przygotowuje sie tam i wiriźa do produkcji projekt rńaszyny do wyrębu drzew.
MOWI SIĘ o nim jako o człowieku prostym, otwartym, rąbiącym prawdę w oczy, kochającym pracę i bardzo mądrym. Gdyśmy się spotkali po raz pierwszy, na wojewódzkiej naradzie, okazało się jeszcze, że jest to człowiek bar dzo sympatyczny. Lecz porozmawiać wtedy dłużej nam się-nie udało; co chwila podchodzili znajomi, witali się, zagadywali.
Wybrałem się więc do Głobina, gdzie Wasyl Jero-fiejewicz Kurczenko, Bohater Pracy Socjalistycznej jest od bez mała czterdziestu lat przewodniczącym kołcho zu.
Spotkanie wiosnq
Ta wiosna była jakaś ner wowa. Że tak się nie o-kreśla pory roku? Ale inaczej o niej nie można było powiedzieć. Winą była bez-śnieżna zima: wkoło czarna ziemia, trzaskające mrozy, zimne wichury rozwiewają glebę, obnażają ko rzonki ozimin. Nie pokryta śniegiem ziemia nie wytrzymuje, pęka. „Co będziemy robić?" — z niepokojem myślą rolnicy, patrząc na gi nące zasiewy.
—	Co robić? — jeszcze groźniej to pytanie brzmi wczesną wiosną. Oziminy o-słabióne, widok pól nie obie cuje niczego dobrego. Więc co robić?
—	Siać na nowo!
To odpowiedzialna, trudna decyzja. Ale najwyraźniej je dyna.
Zwlekałem z wyjazdem do Głobina. Chyba Wasyl Jerofiejewicz nie ma słowy do dziennikarzy, ale ciekawość przemogła. Jak on sobie radzi?
Powitał mnie , serdecznie. Siadaj, pojedziemy obejrzeć pola...
Jechaliśmy „gazikiem" pol nymi drogami a wokoło zieleniła się gęsta, pszeniczna ruń. Wasyl Jerofiejewicz uśmiechał się, widząc moje zdumienie.
— No jak, czy wrona się schowa? Jeszcze mój dziad mawiał, że jeśli wrona w pszenicy schowa się w maju, to latem czekać trzeba urodzaju. Tak, urodzaj będzie i to dobry!
Wydało mi się, te te sło-
Wancak. Cały dzień oglądał zasiewy, ale potem powiedział przewodniczącemu i agronomowi:
-- Cóż, towarzysze, myślę, że macie rację.
Trochę lżej im się zrobiło na sercu.
—	Nie, sąsiedzi postąpili słusznie. Oni powinni byli siać na nowo — od razu odpowiedział Kurczenko.
—	Ale gleby macie takie same i deszcze padały z jednej chmury i mrozy były identyczne...
TALENT
wa skierowane są nie do mnie lecz do kogoś innego, nieobecnego, że były ostatnim słowem w dawnym spo rze. Zapytałem o to przewód niczącego.
—	Spór?!... Cała batalia była...
... Rzecz działa się w rej-komie partii. Przewodniczący kołchozów zdawali sprawozdania o nowym zasiewaniu ozimin, określano liczby, padały daty.
Na tym się skończyła rozmowa. A wieczorem przewodniczący i agronom kołchozu, Galina Pietrowna An drienko, znów, po raz nie wiadomo który rozważali wszystkie „za" i „przeciw" i postanowili mimo wszystko zostawić tak jak jest.
Galina Pietrowna nawet się popłakała: „no dlaczego, dlaczego nam się nie dowie rza?"
—	Nie denerwuj się, Gali na — uspokajał ją przewód niczący — może sekretarz się tylko zdenerwował, prze myśli to sobie na spokojnie i zrozumie, że nie można działać według szablonów.
Ale nie, sekretarz się nie uspokoił. Rano zażądał informacji o nowych zasiewach. Informacji nie było.
O „niepokornym" przewód niczącym dowiedziano się w Połtawie. Przyjechał do Gło bina zastępca kierownika wydziału rolnego obwodowej rady narodowej W. P.
Spotkanie latem
Zaproszenie miałem na 9 sierpnia, na urodziny tow. Kurczenki. Ale tak się złożyło, że zajęcia pozwoliły mi być w Głobinie następnego dnia.
—	No, myślałem, te I ty nie przyjedziesz, — powitał mnie Wasyl Jerofiejewicz, czymś najwyraźniej dotknią ty.
Z domu wyszedł mężczyz na w mundurze podpułkow nika.
—	Mój syn, Wania, poznajcie się.
Żona zaczęła zastawiać stół, stojący jeszcze od wczoraj pod rozłożystą gruszą. Pożałowałem, że nie było mnie poprzedniego dnia. Oka zało się, że Wasylowi Jero-fiejewiczowi, kończącemu siedemdziesiąt lat, urządzono uroczystość w rejonowym domu kultury, a w domowym jego ogrodzie spotkali się starzy znajomi, przyjaciele, wspominano dawne i nowe czasy.
Ale Wasyl Jerofiejewicz jest wyraźnie nieswój. Co go dręczy? Czy jeszcze ten wiosenny spór z sekretarzem?
—	Jak tam wasza pszenica? — zapytałem.
—	Tak, sama pszeniczka nasz spór rozsądziła. Zebraliśmy po czterdzieści kwintali z hakiem z hektara, Średnio.
—	Więc gdyby sąsiedzi nie zaorali ozimin i oni mieliby dobre plony?
—	Tak, ale pamiętać trzeba o kulturze siewu, o terminach. Myśmy siali dwa--trzy tygodnie wcześniej, akurat przed deszczami i zasiewy weszły w zimę okrzepnięte, rozwinięte. A sąsiedz! spóźnili się, ich mogła uratować tylko dobra, śnieżna zima.
—	Czym się więc martwicie? — zagadnąłem.
—	A! Nieładnie wczoraj wyszło. Nakryliśmy stół tutaj pod gruszą, zaprosiłem towarzyszy z rejkomu, przecież też jestem członkiem egzekutywy. Nie przyszli...
—	Może nie mieli czasu?
—	Ależ nie! Nie można, mówią — trwa walka z alkoholizmem. Żeby z tego nie było sprawy!
—	Tak powiedzieli?
—	Tak powiedzieli. Nie gniewaj się, mówią, byliśmy w domu kultury a u ciebie za stołem — nie można.
Ładna historia! I cóż w tym zdrożnego — wstąpić do towarzysza w dniu jego urodzin, powiedzieć mu kilka miłych słów, jemu, jego rodzinie? A jednocześnie i dać przykład jak trzeba kulturalnie, bez pijaństwa, obchodzić rodzinne uroczystości.
Czy nie to samo „żeby nie było z tego sprawy" kryło się także za tą wiosenną decyzją zaorania ozimin? Logika prosta: zaorał, zasiał na nowo — nieważne jaki będzie rezultat, zrobił, co polecono i już. A jeśli nie zaorał — to już ryzyko. Na takie ryzyko może pójść tylko człowiek przekonany o
swojej racji, odważny, nie bojący się konsekwencji.
Tak, to są cechy charakteru Wasyla Kurczenko. Ale prócz tego jest w nim po prostu talent. Tak jak mówimy o talencie w przypadku wielkiego kompozytora, malarza, pisarza, architekta^ I chyba także dlatego w kołchozie im. Miczurina wysokie plony nie są wydarzeniem, że nie zwala się tam wszystkiego na pogodę. „Co jak co, ale to szczera prawda: pogoda pogodą a robota robotą" — przypomniał słowa tow. L. Breżniewa jeden z kołchoźników, gdyśmy rozmawiali o kołchozowych sprawach.
IWAN SPODARENKO
Bohater Pracy SocJaMstyeiJ
nej przewodniczący kołchozu im. Miczurina w Głobinie, Wa« syl Jerofiejewicz Kurczenko.
Fot. Archiwum
BOGACTWO WYDARTE ZIEMI
PAMIĘTAM tę okolicę przed
laty: goły step, piaszczyste wzgórza porosłe chwastami i rzadkie laski sosnowe. Kiedy zrywał się wiatr, kłębki „pierokotypo-la" gnały w stronę, gdzie błyszczała szeroka wstęga wód Dniepru — Sławutycza. Sądziłem, że w tej okolicy nie tylko miasto, ale nawTet ma ła wieś nigdy nie powstanie. Gleby tu są nieurodzajne, same piachy. Chyba tylko mogliby tu przyjeżdżać wędkarze nad znaną z ryb rzeką. Laicy nie wiedzieli, że właśnie tutaj, tuż pod powierzchnią ziemi, zalegają bogate złoża rudy żelaznej.
Ale wiedzieli już o nich geolodzy, którzy skrupulatnie zbadali te tereny. 20 listopada 1960 roku przybyła pierwsza grupa budowniczych
kierowana przez Fiodora Ignatjewi cza Batuszkina, by w odludnym miejscu wybudować miasto górników.
Zamieszkali w tymczasowych domkach i w namiotach. Mieszkańcy okolicznych wiosek ze zdumieniem zapytywali:
— I cóż oni takiego będą robić w tych piachach?
A oni budowali miasto młodości — Komsomolsk i potężny zakład wzbogacania i obróbki rudy nazwany Dnieprowskim. Obok zaś na wielkiej przestrzeni wyryto wielką odkrywkę kopalni rudy. Codziennie karawany wielkich ciężarówek wywoziły góry piasku, stopniowo przy bliżające się do pokładów rudy. I oto rozpoczęły pracę maszyny —
11 lipca 1967 roku odszedł z Dnieprowskiego pierwszy transport rudy.
Olbrzymia odkrywka, której głębokość sięga miejscami 98 metrów, nie zna spokoju ani dniem, ani nocą. Każdej doby wydobywa się tutaj tysiące ton cennej rudy. Tylko w styczniu górnicy wydobyli 1.264 tys. ton.
Kierownik grupy geodetów, Mikołaj Mikołajewicz Kremzik chętnie zgodził się być naszym przewodnikiem po kopalni. Siadamy do samo chodu i krętymi drogami zjeżdżamy na dno odkrywki. Niecodzienny widok odkrywa się przed naszymi oczami. Wydaje się, że wjeżdżamy do bajkowego pałacu, którego ściany wyłożone wielkimi płatami rudy
żelaznej, wysadzane różnokolorowymi minerałami lśnią w świetle słoń ca. Tu i ówdzie fontanny wody z podziemnych źródełek. A wokół, jak okiem sięgnąć, koparki, samochody, transportery — z daleka wy dają się małe, lecz to tylko złudzenie.
Zatrzymujemy się przy koparce nr 36. Na dzisiejszej zmianie pracuje zespół dwóch przodowników pracy — operator koparki, Iwan Wa-siljewicz Pawlenko i jego pomocnik, Mikołaj Iwanowicz Kekało. W ciągu każdej zmiany zadania planowe przekraczają o dziesiątki procent. Sekret ich powodzenia — to umiejętne eksploatowanie maszyn, staranne obchodzenie się z nimi, dobrze zorganizowana praca. Ogrom
ną ciężarówkę biełaz napełniają oni dosłownie w ciągu sekund.
I. W. Pawlenko i M. I. Kekało oraz wielu, wielu ich współtowarzy szy pracy odpowiedziało na apel KC KPZR i podjęło cenne zobowiązania — w wyniku ich realizacji huty otrzymują wieleset ton cennej rudy.
W innym miejscu spotykamy gru pę geodetów. Anatol Dmitrjewicz Szapował i Olga Iwanowna Kabluk przygotowują program otworzenia kolejne odkrywki, ustalają kierunek drążenia pokładów rudy, ściśle wyliczają miejsce wydobycia.
...Słychać odgłosy wybuchów... To przez wieki gromadzące się bogactwo przyrody przechodzi w ręce człowieka.	L. OSTAPIEC
fc. Koszaliński nr f 12
SPORT TURYSTYKI
Strona 7
W PRZEDEDNIU SEZONU TURYSTYCZNEGO
Według wstępnych prognoz Wydziału Kultury Fizycznej i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Koszalinie w tym roku gościć będziemy około 5 min turystów, tj. o prawie 500 tys. więcej niż w roku 1973.
Obserwowana od lat rosnąca popularność województwa w kraju jest dowodem doceniania walorów rekreacyjno--wypoczynkowych naszego regionu. Popularność ta nakłada na wszystkie instytucje i organizacje związane z turystyką obowiązek jak najlepszego przygotowania się na przyjęcie gości. Jest to konieczne po to, aby każdy kto przyjedzie do nas na wypoczynek, mógł wrócić do domu zadowolony i pełen sił do pracy.
Jak jesteśmy przygotowani wanie n* czas lekarzy ł karetek
do sezonu? Do dyspozycji gości będzie około 200 tys. miejsc w ośrodkach wypoczynkowych przedsiębiorstw i instytucji, 30 tys. kwater prywatnych, miejsca we wszystkich koszalińskich ho-; telach i w wielu szkołach. Turyści nie zorganizowani bę dą niogli korzystać z kilkunastu pól namiotowych kempingów oraz obiektów POSTiW. Przewidywany już deficyt miejsc noclegowych można by w poważnym sto-; pniu złagodzić, gdyby więcej zrozumienia wykazali kie równicy ośrodków zakładowych. W ośrodkach tych bowiem z różnych przyczyn co roku nie wykorzystuje się około 14 tys. miejsc.
W tegorocznym sezonie czynnych będzie w województwie 380 zakładów gastronomicznych z 32 tys. miejsc, wiele stołówek prywatnych i w ośrodkach zakładowych, 36 smażalni ryb 38 smażalni placków ziemniaczanych. Przewiduje się uruchomienie 280 punktów tzw. ,.małej gastronomii", 1020 punktów sprzedaży pomocniczej oraz dodatkowo 51 sklepów detalicznych w miejscowościach o największym nasileniu turystów,
Przyjeżdża do nas coraz więcej turystów zmotoryzowanych W roku bieżącym obsługiwani oni będą przez 96 punktów nap raw samochodowych, 10 pojazdów ,,pomocy drogowej". Stacje obsługi technicznej czynne będa nieprzerwanie od godz. 6 do 20
Nastąpi także poprawa w zakresie informacji. Zwiększeniu ulegnie liczba punktów ,,lt". Oczekuje się również lepszego zorganizowania systemu informacji przez PKS i PKP.
Dzięki czynom społecznym, podjętym przez ZSMW i LZS nastąpiła rozbudowa kąpielisk, szczególnie w rejonach wiejskich. Stad też niezbędne staje sie zatrudnienie w miesiącach letnich wiekszej liczby ratowni ków i pracowników służby zdrowia.
W miejscowościach nadmorskich oraz ośrodkach wczasowych mieszczących się nad większymi jeziorami pracować będzie 81 drużyn Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, liczących łącznie 1350 Osób. Drużyny te zostaną wypo śnione w 200 łodzi motorowych. Największe miejscowości nadmorskie, jak Kołobrzeg. Ustka i Mielno posiadać będą po 40 takich łodzi. Ponadto WOPR dysponować będzie 40 zestawami radiotelefonów, które ułatwia łączność pomiędzy drużynami znajdującymi się w łodziach ratunkowych a załogami nadbrzeżnymi. Umożliwi to wez
pogotowia ratunkowego.
Pamiętamy również o miejscach wypoczynku świątecznego dla ludności większych aglomeracji miejskich wojewódz-j twa. Dotyczy to takich skupisk, jak Koszalin, Słupsk, Szczecinek. Mniejsze miasta (np. Miastko, Bytów lub Złotów) mają naturalne możli* wości organizowania wypoczynku świątecznego w ośrod kach podmiejskich* Mówiąc o właściwym programowaniu wypoczynku świąteczne-, go trzeba mieć na uwadze dotychczasowe, nie zachęcające doświadczenia, że niektóre ośrodki podmiejskie zamieniły się w zamknięte kolonie domków campingowych, nie pozostawiając miejsca na wypoczynek sobotnio-niedzielny.
Dobrze rozwija się współ-; praca w dziedzinie tzw. „małych form turystyki" ze Związkiem Socjalistycznej Młodzieży Wiejskiej oraz Radą Wojewódzką Zrzeszenia LZS. Razem z nimi Wydział Kultury Fizycznej i Turystyki zorganizował konkurs na najlepiej przygotowany do sezonu turystycznego obiekt sportowy i rekreacyjny. Ta wspólna inicjatywa ściśle łączy się z ogólnokrajowymi akcjami, jak: „Czystość, ład, porządek" czy „Gmina — mistrz gospodarności". Do konkursu zgłosiło swój akces prawie 600 kół ZSMW i LZS. Szczególną aktywność w realizacji
zadań konkursowych obserwuje się w powiecie słupskim, kołobrzeskim, biało-gardzkim i miasteckim. Rozstrzygnięcie współzawodnictwa nastąpi w maju. Najlep sze koła zostaną nagrodzone. Wszystkie te inicjatywy mają na celu podniesienie stanu estetycznego województwa.
Przygotowany 1«»t program rozrywek kulturalnych i sportowo-turystycznych na sezon. Wydział Kultury oraz Wojewódzka Federacja Sportu opracowały kalendarze imprez. Między innymi, tak jak co roku, będziemy organizatorami Festiwalu Piosenki Żołnierskiej w Kołobrzegu, Festiwalu Pianistyki Polskiej w Słupsku Międzynarodowego Ffleneru Plastyków w Osiekach, Międzynarodowego Spotkania Filmowego pn. „Młodzież na ekranie" itp.
Z imprez sportowych turystycznych wymienić należy Wojewódzkie Igrzyska Młodzieży Szkol nej i Studenckiej, lipcowy trójmecz Polska — Litwa — NRD w kajakarstwie, wojewódzką spartakiadę młodzieży szkolnej w sportach o-bronnych oraz kolarski Wyścig Przyjaźni Koszalin — Szczecin — Neubranden-burg.
Można stwierdzić, że Koszalińskie jest dobrze przygotowane na przyjęcie wcza sowiczów i urlopowiczów. Sam przebieg sezonu będzie jednak w dużej mierze zależał od tego, jak sprawne organizacyjnie okażą się instytucje usługowe a także specjalistyczne przedsiębiorstwa turystyczne, jak PTTK, „Orbis", „Gromada", „Turysta", nowo powstałe Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Turystyczne. Należy życzyć innym i sobie, aby wszyscy wypoczywający w Koszalińskiem wracali do swych domów zadowoleni, mgr EUGENIUSZ MAŁYGA
dyrektor Wydziału Kultury Fizycznej i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego
Ośrodek POSTiW w Szczecinku. Fot. J. Patan
JAK CIĘ BOLI - NIE BIEGAJ!
W
lekarza od na pytania
ojewódzka Przychodnia Sportowo-Lekarska w w Koszalinie, godz. 15. Lekarze już wcześniej rozpoczęli dyżur. Drzwi się nie zamykają. Co chwila pojedynczo lub grupowo przychodzą na badania zawodnicy z różnych miejscowości województwa. Co jakiś czas telefon odrywa normalnej pracy, aby wyjaśnić, odpowiedzieć dotyczące spraw związanych z przychodnią.
—	Panie dyrektorze, dzwoni Karlino. Przy telefonie p. Wożniak z LZS Sokół. Zawodnicy już się przebierają po skończonej pracy w fabryce płyt wióro wych. Otrzymali samochód z za kładu i zaraz wyjeżdżają do Ko szalina na badania lekarskie. Proszę, niech pan wyjaśni mojemu rozmówcy, że dziś przebada nie grupy piłkarzy Sokoła będzie niemożliwe, ponieważ i tak mamy Już za dużo zgłoszeń z Koszalina i innych miejscowości
—	słyszę rozmowę lekarza dyżurującego, Cezarego Niewińskie-go i dyrektorem przychodni, doktorem Franciszkiem Lechem.
—	Mnie p. Woźniak nie wierzy i twierdzi, że dyrektor WPSL na pewno wyrazi zgodę na przebadanie wszystkich zawodników -Sokoła jeszcze dziś. Argumentuje to tym, że następny raz mogą nie dostać sambchodu. Poza tym wcześniejsze zwolnienie gru py ludzi z pracy — wykluczone. Trzeba podjąć decyzję.
—	A czy takich badań nie moż na nn. przeprowadzić na miejscu lub w pobliskim Białogardzie? — pytam moich rozmówców.
—	Niestety, na badania do Koszalina przyjeżdżają sportowcy x jeszcze odleglejszych miejscowości niż Karlino. M. in. z Człu chowa, 9widwina, Bytowa i Sławna. W miastach tych nie ma bowiem powiatowych przychodni sportowo-lekarskich.
WPSL — mówi F. Lech — od kilku lat czyni starania o otwar cie przychodni w tak dużym 1 usportowionym mieście, jak Białogard, lecz do tej pory bezskutecznie.
O powstanie przychodni ubiega się również Inspektorat Oświaty, Wychowania, Kultury Fizycznej i Turystyki w Białogardzie. W pi--śmie skierowanym do Urzędu Powiatowego w Białogardzie przez inspektora szkolnego czytamy m.in.:
„Powiat posiada ponad 800 o-»ób, które podlegają kontroli sportowo-lekarskiej. W związku z tym konieczna jest działalność przychodni sportowo-lekarskiej w mieście powiatowym. Prosimy o pozytywne rozwiązanie te go od kilku lat nabrzmiałego problemu dla dobra sportu bia-łogardzkiego".
Podobnej treści pismo wpłynęło z Bytowa. Starania o zatrudnienie lekarza sportowego trwają już od 1971 r. Bytów, w przeciwieństwie do Białogardu znajduje się o tyle w korzyst nlejszej sytuacji, że posiada Już pomieszczenie wraz z wyposażę niem medycznym. Brak jedynie lekarza i... decyzji władz odnośnie otwarcia powiatowej przychodni sportowo lekarskiej w Bytowie.
Warto podkreślić, że z każdym rokiem rośnie ranga sportowa Bytowa w województwie. Miasto i powiat stały się ostatnio kuźnią talentów kolarskich i lekkoatletycznych. Rosną szeregi zawodników w tych dyscyplinach. Wszystkim znane są nazwiska Ewy Greckipi, Janiny Farat, Ja nusza Rolbieckiego, Czesława Langa, Bernarda Szycy — repre zentantów Polski, medalistów o-gólnopolskich spartakiad. Dlatego też koniecznością staje się otwarcie w tym mieście przychodni, zwłaszcza, że nie ma kło potów lokalowych. Dodam, że
zgodnie z planami władz sporto wych województwa, Bytów spec jalizuje się w kolarstwie. Tu organizowana będzie większość sprawdzianów, wyścigów kontrol nych. Z tych też względów spec jalistyczna przychodnia powinna znajdować się na miejscu. Dziś zawodnicy na wszystkie badania jeżdżą do Koszalina lub do Słupska. Jest to niepotrzebna strata czasu, którą moż na przeznaczyć na trening.
y AWODNICY dość często do-
^ znają kontuzji. Poza tym od czuwają różne dolegliwości. W tych przypadkach fachowa o-pieka lekarsko-sportowa na miej scu jest niezbędna. Autentycz-
Kopciuszek służby
zdrowia
nym a nie anegdotycznym niech tu będzie przypadek, który przy darzył się jednemu z naszych zawodników. W czasie zawodów odczuł ból w nodze. Zgłosił się więc do lekarza, który z kolei skierował go do specjalisty. Zawodnik po przedstawieniu histo rli dolegliwości usłyszał odpowiedź: „JAK CIĘ BOLI — TO NIE BIEGAJ!". Dopiero w Wojewódzkiej Przychodni Sporto-wo-Lekarskiej został on otoczony właściwą opieką i... po dziś dzień skacze, biega — i to w do datku szybko.
Z przytoczonych przykładów wynika, jak bliski Jest związek medycyny ze sportem, jak nieod zowną jest współpraca i codzien na opieka lekarska nad zawodnikiem. Dalszy rozwój kultury fi zycznej w województwie wymaga zapewnienia zawodnikom — uprawiającym sport wyczynowy — poradnictwa, lepszej kontroli 1 opieki lekarskiej specjalistów.
W jakim stopniu WPSL przygotowana jest do rozszerzenia opieki nad zawodnikami ora* niesienia pomocy trenerom w o-siaganiu przez sportowców jak najlepszych wyników, współuczestniczenia w kwalifikowaniu zawodników do poszczególnych dyscyplin i skrupulatnego okre ślania ich stanu zdrowia, współpracy w programowaniu i kontroli procesów treningowych o-raz rehabilitacji? Z tymi pytaniami zwróciłem się do dyrekto ra i dyżurujących z nim w tym dniu lekarzy z wojewódzkiej przychodni.
— Przychodnia — powiedział Franciszek Lech — spełnia w za sadzie tylko pierwszą część swo ich zadań: sprawuje opieke nad tymi, którzy uprawiaja sport po cząwszy od szkół do soortu wyczynowego 1 rekreacyjnego włącznie. Dbamy o to, żeby zawodnik nie poniósł szkody na
sdrowłu. Niestety, jeśli ehodtf
0	pomoc trenerom, kwalifikacją zawodników do danej dyscypliny — przychodnia tylko w minimalnym stopniu spełnia swoją rolę. Ustala, czy zawodnik jest zdolny do uprawiania spor tu. Brak specjalistycznej kadry lekarskiej nie pozwala na pełna realizację tej drugiej części zadań — współuczestniczenia wraz z trenerami w osiąganiu przez naszych sportowców wysokich wyników. M. in. wspomni;? brak przychodni powiatowych hamuje współpracę z kadrą tre nerską.
WPSL w Koszalinie mimo zno śnego wyposażenia nie wypełnia dostatecznie swoich zadań w związku z nawałem bieżących zadań i zbyt szczupłej kadry le karskiej. Obserwuje się też dużą płynność kadr, co jest spowodo wane tym, że w przychodni potrzebna jest dodatkowa specjali zacja Lekarze, którzy ją zdobędą (pracując w przychodni) póż niej odchodzą z poradnictwa sportowego na bardziej popłatne stanowiska. Zresztą — podkreślił dyrektor F. Lech — zjawisko to obserwuje się nie tylko w przy chodni wojewódzkiej, lecz także w powiatowych.
Być może, już od 1975 roku przychodnia wojewódz ka okaże się pomocna również trenerom. Duże nadzieje wiąże się z utworzeniem zespolonego szpitala woje-J wódzkiego w Koszalinie, w skład którego wejdzie także Wojewódzką Przychodnia Sportowo-Lekarska. Wówczas kadrą lekarzy specjali-s stów, pracująca w szpitalu — zgodnie z zapewnieniami dyrektora Wydziału Zdrowia
1	Opieki Społecznej Urzędu Wojewódzkiego, znanego dzia łacza sportowego, lek. med. Bogdana Szumskiego — będzie również udzielać porad nictwa w WPSL. Przewiduje się, że do roku 1977 wojewódzka przychodnia zatrudniać będzie chirurgów, internistów, stomatologów, neurologów itp. posiadając cych jednocześnie specjali* zację z zakresu medycyny sportowej
DANIEM ekspertów, niemal ^ w każdym klubie Polskiej Federacji Sportu należałoby zor ganizować poradnię sportową. Uważa się też, że lekarz powinien wchodzić w skład zarządu każdego związku sportowego, mieć decydujący głos w opracowaniu planów treningów i przy gotowań do ważnych imprez. Nie mogą się powtórzyć przypadki, że lekarz z powodu braku znajomości z zakresu medycyny sportowej „wybije" z głowy uprawianie sportu zawodnikowi, który odczul ból w kola nie, bądź też nie zakwalifikuje zdrowego chłopca do sekcji pięś ciarskiej tylko z tego powodu, że z wyglądu zewnętrznego nie wygląda na boksera.
Doceniając wagę sportu, nie tylko jako czynnika pod noszenia zdrowotności, lecz także mającego duże znaczenie wychowawcze, należy się spodziewać, że już w na.ią bliższym czasie Wojewódzka Przychodnia Sportowo-Lekar ska w Koszalinie przestanie być kopciuszkiem w całokształcie służby zdrowia w województwie.
STANISŁAW FIGIEL

W motelu Harry Shulz poprosi! o połączenie z pewnym numerem telefonu w Nowym Orleanie.
Rozdzla! V
BROOKLYN, NEW YORK, USA PAŹDZIERNIK 1967
Choć godzina była jeszcze ranna, Susan Bramovitz pozwoliła sobie na papierosa. Matka krzątała się w kuchni, przygotowując śniadanie. Przyjemny zapach kawy przenikał do living-roomu. Susan wciągała chciwie dym z papierosa, pragnąc oszukać głód. Poprzez oszkloną ścianę wzrok jej błądził po szarych
I wzburzonych wodach. Oto Verrazano Nar-rowa Bridge, łączący Brooklyn ze Staten Is-land, wygląda jak upiór w płaszczu z mgły. Most ten ochrzczono nazwiskiem francuskiego eksploatatora pochodzenia włoskiego, który odkrył Nowy Jork za czasów króla Franciszka, I. Nowojorczycy nazywają go familijnie „Most Gangu Makaroniarzy" z uwagi na nazwisko jego patrona. Widziała, jak budowano go w latach, kiedy była dzieckiem. W niedzielne popołudnia, wiosną i latem, ojciec wychodził z nią podziwiać wznoszone dzieło i uśmiechał się na widok zachwytu, ja ki malował się w jej oczach. A potem, kiedy zapadał mrok, zabierał ją do Abe Schwartza na lody z truskawkowo-waniliowym kremem, aby godnie zakończyć popołudnie. Były to dobre czasy. Ojciec, olbrzymi wzrostem, był typowym lekkoduchem, który już samą swoją obecnością potrafił rozgrzać nastrój najbardziej nawet lodowaty. Ale był to również człowiek twardy, postrach wszystkich podejrzanych, których przesłuchiwano w komisariacie dzielnicy Canarsie.
SERSS JACOUEMARD '
j-y ZACZĘŁO SIS
W D&LLZS
Tłumaczy! P. Norskl.
(28)
„Most Gangu Makaroniarzy". Nazwa ta przypominała jej Barbarę Romano, najlepszą przyjaciółkę Susan, która — choć rodzice jej byli Włochami — wszystkich Amerykanów włoskiego pochodzenia, z uporem nazywała pogardliwie makaroniarzami.
—	Sue?
—» Tak, mamo. Już gotowe?
Rozdusiła papierosa w popielniczce ! usiadła w kuchni przy stole, naprzeciwko matki.
Każdy nowy ranek podkreślał coraz wfęcej zaawansowany wiek Flory Bramovitz, jednakże lata nigdy nie zdołały pomniejszyć ani zwarzyć młodego i figlarnego blasku jej o-gromnych niebieskich oczu. Tego wszakże ranka wyglądała bardziej zmęczona niż zazwyczaj. Stwierdzenie tego faktu przepełniło Susan troską.
Przełknęła już pół talerza płatków zbożowych, kiedy matka mruknęła jakby chcąc zagaić rozmowę:
—	Wiesz, dziś znowu miałam okropny kosz mar tak samo jak ostatniej nocy.
Susan wzdrygnęła się, następnie wzięła do ręki filiżankę kawy i pociągnęła długi łyk, żeby sobie zostawić trochę czasu do namysłu. Postawiła filiżankę na stole i zdobyła się wobec matki na uśmiech.
—	Ależ mamo. Już tak często dyskutowa-
łyśmy na ten temat... Martwisz się bez powodu.
—	A jednak, skąd ten koszmar?
—	Tak. Oczywiście. Pewnie, tamte koszmary. Ale cóż? Po prostu nastawiłaś się tylko na tę aferę. Przeżuwasz i przeżuwasz te... te rzeczy, a rezultat — koszmary w nocy. Óto wszystko. Nie myśl już o tym wszystkim, widzisz dobrze, że nic się nie stało. A więc? Dlaczego nie przewietrzysz się trochę w ciągu dnia, tylko samotnie siedzisz w domu? To by cię rozerwało. Mogłabyś myśleć o czym innym.
—	Wiesz dobrze, że od śmierci Mary Jackson, a następnie po tym, jak Ann Simons wyjechała z Nowego Jorku, nie mam żadnych przyjaciółek.
W Jej głosie czuć było lekką wymówkę.
—. To prawda, mamo. Wybacz mi. Ale czemu nie pojedziesz do Manhattanu i nie pochodzisz po sklepach. Właśnie jest wspaniała ekspozycja odzieży zimowej u Saksa.
—	Mam wszystko, czego potrzebuję na zimę, wiesz dobrze, Sue. A na podarunki gwiazdkowe jeszcze za wcześnie.
—	Proponowałam ci często, że cię podrzucę do Manhattanu. A kino?
—	Jeżeli chodzi o filmy, to wszystko, na co człowiek ma ochotę, można zobaczyć w telewizji.
Susan umilkła zniechęcona. Apetyt zniknął, ledwie przełknęła sok pomarańczowy, odsunęła nietknięte jajka na szynce l zapaliła drugiego już tego dnia papierosa.
—	Daruj, Sue. Odebrałam ci apetyt swoimi historiami. Jedz jajka, bardzo cię proszę.
(c. d. n.)
„GtOS KOSZALIŃSKI" - eraon KW PZPR ftedogufe Koleqlur» -«l. Zwycięstwo 137/13« (budynek WRZZł - 73-604 Kostolln felef*-centralo - 979-9* Hetery te mtrttIrlml działami) Red naci Mfcreforlo* * 296-99 i-fn red ibci •	I 00	,ed -
*51-01 9—CO leki red - 251-57 Onlofyi Por tylno Snetp-»ny - 251-14 FVon«mł*fny • 243-53. Roln» -MfeHtcl - 224-95. «e-eMer-«W - 251-W Soertewr - 351-40 2*6-51 fwleoorem) toctnołcl t Crytelnfkomf . 250-05 Redokefo nocne fol Alfredo tomoeae 20) -24S-23. red dv*urn> - 244-75.
..Gtoi SfoOfkl" • oloe £wyciq-•two. 9 I oletro. ?6~201 Słupsk tel. 51-95 Biuro OołosreA <osxo-ffrislrleao Wydawnictwo Prasoweqe *» ułlee Powło Plndero 27o 75-721 «?©<?oltn tel. 222-91 Wołoty no orenumeroTe (mlesl©crnq - 30.50 «ł. kwartalne - 91 r|. GÓłtoerne -18? tł. roczno » 364 rf> orrylmulo unredy ooe/towe llstan©ś»s ottji oddrlofy I dele-ałury Prtedsle-blo^stwo 0oow«7p<-t*ntento P»os> ' Kslqflfl. Wszelkich Inłoimocfl 9 warunkach orenumeroty ud?le'alo rU otecAwkl .Ruch" » ooc*-ty. Wydowro- IfoęTallAskle Wydow-iletwo Prasowe RSW .Proęa-Kjloł-ta-Rucb®* o lico Pawfn Plndero ?7c 75—7J1 KosroMn eentrolo teleto-nterne - 940—97 nocrono- Prasowe ?oklodv fi'«fle?ne Kes?afln uf Alfredo lamoeqo '8 nr indeksu S5018.
Strona 8
OGŁOSZENIU
Cfos Koszaliński nr 112
PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ
w dniu 23 IV 1974 r. od godz. 6 do 16
w KOSZALINIE,
ul. ul. Hibnera od nr 79 do końca Kochanowskiego, Łąkowa, Sanatoryjna, Ruszczyca, Westerplatte, Norwida, Bema, Wysoka. Sianowska, Parkowa, Topolowa, Polna, Lipowa, Zielona, Zwycięstwa od nr 233 do końca.
Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej.
K-1455
m
ĘJsmja«fa fłoBnicy!
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM „Agroffla"
w KOSZALINIE, ul. Szczecińska 14-18 Informuje
ŻE ROCZNA INWENTARYZACJA TOWARÓW
w MAGAZYNACH KPHSR iiAgroma11
OKAZYJNIE sprzedam nowy tamo chód nSarki fiat 1500 po przebiegu 20 tys. km. Wiadomość: Ko szalin, Kolejowa ł/l.	G-2422-0
SAMOCHÓD żuk, po kapitalnym remoncie — sprzedam. Słupsk Mickiewicza 59/3.	G-2447-o
MIESZKANIE w Koszaline, trzy pokoje, 64 m kw. — sprzedam. Oferty: Biuro Ogłoszeń. G-2444
GOSPODARSTWO rolne o pow. 5,70 ha ziemi ornej 3,20 ha laki i 2,5 ha pastwiska. Zabudowania w dobrym stanie — sprzedam. Cegłę rozbiórkowa sprzedam. Cena do uzgodnienia Franciszek Prądziński Tągowie, p-ta Nieza-byszewo.	Gp-2433-fl
GOSPODARSTWO 22 ha w Siemyślu, budynki w bardzo dobrym stanie, woda bieżąca, centralne ogrzewanie, łazienka — sprzedam. Na miejscu skup wszelkich ziemiopłodów. Na miejscu 5 ba łąki ogrodzonej z wodą bieżącą. Cena do uzgodnienia. Wolne po zbiorach jesiennych. Franciszek Januszczuk, Siemyśl, pow. Kołobrzeg.	Gp-2399-0
OWCZARKI niemieckie rodowodowe. po ojcu złotym medaliście z NRD siedmiotygodniowe — sprzedam. Koszalin, Chełmońskiego 8/5.	G-2445
MIESZKANIE M-3 Szczecin zamle nię na podobne w Kołobrzegu. Wiadomość: 71-677 Szczecin, Ru-giańska 50a, Knapikowie. K-128/B
CHEŁM! Dwa pokoje, kuchnia — zamienię na większe, najchętniej na parterze w Słupsku. Banie-wicz. 22—100 Chełm Lubelski. For nalskiej 2.	K-127/B
PRZYJMĘ pracownika od zaraz
w zawodzie ślusarza — spawacza oraz ucznia Kobylnica tel. 58-30.
G-8436
TELEWIZYJNE usługi dla ludności m. Słupska i powiatu, Teł. 58-64, Małogrosz.	G-208IM
POGOTOWIE telewizyjne Pluta--Terpiłowski. Koszalin, tel. 225-30 w godz. 9—12.	G-2412-0
ZGINĄŁ pies, owczarek szkocki colie, rudy. Za odprowadzenie — wynagrodzę. Jednocześnie ostrze gam przed kupnem. Stanisław Szałek Słupsk. Kołłątaja 47 m 2.
G-2449
1 KWIETNIA zginęła biała klacz
z naszelnikiem i kantarem. Jeżeli ktoś wiedziałby o koniu, proszę o wiadomość pod adresem: Leon Piekarski, Bobęcino, p-ta Kawcze, pow. Miastko, nr te!. 83 Kawcze.	Gp-2434-0
2 V do 24 V	1974 r.
2 V do 11 V	1974 r.
2 V do 24 V	1974 r. 2 V do 24 V 1974 r.
2 V do 8 V	1974 r.
w KOSZALINIE odbędzie się w następujących terminach:
H-1 CZĘŚCI DO CIĄGNIKÓW	od
H-2 CZĘŚCI DO KOMBAJNÓW	od
H-2 CZĘŚCI DO MASZYN ROLNICZYCH od H-3 NORMALIA	od
H-4 SPRZĘT GOTOWY	od
ODBIORCY proszeni są o zaopatrywanie się w sprzęt rolniczy i części zamienne w pozostałych czynnych w tym czasie oddziałach „Agromy11
© SŁUPSK, ul. Grottgera 10 9 SZCZECINEK, ul, Kramska 2a % WALCZ, al. Zwyc. Wojska Polskiego 52 i od 13 V 1974 r. w ODDZIALE ŚWIDWIN,
ul. Szczecińska 3.
K-1435-0
DNIA 17.IV.1974 r. zgubiono portfel z dokumentami, na nazwisko Zdzisław Mosiewicz, Słupsk, Wojska Polskiego 1 m 14.
G-2438
SZKOŁA Podstawowa nr 1 Białogard zgTa&za zgubienie legitymacji służbowej, na naTwi&ko Anto nina Krupa, wydanej przez Inspektorat Oświaty w Białogardzie.	K-1415
11 IBM. zginął przy Poczcffe Gł. pekińczyk, jasnokawowy, brak przednich zębów. Znalazcę wynagrodzę. Słupsk, Traugutta 3 m 2, tel. 46-62.	G-2450
UNIEWAŻNIA się wydane dla WKTS Słupsk zezwolenie na ko rzystanie z powielacza nr rej. MU 55/74. wydane przez Miejski Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk w Słupsku. K-1410
WOJEWÓDZKIE Zjednoczenie FGF w Koszalinie zgłasza zgubie nie pieczątki służbowej w opra wie metalowej z kapsułką o treści wydział nadzoru nad produkcją i obrotem spirytusu WZ PGR w Koszalinie, st. insp. Czesław Si-bik.	K-141S
SAMOTNI! Duży wybór ofert po siada Biuro Matrymonialne „Westa" — 70-352 Szczecin, skrytka pocztowa 672	K-25/B-4
PRAGNIESZ szczęśliwego małżeństwa? Napisz: Prywatne Biuro , „Venus", Koszalin. Kolejowa 7. t Błyskawicznie prześlemy krajowe
adresy.
G-2218-0
POTRZEBNA pomoc do dziecka Wiadomość: Słupsk, tel. 51-30 lub 48-47, po godz. 18.	G-2441
SAMODZIELNY ODDZIAŁ WYKONAWSTWA INWESTYCYJNEGO przy WPPMs. w KOSZALINIE przyjmie natychmiast: ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA ds. TECHNICZNYCH SOWI prry WPPMs. w Koszalinie; KIEROWNIKA DZIAŁU ZAOPATRZENIA. Wymagane wykształcenie wyższe lub średnie techniczne o kierunku budowlanym oraz uprawnienia budowlane i staż pracy na stanowisku kierowniczym. Wynagrodzenie wg. UZP w budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje i informacji udziela Kierownictwo Oddziału, Koszalin, ul. Miedziana 4, tel. 277-81, wew. 66. _______K-1439-0
SZPITAL WOJEWÓDZKI W KOSZALINIE zatrudni INŻYNIERA O SPECJALNOŚCI OGÓLNOBUDOWLANEJ na stanowisko ZASTĘPCY DYREKTORA ds. TECHNICZNYCH. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dyrekcji Szpitala.	K-1392
ZJEDNOCZENIE BUDOWNICTWA WODNEGO 1 MELIORACJI w KOSZALINIE AL. ZAWADZKIEGO 2 zatrudni natychmiast:
—	SPECJALISTĘ ds. WODROL. — inżyniera budownictwa wodnego z uprawnieniami budowlanymi;	,
—	ST. INSPEKTORA ds. TECHNICZNO-PRODUKCYJNYCH — inżyniera melioracji lub technika melioranta;
—	ST. INSPEKTORA ds. ZAOPATRZENIA z wykształceniem wyższym lub średnim 1 znajomością branży insta-lacyjno-wodociągowej.
Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Zjednoczenia.	K-1383-0
ODDZIAŁ DROGOWY PKP W SŁUPSKU
zawiadamia
wszystkich Użytkowników przejazdów kolejowych usytuowali nych na drogach państwowych I lokalnych na odcinku ^	linii kolejowej, pomiędzy stacją
GŁOWACZEWO a STACJĄ TRZEBIATÓW w pow. kołobrzeskim i gryfickim ie w związku z wymianą torów kolejowych przejazdy te będą kolejno zamykane dio ruchu pieszego i kołowego na przeciąg 3 cSnS od 18 kwietnia do 30 maja 1974 ty
03JAZDY dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach państwowych, będą w odpowiednim czasie oznakowane przez PZDl Kołobrzeg i REDP Białogard, natomiast objazdy dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych, na drogach lokalnych, wyznacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy
K-1380-0
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-MONTAŻOWE PRZEMYSŁU CIEŻKiEGO KOMPLEKSOWY WYKONAWCA REJONU l HUTY KATOWICE
natychmiast
pracowników na stanowiska:
•	KIEROWNIKOW BUDÓW z uprawnieniami
•	MISTRZÓW BUDOWY z uprawnieniami
•	TECHNIKÓW BUDOWLANYCH z praktyką oraz
•	DYSPOZYTORA GŁÓWNEGO I DYSPOZYTORÓW ZMIANOWYCH
Ponadto pnyfmle się de pracy
pracowników fizycznych, w zawodach i
BETONIARZY, BLACHARZY, DEKARZY, CIEŚLI, LASTRYKA-RZY, MALARZY. STOLARZY, SZKLARZY, TYNKARZY, ZBROJARZY, SPAWACZY elektrycznogazowych, ELEKTRYKÓW z uprawnieniami bet earaniczeń, MONTERÓW Instalacji sanitarnych, OPERATORÓW sprzętu ciężkiego * uprawnie-niami, KIEROWCÓW z I I II kat. prawa jazdy, ROBOTNIKÓW drogowych i niewykwalifikowanych.
ZAPEWNIA SIĘ:
—	wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie,
—	bezpłatne zakwaterowanie,
—	pracownikom zamiejscowym, nie meldowanym na pobył stały w miejscu budowy, przysługuje dodatek za rozłąkę, odpowiednie warunki socjalno-bytowe (hotele lub zakwaterowanie w prywatnych mieszkaniach),
—	wyżywienie w stołówkach po zniżonych cenach,
—	pracownikom fizycznym posiłki regeneracyjne, bezpłat ne. które wydawane są przez cały rok
DO PODJĘCIA PRACY należy zgłosić się z dowodem oso* bistym. książeczką wojskową i legitymacją ubezpieczeniową, ostatnim świadectwem szkolnym i świadectwem zawodowym
ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE Centralny Punkt Przyjęć PBMPC
—	Zarządu Kompleksowego Wykonawstwa w Dąbrowie Górniczej — Tworzeń Główny, Plac Budowy
DOJAZD POCIĄGIEM do Dąbrowy Górniczej, a następnie od dworca PKP — autobusem WPK — nr 18 i 27 do ostatniego przystanku obok Głównego Placu Budowy, gdzie w barakowozie znajduje się Punkt Przyjęć »	K-107/B-0
PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO-SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA „TRANSBTJD — KOSZALIN" W KOSZALINIE, UL. LECHICKA 45, tel. 277-31 zatrudni natychmiast MECHANIKÓW SAMOCHODOWYCH, SLUSARZY SAMOCHODOWYCH, SPAWACZY-BLACRARZY do nowo utworzonego Oddziału Zaplecza Technicznego z siedzibą w Koszalinie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dyrekcji przedsiębiorstwa. Możliwość zakwaterowania w hotelu robotniczym.	K-1390-0
ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOP SKA" W KOCZALE POW. MIASTKO zatrudni TRZECH WYKWALIFIKOWANYCH PIEKARZY. Warunki pracy do uzgodnienia z Zarządem GS w Koczale.	K-1386
PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY WIEKOWO, pow. Sławno ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowlanych: 1) budowa budynku trafostacji; 2) wykonanie fundamentów pod wagę wozową o nośności 20 ton i pomieszczenia dla wagowego. Ogólna wartość robót budowlanych wyniesie około 180 tys. zł. Dokumentacja techniczna do wglądu w biurze POM. Materiał zabezpiecza inwestor. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin zakończenia robót do 30 września 1974 r. Oferty w zalakowanych kopertach należy przesłać pod ww. adresem, do 30 IV 74 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 2 V 1974 r., o godz. 10, w biurze POM Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn
K-1377-0
KOMBINAT PAŃSTWOWYCH GOSPODARSTW ROL-NYCH WRZOSOWO, pow. Kołobrzeg ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie: remontu-modernizacji kotłowni wraz z wymianą kotła w Gorzelni PGR Skoczów. Dokumentacja projektowo-knsztorysowa do wglądu w siedzibie Dyrekcji Kombinatu Wrzosowo. Termin zakończenia robót — 10 sierpień 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do 29 kwietnia 1974 r. Otwarcie ofert nastąpi 30 kwietnia 1974 r. o godz. 10, w siedzibie Dyrekcji Kombinatu. Zastrzega się prawo wyboru oferenta, K-1453
SPÓŁDZIELCZE ZRZESZENIE WYTWÓRCÓW RĘKODZIEŁA LUDOWEGO I ARTYSTYCZNEGO „ART-REGION" SOPOT Oddział w Koszalinie zaproszo na gfeWę te a net i ową I konsultacje pod hasłem
SZUKAMY HOWYCF^ÓRCÓW
H organizowaną w dniach 32 — 23 IV 1974 r. 0
w KOSZALINIE, w „Art-Regionie"
przy ul. Harcerskiej 19 czynną w godz. od 8 do 16
ZAPRASZAMY WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH x myślą o przyszłej współpracy z „Cepelią"
__ _ K-1434
t	3k
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w MIASTKU, ul. Kaszubska 21
przeprowadza w roku szkolnym 1974/1973
lapisy «f©
ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ
0	specjalności!
* MONTAŻYSTA KONSTRUKCJI PREFABRYKOWANYCH * BETONIARZ-ZBROJARZ * MURARZ-TYNKARZ
organizowane w ramach porozumienia z Dyrekcją ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ w MIASTKU, ul. Młodzieżowa 5
Nauka rozpocznie sie 2 września 1974 r*
i trwać będzie 2 lata
frrzez okres nauki uczniowie będq?
—	przez 3 dni w tygodniu odbywać praktycznq nauką zawodu na budowach PBRol.,
—	przez pozostałe 3 dni w tygodniu uczęszczać na zajęcia teoretyczne organizowane, w budynku szkoły w Miastku, uł. Młodzieżowa 5,
Wszyscy uczniowie w okresie nauki otrzymajt|t
—	stypendium do 600 zł miesięcznie,
—	dio wyróżniajqcych się uczniów przewidziana jest premia do 20% wynagrodzenia,
—- nieodpłatne zakwaterowanie w internacie lub hotelu przedsiębiorstwa,
—	w czasie odbywania praktycznej nauki zawodu zapewnia się posiłki regeneracyjne,
—	zapewnia się ubranie robocze, ochronne
—	dio potrzebujących gwarantuje się zapomogę.
PO UKONCZENIU SZKOŁY Przedsiębiorstwo gwarantuje absolwentom zatrudnienie w wymienionym zawodzie oraz możliwość kontynuowania nauki w technikum,
INFORMACJI udziela I przyjmuje zapisy Dział Zatrudnienia
1	Płac PBRol. w Miastku, ul. Kaszubska 21, pokój nr 27
K-1341 -0
HOTEL „SKANPOL" przy KOŁOBRZESKIM FFZEDSIĘ-; BIORSTWIE TURYSTYCZNYM „BAŁTYWIA" w KOŁOBRZEGU. ul. Lenina 2, ogłasza PRZETARG OGRANICZONY na oddąnie w ajencję na okres od 1 VI do 30IX1974 f. łącznie dwóch kiosków, prowadzących sprzedaż lodów z automatu, wyrobów cukierniczych l napojów chłodzących, po-i łożonych w Kołobrzegu, przy ul, ul. Zwycięzców i Wojska Pol skiego, W przetargu mogą wziąć udział wyłącznie osoby fizyczne, mające stałe miejsce zamieszkania w Kołobrzegu. Szczegółowych informacji na temat warunków przetargu udzieli dział ekonomiczny KPT „Bałtywia" Kołobrzeg, ul. Lenina 2, w godz. od 10 do 14. Oferty powinny zawierać w szczególności oświadczenie oferenta o wysokości zryczałtowanej odpłatności za powierzenie kiosków w ajencję. Oferty w zalakowanych kopertach z napisem „przetarg" można składać w sekretariacie KPT „Bałtywia" w Kołobrzegu ul. Lenina 2, do 10 V 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 15 maja 1974 r„ o godz. 9, w lokalu KPT „Bałtywia" Kołobrzeg ul. Lenina 2, pokój nr 11. KPT „Bałtywia" zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty bądź uznania, że przetarg nie dał wyników.	K-1449
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOŁOBRZEGU, ul. Ja niska 6, ogłasza PRZETARG na wykonanie w okresie od 10 maja do 31 sierpnia 1974 r. ele-wacji trzech budynków mieszkalnych 12-rodzinnych i 1 budynku 18*rodzinnego w PWGR Drenowo, pow. Kołobrzeg. Oferty należy składać do 30 IV 1974 r, Komisyjne otwarcie ofert nastapi 2 maja 1974 r., o godz. 8, w siedzibie przedsię biorstwa. Szczegółowych infnrmacji zainteresowanym udzie la dział przygotowania produkcji przedsiębiorstwa. Do orze targu zaprasza się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze oraz osoby prywatne. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn.
K-14.54-0
WALCOWNIE METALI „DZIEDZICE" im. F. Dzierżyńskiego w Czechowicach-Dziedzicach ogłaszają przetarg nieograniczony na roboty tynkarskie wewnętrzne i zewnętrzne 12 domków wypoczynkowych z elementów prefabrykowanych typ W-S w Slanożętach pow. Kołobrzeg. Termin wykonania prac do 30 czerwca 1974 r. Oferty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne w terminie czternastu dni po ukazaniu się ogłoszenia w zamkniętych kopertach pod adre&prn: Walcownie Metali „Dziedzice" dział inwestycji 43-322 Czechowice-Dziedzice. ________________K-1451
POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ i MIESZKANIOWEJ w DRAWSKU POM. oslasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie ro
bót elewacyjnych (łącznie z pr/,emurowaniem słówek korni nowych i naprawą obróbek blacharskich) 15 budynków mieszkalnych na terenie m. Drawska Porn. Termin wykonania robót do 15 września 1974 r. Dokumentacja do wglądu w sekcji technicznej przedsiębiorstwa. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielnie i wyko nawców prywatnych, Oferty naleiy składać do 28 IV 1974 r-Otwarcie ofert nastąpi 30 IV 1974 r., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn.	K-1450-0
Ofos Koszaliński nr 112
SŁUFSfk
Strono 9
Przed sezonem
£i(\
otoryzowanych
%
.j^SZOSC amatorów gg motoryzacji należycie przygotowało pojazdy do wiosenno-letniej eKspioa-tacji. Jednak nie wszyscy zsaaii sobie trud przypomnienia przepisów i prawideł ruchu drogowego, ooś wieże nia praktycznych umiejętnoś ci — od razu wyjeżdżając na ruchliwe drogi i ulice.
-	Co o tym sądzi służba ruchu drogowego MO?
—	Sezon motoryzacyjny rozpoczęliśmy z pewną dozą optymizmu — mówi kierów nik Inspektoratu Kontroli Huchu Drogowego KMiP MO — por. Edmund Gabriel Mieliśmy przecież ..wiosenną" zimę, pozwalającą na niemal całoroczną eksploatację samochodów osobowych i motocykli. Umiejętności kierowców amatorów nie powinny w zasaozie się zmniejszyć. Przydałaby się jednak powtórka... Cie:«zy nas, że w pierwszych dniaeh kwietnia obyło się bez kolizji i poważniejszych wypadków, zwłaszcza w święta. Zresztą w I kwartale, w
porównaniu z analogicznym okresem roku ubiegłego, nas tąpiła znaczna poprawa bez pieczeństwa na drogach naszego miasta i powiatu. Wiel ki wpływ miały decyzje o ograniczeniu szybkości pojazdów na drogach do BO .ęai/gooz, ograniczeniu zużycia paliw oraz eksploatacji pojazdów służbowych, zwłaszcza samochodów osobowych i ciężarowych do 1,5 tony ładowności. Ale ja ko organ MO odpowiedzialny za bezpieczeństwo i porządek na drogach publicznych, permanentnie przeciw działamy ujemnym zjawiskom w ruchu drogowym, ko rzystając z pomocy społecznych inspektorów ruchu drogowego ORMO, harcerzy z MSR i kursantów z SPMO Takie współdziałanie przynosi nieraz efekty szczególnie podczas wzmożonych kontroli szybkości jazdy, po rządkowania ruchu pieszego, zawracania z kursów samo chodów7 ciężarowych, załado wanych... powietrzem itd. Już za miesiąc nadejdą dodatkowe zadania związane
z Tygodniem Kultury na Jezdni.
—	Porządkowanie ruchu pieszego i kołowego jest wr mieście szczególnie trudne, a przeprowadzane na u-licach prace drogowe stwarzają dla ich użytkowników dodatkowe niebezpieczeństwo.
Dobrze się stało, że pracownicy Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów na czas odnowili oznakowania ulic. zwłaszcza przejść dla pieszych i za to drogowcom na leżą się słowa uznania.
— A inne zamierzenia prewencyjne?
—	Oprócz starych, wypróbowanych form działalności prewencyjnej, które podejmujemy ze szczególnym zaangażowaniem w okresie Tygodnia Kultury na Jezdni nic nowego właściwie nie przewidujemy. Liczyliśmy na większe zainteresowanie przedsiębiorstw posiadających duży tabor samochodo wy, instytucji komunikacyjnych i wreszcie organizacji motorowych. Przydałyby się samochodowe rajdy sprawnościowe, zgaduj-zgadule, konkursy bezpiecznej jazdy, pokazy itp. Niestety, sami nie możemy wszystkiego zorganizować i przeprowadzić.
Rozmawiał: (wir)
iW-essmimmstiBB
- mmmis
TYDZIEŃ W EMPIKU
PONIEDZIAŁEK, GODZ. 18 — Koło Miłośników Teatru ST8K zaprasza na kolejną imprezę z ryk]u „Wieczory leatralne". W programie pt. „Trzy miłości, czyli ballady Bułata Okudżawy" wystąpią: Ewa Nawrocka i Diana Łozińska oraz Jan Martini — fortepian. Zaproszenia otrzymać można w czytelni Klubu MPiK. ŚRODA GODZ. 18 — Słupskie Towarzystwo Spo łeczno-Kulturalne zaprasza na prelekcje mgra Janusza Wolskiego pt. „Martyrologia Polaków na Ziemi Koszalińskiej w nkrfi«;p okupacji 1,!Mero"<-Kkiej" CZWARTEK. CODZ. 18 — „Zbliżenia ze Skandynawią" —• srotkanie z red. Karolem Szyn-dzielorzem („tycie Warszawy").
(tm)
JUTRO W PDK „SZARE NA ZŁOTE"
\
Jak już informowaliśmy. 23 bm„ a więc jutro, w PDK zostanie otwarta interesująca wystawa prodit kowanych, bądź tez projektowanych wyrobów meblarskich, a zgłoszonych do giełdy pn. „Szare na złote". Wystawa potrwa do 25 bm.
Porządki ominęły Ryczewo?
Komendant miejski straży pożarnych ppłk Edward Żimmer poinformował nas © pracy podległej mu instytucji w ostatnich tygodniach.
Miejska Komenda Straży Pożarnych przy współudziale organów MO przeprowadziła 10 i 11 bm. kontrolę stanu bezpieczeństwa pożarowego w 58 indywidualnych gospodarstwach rolnych i budynkach mieszkalnych podległych ADM nr 3, położonych na Ryęzewie.
-Stwierdzono, że w wielu gospodarstwach panuje ogólny nieporządek. Dotyczy to w szczególności pomieszczeń strychowych, wykorzystywanych na składowanie sta rych mebli, odzieży, sienników niepotrzebnych już w gospodarstwie a składowanych w pobliżu nieszczelnych i czarnych od sadzy przewodów kominowych. W wielu budynkach o drewnia nej konstrukcji stropodachów, na strychach urządzono wędzarnie, co urąga prze pisom przeciwpożarowym.
Kontrola stwierdziła również, że wraz z wprowadzeniem mechanizacji prac gos podarczych, urządzenia jak: silniki elektryczne, oświetlenia instalowane są we własnym okresie nieiachcwo. Następstwem jest przeciążenie linii elektrycznych, a tym samym zwiększona możliwość powstania pożaru, od nagrzanych przewodów.
W wyniku kontroli nałożono 18 mandatów karnych za rażące wykroczenia przeciwko przepisom przeciwpożarowym
Miejska Komenda Straży Pożarnych zapowiada, że w terminie późniejszym kontro lami przeciwpożarowymi bę dą objęte inne dzielnice peryferyjne Na początku maja zaś zostanie przeprowadzona również rekontrola na Ryczę wie.
Owocowy rynek - nie zorganizowany
Liczne głosy mieszkańców Słupska w sprawne zaopatrzenia w warzywa, owoce, i nowalijki sprowokowały nas do rozmowy z kierownictwem WSS i RS O. Odpowiedź prezesa RSO na pytanie: „dlaczego spółdzielnia nie dostarcza zamówionych ilości warzyw i owoców" brzmiała:
— W mojej ocenie — zaopatrzenie w warzywa, owoce, i nowalijki jest dobre, a nawet bardzo dobre.
Ponieważ takie stwierdzenie wyraźnie nie zgadzało się z oceną dostaw przez kierownictwo WSS, doszło do spotkania. Uczestniczyli w nim wiceprezes WSS — Halina Bogusz i wiceprezes RSO — Edward Czapliński, Oto zanotowane fragmenty rozmowy.
ona znacznie mniejsza.
Przejdźmy do tego, co się planuje w Oddziale WSS dla lepszego zaopatrzenia ludności. Przede wszystkim — znaczne zwiększenie dostaw (około 50 proc.). Chcąc to zrealizować, znaleźć trzeba solidnych dostawców i takich się aktualnie szuka. Powołano 3-osobową sekcję | pracowników, zajmujących się tylko zaopatrzeniem w warzywa i owoce. Nastąpi rejonizacja handlu, z uwzględnieniem potrzeb miesz-
—	Oceniam, że w ostatnim tygodniu przed świętami dostarczono nam około 40 proc. ilości zamówionych towarów, zmuszeni jesteśmy więc szukać dostaw ców poza Słupskiem. Zamówiliśmy np. wagon ogórków w Terespolu i otrzymaliśmy szybciej niż przez pośrednika, jakim jest RSO, na dodatek po niższych ce nach. W RSO Grójec i Łęczyca zamawiamy i kupujemy owoce, kapustę, ogórki...
—	Bo wasze zamówienia przychodzą do nas około godziny 9, /. określeniem, że na tę godzinę mamy dostarczać towary. Nie je steśmv w stanie tego robić. Trzeba składać zamówienia z 48-godzinnym wyprzedzeniem...
—	Ale macie zamówienia miesięczne i dekadowe. Tych także nie realizujecie.
—	Mamy poważne trudności z takimi ilościami i * asortymentem. Już teraz wiadomo, ze bra kuje i bedzie brakować marchwi, cebuli, kapusty, owoców.
—	Dziwna sprawa, że nie mamy większych trudności ^ z dostawami tych warzyw w innvch RSO. Czyżby oni przewidzieli zwiększony popyt?
—	Jeżeli tak na nas narzekacie, to dlaczego nie płacimy na konto WSS kar umownych?
—	Zależy wam na tym? Będziemy naliczać. Skoro jesteście tacy bogaci...
—	A co z jakością? Czyżby u was nie było towarów określa nycb jako ii gatunek? Wszystko „jak leci" to pierwszy gatunek. Na wierzchu worka cz?7 pojemnika rzeczywiście piękne jabłka lub buraki, ale im głębiej, tym
a klient cierpi
gorzej. Właśnie mieliśmy ostatnio kilka kontroli, które okresu lv gatunki.
—	Nie nasza wina, że warzywa po 3 dniach gniją i butwie-
ją-
—	To nie są argumenty. Nie bę dziemy dłużej handlować z tak niesolidnymi dostawcami. Poszukamy innych.
—	Nie wiadomo, czy się wam to uda. Dla kogo my wówczas będziemy?
Nie chcę już dłużej notować. Taka rozmowa prowadzi donikąd. Jestem przekonany, że stwierdzenie preze sa RSO cytowane na wstępie jest gołosłowne. Nie dotrzymują bowiem terminów, połowa zamówień nie jest realizowana, a warzywa i owoce nie najlepszej jakości. Wyraźnie brak operatywności służbom zaopatrzeniowym RSO. Pewnie, że i handel nie jest bez winy, ale jest
kańeów poszczególnych dziel nic (już od 1 maja). Za każdy rejon będzie odpowiedzialny pracownik. Jego zadanie to koordynacja i organizacja zaopatrzenia sklepów.
WSS w najbliższym czasie przechodzi na samoobsłu go wy system handlu. Wymaga to paczkowania i workowania. RSO nie potrafiła zna leźć producenta tych opakowań, w WSS — znaleziono. Zakupiono też 17 kiosków, w których będzie się prowadzić całoroczną sprzedaż warzyw i owoców. Są więc optymistyczne plany reorganizacji handlu. Chociaż nie nowatorskie, to przecież powinny wiele poprawić.
MARIAN FIJOŁEK
ODPOWIEDZI REDAKCJI
MARIA K. SŁUPSK. Zwol nienia na czas poszukiwania nowej pracy przysługują pracownikom w okresie wy powiedzenia umowy o pracę bez wzsiędu na to kto wypowiedział umowę. Pracowr-nikom umysłowym przysługują na ten ceł 3 dni robocze miesięcznie, a pracowni kom fizycznym 2 dni w dwutygodniowym okresie wypowiedzenia.
J. B. SŁUPSK. Sprawa
wymapa szerszego omówienia. Prosimy zatem o skontaktowanie się z redakcja lub podanie nam imienia i
nazwiska oraz dokładnego adresu.
JOZEF F. USTKA. Sprawca zniżek kolejowych dla nauczycieli w7 służbie czynnej i na emeryturze bądź na rencie inwalidzkiej zosta ła już uregulowana, rozporządzeniem Rady Ministrów z 20 czerwca 1973 roku. któ re zostało opublikowane w numerze 27 Monitora Polskiego.
Radzimy zatem zwrócić się do Oddziału Wojewódzkiego ZUS wT Słupsku, al. Sienkiewicza 1 celem wyjaś nienia sprawv.
R Z. SŁUPSK. Kobiet, które są w ciąży, nie wolno zatrudniać na nocną zmianę
ł DYREKCJA WP POWSZECHNEGO DOMU TOWAROWEGO
* SŁUPSKU, przy pi. Zwycięstwa
zaprasza PT Klientów !
«fo	olwoWeęo
ł
1	usługowego punktu krawieckiego f
r	i
^	uruchomicnogo na 1 piętrze w Domu Towarowym t
f	K-1456 ę
'łli
a <$> »
mi ikiifiS
COGDZIE-KIEDY
Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od g. 10—16, w soboty do 14
22 KWIETNIA PONIEDZIAŁEK ŁUKASZA
(.nUPONY
97	— MO
98	— Straż Pożarna
99	— Pogotowie Ratunkowe
(nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania
Inf. kolej. — 81-10
Taxi: 29-09 ul. Murarska 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż: 43-80
MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne
KLUKI — Zagroda Słowińska —- nieczynna	^
KLUB MPiK — Wystawa gra fiki art. plastyka Jana Fabicha
w murze
trustu®
MILENIUM — Janosik (polski.
L 7) - g. 14, 1? i 20
POLONIA - Drzwi (polski, l. 16) — g. Ig
— Wyspa wyklętych (jugosło- GŁÓWCZYCE wiański, l. 18) — studyjny — g.
18.15 i 20.30	STOLICA — Śmiech w ciemno
ści (angielski, 1. 13) — g. 13e
USTKA	DĘBNICA KASZUBSKA
DELFIN — Niewvgodny kochanek (włoski, I. 16) — g, 18	JUTRZENKA — Anna tysiąca i 20	dni (angielski, l. 16) pan. — g. 18
PROGRAM I
Wiad.: 5.00 fi.00. 8.00. 9.00, 10 08,
12.05 15 00, 16.00 19 00, 22.00. 23.00,
24.00 1.00. 2.00 i 2-55
7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty l minuty 7 35 Dzień dobry, kierowco 7 40 Studio nowości 8.05 U przyjaciół 8 10 Melodie 7 stolic 8.35 Fortepian zwykły i elek tryczny 9.05 Dla ki, I t II — Raz, dwa, trzy i co dalej? 9.25 Słynne zespoły ludowe 10.08 Zespoły wokalno-instrumentalne 10.30 ..Sława i chwała" — ode. pnw 10.40; Piosenki w tempie allegro 11.00 „Górnik'* — eks-pres muzyczny 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Alfabet Pol ski: Gdańskie 11.30 Na muzycznej antenie 11.57 Sygnał czasu i hejnał 1?..25 Na muzycznej ante nie 12.40 Koncert życzeń 13.00 Melodie z Kieleckiego 13.15 Alfa bet Polski: Gdańskie 14.30 Koncert z przebojem 14.00 Ze świata nauki i techniki 14.05 Wieś tańczy i śpiewa 14.30 Sport to zdrowie 14.35 Z kompozytorskiej teki R Allena 15.05 Listy z Polski 15.10 Estrada przyjaźni
—	ZSRR 15.35 Fonotekg 16.10 Wszystko o jednej piosence !6.3o Aktualności kulturalne 16.35 Przeboje znad Sekwany 17.00 Radio-kurier -i7.?o S Quatro kon tra H. Frąckowiak 17 4o Polskie festiwale piosenki — Kołobrzeg 71 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Kronika muzyczna 19.15 Alfabet Polski: Gdańskie 19.30 ,,Druga strona księżyca" 19.45 Z księgarskiej lady 20.00 Naukow cy rolnikom 20.15 płytoteka „Cos mic Wheels" (Donovan) 20.50 Kro nika sportowa 21.00 Studium Wiedzy Polityczno-społecznej — Etyka pracy — aud 21.15 Zespół „Wheatber Report" 22.15 Kwadrans w stylu sweet 22.30 Zespoły, comba, big-bandy 23.05 Ko respondencja ? zagranicy 23.10 Koncert muzyki polskiej w hołdzie Kopernikowi (Milwaukee, USA) 0.05 Kalendarz Kultury Polskiej 6.10—2.55 Program z Lu blina.
PROGRAM II
wiad.r 3.30 4.30. 5 30, 6.30. 7.30, 8 30 12 30 18 30 2130 > 23.30
7.00 Minioferty 7.10 Dla nauczy cieli 7.35 Alfabet Polski: Gdańskie 7.45 Pozytywka 8.35 My 74 8.45 Muzyka ludowa 9.00 Duety ooerowe 9.20 Opolskie oropozv-cję muzyczne 9.40 Tu Radio Mo skwa 10.00 „Przerwa na tycie"
—	fragm. pow. 10.20 Koncert Chóru P"R i TV we Wrocławiu 10.40 Alfabet Polski: Gdańskie ll.ęo Dla kl VIII (historia) 11.20 Grupa ..CCS" 11.35 Porady dla kobiet 11.45 Melodie z Pomorza 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 „Barwne pieśni" op 22 K. Szymanowskiego 12.20 Alfabet Polski: Gdańskie 12.35 Parafrazy i wariacje instrumentalne na ' te-
maty operowe 13.00 Uniwersytet O IR i" 13.20 Mniej znane tematy filmowe 13.35 . „Słoneczny kamień" — fragm, opow 14.00 Więcej lepiej, taniej 14.15 Alfabet Polski: Gdańskie 14.35 Spotkanie 7 muzyką nasz. eh sąsiadów 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15.40 Melodie ludowe Indii 16,00 Czy znas2 swoje prawo (II)
—	aud. 1S.15 Recitai wiolonczelowy A. Orkisza 16.43 Warszawski Merkury 18.20 Terminarz mu zyczny 18.38 Echa dnia 18.40 Alfabet Polski: Gdańskie 19.00 Kwa drans jazzu 19.30 Koncert Wielkiej Ork. Symfonicznej PTI i TV pod dyr. J. Semkowa 19.58 Notatnik kulturalny (w przerwie koncertu) 21 19 Śpiewa Nat „King" C.ole 21 3o ^ kraju ł ze świata 21.50 Wiad sportowe 21.55 Premiera. Studio Współczesne: „Człowiek jak ośka" — słuch. 22.25 Opera w przekroju „Gio-conda" A. Ponćhiellego sud. 23.35 Co słychać w świecie? *3.40 A Roussel: Serenada ną flet, harfę i trio smyczkowe.
PROGRAM III
Wiad.: 5.00, 6.00 1 12.05
Ekspresem przez świat: 7.00. 8.00 10.30 15.00 17.00 \ 19.00
7.05 Zegarynka 7.30 Zawsze w poniedziałek J. Fedorowicz 7.40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 Piosenki z dziecięcego pokoju 9.00 „Drze wo liści nie dobiera" — ode. pow. 9.10 Etiudy transcendentalne Liszta 9.30 Nasz rok 74 9 45 „Novi" przypominają stare prze boje lO.Oo Akordeon — instrument jazzowy 10.15 Odpowiedzi z różnych szuflad 10.35 Męskim okiem — mag. 11.45 „Zaklęty krąg" — ode. pow 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Za kierowni cą 13.00—17 00 Na gdańskiej antenie 17.05 „Drzewo liści nie do biera" — ode. pow 17.15 Mój magnetofon - aud 17.40 Pisarz miesiaca: A. Kuśniewicz 18.00 S. Prokofiew: V Kopcert fortepianowy G-dur op 55 18.30 Polityka dla wszystkich 13.45 Mi-krorecital A Dąbrowskiego 19.o5 „Pooiół i diament" — ode. p^w. 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Czas teraźniejszy i przeszły —. aud. 20 15 60 minut na godzinę
—	aud 21 15 Nowe piosenki J. Wasowskiego 2125 Nie c?vtąliście
—	to nosłuchaicie 2145 Opera tygodnia ~ Ch Gounod: ..Romeo i Julia" 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — M Fuga i n 22.15 Trzv kwadranse jazzu 23 00 Sw\je ulu bione wiersze recytuje K Chamiec 23.05 Collegium musieum 23.45 Program ną wtorek 23.50 Śpiewa C Sauvage.
na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 6,9,92 MHz
6.40 Studio Bałtyk 16.15 Chwila muzyki 16.20 Refleksje zza kierownicy — komentarz T Ga Wrońskiego 1R.27 Piosenki włoskie 16,35 Mielno przed sezonem — rep. E Wołosewicz 16.50 Z mu zycznego albumu 30-lecia 17.Oo Przegląd aktualności wvbr7eża 17.15 Z wizytą w Urzędzie Miejskim w Koszalinie — rozmowa przed mikrofonem 17.22 Radio stereo: Takty 1 rytmy 17,57 Szkol ny temat na wiosnę — rep. I.
€koszaum
Kwaśniewskiej 18 10 ^t^die fil mowę 18.25 Prognoza pogody dla rybaków,
KOSZALIN W PBOGRAMIE OGOLNOPOLSKTM:
Pr. II. godz. 16.00 — ..Tu druga zmiana" — aud. T. Grze-ęhowiaka.
I6.10 Program dnia 16.15 Oferty lMo Dziennik (kolor)
16.40, Dla dzieci: Zwierzyniec. W programie filmy z serii ^.Przygody psa Huckleberry" (kolor) 17.30 Echo stadionu 17.55 Kronika Pomorza Zachodniego
18,15 Spotkania na placu żołnierza
1? 45 ,:Wczoraj i dziś" — reportaż filmowy (kolor)
19.20 Dobranoc: Przygody ro2 bójnika Rumcajsa (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 Teatr TV: Albin Siekier ski - „Szansa" Wyk.: Zbigniew Bogdański, Maria Stokowska, Adam Kwiatkowski, Stanisław-Piotrowski, Wiesław MireclTi, Władysław Kozłowski i inni
21.40 Śpiewa Halina Słonicks 22.35 Dziennik (kolor) 22.50 Program aa wtorek
PROGRAMY OŚWIATOWE:
12.45 i 13.25 TVTR. Hodowla zwierząt 1. 30 oraz Matematyka 1. 47 15.40 NURT - ekonomia. Etapy rozwojowe formacji komu nistycznej. Rozwinięte społeczeń stwo socjalistyczne.
PZG L-5
Strona 16
SPOBT
Cios Koszaliński nr tli
Juniorzy Polski i Hniandu w finais ME
W hali Wojewódzkiego Do mu Sportu w bzczecirue zakończy i się w niedzielę trzy dniowy turniej koszy Kowki o awans go szerokiego lina-łu mistrzostw Luropy junio-row.
W ostatnich dwóch meczach szczecińskiego turnieju Angiia wygraia z Danią 79:b6 (38:25;, a Polska pokonała Finlandię 101:65.
Awans do szerokiego fina łu mistrzostw Europy w koszykówce juniorów wywalczyła reprezentacja Polski, nie ponosząc ani jednej porażki, oraz Finlandia — 2 zwycięstwa.
Wojewódzkie biegi sztafetowe
Na Górze Chełmskiej w Koszalinie odbyły się wczoraj wojewódzkie biegi sztafetowe z udziałem blisko 400 zawodniczek i zawodników. Sztafety startowały w trzech kategoriach w lO-o-sobowych zespołach. Wśród szkół podstawowych z Wy cię żyła szkoła w Krajence. W kategorii dziewcząt pierwsze miejsce zajęła sztafeta Liceum Ogólnokształcącego w Białogardzie. Wśród chłopców zwyciężył zespół Technikum Rolniczego w Szczecinku. Zwycięskie sztafety reprezentować będą nasze województwo w zawodach ogólnopolskich, które odbędą się za tydzień w Tarnowie. (sf)
fOLSCY KOLARZE NA SZOSACH MAROKA I FRANCJI
Kolejny sukces etapowy w kolarskim wyścigu dookoła Maroka odnieśli szosowcy ZSRR. 11 etap prowadzący z Mellal do Marrakeszu liczył 160 kra. Na metę w Marrakeszu wpadło trzech kolarzy, którzy na o-Rtatnich kilometrach oderwali się cd grupy zasadniczej. Zwyciężył Judin wyprzedzając Włocha DaSsię i Polaka A. Kaczmarka.
Klasyfikacja po 11 etapach: 1. Jakobson (ZSRR) 33:05; 2. Judin (ZSRR) 33:06.14; 3. Gusiat-nikow (ZSRR) 33:07.18;
Uczestnicy kolarskiego wyścigu Circiuit de la Sarthe mieli do pokonania dwa podetapy Pierwszy prowadził z Ferte Bernard do Fleche i liczył 126 km. Zwyciężył reprezentant ZSRR Jurij Michajłow,
Drugi etap — jazda indywidualna na czas zakończyła się zwy cięstwem reprezentanta Fran-c.ii Meuniera, który dystans 34 km pokonał w 43.10 min. Pojący zajęli dalsze pozycje.
Liderem wyścigu jest Sko-syriew — 8.41.45. który wyprzedza Francuza Meuntera o 1.41 min. i swego rodaka Pikkusa o 1.54 min.
Miejsca Polaków: 8 — J. Kaczmarek — 8:46.02, 9 — Matu-siak — 8:46.17, 12 —Lis — 8:47.37, 21 — Szurkowski — 8:49.44, 24 — Krzeszowiec — 8:50.58 , 31 — No wieki — 8:54.38.
W SKRYCIE
W NIEDZIELĘ rozegrany zo-■tał w Sochaczewie towarzyski międzypaństwowy mecz rug by Polska — NRD. Zwyciężyli Polacy 17:0 (0:0).
OGÓLNOPOLSKI 4-etapowy wyścig kolarski ..Orlików" (zawodnicy do 22 lat) wygrał Juliusz Firkowski — (Legia Warszawa) — 8:14 27 orzec! Zygmuntem Kusiem (Agromel Toruń) — 8:14 52 i Zenonem Dembskiem (Neptun Giańsk) — 8:14 53.
CELTIC Glasgow ustanowił re kord swego kraju: jedenastka piłkarska tego klubu została po raz dziewiąty mistrzem Szkocji. Celtic, po wygraniu z Aberdeen 2:0, ma już 49:11 pkt. a wiceli-der Glasgow Rangers — 42:20 pkt
totek"
3, 14, 21, 28, 32, 36 dod. 24 Banderola: 2622
Ko IHicowyro froncie
SIATKARKI CZARNYCH AWANSOWAŁY DO II LIGI
W niedzielę zakończył się w Pionkach koło Radomia 5-dniowy turniej finałowy o wejście do II ligi w siatków ce kobiet. O zaszczytny a-wans ubiegało się sześć zespołów, a wśród nich siatkar ki Czarnych Słupsk. II-ligowe szlify otnzymują cztery zespoły.
Drużyna podopiecznych trenera mgr. Zygmunta Krzyżanowskiego dobrze wy startowała do rozstrzygającej batalii, wygrywając dwa pierwsze mecze ze Stalą Bielsko 3:2, rezerwami Polo nii Świdnica 3:1. Przykry zawód sprawiły w pojedynku z Ji*venią Białystok, ule gając jej 0:3.
W dwóch ostatnich pojedynkach, słupszczanki zmierzyły się z zespołami Startu II (w sobotę) i MKS Len Ży rardów (w niedzielę). Zgodnie z przewidywaniami, w meczu z rezerwami Startu, drużyna Czarnych nie spros tała łodziankom, ulegając im 0:3 (10:15, 2:15, 7:15).
W pozostałych sobotnich pojedynkach Polonia II Świdnica wygrała z MKS Len 3:0, a Stal Bielsko pokonała w takim samym stosunku Juvenię Białystok.
W ostatnim dniu turnieju, drużynie słupskiej, wystar-
czyło tylko zdobyć dwa sety w meczu z MKS Len, a-by sobie zapewnić awans do II ligi. Drużyna z Żyrardowa była najsłabszym zespołem w turnieju. Faworytkami pojedynku były słupszczanki. Nie zawiodły one w tym ważnym dla nich spotkaniu, wygrywając 3:1 (15:3, 13:15, 15:9, 15:12).
W pozostałych spotkaniach padły wyniki: Start II — Stal 3:2, Polonia II — Juvenia 3:0.
Tak więc siatkarki Czarnych po rocznym pobycie w klasie okręgowej, znowu zna lazły się w szeregach II ligi.
Zespołowi serdecznie gratulujemy awansu, życząc równocześnie sukcesów w II-ligowej batalii.
II-ligowe szlify wywalczył zespół w składzie: A. Lemań czyk, A. Chmura, K. Rudź, Z. Jędrzejczak, W. Cybula, E. Kuś, A. Duchnowska, E. Kacperek, M. Barchanowska i L. Piątkowska.
Oto końcowa tabela:
Start II Łódź 4:1 14:6 Polonia II	4:1 13:5
MZKS Czarni 3:2 9:10 Stal Bielsko	2:3 10:12
MKS Len	1:4 6:12
MKS Juvenia 1:4 7:14
(sf)
Kryterium uliczne w Kołobrzegu
a
j
y
Z udziałem 87 zawodników ze wszystkich sek cji kolarskich z województwa odbyło się w sobotę w Koło brzegu kryterium uliczne. Kolarze mieli do pokonania 3 km pętlę. Wyścig cieszył się dużym zainteresowaniem miejscowego społeczeństwa. Klasą dla siebie byli; wśród seniorów — Czesław Lang, a wśród młodzików — A. Kruszyński.
Seniorzy startowali na dy stansie 36 km. (12 okrążeń) Zwyciężył Cz. Lang LKS Baszta Bytów 55 pkt, przed Jaroszonkiem (LZS PZGS Słupsk) — 33 pkt. Kolejne < miejsca zajęli Wysz (LZS Złotów) — 12 pkt., Hulewicz
(LZS Kołobrzeg) — 6 pkt., Kalibabski (Spółdzielca Koszalin) i Golonka (LZS Kołobrzeg) po 4 pkt.
Juniorzy startowali na dy stansie 24 km (8 okrążeń). Zwyciężył Drozd 'Baszta By tów) — 25 pkt., przed Krasu niem (LZS Białogard) — 20 pkt. Dalsze miejsca zajęli: Kicała (LZS Białogard) — 12 pkt., Cecot (Baszta Bytów) — 8 pkt. i Sobczyk (LZS Kołobrzeg) — 7 pkt. # Młodzicy startowali na dystansie 18 km. Zwyciężył Kruszyński (LZS Kołobrzeg)
—	30 pkt, przed swoim kolegą klubowym Kamińskim
—	9 pkt. Dalsze miejsca za jęli: Badura i Kapiszka obaj z Baszty Bytów oraz Milew ski ze Spółdzielcy Koszalin wszyscy po 7 pkt. (sf)
Na torach łuczniczych
Warszawy I Poznania
W niedzielę na torach łuczniczych „Drukarza" Warszawa zakończyły się zawody otwarcia sezonu. W konkurencji mężczyzn zwyciężył Bogdan Mą-1149 pkt W nkurencji kobiet zwyciężyła 1154 pkt przed Jolanta Rrzeziń-
czyóski (Drukarz)
Maria Mączyńska (Marymónt)
ską (Marymont) — 1143 pkt ł Ireną Szydłowską (Drukarz) — 1109 pkt.
• * *
Na torach łuczniczych poznańskiej Surmy zainaugurowano tegoroczny sezon turniejem wiosny, Wysoką formę zademonstrował mistrz Polski, Wojciech Szymański z poznańskiej Surmy, któ ry mimo nie najlepszych warunków atmosferycznych uzyskał 1229 pkt. Wśród seniorek również triumfowały łuczniczki Surmy. Zwyciężyła D, Kozak — 1061 pkt.
ZMIANY
Arka zdystansowała Motor Urania ponownie na czels
Nie wiedzie się piłkarzom koszalińskiej Gwardii w meczach wyjazdowych rundy wiosennej. W rozegranych dotąd spotka niach koszalinianie nie zdobyli ani jednego ;**• f punktu w meczu wyjazdowym W rundzie jesiennej gwardziści zdobywali punkty w Gdyni (w meczu z Bałtykiem) i w Szczeci nie z Arkonią, nie mówiąc o zwycięstwach na własnym boisku. Wówczas w sześciu me czach uzyskali 9 pkt, a w rundzie wiosennej tylko 5.
W sobotę drużyna Gwardii rozegrała znowu słaby mecz, przegrywając z Ursusem 0:1. Wynik meczu mógł być jeszcze wyższy gdyby gospodarze wykorzystali wszystkie dogodne okazje zdobycia bramek. W drużynie koszalińskiej, jak nas poinformowano w Ursusie, zawiódł atak. Napastnicy nasi razili indolencją strzałową. Dobrze natomiast spisywały się linie defensywne. Im zespół zawdzięcza nikłą porażkę z Ursusem.
Strata punktów w Ursusie kosztowała naszych piłkarzy obniżenie lokaty o jedno miejsce. Koszalinian zdystansował zespół Stoczniowca, który w sobotę zremisował z Arkonią w Szczecinie. Stoczniowcy wyprzedzają gwardzistów korzystniejszą różnicą bramkową. Z dorobkiem punktowym i bramkowym zrównał się z Gwardią jej sobotni rywal — Ursus. Poziom w tej grupie jest niezwykle wyrównany, różnice punktowe minimalne. Zwycięstwo, przy jednoczesnej porażce zespołu z czołówki drugiej grupy, którą o-twierała Gwardia wprowadza w tabeli spore przetasowania. W górę tabeli awansowała A via oraz Warta, a obniżyły lokaty zespoły Bałtyku i Gwardii.
W sobotnio-niedzielnej rundzie spotkań nie zanotowano niespodzianek, poza remisem Motoru z Hutnikiem w Krakowie. W związku z tym na pozycji lidera nastąpiła zmiana Nowym przodownikiem zostali piłkarze Arki Gdynia, którzy w lokalnych derbach wygrali z Bałtykiem 1:0. Cenne zwycięstwo odniósł Widzew, wygrywając z Lublinianką w Lublinie. Punkty na własnym boisku zdobyła również Lechia, odnosząc nikłe zwycięstwo nad Stomilem 1:0.
Zmiana przodownika nastąpiła również w grupie południowej. RKS Bielsko tylko przez tydzień cieszył się fotelem lidera. Wczoraj musiał znowu go odstąpić piłkarzom Uranii, którzy pokonali Star 1:0, natomiast BKS Bielsko tylko zremisował z Wisłoką. (sf)
Ciemności znowu
przeszkodziły
tenisistom
Już po raz trzeci przerwana została gra w meczu tenisowym o Puchar Davisa
Polska — Węgry. W niedzie lę z powodu zapadających ciemności przerwano ostatnią grę pojedynczą między Karocsy'ym a Fibakiem. Pro wadzi Węgier 6:4, 4:6, 7:5, 5:4. Stan meczu 2:2.
Na ringach ekstraklasy
Kolejna runda spotkań ekstra klasy bokserskiej przyniosła zmianę liderów w obu grupach oraz wiele niespodzianek w bez pośrednich walkach wśród czołówki krajowej.
A oto wyniki i tabele:
GRUPA I
Stal St. Wola — Avia 14:8 Gwardia Wrocław — Gwardia Warszawa 11:11
Zagłębie Konin — GKS Tychy 14:8
1.	Zagłębie Konin 8 47—41
2.	Gwardia Wrocław 5 48—38
3.	Stal St. Wola	4 48—44
4.	GKS Tychy	4	38—48
5.	Gwardia Warszawa 3	48-
6.	Avia Świdnik	2	37—51
GRUPA II
Olimpia Poznań —	Carbo Gli wice 17:5
Legia Warszawa —	Turów Zgo rzelec 16:6
Wybrzeże Gdańsk	—	BBTS Bielsko 13:9
1.	Legia Warszawa	6	51—37
2.	Olimpia Poznań	5	51—37
3.	Wybrzeże Gdańsk	5	49—39
4.	BBTS Bielsko	4	45—43
5.	Turów Zgorzelec	2	40—48
6.	Carbo Gliwice	2	28—60
W LIDZE MIĘDZYWOJEWÓDZKIEJ
GWARDIA — RUCH GRUDZIĄDZ 14:8
W spotkaniu o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej w kategorii seniorów, Gwardia Koszalin zwyciężyła wysoko Ruch Grudziądz 14:8. Było to słabe widowisko. 5 pojedynków zakończyło się przed czasem Nie odbyły się walki w czterech kategoriach z powodu braku przeciwników zarówno ze strony Gwardii jak i Ruchu.
Punkty dla drużyny koszalińskiej wywalczyli: Mańko, Szutenbach, Parecki, Drąg, Marcinowicz, Stepek, Sobczyk.
(jot-es)
MISTRZOSTWA NAJMŁODSZYCH PIĘŚCIARZY
Przez trzy dni w Słupsku odbywały się indywidualne mistrzostwa okręgu w boksie. Star towało 46 zawodników, repre-zentuiacych 4 sekcie wojewódzkie. Do niedzielnych walk finałowych nrzystaniło 8 zawodników ze Sławy, 7 — 7 Gwardii (Koszalin), 5 — z Czarnych (Słunsk) i 2 — ze Spartv (Złotów). Były to najsłabsze mistrzostwa iakie oglądaliśmy na przestrzeni ostatnich lat. Poziom walk przypominał pierwsza krok bokserski.
Oto wyniki walk finałowych od waei papierowe^ do cienkie-*; BULCZAK (Czarni) pokonał Marcinowicza (Gwardia), WO-
ROLC (Gwardia) wygrał z Berkowskim (Sparta), PŁACZKIE-WTCZ (Gwardia) pokonał Wro-niszewskie^o (Sława). fERKTF:-WICZ (Sława) zwyciężył Czajkowskiego (Sparta), KAJFASZ (Sława) wypunktował Wolańczyka (Sława), KOBUS (Gwar-dia> r>oVcinał c-ahu*. iętprr>\\ cv RANOWSKI (Sława) wygrał ze Sfrnr.vim 'Czarni). zvr4Pł,o. WSKI (Gwardia) zwyciężył Zrankiewicza 'Sława), POBf.O-DZKT (Sława) pokonał Tchorzewskiego (Gwardia), STEINKE (Czarni) zwyciężył walkowerem z powodu braku przeciwnika. PRZYDACZ (Czarni) wygrał z Ziółkowskim (Gwardia).
OTWARCIE SEZONU LA W WAŁCZU
W sobotę, w Wałczu odby ły się pierwsze zawody lek koatletyczne z udziałem lek koatletów z Poznania, Trzcianki. Złotowa i Wałcza. Oto najlepsze wyniki:
KOBIETY: 100 m — Król (Orzeł) 13,0; 400 m —- Lewińska (Orzeł) 59,8; Pyrr (Złotów) — 61,0; w dal — Borowicz (Orzeł), 5,37 wzwyż — Brzezińska (Energetyk) — 158; kula — Wo-
rach (Orzeł) — 11,10; oszczep
—	Martuszewska (Orzeł) — 33,14;
MĘ2CZY2NI 100 m - Żo
łecki (Orzeł) - 11,7; 800 m
—	Baran (Złotów) 1:58,3; w dal — Królikowski (Trzcian ka) — 6.80; tyczka — Sta-nisławek (Orzeł) — 3,25; ku la — Magd7iński (Trzcianka) — 12,51; oszczep — Bo-necki (Orzeł) — 58,47.(sf)
WYNIKI I TABELE

Ruch — Szombierki 1:0 Polonia — ŁKS 1:1 Zagłębie Sosn. — Pogoń 2:1 ROW — Wisła 1:0 Odra — Gwardia 0:0 Zagłębie Włb. — Śląsk 3:0 Stal Mielec Lech 1:2 Legia — Górnik 3:1
Ruch
Legia
Wisła
Górnik
Stal
LKS
Śląsk
Polonia
Lech
Gwardia
ROW
Szombierki Pogoń
Zagłębie Włb. Odra
Zagłębie S.
33:9 27:17 -27:17 26 18 25:19 24:20 22 22 22 22 21:23 21:23 21:23 17 27 17:27 16:28 16:28 15:27
43—12 30-17 27—l7 32—22 27—l7 18—l8 18-22 19—24 21—22 21—22 16-20 ! 9—25 18-33 12—23 15—29 15-23
Ursus — Gwardia Avia — Włókniarz Lublinianką — Widzew 0:rt Hutnik — Motor	°;J
Arkonia — Stoczniowiec Bałtyk — Arka Lechia — Stomil Warta — Zawisza	2:
19—12 23- J 27—13 19- \
18-lJ
19—
19—11 25:29
i7-1! 17—
16-23 n-"-2jj ii-i* 12-1 13^22 U-23
Arka
Motor
Widzew
Lechia
Stoczniowiec
GWARDIA
Ursus
Hutnik
Avia
Bałtyk
Arkonia
Warta
Stomil
Lublinianką
Zawisza
Włókniarz
29:13 2f-.13 28:14 27:15 22:20 22:20 22:20 20:22 19:23 1.9:23 19:23 18:24 17:25 16:26 14:26 14:26
GRUPA POŁUDNIOWA
AKS Niwka — GKS Katowi*
ce 0:0 Zastał — Sparta 1:0 Urania — Star 1:0 Wisłoka — BKS Bielsko Metal — Jastrzębie 0:0 Garbarnia — Stał St.
1:1
G. Wojkowice — Piast 0:0 GKS Tychy — Stal Rz. 1:0
Urania BKS Bielsko GKS Tychy Piast
Stal Rzeszów GKS Katowice Wisłoka Sparta
G Wojkowice Stal St. Wola Metal Zastał Star
AKS Niwka G. Jastrzębie Garbarnia
29:13 28:14 28:14 23:19 23:19 23:19 23:19 22:20 21-21 20-22 20:22 19:23 17:25 16:26 14:28 11:31
25—'J 32—'f 31— 24-1J 23—'J 18—1® 19-1? 17-1* 21-'! 22—2 J
1.9—21 17-2' 17-25 15-2 11-2 11—3*
O K « 6 G O W A
MZKS Darłowo — Darzbóf 0:0
MZKS Czarni — VictoHł 0:1
Bałtyk — Sława 6:1 Pogoń — Gryf 0:3 Start — Granit 3:2 Gwardia II — Olimp 2:1
LKS Lech — Czarni	Czar#* 3:1
Gryf si;3	5^
Czarni Słupsk 28:6	45—1;
Darzbór 23:11	28—l1
Gwardia II 20:14	26—Ijj
Sława 20:14	38—^
Bałtyk 19:15	41—^
MZKS Darłowo 19:15	15—
Victoria 14:20	24—2*
Olimp 14:20	22—4°
Granit 13:21	21—2^
LKS Lech 12:22	20—&
Czarni Czarne 12:22	17—30
Start 11.23	21—«$
Pogoń 2:32	5—
W spotkaniach o mistrz0' stwo klasy okręgowej jufl*0 rów uzyskano wyniki:
Iskra — Bałtyk 3:0 Olimp — Sława 6:3 Lech — Gryf I 1:0 Gryf II — Pogoó 3:0 Czarni Sł. — Gwardia II 2:*