■PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ t •Jr Ą 3 * M i m llrC^ Mk ^ H 1 ^ 1 (HI ROK XXII Nr 109 (6971) PIĄTEK, 19 KWIETNIA 1974 r. Nakład: 111.610 A B CENA 1 zł Podpisanie dokumentów z obrad Doradczego Komitetu Politycznego Państw-Stron Układu Warszawskiego POKÓJ głównym celem Czwartek, 18 kwietnia. Godziny popołudniowe, Sala Kolumnowa siedziby Rady Ministrów. Dwudniowe obrady Doradczego Komitetu Politycznego Państw-Stron Układu Warszawskiego dobiegają końca. Zbliża się moment (dokończenie na str 3) : • •... • ■ •• /.• ••' : ::v • MAGAZYN W PAŚMIE DOBREJ WOLI CZYLI REHABILITACJA A KRÓTKOFALARSTWO , Bardzo charakterystyczny Jest przykład kobiety, która z Powodu zmian w kończynach dolnych musiała przestać pra £ować, pomimo tego, że zagład starał się 1ak najbardziej «ć na rękę, przywoził, odwoził. Niestety, choroba postępowała i kobieta stawała niezdolna do pracy. Zna-Aazła się na granicy psychicznego załamania,, nie widzia dalszego celu w życiu. MIRA MTAK NORBERT i-DWCOK) II •••był to jeden przypadek na bilion... Przysłowiowy łut '^częścią. A oni chcieli za Szelka cene chwycić linę. pokład wyszedł tylko szyper i jeden rybak. Czołgając na brzuchu, szarpani wianem i zalewani falą dopadli końca rzutki. Przeciągnęli ^'Uby hol, zahaczyli o maszt, kręcili i wetknęli koniec za Wndę. Byli uratowani. MODA-URODA SZACHY* MOTORYZACJA * CO WARTO Zobaczyć przeczytać posłuchać Z Okonka do Abu Zabi * OKONEK. Pomorskie Zakłady Przemysłu Wełnianego w Okonku wysyłały swoje wyroby już do różnych krajów. Nie brakowało wśród nich egzotycznych nazw. Tego ostatniego o naz wie Abu Zabi, musieli szukać z atlasem w ręce. Chociaż odbiorca daleki i nie znany, zamówienie przy jęli z dużym zadowoleniem, gdyż przyszło w samą porę. Kiedy podejmowali czyn 30-lecia, nie wiedzieli jeszcze co zrobią, co wyprodukują. Uznali, że stać ich na dodatkowy wysiłek, który może przynieść produkcję 3 min zł. Takie też podjęli zobowiązanie. Zamówienie na 6 tys. koców dla szejkanatu Abu Zabi częściowo skonkretyzowało zadania. Wśród pracowników tkalni, którzy wyróżniają się solidnością, zdyscyplinowaniem i wydajnością pracy, są: Zofia Tokarska, Janina Kisiel, Krystyna Pło-chocka, Anna Pigoń. Kazimiera Kozłowska i Włodzimierz Iwanisik. Dodatkowe, pozaplanowe zadanie przypadło także załodze przędzalni. Na specjalne zamówienie dla NRD załoga Okonka wykonała 12.5 tony przędzy wartości 250 tys. zł. Dzięki wysiłkowi załogi wydziału, wzorowej pracy między Innymi: Zofii Frączak, Jadwigi Majewskiej, Olimpii Szymczak Józefy Szyszko i Tadeusza Rzemykowskiego plan został przekroczony o 9.5 proc W sumie z zadeklarowanego czynu 30-lecia wartości 3 min zł załoga zakładów ? Okonka już wyprodukowała dodatkowe wyroby wartość1 1.645 tys. zł, przeznaczone na eksport. Pracownicy zakładów z Okonka mają także spore o siągnięcia w obniżaniu kosztów produkcji. W ciągu bic żącego roku zobowiązali się obniżyć koszty o 1 050 tys zł. Różnymi sposobami, mię- (dokończenie na str. 3) Posiedzenie Doradczego Komitetu Politycznego Państw-i Stron Układu Warszawskiego, CAF — Langda — telefoto Wojewódzka Rada Narodowa zatwierdziła sprawozdanie z wykonania planu i budżetu * KOSZALIN. Wczoraj, odbyła się kolejna III sesja Wojewódzkiej Rady Narodowej, poświęcona omówieniu i zatwierdzeniu sprawozdania z wykonania planu społeczno-gospodarczego i budżetu województwa za rok 1973. Po otwarciu obrad, przewodniczący WRN, Władysław Kozdra udzielił głosu radnym: Franciszkowi Gajewskiemu z powiatu szczecineckiego i Wacławowi Nakielskiemu z Polanowa, którzy zgłosili interpelacje w sprawie uspraw^ nienia komunikacji i budowy szkoły. Następnie przystąpiono do rozpatrywania głównego tematu obrad WRN. Ze spra- wozdania Urzędu Wojewódz kiego* które radni otrzymali (dokończenie na str. 3) WKRÓTCE WIELKA SZANSA iii Loteria Fantowa m lub samochód syrena 105 g| telewizor rubin 707p telewizor neptun 413 B motorower komar 3 | TYLKO 16 czerwca br. wybory do Rady Najwyższej ZSRR * MOSKWA (PAP). Na wczorajszym wspólnym zebraniu robotników i urzędników Moskiewskich Zakładów Aparatury Elektrycznej do Pojazdów Mechanicznych jednomyślnie wysunięto kandydaturę Leonida Breżniewa na deputowanego Rady Najwyższej ZSRR. Poza kandydaturą Leonida Breżniewa, wysunięte zostały także kandydatury Nikołaja Podgornego, Aleksieja Kosygina i innych przywódców KPZR i rządu radzieckiego na stanowiska deputowanych do Rady Najwyższej ZSRR. Tym samym dzień wczorajszy rozpoczął nowy etap kampanii wyborczej — wysuwanie kandydatów na deputowanych do Rady Najwyższej Wybory odbywają się co cztery lata w drodze powszechnego, równego, bezpośred^ niego i tajnego głosowania. Wybory do Rady Najwyższej odbędą się 16 czerwca br. RZYM (PAP). Niezwykłe chłody, jak na tę porę roku, panują we Włoszech, Na całym półwyspie, a także na Sycylii i Sardynii przez cały tydzień padały deszcze i wia -ły zimne wiatry, miejscami Chłodna wiosna we Włoszech wystąpiły opady śniegu. Nie. oczekiwane przymrozni zaniepokoiły sadowników. warszawa (pap) Jak infor muje instytut Meteorologii Gospodarki Widnej na terenie (.•ałegn kraju nadal utrzyma" ile nachmurzenie umiarkowane miejscami przelotne opady. Temperatura maksymalna do i stopni na północy i 8 stopni w centrum do 12 stopni miejsca mi na południu Polski. Wiatry umiarkowane z kierunków północnych. Strono Z ZI GBUIIICĘ G/cs Koszaliński nr 109 W TELEGRAFICZNYM Kampania wyborcza w pełnym loku * W BUKARESZCIE, w trakcie wiosennej sesji Rady Unii Mię dzyparlamentarnej, przewodniczący Polskiej Grupy Unii Międzyparlamentarnej, poseł Wincenty krasko przedstawił stanowisko Polski w kluczowych problemach rozbrojenia. Poseł Krasko stwierdził m. in.„ że Polska ze szczególnym uznaniem wita ra-dziecko-amerykańskie porozumienie w ramach SALT oraz w cza sie spotkań „na szczycie" w Moskwie i Waszyngtonie, w 1S12 i 1973 r., w tym zwłaszcza porozumienie o zapobieganiu wojnie jądrowej. * SEKRETARZ GENERALNY ON?, K. Waldheim przyjął Sta-łego przedstawiciela PRL w ONZ, ambasadora Eugeniusza Kuła-gę i odbył z nim rozmowę. Przedmiotem rozmowy były problemy związane z udziałem Polski w Doraźnych Siłach Zbrojnych NZ na Bliskim Wschodzie oraz niektóre zagadnienia będące przedmiotem obrad specjalnej sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ. * WCZORAJ minęło 78 lat od ukazania się pierwszego numeru dziennika „ l'Humanite", organu KC Francuskiej Partii Komunistycznej. * VP BUKARESZCIE trwa XXIX sesja Europejskiej Komisji Gospodarczej ON z i udziałem delegacji 34 państw. W sesji bierze udział delegacja polska ze stałym przedstawicielem PRL w Genewie, ambasadorem E. Wyznerem, który jest wiceprzcwodni csącym delegacji. Sesja zajmie się głównie oceną sytuacji ekonomicznej w Europie. * W BELGRADZIE odbyło się ostatnie posiedzenie KC Związku Komunistów Serbii obecnej kadencji. Zaproponowano, aby przewodniczącym nowego KC Związku Komunistów Serbii został wybrany dr Tihomir Via*kalie — obecny przewodniczący Komitetu Centralnego. * KANCLERZ NRF, Willy Brandt udaje się dziś z 5-dniową wizytą oficjalną do Algierii i Egiptu. Wizyta kanclerza ma na celu zacieśnienie stosunków między NRF i państwami arabskimi. * DO BELFASTU przybył premier brytyjski, Harold Wilson. Wizyta ma na celu doprowadzenie do rozwiązania obecnego impasu w Irlandii Północnej. * WCZORAJ zakończyły się w Waszyngtonie dwudniowe nieformalne i niejawne rozmowy ministrów spraw zagranicznych 24 krajów latynoamerykańskich z udziałem sekretarza stanu USA. H. Kissingera. Dziś natomiast rozpocznie się w Atlancie doroczna sesją Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Państw Amerykańskich (OPA). * LIBAN I BUŁGARIA podpisały porozumienie o współpracy kulturalnej na rok Porozumienie przewiduje dalszy rozwój współpracy między obu krajami w dziedzinie sztuki, literatury i sportu, a także wymianę filmów i programów radiowych. * EKSPERCI WALUTOWI z lfl krajów uprzemysłowionych roz poczęli w Tokio dwudniową konferencję, poświęconą omówieniu reperkusji kryzysu energetycznego dla bilansów płatniczych tych państw. * PRAWIE 300 tyś. BEZROBOTNYCH otrzymało w Indiach pracę w roku finansowym 1973—74 — czytamy w opublikowanym w Delhi raporcie Krajowej Komisji Planowania Indii. Wśród osób, które otrzymały prace znajduje się młodzież, pracujaca obecnie przy zakładaniu urządzeń melioracyjnych, przy budowie dróg, mostów, przy rozbudowie urządzeń komunalnych w miastach i kontroli ruchu drogowego a także biorąca udział w programie zasiewów leśnych. Z sesji specjalne) Zgromadzenia Ogólnego NZ ABY LEPIEJ I SPRAWIEDLIWIEJ ŻYĆ NOWY JORK (PAP). W Komitecie Specjalnym i gru pach roboczych VI specjalnej sesji Zgromadzenia O-gólnego NZ rozpoczęła się dyskusja nad konkretnymi propozycjami, składanymi w toku debaty, a także nad projektami dwóch głównych dokumentów przedstawionych przez grupą krajów rozwijających się. Wszechstronnej i szczegółowej analizie poddane są projekty „Deklaracji o ustanowieniu nowego międzynarodowego układu gospodarczego" i „Programu działań". Poszukuje się takich formuł, któ re wyrażałyby interesy wszystkich krajów i wytyczały konkretne posunięcia w celu przebudowy obec* nych międzynarodowych Btosunków gospodarczych w ©parciu o tasady równou- prawnienia i sprawiedliwości. Na posiedzeniach komitetu liczne delegacje wskazywały na nierozerwalny zwią zek między zapewnieniem po stępu gospodarczego i dalszym polepszaniem klimatu międzynarodowego, umacnia niem równoprawnej i wzajemnie korzystnej współpra cy. Kraje rozwijające się żą dają, by w dokumentach se •ji została jasno wyrażona zasada równouprawnienia wszystkich państw i ich pra wa do pełnej suwerenności nad własnymi bogactwami naturalnymi. Liczne delegacje uważają za niezbędne po wołanie organów, które czuwałyby nad sprawiedliwą realizacją cen na surowce i produkty gotowa na rynku światowym. Gigantyczny proces w Sztokholmie sztokholm (pap). w Sltok holroie rozpoczął «ię „mamuci" proces przeciwko zarządowi kuratorium nad *padkiem zmarłego w 19«l roku milioner* szwedzkiego, Axeła Wenner-Gr« na. który pozostawił po «obi« majątek oceniany na przeszło 100 milionów koron. Na ławie oskarżonych, po trwającym ponad dwa lata śl«d*lwie, zasiadło trzech kuratorów. Zarzuca aie im, że tak źle gospodarowali masą spadkową, iż w ciągu paru lat rozpłynęła «ię ona cał Łowicie i pozostały po niej n«-wet długi. Wenaier-Gren w tes- wtęfc«so<66 majątku ta pltął na cela badań naukowych. Kuratorium jądnak, tamiast (i. naneowaó instytuty naukowa, wdało sie w spekulacja handlowe, inwestując m. la. olbrzymie sumy w bezwartościowe kopalnia w Kanadzie, w budów* jed-noszy nowej kolejki „Allwaeg" w okolicach Hamburga, która nie zdała egzaminu itp. Jak przewidują prawnicy, proces przeciwko trzem kuratorom, Birgerowl Stridowi. Hugo Theor relowi i Bengłowi Petri potrwa co najmniej rok i będzie kosztował miliony. Jak przewiduje dziennik .^pressen", oskarżeni, działając nie na własną korzyść, lecz jedynie przejawiając lekkomyślność w administrowaniu masą spadkową, mogą być skazani jedynie na niewiel kie grzywny. Dziennik podkreśla olbrzymią dysproporcje mi* dzy rozmiarami procesu a spodziewanymi jego rezultatami. Policja austriacka poszukuje niebezpiecznego maniaka WIEDEff (PAP), w Austrii prowadzone są poszukiwania nieznanego osobnika który osta tnio wielokrotnie zapowiadał anonimowymi telefonami, te przeprowadzi różne zamachy. Ostatnio oświadczył on władzom bezpieczeństwa w jednym tm swych telefonów, iż pewien wagon pociągu pospiesznego Wiedeń — Rzyin glrażony jest radioaktywnie. Natychmiast przeprowadzone badania wyka-8*ły, t* w jednym a przedzia- łów pierwszej klasy rzeczywiście występuje promieniowanie przekraczające dwukrotnie sła więc 25.243 ty». złotych. WRN podjęła również u-chwałę o podziale nadwyżki. Wojewoda koszaliński Stanisław Mach udzielił odpowiedzi na zgłoszone interpelacje i jednocześnie ustosunkował się do problemów/poruszonych w dyskusji Najwięcej uwagi poświęcił problemom budownictwa mieszkaniowego, gospodarki komunalnej i turystyki, (wł) WARSZAWA (PAP). — Wartość przyrostu w br. obrotów poskiego handlu zagranicznego ze Związkiem Radzieckim będzie wyższa niż łączne obroty z Włochami i Francją w 1972 r. i prawie równa wielkości obrotów z czterema krajami skandynawskimi. Dane te wymownie ilustrują folę i znaczenie ZSRR, jako naszego głównego partnera w wymianie towarowej * zagranicą. Z tych względów dalsza intensyfikacja i wzrost efektywności współpracy gospodarczej z Krajem Rad, m. in. przez rozszerzanie powiązań produkcyjno-handlowych, ma szczególnie ważne znaczenie w Procesie zaspokajania naszych szybko rosnących potrzeb społeczno-gospodarczych. Zgodnie z protokołem o wymianie towarowej na rok bieżący, obroty handlowe ^olski z ZSRR będą wyższe o ponad 11 proc. W porównaniu z ustaleniami na rok ubiegły i o 10 proc. wyższe od ustaleń rocznego Wycinka umowy wieloletniej. Tego rodzaju Wyprzedzenie jest m. in. wynikiem wykorzystywania rezerw, jakie ujawniają się t>odczas wykonywania wzajemnych zobowiązań i jest w naszych stosunkach hąn-Cowych zjawiskiem stałym. Podobnie stałym zjawiskiem jest pogłębiający się między obu krajami podział Pracy. Polska jest np. tradycyjnym dostawcą kompletnych obiektów przemysłowych, Wagonów kolejowych, niektórych typów ZSRR • najważniejszy i wypróbowany partner handlowy obrabiarek, wyrobów przemysłu chemicznego i lekkiego; Związek Radziecki natomiast samochodów osobowych i ciężarowych, ciągników, maszyn i urządzeń dla przemysłu chemicznego, energetyki i hutnictwa. Wymownym przykładem znaczenia radzieckich dostaw dla naszej gospodarki jest — obok Huty im. Lenina bądź zakładów petrochemicznych w Płocku, wzniesionych i modernizowanych przy pomocy ZSRR, budowana obecnie wielka huta „Katowice". Kombinat ten wyposażony zostanie w 50 proc. w sprzęt techniczny z ZSRR, a dzięki tej inwestycji polski przemysł metalurgiczny zamierza w 1980 r. wytopić dwukrotnie więcej stali niż obecnie. Polska ma również znaczny udział w zaspokajaniu importowych potrzeb swego partnera. Dotyczy to zwłaszcza statków handlowych i rybackich, których dostawy stanowią ponad 30 proc. całego eksportu naszego przemysłu stoczniowego, a także — niektórych wyrobów przemysłu obrabiarkowego oraz części do maszyn budowla nych i drogowych. Np. w przemyśle obrabiarkowym dwa zakłady niemal całą swą produkcję przeznaczają dla radzieckich odbiorców. Są to: warszawski „Hydomat". który dostarczy w br. do Kraju Rad ok. 40 nowoczesnych pras wieloczynnościowych oraz Fabryka Sprzęgieł Elektromagnetycznych w Ostrzeszowie, eksportująca rocznie do ZSRR 250 tys. tych podzespołów. Podział pracy obejmuje — rzecz jasna — inne branże (np, przemysł maszyn włókienniczych, motoryzacyjny, maszyn liczących), torując drogę dalszemu rozwojowi specjalizacji i kooperacji produkcji. Polska przywiązuje dużą wagę do tej formy współpracy gospodarczej. W związku z tym przewiduje się, że udział dostaw kooperacyjnych w całości naszego eksportu maszyn i urzą- dzeń do Kraju Rad zwiększy się w br. z 8 do 11 proc. Przyspieszony społeczno-gospodarczy rozwój kraju zwiększa nasze potrzeby surowcowe. W decydującym stopniu są one pokrywane przez dostawy ze Związku Radzieckiego na zasadzie stałych cen, ustanawianych na okresy wieloletnie i nie pod legających koniunkturalno-spekulacyjnym. wahaniom cen na rynkach światowych. Gdybyśmy obecnie, w warunkach znacznego wzrostu cen na surowce na rynkach zachodnich, sprowadzali stamtąd tylko część tych surowców, które importujemy z ZSRR odbiłoby się to ujemnie na tempie rozwoju naszej gospodarki. Obecnie więc, tak jak i niejednokrotnie poprzednio szczególnie uwidacznia się znaczenie planowych i długookresowych więzi gospodarczych między Polską a ZSRR. Ich wymownym przykładem są wspólne przedsięwzięcia inwestycyjno-surowcowe, podejmowane ostatnio zgodnie z programem integracji gospodarczej . krajów RWPG. Wy»-starczy chociażby przypomnieć zawarte nie dawno porozumienie, dotyczące budowy na terenie ZSRR kombinatu celulozowego w Ust Ilimie oraz kombinatu azbestowego w Kijembajewsku Udział Polski w tych i innych podobnych przedsięwzięciach zape\s» ni nRm możliwości zaopatrywani? się w podstawowe surowce w dalszych latach. ftrona 4 PROBLEMY KRAJU B/os Koszaliński nr 109 Praca czeka na ' / . ' 1 Pełne zatrudnienie nie pokryje potrzeb gospodarki 9 Dalszy wzrost wydajności pracy Jak wynika z danych Ministerstwa Pracy, Płac ł Sp4.aw Socjalnych, na rynku pracy nastąpiło o-statnio wieie korzystnych zmian. Na koniec marca br. zanotowano m in. na] niższą w całym okresie ist nienia Polski Ludowej licz bę poszukujących pracy — tylko 29 tys. osób (w 95 procentach kobiety). Równocześnie występuje coraz większy niedobór rąk do pracy. Dotyczy on przede wszystkim mężczyzn, chociaż w ogólnokrajowym bi lansie zatrudnienia niedobór obejmuje także kobiety i absolwentów szkół po nadpodstawowych. Obserwuje się również prawidło wą tendencję malejącego tempa przyrostu zatrudnię nia, co w przemyśle i budownictwie łączy się bezpośrednio z osiąganiem większej wydajności. Wróćmy jednak do kobiet — podczas gdy w 1972 roku na jedną poszukującą pracy przypadało 0,5 wolnego miejsca pracy, to w roku ub. analogiczny wskaźnik kształtował się na poziomie 0,9, a w marcu br. wyniósł już 1,4. Tak więc po raz pierwszy od kilku lat zapotrzebowanie gospodarki na kobiecą siłe roboczą przewyższa podaż. Nadwyżki występują tylko w dwóch województwach — warszawskim i kieleckim — i dotyczą prawie wy łącznie kobiet nie posiada jących kwalifikacji. Dodaj my jednak, że utworzony w lutym br. Fundusz Aktywizacji Zawodowej, obok innych funkcji z zakresu racjonalnego kierowania rynkiem pracy, służy rów nież niesieniu pomocy osobom zdobywającym kwalifikacje, bowiem pokrywa m. in. koszty szkolenia zawodowego. Zatrudnienie absolwentów szkół średnich i wyższych w roku ub. przebiegało również bez kłopotów a wstępne przewidywania na rok bieżący wskazują, że gospodarka uspołeczniona wchłonie bez trudu 435--tysięczną armię młodzieży po raz pierwszy przystę pującej do pracy — nawia sem mówiąc — nie pokry wającą w pełni zapotrzebo wania na siłę roboczą. Wyciągając wnioski z błędów lat ubiegłych, du- ży nacisk kładzie się na zapewnienie młodzieży peł nej informacji, niezbędnej do podjęcia tak ważnej de cyzji. W tym celu wydane zostaną specjalne informa tory, proponujące pracę na terenie całego kraju, z podaniem warunków pracy i mieszkaniowych oraz wyso kości zarobków. Informatory te znajdą się w szkołach i na uczelniach już w połowie maja. Do pozytywnych wyników I kwartału br. należy też niższe niż zakładano w planie tempo wzrostu zatrudnienia przy równoczesnym wyższym w przemyśle i budownictwie tempie wzrostu wydajności. I tak na koniec marca br gospo darka uspołeczniona zatrudniała 11.185 tys. pracowników, co oznacza tylko 4-procentowy wzrost w pierwszych miesiącach br., wobec planowanych 4,4 proc. Wzrost wydajności pracy w przemyśle osiągnął 9 proc., wobec założonych 5,7, w budownictwie 12,2 — wobec planowanych 6. (Interpress) GO Z KRWI W DOWODZIE? Minął rok od wydania przez Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej zarządzenia o wpisywaniu do dokumentów tożsamości obywateli ich grupy krwi oraz czynnika Rh. Od dawna zwyczaj ten. przyspieszający w razie potrzeby udzielenie pomocy lekarskiej, stosuje wiele krajów, gdzie grupę krwi wpisuje się głównie do prawa jazdy kierowców. Dziś nikogo już chyba nie trzeba przekonywać o znaczeniu natychmiastowej możliwości stwierdzenia przez służbę zdrowia grupy krwi pacjenta Tempo codziennego życia, jego technizacja, stały rozwój motoryzacji itd. — to czynniki powodujące wzrost liczby wypadków drogowych, wypadków przy pracy i nagłych zachorowań a więc sytuacji, w których pomoc lekarska, np. przeprowadzenie transfuzji krwi, musi nastąpić w ciągu kilku czy kilkunastu minut. W takich sytuacjach zanotowany w dokumencie osobistym wynik badania serologicznego krwi ma często wagę życia. Teoretycznie wiemy o tym wszyscy. Praktycznie akcja wpisywania grup krwi do naszych dokumentów osobistych — dowodów, książeczek ubezpieczalni itp. — przebiega wolno. W planach resortu zdrowia i opieki społecznej zakłada się dokonywanie około 1—1,5 min wpisów rocznie. W pierwszym rzędzie miało to dotyczyć osób chorych, już leczonych krwią, krwiodawców oraz grup zawodowych, szczególnie narażonych na możliwość nagłego wypadku. Okazało się jednak, że zainteresowanie akcją, prowadzoną przecież w dobrze rozumianym społecznie interesie, jest małe. Z doświadczeń stacji krwiodawstwa (mamy ich 24 oraz blisko 450 punktów krwiodawstwa) wynika, że wpisów do dokumentów tożsamości pacjentów dokonuje się zaled~ wie w około 30 proc. przypadków oznaczania grup krwi. Co jest tego przyczyną? Pewną rolę odgrywa tu fakt, iż podstawą wpisania grupy krwi jest jej oznaczenie przez dwie różne placówki krwiodawstwa — np. wojewódzką stację krwiodawstwa i inną upoważnioną do tego rodzaju analiz placówkę służby zdrowia. Dopiero zgodność uzyskanych przez nie wyników pozwala uznać analizę za prawidłowa Ten konieczny warunek przedłuża nieco proce-, durę f zobowiązuje osobę poddającą się badaniu krwi do pu-nownego zgłoszenia się do placówki pobierającej krew po wynik, co czyni zaledwie 1/3 zainteresowanych. Realizację zarządzenia Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej usprawni być może stosowanie pewnych rygorów, zobowiązujących w niektórych przypadkach do przeprowadzenia badania serologicznego krwi. Wydaje się, że np. w dobrze rozumianym społecznym interesie wymóg ten powinien dotyczyć osób wykonujących takie zawody, jak np kierowca, a także prywatnych właścicieli pojazdów (już teraz stopniowo stosuje się go wobec osób kończących kursy samochodowe). Nasuwa się też inny wniosek Grupy krwi najczęściej ustalane są dla pacjentów w czasie ich pobytu w szpitalu, dla kobiet w okresie ciąży itd. Jest to jednak analiza przeprowadzona tylko przez jedną placówkę służby zdrowia i dlatego nie może stanowić podstawy do wpisania do dokumentu tożsamości. Może więc należałoby zobowiązać szpitale do przeprowadzenia analizy krwi chorego także w innej placówce. Tym samym w dokumentacji pacjenta opuszczającego po chorobie szpital znalazłaby się tak potrzebna i cenna informacja, (Interpress) 9 MILANOWSKIE jedwabie słynq ze swej urody w kraju I za granicę. W Zakładach Przemysłu Jedwabniczego w Milanówku, oprócz ręcznie malowanych kuponów na sukienki, powstają różnokolorowe apaszki, krawaty, szaliki, a także nici m. in. chirurgiczne i kordonki. W tym roku załoga popularne qo „Milanówka" obchodzi 50-lecie istnienia. Na zdjęciu: ręczne malowanie kuponu sukienkowego. \ ■ CAF — Rozmysłowicz W ROKU 2000 prawie 15 procent mieszkańców naszego kraju przekroczy 65 rok życia WARSZAWA (PAP). Ponad 3 min mieszkańców naszego kraju przekroczyło już obec nie 65 lat. Z prognoz demograficznych wynika, że ok. roku 2000 prawie 15 proc. ludności naszego kraju przekroczy 65 rok życia. Liczba ta wskazuje na wagę problemu ludzi starych, znaczenie właściwej opieki i pomocy społecznej. Nie jest bowiem obojętne — zarówno z punktu widzenia społecznego, medycznego jak i ekonomicznego, w jakim stanie sprawności psychofizycznej dożyjemy starości. Stąd tei naczelnym zadaniem opracowywanego obecnie programu pomocy społecznej jest zarówno utrzymanie jak najdłużej pełnej sprawności życiowej osób w podeszłym wieku, rozbudowa domów pomocy społecznej, jak też zwiększenie licz by fachowego personelu medycznego i pomocniczego, wprowadzonego w problemy geriatrii. Realizacja tego programu — jak stwierdził dyrektor Departamentu Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej, Mieczysław Karczewski — nie należy d0 łatwych. Wystarczy powiedzieć, że nadal — na skutek opieszałego postępu robót inwestycyjnych oraz ciągle jeszcze niedostatecznego zainteresowania terenowych organów administracji — budowa domów opieki społecznej postępuje z niemałymi trudnościami. Tak np. w roku ubiegłym zamiast 2,6 tys. oddano za ledwie 1,5 tys. nowych miejsc. Tymczasem — o czym warto wiedzieć — na skierowanie do domów opieki społecznej oczekuje aktualnie ponad 15 tys. ludzi starszych, nie licząc tych, którzy z racji przewlekłych chorób blokują łóżka szpitalne. W tej sytuacji — nie tracąc z pola widzenia działalności inwestycyjnej — Departament Pomocy Społecznej wiele uwagi poś więca organizacji i rozbudowie opieki nad chorym w domu. Objęto nią nie tylko miesz kańców miast, lecz także — od dwóch lat — ludność wiejską. W ub. roku uruchomiono 85 punktów opieki nad chorym w domu, w tym 35 na terenie wsi. Przewiduje się, że do końca przyszłego ro ku punkty takie znajdować się będą już we wszystkich miastach powiatowych. Wśród nowych inicjatyw w zakresie opieki społecz nej zwracają uwagę przedsięwzięcia w zakresie rozbudowy sieci usług: pralniczych, fryzjerskich, krawieckich i szewskich. Ciekawą inicjatywą jest także pomysł Poznania, gdzie zorganizowano „dom wakacyjny" dla ludzi starszych w okresie urlopów ich stałych opiekunów. Jest to jeden z wariantów koncepcji „klubów starszego człowieka" oraz „dziennych domów pomocy spo łecznej" Zarówn0 te kluby, których liczba przekroczyła już 500, jak i domy dziennego pobytu — cieszą się dużą popularnością wśród ludzi starszych Warto dodać, iż w domach tych za minimalną opłatą otrzymuje się całodzienne wyżywienie i opiekę lekarską. PRZED FESTIWALAMI FILMOWYMI WARSZAWA (PAP). Trwa-Ją przygotowania do dorocznych festiwali filmów krótkometrażowych w Krakowie — ogólnopolskiego, który odbędzie się w dniach 1—3 czerwca i międzynarodowego — od 4 do 9 czerwca. Do XIV Ogólnopolskiego Fe stlwalu poszczególne wytwór nie zgłosiły 145 filmów (najwięcej — TVP oraz warszaw tka WFD) spośród których komisja selekcyjna zakwalifikuje pozycje, przeznaczone na pokazy konkursowe. Na XI Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych 26 krajów nadesłało 125 filmów. Lelni sezon wczasowo-turystyczny za pasem WARSZAWA (PAP). W handlu i gastronomii trwają intensywne przygotowania do letniego sezonu wczasowo--tury stycznego. Do 15 maja mają być zakończone remonty i prace modernizacyjne, wykonywane obecnie w ok. 30 tys. placówek. O 117 obiektów wzbogaci się baza przetwórstwa spożywczego. Przed sezonem letnim planuje się bowiem uruchomienie 57 nowych piekarni, 23 masarni, 27 wytwórni wód gazowanych i 10 ciastkarni. Rozwój zaplecza produkcyjnego handlu umożliwi poprawę zaopatrzenia w podstawowe artykuły w wielu miejsco wościach o charakterze wczasowym, do których poprzednio trzeba było dowozie towary z odległych nieraz miast. We wszystkich zakładach gastronomicznych nastawionych na usługi dla let nich gości przeprowadzone zostaną przed sezonem kontrole sanitarne. Jak informuje Ministerstwo Handlu Wewnętrznego i Usług, na okres letni przedsiębiorstwa państwowe i spółdzielcze zorganizują w rejonach wczasowych i przy trasach turystycznych ok. 23,1 tys. punktów sprzedaży tzw. drobnodetalicznej —- tj. kiosków, stoisk ulicznych, wózków itp. Takich punktów będzie więcej o prawie 1/5 aniżeli w sezonie letnim ub. roku. Przybędzie też o 6 proc. więcej miejsc w zakładach gastronomicznych. Łączna liczba miejsc przy stolikach w restauracjach, jadłodajniach i barach w rejonach turystyczno-wczasowych wyniesie ok. 796 tysięcy. Sieć tzw. małej gastronomii liczyć będzie 7,5 tys. punktów, tj. o 12 proc. więcej niż w poprzednim sezonie. Myśli się również o lepszej obsłudze usługowej w takich branżach jak reperacja sprzętu turystycznego, fryzjerstwo, pranie chemiczne, szewstwo itp. 47 tys. placówek wykonujących tego typu świadczenia zobowiązano do udogodnień dla wczasowych gości. Warto również podać, że CPN uruchomi na sezon letni dalszych 70 stacji oraz nowe parkingi strzeżone. Aby uzupełnić wyposażenie sklepów i gastronomii „wczasowej" w niezbędne urządzenia chłodnicze i ku- chenne MHWiU czyni staranie o przyspieszenie tegorocznych dostaw tych maszyn z przemysłu 60 proc zamówionego sprzętu powinno być zainsta lowane zgodnie z przeznaczeniem w I półroczu br. Przyspieszone mają być dostawy samochodów ciężarowych, izo-termicznych i furgonetek dla potrzeb obrotu towarowego. Ocenia się, że dla zapewnienia pełnej obsługi w stałych i sezonowych pla cówkach handlu i gastronomii w o-kresie letnim trzeba zatrudnić dodatkowo ok. 30 tys. pracowników. Będą wśród nich uczniowie techników i liceów zawodowych, odbywający w czasie wakacji 4-tygodniowe praktyki oraz studenci ze szkół ekonomicznych i wydziałów technologii rolno-spożywczej akademii rolniczych przyjęci na I rok studiów. Są realne możliwości zwiększania zatrudnienia rencistów i emerytów Należy też sądzić, że wchodząca w życie od czerwca regulacja płac w resorcie handlu i usług, przyczyni się do złagodzenia trudności kadrowych w nadchodzącym sezonie* Eksport samolotów RZESZÓW (PAP). W mieleckiej WSK „Delta" zakończono budowę samolotu wielozadaniowego typu „An-2" dla nowego odbiorcy na liście importerów — Holandii. Odleci on do tego kraju w najbliższym czasie. Eksport tych popularnych samolotów wykazuj# w tym roku dalszy szybki wzrost. W pierwszym kwar tale br. był on o 27 proc. większy w porównaniu z analogicznym okresem ub. roku. Olbrzymią większość wy eksportowanych z Mielca „Antków" stanowią samoloty w wersji „rolniczej'*! przystosowanej do rozpyla nia nawozów mineralnych oraz środków owado- i ch wastobój czy ch. Wagony dla Belgii ZIELONA GORA (PAP) Taśmę montażową zielono górskiego „Zastalu" opuści ła 16 bm. pierwsza partia wagonów, wykonanych na zamówienie kontrahenta belgijskiego. Są to dwuosio we platformy o nośności 27 ton każda, przystosowa ne do szybkości 120 km na godzinę. Wagony charakteryzują się nowoczesnymi rozwiązaniami konstrukcyj nymi. Na uwagę zasługuj* m. in. układ hamulcowy* w którym zastosowano sp® cjalne urządzenia, w znacz nym stopniu podnoszące sprawność tego ważnego mechanizmu. Platformy skonstruowali zastalowcy — w zespole, którym kiero wał mgr inż. Aleksander Boczan. Warto dodać, że ten pierwszy po wojnie polsko-belgijski kontrakt na dostawę taboru kolejowego miał być zrealizowany do połowy przyszłego roku. Zastalowcy postanowili wykonać umowę (obejmującą 150 platform) do końca br., czyli o ok. 6 miesięcy wcześniej. 54 1954 G/os Koszaliński nr 101 PROBLEMY WOJEWÓDZTWU Strona 5 Bogactwo zasobów leśnych 1 dość 'duża różnorodność surowców sprawiają, iż przemysł drzewny, reprezentowany przez tartacznictwo, fabryki płyt, zapałek i mebli należy w naszym regionie do najważniejszych gałęzi przemysłu i ma bogate tradycje. Wystarczy spojrzeć na mapą gospodarczą województwa by.przekonać się. jak licznie reprezentowany jest przez różnej wiel kości zakłady. W wyniku prawidłowej gospodarki zaleczyliśmy rany zadane lasom przez wojnę i zapewniliśmy ich szybki rozwój. Obecnie lasy zajmują prawie 40 proc. powierzchni województwa, a masa drzewna na pniu stanowi prawie dziesiątą część krajowych zasobów surowcowych. Czyni się intensywne starania o dalsze zwiększenie tego bagac-twa naturalnego, by w maksymalnym stopniu wpłynąć na zachowanie równowagi biologicznej w regionie. Koszaliński przemysł drzewny reprezentowany jest. przez około 170 zakładów, a jego udział w ogólnej wartości produkcji koszalińskiego przemysłu jest duży i wynosi ponad 13 proc. Wielka jak widać z tego, jest ranga przemysłu drzewnego. Duży udział przemysłu drzewnego w koszalińskiej produkcji przemysłowej jest w znacznym stopniu także wynikiem ofiarności i zaangażowania załóg. Jest jeszcze bowiem sporo zakładów, w których wysiłek ludzkich mięśni decyduje o rozmiarach produkcji. Nadal w licznych starych tartakach czy zakładach meblarskich stosuje się prymitywne, przestarzałe i w znacznym stopniu wyeksploatowane urządzenia. Do niedawna jeszcze połowę pozyskiwanej v/ naszych lasach grubizny wywożono do przerobu w innych województwach. Koszty takiego działania były olbrzymie. Za trzyletni fracht można by było zbudować nowoczesny zakład meblarski. N::z przemysł nie jest też przygotowań' do wykorzystywania w należyty sposób takich zasobów surowcowych, jak drobnica gałęziowa, wiatrołomy, drewno ze ścinek przydrożnych, karpina czy wióry. Wobec wzrastającego zapotrzebowania na produkty przemysłu drzewnego, a zwłaszcza meble, niezbędne było o-pracowanie kompleksowego programu rozwoju wszystkich branż przemysłu drzewnego w województwie. Prace nad programem modernizacji i rozwoju przemysłu drzewnego trwały prawie pół roku. Uwzględniano wszystkie aspekty działalności przemysłu w powiązaniu z gospodarką leśną, wysłuchano opinii wszystkich zainteresowanych środowisk zawodowych, specjalistów i załóg zakładów pracy. Opracowany program stawia jako główny cel wyeliminowanie czynników hamujących rozwój przemysłu drzewnego i rozszerzenie produkcji do pełnego ^ zaspokojenia potrzeb rynku Przewiduje się gruntowną modernizację i rozbudowę istniejących zakładów zarówno przemysłu kluczowego jak i terenowego. W tartacznictwie zakłada się likwidację archaicznych, małych tartaków, które zostaną zastąpione przez nowoczesne kombinaty przemysłu drzewnego. Pierwszy z nich budowany jest już w Sławnie. Produktem finalnym tego kombinatu będą płyty wiórowe elementy konstrukcyjne warstwowo klejone, a w przyszłości elementy drewnianych domków wypoczynkowych, elementy i płyty podłogowe, stolarka budowlana, opakowania itp. W ten spo sób Sławno stanie się niebawem kolejnym w województwie silnym ośrodkiem przemysłu drzewnego. Przemysł płytowy, zgodnie z przyjętym przez egzekutywę KW PZPR programem, będzie nadal rozwijany przez budowę zakładów w Szczecinku i Karlinie, a celem tej rozbudowy jest osiągnięcie do roku 1980 siedmiokrotnego wzrostu produkcji płyt. Zbudowane zostaną także oddziały przygotowujące elementy mebli segmentowych. Produkowane płyty będą w maksymalnym stopniu uszlachetnione, dostosowane do potrzeb przemysłu meblarskiego. Przewiduje się także ponad trzykrotny wzrost produkcji sztucznej okleiny. Do realizacji bogatego programu maksymalnego wyzyskania zasobów surowcowych naszych lasów włączyła się także spółdzielczość pracy przez podjęcie produkcji płyt z kory. W przemyśle meblarskim przewidziana jest gruntowna modernizacja Słupskich Fabryk Mebli. Otrzymają nowoczesną halę wyposażony w specjalistyczne maszyny i urządzenia, stanowiące kompletną linię technologiczną. Podobne urządzenia otrzymają także innć zakłady. Wpłynie to na zwiększenie produkcji mebli, umożliwi rozszerzenie asortymentu a także szybkie dostosowanie się do potrzeb rynku i wymagań odbiorców. Nakłady na rozbudowę 1 modernizację przemysłu meblarskiego w przyszłej pięciolatce będą trzykrotnie większe niż w bieżącej. Spodziewamy się tym kosztem uzyskać 4-krotny wzrost produkcji. Jednym z najistotniejszych kierunków działania będzie pełna koordynacja poczynań administracji lasów państwowych z przemysłem drzewnym i handlem oraz szeroko rozwinięta kooperacja między zakładami dla uzyskania w drodze daleko posuniętej specjalizacji, wysokiej jakości produkcji Specjalne zadania postawione zostały w prografnie przed przedsiębiorstwem handlowym WPHM ma w najbliższym czasie otworzyć kilka zakładów usługowych t zakresu kompleksowego wyposażenia mieszkań w meble i inne urządzenia. Przedsiębiorstwo- handlowce zorganizuje także montowanie mebli segmentowych, a tym samym odciąży przemysł. Klient zaś będzie miał możliwość szerszego wyboru i kombinacji różnych elementów. Istotnym elementem programu rozwoju i rekonstrukcji przemysłu drzewnego w naszym województwie będzie powołanie regionalnej placówki projek-towo-badawczej i wdrożeniowej, która zajmie się problemami racjonalnego wyzyskania bazy surowcowej i pod noszenia poziomu pracy w całej branży. Wysoka ranga przemysłu drzewnego w województwie zapewne zachęci wielu młodych ludzi do podejmowania nauki i przysposabiania się do zawodów w przemyśle drzewnym. Koszalińskie szkolnictwo zawodowe .powinno od zaraz przystąpić do realizacji odpowiadającego potrzebom programu szkolenia kadr. Racjonalna gospodarka zasobami surowców drzewnych, nowoczesna technika, technologia produkcji przemysłowej i nowoczesna organizacja pracy przyniosą spodziewane efekty gospodarcze tylko wówczas, gdy wszyscy pracownicy przemysłu drzewnego legitymować się będą wysokimi kwalifikacjami zawodowymi. Społecznie znaczy ofiarnie „Komisje powinny w Jeszcze większym stopniu zajqć sie- opracowaniem analiz i ocen ważniejszych zjawisk za chodzqcych w środowisku wiejskim** upowszechnieniem doświadczeń organizacji par tyjnych w rolnictwie; rozwojem szeregów partii na wsi.., — Takie m, in, wnioski wysu nięto w ocenie pracy komisji rolnych, działajqcych przy ko mitetach powiatowych w na szym województwie. Ocena ta pochlebnie wypadła dla działaczy komisji. Spełnia}q one bowiem istot ne zadania, pomagajqc w rozwiqzywaniu wielu problemów nie tylko z dziedziny produkcyjno-rolniczej, ale i polityczno-społecznej. Obok aktywistów partyjnych, komis je skupiajq także rolników i robotników rolnych; w wielu przypadkach nawet bezpartyjni uczestniczq w badaniach czy kontroli działalnoś ci jednostek gospodarczych. Rośnie potencjał koszalińskiego rolnictwa. rosnq zadania stawiane rolnictwu, zwiększajq się więc również obawiqzki członków komisji. Dodajmy, społeczne obowiqz ki. fest nas... 7. końcem marca br. orga nizacja partyjna w naszym województwie liczyła już 63 623 towarzyszy. W pierwszym kwartale tego roku przyjęto do partii 821 kandy datów; większość spośród nich — to robotnicy. Ponad trzeciq część przyjętych stanowią młodzi do 24. roku ty cia. W pierwszych trzech mie siqcach najszybszy rozwój ce chował organizację kołobrzes kq, człuchowskq I szczecinec kq. W tym samym okresie z szeregów wojewódzkiej organizacji skreślono, kadź. wyda łono 350 osób. Prawda oczywista Wiele przyczyn złożyło się w przeszłości na to. że stosunki międzyludzkie w państwowych gospodarstwach rolnych dotqd nie uchodzq za najlepsze. Tym większym optymizmem napawajq więc wy niki badań, jakie Biuro listów, Skarg I Interwencji KW W ORGANIZADDACH PZPR przeprowadziło w 18 wielkich przedsiębiorstwach rolnych. Wynika z nich f że stosunki międzyludzkie układajq się różnie w różnych gospodarstwach, na ogół jednak nie źle. Dobrym przykładem jest tu Kombinat PGR w Sycewi-cach ' pow, Słupsk); dyrekcja przyjmuje pracowników bez formalnego przestrzegania godzin ustalonych na wysłuchanie skcg. sprawy pracow nicze sq załatwiane niezwłocznie przy współudziale Komitetu Zakładowego i Ra dy Zakładowej, Na zebraniach załóg gospodarstw, o-bok problematyki produkcyjnej, informuje się ^ pracowników o ważniejszych zamierzeniach i decyzjach. Jednocześnie czynią s;ę wszystko, by szybko realizować najważniejsze zamierzenia socjalne, wnikliwiej rozpatrywać sprawy ołac, podziału premii itp Rezultat znikoma liczba skarg I to w większości kierowanych da dyekcji Kombinatu, co świad czy o zaufaniu pracowników. I przykład negatywny: Badania w zakładach PWGR Miastko i PWGR Drawsko wykazały, że nie wszyscy k-e równicy dostatecznie znajq przepisy Układu Zbioroweao. Nie we wszystkich zakładach konsekwentnie realizowane sq programy poprawy warun ków socjalno-bytowych. W zakładzie Wołcza Wielka (Miastko) kilku pracowników datqd nie moało wykorzystać urlopów za 1972 rok, a kilkudziesięciu — za rok ubieg ły. Rezultat — po prawie 130 skarg z każdego z tych przed siębiorstw. Oczywiście, I tam skargi sq załatwiane na Ile to możliwe. Ale czy tylko o to cho dzi? Organizacje partyjne w takich zakładach powinny zmienić styl pracy Nie sztuka bowiem naprawiać krzywdy skarzqcym się, sztuka do tych krzywd nie dopuszczać, (and) •BBL0HT KU ZGŁOSZENIA do końcu kwietniu Trwa przyjmowanie zgłoszeń do konkursu prowadzo neto c-d kilku lat pod hasłem: „Podnosimy produkcyjne.' ć pastwisk". Warto przypomnieć, że ten konkurs jest wkładem naszego województwa do ogólnopolskiej akcji pod nazwą „Zielone złoto bogactwem rolnika", w której np. w ub. roku Koszalińskie zajęło jedno z czoło wych miejsc w kraju. Osiągnęliśmy znaczny postęp w organizacji zabiegów pielęgnacyjnych, urządzaniu kwa terowTych wypasów i użytkowaniu pastwisk. <'..r,y w tym roku również znajdziemy się w czołówce województw dobrze gospodarujących na użytkach zielonych? T0 zależeć będzie od przebiegu konkursu i uzyskanych wyników. Dotychczas organizatorzy w po-wr:towTych inspektoratach widnych melioracji otrzymali około 2.740 zgłoszeń, w których zadeklarowano do prac konkursowych prawie 24 tys. ha pastwisk. Pań stwowe przedsiębiorstwa rolne zgłosiły ponad 19 tys. ha, zaś indywidualni rolnicy około 4,700 ha. Prym wiodą powiaty, w których jest stosunkowo naj więcej użytków zielonych: w słupskim zgłoszono ponad T,.400 ha, w szczecineckim — okoł® .3.400 ha, w koszalińskim i świdwińskim — po 2.500 ha pastwisk. Najmniej kompleksów pastwiskowych zgłoszono do konkursu w powiatach: bytowskim i człuchowskim, zaledwie po około 300 ha. Nadal zbyt mało zgłoszeń nadsyłają indywidualni rolnicy: w całym województwie' wpłynęły deklaracje z 2-465 gospodarstw chłopskich, ale wt niektórych powiatach, jak np. w kołobrzeskim, miasteckim i człuchowskim tylko od kilkudziesięciu rolników. Gminna służba rolna poświęca za mało uwagi upowszechnianiu założeń regulaminowych konkursu pastwiskowego A czasu na to pozostało niewiele: zgłoszenia przyjmowane są do końca kwietnia. (ś) n: ' - * » il&§ ^ VJ| mmmmi mm ZNALAZŁ SIĘ SP0S0B Silnowo w pow. szczecineckim jest dużą wsią. w której oprócz urzedu gminy i podległych mu placówek, działa również kilka zakładów pracy. Nic więc dziwnego. że ruch we wsi jest spory. Bywa, że na bardzo wąskiej ulicy, biegnącej środkiem wsi znajduje się równocześnie od kilkunastu do kilkudziesięciu pojazdów, z których część oczekuje przed urzędami z braku innego miejsca na postój. Tworzą się zatory, a i o wypadek nietrudno. Wzorem innych miejscowości naszego województwa, mieszkańcy Silnowa w czynie społecznym, budują piękny, rozległy parking, Znajdą tu swobodnie miejsce wszystkie pojazdy oczekujące, a tym samym szosa zostanie tylko dla przejezdnych. Na zdjęciu; kolejna grypa mieszkańców Silnowa wykonuje społeczną pracę. Tym ra~em jirzy budowie zastajemy członków miejscowego koła ZBoWiD. (ww) Fot, W. Wiśniewski strona SI MOBZD Głos Koszaliński nr 109 Gdzie łowimy Bałtyk kolebka polskiego rybołówstwa. Jeszcze teraz jed na trzecia polskich połowów (około 200 tys. ton) pochodzi z tego morza. Są to ryby najtańsze, łowione przez niewielkie kutry państwowe i spół dzielcze oraz przez kutrowych i łodziowych rybaków indywidualnych. Morze Północne — tradycy] ny rejon naszych połowów da lekomorskich, głównie śledziowych. Tu operowały pierwsze polskie trawlery. W ostatnim okresie M. Północne na skutek przełowienia straciło niemal całkowicie znaczenie jako łowisko. Morze Barentsa — po rai pierwszy znalazły się tam w 1951 roku trawlery „Dalmoru". Odtqd polscy rybacy pracowa li w rejonie aż po Spitsbergen niemal bez przerwy. Morze Norweskie — w przeszłości rejon bardzo wydajnych łowisk, obecnie wyjałowiony. Pierwsze polskie trawlery w ro ku 1956. Rejon Islandii — pierwszy polski trawler w 1958 roku — s/t „Łeba" ze świnoujskiej „Odry*. Zachodnia i północno-ia-ehodnia Afryka łowiska bogate w wiele gatunków ryb egzotycznych. Pierwsze polskie trawlery w roku 1958. Rybacy „Dalmoru' łowili tam okresowo, stale w późniejszych latach trawlery-zamrażalnie świnoujskiej „Odry" 1 szczecinec kiego „Gryfa* jako lepiej przy stosowane do połowów w tro piku. S0AŃSK AFRYKA % & *ę> ir % Nowa Funlandia, wybrzeia Kanady i USA — jedno z naj ważniejszych dalekomorskich łowisk dorszowych i śledziowych. Pierwszy polski trawler w 1961 r. „Wisłok** z „Dalmoru". Przemysłowa eksploatacja łowisk zachodniego i północne go Atlantyku rozwinęła się po wprowadzeniu do służby pierw szego trawlera-przetwórni m/t „Dalmor" w 1960 roku. Obecnie połowy w tych rejonach są limitowane przez konwencje międzynarodowe. Grenlandia — pierwszy polski trawler w 1962 roku — m/t „Dalmor". Pacyfik — łowiska peruwlań skie — niezwykle bogate I ma ło zbadane łowiska morszczuka (dorszowate) i anszowetty (sardynela, przeznaczana na mączkę rybną). Pierwsze polskie trawlery w 1972 roku — z gdyńskiego „Dalmoru". 0-becnie łowi tam 6 jednostek w wyniku porozumienia polsko-peruwiańskiego. Atlantyk połudnlowe-wsched-nt — dość bogate łowiska mor szczukowe. Pierwsze polskie trawlery w 1972 r. — m. In. * „Dalmoru". W sezonie połowo wym przeciętnie 6—8 Jednostek z Gdyni. Ocean Indyjski — najmniej eksploatowany z oceanów. Pierwszy polski statek rybacki, który minął Przylądek Dobrej Nadziei i dotarł w okolice Ma dagaskaru — statek badawczy MIR „Profesor Siedlecki", 1973 roku. W końcu ub. r. pierwsze połowy przemysłowe w tym re jonie — m/t „Taurus" z „Dalmoru". W przyszłości zamierza się u nas rozwinąć eksploatację Oceanu Indyjskiego przy współpracy z Innymi państwami — być może, aż do Austra lii. Atlantyk południowo-zachod- ni — tzw. szelf patagoński. Bardzo bogate I mało znane łowiska morszczuka, W ub. roku na zaproszenie rządu ar gentyńskiego przebywał tam sta tek badawczy „Profesor Siedlecki". Pacyfik północno-wschodni — planuje się pierwszą polską wyprawę w bieżącym roku — jednostki „Dalmoru" I „Odry". („Głos Wybrzeża") Zwycięski powrot WOJSKO DLA GOSPODARKI NARODOWEJ. Stocznia Marynarki Wojennej im. Dąbrowszczaków podjęła się budowy no woczesnych holowników dla Portu Północnego. Jednostki opracowało Biuro Projektowo-Technologiczne Morskich Stocz rvl „Prorem". Statki będą osiągały prędkość 13 węzłów dzięki silnikowi spalinowemu Cegielski — Fiat o mocy 2,5 tys. KM. Ich zasięg pływania będzie znaczny, bo 2 tys. mil morskich. Budowniczym statku jest Ryszard Welke, mistrzami pro wadzącymi roboty kadłubowe — Józef Miszk I Zbigniew For mala. Holowniki wznosi brygada Jana Galińskiego. Nad obie ma jednostkami sprawuje patronat stoczniowa organizacja ZMS. Na zdjęciu: na pochylni kadłub Jednego z holowników w budowie. CAF — Uklejewskl W czwartek 28 marca w «amo południe do starego bretońskiego portu St. Mało wpłynął trimaran „Manureva", na którym Alain Colas opłynął samotnie kulę ziemską. Pierwsza wbiegła na pokład jego tahitań-ska narzeczona Teoura, która zgodnie z tradycją swej rodzinnej wyspy, zarzuciła mu na powitanie olbrzymi wieniec z polnych kwiatów. Z sukcesu Colasa cieszy się cała Francja, bowiem dzielny żeglarz dotarł z St. Mało do Sydney w 79 dni, 6 godzin i 34 minuty, a więc znacznie szybciej niż Francis Chichester w 1968 roku (107 dni). Sukces Alaina Colasa był tym bardziej potrzebny Francuzom, że ich bożyszcze Erie Tabarly nie tylko nie wygrał wyścigu „Szlakiem Kliprów Herbacianych", ale po dwukrotnej awarii masztu został pobity przez większość załóg. Przypadek, który zadecydował 80-letni Alain Colas bardzo późno odkrył świat żeglarstwa i jeszcze przed paroma laty był nauczycielem języka francuskiego w jednej ze szkół w Sydney. Pewnego dnia do australijskiego portu wpłynął słynny Erie Tabarly, a Colas urzeczony pięknjem żeglarskiego sportu, odkupił od niego trimaran „Pen Duick IV". Trimaran ten — pod nazwą „Manureva" (co w języku tahi-tańskim oznacza wędrownego ptaka) — po służył mu właśnie do spełnienia marzeń o samotnej żegludze dookoła świata. Alain Colas wygrał przed dwoma laty wyścig samotnych przez Atlantyk i chciał wziąć udział w wyścigu „Szlakiem Kliprów Herbacianych", ale odmówiono mu. bowiem uczestniczyły w imprezie tylko jachty wieloosobowe. Ambitny żeglarz postanowił jed nak spróbować swych sił w walce i tak licznymi rywalami i kiedy jachty wypływały 1-go września z Plymouth on sam wyruszył z St. Mało. Pozwoliło mu to zresz tą w czasie opływania przylądka Horn zna leźć się w strefie .działania brytyjskiej fre gaty ,,Endurance", która miała czuwać nad bezpieczeństwem biorących udział w wyścigu jachtów angielskich. Upór, ale I... łut szczęścia Rzecz- jasna, przed startem do tak niebezpiecznej wyprawy Colas gruntownie przebudował swój trimaran, czyniąc go bardziej statecznym i wydłużając maszt oraz powiększając powierzchnię żagli. Pozwoliło mu to pobić rekord Chichestera między Europą i Australią i „dotrzymać kroku" kliprom herbacianym, które przed stu laty pokonywały trasę Plymouth — Sydney przeciętnie w 80 dni. Wprawdzie słynny „Cutty Sark" poświęcił na to tylko 72 dni, ale był to przecież statek trójmasztowy z 40-osobową załogą. W drodze powrotnej Alain Colas nie mógł utrzymać takiego tempa bowiem już samo opłynięcie przylądka Horn zmuszało go do zachowania maksymalnej ostrożności. Podobnie jak uczestnicy wyścigu „Szlakiem Kliprów Herbacianych", żeglarz fran cuski miał wyjątkowe szczęście, gdyż w re Jonie Hornu panowała dobra pogoda, tak że obeszło się bez poważniejszych awarii. Warto przypomnieć, że przed Colasem przylądek ten opłynął tylko trimaran Anglika Tetleya, ale wzburzone morze tak nadwerężyło jednostkę, że rozpadła się ona w kilka dni później. ROBERT BIELECKI (Paryż — PAP) KRWAWE ODŁOWY FOK W Norwegii rozpoczęły się w tych dniach tradycyjne wielkie odłowy fok. Trzydzieści ekspedycji, każda licząca 500 osób załogi, udało się na obszary wzdłuż wybrzeży kanadyjskich do radzieckiego archipelagu Nowej Ziemi na Oceanie Lodowatym, aż po wybrzeża Grenlandii. Mimo licznych protestów, napływających z wielu krajów, polowania na foki nie zostaną w najbliższej przyszłości ograniczone, a 130 tys. młodych fok, które padną ofiarą tej rzezi, przyniesie krajowi 40 min koron. Polowanie to, w istocie okrutne, jest od stuleci tradycyjnym zwyczajem norweskim; liczące zaledwie 2—3 tygodnie małe foki zabija się, kiedy jeszcze przebywają pod opieką rodziców, co w znacznej mierze ułatwia zadanie my-, śliwym, przy czym niejednokrotnie o-fiarą padają zwierzęta dorosłe, które w obronie swych małych, stają się bardzo agresywne. Organizatorzy polowań w odpowiedzi na interpelacje z kraju i zagranicy odpowiadają, że polowania na foki objęte są legalną ustawą prawną, która nie dotyczy jedynie fok białych, znajdujących się pod ochroną. Główne miejsce polowań znajduje się na obszarach Nowej Ziemi, na której Norwegowie i Kanadyjczycy podzielili się odłowem 135 tys. fok. Niezależnie od tego myśliwi z wybrzeży kanadyjskich mają prawo ubicia dodatkowych 30 tys. tych zwierząt,. Drugi pod wzglę dem wielkości obszar łowów znajduje się pomiędzy Grenlandią i Wyspami Mayen, na którym sami tylko Norwegowie wybijają około 45 tys. fok rocznie. I wreszcie trzecie łowisko, ograniczone Wyspami Mayen i Nową Ziemią, przeznaczone jest do odłowów 14 tys. fok. Do przerobu nadaje się wyłącznie cenna skóra oraz tłuszcz foczy, mięso natomiast odrzuca się jako produkt bezużyteczny. Wyprawom towarzyszy komisja, złożona z oficjalnych przedstawicieli prawa, której zadaniem jest nadzór nad przestrzeganiem przepisów, którym podlegają odłowy. (M. D.) Światło w morzu - więcej ryb Od dwóch lat współpracują, prowadząc wspólne badania, Zakład Oceanologii Instytutu Geofizyki PAN w Sopocie i Instytut Badań Morza Akademii Nauk NRD w Warnemun-de. Badania te dotyczą dy namiki pola światła w mo rzu i są ściśle związane z produkcją biomasy. Światło przenikające w powierzchniową warstwę mo rza warunkuje rozwój życia biologicznego w tej stre fie i jest podstawowym czynnikiem wpływającym na procesy fotosyntezy tam zachodzące. Jest to dziedzina fizyki zwana optyką morza i wła śnie tymi zagadnieniami zajmują się dwie pracownie optyki morza w Zakła dzie Oceanologii Instytutu Geofizyki PAN, którą kieruje doc. dr hab. J. Dera, zaś w Instytucie Badań Mo rza NAN — dr L. Gosha. Wspólny potencjał badawczy, jaki te dwa ośrodki re prezentują, a więc ludzie sprzęt i aparatura oraz morskie jednostki badawcze — umożliwiają podjęcie takich kierunków badań, które trudno jest realizować w pojedynkę. Polscy badacze korzystają z dużej pomocy Niemiec kiej Akademii Nauk w ba daniach oceanograficznych, a szczególnie w badaniach Bałtyku i Morza Północne go. Instytut Badań Morza NAN dysponuje dwoma statkami badawczymi: „Pro fesor Humboldt", który jest dużym statkiem badawczym o wyporności ok. 5 tys. ton, przeznaczony w zasadzie do badań na oceanach. Do badań mórz takich, jak Morze Bałtyckie i Morze Północne przeznaczony jest drugi statek badawczy „Profesor Penck". Jest to jedno stka mniejsza, ale w pełni nowoczesna, doskonale wy posażona, umożliwiająca prowadzenie w dobrych wa runkach skomplikowanych badań z dziedziny fizyki chemii i biologii morza. We wrześniu ub. roku popłynęły we wspólny rejs na statku „Profesor Penck*' dwie grupy badaczy polskich i z NRD, realizując wspólny program. W bada niach, które koncentrowa ły się na obszarze południo wego Bałtyku, brali udział specjaliści różnych dziedzin. Są to badania niezwy kle aktualne, gdyż inten sywność połowów na Bałty ku i wodach oceanów wy maga prowadzenia wnikli wych badań nad zagadnie niami produktywności eko systemów morza. Właśnie badania podstawowe w dziedzinie fizyki, chemii i biologii, które prowadzą ba dacze z Polski i z NRD be dą miały zastosowanie dla prognozowania i racjonal nego wykorzystania zaso bów morza. Pozwolą na śle dzenie niektórych parame trów zmian fizykochemicz nych i biologicznych środo wlska morskiego, i to zarówno zmian naturalnych jak i spowodowanych dz'? łalnością gospodarczą czło wieka. Tegoroczne plany współ nych badań Zakładu Ocea nologii Instytutu Geofizyki Polskiej Akademii Nauk i Pracowni Optyki Morza Instytutu Badań Morza Akademii Nauk NRD prze widują kontynuowanie tych badań. We wrześniu oczekiwany jest w Gdyni statek „Profesor Penck" który wyruszyć ma w kolejny wspólny rejs na po łudniowy Bałtyk. (Interpress) Cłos Rosiaftńsltf nr 109 D0EOSZENIA Słroaa 7 MOO9OOOOO«eOOOO9OOOOOO9OOOOOO9OO69OO066 POWIATOWY ZARZĄD DRÓG LOKALNYCH w SŁAWNIE INFORMUJB K W ZWIĄZKU Z PRZEBUDOWĄ MOSTU w miejscowości SOWIŃSKI MŁYN Od 1T IV do 31 Viii 1974 r. zamyka się dla ruchu drogę lokalną nr 140 SIERAKOWO SŁAWI EŃSKIE — SIERAKÓWKO OBJAZD do SIERAKOWA przez RATAJKI od strony Koszalina przez LEJKOWO od strony SŁAWNA K-1389 Na podstawie walnych zgromadzeń POWIATOWEJ SPÓŁDZIELNI PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w KOSZALINIE, ul. Poprzeczna 21/23 ł SPÓŁDZIELNI PRACY USŁUGOWO-WYTWÓRCŻEJ „Elektro-Metal" w KOSZALINIE, ul. Dzierżyńskiego nr S nastąpiło i dniem 1 kwietnia 1974 r, POŁĄCZENIE OBU SPÓŁDZIELNI Aktualny adres I nazwa Spółdzielni POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH „Elektro-Metal" w KOSZALINIE, ul. Poprzeczna 21/23 ZAMÓWIENIA na usfugl należy kierować pod adresem j.w. ROZLICZENIA finansowe realizowane będą poprzez konto bankowe NBP II O/M Koszalin, nr 650-6-69 K-1397-0 WOJEWÓDZKA KOMENDA OCHOTNICZYCH HUFCÓW PRACY FSZMP w KOSZALINIE ogłasza nabór chłopców do 3-IetnIego Stacjonarnego Hufca Pracy dla Młodocianych praeuiącego na rzecz KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO w KOSZALINIE, plac Bojowników PPR 6/7 JUNACY UCZYC SIĘ MOGĄ W ZAWODACH i * MURARZ-TYNKARZ ¥ BETONIARZ-ZBROJARZ * CIEŚLA BUDOWLANY * MALARZ BUDOWLANY WARUNKI PRZYJĘCIA i — wiek kandydatów 16—24 lat — zgoda rodziców lub opiekunów (o He fit# ufcofierył 18 lat) — dobry stan zdrowia — ukończenie 6 klas szkoły podstawowej. W okresie pobytu w hufcu uczestnicy otrzymuląi — bezpłatne zakwaterowanie w hoteiu — całodzienne wyżywienie z odpłatnością 14 zł dziennie — bezpłatne umundurowania I odzież ochronną, W OKRESIE PRZYUCZENIA DO ZAWODU (1 rok) Junacy otrzymują wynagrodzenie 600 zł miesięcznie z możliwością uzyskania dodatkowo do 25 proc. premii za wyniki j J w pracy I nauce, natomiast w okresie nauki zawodu wynagrodzenie wg stawk) 5,50—6,50 zł/godz. Po ukończeniu szkoły podstawowej junacy uczyć się będą w 2-letnle| szkole zawodowej z równoczesnym zaliczeniem służby wojskowej I przeniesieniem do rezerwy. PO ZAKOŃCZENIU NAUKI absolwenci otrzymają pracę w przedsiębiorstwie. Nauka prowadzona będzie pod kątem pracy w nowo budowanej fabryce domów JUNACY KORZYSTAJĄ * urządzeń socjalnych będących w dyspozycji przedsiębiorstwa. ZGŁOSZENIA DO OHP przyjmuje Komenda Wojewódzka OHP w Koszalinie, ul. Grunwaldzka 20, telefon 237-11 codziennie w godzinach od 8.00—15.00 KANDYDACI DO OHP WINNI POSIADAĆ: — podanie i dokładny życiorys — metrykę urodzenia lub dowód osobisty — świadectwo z ostatniej klasy szkoły podstawowej — pisemnq zgodę rodziców lub opiekunów poświadczoną przez miejscowy Urzqd — 3 zdjęcia. HUFIEC ROZPOCZYNA działalność z dniem 22IV1974 r. K-1158-0 WÓZEK głęboki granatowy tanio sprzedam. Koszalin, Moniuszki 8/8. G-2414 £*AZYJNIE sprzedam nowy samochód riflfki fiat 1500 po prze-zo tys. km. Wiadomość: Ko Kolejowa 7/1. G-2422-0 .*HABANTA Ml combi, rok prod. i '2, przebieg 15 tys. km — sprze Cena G8 tys. Koszalin ul. **enwalda 3/8, po godz. 16. G-2407 105 — sprzedam. Wiado-^OŚć^Głos Słupski". G-2405 ^OTOCYKL SHL 150, stan dobry sprzedam. Marian Koperski, Wno Traugutta 1. Gp-2398 „Społem** ZSS ZAKŁAD PRODUKCJI I USŁUG TECHNICZNYCH w KOSZALINIE ul. Szczecińska 17 zatrudni natychmiast KOBIETY NA PÓŁ ETATU no stanowiska POMOCNIKA SLUSARZA Godziny pracy i 6—10, 10—14 14—18, 18—22 Szczegółowych Informacji udziela DZIAŁ KADR ZAKŁADU K-1251-0 FABRYKA URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w KOSZALINIE ul. Lechicka nr 51 matrudni natychmiast na bardzo korzystnych warunkach instruktora praktycznej nauki zawodu ślusarza da Szkoły Przyzakładowej WYMAGANE kwalifikacje! wykształcenie średnie techniczne plus praktyka WARUNKI do omówienia w Dziale Spraw Osobowych i Szkolenia Zawodowego Fabryki K-1361-0 ł ZAKŁAD BUDOWLANO-MONTAtOWY ZAKŁADACH^^RZEMYSŁU DRZEWNEGO w SŁAWNIE w budowle uL Świerczewskiego 106 zatrudni natychmiast pracowników niewykwalifikowanych oraz * MURARZY * BETONIARZY ¥ CIEŚLI * ELEKTRYKÓW PRACA W AKORDZIE Wynagrodzenie wg. Układu zbiorowego pracy w budownictwie Zapewnia się pracę stałą w przyszłym Kombinacie Przemysłu Drzewnego Warunki pracy I płacy do uzgodnienia na miejscu K-1051-0 PARCELĘ z pozwoleniem w Słup sku — sprzedam, Tel. 79-84 G-2410 DZIAŁKĘ 1,1 ha * budynkiem mieszkalnym w Częstochowie — sprzedam. Dojazd z Częstochowy MKS. Adres: Zygmunt Spałek, Wyczerpy Górne k/Częstochowy 44-200 Częstochowa, ul. Wyzwolenia 82. Gp-2401 MEBLE kuchenne, sypialne (łóżka) obrazy, maszynkę gazową, stół rozkładany — sprzedam. Koszalin, Kościuszki 59/6. G-2415 Jeieli posiadasz zachodni* waluty wymienialno lub otrzymujesz bony towarowe BANKU PKO - korzystaj z oferty eksportu wewnętrznego! POLECAMY atrakcyjne artykuły zagraniczne I najlepsze towary produkcji krajowej. PLACÓWKI BANKU PKO przyjmujq wpłaty na następujące towary eksportu wewnętrznego: k 9 SAMOCHODY K • CIĄGNIKI, MASZYNY I NARZĘDZIA ROLNICZE ® MATERIAŁY BUDOWLANE I 1 @ WYROBY HUTNICZE ® URZĄDZENIA INSTALACYJNO-SANITARNE W • MIESZKANIA WŁASNOŚCIOWE f $ OPAŁ LICZNE PLACÓWKI HANDLOWE, zaopatrzone w towary eksportu wewnętrznego OFERUJĄ delikatesowe artykuły spoiywcze, kosmetyki, modną konfekcję I galanterię, trwale i eleganckie tkaniny, włóczki, sprzęt gospodarstwa domowego, taps ty i okleiny winylowe, zegarki, maszyny do pisania, radioodbiorniki, telewizory, magnetofony i wiele innych ŻYCZYMY UDANYCH ZAKUPOWI JEDNOCZEŚNIE PRZYPOMINAMY, ie za granicą zamówienia na wszystkie towary eksportu wewnętrznego dla odbiorców w Polsce lub wpłaty do realizacji w bonach towarowych BANKU PKO przyjmują zagraniczne przedstawicielstwa BANKU PKO w Europie zachodniej, Ameryce Północnej i Południowej, Afryce i w Australii K-125/B-0 i! 3 15 ; 5'3umówi Na 879. grę wpłynęło 33.838 zakładów. Ogółem stwierdzono 3348 wygranych, w tym x sześcioma trafieniami i z pięcioma trafieniami s liczbą dodatkową — brak, * pięcioma trafieniami — 15 po 845 zł, z czterema trafieniami — 35T po 35 zł, z trzema trafieniami — 2976 po 5 złotych. Wygrało* i pięcioma trafieniami stwierdzono: 8 w woj. szczecińskim i 7 w woj. koszalińskim. Fundusz na główną wygraną na 880. grę wynosi 290 tys. zł. ZAGRAJ — MOŻE TYM RAZEM TWOJE SZCZĘ-SCIE! Kolejne losowanie odbędzie się w niedzielę w sali Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie e godz. 12. K-1405 TELEWIZORY — naprawiam. Ko ftzałin, telefony: 303-39, 266-20, G-2111-0 POGOTOWIE telewizyjne Pluta--Terplłowski. Koszalin, tel. 225-30 W godz. 9—12. G-2412-0 KOMPLET stołowy, ciemny, wersalkę, dywan duły — sprzedam. Koszalin, A Lampego 11/12. G-B419 KOMPLET stołowy «tyl „ehtp-pendale", międzywojenny, tapczan dwuosobowy, stan bardzo dobry — sprzedam. Bytów, Dwór cowa 18 tel. 223, do piętnastej. Gp-2402 PEKlSTCZYKi młode — sprzedam. Koszalin, A. Lampego 30 (Schronisko Młodzieżowe). G-2406 *ła L^KSOMETE poltax — sprzedam. *łl*Psk, tel. 79-84. G-2411 Inwalidzki velorex 350, dobrym stanie — sprzedam, ^©cienieć, Świerczewskiego 26/5. Gp-2404 DZIAŁKĘ budowlaną (Jaśminowa 1) w trakcie budowy oraz śtolar kę — sprzedam. Słupsk, Grottgera 4/6. G-2409 GOSPODARSTWO 22 ha w Siemyślu, budynki w bardzo dobrym stanie, woda bieżąca, centralne ogrzewanie, łazienka — sprzedam. Na miejscu skup wszelkich ziemiopłodów. Na miejscu 5 ha łąki ogrodzonej x wodą bieżącą. Cena do uzgodnienia. Wolne po zbiorach jesiennych. Franciszek Januszczuk, Siemyśl, po w. Kołobrzeg. Gp-2399-0 KUPIĘ domek Jednorodzinny s ogrodem w Koszalinie lub w oko iicy Koszalin, Tuwima 8/18. G-2287-0 KOSZALIN, śródmieście zamienię dwa pokoje, kuchnia, parter stare budownictwo, na Słupsk, dwa po koje, kuchnię budownictwo o-bojetne. Wiadomość: Koszalin, Kaszubska 25/1, po czternastej. G-2416 ODDAM w najem lokal w centrum Kołobrzegu, nadający się na zakład każdej branży. Tel. 23-07, po godz. 16. Gp-2400 PRZYJMĘ wspólnika do dobrze prosperującej piwiarni. Poważne oferty kierować: Koszafin, Biuro Ogłoszeń pod nr 2408. G-2408-0 ! PRZYJMĘ opiekunkę dochodzącą ■ do jednorocznego dziecka ora* i sprzedam wózek głęboki i kołyskę w bardzo dobrym stanie. Koszalin, Bałtycka 1 m. 7, po godz. 17. G-2413 POMOC do domu, (dwoje dzieci w wieku szkolnym) — potrzebna. Wilk, Jtoszalin, Łużycka 19/1, po godz. 16. G-2417 ZATRUDNIMY murarzy, tynkarzy elektryków 1 uczniów. Koszalin tel. 263-61. G-2344-0 DZIS zgłoszenie — dziś naprawa telewizora. Sławno, teL 39-28 G-19M-0 KORESPONDENCYJNE Biuro Ma trymonialne „LAURA" poleca usługi. Informacje 2o sł znaczkami, 50-950 Wrocław Z, skrytka pocztowa 800. K-1I2/B-0 NAJWIĘCEJ ofert posiada Biuro Matrymonialne „SYRENKA". Warszawa, Elektoralna 11. Informacje 10 sł znaczkami pocztowymi. K-lZl/B-0 ŚZCZEKAREWICZ Alfred zgłasza zgubienie świadectwa czeladniczego, wydanego przez Izbę Rzemieśl niczą w Koszalinie i siedzibą w Słupsku. G-2333 SPIB W SŁUPSKU zgłasza zagubienie pieczątki o brzmieniu: Majster Robót Elektrycznycn SPIB Zbigniew Krysa. K-1409 MIEJSKIE Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Koszalinie zgłasza zgubienie biletu wolnej jazdy nr 0104, z dnia 11.1.74 r., na nazwisko Henryk Każmierczak. K-1408 UWAGA UCZNIOWIE I ABSOLWENCI KLAS ÓSMYCH! \ Jeieli chcecie zddbyl dobry zawód Jeieli chcecie uezy* się I mieszkać w dobrych warunkach jeżeli chcecie Jednocześnie zarabiać — zapiszcie się cfo ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ KOMBINATU BUDOWLANEGO W KOŁOBRZEGU wtjfhlerafąc fedf^n w mawod&u/t • MECHANIK MASZYN BUDOWLANYCH • MONTER WEWNĘTRZNYCH INSTALACJI BUDOWLANYCH (hydraulik) • MONTER KONSTRUKCJI ŻELBETOWYCH • ELEKTROMONTER • MURARZ-TYNKARZ • BETONIARZ-ZBROJARZ • BETONIARZ PREFABRYKACJ1 ELEMENTÓW BUDOWLANYCH • CIEŚLA • POSADZKARZ W czasie trwania naufcl uczniowie aWymuJai — wynagrodzenie miesięczne od 150—88& zł *— nieodpłatne ubranie robocze ! wyjściowy mundur szkolny — nieodpłatnie druale śniadania w szkole I no budowie — uczniowie znajduiacy sle w trudnych warunkach mafe» rlalnych otrzymują zapomogi bezzwrotne do 30Ó złotych miesięcznie. KANDYDATOM zamlełscewym zdpiwnia tlę pobyt w internacie. ABSOLWENCI naszej szkoły otrzymuję pracę w Kómbińacie Budowlanym w Kołobrzegu. CHĘTNI moga kontynuować dalszo naukę w naszym 3-letnlm Wieczorowym Technikum Budowlanym. Podania prosimy kierować pod adresem ZASADNICZA SZKOLĄ BUDOWtANA w KOŁOBRZEGU ul. Mazowiecka 38 a skrytka pocztowa 1*8, nr kodu 78-1Ó0 DO PODANIA NALEŻY DOŁĄCZYC: 1. fyclorys 2. świadectwo ukończenia Szkoły podstawowe) lub zaświadczenie o uczęszczaniu do klasy 6smei 3. świadectwo zdrowia o przydatności do zawodu 4. metrykę urodzenia 5. trzy fotografie W roku szkolnym 1974/73 przyjmujemy uczniów urodzonych w latach! 1934, 1953, 1956, 1957, 1958, 1959. K-S19J5 Zakłady Usługowo-Wy twórcze Przemyślu Terenowego w Słupsku świadczą usług! w zakresie wykonawstwa ■ garaży metalowych - składanych k ■ przewijania silnik6w elektrycznych do 28 KV mL ■ usług dziewiarskich - pawilon „Karina" ■ szycia konfekcyjnego z dzianin |X ■ szycia - renowacji kołder " B chemicznego czyszczenia odzieży *•'1403-0 Strona 8 O GŁOSZENI fi Cłos Koszaliński nr 109 irii riiiir ir wi PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWT WIEKOWO, pow. Sławno ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowlanych: 1) budowa budynku traf ostali; 2) wykonanie fundamentów pod wagę wozową o nośności 20 ton i pomieszczenia dla wagowego. Ogólna wartość robót budowlanych wyniesie około 180 tys. zł. Dokumentacja techniczna'do wglądu w biurze POM. Materiał zabezpiecza inwestor. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin zakończenia robót do 30 września 1974 r. Oferty w zalakowanych kopertach należy przesłać pod ww. adresem, flo 30 IV 74 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 2 V 1974 r., o godz, 10, w biurze POM. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. _____K-1377-0 PP „UZDROWISKO POŁCZYN" W POŁCZYNIE ZDROJU ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie robót remontowo-budowlanych o zakresie: prace instalacyjne wod.--kan., elektryczne, c. o., malarskie, murowe, stolarskie, wykładziny ściennej, w sanatorium „Irena", usytuowanym w Połczynie Zdroju, przy ul. Tałdykina. Dokumentacja do wglądu w dziale technicznym Uzdrowiska, Otwarcie ofert nastąpi 23 kwietnia 1974 r,, o godz, 10. W przetargu mogą uczestniczyć przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-1423 DYREKCJA TECHNIKUM MECHANICZNEGO i ZASAD-NICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ NR 1 w SŁUPSKU ogłasza PRZETARG na wykonanie remontów kapitalnych w bu dynku szkoły i internatu, w zakres którego wchodzą roboty: murarsko-tynkarsfeie, stolarskie, blacharsko-dekarskie, posadzkowe, malarskie, zduńskie. W przetargu udział brać mogą przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do dnia 26 IV 74 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 27 kwietnia 1974 r., o godz. 10, w bu-Hynku szkoły, przy ul. Niedziałkowskiego 2, Dyrekcja szko ły zastrzega sobie prawo wyboru-oferenta'bez podania powodu oraz prawo unieważnienia przetargu. K-1399 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W WAŁCZU, UL. SADOWA 1 ogłasza PIERWSZY PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nysa 501, nr silnika 156995, nr podwozia 41371, nr rej. EW 05-16 o przebiegu od początku eksploatacji 184382 km Cena wywoławcza 42.460 zł. Przetarg odbędzie sie 29 TV 1974 roku o godz. 10, w Wałczu, ul. Sadowa 1. Samochód można oglądać codziennie, w godz. od 11 do 13. Przystępując do przetargu powinno sie wpłacić wadium 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu. Wadium należy wpłacić na nasze konto NBP O/Wałcz 614-6-122. K-1400 BAŁTYCKA BRYGADA WOP W KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki wartburg-353. nr podwozia 031876, nr silnika 032285 rok prod. 1968. Przetarg odbędzie sie 25 IV 1974 r., o godz. 9 w garażach Brygady. Cena wywoławcza 25.200 zł. Samochód możną oglądać w dniach 22—24 IV 1974 r., w godz. 9—11. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy Brygady. Zastrzega sie prawo wyboru oferenta lub unieważriienie przetargu bez podania przyczyn. K-1401 PRZEDSIĘBIORSTWO POŁOWÓW I USŁUG RYBACKICH „KUTER" W DARŁOWIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie flmóntu 40 pieców kaflowych w budynkach mieszkalnych naszego przedsiębiorstwa. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 30 TV 1974 r., o godz. 10, Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1384 POWIATOWY DOM KULTURY W KOSZALINIE ogłasza PRZETARG. NIEOGRANICZONY na wykonanie w 1974 r. następujących prac w budynku Powiatowego Domu Kultury w Sianowie.' przy ul. Łużyckiej 32: ogólnobudowlanych, elektrycznych, hydraulicznych, dekarskich stolarskich i malarskich. W przetargu mogą brać udział jednostki państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać do 5 V 1974 r., w Murze PDK — Koszalin, ul. Piastowska 3a. Otwarcie ofert nastąpi 10 V 1974 r. Zastrzega się prawo wyboru oferenta, lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-1398 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-MONTAŻOWE PRZEMYSŁU CIĘŻKIEGO KOMPLEKSOWY WYKONAWCA REJONU I HUTY KATOWICE pg*xątintie natychmiast 3 pracowników no stanowiska! • KIEROWNIKÓW BUDÓW z uprawnieniami • MISTRZÓW BUDOWY z uprawnieniami • TECHNIKÓW BUDOWLANYCH z praktyka ©raz • DYSPOZYTORA GŁÓWNEGO I DYSPOZYTORÓW ZMIANOWYCH Ponadto prxy|mlfl się do pracy pracowników fizycznych, w zawodach: BETONIARZY, BLACHARZY, DEKARZY, CIEŚLI, LASTRYKARZY, MALARZY, STOLARZY, SZKLARZY, TYNKARZY, ZBRO-JARZY, SPAWACZY elektrycznogaiowych, ELEKTRYKÓW z uprawnieniami bez ograniczeń, MONTERÓW instalacji sanitarnych, OPERATORÓW sprzętu ciężkiego z uprawnieniami, KIEROWCÓW z I Ml kat. prawa jazdy, ROBOTNIKÓW drogowych I niewykwalifikowanych, ZAPEWNIA SIĘ: «- wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie, — bezpłatne zakwaterowanie, — pracownikom zamiejscowym, nie meldowanym na pobyt stały w miejscu budowy, przysługuje dodatek za rozłqkę, odpowiednie warunki socjalno-bytowe (hotele lub zakwaterowanie w prywatnych mieszkaniach), — wyżywienie w stołówkach po zniżonych cenach, — pracownikom fizycznym posiłki regeneracyjne, bezptat ne, które wydawane sq przez cały rok DO PODJĘCIA PRACY należy zgłosić się z dowodem osobistym, książeczka wojskowa i legitymacja ubezpieczeniowa, ostatnim świadectwem szkolnym i świadectwem zawodowym ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE Centralny Punkt Przyjęć PBMPC — Zarzqdu Kompleksowego Wykonawstwa w Dqbrowie Górniczej — Tworzeń Główny, Plac Budowy DOJAZD POCIĄGIEM do Dąbrowy Górniczej, a następnie od dworca PKP — autobusem WPK — nr 18 i 27 do ostatniego przystanku obok Głównego Placu Budewy, gdzie w barakowozie znajduje się Punkt Przyjęć K-107/B-0 ZARZĄD REJONOWEJ SPÓŁDZIELNI OGRODNICZO--PSZCZELARSKIEJ w KOSZALINIE zatrudni natychmiast pracowników w Oddziale Kołobrzeg z wykształceniem średnim technicznym: TRZECH EKONOMISTO YV; KIEROWNIKA DZIAŁU HANDLOWEGO; 10 SPRZEDAWCÓW SEZONOWYCH; KIEROWNIKA PODHURTOWNI w USTRONIU MORSKIM oraz pracowników w RSOP w Koszalinie: KIEROWNIKA Podhurtowni w Mielnie; SPRZEDAWCÓW na sezonowe punkty owocowo-warzywne w pasie nadmorskim w powiecie koszalińskim m, Mielno, Łazy. Unieście, Sarbino. wo; ROZNOSICIELI LODOW: Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Zarządzie Spółdzielni, w godz. 7—15. K-1305-0 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w SŁUPSKU, ul. Tuwima 23 og/osxa zaptmy do 12-mieslęcznego DOCHODZĄCEGO OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY w zawodach! p mufofz • tynkarz fP t§ekar*x • btachan WARUNKIEM PRZYJĘCIA jest: ukończenie 16 lat oraz zamieszkanie na terenie miasta lub okolie Słupska KANDYDACI WINNI ZŁOŻYĆ: podanie, życiorys, 1 fotografię, świadectwo szkolne, świadectwo zdrowia, zaświadczenie z miejsca zamieszkania, pisemną zgodę rodziców lub opiekunów W OKRESIE NAUKI junacy otrzymują wynagrodzenie miesięczne w wysokości 600 zł K-1297-0 PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy oddali ostatnią przysługę oraz pomogli w organizac.ti I wzięli udział w pogrzebie I&ZEFA BOCHNI serdeczne podziękowanie składa RODZINA KOSZALIŃSKA CENTRALA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH w KOSZALINIE, ul. MICKIEWICZA 26 zatrudni natychmiast w Hurtowni nr 3 w Słupsku TRZECH MAGAZYNIERÓW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Hurtowni nr 3, w Słupsku, ul. Grunwaldzka 3. K-1407-0 REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE W SZCZECINKU, ul. KOSZALIŃSKA 85 zatrudni natychmiast następujących pracowników: KIEROWNIKA DZIAŁU E-KONOMIKI I PLANOWANIA z wykształceniem wyższym ekonomicznym z czteroletnią praktyka lub średnim i 8-let-nią praktyką; KIEROWNIKA ds, BHP z wykształceniem wyższym i 2-letnią praktyką lub średnim i 0-letnią praktyką. Obowiązuje znajomość zagadnień z zakresu bhp przy robotach ziemnych, melioracyjnych i sprzęcie ciężkim. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale ekonomiki i planowania. K-1393-0 III Powiatowy Zakład Weterynarii w Białogardzie *urłJ«dom#a te obowiązkowe, ochronne szczepienie psów PRZECIWKO WŚCIEKLIŹNIE odbędzie się w Lecznicy dla Zwierząt w Białogardzie W dniach 22, 23, 24 IV 1974 r. w godzinach od 8 do 12 1 od 15 do 18 KOSZT SZCZEPIENIA psa wynosi 25 złotych SZCZEPIENIU podlegajq psy w wieku od 2 miesięcy K-1404-0 ismiKiEissis KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI LES NEJ „LAS" w KOSZALINIE ul. 1 MAJA nr 22a zatrudni natychmiast PRACOWNIKOW UMYSŁOWYCH na stanowiska: KIEROWNIKA DZIAŁU DRZEWNEGO z wykształceniem wyższym technicznym, TECHNIKA BUDOWLANEGO posiadającego uprawnienia budowlane. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze Zarządu Przedsiębiorstwa „Las" w Koszalinie, w godz. od 7 do 15. K-1417-0 POŁNOCNE ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO ALKA" ZAKŁAD GARBARSKI W DĘBNICY KASZUBSKIEJ zatrudni natychmiast pracownika na stan. GŁ. MECHANIKA. Wymagane wykształcenie wyższe plus pięcioletni staż pracy na stanowisku kierowniczym. Wynagrodzenie wg XJZP dla przemysłu lekkiego. Bliższych szczegółów dotyczących warunków pracy i płacy udziela dział kadr zakładu. K-1328-0 POWSZECHNA AGENCJA HANDLOWA ZESPÓL USŁUG HANDLOWYCH w KOSZALINIE zatrudni natychmiast pracowników (KOBIETY i MĘŻCZYZN) na stanowiska PRZED STAWI CIELI HANDLOWYCH z terenu całego województwa koszalińskiego. Wymagane wykształcenie wyższe lub średnie oraz staż pracy w handlu. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze pod ww. adresem, w godz. od 3 do 15, K-1307-0 ZJEDNOCZENIE BUDOWNICTWA WODNEGO 1 MELIORACJI w KOSZALINIE AL. ZAWADZKIEGO 2 zatrudni natychmiast: — SPECJALISTĘ ds. WODROL, ~ inżyniera budownici twa wodnego z uprawnieniami budowlanymi; — ST. INSPEKTORA ds. TECHNICZNO-PRODUKCYJNYCH — inżyniera melioracji lub technika melioranta; — ST, INSPEKTORA ds. ZAOPATRZENIA z wykształcę-, niem wyższym lub średnim i znajomością branży insta-lacyjno-wodociągowej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia vw biurze Zjednoczenia. K-1333-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W SZCZECINKU Ul. KRAINSKA 4/6 zatrudni natychmiast 8 TRAKTORZYS j TOW. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia w dziale kadr i szkolenia, w godz. od 7 do 15. K-1387-0 POWIATOWY ZWIĄZEK KOŁEK ROLNICZYCH W KOSZALINIE poszukuje KIEROWNIKOW MBM z wykształceniem minimum średnim rolniczym mechanizacji rolnictwa, ekonomicznym oraz stażem pracy. "Warunki do uzgodnienia na miejscu, ul. Gwardii Ludowej 13, w godz. 8—9. K-1385-0 MIĘDZYKÓŁKOWA BAZA MASZYNOWA WŁYNKÓWKO , k, SŁUPSKA, teł. Słunsk 63-31 zatrudni natychmiast: TRAKTORZYSTÓW, MECHANIKÓW MASZYN ROLNICZYCH, KONSERWATORA. DYSPOZYTORA, MAGAZYNIERA oraz PRACOWNIKÓW DO BETONIARNI. K-1394-0 POZNAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM „ACSRQS¥SA" w POZNANIU, ul. Katowicka 1 'nformii/e Kf/en^óic I Oclfrlorcóu'. że prewadii sprzedaż samochodów rolniciych następujących typów: i> • TARPAN 233 • SYRENA R-20 LUX • SYRENA R-20 STANDARD KOMENDA WOJEWÓDZKA MILICJI OBYWATELSKIEJ W KOSZALINIE ogłasza I. PRtZETARO NIEOeRANICZeMY HA POJAZDY MARKIi 1. SAMOCHOD WARSZAWA 223 nr padw. 180591 cena wywoław. 29.800 zl nie na chodzie 2 MOTOCYKL URAL M-63 zw, nr podw. 74691 cena wywoław. 3840 zł 18. PRZETARG MIEOGRAN8€£OtftY NA POJAZDY M&MKU 1. SAMOCHÓD WOŁGA M-21 nr podw. 413582 cena wywoław. 24.700 zł - cena 190,000,- zł - cena 85,000,- ił - cena 74.000,- it WARSZAWA 223 5. s ; 6" H U 8. MOTOCYKL WSK *123 417291 174847 192742 162992 173-952 174235 751895 27,500 zł 13.800 zł 13.800 zł nie na chodzie 13.800 zł 13.800 zł 15.000 zł 1.187,50 zł I. PRZETARG OGRANICZONY NA SAffOSMGOY CIĘŻAROWE NARSCIs 1. SAMOCHOD STAR 25 L nr podw. 64229 cena wywoław. 42,500 nie na chodzie 2. „ LUBLIN $1 „ 98363 „ 37.400 nie na chodzie 3. „ „ „ 2912 „ 37.400 nie na chodzie PRZETARG ODBĘDZIE SIĘ W DNIU 24 KWIETNIA 1974 r„ o godz. 10 w garażach KWMO w Koszalinie, przy ul. Szczecińskiej nr 21 a. gdzie ww. pojazdy można oglądać w dniu 23 kwietnia 1974 r„ od godz. 11 do 13 PRZYSTĘPUJĄCY do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w kasie KWMO w Koszalinie, przy ul. Słowackiego nr 11, najpóźniej w przeddzień przetargu ZASTRZEGA SIĘ PRAWO wycofania i przetargu któregol z pojazdów bez podania przyczyn. Przystępujący do przetargu ograniczonego winni przedłożyć zaświadczenie z Wydziału Komunikacji właściwego urzędu K-1395 SPRZEDAŻY DOKONUJE się za gotÓY/kę i na raty za pośrednictwem SOP d!a odbiorców z województw: - koszalińskiego - szczecińskiego - poznańskiego PRAWO do nabycia samochodów za gotówką posiadają wszyscy odbiorcy indywidualni NA RATY nabywać mogą rolnicy, ogrodnicy, hodowcy i odbiorcy związani z produkcją rolniczą, po przedłożeniu zaświadczenia z urzędu gminy PRZY SPRZEDAŻY ratalnej obowiązuje 30% wpłaty gotówką, na resztę kredytu udzielają SOP SPŁATA KREDYTU na syreny R-20 wynosi 24 raty, a na tarpany - 36 rat WNIOSKI NALEŻY KIEROWAĆ POD ADRESEM: POZNAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM „AGFtOMA" POZNAN, uf. Katowicka 1, tel. 750-51 O TERMINIE REALIZACJI decyduje kolejność wpływu wniosku K-1396-0 G/os Koszaliński nr 109 SŁUPSK Strona 9 W SPOŁECZNYCH TRYBUNAŁACH Podczas zakończonych niedawno zH?,rań mieszkań ców w poszczególnych dzielnicach wybrano nowe zespoły społecznych komisji pojednawczych. Ogółem w 30 zespołach znalazło Się 15- osób, w tym 47 kobiet. ftiema] p iłowa, bo 73 o-soby, działała w poprzedniej kadencji. Wybierano ludzi obdarzonych społecz nym autorytetem, legitymu jących się dużym doświad czeniem życiowym. N aj licz niejszą grupę (66 osób) sta nowią działacze w wieku 40—50 lat. Powyżej 50 lat — 49 osób, do 40 lat — 41 osób. Nowi członkowie społecz nych komisji pojednawczych rozpoczynają jedena sty rok działalności tych organów w naszym mieście. W ciągu 10 lat zdoby ly sobie one duży autorytet, rozpatrzyły ponad 2,5 tys. spraw. Większość z nich zakończyła się trwałym pogodzeniem stron. Trwałym i pięknym dorobkiem komisji są ugody zamiast, rozpraw. W maju odbędą się pierwsze, uroczyste posiedzenia społecznych komisj pojednawczych, połączo ne z naradą instruktażową, (tern) Walne zgromfsd&eme Odddziału WSS Jutro. 20 bm. w auli WSN o godz i? rozpocznie obrady wał ne zgrom rdzGn> oddziału liczącego w Słupsku i" Ustce ponad 15,3 tys. członków. C '. 3 iż- £ a> WYNIKI SIATKAREK PODA TEL. 911 W Pionkach, koło Radomia • razooczął s.ię w środę turniej finałowy o wejście do II ligi w piłce siatkowej kobiet z udziałem sześciu najlepszych zespołów mistrzów okręgów, m. in. również Czarnych Słupsk. Niecierpliwi kibice dzwonią wego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 10—16. Wystawy stałe: l) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego: 8) Skrzynie ludowe na Pomorzu Środkowym, 3} Niemiecka Sztu-k 1 Walcząca >900—1945 KLUKI — Zagroda Słowińska [WYSTAWY — otwarta na żądanie w g. od 10—16. Wystawa: Kultura i sztu ka materialna Słowińców. KLUB ,,N ad rzecze'] — Wysta-wa grafiki Jana Fabicha truciu® MILENIUM — Janosik (polski, 1. 7) — g. H, 17 i 20 POLONIA - W imieniu narodu włoskiego (włoski, l. 16) — 18 ,5 1 2"° GŁÓWCZYCE i;cXK4 STOLICA — Błąd szeryfa U (NRD, 1. 14) pan. - g. 19 DELFIN — Nagrody i Odzna- DĘBNICA KASZUBSKA cienia (polski, 1. 16) — g. 18 i 20 JUTRZENKA - Opętanie (pol- Ski, 1, 16) — g. 18 PROGRAM I Wlad.: yflO. 6.00, 8 00, 9 00 10.30, 12.05 Iń .00 16 00. 19.00. 22.00. 23-00. 24 00 LOG 2.00 » 2.55 7,00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7 35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Studio nowości 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8 35 Muzyczny rejs 9.05 Non-stop instrumentalny 3.30 Berlin z melodią i piosenką 9-45 piof-er, kl B Klimczuka 10 08 Zespoły wokalno-instrument. 10.30 ..Sława i chwała" - ode pow. 10 40 „Record Annie" — fragm musi calu 11.00 Jazz H-18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Refleksy 11.30 Na muzycznej antenie 11.57 Sygnał czasu i hejnał 1223 Na muzycznej antenie 12.40 Koncert życzeń 13.00 Śpiewa ..Śląsk'* 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Młode głosy w polskiej piosence 14.00 Ze świata naukj 1 techniki 14.05 Śpiewają regionalne zespoły pieśni i tańca 14 30 Sport to Zdrowie! 14.35 Gorące rytmy 15.05 Listy z Polski 15.10 J. Strauss — król muzycznego Wiednia 16.10 Z polskiej fonote-ki 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Śpiewają gwiazdy filmowe 17.00 Radio-kurier 17.30 MS w ho keju na lodzie. Mecz Polska — NRD (111 tercja) 18.10 Muzyka i Aktualności 18.35 Melodie rozrywkowe 19.15 Muzyczne podróże - Rzym 19.45 Z księgarskiej lady 20.00 Felieton literacki 20.10 Muzyczne podróże — Belgrad 20.47 Kronika sportowa 1 komunikat Toto-Lotka 2100 Biuro Listów odpowiada 21.10 Muzyczne podróże — Londyn 21.35 Muzycz ne podróże — Sofia 22.15 Zielony karnawał 23.05 Koresponden cja z zagranicy 23.10 Zielony kar nawał 0.05 Kalendarz Kultury Polskiej 0.10—2.55 Program z Gdańska. PROGRAM II Wtad.: 3 30 4.30, 5.30. 6 30. 7.30. 8.30, 12 30 18.30 21.30 i 23 30 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 W radiowym tyglu 7.45 Pozytywka 8.35 My 74 8.45 Góralska muzyka 9 00 Dla kl IV (biologia} 9.20 M. Ravel: Suita orkiestrowa 9.40 Dla przedszkoli 10.00 Pisarz * książka 10.30 Nowa muwka naszych przyjaciół — Jugosławia 11.00 Dla kl- VIII (wyeh obywa telskie) 11.20 Piosenki A Różewicza 11.35 Postęp w gosoodar-stwie domowym 11.45 Muzyk* ludowa 11.57 Sygnał czasu ' hejnał 12.05 Utwory organowe 12.20 Wokół soraw naszego stołu — mag 12.35 Svmfonie C Ph. E. Bacha 13.00 Dla kl 1 1 11 (wych muzyczne) 13.20 Walce filmów* 13.35 „Chleb rzucony umarłym" — fragm. pow. 14.00 Więcej lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Utwory Kompozytorów włoskich iS.Oti Dla dziewcząt i chłopców 15 40 Amatorskie zespoły przed mikrofonem 16.00 Alfa i omega - mag 16.13 Estra da młodych muzyków, Laureaci międzynarodowych konkursów akordeonowych '.5 43 Warszawski Merkury 18.20 Terminarz muzycz ny 18.36 Echa dnia 18.40 LUdzia, wśród których żyjemy 19.00 Kwadrans jazzu 1915 Jęz. angiel ski 19.30 Koncert symfoniczny (z sali Filharmonii Narodowej w Warszawie) ok. 20 3o Dyskusja literacka (w przerwie koncertu) ok. 21.30 Z kraju i ze świata 2l.5o Wiad sportowa 22.00 Magazyn studencki 23.00 Muzyka kameralna 23 35 Co słychać w świe cie? 23 40 Dawna muzyka angielska. PROGRAM IH Wiad.: 5 00 8 00 l 12.05 Ekspresem orze? świat: 7.00, 8.0^ 10.30 15 00 17 00 i 19.00 7 05 Zegarynka 7.30 Gawęda 7.40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 Z kompo zytorskiej teki L. Russella 9-00 „Drzewo liści nie dobiera" — ode. pow. 9.10 Powracająca me lodyjka 9.30 Nasz rok 74 9.45 V3demecum melomana 10.15 Jęz. niemiecki — dla zaawansowanych 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 „Zaklęty krąg" — 1 ode. pow 11.57 Sygnał czasu I heinał 12.25 Za kierownicą 13.00 Na łódz kiej antenie 15 05 Program dnia 15.10 W gościnie u „Skaldów" 15.30 „Człowiek śniegu" — słuchowisko 15.50 Groteski jazzowe 16.05 Powroty — gawęda 16.15 „Bliźnięta" — suita zespołu ..Deep Purple" 16.45 Nasz rok 74 17.05 „Drzewo liści nie dobiera" — ode pow. 17 15 Mój magnetofon 17 4o Pisarz miesiąca: A Kuśniewicz 18 00 Muzykalny detektvw 18.30 polityka dla wszystkich 18.45 Tvlko po hisznańsku 19.05 „Popiół i diament" — ode oow 19 35 Muzyczna poczta UKF 20.00 ..Inwokacja wędrownego szklarza" 20.16 Blues wczoraj i dziś 20.35 Piosenkj dzielnic Paryża 20 50 llnstrowanv Magazyn Autorów — ąud. 21.50 Bałet t-v<*orinia 22 fiO Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 2? 15 Trzy kwadranse ja^zi.i 23^0 Swoie uluh{o ne farsze recytuje K Chamiec 23 05 Koncert tylko dla melomanów 23.45 Program na sobotę 23.50 Pniewa A Celentano. na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 5 45 Koszalińskie rozmaitości rolnicze - magazyn w oprać. J Zesławskiego fi.40 Studio Bał tyk 16 15 M!1?vk8 i reklama 16.20 Niełatwa decyzja - komentarz I. Kwaśniewskiej 16.27 So^wa Frifeia Boceara 16.35 Nie tylko dla kierowców — aud motory- KOSZJMJN zacyjna w oprać. T. Grzeehowia ka 17.00 Przegląd aktualności wvhrzeża 1715 P^rsnsmisja pro gramu wybrzeża 18.25 Prognoza nogody dla rybaków. 10.00 ..Góry o zmierzchu" — film rab. TVP 11.35 .Chochłamskie malowanki" — film dok, prod. radz. (kolor) 15.50 Program dnia 15.55 Transmisia 2 mistrzostw |wiata w hokeju na lodzie grupy A NRD - POLSKA (kolor) (z Helsinek) w I przerwie ok. 16.30 Dziennik TV w II orze rwie ok. 17.10 Wychowanie fizyczne 18 15 Kronika Pomorza Zachodniego 18.35 ,.Dziś burza mózgów" • 19.05 Przypominamy, radzimy 19.20 Dobranoc: .Przygody rozhóinika Rumeaisa" (kolor) 19.30 Dziennik TV (kolor) 20.20 „Góry o zmierzchu" (powtórzenie filmu) 20,45 Panorama 21.25 Wiadomość! sportowe (kolor) 21.510 Czworobok" — pro--gram pubHcyst. 22.55 Dziennik ^V (kobr) 23.10 Program na sobotę. PROGRAMY OŚWIATOWE 6.30 TTR: Zoologia - lekcją 9 7.00 - Mechanizacja rolnictwa — lekcja 4 11.05 Dla szkół Wychowanie obywatelskie dla klas VIII 12 00 Przysposobienie obron nę dla klas VIII i I lic 12.45 TTR: J nolski - lekcja V7 13.25 Chemia - lekcja 38 1415 Politechnika TV: kurs przygotowawczy - Matematyka - zadania ze stereomeirii — cz. III 14.50 Zadania ze stereometrii — cz IV 15.20 NFURT - Filozofia — przesłank' tradycyjnego sporu o źródła wiedzy P2G L-2 ft ftrona 10 5P0RT - ROZMAITOŚCI Gfc>s KasiaMski nr rJ09 l Dobry start naszych siatkarek Przedwczoraj, w Pionkach koło Radomia rozpoczęły się finałowe pojedynki o wejście do II ligi w siatkówce kobiet, w których o awans walczą również siatkarki Czarnych Słupsk. Start słupszczanek wypadł pomyślnie. W pierwszym meczu zmierzyły się one z zespołem Stali Bielsko i wygrały 3:2 (15:17, 15:9, 12:15, 15:12, 15:11). Mecz, jak nas poinformował trener Z. Krzy żanowski miał zacięty przebieg. Zespół słupski nie zawiódł, mimo że Stal prowadziła już 2:1. W czwartym secie nasze siatkarki grając z niezwykłą ambicją i ofiarnością, doprowadziły do stanu 2:2, aby w piątym decydującym secie, wygrać cały mecz. W zespole Czarnych szczególnie wyróżniła się Aniela Lemań czyk, będąca najlepszą zawodniczką na boisku. Oprócz niej trener Krzyżanowski wyróżnił Jędrzejczyk i Chmurę. "Wszystkie środowe spotkania przyniosły rozstrzygnięcia dopie ro po 5-setowych walkach. Dlate go też mecz Czarni — Stal (o-statni w tym dniu) zakończył się dopiero przed północą. Oto wyniki pierwszego dnia turnieju: Czarni — Stal 3:2 Len Żyrardów — Juvenia 3:8 Polonia II Świdnica — Start II Łódź 3:2 Faworytkami turnieju są rezerwy Startu i Polonii. W zespo łach tych występują zawodniczki, które grają już w ekstraklasie. Dobry start — to połowa suk cesu i słupszczanki mają więc szansę znaleźć się — po rocznym pobycie w klasie okręgowej — znów w szeregach II ligi. (sf) Belgia - Polska 1:1 NIEZŁY WYSTĘP W Liege rozegrano towarzyski mecz piłkarski między reprezentacją Belgii i Polski. Spotkanie zakończyło się wynikiem nie rozstrzygniętym 1:1 (1:0). Bramki zdobyli — dla Belgii: Van Moer — w 32 min.; dla Polski: Deyna — w 67 min. z rzutu wolnego. Po słabszym występie w Stuttgarcie nasz zespół zaprezentował się w Liege o wiele korzystniej. Polacy pokazali momentami grę, która mogła się podobać. Drużyna polska przez większą część meczu miała ini- cjatywę i narzuciła gospodarzom swój sposób gry. Duża w tym zasługa środkowej linii; Kasperczak — Deyna — Maszczyk. Z trójki tej najkorzystniej zaprezentował się Deyna. Piłkarz Legii imponował przeglądem sytuacji i pracowitością. Jedyna bramka, którą uzyskał nasz zespół, była popisem legionisty. Deyna z rzutu wolnego (z 20 m) zaskoczył dobrze broniącego bramkarza gospodarzy Piota i ponad „murem" umieścił piłkę w siatce. PIŁKARZE NRD PRZECIWNIKAMI POLAKÓW Piłkarze NRD zakwalifikowali się do półfinału młodzieżowych mistrzostw Europy. Zespół NRD wygrał w Magdeburgu rewanżowy pojedynek ćwierćfinałowy z Włochami 2:1 (0:0). Pierwszy mecz tych drużyn w Taranto wygrali również reprezentanci NRD (1:0). W półfinale NRD walczyć będzie z młodzieżową reprezentacją Polski. Bramafycm Polaków V nit7c>< Hokeiści Szwe cji bez trudu pokonali w śro dę ekipę NRD 9:3 (2:1, 3:2, 4:0). Szwedzi wykorzystali swą ogromną przewagę w wyszkoleniu technicznym i specjalnie nie wysilali się. » * ♦ W drugim meczu polska prze grała z Finlandią 2:6 (0:1, 2:3, 0:2). Obie bramki dla Polski zdo był Kącik (33. i 37. min.). Był to chyba najdramatycz-hiejszy mecz polskiej drużyny w tegorocznych mistrzostwach. Już przed spotkaniem na lodzie zabrakło aż pięciu naszych zawodników: Janiszewski (złamana ręka), Chowaniec (potłucze- nia), W. Tokarz (skaleczona noga), Góralczyk (naderwane ścięg no), Jaskierski rozbite kolano). W 13. min. Andrzej Słowakiewicz w ostrym starciu z przeciwnikiem odniósł kontuzję luku brwiowego, który trzeba było zszywać. Na lodzie pozostało więc tylko 13 zawodników. Bohaterem dnia był bramkarz Ko syl, któremu nasza drużyna zawdzięcza niezbyt wysoką poraź kę. Polacy w trudnej sytuacji zagrali z wielką ambicją. Nie by ło dla nich straconych sytuacji, dzielnie się bronili, a gdy nadarzały się okazje — zacięcie atakowali. Polski zespół grał w za sadzie dwoma atakami. • ■- \ ; hKK Kazimierz Deyna (na zdję ciu) w środowym meczu re prezentacji Polski z Belgią był mocnym punktem naszej drużyny. Kapitan zespołu po pisał się efektownie egzekwo wanym rzutem wolnym, z którego padła wyrównująca bramka. Takie rzuty i bram ki rzadko się ogląda na bo iskach. Dodajmy, że K. Deyna zmusił do wyjęcia piłki z siatki niepokonanego w ub. roku w reprezentacji Bel gii, bramkarza Piota. (sf) Fot CAF Walka o mistrzowski tytuł rozpoczyna się od nowa Rozgrywki o mistrzostwo II ligi przynoszą zaskakujące wyniki. Każda kolejka spotkań obfituje w szlagierowe niespodzianki. Wydarzenie goni za wydarzeniem. Któż mógł w ubiegłą niedzielę przypuszczać, że lider z Lublina —- piłkarze Motoru — pozwolą sobie odebrać punkty przez Bałtyk i to w dodatku na własnym boisku. Motor , utrzymał się jednak na pozycji lidera, lecz stracił już przewagę^ Rywalizacja o mistrzowski tytuł rozpoczyna się od nowa. Dlatego też wydarzenia na II-ligOwym froncie nic tracą na atrakcyjności, a wręcz przeciwnie — z każdą kolejką stają się bardziej pasjonujące. Sobotnio-niedzielna kolejka spotkań może przynieść przetasowanie w czołowym kwartecie drużyn. Szkoda, że gwardziści stracili kontakt z tą czwórką. Ale — przy tak wyrównanym poziomie drużyn grupy północnej — nie przekreśla to ich szans na poprawienie swojej i tak czołowej lokaty na finiszu mistrzostw. 28 bm. i 1 maja koszalinianie będą gospodarzami spotkań z Wartą i Zawiszą. W spotkaniach tych koszalinianie są faworytami. Już jutro, 20 bm., gwardzistów czeka niełatwa przeprawa z Ursusem. Fiłkarze spod Warszawy, którzy jesienią .w Koszalinie stracili tytuł przodownika po przegranym meczu (0:1), na pewno zechcą zrewanżować się za tę porażkę. Mimo to w meczu tym nie. ma zdecydowanego faworyta. Przypomnę, że gwardzistów dzielą od Ursusa tylko 2 punkty przewagi. Wyjazdowe spotkanie czeka znajdującego się za plecami Gwardii Stoczniowca, który zmierzy się z Arkonią. Zespół szczeciński, po wysokiej porażce w Koszalinie, na pewno dołoży starań, aby zrehabilitować się za nieudany występ. A oto pełny sobotnio-niedzielny „rozkład jazdy" II-ligowców grupy północnej (w nawiasach podajemy wyniki spotkań w rundzie jesiennej): W Ursusie: URSUS — GWARDIA (0:1). W Lublinie: LUBLINIANKA — WIDZEW (0:0). W Gdańsku: ŁECHIA — STOMIL (0:1). W Świdniku: A VIA — WŁÓKNIARZ (2:0). W Szczecinie: ARKONIA — STOCZNIOWIEC (0:3). W Krakowie: HUTNIK — MOTOR (0:1). W Gdyni: BAŁTYK — ARKA (0:0). W Poznaniu: WARTA — ZAWISZA (1:3). (sf) iffii 111111 Z grzanką w pucharze Toast — krótkie przemó wienie lub zwyczajowa formułka na czyjąś cztić lub za pomyślność, wygła szana przed wspólnym wy piciem szlachetnego trunku — wywodzi swój rodowód z czasów starożytnych. Znali ów obyczaj przy biesiadnych stołach dawni Grecy tudzież Rzymianie. Chociaż... sama na zwa „toast" powstało znacz nie później i pochodzi z języka angielskiego. A o-znacza — po prostu sucha rek lub grzankę. Właśnie w Anglii podawano bowiem niegdyś wraz z pucharem wina grzankę osobie, która na uczcie miała wznieść czyjeś zdrowie. Nie kiedy wkładano ową grzan kę od razu na dno pucharu przed nalaniem doń trunku. Toasty wznoszone na przyjęciach staropolskich zwano „zdrowiami" bądź też „pełnymi". Kurdesz nad kurdeszami Od czasu, kiedy Franciszek Bohomolec ułożył swą słynną pieśń biesiadną tak popularną w XVlll-wiecz nej Polsce, okrzyk wiwato wy „Kurdesz nad kurdeszami!'* stał się rozpowszechnionym toastem. Gwoli wyjaśnienia wypada dodać, że słowo „kurdesz" to przekręcone os-mańsko-tureckie „kardesz, kardasz'* (brat). Stąd też „kardarstwem'* nazywano niegdyś bratanie się (dziś powiedzielibyśmy: „bruderszaft"). Oczywiście od dawien dawna nie brakowało u nas formułek, powiedzonek, wierszyków pełniących funkcję toastów. Na żartobliwy staropolski toast „Zdrowie twoje w gębę moją!" odpowiadano: ,iW ręce twoje gardło mo jef" Do kieliszka pasował również jak ulał rymowany dwuwierszuk: „Po kiełbasie napijwa się!" Przy trzeciej kolejce wola no: „Do trzech razy sztuka!" A na następne trzymano w zanadrzu cały vlik biesiadnych okrzyków; „Dzyń!", „Kochajmy się!" „Niech się w dobre zdrowie obróci!"... Na Litwie mawiano zazwyczaj przed opróżnieniem kieliszków. „Perswaduję do waćpana!** Równie grzeczny odzew brzmiał: „Bynajmniej fftł obojętniel" Co w mię, to w cię! W sporządzonym przet Juliana Tuwima „Polski słowniku pijackim i anto-logii bachicznej" znaleźć mo żna kilkadziesiąt najprzeróżniejszych — mniej lub bardziej znanyćh — toa* stów z rodzimego podwór-ka. Wśród tych unwatóto i pogwarek — ilustrują" cych v)cale bogate ttadycje naszej kultury biesiadne] — okrzyki całkiem lo-* pidarne („Bach, bach!" „Chlup!", „Cyk!", „Lu!" są toasty pełne fantazil („Nasze kawalerskie! . seł też zupełnie dziiune i oW bliwe („Generał Pif-paf A w ogóle to „Co w rm?* to w cię!". „Dobrego!", ,.BV ło nie było!". „Żeby wan1 się dobrze działo!" i „PU' my, bo wystygnie!" No i pamiętać też naie* ży o damach („Zdrov)W pięknych pań po raz piertf szy!" itd ), dzieciach (.,%e* by nasze dzieci bogatych ojców miały!"), raz po r(lt o "Mańce („Bach Mańkę ^ piach"), a także o „tych co na morzu". Toasty z różnych stron W różnych zakątkach szego globu sztuka wznoszę nia toastów ma swoje st& re i bogate tradycje. V Gruzinóio na przykład ic^ wygłaszanie jest znakomi" tą okazją do swoistych V° pisów krasomówczych. G zińskie toasty zawierają pouczającą fabułę z mo**1" lem. Natomiast toasty dn" lekowschodnie nawiązuj niejednokrotnie do przert1 jającego szybko cza#!** Chińczycy przed wychylę" niem kieliszka życzą: „ObV dni twoje mierzyła tyV(0 krótka wskazówka, a- dw twych wrogów ta długa- ♦ a Indonezyjczycy: „Ńiec^ ta minuta trwa godzinach a ta godzina niech będ ci rokiem 1 jeszcze garść toast W obcojęzycznych. Al'afu! W rabski). Seńfinize! z odze" wem: Afiyet olsun! ftuf^ ki). To your healthf Goo* health! (angielskie). Skool-fszwedzki) Prosit! {viemig ki). Epćizseaere! fwęgie[" ski). Na zdravi! (czeski Wasze zdorowie! No poi*', chali! Sztabu nie posliedw. raz! Za tiech, kawo s nart niet! (rosyjskie).., < Wybrał r# — l ii iii III III I IMMI — To należy do reguł gry, synu — odpowiedzią! Flatters słodkim głosem. — Za chwi leczkę, jeżeli będziesz grzeczny... I wyrozumiały. Gdzież to ja stanąłem. Aha! tak. Sal-ly. Rozumiesz sam, Norton, wpadłem na genialny pomysł. Przypomniałem sobie, że masz starą matkę... — Łajdak! — ryknął Norton — zostawcie ją w spokoju! Kalishek znowu interweniował. Tym razem tłusta łapa wylądowała na policzku Nortona. — Nie mówiło się już, żebyś był grzeczny? Dostaniesz wciry jak diabli, jeżeli nie powstrzymasz języka. — Idźcie do wszystkich diabłów. Jesteście bandą łotrów. Drugi policzek, równie gwałtowny jak pierwszy, odrzucił go do tyłu. Zacisnął pięści, zrobił minę, jakby chciał się rzucić do przodu. Kalishek przytrzymał go na krześle. — Siedź spokojnie i słuchaj porucznika. Jeszcze nie skończył. Flatters, nieporuszony, pił kawę małymi ły kami. Odstawił kubek. — To obrzydliwe. Przyznaję ci rację. Ale przecież ty zaciukałeś tych dwóch typów i wtedy nie pomyślałeś o ich starych matkach? Po chwili podjął tonem żartobliwym: — A zatem, jako się rzekło, przypomniałem sobie o twojej matce. Przeprowadziłem maleńkie dochodzenie i odkryłem, że ona absolutnie nie orientuje się. co wyrabia Sal-ly. Prostytucja, narkotyki et caetera. Wyob rażam sobie, że wiadomość o tym, jaki proceder uprawia jej kochana córeczka, nie spra wi jej przyjemności. Jeżeli jeszcze, rzecz Jas u*, podeprze się ten fakt sdjęclamL. serse jacqusmaho Tłumaczy! P. Norski. (25) Zgniłki. Zro — Łotry! — zawył Norton. biliście zdjęcia Sally? — Nie denerwuj się, Norton. Raczej posłu chaj. Tom ł Barney zdjęli twoją siostrzyczkę w barze, gdzie urzędowała a potem przer żnęli ja za frajer. Ze wszystkimi szykanami. I kiedy jeden operował, drugi robił zdję cia i vice versa. Mamy bardzo ładną talię odbitek. Chcesz zobaczyć? Norton nie odpowiedział. Perlisty pot zro sił mu czoło. Hunting z ledwością powstrzy mywał wymioty. Teraz już wiedział, do czego zmierza Flatters, wciąż jednak nie pojmo wał rzeczywistego powodu swojej obecności w sali przesłuchań. Flatters z rozkoszą wciąg nąl dym z cygara. — Ja wiem jeszcze jedno Norton. Ty właśnie masz gdzieś swoją siostrzyczkę. To. że jest kurwa, że ją trawia indyjskie konopie, nie sprawia ci oczywiście przyjemności, ale i nie przejmujesz sie tym za bardzo. Tylko, że jest jeszcze matka. Do matki odczuwasz bez mierna miłość synowską. To ci przynosi zacz czyt, gdybyś iednak taka ^amą miłością pałał do reszty rodzaju ludzkiego, nie znajdował-być się tu dzisiaj. Krótko mówiąc, matkę uwielbiasz. Ona was wychowywała, Sally 1 ciebie, kiedy umarł ojciec, a więe kiedy by- liście jeszcze szczeniakami. A teraz wyobraź sobie, że ona otrzymuje w liście poleconym ten pakiecik pięknych fotosów. Już jest po uszy w zmartwieniu, bo wie, że jesteś aresz towany i oskarżony o morderstwo. Jak jeszcze do tego dowie się, że jej druga pociecha to zwyczajna kurwa i narkomanka, gdy tym czasem wierzy ona, że Sally to dobra córecz ka. która co dzień rano grzecznie biegnie do biura i przez osiem godzin wygrywa ga my na maszynie do pisania, to ta nowina chyba ją zabije, biedaczkę... Umilkł. Norton zaciskał pięści. — Dobrze, zrozumiałem — oświadczył o-chrypłym głosem. — Zrozumiałem waszą obrzydliwą kombinację. Ja otwieram dziób, a wy zamykacie dziób na temat Sally. — Wiedziałem, że z ciebie chłopak rozgar nięty. Norton. Zgoda, twoja matka będzie się martwić z twojego powodu, ale przynajmniej ne dowie się niczego o tym dnie, w jakie upadła Sally. Zdjęcia zostaną zniszczone... — Jeżeli już mowa o zdjęciach, bardzo chciałbym je widzieć... Bo ja nie wierzę w zalewanie glinów, dopóki nie zobaczę dowodów... — Jasne. Norton. W porządku. Zobaczysz, że nikt ci tu nie kłamie. Tom. 3aj no kopertę z zewnętrznej kieszeni mojej marynarki. Downey położył kopertę na stole, przed Flatterscm, Ten ostatni odsunął pusty kubek i wysypał z koperty zdjęcia, potem nastawił lampę w ten sposób, że oświetlała stół Twn Nortona nagle znalazła sie w cieniu. Flatters rozrzuci! po stole odbitki, po czym i powrotem opadł na krzesło. (o. d. nj „GŁOS KOSZALIŃSKI" - organ KW PZPR Redoguie Kolegium -uf. Zwycięstwo 137/139 (budynek WRZZ) - TS-6CI Kostatln. Coloto-nri centralo - 879-81 flacr» te «*TV9tktml detalami). Red. noet sekretariat - W6-03 r-cv 'ed naci - 143-08 1 833 09 tefct red -851-01 r-co f#kr red • 25 ^ -57 ©xfa!»t Parłylno Sr»n?p-?nt - 8S1-1' Hrnnamtern? - 913-33. Rotnt -8«S-5« Mł#»*Vt . 884-05 Reporter «H - 851-57 Sport«M«r» - 851-40 844-31 fwfeetorem) taemolef Ctyfetnflroml - 850-05 Reda*c|o noene (ul Alfredo Łampeno 80) -248-23. red. dyłurny - 844-73. »Gtos Stuptkl** - d'o< Zwyele-ttwa. ? I oietre. 76-201 Stupsk teł. 51-03 Biuro OatotzeA 1 Ksfgffcl. WszeftUrh tnlermoef o warunltaeb orenomeraH odrlelofo wszv*t!rf» olaeówtrl .Rueb" > ooct-N Wydawca- Ko«zal1A«k1e Wydawnictwo Prasowe RSW .Prosa-KsTa#-ko-Puch" o Hco Pawio Flndero 71 c 75-721 Koszalin, eentrala telefoniczne - 840—27 Tłoczono1 kresowe Zakłady Graficzna Koszalin al. Affreda Lampego 18. nr Indeksu 33018.