PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ ! inn mli 71' fTIYTH ;tiTriT/3i»i ŁYI I I I 47IiT»> 4 T ROK XXII Nr 94 (6946) CZWARTEK, 4 KWIETNIA 1974 r. Nakład: 112.672 A B CENA 1 zł Zmarły prezydent Francji GEORGES POMPIDOU. CAF — archiwum — telefoto ŚWIĘTO POLSKIEJ KULTURY W KRAJU PRZYJACIÓŁ MOSKWA (PAP). Przebywająca w Moskwie z okazji Dni Kultury Polskiej delegacja PRL złożyła w środę wieńce przed Mauzoleum Lenina i na grobie Nieznanego Żołnierza. Dni Kultury Polskiej w ZSRR zostały zapoczątkowane galowym koncertem w kremlowskim Pałacu Zjazdów 2 kwietnia Uroczystego otwarcia Dni do-konali: minister kultury ZSRR — Jekatierina Fur-cewa i wiceminister kultury i sztuki PRL — Tadeusz Kaczmarek. W ramach Dni otwarto w Moskwie wystawę pod nazwą „Arcydzieła malarstwa polskiego z dziewiętnastego i początku dwudziestego wieku". Jest to jedna z największych ekspozycji malarstwa zagranicznego w stolicy Związku Radzieckiego. Wystawiono na niej około 300 płócien wielkich mistrzów, takich jak Jan Matejko, Aleksander Gierymski, Jacek Malczewski. Wystawę otworzyła minister kultury ZSRR — Jekatierina Furcewa. W otwarciu wystawy uczestniczyła delegacja polska z wiceministrem kultury Tadeuszem Kaczmarkiem. Francja w żałobie po zgonie pr^udiut G. Pompidou PARYŻ (PAP) Jak już informowaliśmy w części nakładu naszej gazety, we wtorek 2 kwietnia o gudzinie 21.00 zrnarł prezydent Republiki Francuskiej GEORGES POMPIDOU. Od momentu ogłoszenia zgonu Ge-orgesa Pompidou obowiązki prezydenta Francji pełni przewodniczący Senatu ALAIN POHER. Zgodnie z konstytucją francuską wybory nowego szefa państwa odbędą się między dwudziestym a trzydziestym piątym dniem od śmierci Georgesa Pompidou, (dokończenie na str. 2) Podpisanie KHetniego programu rozwoju współpracy gospodarczej, przemysłowej ł ko wo-technicznej między Polska a Szwecja. CAF — Matuszewski — tele Spotkanie E. Gierka i H Jabłońskiego z Olofem Palmę nau-telefoto Podpisanie programu polsko-szwedzkiej współpracy WARSZAWA (PAP) 3 bm w kolejnym dniu wizyty w Polsce, premier rządu szwedzkiego OLOF PAL" ME przebywał w Warszawie. Przed południem przewodniczący Rady Państwa HENRYK JABŁOŃSKI pfzyjął w Belwederze premiera Olofa Palmę. Ze stro ny polskiej w spotkaniu wziął udział minister spraw zagranicznych Stefan Olszowski, ze strony szwedzkiej — minister przemysłu Runę Johansson. ^ W czasie spotkania wiele uwagi poświęcono zagad nieniom współdziałania Pol ski i SzwTecji na arenie m:ę dzynarodowej, zwłaszcza w odniesieniu do Konferencji Bezpieczeństwa i Współpra cy w Europie. Omawiano także sprawy dalszej współ pracy kulturalnej i naukowo-technicznej oraz zacieśniania kontaktów miast Polski i Szwecji. W środę w gmachu Prezydium Rządu zakończyły się polsko-szwedzkie rozmowy plenarne, które prowadzili PIOTR JAROSZEWICZ i OLOF PALMĘ. O-baj premierzy wysoko ocenili rezultaty rozmów. W czasie spotkania przed stawione zostały wyniki prac nadzwyczajnego posiedzenia polsko-szwedzkiej komisji mieszanej ds. współpracy gospodarczej, przemysłowej, naukowej i technicznej. Następnie, w obecności obu premierów, wicepremier Jan Mitręga i minister przemysłu Szwecji Ru ne Johansson podpisali 10--letni program rozwoju współpracy gospodarczej, przemysłowej i naukowo-techniczne j między obu krajami. W okolicznościowych wy stąpieniach podkreślono, te program wytyczający perspektywiczne kierunki rozwoju współpracy, szczególnie w przemyśle i kooperacji produkcji, nadaje polsko-szwedzkiej współpracy gospodarczej bardziej kompleksowy i trwały charakter. Dodajmy, że Pol- (dokończenie na str. 3) Flaga francuska opuszczona na znak żałoby nad Pałacem Elizejskim. CAF Ap telefoto Prof. M. Nałęcz przewodniczącym Stałego Komitetu „Pugwash" KRAKÓW (PAP). W Co Ile gium Maius w Krakowie za kończyło się wczoraj 2-dnio we posiedzenie Stałego Komitetu „Pugwash" — władz światowego ruchu uczonych zaangażowanych w obronę pokoju, odprężenia i współpracę między narodami. Posiedzenie poświecone było sprawom organizacyjnym. Nowym przewodniczącym Stałego Komitetu „Pugwash" Wybrany został polski uczony, specjalista w dziedzinie rmei-mctwa, automatyki i cy bernetyki, sekretarz IV Wydziału Nauk Technicznych PAN, przewodniczący Polskiego Komitetu „Pugwash" — prof. Maciej Nałęcz. Międzynarodowy Kongres Kooperacji rozpoczął się w Warszawie WARSZAWA (PAP). Wczoraj rano w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie rozpoczęły się trzydniowe obrady międzynarodowegD kongresu w sprawie rozszerzenia zakresu kooperacji przemysłowej między Polską a krajami zachodnimi. Organizatorem kongresu jest Donaueuropaeis-ches Institut (organizacja działająca na rzecz rozwoju międzynarodowych stosunków gospodarczych z Wiednia-oraz Polska Izba Handlu Zagranicznego W kongresie bie rze udział ponad 300 przedstawicieli życia gosp rdarczegt z Europy zachodniej oraz z USA. Japonii, Kanady, w tym reprezentanci 130 banków W kongresie uczestniczą przedstawiciele wielu międzynarodowych organizacji go spodarczych, a także obserwatorzy z krajów socjalistycznych, Stronę polską reprezentuje ponad 170 osób z róż nych resortów gospodarczych, zjednoczeń przemysłowych i centrali handlu zagranicznego. Przed rozpoczęciem obrad kongres uczcił chwilą ciszy pamięć zmarłego prezydenta Francji GEORGESA POMPIDOU. Następnie po powitaniu uczestników obrad prze? prezesa PIHZ Michała Kaizera i prezesa Donaueuropaeis ches Institut Fritza Bocka oficjalnego otwarcia kongresu dokonał minister handlu zagranicznego Tadeusz Olechów skl, który w swym referacie omówił aktualne główne problemy polskiego handlu zagranicznego. Dziś we Wrocławiu narada historyków Polski i ZSRR WARSZAWA (PAP). We Wrocławiu rozpoczyna się 4 bm- trzydniowe spotkanie polskich i radzieckich historyków, zorganizowane przez ZG ZBoWiD oraz Radziecki Komitet Weteranów Wojny. Tematem spotkania będzie wkład Armii Radzieckiej i Ludowego Wojska Polskiego w zwycięstwo nad faszyzmem oraz polsko-radzieckie braterstwo broni. Omawiane też będą zagadnienia najnow szej historii obu krajów, W spotkaniu uczestniczyć będzie 45 historyków polskich reprezentujących ośrod ki naukowe z całego kraju. 19.500 ton ryb złowili rybacy „Korabia" „Kutra" i Jarki" ?3 Jak podaje IMiGW, Europu zachodnia jest pod wpływem układów niżowych. Pozostałe obszary kontynentu europejskiego .pokrywa rozległy wyż. Polaka będzie ood wpiywem tegc wyżu. Dziś przewiduje się za chmurzenie małe, tylko na za chodzie przejściowo większe Temperatura maksymalna od plus 12 st. na wschodzie do plus 15 st. w centrum i plus 18 st. na zachodzie .Polski • Wiatry umiarkowane południowo-wschodnie i wschodnie. KOSZALIN. Pomyślnie za kończył się pierwszy kwartał w państwowych przedsię biorstwach rybackich. Ogółem załogi trzech przedsiębiorstw: „Barki" z Kołobrze gu, „Korabia" z • Ustki i „Kutra" z Darłowa złowiły 19.500 ton ryb, w czym największy udział mają rybacy z Ustki, którzy złowili ponad 7,6 tys. ton ryb. Nietypowa zima wpłynęła na niekorzystną strukturę połowów. Poławiano głównie szproty i śledzie, zamiast, jak zwykle w pierwszym kwartale, głównie dorsze. W bieżącym roku te poszukiwa ne na rynku ryby występowały w znikomych ilościach. „Barka" złowiła zaledwie 638 toń, a „Kuter" — 808 ton dorszy. Dopisały natomiast szproty. Przedsiębiorstwa zgroma dziły spore zapasy z przeznaczeniem do produkcji kon serw i wędzenia w okresach późniejszych. Z braku dorszy w znacznym stopniu wykorzystywa no śledzie do produkcji przetworów., „Barka" np. przygotowała aż 977 ton tu szek śledziowych, przeznaczonych głównie do produk cji konserw w zakładach rybnych j różnych rodzajów marynat wytwarzanych na miejscu. Dzięki pełnemu wy zyskaniu surowca, wysoko przekroczyła plan dostaw rynkowych. Wszystkie przedsiębiorstwa wykonały również pla ny sprzedaży produkcji i u-sług. (wł) Sukces „Pasji" Pendereckiego w stolicy Meksyku MEKSYK (PAP). 29 marca odbyła siq w stolicy Meksyku pre miera ..Pasji" Krzysztofa Pendereckiego Dyrygował Jerzy Kat!ewicz. Główna partie solową wykonał Andrzej Hiolski. Obecny był również kompozytor. Wykonanie „Pasji" było transmitowane przez radio i telewizję. Koncert został powtórzony 31 marca. Premiera „Pasji" była dużym wydarzeniem kulturalnym w Meksyku i odbiła się głośnym echem w radiu, telewizji i w prasie Oba koncerty miały ogromne powodzenie Sala była wypełniona do ostatniego miejsca. Wystawienie „Pasji", która została przygotowana w krótkim czasie przez J Katlewicza spotkało się z bardzo pozytywnymi recenzjami w prasie. Strona 2 ZE ŚWIST! Ght Koszettńrtl m N ompśdgu ; Francjo w żałobie W Paryżu zmarł naele dziewiętnasty prezydeni Republik! Francuskiej, Georges Pompidiiu. Odszedł na zawsze w okresie szczególnie skomplikowanym dla Francji, w. momencie trudnej \ z-groźbą^ kryzy- su, walki o niedopuszczenie do umwcnlenla obcej dominacji w Europie .zachodniej. Óds^edł-.rnicp^ee!ętity mąi stanu, dalekowzroczny polityk, szczery przyjaciel naiddu polskiego. » . ^ r ^ Mija 39 lat od chwili, gdy w jfljSftu rozpoczęcia nowego roku szkolnego w .1935 r., prńęr*tfceum Saint Cliai les w Marsylii przekroczył nlesnllało miody profesor Georges Pompidou. Miał dopierd 24'lata i "po studiach obejmował swą pierwszą posadę, 34 latach od tam tego dnia były profesor, przekracza (1069 r.> próg s!e dziby prezydenta Francji. Dziennik „Le Moncle" pisał wówczas, że ten . okres ttttfzna podsumować w trzech słowach:. karierą, działanie, przeznaczenie. Ćo przez to rozumiał francuski dziennikarz? A wiec kariera: profesor, literatury, wysoki urzędnik, bankier, doradca 1 najbliższy współpracownik jęeh. 3e óaul!c*a — te szczeble kariery pokonywał przez ćwierć wieku, do roku 1962. Działanie: określił jef lanldarnie gen. de Craulle, iegnnając t Ponipidou w lipcu 1968 roku, po 6 latach i -trzech miesiącach kierowania ekiną rządową: pana działalność była wyjątkowo; skuteczna*. Wreszcie, przeznaczenie: ,,panie.-deput©W!*nv departamentu centralnego,, mówił minister Andre Malraux. wznosząc toast na obiedzie pożegnalnym na cześć Pompidou — piję za pańskie przezrtfer>senie'\ Dokładnie w siedem miesięcy później — 13 lutego 1969 roku sam Pórnpldou powie1 W GeneWie: „moim przeznaczeniem bidzie'-— jeśli Bóg zechce — sprawa narodowa". W kilka4miesięcy poźnjpj^ehejmowal w po siadanie sSed^zibę prezydenta Francjii Jego droga do kariery polityczni była nietypowa. Będąc profesorem w>J iceum, przybył do Parvża, gdzie spotkał swego szkolnego koleje, Ken^ Brouille^, współpracownika gen, fie Gaulle'ą. Rezultatem tego spotkania było podjęcie prze-/ Pompidou pracy w sekretariacie generała. Po niespełna roku rezygnuje jednak r tej pracy ! w 1945 n wyłania^ «ię^niespodzie wanie w banku Rotbsehilda I od razu zasiada w szereg!* rad nadzorczych różnych przedsiębiorstw. Pra„ cując u Rothschilda, gdzie w 1956 r. został dyrektorem generalnym, ani na chwilę nie traci osobistych kontaktów, łączących go z gen, de Gąulle*m. Dalsze losy Georgesa Pompidou są również nietypowe. Pracując u Rothschilda prowadzi rozmowy t firmą wydawniczą na temat wydania .JPamię.tf5ikó>vv,, 3 gen. de Gauile'a. Gdy w roku 1958 generał ponownie i; J^jBpfdon wraca do życia politycz ' nego, obejmując futikeję dyrektora gabinetu prezydenta. Przy kole|nej^«organf3fa# gahi$et». de Gmttc prononujfe toti ^jewl minist^iwą?finansów,> lecz Pompidou odma wia*; i .wraca do-RottischiUla. Zachował jednak coś więcej, niż kontakt t gen> de Gaulle'm Pozostał nieoficjalnym współpracownikiem szefa państwa, jedynym z którym ten rozmawiał bez świadków długo i regularnie. . •• '*~v"' k Georges Pompidou starał s1ęl kontynuować dzieło swego wielkiego poprzednika, zwłaszcza w dzledliinic polityki zagranicznej, będąc rzecznikiem odprężenia i współpracy w Europie. Potwierdził to raz .leszcze w czasie ostatniej wrizy^y w Związku Radzieckim, któ ra złożył w połowie marca br. .Te^o : stosunek do narodu polskiego zamanifestował sie dobitnie w czasie wizyty we Francji- -I sekretarza KC PZPR, Edwarda Gierka. Prezydent Georges Pompidou nadał tej wizy cłe najwyższą rangę, - stworzył klimat serdeczności i szczerości Europa, Świat stfadł -wybitnego męża stanu. (INTERPRESS) >- ■-*' Vv (dokończenie ze str. 1) Niespodziewana śmierć pre zydenta Georgesa Pompidou wywołała zaskoczenie, głębo kie poruszenie i żal w całej Francji. W całym kraju na znak żałoby opuszczono fla gi do połowy masztu. Wprawdzie Francuzi wiedzieli od dłuższego czasu, że stan zdrowia szefa państwa nie jest najlepszy, ale najwyraźniej nie spodziewali się, że zgon może nastąpić tak szybko. W środę rano przed prywatnym mie szkaniem prezydenta na Quai de Bethune, w którym Georges Pompidou zakończył życie, zgromadził się tłum mieszkańców Paryża. Przy zwłokach czuwają żona prezydenta Pompidou o-raz jego syn. W środę rano na Quai de Bethune przybył premier Francji, Pierre Messtner, by oddać hołd zmarłemu szefowi państwa. Zgodnie ze swą ostatnią wolą, G. Pompidou będzie pochowany w Orvilliers, miejscowości położonej w odległości ok. 50 km na południe od Paryża, gdzie znaj duje się jego wiejska posiadłość. W ogłoszonym przez Sekretariat Urzędu Prezydenckiego odręcznym testamencie Georgesa Pompidou, datowanym jeszcze z sierpnia 1972 r., napisał on: „Chcę być pochowany w Orvilliers. Nie chcę ani kwiatów, ani wieńców, ani oczywiście pomnika. Pragnę mieć prostą płytę z ciosanego kamienia z wyrytym moim nazwiskiem oraz datami urodzenia i śmierci. Msza gregoriańska ma być odprawiona w kościele St. Louis en l'IIe". Oficjalnego komunikatu o przyczynach zgonu prezydenta Francji Georgesa Pom pidou, jeszcze nie ogłoszono. Agencja France Presse pisze, że specjaliści coraz częściej wysuwali hipotezę, iż prezydent Pompidou ci er piał na rodzaj białaczki, tzw. chorobę Kahlera. W ostatnich tygodniach nastąpił szybki rozwój tej choroby i mimo intensywnego leczenia zastosowanego przez specjalistów, nie udało się jej powstrzymać. Z całego świata napływają do Paryża, na ręce żony zmarłego prezydenta o-raz rządu francuskiego, depesze kondolencyjne. Wielu szefów państw i rządów o~ raz czołowych osobistości politycznych złożyło oświad czenia, w których podkreślają zasługi prezydenta Pompidou oraz jego ogrom ny hart ducha i poświęcenie. Wczoraj o godz. 11 rano w Paryżu zebrał się gabinet francuski pod przewodnictwem premiera Pierre Mes smera. Jak komunikuje a-gencja France Presse, jedynym tematem obrad były sprawy związane z ceremonią pogrzebową po śmierci prezydenta republiki. . Irlandzka Armia Republikańska zapowiada kontynuację akcji zbrojnych LONDYN (PAP). Ponad 500 kołnierzy brytyjskich oto czyło w poniedziałek jedną z katolickich dzielnic Belfastu i dokonało szczegółowej rewizji pomieszczeń oraz przechodniów. Operacja ta zbiegła się i przemówieniem wygłoszonym w brytyjskiej Izbie Gmin przez ministra ds. Irlandii Północnej, Merlyna Reesa. Dał on do zrozumienia, że rząd labourzystowski prowadzić będzie wobec Ul-stero dotychczasową politykę, opierając się na wojsku i policji. ■ . ... Ho zwój sytuacji w Ulste-rze wywołuje zaniepokojenie opinii publicznej w Wielkiej Brytanii i w Republice Irlandzkiej. Dla pełniejszego obrazu sy tuacji warto przypomnieć, że Irlandzka Armia Hepublikań ska domagająca się wycofania jednostek brytyjskich z Ulsteru zapowiedziała w kolejnym komunikacie oficjalnym kontynuację akcji zbrój nych. Niebezpieczeństwo dla UI-steru pogłębiają odwetowe pogróżki ze. Strony póinocno-irlandzkich ekstremistów pro testanckich, skierowane prze ciwko ludności katolickiej. Jak podkreśla brytyjski dziennik „Morning Star", wszelkie próby rozwiązania problemu irlandzkiego poprzez represje skazane są na niepowodzenie. Dziennik wzy wa rząd premiera Harolda Wilsona do zerwania z polityką konserwatystów, do nie używania wojsk brytyjskich jako instrumentu represji oraz do uchwalenia ustawy przyznającej równe prawa ca łel ludności Irlandii Północnej. Amnestia w Rumunii BUKARESZT (PAP). 2 bm. ogłoszono w Rumunii dwa dekrety: prezydencki o darowaniu niektórych kar i Rady Państwa o amnestii dla niektórych przestępców. Pierwszy z nich darowuje kary więzienia do lat 2 oraz grzywny, a także kary pozbawienia wolności do 5 lat tym, którzy ukończyli 60 lat,' kobietom ciężarnym i kobietom mającym dzieci do lat 5, jak również nie- letnim. Dekret nie obejmuje przewinień przeciwko bezpieczeństwu państwa, a także niektórych przestępstw popełnionych z pre medytacją. Nie obejmuje także morderstw, aktów ban dytyzmu, gwałtów itp. Dekret Rady Państwa o-bejmuje amnestią przestępstwa, za które kodeks karny lub prawa specjalne przewi dują karę pozbawienia wolności do łat 3 lub grzywnę. Nie korzystają z niej m. in. winni dokonywania nielegalnych zabiegów przerwania ciąży, osoby, które prze kroczyły granicę nielegalnie, winni fałszerstwa dokumentów itp. Obydwa dekrety podpisał prezydent SRR, Nicolae Ceausescu. Narada w KC KPZR z udziałem L. Breżniewa MOSKWA (PAP). W Komitecie Centralnym JCPZ® odbyła się 3 bm. narad* pierwszych sekretarzy korui tetów obwodowych KPZR> przewodniczących rad ministrów republik autonomicznych i przewodniczących ob wodowych komitetów wykonawczych obwodów i republik autonomicznych nie-czarnoziemnej strefy Federacji Rosyjskiej oraz kierowników wielu ministerstw i resortów ZSRR i RFSRR- Na naradzie omówiono konkretne zadania organów partyjnych, państwowych 1 gospodarczych w sprawie organizacji wykonania postanowień KC KPZR i Ra' dy Ministrów ZSRR „O krokach zmierzających do dal' szego rozwoju rolnictwa nieczarnoziemnej str«# RFSRR". Obszerny referat wygłosił sekretarz generalny KPZR, Leonid Breżniew. W naradzie wzięli udzi** członkowie i zastępcy czło*1 ków Biura Politycznego, se kretarze KC KPZR. __ ^ Delegacja KC PZPR udała się do Indii WARSZAWA (PAP). zaproszenie Komitetu Centralnego Komunistyczni Partii Indii 2 bm. odleci?** do New Delhi delegacją PZPR, której przewodnicz? zastępca członka Biura Po^ tycznego KC, I sekretarz mitetu Warszawskiego PZP^ — Józef Kępa. W skład delegacji wchodzą: zastępc* kierownika Wydziału Zag*a nicznego KC PZPR — Lv cjan Piątkowski oraz zastęp ca kierownika Kancela/11 Sekretariatu KC PZPR Jerzy Wójcik. Delegacja KC PZPR wi z przedstawicielami kie rownictwa KP Indii zagadnienia dotyczące zacieśni^ nia braterskiej współprac? obu partii oraz zapozna sW z działalnością KP Indii 1 problemami społeczno-gospodarczymi tego kraju. Na lotnisku Okęcie deleg* cję żegnali sekretarz PZPR Wincenty Kraśko, nek Sekretariatu KC, kiero* nik Wydziału Zagranicznej KC PZPR — Ryszard W lek. * SEKRETARZ GENERALNY ONŻ, ittttt Waldłioim zalecił Radzie Bezpieczeństwa przedłużenie na następnych 6 miesięcy mandatu Doraźnych Sił Zbrojnych ONZ na Bliskim Wschodzie. * W ZWIĄZKU RABZIECKIM wyatczelono .w irodę kolejnego sztucznego satelitę . Ziemi z serii „Kosmos". Jest to 638. satelita z tej serii. * W BRUKSELI odbywa się posiedzenie gru py koordynacyjnej ds. usnergii; powołanej na konferencji waszyngtońskiej 12 lujpgo hr. W-pracach grupy koordynacyjnej nie bierze u-działu Francja. Posiedzenie ma iię zakończyć w dniu dzisiejszym. * ALGIERIĘ nawiedziła katastrofalna powódź. Spowodowały Ją ulewne deszczer p&dająćft od i dni. Zanotowano ;już 50 śmiertelnych o-fiar. Najbardziej ucierpiały miejscowości •• w Ka hylii. Woda zalała tam wiele wiosek i osiedli-Znis^czorie' zostały ^zaTsiewy. &trąty materialne gą bardzo znaczne. - * w Miejscowości Aiuszta na Krymie otwarto, drug;} Międzynarodową,. Szkołę F,izyki< Neutronowej, zorganizowaną przęę Zjednoczony instytut 'Badań Jądrowych. Zajęcia będą' frwa ly 2 tygodnie. Ich uczestnikami są uczeni ra-dzieccy oraz z socjalistycznych krajów Europy, a także fizycy z USA, NRF, Francji i Włoch. * urząd celny na lotnisku w Ankarze skonfiskował 25 tys. zegarków1 szwajcarskich pr-ernyconych do Turcji — jak sie okazało — przy współudziale ambasady „usa w Turcji. Przesyłkę zaadresowano właśnie dó tej" ambasa dy. Prokuratura turecka wszczęła dochodzenie =. w tej sprawie. . „ * ZE STOLICY Austrii nadeszła Wlado^ioić o pogorszeńiu się »ta«ui zd ro w:)a t>p?eą>sden fa republiki, Franca Jonaaa (łat 74). W komunika- cie lekarskim nie podaje się szczegółów Jego choroby, a tylko zaznacza się, że cierpi on na ogólne osłabienie organizmu. Od tygodnia zastępuje go na stanowisku szefa państwa kanclerz Bruno Kreisky. * MIĘDZYNARODOWA organizacja społeczna tzw. Drugi Trybunał Russela, przystąpiła do rozpatrzenia zagadnień związanych z sytuacja -w Chile i naruszaniem praw człowieka przez chilijską juntę wojskową. W posiedzeniu Trybunału biorą udział naoczni świadkowie zbrodni popełnianych przez juntę. * NOWYM AMBASADOREM ZSRR W Arabskiej Republice Egiptu mianowano Władimira Polakpwu (lat 43). Służbę dyplomatyczną rozpoczął On w 1956 roku. W latach 1967—1971 był rad ćą ambasady ZSRR w Egipcie. W ostatnich latach W. Polakow zajmował stanowisko amba- . sai,}ora ZŚRR w Ludowo-Demokratycznej Republice Jeńienu. * ZARZĄD Zachodnloniemieckiej Partii 8o- cjąldemokrat.ycznęj (SPD) uchwalił oświadczenie na temat pófityki zagranicznej, w którym podkfeślą konieczność- ..kontynuowania polityki zapewnienia pokoju". Polityka ta, stwierdza oświadczenie, wiąże się z wysiłkami ZSRR i UŚA, podejmowanymi w celu dalszego odprężenia. Zarząd SPD wypowiedział się za konty-fręjowaniem polityki współpracy z państwami — stronami Układu Warszawskiego. W tej dziedzinie — stwierdza Zarząd SPD — udało się osiągnąć pewien postęp. * W BELGRADZIE zakończyło się XIV posiedzenie mieszanego polsko-jugosłowiańskiego Komitetu ds. Współpracy Gospodarczej i Nauko wo-Technicznej. Protokół z posiedzenia Komitetu podpisali minister handlu zagranicznego PRL, Tadeusz Olechowski i członek Związkowej Rady Wykonawczej SFRJ, Nikola Stoja- ■ nović. /W- 5^;-"/.'- ' J''*' "» t - W państwach kapitalistycznych stale podnoszą się ceny i podatki, zaś płace to bainików pozostają bez zmian. _ (Z prary) % Na niebotyczne wysokości... Rys. M. Kuzniecow („Praioda") Patricia Hearst będzie uwolniono? NOWY JORK (PAP). Sprawcy uprę**' dzenia córki znanego amerykańskiego nata prasowego Randolpha Hearsta po pierwszy wspomnieli o możliwości jej wolnienia. Do jednego z dzienników ^ San Francisco przesłano krótko notatki w której terroryści informują, że w cis.^ najbliższych 3 dni zakomunikują, czy 20' letnia Patricia Hearst odzyska wolność- 20-letnią dziewczynę uprswadzono 4 W tego br. Jej ojciec ulegając żądaniom P0' rywaczy rozdzielił artykuły żywnościo^, wartości 2 min dolarów pomiędzy najbi^0 niejszych mieszkańców Kalifornii. Korp0' racja Hearsta zaofiarowała okup w wys°' kości 4 min dolarów, który ma być wp^ eony tylko pod warunkiem, że dziewczr na zostanie uwolniona przed 3 maja br Huragan nad USA NOWY JORK (PAP). Olbrzymi huragan nawiedził we wtorek stany Alabama, Ken tucky, Tennessee, Ohio i Missisipi. Według doniesień krajowej służby pogody wiatr, który w porywach osiągał 150 km na godzinę, zmiatał na swojej drodze samochody, wyrywał drzewa i korzeniami, it gt dueen Elizabeth 2 dryfuje NOWY JORK (PAP). Towarzystwo Oce» niczne Cunard w Nowym Jorku poinfof mowało, że 1680 pasażerów, którzy zna^ dują się na pokładzie uszkodzonego luk^ sowego transatlantyku ,,Queen Elizabeth 2", zostanie ewakuowanych przez stat®^ norweski „Sea Venture", który wypiyft^ już z Bermudów. W wyniku awarii silni" ków brytyjski liniowiec dryfuje na Morz^ Karaibskim i obecnie znajduje się 450 km na południowy zachód od BermtJ' dów. „Queen Elizabeth 2" opuścił port no* woj orski w sobotę, udając się na 7-dni<>' wą wycieczkę w rejon Puerto Rico i Wy*P Dziewiczych. Uczestnicy pechowej wyci«<* ki zostaną zabrani do Nowego Jorku P* pokładzie olbrzymiego JBoeing* ?47*\ G/os Koszaliński nr 94 Z KRAJU I WOJEWÓDZTWA Strona 3 PODPISANIE polsko-szwedzkiego programu współpracy (dokończenie, ze str. 1) ska jest, pierwszym, krajem, z którym Szwecja pod pisała tego rodzaju dokument. W dniu 3 bm. I sekretarz KC PZPR EDWARD GIĘREK spotkał się z premierem rządu i przewodni ęzacym Socjaldemokratycznej Partii Szwecji GLO-FEM PALMĘ. W spotkaniu, które odby ło się w siedzibie Komitetu Centralnego PZPR, ze stro ny polskiej udział wzięli: członek Biura Politycznego KC PZPR, minister spraw zagranicznych Stefan Olszowski, członek Sekretaria tu KC, kierownik Wydziału Zagranicznego KC PZPR Ryszard Frelęk. Ze strony szwedzkiej uczestniczył minister przemysłu Runę Johansson. Obecni byli am ■bssadorzy obu krajów — Stefan Staniszewski I Cla-es Wollin. ' W toku dłuższej rozmowy przywódcy obu krajów Omówili węzłowe sprawy Polsko-szwedzkiej współpracy, podkreślając wzajemne dążenie do dalszego jej rozszerzania i zacieśnia nia wę wszystkich, dziedzinach. Stwierdzono przy tym, że uzyskany w ostatnich latach poważny postęp w stosunkach dwustronnych, zwłaszcza gospo darczych stworzył podstawy dla otwarcia nowej fazy, znacznie bogatszej Współpracy. Polska i Szwe cja przywiązują do tego Wielką wagę. Ważnym tematem wymia ny opinii były problemy da! szego rozwoju pokojowej współpracy nad Bałtykiem. Obaj przywódcy omówili również niektóre aktualne zagadnienia międzynarodowe, a przede wszystkim rozwoju procesu normalizacji stosunków i odprężenia w Europie. Spotkanie, które ' potwier dziło zbieżność poglądów w najważniejszych sprawach przebiegło w serdecznej at mosferze. Premier Olof Palmę prze kazał I sekretarzowi KC PTSPfR, Edwardowi Gierko wi zaproszenie do złożenia oficjalnej wizyty w Szwecji. Zaproszenie zostało przyjęte. W warszawskim Domu Dziennikarza odbyła się po południu konferencja prasowa premiera Szwecji O-lofa Palmę. W złożonym o-świadczeniu O. Palmę ocenił wizytę jako pozytywną, a przeprowadzone rozmowy jako pożyteczne i konstruktywne. Podkreślił życzliwe i serdeczne przyjęcie, z jakim spotkał się w Polsce zarówno on jak i towarzyszące mu osoby. Premier Palmę powiedział, że odczuwa głęboki podziw dla rozwoju przemysłowego i technicznego, jaki dokonuje się w Polsce. Stwierdził też, że wza jemnie uzupełniająca się gospodarka Polski i Szwecji stwarza dobre przesłanki do dalszego rozszerzenia współpracy. "f -fmt. premier■ Szwecji Olof Polme przebywał w wojr 'katowickim. Gościowi towarzyszyli ■■ gospodarze regionu Zdzisław Grudzień i Jerzy Ziętek oraz wicepremier Jan Mitręga. Na zdjęciu: podczas spotkania z załogą Zakładów Urzą tiizeń Technicznych „Zgoda" w Świętochłowicach. CAF-telefoto WARSZAWA * Z okazji 29. rocznicy wyiwo lenia Węgier przywódcy polscy EDWARD GIEREK, HENRA JABŁOŃSKI i PIOTR JAROSZEWICZ wystosowali do przywódców węgierskich: 1 sekretarza KC WSPR JANOSA KADA-RA, przewodniczącego Rady Prezydialnej WRL, PALA LO-SONCZlEGO i przewodniczącego Rady Ministrów WRN, JEN Ot FOCKA depesze gratulacyjne. $ęp®mk \ D NIA | KATOWICE (PAP). W elektro wni Rybnik" rozpoczęto prace przygotowawcze do realizacji II etapu budowy tej nowej inwestycji energetycznej Polski południowej. Wykonano już m. in. wykopy pod budowę wysokiego komina zakładu i szereg innych prac. Tzw roboty cyklowe mają się tu rozpocząć* w lip cu tego roku. W elektrowni .,Ry bnik" zainstalowane zostaną czte ry dalsze turbozespoły o mocy 200 MW każdy. Pierwszy z nich — według wstępnych założeń ma ruszyć w 1976 r. Po zrealizowaniu zadań Inwestycyjnych II etapu budowy, ele ktrownia ..Rybnik" osiągnie moc 1 000 megawatów. List H. Jabłońskiego do przyjaciół harcerstwa WARSZAWA (PAP). Przewodniczący Rady Głównej Przyjaciół Harcerstwa prof. HENRYK JABŁOŃSKI skierował 3 bm. list do wszystkich przyjaciół or ganizacji. W liście tym Henryk Jabłoński apeluje o wzmożoną aktywność wszystkich ogniw ruchu przyjaciół w pomocy harcerkom, harcerzom i instruk torom harcerskim w realizacji programu ,,Polsce Ludowej na 30. urodziny". Pomoc skupiać się będzie m. in. wokół tworze nia frontów działania użyteczne go, które dzięki dobrej organizacji pracy będą źródłem wł*-śoiwych doświadczeń społecznych młodzieży; wokół ułatwi* nia kontaktów młodzieży z zakładami pracy i innymi instytucjami oraz środowiskami dynamizującymi nasze życie gospodarcze i społeczne oraz z interesującymi ludźmi. List zwraca uwagę na konieczność dalszego rozszerzania za sięgu harcerskiej akcji letniej, doskonalenia jej poziomu oraz na nowe inicjatywy m. in. na rozpoczynającą się wieloletnią operacje ZHP „Bieszczady 40". Szczególną opieką otoczą dzia łącze ruchu przyjaciół ogłoszony przez władze harcerskie kon kurs na harcerską kronikę 30-ie cia poszczególnych miejscowości, ułatwiając młodzieży zdoby wanie materiałów, służąc radą i pomocą, stanowiąc nagrody. Jak dowiaduje się PAP, prze wodniczący Rady Państwa na prośbę Głównej Kwatery ZHP ustanowił nagrodę w postaci te chnicznego wyposażenia szkolnego ośrodka dokumentacyjnego dla drużyny harcerskiej lub szczepu, który przedstawi najlepszą w kraju kronikę. Dyżur radnego WRN Jutro, 5 bm. w godzinach od 15 do 17 w gmachu Urzę du Wojewódzkiego w Kosza linie interesantów przyjmować będzie (w pokoju nr 156) zastępca przewodniczącego Wojewódzkiej Rady Na rodowej, Stanisław Włodarczyk. (el) Wolne soboty a codzienne potrzeby społeczeństwa Różnorodne rozwiązania WARSZAWA (PAP). Uchwała Rady Mi nistrów w sprawie dodatkowych dni wol nych od pracy w latach 1.974 i 1975 dopuszcza możliwość wyznaczania tych dni w innych, niż powszechnie obowiązujące terminach, w tych branżach, w których jest to uzasadnione względami gospodarczymi i koniecznością zaspokajania codziennych potrzeb społeczeństwa. Oto w "jakich kierunkach idą propozycje niektórych odmiennych, branżowych rozwiązań, rozpatrywane 1 bm. na posiedzeniu Komisji Ekonomicznej CRZZ. Zakłady zamknięte służby zdrowia będą oczywiście pracować normalnie. Projektuje się w związku z tym, że część personelu pozostanie' w wolne soboty w zakładach i będzie korzystała z wolnych dni w innych terminach. Natomiast w lecznictwie otwartym proponuje się m. in. wzmocnić w czasie wolnych sobót obsadę pogotowia ratunkowego oraz otworzyć dyżurne przychodnie i wiejskie ośrodki zdrowia. W wolne soboty mają być czynne w za sadzie wszystkie placówki handlu detalicznego, ale w czasie skróconym do 6 godzin. Nie powinno być kłopotów z zaopatrzeniem, mają bowiem dyżurować eki py transportowe, które w razie potrzeby uzupełnią dostawy. Szkoły i przedszkola będą czynne w wol ne soboty. Sprawa dni wolnych dla nauczycieli odłożona jest do odrębnego uregu lowania w dalszej przyszłości. Natomiast dla pracowników obsługi i administracji szkolnej proponuje się wprowadzić wolne dni, głównie w okresie ferii. W komunikacji miejskiej wolna sobota ma być włączona w miesięczny grafik pracy, gdyż w tych dniach nie będzie kło potów ze zwiększonym ruchem w godzinach szczytu i można będzie skierować na miasto mniejszy tabor. Po zgonie prezydenta Georgesa Pani CLAUDE POMPIDOU Paryż Poruszony zgonem Pani małżonka, Prezydenta Republiki Francuskiej GEORGESA POMPIDOU, pragnę przesłać Pani — w imieniu mojej małżonki i własnym — wyrazy serdecznego żalu i głębokiego współczucia. Pragnę Panią zapewnić, że naród polski zachowa w pamięci postać Zmarłego jako wiernego syna narodu francuskiego i wybitnego męża stanu, który wszystkie swe siły ł energię poświęcił sprawie rozwoju Francji i jej aktywnej międzynarodowej roli oraz wniósł poważny wkład do dzieła odprężenia i współpracy między narodami. W osobie Zmarłego naród polski traci gorącego rzeet-nika ugruntowania tradycyjnej przyjaźni polsko-francuskiej i oparcia jej na nowoczesnych podstawach wzajemnego zrozumienia i wszechstronnej współpracy między Polską a Francją. W tych trudnych i bolesnych chwilach moja małżonka i ja dzielimy Pani smutek i żałobę. STAŃISŁAWA i EDWARD GIERKOWIE * Jego Ekscelencja Pan ALAIN POHER p. o. prezydenta Republiki Francuskiej Paryż Głęboko poruszony zgonem GEORGESA POMPIDOU, Prezydenta Republiki Francuskiej, pragnę przesłać. Panu, w imieniu narodu polskiego, Rady Państwa i własnym, wyrazy najgłębszego współczucia. Odejście tego wybitnego męża stanu Jest bolesną stratą nie tylko dla Francji, której Zmarły poświęcił bet reszty wszystkie swe siły i swój olbrzymi talent; Jego śmierć jest również dotkliwym ciosem dla całej pokojowej ludzkości. Georges Pompidou do końca swego żyda służył sprawie Francji oraz sprawie pokojowego współistnienia naT rodów. Położył On olbrzymie zasługi w dziele umocnienia tradycyjnej przyjaźni polsko-francuskiej. W pamięci narodu polskiego pozostanie On wielkim Francuzem i przyjacielem Polski. HENRYK JABŁOŃSKI przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowe!* Jego Ekscelencja Pan PIERRE MESSMER premier Republiki Franeuiklej Paryż W związku ze zgonem GEORGESA POMPIDOU, Prezydenta Republiki Francuskiej, pragnę przesłać Panu I rodzinie Zmarłego, w imieniu rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej 1 własnym wyrazy szczerego żalu i głębokiego współczucia. Naród polski cenił Georgesa Pompidou Jako wybitnego męża stanu, zasłużonego dla sprawy pokojowego współżycia międzynarodowego, dla dalszego zacieśnienia przyjaznych stosunków między Francją 1 Polską." * Cześć Jego Pamięcil PIOTR JAROSZEWICZ prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Minister spraw zagranicznych Stefan Olszowski wystosował depeszę z wyrazami współczucia do ministra spraw zagranicznych Francji Michela Joberta. * WARSZAWA (PAP). EDWARD GIEREK, HENRYK JABŁOŃSKI i PIOTR JAROSZEWICZ oraz minister spraw zagranicznych STEFAN OLSZOWSKI przybyli wczoraj do rezydencji ambasadora Francji w Polsce Louisa Dauge i złożyli na jego ręce kondolencje w związku ze śmiercią prezydenta GEORGESA POMPIDOU. POLSKA 1990 WARSZAWA (PAP). 3 bm. w Warszawie odbyło się ple narne posiedzenie Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN. Obrady poświęcone byiy omówię niu wstępnego projektu planu przestrzennego zagospodarowania obszaru Polski do 1990 r. Projekt ten zp-stał zatwierdzony 19 marca br. na posiedzeniu Biura Po litycznego KC PZPR i Prezydium Rządu. W czasie obrad referat wygłosił sekretarz KG P2PR, Józef Pińkowski* Przedstawił on g£ówne założenia projektu, który jest podstawą do dalszych prac badawczych. Przewiduje się, że wersja rozwinięta planu będzie opracowana do końca tego roku. W toku dalszych szczegółowych prac, które będą prowadzone przy udziale najwybitniejszych polskich specjalistów, dokona się szczegółowej analizy wszystkich założeń planu i jego konfrontacji z dorobkiem badawczym „Komitetu Polska 2000". Ustali się też zasady i sposoby sprawnej realizacji planu. Zakończone zostanie opracowanie planów zagospodarowania poszczególnych makroregio nów Polski. Następnie głos zabrał zastępca przewodniczącego Ko misji Planowania prof. Kazimierz Secomski, który omd wił pewne aspekty metodologii planowania przestrzennego w Polsce. Obrady zakończyła dyskusja nad problemami rozwoju makroregionów Polski: nadmorskiego, północno--wschodniego i południowego. Rada d/s Kultury Fizycznej i Turystyki KOSZALIN. Decyzją wojt wody koszalińskiego powoła na została Rada do Spraw Kultury Fizycznej i Turysty ki. Jest ona organem inicjującym i opiniodawczym, dzia łającym przy Wydziale Kultury Fizycznej i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego, łącz Aikiem pomiędzy szeroką rzeszą działaczy sportu i tu rystyki a Wydziałem. Na czele Rady stanął I wicewojewoda, Jan Stępień, jego zastępcą został dyr. Wydziału KFiT Urzędu Wojewódzkiego, Eugeniusz Ma-łyga, zaś sekretarzem Rady — wicekurator Okręgu Szkol nego, prezes Woj. Rady Koordynacyjnej SZSiAZS, Mle czy sła w Statkiewicz. (WBu) Pomyślno realizacja czynu 30-lecia PRL Rosnq dostawy na rynek WARSZAWA (PAP).Coraz częściej * różnych stron kraju napływają meldunki o pomyślnym przebiegu realizacji przez załogi przedsiębiorstw przemysłowych i budowlanych czynu produkcyjnego dla uczczenia 30-lecia PRL. Dzięki temu gospodarka narodowa już w pierwszych trzech miesiącach br. otrzymała wiele dodatkowych wyrobów przeznaczonych na zaspokojenie potrzeb rynku wewnętrznego i eksportu. Z powodzeniem realizują swe zobowiązania hutnicy Huty im. Lenina, którzy wy produkowali już dodatkowo ok. 700 km rur, 2,5 tys. ton taśmy i 3 tys. ton blachy wal cowanej. Załoga Lubelskiej Fabryki Samochodów wykonała w I kw. br. ponad plan dodatkową produkcję wartości 80 min zł. Z*Jogi przedsiębiorstw budowlanych Lubelsz czyzny 1 ^budowały ponad plan I kwartału trzy bloki mieszkalne, a przedsiębiorstwa budownictwa przemysłowego wzmogły tempo pracy na budowie zakładów ceramicznych i proszkowni mleka w Krasnymstawie oraz przy rozbudowie fabryki mebli w Zamościu. Czyn 30-lecia realizują po myślnie załogi zakładów para cy Dolnego Śląska. M.in. bry gady Jelczańskich Zakładów Samochodowych wyprodukowały w marcu br. 40 przyczep autobusowych do przewozu dzieci do gminnych szkół zbiorczych. Wróelaw-skie Zakłady Metalurgiczne w I. kw. dostarczyły na rynek i na eksport m. in. 500 ponadplanowych uniwersalnych kuchni gazowych. Załogi zakładów padleg-łych Wojewódzkiemu Związkowi Spółdzielni Pracy w Ol satynie dostarczyły na rynek artykuły spożywcze, meble i narzędzia gospodarstwa domowego na sumę blisko fl min zł. Na Pomorzu 7-tysięczna za łoga Grudziądzkich Zakładów Przemysłu Gumowego „Stomil" wykonała już dodatkowe towary wartości ok. *0 mta jśL Spośród zakładów województwa łódzkiego, które po myślnie realizują czyn 30-le cia, wyróżniają się Zakłady Przemysłu Odzieżowego „Wólczanka". W Rzeszowskiem z dobrymi wynikami wykonują zobowiązania chemicy z Zakła dów Tworzyw Sztucznych „Gamrat" w Jaśle. Ponad 330 zaKładów pracy realizuje zobowiązania w woj. kieleckim. M. in. dobre rezultaty uzyskują załogi cementowni: ,.Przyjaźń" w Wierzbicy, „Nowiny I" l „No winy II" pod Kielcami, przekazując w I kw. br. dodatko wo ponad 20 tys. ton cementu. Pomyślnie przebiega też wykonawstwo ponadplanowych zadań w Koneckich Zakładach Odlewniczych. Strona 4 PROBLEMY KRAJU G/os Koszaliński nr 94 REGUŁA GRY O PRZYSZŁOŚĆ Nasza pogodynka Średnia temperatura okresu prognozowanego powyżej normy, opady poniżej normy. Średnia temperatura miesiąca 7,6 st., suma opadów 38 mm. W I dekadzie będzie ciepło. Przewiduje się zachmurzenie niewielkie lub umiarkowane, z możliwością przy gruntowych vrzy-mrozków Temperatura maksymalna od 18 do 20 st. w dzień, nocą od 2 do 5 st Wiatry okresami dość silne z kierunków prze-ważnie wschodnich. II dekada zapowiada się chłodniej Zachmurzenie również niewielkie lub umiarkowane, okresami opady deszczu. W nocy możliwość przymrozków. Nastąpi spadek temperatury do 8—13 st. Okres chłodny u-trzyma się prawdopodobnie da końca II dekady. III dekada na ogół ciepła. Temperatura maksymalna w dzień 18—23 st. w riocy 4— 6 st. Okresami przelotne opady. Małe praw dopodobieństwo wystąpienia przygrunto-wych przymrozków. Dla dokładniejszej cha rakterystyki miesiąca kwietnia informujemy, że dni z temperaturą maksymalną powyżej 20 st będzie 8, z temperaturą minimalną poniżej 0 st. — 2, z opadem — 8 dni i z zachmurzeniem średnim poniżej 5/10 pokrycia nieba — 13. (INTERPRESS) WICHEREK Jedynym producentem przyczep ! naczep samochodowych przewożenia dużych ładunków sq Wrocławskie Zakłady Mechd nizacji Budownictwa ..ZREMB", M in, w Zakładach tych budo wane sq naczepy wywotki 18-tonowe, służqce do przewozu materiałów sypkich Montowane sq one do samochodów-ciQ9" ników typu jelcz 317. Na zdjęciu: 18-tonowe naczepy-wywrotki NW-180 z wrocło*" skiego „ZREMB-u". . . Fot. CAF — HawaleJ Samochodowe rodeo na start! Popularne stały się u nas ostatnio... rodea. Pisano już o ko^" skim rodeo, które niebawem zacznie występować, tymczasem mało kto wie, że daleko bardziej zaawansowane sq przyg0' towania do występów rodeo samochodowego. W Warszawie powstało nawet specjalne przedsiębiorstw® Auto-Moto Rewia. Samochody z barwnymi napisami można ju spotkać na ulicach stolicy. Polscy kaskaderzy samochodowi przygotowujq się ba roto intensywnie do swych pierwszych występów, Bedq oni Pof5'-sywali się na samochodach z żerańskiej FSO Polski Fiat 125* W programie polskiej rewii samochodowej, która od drua'®J połowy czerwca do końca sierpnia odwiedzi 66 miast, gdz'e będzie występować na stadionach, znajdują się także tak,e punkty, jak akrobacja na motocyklach, ćwiczenia na linie orCli wiele atrakcyjnych pooisów kaskadersko-cyrkowvch na pedtO' cych samochodach. Organizatorzy naszeqo rodeo samochodu wego przewidujq także atrakcyjny ounkt, w którym emocjonujący mecz piłkarski stoczq zespołv jeżdżące na samochodacn Polski Fiat 126p Ciekawe, że piłka, którq będzie rozgrywane spotkanie będzie większa od samochodów. Zanim w dnjqiej połowie czerwca wystartuje polska reW>o samochodowa, od ooczatku maja orzez kilka tvqodni amatorzY mocnych wrażeń beda moqli oaladać wvstęnv iednei z noWeO' szych teqo rodzaju rewii zagranicznych. Padnisana zosta'0 umowa z German Heli Drivers — rod«=>o z NRF, które zadebiutuje w Polsce iuż na ooczatku maja. Kaskaderzy zwani ,.o^ kielnymi ieźdfcami" majq bardzo atrokcviny oroamm, w rvm znajduje sie m. in. jazda na dwóch kołach, skoki san10' chodowe, bezpieczne przewrotki, zderzenia itp. Rewio zachodnioniemiecka ma bardzo wysoko markę w cie. Wystęo^woła ona m. in. w ojczyźnie kaskaderki samoc^0" dowei — USA. odzie zvskała soory aplauz. Kierowcy z orezentowoli także swoje umieietnoścf w* wszvct^irh krajo^^ Furooy zachodniej oraz w kilku krajach Ameryk? Południowej* Premiera zachodnioniem»eckiei rewii nastapi iuż 3 nr>o?a stadionie w Nvsie. następnie 4 mn*a Va«V^derzy z NRP ^' stapia w Raciborzu, a 5 maia w Ooolu. Potem orzviada do Warszawy, adzie wezmą udr'oł w imnr^och T okazji otwarć^ teoorocz^Afio lcolar*V«eqo Wvściau PoVoiu ..Trybuny l.udu'» „Neues Deutsr^nnd" I ,.Rudeho Prova", Beda on? towarzyszyć Wvo każdej z ww robót oferty może zgłaszać oddzielny wykonawca, Dokumentacja techniczno-robocza do wglądu w Wydziale Energetycznym Zakładu. Oferty należy zgłaszać pod adresem: Północne Zakłady Przemyślu Skórzanego „Alka" — Zakład Garbarski w Kępicach Wydział Energetyczny wraz z napisem „Oferta na wykonanie robót instala-' cyjnych w Dźwirzynie". Otwarcie ofert nastąpi w dniu 9 IV 1374 r., o godz. 10 w Wydziale Energetycznym. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze 1 prywatne. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-l'220-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY RYBOŁÓWSTWA MORSKIEGO „JESIOTR" W ROWACH, pow. Słupsk, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót wod.-kan. w Porcie Rybackim w Rowach. W zakres robót wchodzą: ułożenie wodociągu z przyłączeniem do istniejącej instalacji komunał nej, budowa zbiornika ścieków, ostojnika i odtłuszczalnika. Dokumentacja techniczna znajduje sie do wslądu w Zarządzie Spółdzielni w Rowach. Termin składania ofert upływa z dniem 10 kwietnia 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 11 kwietnia 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1219 KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY PIWOWARSKIE W KOSZALI NIE. UL. SPÓŁDZIELCZA 8 ogłaszają II PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż przyczepy samochodowej o ła downości 3 t, typ D-36. ,nr ewid. E 24-320, nr podwozia 60-47 cena wywoławcza 3.750 zł. Przetarg odbędzie się w Browarze w Połczynie Zdroju, ul. Żymierskiego 10, dnia 10 IV 1974 roku, o godz. 10.tamże można oglądać przedmiotową przyczepo. Warunkiem uczestniczenia w przetargu- jest wpłacenie wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, na.ipóź niej w przeddzień przetargu. K-1223 ZAKŁADY- PRZEROBU SUROWCÓW MINERALNYCH w WAŁCZU ogłaszają PRZETARG na wykonani^ następujących robót: w ZAKŁADZIE PRZEROBU KREDY PASTEWNEJ w Gwdzie Małej, pow. Szczecinek — kapitalny remont! budynku magazynowo-produkcyjnego i biurowo-mieszkalnego — roboty murowe, konstrukcyjne, pokrywcze, tynkarskie, malarskie; — w ZAKŁADZIE PRZEROBU ŁUPKA w Rąbinie pow. Swid win — roboty nawierzchniowe, betonlarskie, murarskie, ogrodzeniowe, tynkarskie, knalizacyjne; w ZAKŁADZIE PRZEROBU ŁUPKA w KRĘPSKU, pow. Wałcz — roboty ślusarskie: bramy, schody, okna, drzwi, balustrady itp. na budowie OŚRODKA WCZASOWEGO w DARŁÓWKU, pow. Sławno — roboty, instalacyjne wod.-kan. — roboty instalacyjne' elektryczne siły i światła — roboty pokrywcze i blacharskie w ZAKŁADZIE PRZEROBU ODPADÓW SKÓRZANYCH w TUCZNIE, pow. Wałcz — roboty wod.-lran. •— hydrofornia —» roboty- elektryczne siły, światła i odgromy w WAŁCZU — budynek administracyjny — roboty malarskie — roboty instalacyjne wod.-kan. c.o. i gazu — roboty warsztatowe • — roboty ślusarsko-kowalskie: drzwi, okna, schody, balustrady itp. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spół dzielcze i wykonawców prywatnych. Oferty prosimy składać do 11 IV 1974 r. pod adresem Zakłady Przerobu Surowców Mineralnych Walcz, ul. Strzelecka 3. Otwarcie ofert nastąpi 12 IV 1974 r. o godz. 9 w biurze Zakładów Przerobu Surow-cow Mineralnych w . Wałczu.. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia, przetargu bez podania przyczyn. Szczegółowych 'infcrr^c/H o ww, robotach udziela dział inwestycji Zakładów Frzerobu Surowców Mineralnych Wałcz, teL 23-66, - K*1222 UWAGA ROLNICY! KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM w KOSZALINIE, ul, Srezecińska 14—18 i n f & r m u I że roczna inwentaryzacja towarów w magazynie ODDZIAŁ SŁUPSK, ul. Grottgera 10 Pflkęflsl# mlą 10 flo 30 IV 1974 r9 ODBIORCY proszeni sq o zaopatrywanie się w eząści wymienne w czynnych w tym czasie magazynach: KOSZALIN, ul, Szczecińska 14—18 SZCZECINEK, ul, Kraińska 2a ŚWIDWIN, uł. Szczecińska 3 WAŁCZ, al. Zwyc. Wojska Polskiego 52 K.1228 ZARZĄD OKRĘGU FWP w KOSZALINIE ul, Zwycięstwa 139 sprjedw ulywone Kotły c.o. typu SZ2G-65 (6 sztuk) Informacji udzieli Zarząd Okręgu FWP w KOSZALINIE DZIAŁ INWESTYCJI K 1172 WARSZAWĘ rok 1970 — sprze dam. Wiadomość: Bytów ul. Ko-chanowskiego 9/42. Gp-2102 WARSZAWĘ 224 tanio sprzedam. Koszalin, tul. 228-53 po piętnastej, ! 264-14 do piętnastej. g-2110 ZASTAWĘ 758. rok prod. 19S7 — sprzedam. Słupsk, tel. 69—43. G-2097 TANIO sprzedam wózek bliźniaczy, stan dobry, Jadwiga Mojsie-wicz, Zagórzyce, p-ta Damnica. G-2099 MASZYNĘ dziewiarska dwupłyto-wą z gwarancją*— sprzedam. Kalisz Pomorski, tel. 18, godz. 17—19. G-2029-0 MASZYNĘ dziewiarską dwupły-tową mało używaną tanio sprzedam. Szczecinek, Miła 27. Gp-2103 NOŻYCE duże do cięcia blachy oraz duża wiertarce do żelaza, nożna — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, ul. Mickiewicza 11. G-2101 „SPOŁEM" WSS Koszalin, Ul. Szczecińska 32 sprzeda kiosk wol nostojący o wym, 11x5 m. Cena do uzgodnienia. K-U94 GOSPODARSTWO rolne„ 9 lub 1S ha — sprzedam. Jan Nowosadko Karsino, pow. Sławno. Gp-2093 GOSPODARSTWO 21 ha — sprzedam. Czernice, pow. Złotów Regina Kutzman. Gp-2092 GOSPODARSTWO 8.40 ha, dom jednorodzinny (zabudowania nowe) — sprzedam. Bernard Wardyn Kruszki, 89—642, pow. Chojnice. K-M9/B Na 877 grę wpłynęło 39520 zakładów. Ogółem stwierdzono i 4333 wygrane w tym 7, sześ-ci om a trafieniami — brak. z pięcioma trafieniami z liczbą | dodatkową — 1, w wysokości | 6545 zł, z pięcioma trafieniami — 23 po 617 zł, z czterema trafieniami 487, po 30 zł, z trzema trafieniami 3822, po 4 zł. Wygrana z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową padła w PO 4. | Wygrane z pięcioma trafie-j niami stwierdzono: 8 w woj. koszalińskim i 15 w woj. szcze cińskim. Fundusz na główną wygraną, na 878 grę wynosi 259 tys. złotych. Kolejne losowanie odbędzie się w niedzielę, w sali Urzędu Wojewódzkiego w Szczecin i*. o godż. 12. K-1210 mę "A'J* 'mji ,_:u | #!■] POZNANSKIE Przedsiębiorstwo Robót, Inżynieryjnych Kierownictwo Budowy nr 133 w Koszalinie poszukuje wolnych kwater dla pracowników zatrudnionych w Koszalinie. Zgłoszenia wolnych kwater prosimy kierować do Kie rownictwa Budowy Koszalin, ul. Sienkiewicza 22. K-120J -WOJEWÓDZKA Pracownia' Ur-| banistyczfla w Koszalinie poszukuje dla swojej pracownicy (mgr inż. arch.) pokoju jednoosobowego. Wiadomość; tel. 28-716, od godz. 7—15. K-1138 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul/Mieszka i 32 ogłasza zapisy «So Cl ehoinicxi|0 Hnf«i Prasy 12 miesięcznego dochodzącego dla młodzieży w wieku 16—18 lot w zawodach: * MURARZ-TYNKARZ-MONTAŹYSTA * EETONIARMSROJARZ * BLACHARZ-DEKARZ. UCZESTNICY HUFCA OTRZYMUJĄ: — wynagrodzenie miesięczne 600 zł -f- 25 proc. premii re«Ailam'inowej, •— odzież robotzc? i oehrcmng, — bezpłatne posiłki regeneracyjne w okresie zimowym, - — możliwość ukończenia kursu szkoły podstawowej i kursu przyuczenia do zawodu. W przypadku terminowego wykonania zadań zlecanych przez Przedsiębiorstwo junacy maje? prawo do nagród za terminową realizacje inwestycji, jak również w przypadku wykazania się nienaganną praca i naukq uzyskują prawo do nagrody rocznej z zakładowego funduszu nagród. PO ZAKOŃCZENIU NAUKI w OHP Przedsiębiorstwo zapewnia stałe zatrudnienie na doąodnnh y/arunkach, i możliwością podnoszenia swoich kwalifikacji w ramach Zasadniczej Szkoły Zawodowej. WYMAGANE DOKUMENTY: — podanie, — życiorys, — metryka urodzenia, — świadectwo ukończenia co najmniej V klasy szkoły podstawowej należy składać w Dziale Ekonomicznym Przedsiębiorstwa w pokoju nr 6 ROZPOCZĘCIE ZAJĘĆ w hufcu odbędzie się dnia 1 VII 1974 r. K-1181-0 ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA w MSCICACH, pow. Koszalin zatrudni natychmiast pracownika na stanowisko ZASTĘPCY DYREKTORA DS. TECHNICZNYCH. Wymagane wykształcenie wyższe techniczne oraz długoletnia praktyka. Szczegółowe warunki pracy i pla cy do omówienia w dziale kadr Zjednoczenia Technicznej Obsługi Rolnictwa w Koszalinie, ul. A. Zawadzkiego 2. K-1215 ZAKŁAD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W KOSZALINIE zatrudni natychmiast DWÓCH SPRZEDAWCÓW do pawilonu w Boninie oraz TRZECH SPRZEDAWCÓW do baru, kiosku i sklepu w Mo-stowie, pow. Koszalin. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia w Zarządzie GS „SCh" w Koszalinie, ul. Szczecińska" 23. K-1214-0 !!l DOM murowany, piętrowy, wykończony w Płocku — sprzedam. Jan Modzelewski, 09—400, Płock ul. Jaśminowa 3 m 139. Gp-2091 DO WYNAJĘCIA pokój. Koszalin, Pionierów 14/7, po godz. is. g-2075 CZELADNIK i uczeń potrzebnv od zaraz do cUkierni-Kościerzyna, tel. 304. Mieszkanie zapewnione. ______g-2100 PRZYJMĘ czeladnika i uczniów. Piekarnia, Nowicki Słupsk Chopina 9. g-2098 TELEWIZORY - naprawiam. Ko szalin, telefony: 303-39, 2(>6-2fl. G-2111-0 DYREKCJA KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO W KOSZALINIE PL. BOJOWNIKOW PPR 6/7 zatrudni natychmiast KIEROWNIKA DZIAŁU "EKÓNÓMICŻNEGO. Wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne i minimum trzyletni staż pracy w budownictwie. Wynagrodzenie zgodnie z Protokołem Dodatkowym z dnia 16 IV 1973 r. do Układu zbiorowego pracy w budownictwie z dnia 15 III 1958 r. Oferty należy składać do działu organizacji i kadr, pokój 44, II piętro. K-1212-0 STACJA HODOWLI ROŚLIN STRZEKĘCIN, pow. Koszalin zatrudni natychmiast TRAKTORZYSTĘ z uprawnieniami na ciągniki gąsienicowe i nośnik RS-09 BODZINE DO PRACY W BRYGADZIE POLOWEJ oraz DZIEWCZĘTA do PRAC PRZY HODOWLI ZIEMNIAKÓW. Wynagrodzenie wg stawek UZP w rolnictwie plus dodatek trudnościowv. K-1209 KOMBINAT PGR OBJAZDA zatrudni PRACOWNIKOW DO PRACY PRZY PRODUKCJI ZWIERZĘCEJ. Szkoła, sklep, stołówka na miejscu. Wynagrodzenie zgodnie z UZP, do uzgodnienia W Zakładzie PGR Objazda. K-1218-0 MONTOWANIE szyn do firan, za- / DYREKCJA Liceum Ogólnoks*t2ł słon. Zakład Usługowy Otto. Koszalin, tel. 247-58. Antoni G-2047-C DOMEK mieszkalny, pomieszczenie na warsztat i zakład beto-niarski pod Bydgoszczą — sprzedam lub wydzierżawię. Bydgoszcz, telefon 213-21. K-108/B POLSKI Związek Motorowy O-środek Szkolenia Motorowego w Koszalinie ul. Kaszubska 21 organizuje kursy Kierowców wszystkich kategorii prawa jazdy Rozpoczęcie kursu 11 kwietnia br., o godz. 17, tel. 259-61 K-iiso-fl WOJEWODZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU MIĘSNEGO W KOSZALINIE, ul. MORSKA 6 ogłasza PRZE TARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitał nego obory nr 1 w Piławie i chlewni nr 1 w Bystrznie oraz remontów średnich bieżących i konserwacji budynków, bu dowli maszyn produkcyjnych i urządzeń w Zakładach Mięs nych Koszalin, Drawsko, Kołobrzeg, Białogard w Bazach Żywca, Bazach Opasowych oraz Tuczarniach, na terenie woj. koszalińskiego. Na remonty bieżące i konserwacje dachów, instalacji wod.-kan., elektrycznej, odgromowej proponujemy zawieranie umów wieloletnich. Dokumentacja techn. rob. oraz zakres robót do wglądu w dziale technic/ nym WPPMs. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w WPPMs,w Koszalinie, ul. Morska 6 do 10 IV 1974 roku. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 11 IV 1974 r., o godz, 9. Zastrzega sie wybór oferenta jaik również unieważnieni^ przetargu bez podania przyczyn. K-1221 ZAKŁĄDY ZBOŻOWE ..PZZ" w SZCZECINKU ogłasza.ia FRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu bie żącego w podległych magazynach: 1) remont dachu krytego papą o powierzchni około 2.500 metrów kw. każdy oraz rynien w magazynach w Drawsku Pom., Kaliszu Pom.. Okonku, Czaplinku i Barwicach; 2) remont dachów w elewatorze Człuchów; 3) remont urządzeń sanitarnych i c. o. w magazynach i budynku biurowym w Szczecinku. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe. spółdzielcze i prywatne.- Oferty w zalakowanych koper tach prosimy składać do 1® IV1971 r. Otwarcie kopert nastąpi 12IV1974 r., o godr, 10, w biurze Zakładów Zbożowych' w'Szczecinku. Termin wykonania robót ustala tle na 30 czerwca 1974 r. Zastrzega sie prawo wyboru oferenta-lub unieważnienia przetargu bez podania • przyczyn. K-1227-0 TRUSKAWKI holenderskie sadzo ne wiosną obficie owocują do je- j sieni, 4 zł, poziomki bezpędowe silne flance, 1 zł, winorośle buł- j garskie, 15 zł — wysyłam za pobraniem. Brzezińska, Osiedle Fle wiska, Strumykowa 60-170 Poznań. Gp-2104-0 BR EDI, A Bolesław zgubił kwit I klasyfikacyjny zwierząt rzeźnych I seria 3 D nr klasa 3 nr kole*. 4089, waga brutto 50 waga netto 50. Gp-2089 PRZEDSIĘBIORSTWO Wagonów Sypialnych i Restauracyjnych „Wars" w Warszawie zgłasza zgu i hienie legitymacji służbowej nr i 600/74, wystawionej 28.1.1974 r. j przez Urząd Wojewódzki w Ko- ; szalinie, na nazwisko ' Edward Wa berski. K-11.93 URZĄD Powiatowy w Świdwinie Wydział Oświaty i Wychowa nia. Kultury F>vr^nei i Tur\*stv ki zgłasza zgubienie legitymacji służbowej, ńa nazwisko Aldon Sielski. K-1191 ZGUBIONO firmowy stempel kauczukowy w oprawie metalowej z napisem: Centrala Rybna Przedsiębiorstwo Państwowe Zarząd Przedsiębiorstwa Koszalin z siedzibą w Słupsku, ul. W. Polskiego 1, tel, 49-13, 40-14 i 40-15. którą unieważnia się. K-1205 cącego w Sławnie zgłasza zgubie-nie legitymacji szkolnej nr 133,'19» na nazwisko Danuta Owoc. K-1.203 DYREKCJA Szkoły Podstawowej nr 1 w Złotowie zgłasza zgrabienie legitymacji uczennicy Jolanty Wrony. K-1135 DYREKCJA Liceum Ekonomicznego w Kołobrzegu zgłasza zgubienie legitymacji nr 107/D/71, na nazwisko Grażyna Witulska k-113^ DYREKCJA Technikum Melioracji Wodnych w Sławnie zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Andrzeja Kostrzewy. K-1204 ZGUBIONO pieczątkę o treści: Furmaniak Wacław, Buśiary, p-ta Połczyn Zdr, brukarstwo. Gp-2103 WSTW O/WAŁCZ unieważnia zgu błoną pieczątkę o treści: Konwojent nr 20 Oddz. Walcz. K-ll^6 DYREKCJA Gminnej Szkoły Vvd stawowej w Lipce unieważnia2 l) pieczęć okrągłą małą, metalową z godłem i napissm Szko.1* i Podstawowa w Lipce: 2) pieczątkę podłużną z napisem Szkoła j Podstawowa w Lipce pow. Zl?* 1 tów; 3) legitymację służbową na i nazwisko Andrzej Bujacz nr 45/73 ; i Wiesława Cześniowska nr 10/71; oraz zgłasza zgubienie legitynia-| cji uczniowskiej nr 754, Bożeny Ruszkowskiej i legitymacji nr i Henryka Wolaka, &-1193 NADLEŚNICTWO Państwowe w Rąbinie zgłasza zgubienie cechów ki odbiorczej drewna nr 760, K-1206 ZASADNICZA Szkoła Rolnicza w GOgółczynie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 21/72, na nazwisko Wiesława Maciejewska K-1207 DYREKCJA Studium Wychowania Przedszkolnego w Wałczu u-nłeważnią skradzioną legitymacje służb7'rą nr 111/73 wystawiona i? września 1373 r-. na nazwisko b.r-szird Marszewski, K-1203 ZARZĄD Wojewódzki Ligi Obrony Kraju w Koszalinie unieważnia zgubioną pieczeć nagłówkową o treści: Liga Obrony Sraj11 Zarząd F owiało wy w Człuchowie. R-1200 WOJEWÓDZKIE Przedsiębiorstwo Handlu Spożywczego Oddział ^ Szczecinku unieważnia zgubiona pieczątkę o treści: Wojewódzki® Przedsiębiorstwo Handlu Spożywczego w Koszalinie 73-400 Oddzia* w Szczecinku, ul, Żukowa 26, tel' centr, 381T-13, S-113' ZESPÓŁ Składnic LP Miastk-? u-nieważnią skradziona r.?r h'(i zawodu wynagrodzenie wg stawki 5,50—6,50 zł/godz. Po ukończeniu ([ szkoły podstawowej junacy uczyć się będą w 2-letniej szkole zawodowej z równoczesnym zaliczeniem służby wojskowej i przeniesieniem do rezerwy. PO ZAKOŃCZENIU NAUKI absolwenci otrzymają pracę (\ w przedsiębiorstwie. Nauka prowadzona będzie pod kątem J [ pracy w nowo budowanej Fabryce Domów JUNACY KORZYSTAJĄ z urządzeń socjalnych będących w dyspozycji przedsiębiorstwa. Po dwuletniej nienagannej pracy istnieje możliwość otrzymania mieszkania. ZGŁOSZENIA DO OHP przyjmuje Komenda Wojewódzka OHP w Koszalinie, ul. Grunwaldzka 20, telefon 237-11 codziennie w godzinach od 8.00—15.00 KANDYDACI DO OHP WINNI POSIADAĆ: — podanie 1 dokładny życiorys — metrykę urodzenia lub dowód osobisty — świadectwo z ostatniej klasy szkoły podstawowej — pisemną zgodę rodziców lub opiekunów poświadczoną przez miejscowy Urząd — 3 zdjęcia. HUFIEC ROZPOCZYNA działalność z dniem 22IV 1974 r. K-1158-0 SYRENĘ 104 — sprzedam. Koszalin ul. Wyspiańskiego 20/2 tel. 244—00, po godz. 17. G-2059 WARSZAWĘ 224, po remoncie głównym, silnik na gwarancji — sprzedam. Sławno, tel. 39-22. G-2081 ZASTAWĘ 750 o małym przebiegu — sprzedam. Lisowski, Sąbo-rze 4, pow. Słupsk. G-2086 JAWĘ 250 i garaż — sprzedam. Słupsk, Zygmunta Augusta 76/50. _G-2083 ŻUKA, przebieg 40.000 km, dolno-zaworowy — sprzedam. Franciszek Wengler, Ustka, Kościuszki 1. G-2084-0 GOSPODARSTWO 9,5 ha z budynkami, cena 40.000 zł — sprze- DZIAŁKę 475 m kw. wraz z fundamentem pod budynek piętrowy bliźniaczy (połowa) w Płocku — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, ul. Pawła Findera 88 m 5, w eodz. P° G-2Ó54 TANIO sprzedam termę gazową na gaz płynny, radio „Aida" i ra dio samochodowe „Mini". Słupsk, tel. 65-53. G-20G4 WÓZEK głęboki z okienkami — sprzedam. Słupsk, Wojska Polskiego 22/1A, tel. 57-69, wieczorem. G-2067 PANNONIĘ jawę, łóżeczko dziecięce -- sprzedani. Koszalin Harcerska 10/1, po szesnastej. G-2058 SZAFA ciemna, trzydrzwlowa, w dobrym stanie do sprzedania. Ko dam. Aleksander Kozicki Biskup- j szalin, Tetmajera 22/1, po siedem nica pow. Człuchów. Gp-2090 nastej. GOSPODARSTWO 9 ha częściowo obsiane, nadające się na hodowlę dwa aparaty wylęgowe — sprzedam. Sławno, tel. 39-22. G-20B2 G-2070 ZACHOWAJ WOJEWÓDZKI KLUB TECHNIKI I RACJONALIZACJI PRZY WOJEWÓDZKIEJ RADZIE ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH W KOSZALINIE * dniem I kwietnia 397 & f. r»ESierivl FORMY PORADNICTWA Z ZAKRESU PRAWA WYNALAZCZEGO Zespól konsultantów I doradców WKTiR w formie dyżurów prowadził będzie nieodpłatnie dlai • TWÓRCÓW PROJEKTÓW WYNALAZCZYCH, • KLUBÓW TECHNIKI I RACJONALIZACJI, • SŁUŻB WYNALAZCZOŚCI J.G.U. j PORADNICTWO W ZAKRESIE ZAGADNIEH: ■ patentowych, ogólnoprawnych, technicznych, ekonomiczno-finansowych, działalności klubów techniki i racjonalizacji itp. organizacyjnych N L DY2URY PEŁNIONE BęDĄ: w siedzibie WOJEWÓDZKIEGO KLUBU TECHNIKI I RACJONALIZACJI KOSZALIN, ul. Z wy ■ cięstwa 137/139 pokój nr 201, telefon centr. 279-21 wewn. 134, 135, 136. w każdy czwartek w godz. 16—18 przez rzecznika patentowego, doradców technicznych i prawnoekonomicznych. w siedzibie KLUBU TECHNIKA I EKONOMISTY W SŁUPSKU, ul. P. Findera 10 (czytelnia) w każdy poniedziałek i środę w godz. 17—19 przez rzecznika patentowego WKTiR. m W BIEŻĄCYCH INFORMACJI I porad udziela również SEKRETARIAT WKTiR codziennie g w godz. 8—16 (w soboty w godz. 8—14). *°m DWA miksery kawiarniane do coctaili niemieckie — sprzedani. Wiadomość: F. Chomczyński, Ust ka, Marynarki Polskiej 80a. G-2079 ŹREBAKA rocznego — sprzedam. Jadach, Lubiatowo, pow. Koszalin. G-2072 PSA wilka młodego agresywnego — sprzedam. Koszalin, Leopolda Staffa 11/4, godz. 16—19, Szyszko. _______________G-2056 ZAMIENIĘ mieszkanie M-4 kwaterunkowe, nowe budownictwo, na dwa mieszkania M-2 w nowym budownictwie. Wiadomość: Koszalin, Kolejowa 29/8, po godz. 17. G-2074 ZAMIENIĘ pokój 22 m kw. — mieszkanie wspólne, kuchnię, łazienkę na parterze na mieszkanie 2-pokojowe lub l-pokojowe, w nowym budownictwie na piętrze. A. Olszewska, Słupsk, Konopnickiej 16/1. G-2066 SŁUPSK — dwa pokoje, nowe bu downictwo zamienię na trzy. Telefon 37-34. G-2065 KALISZ Wielkopolski — duży pokój kwaterunkowy zamieni na pokój przy rodzinie w koszalińskim — starsza inteligentna rencistka. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-1320 PRZYJMĘ panów na wspólny pokój. Słupsk Malczewskiego 14. G-2061 PRZYJMĘ samotnego mężczyznę do pracy na fermie drobiu oraz sprzedam 2 tony siana. Antoni Karpowicz, Złakowo, p-ta Postomino, pów. Sławno. G-2078 : i =:= PRZYJMĘ na pokój dwóch kawalerów. Koszalin, Kolejowa 11. G 1081 PRZYJMĘ uczniów w zawodzie ślusarskim. Zakład Ślusarski Koszalin, Armii Czerwonej 12, Wesołowski. 43-2055-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-MONTAŻOWE PRZEMYSŁU CIĘŻKIEGO KOMPLEKSOWY WYKONAWCA REJONU I HUTY KATOWICE prz^/mle naitjchntiami pracowników na stanowiska! • KIEROWNIKÓW BUDÓW z uprawnieniami • MISTRZÓW BUDOWY z uprawnieniami • TECHNIKÓW BUDOWLANYCH z praktyką oraz • DYSPOZYTORA GŁÓWNEGO I DYSPOZYTORÓW ZMIANOWYCH Ponadto przyjmie się do pracy pracowników fizycznych, w zawodach: BETONIARZY, BLACHARZY, DEKARZY, CIEŚLI, LASTRYKA-RZY, MALARZY, STOLARZY, SZKLARZY, TYNKARZY, ZBROJARZY, SPAWACZY elektrycznogazowych, ELEKTRYKÓW z uprawnieniami bez ograniczeń, MONTERÓW instalacji sanitarnych, OPERATORÓW sprzętu ciężkiego z uprawnieniami, KIEROWCÓW z I i II kat. prawa jazdy, ROBOTNIKÓW drogowych i niewykwalifikowanych. ZAPEWNIA SIĘ: — wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie, — bezpłatne zakwaterowanie, — pracownikom zamiejscowym, nie meldowanym na pobyt stały w miejscu budowy, przysługuje dodatek za rozłąkę, odpowiednie warunki socjalno-bytowe (hotele lub zakwaterowanie w prywatnych mieszkaniach), — wyżywienie w stołówkach po zniżonych cenach, — pracownikom fizycznym posiłki regeneracyjne, bezpłat ne, które wydawane sq przez cały rok bez względu na porę roku. DO PODJĘCIA PRACY należy zgłosić się z dowodem osobistym, książeczka wojskową i legitymacją ubezpieczeniową, ostatnim świadectwem szkolnym i świadectwem zawodowym ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE Centralny Punkt Przyjęć PBMPC — Zarządu Kompleksowego Wykonawstwa w Dąbrowie Górniczej — Tworzeń Główny, Plac Budowy DOJAZD POCIĄGIEM do Dąbrowy Górniczej, a następnie od dworca PKP — autobusem WPK — nr 18 i 27 do ostatniego przystanku obok Głównego Placu Budowy, gdzie w barakowozie znajduje się Punkt Przyjęć K-107/B-0 ZAKŁAD USŁUG POZAPRODUKCYJNYCH przy WZPPPT w Opolu poszuldi/e obaektu wczasowego wraz z wyżywieniem dla około 50 osób w jednym turnusie na cały okres letni bieżącego roku OFERTY od przedsiębiorstw państwowych I osób prywatnych należy składać pod adresem: ZAKŁAD USŁUG POZAPRODUKCYJNYCH przy WZPPPT Opole, ul. 1-go Maja 63/65 nr kodu 45-069 w terminie do 15 kwietnia br- Przedsiębiorstwom państwowym oferujemy wymianę miejsc wczasowych w naszym ośrodku wczasowym w Spalonej Górnej w Kotlinie Kłodzkiej O o K"1185 ! PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w BIAŁOGARDZIE x a i r u cf n i • KIEROWNIKA BUDOWY • MAJSTRA BUDOWY • INSPEKTORA GOSPODARKI MATERIAŁOWEJ • PRACOWNIKA NA SAMODZIELNE STANOWISKO ds. planowania i organizacji. WARUNKI PRACY I PŁACY wg UZP w budownictwie ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE: Dział Ekonomiczny PBRol. w Białogardzie ul. Połczyńska 57 ZAWODOWE STUDIUM ADMINISTRACYJNE STUDIUM DLA PRACUJĄCYCH UNIWERSYTETU im. Adama Mickiewicza w POZNANIU zawiadamia kandydatów na I rok studiów W roku akademickim 1974/75 ie termin składania podań upływa * ;B=== !==■:===■ PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Białogardzie zawiadamia, te przyjmuj* chłopców cv wieku od 16 tai W CELU PRZYUCZENIA DO ZAWODU • murarz- tynkarz • montażysta konstrukcji prefabrykowanych PRZYGOTOWANIE ZAWODOWE TRWA 1 ROK Okres przygotowania zalicza się do stażu pracy w przedsiębiorstwie W okresie przygotowania zawodowego uczniowie otrzymują wynagrodzenie: ^ w I PÓŁROCZU — ryczałt w wys. 420 zt oraz zasiłek w A wys. do 300 zł • w II PÓŁROCZU — w wys. 1.100 zł oraz premię do 275 zł WYRÓŻNIAJĄCY się uczniowie otrzymują nagrody z zakładowego funduszu nagród UCZNIOM ZAMIEJSCOWYM zapewnia się bezpłatne zakwaterowanie i możliwość korzystania ze stołówki zakładowej WARUNKI PRZYJĘCIA: ukończone 16 lat, eo najmniej S klas szkoły podstawowej oraz dobry stan zdrowia. ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE dział ekonomiczny PBRol. w Białogardzie, ul. Połczyńska 57, pokój nr 5 4 K-1020-0 $ PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ul. Leszczyńskiego 10 przeprowadza w roku szkolnym 1974/1975 zapisy fi o ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ o specjalności! * MONTAŻYSTA KONSTRUKCJI BUDOWLANEJ * MURARZ-TYNKARZ * BETONIARZ-ZBROJARZ organizowany w ramach porozumienia z DYREKCJĄ ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ w SŁUPSKU, ul. Sobieskiego NAUKA rozpocznie się 2 września 1974 fti i trwać będzie 2 lata W I ROKU NAUKł — przez 2 dni w tygodniu uczniowie odbywać będą praktyczną naukę zawodu na budowach PBRol. W II ROKU NAUKI — praktyczna nauka zawodu będzie się odbywała przez 3 dni w tygod-niu. W POZOSTAŁE DNI TYGODNIA uczniowie uczęszczać będą na zajęcia teoretyczne organizowane w budynku Szkoły w Słupsku, ul. Sobieskiego WSZYSCY UCZNIOWIE w okresie nauki otrzymują! — stypendium do 520 zł miesięcznie — dla wyróżniających się uczniów przewidziana Jest premia do 20 proc. wynagrodzenia. —- nieodpłatne zakwaterowanie w Internacie lub na stancjach z zagwarantowaniem możliwości korzystania ze stołówki — w czasie odbywania praktycznej nauki zawodu zapewnia się posiłki regeneracyjne — zapewnia się ubranie robocze, ochronne oraz umundurowanie wyjściowe — dla potrzebujących gwarantuje się zapomogę UCZNIOM ZAPEWNIA SIĘ po ukończeniu szkoły pracę w tut. Przedsiębiorstwie. Chętni mogą podjąć naukę w Wieczorowym Technikum Budowlanym Podania prosimy kierować pod adresem: PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ul. Leszczyńskiego 10, pokój nr 010 DO PODANIA NALEŻY DOLĄCZYĆi 1. Życiorys 2. Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub" zaświadczenie o uczęszczaniu do klasy ósmej 3. Świadectwo zdrowia o przydatności do zawodu 4. Metrykę urodzenip 5. 3 fotografie K-1164-0 DYREKCJA PÓŁNOCNYCH ZAKŁADÓW PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO „ALKA" w SŁUPSKU ogłasza rekrutacją młodzieży do klas pierwszych ZASADNICZEJ SZKOŁY SKÓRZANEJ DLA PRACUJĄCYCH na rok szkolny 1974/75 o specjalności OBUWNIK PRZEMYSŁOWY ZASADNICZYM WARUNKIEM przyjęcia Jest ukończenie 15 roku życia, dobry stan zdrowia oraz świadectwo ukończenia szkoły podstawowej KANDYDATÓW OBOWIĄZUJE złożenie następujących dokumentów: 1. podanie do dyrekcji PZPS „Alka" o przyjęcie do pracy, 2. podanie o przyjęcie do szkoły, 3. życiorys, 4. pracowniczy kwestionariusz osobowy, 5. 4 fotografie, 6. wyciąg aktu urodzenia, 7. świadectwo zdrowia absolwenta szkoły podstawowej, 8. świadectwo ukończenia szkoły podstawowej, 9. wyciąg ocen z półrocza kl. VIII KOMPLETY DOKUMENTÓW należy składać w Sekcji Szkolenia Zawodowego Północnych Zakładów Przemysłu Skórzanego „Alka" — Słupsk, ul. Grottgera 15, tel. wewn. 211 ©«# I kwieinaa *$<& 26 maj** for. U W A G Al Reflektujemy wyłącznie na osoby zamieszku- ^ a $ jące w Słupsku, gdyż zakład możliwości zakwaterowania". nie posiada K-1073-0 4 ODDZIAŁ DROGOWY PKP w Stupsku zawiadamia wszystkich użytkowników przejazdów kolejowych usytuowanych na odcinku linii kolejowej GRZMIĄCA—TYCHOWO—PODBORSKO—BIAŁOGARD w powiecie białogardzkim ie w związku z wymianą toru kolejowego PRZEJAZDY TE BĘDĄ KOLEJNO ZAMYKANE DLA RUCHU KOŁOWEGO na przeciąg trzech dni OBJAZDY dla czasowo nieczynnych przejazdów na drogach państwowych będą w odpowiednim czasie oznakowane przez REDP w Białogardzie w porozumieniu z Wydziałem Komunikacji Urzędu Powiatowego OBJAZDY dla czasowo nieczynnych przejazdów na drogach znaczenia miejscowego wyznacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy K-1151-0 ZJEDNOCZENIE BtlDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. LEGNICKA 6—10 zatriidnl dwóch INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA LĄDOWEGO na stanowiska kierownicze (dyrektorskie) w Jednym ze zgrupowanych przedsiębiorstw. Oferty należy kierować pod adresem Zjednoczenia. __,_ K-1094-0 „KONSUMY" PPH W KOSZALINIE zatrudnią natychmiast KIEROWNIKA, Z-CĘ KIEROWNIKA DZIAŁU ŻYWIENIA ZBIOROWEGO, KIEROWNIKA INWENTARYZACJI, KIEROWNIKA, Z-CĘ KIEROWNIKA i KUCHARZY do kasyna w Koszalinie. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dziale Kadr „Konsumy" PPH w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 121. K-1156-0 ZAKŁADY ZBOŻOWE „PZZ" SZCZECINEK, ul. Świerczewskiego 69 ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa typ 224, nr silnika 142184, nr podwozia 185977, nie na chodzie. Cena wywoławcza 36.000 zł. Przetarg odbędzie się 13 kwiet nia 1974 r., o godz. 10, w biurze Dyrekcji Zakładów Zbożowych w Szczecinku. Pojazd można oglądać do 13 kwietnia 1974 r. włącznie, w godz. od 8 do 15. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium... w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej najpóźniej w przeddzień przetargu do kasy Zakładów Zbożowych w Szczecinku na konto 6-40 w Banku Rolnym. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby , prywatne. Dyrekcja Zakładów zastrzega sobie praWo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn K-1173-0 „AGROMET-FAMAROL" FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH w Słupsku i Darłowie przy/mir/e mapimy absolwentów szkól podstawowych na naukę zawodu w specjalnościach* ,| tokarz ■ ślusarz Uczniowie będą odbywać zajęta teoretyczne! W SŁUPSKU vt Zasadniczej Szkole Międzyzak!a-r dowej dla Pracujących im. M. T. Hubera w Słupsku, ul. Szczecińska 60. Szkoła posiada internat. W DARŁOWIE —w Zasadniczej Szkole Dokształcającej. Szkoła nie posiada internatu. ZAJĘCIA PRAKTYCZNE realizowane będą w obu zakładach pracy i PO UKOŃCZENIU SZKOŁY Przedsiębiorstwo gwarantuje absolwentom zatrudnienie w wyuczonym zawodzie oraz możliwość kontynuowania nauki w Technikum BB INFORMACJI UDZIELA i przyjmuje zapisy Dział Spraw Osobowych i Szkolenia Zawodowego „AGROMET — FAMAROL" w SŁUPSKU — ul. Poznańska 1 w DARŁOWIE — ul. Wojska Polskiego 47 _ ___ ___K-1184-0 « WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODO//EGO SŁUPSK, ul. Grodzka t przyjmie uczniów do nauki zawodii FORMIERZ - ODLEWNIK UCZNIOWIE w czasie praktycznej nauki zawodu w warsztacie szkoleniowym „Odlewnia Żeliwa" w Słupsku, uL Gdańska 6 otrzymują wynagrodzenie w wysokości: w I półroczu nauki W II n n w I! roku nauU w Ul » « — 1.473,— zl 1.600,— zl —. 1.725,— zl l_i 1.850,— ił DLA /ZAMIEJSCOWYCH zapewnia słę bezpłatne stancje V na terenie miasta Słupska * * • - * -• ... WYMAGANlAi — ukończony 18 rok łyda, —. iwiadectwo ukończenia szkoły podstawowej, — dobry stan zdrowia. PODANIA PRZYJMUJE I Informacji udziela Wydział Słułby l > Pracowniczej pokój nr 14. Informacje telefoniczne pod numerami 20-01, 20-02, 20-03, 20-04, 20-05 wewn. 5 K-1182-0 9 DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ W WAŁCZU ogłasza PRZETARG na wykonanie następujących robót: 1) wykonanie centralnego ogrzewania w budynku szkolnym; 2) podniesienie drewnianej wlęźby stropowej; 3) wykonanie elewacji oraz izolacji fundamentów budynku przy internacie; 4) elewację sali gimnastycznej. Dokumentacja., tych prac do wglądu w dyrekcji szkoły. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w sekretariacie szkoły do 4IV 1974 r. Otwarcie ofert nastąpi 5IV 1974 r., o godz. 9. Szkoła zastrzega sobie prawo do wyboru oferenta. K-1174-0 Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Salomei Krysiak i powodu zgonu OJCA' tfkladafe DYREKCJA, RADĄ ZAKŁADOWA I WSPÓŁPRACOWNICY, ZAKŁADÓW ŻB020 WO-MŁYN ARSKICH W SŁUPSKU PODZIĘKOWANIU Wszystkim, którzy oddali ostatnią przysługę oraz pomogli w organizacji I wzięli udział w pogrzebie naszej Najukochańszej ZONY i MAMUSI Janiny Gdull serdeczne podziękowania składa MĄZ c DZIEĆMI SZCZECINECKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU YERENOWEGO w Szczecinku wykonują usługi w zakresie: 9 CHEMICZNE CZYSZCZENIE GARDEROBY, • KRAWIECTWO (KOŁDRY, • TAPICERKA SAMOCHODOWA, 9 RENOWACJA MEBLI TAPICEROWANYCH, • OBUDOWA ZLEWOZMYWAKÓW I WNĘK, • WYKONYWANIE NOWYCH MEBLI ZGODNIE Z ŻYCZENIEM KLIENTÓW, © WSZELKIEGO RODZAJU TABORETY, SZAFKI, REGAŁY ! INNE. Zamówienia przyjmują: I Pawilon Usługowy w Szczecinku ul. Bohaterów Warszawy nr 19 w godz. 7-18 ■ Zakład Meblowy w Szczecinku Ul. Zamkowa 15, w godz. 7-15 B Zakład Meblowy w Czaplinku ul. Jeziorna 5, w godz. 7-15 K-1111-0 i I Ch$ Zaszalińst! nr 94 + SŁUPSK Strona 11 jutro interesujące spotkania Z REDAKTOREM NACZELNYM „GŁOSU*... Jutro, 5 bm, w Klubie Stronnictwa Demo-kratycznego przy al. Sienkiewicza 3 odbędzie się (o godz. 17.30) spotkanie z redaktorem naczelnym „Głosu Koszalińskie go" — Andrzejem Czechowiczem. Następnie, o godz. 19, red. A. Czechowicz spotka się z bywalcami klubu „Emka" na Zatorzu. ^.1 SEKRETARZEM GENERALNYM KTSK Również na jutro, (godz. 17) Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna zaprasza do swej filii przy ul. Fin dera na spotkanie z Jerzym Rudzikiem — sekretarzem generalnym Koszalińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego. Następnie o godz. 18.15 J. Rudzik przybędzie do klubu przy ul. Obrońców Wybrzeża (emte) MARGARYNIE wstęp wzbroniony? Kilka dni temu zamieściliśmy uwagę naszej Czytelniczki („Gdzie tracimy czas"). Wiceprezes Zarządu Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej — mgr Szczepan Ciepliński, w odpowiedzi pisze m. in.: Sklep nabiałowy przy ul. Woj ska Polskiego jest firmową placówką naszej spółdzielni, przeznaczoną do prowadzenia sprze dąży szerokiego asortymentu artykułów mleczarskich, zarówno produkcji własnej, jak i innych zakładów mleczarskich w kraju. Z tego też względu, .klienci ma ją prawo domagać się wszystkich artykułów mleczarskich, na wet takich, które obecnie są produkowane w małych ilościach. Nie nazywalibyśmy tych wyrobów „rarytasami*? bo jeśli zapotrzebowanie będzie większe, większe będą dostawy na rynek. Trudno się jednak zgo-dziś ze stanowiskiem, by w sklepie firmowym sprzedawano artykuły niemleczarskię, a tym bąrdziej substytuty — do jakich należą m. in. masło roślinna i margaryna. Wprowadzenie do obrotu arty kułów niemleczarskich spowodowałoby ograniczenie wyboru w towarach sprzedawanych dotychczas, a to — jak sądzimy — nie spotkałoby się z przyehyl ną oceną konsumentów. I nad tą odpowiedzią warto się zatrzymać, bowiem — wychodząc z założenia o-brony interesu branży i klien ta — autor jego pomija to, co nasza Czytelniczka uważa zą przyczynę straty czasu. Stać musimy w wielu różnych kolejkach, bo właśnie w „Delikatesach" w stoisku mleczarskim można otrzymać jajka, masło i margary nę, 'ale brak śmietany „kre- mówki". W sklepie firmowym OSMlecz. natomiast brakuje margaryny, masła ro Ślinnego i jajek. Specjalizacja, np. w przypadku tego sklepu, jest spra wą ważną. Ale chyba trzeba uwzględnić i racjonalizację zaopatrzenia, nie zmuszać klienta, by urządzał rajdy po sklepach. Wiadomo, że najlepszy wybór twardych serów jest w sklepie firmowym przy ul. Wojska Polskie go, ale biada temu, kto ma jeszcze w programie zakup margaryny lub jajek. Czeka go co najmniej jeszcze jedna kolejka, w. innym miejscu. Tak więc interes klienta może być zupełnie inaczej ro zumiany, w zależności od tego, z której strony lady go się widzi. Prosimy handlowców, , by zechcieli częściej brać pod uwagę zdanie klien ta. Nasze sklepy — małe 1 ciasne — nie zawsze są na czas zaopatrywane w podsta wowe artykuły (również w mleko i pieczywo). Czasu zaś mamy coraz mniej — i nie możemy go tracić na niepotrzebne kolejki. (emte) 1-7 kwietnia - Tydzień Czystości Wód Tegoroczny Tydzień Czystości Wód odbywa się pod hasłem „WODA KRWIĄ ZIEMI". Gdybyśmy podjęli próbę rozwinięcia treści tych słów, dojdziemy łatwo do wniosku, że woda jest w ogóle źródłem życia na naszej planecie. I dlatego hasło to nie może pozostać tylko hasłem. Do Tygodnia Czystości Wód powinni włączyć się wszyscy. Nie tylko zakłady przemysłowe — zwłaszcza te największe, które nierzadko są najpoważniejszymi „trucicielami" wód — ale także organizacje społeczne t Ligą Ochrony Przyrody, Strażą Ochrony Przyrody, Polskim Związkiem Wędkarskim l Polskim Czerwonym Krzyżem. Duże zadania przypadają zakładowym komisjom ochro ny wód i powietrza, komitetom ochrony naturalnego śro dowiska jakie powinny jstnieć i działać przy większych za kładach przemysłowych. M. in. komitet taki, powoła ny od początku tego roku przy Radzie Robotniczej Za kładów Sprzętu Okrętowego „Sezamor" w Słupsku, przystąpił w Tygodniu Czystoś ci Wód do działań — od zorganizowania specjalnej wystawy zakładowej począw szy, a na generalnym przeglądzie własnych urządzeń wodno-kanalizacyjnych kończąc. Jest to jedynie mały Wycinek zadań, jakie spoczy wają na naszym społeczeństwie w ramach omawianej akcji. Jest to bowiem akcja, zakrojona na szeroką skalę. Ważny jest zarówno szczegół tak pozornie nikły, jak np. uszczelnienie przeciekających kranów i spłuczek, jak i o-gromny problem oczyszczalni ścieków, przy dużym zakła- dzie przemysłowym. Naturalnie, nie każdy musi sobie za przątać głowę całośeią tej złożonej problematyki. KREW Musimy uświadomić sobie na przykład, że problem czy gtości wód w ogóle, a budo wy oczyszczalni ścieków w szczególności, skupia uwagę zarówno Wojewódzkiej Inspekcji Wód, jak i Wojewódz kiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej. Że w roku 1968 rozpoczęto budowę oczyszczalni ścieków dla Słupska, której ukończenie przewidzia no na rok 1977. Ze wreszcie plan ochrony wód naszego województwa postuluje wybudowanie do 1985 roku, aż 35 komunalnych oczyszczalni ścieków. Ogólny koszt tych inwestycji wyniesie o-koło miliarda złotych. Z drugiej strony nie na- leży zapominać także i o tym, że niezależnie od zakro jonej na szeroką skalę dzia łalności dla ochrony wód ze strony powołanych do tego organów i instytucji, bardzo ważne zadania w tej dziedzi nie spoczywają na każdym z nas. Każdy bowiem ma nie tylko możliwość, ale i mo ralny obowiązek obserwowa nia wszelkich przypadków zanieczyszczania lub marno, wania wody, zaśmiecania zanieczyszczania otoczenia wód. Pamiętajmy, że Słupsk bynajmniej nie znajduje się pod tym względem w sytua eji szczególnie korzystnej. Ubyło naszemu miastu sporo zieleni — a nowo posadzona wciąż jeszcze zbyt nikłe ma rozmiary, aby odgrywać większą rolę w oczyszczaniu wód. Każde zatem now) posadzone drzewo czy krzew — to także przyczynek do poprawy czystości naszych wód. A tym bardziej każde stare drzewo, ocalone przed niepotrzebną, nie przemyślaną zagładą. Jest więc sporo do zrobienia w Tygodniu Czystości Wód- Przez każdego z nas — i w interesie nas wszystkich. mgr E. ORZECHOWSKI członek Zarządu Oddziału Miejskiego LOP W „Konfrontacjach" Najnowszy numer „Konfrontacji" — organu Samorządu Robotniczego PZFS „Alka", zgodnie z tradycją — prezentuje 1 kwietnia kilka primaapriliso-wych niespodzianek. Wyjaśnienie magazyn poda zapewne w następnej edycji, za 2 tygodnie. Jednakże, odchodząc od nastro ju zabawy, a pozostając przy wiośnie, na poważnie przypomina o sukcesie, jaki zakład obuw niczy „Alki" odniósł w Poznaniu na Targach Krajowych „Wiosna — 74": dwa wzory obu wia zyskały srebrne medale. O-ceniając łącznie ekspozycję, zwrócono jednak uwagę na niezbyt staranne przygotowanie niektórych wzorów, co jest niedopuszczalne. Do końca kwietnia trwa w „Alce" plebiscyt „Wzorowy pra cownik dobry kolega". „Konfrontacje" zamieszczają kupon, na którym uczestnicy plebiscytu wpisywać będą swe kandydatury. Możną się spodziewać, że plebiscyt, przeprowadzany współ nymi siłami Rady Zakładowej Zarządu Zakładowego ZMS, przyczyni się do większej integracji załóg poszczególnych' zakładów, poprawy stosunków międzyludzkich. Równolegle trwa „Powszechny przegląd stanowisk pracy młodzieży", którym objęto m. in. zakład obuwniczy „Alka" w Słupsku oraz Fabrykę Rękawiczek i Odzieży Skórzanej w Miastku. Dziwne, że Zarząd Wo jewódzki ZMS przeoczył dr zakład: garbarnię w Kępicach. Ogółem w samym Słupsku objęto przeglądem 2.372 uczestników (którzy nie ukończyli 3o lat), w Miastku — ponad 25o osób. O programie społecznym zakładu w Kępieach mówi w wywiadzie dla magazynu dyrektor garbarni, Jerzy Nienartowic?. („Widzieć człowieka"). „Konfrontacje" zamieszczają również reportaż z pokładu m/s „Słupsk" pt. „500 tys. mil za rufą". (emte) Dziś koncert Dyryguje Zygmunt Hassa Ożywione kontakty Filhdr monii Koszalińskiej z rumuńskimi artystami tym razem zaowocują koncertem symfonicznym, w którym ja ko solista wystąpi skrzypek Josif Csengery. Już od mie siąca oglądamy po w naszej orkiestrze za pulpitem pierw szych skrzypiec, odzie w drodze wymiany kulturalnej objął czasowo stanowis ko koncertmistrza. Na stale natomiast jest on koncertmistrzem w Ploesti,zaś jako solista koncertował ze wszyst imi niemal orkiestrami Rumunii. Na najbliższym koncercie J. Csengery wykona z towarzyszeniem orkiestry koncert skrzypcowy A-dur KV. 219 W. A. Mozarta. Ten pełen życia i radości utwór ż kontrastową liryczną dru-gą częścią i modnymi w XVIII w. pseudoturęckimi motywami w trzeciej części należy do najchętniej wyko nywanych koncertów skrzyp cowych. Na koncercie usłyszymy także słynny „Taniec ognia" i baletu „Czarodziejska mi-\ośi" U. d* Falli. Oryginał ne wdlory tego kapitalnego fragmentu: uporczywa pulsu jąca rytmika, niesamowity nastrój rytualnego tańca, barwna instrumentacja, zjed nały mu ogromną popularność. W drugiej części wieczoru przewidziana jest uwertura-fantazja P. Czajkowskiego „Romeo i Julia", w której dramatyczny wątek szekspi rowskiej tragedii oddał kom pozytor nader sugestywnie za pomocą środków muzycz nych ujętych w doskonałą konstrukcję formalną. Na zakończenie będziemy mieli okazję zapoznać się z niezbyt znaną w naszym kra ju rapsodią „W ar dar" czoło wego bułgarskiego kompozy tora pierwszej połowy XX w. Panczo Władigerowa. Ja ko dyrygent wystąpi gościn nie znany już koszalinianom Zygmunt Hassa, piastujący obecnie stanowisko dyrekto ra i kierownika ąrtystyczne go orkiestry symfonicznej w Częstochowie. Początek koncertu — godz 18.30. JAN MARTINI Uczniowie pomogli Z Komendy Miejskiej Straży Pożarnej otrzymaliśmy wia domość, że w ub. wtorek przy ul. Sanatoryjnej zapalił się las. Strażacy szybko stawili się do pożaru. Ich akcja została uwieńczona pomyślnym skutkiem. Dużej pomocy udzielili uczniowie klasy VIII b ze Szkoły Podstawowej nr 7: ZIEMBIŃSKI, RYSZARD JAWORSKI, WIESŁAW RADZI MO WSKI, RYSZARD GRĘBICKI i ZBIGNIEW KORCZAK. Nasz informator z komendy SP podkreślił tak że, że równie społeczną, ofiarną postawę wykazali wopiści z pododdziału kapitana Jaszczyńskiego. Wspólnym wysiłkiem ogień szybko ugaszono, (el) mą m* y ABAWNE figurki, wykonane z różnych materiałów, ^nie powstały w pracowni zawodowego lalkarza Wszyst ko to, co na stole, jest dziełem uczniów Szkoły Pod-staioowej nr 14. Ich prace ręczne prezentowano na niedawnej wystawie w klubie „Emka". FOT. J. MAZIĘJUK 4 KWIETNIA CZWARTEK IZYDORA Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie Od g, 10—16 w soboty do li C CO-GDZIE-KIEDY 87 - MO 98 — Straż Pożarna 39 — Pogotowi* Ratunkowe (tylko nagie wypadki) 60-11 — zachorowania inf. kolej - 81 10 Taxi*, 39-09 ul. Murarska 38-24 ol Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 Apteka nr 51 przy ul. Zawadzkiego 3, tel. 41-80 IDYŻURY SALA BAŁTYCKIEGO TEATRU DRAMATYCZNEGO — g. 18.30 — koncert symfoniczny ^KONCERTY CZKINO MILENIUM — Cenny lup (fran cuski, 1. 16) — g. 17 i 20 POLONIA — Walet karowy (USA L 14) g. 16.00 i 18 15,Śmierć GŁÓWCZYCE w Wenecji (włosko-franc., 1. 16) STOLICA — W pustyni i w pan. — g. 20.30. puszczy, I i II cz. (polski, 1. 7) USTKA — g. 19 DELFIN — Doktor Popaul DĘBNICA KASZUBSKA (franc., 1. 16) — g. 18 i 20 JUTRZENKA — dziś kino nieczynne PROGRAM I Wiad.: 5.00, 6.00, 8.00. 9.00, 10.00, 12.05, 15.00. 16.00, 19.00, 22.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 1 2-55 5.05 Poranne rozmaitości rolnicze 5.25 Melodie na dzień dobry 5.40 Muzyczne wycinanki 5.50 Po radnik rolnika 6.10 Takty i minuty 6.35 Takty i minuty 7,00 Sygnały dnia 7.17 Takty ł minu ty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Koncert rozrywkowy 9.05 Dla kl. III t IV (jęz. polski) 9.25 Słynne zespoły ludowe CSRS. Węgier i Polski 10.08 Muzyka w twoim domu 10.30 ,,Sława i chwa ła" — ode. pow 10.45 Nowe piosenki „Synkopy" n.00 Nonstop polskich melodii 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.30 Na muzycz nej antenie 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Na muzycznej an tenie 12.40 Dom i my 13.0o Pieśni i tańce naszych górali 13.15 Rolniczy kwadrans 13 3o Przeboje dla młodych 14.00 Człowiek środowisko 14.05 Grajcie skrzypki, grajcie basy 14.30 Sport to zdrowie 14.35 Melodie z „West Side Story" 15.05 Listy z Fólski 15.10 W kręgu piosenki włoskiej 15.30 Estrada przyjaźni — Węgry l6.io Rock and roli wciąż w mo dzie 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 z polskiej fonoteki 17.00 Radio-kurier 17.2o Rytmostop 17.40 Przeboje trzydziestolecia 13.Oo Muzyka i Aktualności 18.25 Kronika muzyczna 19.15 Goście polskich estrad 19.45 Rytm, rynek, reklama 20.00 NURT — pedagogika 20.20 Z teatrem I Armii na szlaku zwycięstwa 20.50 Kronika sportowa 21.00 Koncert życzeń 21.35 Dźwiękowy plakat reklamowy 2J.50 Zespół „Harmo nia" 22.15 Mikrorecital wieczoru 22.3o Studio nowości 23 05 Korespondencja z zagranicy 23.lo Wę gierska dyskoteka 0.05 Kalendarz kultury polskiej 0.10—2.55 Program z Bydgoszczy. PROGRAM II Wiad.: 3 30, 4.30, 5.30, 6.30 7.30, 8.30, 12 30, 18.30, 21.30 i 23,30 3.05—5.30 Poranek muzyczny 5.35 Od czystości do gospodarności 5.45 Melodie na dziś 6.10 Ka lendarz 6.15 Jęz. francuski — kurs podst 6.35 Komentarz dnia 6.40 Muzyka regionu krakowskiego 6.50 Gimnastyka 7.00 Mi-nioferty 7.io Soliści w repertuarze popularnym 7.35 W radiowym tyglu 7.45 Pozytywka 8.35 Sprawy codzienne —' aud. 9.60 L. van Beethoyeil: Kwartet smyczkowy Es-dur op. 74 „Har fowy" 9.40 Tu Radio Moskwa 10.00 Kronika kulturalna 10.15 O Respighi: „Witraże" - 4 impresje na ork. 10 40 Nie ma mar ginesu li.oo Dla kl, viii (geografia) 11.35 Poradnia rodzinna 11.40 Choroby weneryczne nadal groźne 11.57 Sygnał czasu hejnał 12.05 Zespół akordeonistów T. Wesołowskiego 12 2o Ze wsi 1 o wsi 12.33 Or. Symfoniczna Radia i TV Węgierskiej 13.00 Uczelnie trzydziestolecia: Uniwersytet ^dzki 13 20 Minlreci-tal J. Koosa 13.35 Proszę mówić. RADIO słuchamy 14,00 Więcej, lepiej, tą niej 14.15 Czas i ludzie 14.S5 Re-portaż i XIV „Poznańskiej Wio-sny Muzycznej" 15.00 Dla dziew cząt i chłopców 15.40 Co się wam w tej audycji najbardziej podoba? 16.00 Antena nowatorów — aud, 16.15 Utwory fortepianowe Schuberta 16.43 Warszawski Mer kury 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Nauka — praktyce 19.00 Kwadrans jazzu 19.15 Jęz. rosyjski 19.30 Fiosenki z Kabaretu Starszych Panów 19.40 „Miasteczko" — rep. literacki 20.00 B. Bartók: Muzyka na instrumenty strunowe, perku sję i celeste 20.30 Encyklopedia humoru 21 oo Słynni artyści Budapeszteńskiej Opery w dawnych latach 21.50 Wiad sportowe 21.55 Portrety polskich kom pozytorów: H. M Górecki 22.38 „Nieuczesani" - sztuka Cz. Cza pówa 23.00 Co piszą o muzyce? — aud. 23.20 Fortepian w stylu sweet 23.35 Co słychać w świecie? 23.40 Muzyka polskiego ared niowiecza. PROGRAM ni Wiad.: 5,00,. 6.00 j 12.< Ekspresem przez świat: T.00, 8.00, 10.30. 15.00. 17.00 1 19.00 9.05 Hej, dzień się budził 8.35 6.05 zegarynka 8.30 Polityka dla wszystkich 6 45 i 7.05 Zegarynka 7.30 Gawęda 7,40 Zegarynka 8.05 Mój magnetogon 8.30 Program dnia 8.35 W roli głównej J. Clerc 9.00 ,,Homo Faber" - ódc. pow. 9.10 Śpiewa „Brother John" Sel lers 9.30 Nasz rok 74 9.45 R Śchu mann: Karnawał op 9 10.15 ..A-negdoty i wspomnienia malarza" - rep, 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 „Trucizna królewska" — ode. pow 1157 Sygnał czasu i hejnał 12.25 za kierownicą 13.00 Na lubelskiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Frzypominamy N, Obuchową 15.30 Postrzeganie i światopoglą dy — aud. 15.45 „Intermezzo z różą" 16 05 Ze starych listów pamiętników 16.15 Z kompozytor skiej teki 16.45 Nasz rok' 74 17.05 „Homo Faber" — ode. pow 17.15 Mój magnetofon 17.40 Przez mosty Budapesztu — mag. 18.10 W klubie u braci Adder-ley 18.30 Polityka dla wszystkich 18,45 Nowości zespołu „*No-vf" 19 05 Zapomniane przeboje 19.20 Książka tygodnia 19 35 Mu zyczna poczta UKF 20.00 Sokrates: wolność czyli obowiązek — aud 20 30 Przeboje filmowe na jazzowo 20.45 Jęz. niemiecki — dla zaawansowanych 21 Oo Inter- radio — mag muzyczny 21.30 J Greco śpiewa wiersze Mc Orlana 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22 08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 „popiół i diament" — ode pow. 22.45 Powracający standard — „Kwiecień w Paryżu" 23.00 Poeci węgierscy 23.05 La borą torhi m — mag 23.45 Program ńa piątek 23.50 3oiewa D Rnussos. na falach Średnich 188,2 1 202,2 m oraz UKF 68,92 MHZ 5.45 Koszaliński kwadrans rolniczy — aud. Wł. Króla: 1. „Przed wojewódzkim sejmikiem samorządu chłopskiego" — rozm, z prezesem WZKR - J. Pudło: 2. Kobiecy wdzięk i pasja społecznego działania - komentarz 6.40 Studio Bałtyk 16.15 Muzyka i reklama 16,20 „Koszalin kolo- €ko$zamn rowy" — aud. I. Bieniek 1H.35 Radio stereo: Melodie i piosenki wielkich miast 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża I7.lg Koncert chopinowski 17.30 „Z pechem pod pachę" — aud. rozr. I. Bieniek 18.25 Prognoza pogody dla rybaków, 9.00 „Ja nie zabiłem" — film prod, NRD z serii „Telefon 110" 10.35 „Łuk tęczy" — ode. VIII pt. „Nagonka" 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla młodych widzów: „Ekran z bratkiem"; m in film z serii „Przygody R^bin Hooda" 17.45 Z teki folklorystycznej A. Dygacza: „Kukułeczko", nie kukaj" 18.15 Kronika Fomorza Zachodniego 19.00 „Test" — rynek 19.20 Dobranoc: Bolek i Lolek wyruszają w świat 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 „Ja nie zabiłem" — powtórzenie filmu 21.20 Wiad sportowe 21.30 „Georges PompidoU" — — program publicystyczny ™ 22.00 Spotkanie ze St. ptakiem recital piosenkarski 22.30 Magazyn ITP 22.45 Dziennik (kolor) 23.00 Program na piątek PROGRAMY OŚWIATOWE: 6.30 i 7.00 TVTR. Fizyk* l H oraz Uprawa roślin 1. 29; 10.00 Jęz. polski dlą kl. II lic. - A. Asnyk; 12.55 Jęz. eolski dla kl. III—IV lic, — W, Broniewski; 13.35 i 14.30 TVTR Zoologia 1. 7 oraz Botanika l. 7; 15.05 Matematyka w szkole - Ćwiczenia arytmetyczno-geometryczne w sieci kwadratowej (III). FZG L-5 Strona 12 SPOHT - ROZMAITOŚCI Olos Koszaliński nr 93 CSRS - POLSKfl NA INAUGURACJĘ HOKEJOWYCH MŚ Jutro rozpoczną sle w Helenkach 40. mistrzostwa świata o-raz 52. mistrzostwa Europy w hokeju na lodzie. Będzie to prawdziwy maraton, bowiem każda z sześciu drużyn rozegra po 10 spotkań — mecz i rewanż Turniej mistrzowski zainaugurują reprezentacje Polski i CSRS a w drugim meczu pierwszego dnia walczyć oedą ZSRR i NRD Następnie, każdego dnia, aż do 20 bm., kibice hokeja w Helsinkach 1 miliony widzów za pośrednictwem TV oglądać będa po dwa spotkania. Wyjątek stanowią dni li i 19 bm., kiedy na tafli spotkają się jedynie Polska i NRD. Przez 1 dni sympatycy sportu W Koszalinie będą się emocjonować pojedynkami zapaśników, którzy walczyć będą o tytuły mistrzów Polski juniorów (grupy B) w stylu wolnym. Organizatorem mistrzostw są Budowlani Koszalin oraz sekcja zapa sów Wojewódzkiej Federacji Sportu w Koszalinie. Na starcie mistrzostw stanie ponad 100 zawodników, którzy uzyskali wymagane minimum w turniejach eliminacyjnych. Uroczyste otwarcie /.awodów odbędzie się jutro w hali sporto wej WOSTiW o godz. 16. Po części oficjalnej rozpoczną się pierwsze walki. W sobotę początek walk przed południowych o godz. 10, a wie czornych o godz. 16. Finałowe pojedynki rozpoczną się w niedziele o godz. 10. (sf) Przed VIII Biegiem Przełajowym o Puchar „Głosu" ■ REKORDOWA OBSADA IMPREZY ■ DOBOROWA STAWKA ZAWODNIKÓW NA STARCIE ■ KOLOROWY PROGRAM DLA PUBLICZNOŚCI Jeszcze tylko trzy dni pozostało do tradycyjnej imprezy lekkoatletycznej naszej gazety — VIII Ogólnopolskiego Biegu Przełajowego o Puchar „Głosu Koszalińskiego". Biegi w Koszalinie zrobiły w ostatnich latach błyskawiczną karierę w kraju. Startuje w nich zazwyczaj ponad 200 zawodniczek i zawodników we wszystkich kategoriach wiekowych i na różnych dystansach. O cenne trofeum organu prasowego KW PZPR w Koszalinie ubiegało się wielu czołowych lekkoatletów kraju, olimpijczyków, rekordzistów Polski, mistrzów Europy i USA. Wystarczy przypomnieć nazwiska Henryka Szordykowskiego, Bronisława Malinowskiego, Edwarda Motyla, Kazimierza Po-dolaka, Wolfganga Luersa, Ryszarda Marczyka — trium fatorów poprzednich biegów czy też takich znanych biegaczy jak Jan Kondzior, Ryszard Szklarczyk, Zdzisław Bogusz, Michał Wójcik, Edward Łęgowski, Henryk Główczewski — aby przekonać się o randze i popularności naszej imprezy w całym kraju. Również w tym roku na starcie biegów stanie rekordowa liczba uczestników, a wśród nich czołówka krajowa długodystansowców oraz biegaczy na dystansie 3000 metrów. Niestety, jak już podawaliśmy, kontuzja wyeliminowała obrońcę pucharu — B. Malinowskiego. Wielka szkoda, gdyż zawodnik ten zdobył uznanie sympatyków królowej sportu za wspaniałe biegi w Kołobrzegu, kiedy startował w naszej imprezie jeszcze jako junior oraz w Koszalinie w 1972 roku (staczając emocjonujący wówczas pojedynek z Szordykow ■„•Vi* Biegi Przełajowe „Głosu" cieszą się dużą popularnością nie tylko w konkurencjach mężczyzn lecz także kobiet. Również w tym roku na starcie naszej imprezy stanie wiele czołowych Za wodniczek z kraju oraz z woje- skim i ulegając mu nieznacznie) oraz w ub. roku, kiedy B. Malinowski stanął na najwyższym podium zdobywając puchar „Głosu". Charakterystyczne, że dotychczas żaden z zawodników, uczestniczących w naszej imprezie, nie powtórzył sukcesu z poprzednich lat. Pod nieobecność Bronisława Malinowskiego w niedzielnym biegu nie będzie pewnego faworyta. A trzeba przyznać, że na starcie naszej imprezy stanie wielu znakomitych zawodników. Wczoraj otrzymaliśmy dodatkowe jeszcze zgłoszenia od trenera kadry narodowej — Honorata Wiśniewskiego, który przebywa z czołówką zawodników na zgrupowaniu w COSTiW w Wałczu na Bukowinie. Wcześniej swój udział potwierdzili w biegach wychowankowie medalistów olimpijskich z Rzymu: Zdzisław Krzyszkowiak ł Ka- wództwa, które startować będą na dystansach: 800, 1000 i 1500 m. Na zdjęciu: zawodniczki z Le-chii Gdańsk przed startem do VII biegu pucharowego, który odbył się w ubiegłym roku. (sf) Fot. J. Piątkowski zimierz Zimny. Oprócz nich do Koszalina przyjadą m. in. H. Główczewski (Lechia Gdańsk), Leopold Tomasiewicz (Flota), Waldemar Gar-czyński (Górnik Wałbrzych), Jerzy Kowol (Górnik Zabrze) — zdobywca trzeciego miejsca w niedzielnych przełajowych mistrzostwach Polski w Kielcach, Janus* Dyś (Start Lublin), Wiesław Wadras (AZS Biała Podlaska). Dla Czytelników orał sympatyków sportu redakcja „Głosu" wydała specjalny kolorowy program, bogato ilustrowany zdjęciami, w których zawarta jest historia naszej imprezy. Program ten otrzymają uczestnicy biegów oraz wszyscy sympatycy królowej sportu, którzy przy będą na naszą niedzielną imprezę na Górę Chełmską w Koszalinie. STANISŁAW FIGIEL SZTANGIŚCI ISKRY PIERWSI WŚRÓD KOLEJARZY W Gliwicach zakończone zostały dwudniowe mistrzostwa Polski Federacji „Kolejarz" w podnoszeniu ciężarów. W dyscyplinie tej, w latach poprzednich, duże sukcesy odnosili sztangiści białogardzkiej Iskry, zdobywając tytuły mistrzów Polski w poszczególnych kategoriach wagowych oraz w klasyfikacji drużynowej Federacji „Kolejarz". W tym roku zespół Iskry ponownie potwierdził swój prymat. Ciężarowcy białogardzcy zdobyli pierwsze miejsce w klasyfikacji klubowej seniorów — 91 pkt, wyprzedzając Śląsk Tarnowskie Góry — 88 pkt i Ogniwo Białystok — 39 pkt. W klasyfikacji juniorów pierwsze miejsce wywalczył Kolejarz Gliwice — 105 pkt, przed Iskrą Białogard — 76 pkt i Śląskiem Tarnowskie Góry — 65 pkt. Jak nas poinformował trener Iskry -- Józef Kuczek, poziom zawodów był wysoki. Najlepszy rezultat uzyskał f, Miś (Śląsk Tar- nowskie Góry), który w wadze lekkociężkiej wynikiem 297,5 kg ustanowił rekord Polski w kategorii juniorów, z zawodników Iskry wyróżnić należy K. Milewicza, który w wadze półciężkiej wyrównał rekordy okręgu juniorów w dwuboju •— 240 kg oraz w rwaniu — 105 kg i w podrzucie — 135 kg. W mistrzostwach juniorów tytuły mistrzowskie spośród sztangistów Iskry wywalczyli: Gesner w wadze muszej wynikiem 147,5 kg oraz; Milewicz w wadze półciężkiej — 240 kg. W kategorii seniorów tytuły mistrzów zdobyli: J. Pożoga w wadze muszej — 180 kg, T. Rudziński w wadze półciężkiej — 275 kg i M. Kobus w wadze lekkociężkiej — 287,5 kg. Srebrny medal wśród juniorów zdobył Pyrgyński (waga kogucia) — 190 kg oraz J. Kuciński wśród seniorów (waga średnia) — 257,5 kg, natomiast brązowy medai w kategorii juniorów wywalczył Grześkowiak (waga ciężka) — 21i kg 4 (sf) Bez podrAsu Z prasy za' graniczne OCH * i — Pierwszeństwo dla pojazdów z prawej, bałwanie.'.* Rys. „Stern" (NRF) — Chuchnijcie! — Nie trzeba, mam gry-P?. — Wiem, panie sierian-cie, że jechałem zbyt szyb ko, ale mam zepsute ha-mulce i dlatego chciałam być prędzej w domu... 0.i — Słuchaj pan! Jedziemy już za panem godzinę, a pan trzyma się dokładnie prędkości $0 km/godz. Musimy pana ukarać za wprowadzenie władzy błąd.- IZ prasy zagranicznej) — Jakieś trzydzieści metrów stąd, lam w tyle za panem. Szary chrysler, model 1863, i niebieskim dachem. — O. K.! Objadę blok naokoło 1 stawię tlę obok pana. Przetransportujemy go do taksówki. — Doskonale. Będę czekał na chodnika. Szybkim krokiem Harry wrócił do swojego samochodu. ZACZĘŁO SIE Sfc V DALLAS Za minutę będzie taksówka — rzek! Bo Tłumaczył P. Norskl to Sama. Ton głosu zmienił na po ważny t — Uwaga! Szofer też nie jest niczym Innym, jak tylko pośrednikiem, im mniej pan będzie gadać, tym lepiej. On wie tylko, że jesteśmy bardzo starymi przyjaciółmi. Niech pan się tak zachowuje, jak byśmy nimi rzeczywiście byli. Postawa Harry'ego zimna 1 odpychająca nie podobała się Samowi w najwyższym stopniu, a nawet trochę go przestraszyła. Ale nic nie powiedział. — Zrozumiałem. Niech pan się nie martwi. Wszystko pójdzie dobrze. — Aha! Jeszcze jedno, Sam. Ton był beznamiętny. —- Tak, proszę pana? Mimo że Harry pozwolił mii mówić po Imienia, Fam nie mógł rłę na to zdobyć. —- Niech pan domaga się, aby wszystkie szyby sanocbodu były przez cały czas zamknięte. Ostatecznie, jest już dość chłodno. Wy da się to logiczne. Sam uważał to żądanie u bardzo dziwne. Miał ochotę aapytać dlaczego, ale obawa przed nieprzyjemną r es keja Harr^ego sprawiała. t« s tego zrosygntnrait. William Woole# MUwtił łoś taksówkę koło chryslera 1 dał krótki sygnał klaksonem. Harry przyciszonym głosem szybko dor*«-cił: — Proszę tlę ściśle zastosować do moich instrukcji, a wszystko pójdzie dobrze. Niech pan pamięta, na miejscu czeka dwieście pięć dziesląt dolarów. Uśmiechnął się zachęcająco t poklepał Sama poufale po ramieniu. W.zystko to było na intencję Williama Woolena. — O.K.! Sam, w drogę. Walizka została przeniesiona do bagażnika taksówki i Sam zainstalował się na przednim siedzeniu obok Williama Woolena. Harry pomachał entuzjastycznie ręką na znak pożegnania. — Dobrej drogi, Sam, 1 do rychłego soba- Czenla. Taksówka oddaliła się 1 zniknęła wśród Innych pojazdów, Harry wsiadł do swojego samochodu i WTÓcił do motelu. Była godzina dziewiąta. Słońce s ogromnym trudem usiłowało przebić się pr«es chmury. Ruch był nasilony i William Woolen stracił dobrą godzinę, nłm dotarł do peryferii miasta 1 wyjechał na autostradę^ Posłnszny rozkazom Harry'ego, Sam s miej sca zażądał, żeby zamknąć szyby, utrzymując, że jest wrażliwy na zimno. Żądanie to wprawiło W7oolena w zły humor. Miał już niemal na języku pytanie, czy może i dym pasażerowi nie przeszkadza, ale się rozmyślił. Ostatecznie to przeciei kaleka. Zresztą, żeby nie krępować Sama, wysilał się, żeby nie spoglądać na jego nogi, jak tylko ten usiadł obok niego. Pomruczał więc tylko pod nosem, ale spełnił prośbę Sama. Ten ostatni pogrążył się w myślach. e Jakieś trudne do zrozumienia, niemiłe uczu cie ogarnęło go już z rana, zaraz jak tylko się przebudził i nie mógł się go ani na chwilę pozbyć. Nieokreślona trwoga skręcała mu wnętrzności. Od czasu, jak spotkał Harry'ego nastrój jego zmieniał się skrajnie od pesymizmu do optymizmu. Ale plusy przeważały nad minusami. Teraz jednak czuł, że tkwi w bagnie po same uszy. Me pora już się cofać. Wpadł jak śliwka w kompot. W końcu, po gorzkich rozmyślaniach zwyciężył wro dzony beztroski optymizm, głęboko zakorze-ał.0.n w.3eS° naturze. Taśma autostrady rozwijała się szybko przed ich oczyma. Obok siebie biegły trzy pasy jezdni w obu kierun kach. W kierunku miasta ruch był znaczny. Natomiast w kierunku, w którym jechali, to znaczy w przeciwnym, było dość luźno. William Woolen, trzymając nogę na blagach, prowadził na dozwolonej granicy dziewięćdziesięciu mil na godzinę. Od startu zamienili ze sobą zaledwie kilka słów. Woolen palił bez przerwy, ale nie częstował Sama. Wóz pełen był dymu i kierowca w myśli przeklinał pasażera. Denerwowała go nawet Jogo wypoczęta mina. „GŁOS KOSZALIŃSKI" - organ KW PZPR Redaguje Kolegiom -ul. Zwycięstwo 137/139 (budynek WRZZ) - 75-604 Koszalin ieleto nf i centralo - 279-21 (lqczy i* wszystkimi działami). Red aact sekretariat - 226-93 t-cy red iaci - 242-08 I 233-09. sekt red -251<-01, «-ea sekr red - 251-57 Działy i Partyjno-Spote zny - 251-1 Ekonomiczny • 243-53. Rolny 245—59 Miejski - 224-95 Rerorte •kl - 251-57, Sportowy - 251 146—51 (wieczorem). Łączności Czytelnikami - 250-05 Redokc nocno (ul. Alfredo Lampego ?0) 248-23, red. dyżurny - 244-75 „Głos Słupski" - plae Zwyctc ■twa, 2 i piętro. 76-201 Słus?s> tel. 51—95 Biuro Ogłoszę* Kosze lińskiego Wydawnictwo Prasowear — ułłca Pawła Findera 27a 75—7?1 Koszalin, tel. 222-91. Wpłaty no prenumeratę (miesięczna - 30.5C ił, kwartalna - 91 zł, półroczna -182 zł, roczna - 364 zł) orzyjmujo urzędy pocztowe, listonosze oro7 oddziały I delegatury Pr7edsle-blorstwo Opowszechnlanio Prasy l Ksigikl. Wszelkich Informacji • warunkach prenumeraty udzielała wszystkie placówki „Ruch" 1 poczty. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „Prasa-Ksiqi-ka—Ruch", ulica Pawła Findera 27o 75—721 Koszalin, eentrala teiefo-nlcma - 240—27. Tłoczono; Prasowe Zakłady Graficzne, Koszalin, vL Alfreda