PROLETARIUSZE WSZYSTKICH HRAJOW ŁĄ£ZCI£ SIS I



ORGAN KOMITETU WOJEWÓDZKIEGO PZPR W KOSZALINIE
3
BOK XXII Nr 76 (6928)
NIEDZIELA, 17 MARCA 1974 r.
Nakład: 122.632
A B
CENA 1 z|
Pod koniec września tego rojku planuje się przekazanie do eksploatacji Wydziału Płyt Wiórowych, wchodzącego w skład Zakładów Płyt Pilśniowych i Wiórowych w Karlinie. Obecnie dobiega końca budowa bali skrawalni, w pozostałych pomieszczeniach montuje się urządzenia.
Tymczasem Wydział Płyt Pilśniowych osiągnął już planowaną zdolność produkcyjną i dostarczy w tym roku 39 tysięcy ton wyrobów.
W latach 1.975—7G powstanie w Karlinie trzeci Wydział — Płyt Laminowanych. (BM)
Opracowanie C. F.
Zdj. S. Kraszewski
■ Uroczysta wieczornica 9 Sztandar dla Bałtyckiego Hufca Morskiego ZHP
Kołobrzeg święcił
swoje wyzwolenie
KOŁOBRZEG. Wczoraj w Kołobrzegu odbyły się uroczystości związane z 29. rocz nicą wyzwolenia tego miasta. W południe przed Pomnikiem Zaślubin z Morzem zebrało się ponad 2 tys. harcerzy Kołobrzeskiego Bałtyc kiego Hufca Morskiego, u-czestników zlotu z okazji rocznicy wyzwolenia miasta. Na uroczystości przybyli:
Puchar Włoskiego Komitetu Olimpijskiego dla polskiego filmu
WARSZAWA (PAP). Na
XXX Międzynarodowym Fe stiwalu Filmów Sportowych w Cortina D'Ampezao, film pt. „W dół i w górę" zrealizowany w wytwórni „Sporl film" przez Andrzeja Jurgę otrzymał puchar Włoskiego Komitetu Olimpijskiego.
Prognoza pogody
WARSZAWA (PAP). Jak infor muje IMiGW — prawie cały kon tynent europejski zalegają u-kłady niżowe, tylko Europę wschodnią pokrywa wyż. W dniu dzisiejszym Polska będzie sie znajdowała pod wpływem zatoki niżowej. W związku z tym przewiduje się w kraju zachmu rżenie duże z większymi przejaśnieniami. Okresami opady deszczu, zwłaszcza w dzielnicach południowych i południowo-za-chcdnich kraju. Temperatura maksymalna od plus 5 st. na pól nocy do plus ? st. w centrum i plus 9 stopni na pohidniu. Wia try umiarkowane, okresami doić silne, południowe od zachodu skręcające na zachodnia.
II gekretarz KW partii, Jan Urbanowicz, sekretarz KW partii, Z. Głowacki, członkowie sekretariatu KP PZPR z I sekretarzem, J. Baj-sarowiczem, przedstawiciel^ władz miasta i powiatu. Kołobrzeski hufiec otrzyma} imię generała armii Stanisława Popławskiego, dowódr
(dokończenie na str. 3)
Zawsze z czasem, który pędzi naprzód...
- 29 lat temu, 18 marca 1945 zatknięto biało-czerwo-ne sztandary na kołobrzeskiej plaży. Zdobyciem tego miasta zakończył się proces wyzwalania ziem wchodzgcych obecnie w skład województwa koszalińskiego. Jest to dla nas wszystkich ważna data, szcze golnie pamiętna dla tych, którzy ślubowali Bałtykowi, że już go nie opuszczą.
— Niestety, nie mogłem uczestniczyć w tej uroczystości. Dla mnie wojna skończyła się wcześniej. To było w marcu 1940 roku, między Mirosławcem a Wierzchowem. Front nie tworzył wtedy regularnej linii. Klinami wbijaliśmy się w ugrupowania nieprzyjaciela. Byłem wtedy, w stopniu chorążego, dowódcą plutonu ciężkich karabinów maszynowych w 4 pułku piechoty. Batalion piechoty i mój pluton cekaemów otrzymał rozkaz rozbicia zgrupowania hitlerowców między naszymi oddziałami. Szliśmy szeroką tyralierą po obydwu stronach drogi. Cekaemy osłaniały piechotę. W pewnym momencie zauważyłem, że jeden z nich przestał strzelać. Widzę jak młody kapral mocuje się z komorą nabojową. Jeszcze nie otrzaskany w walce, przyszedł z dopełnienia. Byliśmy w polu nieprzyjacielskiego ostrzału. Musiałem, więc ostrożnie pełznąć do cekaemu. Wreszcie bezpieczne schronienie za jego tarczą, która aż
dzwoniła od uderzających w nią pocisków. Otworzyłem pokrywę zamka, aby poprawić nabój ukośnie wprowadzony do komory. Podniosłem głowę i wtedy dostałem, właśnie tutaj, w czoło. Pocisk wyszedł pod prawą szczęką. O tym. co było ze mną dalej, wiem z opowiadań innych rannych Kolegów, z którymi odesłano mnie do szpitala
riióf yiifą: -	q
osadnikiem wojskowym W.Óstrowicacfc.o
w Złotowie, a później pociągiem sanitarnym do Otwocka. Po drodze, w Bydgoszczy, wysadzono mnie w tamtejszym szpitalu, bo stan zdrowia nie pozwalał na dalszą podróż. I tam przeżyłem swą pierwszą śmierć. Po prostu lekarze orzekli, że zmarłem. Ocknąłem się na zimnym cemencie w jakimś ciemnym pomieszczeniu. ,,A jednak żyje" zawołała przestraszona pielęgniarka, która tam przyszła, kiedy zacząłem krzyczeć. Do zdrowia wróciłem w otwockim szpitalu. Później pojechałem do rodziny w Tarnowie.
—	Z Tarnowa do Ostrowic w pówie cie drawskim daleka droga.
—	Pisaliśmy do siebie z żoną, która jeszcze była w Związku Radzieckim. Któregoś dnia dostałem list, że wraca wraz z dziećmi do kraju i mają skierowanie do Szczecinka. Przyjechałem znów na te ziemie, o które wal-

czyłem. Po długich poszukiwaniach od nalazłem żonę w Drawsku. Pracowała w PUR. Później przenieśliśmy się do Ostrowic,, bo tu mieszkali znajomi. Niestety, wszystkie gospodarstwa były już zasiedlone w czerwcu 1946 roku. Mnie odnowiła się kontuzja, zachorowałem. Żona z małymi dziećmi musiała sobie radzić sama. Sołtys przydzielił nam stary budynek. Wielki, chyba z piętnaście mieszkań.
(dokończenie na str. 5)

PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA
Państwowa Szkoła Muzycz na I i II stopnia im. Graży ny Bacewiczównej w Kosza linie jest placówką szczegół nie zasłużoną w rozwijaniu kultury muzycznej. W bieżącym roku obchodzi swoje 15-lecie.
Na ten jubileusz liczni absolwenci, 300-osobowa rzesza uczniów i grono nauczy cielskie otrzymają chyba naj bardziej wymarzony i uprag niony upominek. Będzie nim projekt nowej szkoły wraz
z salą koncertową i pełnym zapleczem.
Projekt nie jest wprawdzie jeszcze gotowym obiektem, ale wieńczy dzieło wieloletnich starań bardzo zaangażowanego Komitetu Budowy Szkoły Muzycznej, jest też bardziej realną zapowiedzią rozpoczęcia budowy.
Szkoła będzie zbudowana na działce o powierzchni 18.634 m kw. u zbiegu ulicy J. Fałata i drogi pieszej przy stadionie „Gwardii", łączącej ul. Fałata z ul. M. Bucz ka. Dokumentację przygotowuje „Miastoprojekt" Kosza lin a głównym projektantem jest mgr inż. arch. Andrzej Katzer.
Rysunek przedstawia ogól ńy plan zabudowy widziany od strony ul. Fałata. Z pra-
wej strony widoczny jest bu dynek dydaktyki * muzycznej d kubaturze 15.600 m sześć. Mieści on 40 klas gry indywidualnej, a na III kondygnacji salę koncertową dla 264 słuchaczy.
W środkowej części znajduje się budynek dydaktyki ogólnej, posiadający 24 pomieszczenia do nauki przedmiotów ogólnokształcących. Będzie to 3-kondygnacyjny typowy budynek szkolny po łączony z budynkiem dydak tyki muzycznej specjalnymi łącznikami. Za nim będzie sala sportowa z zapleczem i gabinetami lekarskimi, obok blisko sportowe. Z lewej strony rysunku widpez-na jest bryła budynku Inter natu dla 150 uczniów, obok stołówka i inne obiekty pomocnicze.
Między budynkami i wokół projektant przewiduje dużo zieleni -- krzewów ozdobnych i drzew, (wł)
Rysował Andrzej Katzer

ir
Bydgoska Trzydziestolecia"
WARSZAWA (PAP). W sto
licy nastąpiła wczoraj inaugu racja bydgoskiej „Panoramy Trzydziestolecia". Program przewiduje do końca marca ok. 40 różnych imprez.
Prezentację swego bogatego dorobku Bydgoszcz rozpoczęła — jako trzeci w „Panoramie" region po Lu-belszczyżnie i Riałostocczyź-nie — od wielkiej wystawy osiągnięć społeczno-gospo-

Cl
darczych pt. „Województwo bydgoskie — krajowi". Ekspozycja mieści się w Sali Marmurowej Pałacu Nauki i Kultury. Warszawiacy * goście stolicy będa mogli obejrzeć to wszystko, czym szczyci się Ziemia Pomorska, co stanowi wizytówkę jej wszechstronnego dorobku gospodarczego i społecznego, naukowego i kulturalnego.
Strona 2
Z ZI6BAHICY
Oku KoszoMM w H
•	W BUDAPESZCIE odby! się wiec, poświęcony 126 rocznicy „Wiosny Ludów" na Węgrzech, W uroczystości wzięli m. in. udział sekretarz Komitetu Centralnego WSPR Arpad Pullai oraz wicepremier Miklos Ajtai. Uczestnicy wiecu złożyli wieńce port pomnikiem poety, uczestnika walk w latach 1848—1849 Sandora Petoefiego.
•	W OSTATNICH MIESIĄCACH wielu nowych członków przyjęła w swe szeregi Niemiecka Partia Komunistyczna (DKP). Wzrost jej popularności zaznaczył się szczególnie w Nadrenii Pół-nocnej-Westfalii, gdzie ostatnio wstąpiło do partii ok. 2000 osób. W zakładach pracy tego kraju utworzono także 90 nowych organizacji partyjnych. Wzrosła również liczba gazet wydawanych przez DKP.
P W MOSKWIE obradowała miejska konferencja partyjna. Zamknęły ona kampanię sprawozdawczo-wyborczą w organizacjach partyjnych KPZR.
•	DO STOLICY DRW przybyły z wizytą solidarności i przyjaźni delegacje Światowej Federacji Młodzieży Demokratycznej i Międzynarodowego Związku Studentów. Delegacje odbędą podróż po DRW, odwiedzą również wyzwolone rejony Wietnamu Południowego.
•	W BIEŻĄCYM ROKU INDIE OTRZYMAJĄ T51 tys. ton nawozów sztucznych z krajów socjalistycznych. Prawie połowę
W TELEGRAFICZNYM

tej Ilości dostarczy ZSRR. aSnammyeh dostaw nawozów sztucznych Indie oczekują * Bułgarii, NRD, KRLD, Polski i innych państw socjalistycznych.
•	W PRADZE obradował komitet roboczy chrześcijańskiej
konferencji pokojowej. Jego członkami są przedstawiciele kościołów i różnych organizacji chrześcijańskich z 22 krajów na świecie. Komitet uchwalił kilka rezolucji. W rezolucji o sytuacji w Chile komitet zaapelował do wszystkich kościołów, chrześcijan i wszystkich postępowych ludzi na świecie o wzmożenie poparcia dla słusznej walki narodu chilijskiego.
•	W MONACHIUM odbyło się otwarcie dwudniowego zlotu ziomkostwa Niemców sudeckich rewizjonistycznej organizacji przesiedleńców wypowiadających się przeciwko układom NRF z państwami socjalistycznymi.
•	W norweskim okręgu TELEMARK doazt* «• i<t*«mta
dwóch wojskowych samolotów zwiadowczych typ*
z lotników katapultował się, a drugi zginął.
•	prof. karl schiller, były nłnłster fOfipedftTlrf KKW |
były działacz SPD wstąpił do CDU. Schiller, który w sierpni* 1972 r. złożył dymisję ze stanowiska ministra gospodarki 1 finansów w rządzie Brandta, wskutek rozbieżności w poglądach na temat polityki stabilizacyjnej, w miesiąc później opuścił demonstracyjnie także szeregi SPD. Przez prawie półtora roku n!e należał do żadnej partii. Obecnie uznał aa stosowna przenieść się całkowicie do obozu opozycji.
•	król jordanii husajn oiwtadesył w Waszyngtonie, te
pokój na Bliskim Wschodzie zależy od wycofania woisk izraelskich ze wszystkich okupowanych terytoriów arabskich. Dodał, że gotów jest zaakceptować utworzenie niepodległego państwa palestyńskiego, wyrażajac jednakie nadzieję, iż Palestyńczycy zdecydują się na unię z Jordanią.
•	MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH ChRL, Odmówiło ambasadzie MRL w Chinach zezwolenia złożenia z okazji
53 rocznicy utworzenia Mongolskiej Armii Ludowej, wieńców pod pomnikiem żołnierzy mongolskich, którzy zginęli w walkach o wyzwolenie Chin.
Nixon krytykuje kraje EWG
WASZYNGTON (PAP). Prezydent USA Richard Nixon spotkał się w Chicago z przedstawicielami kół przemysłowych, odpowiadając na ich pytania.
Większość pytań dotyczyła sytuacji wewnętrznej USA zagadiiien politycznych i gospodarczych. Prezydent za apelował do społeczeństwa amerykańskiego, aby współdziałało z władzami w zakresie likwidacji zjawisk inflacyjnych.
Nixon opowiedział się ponownie za polityką odprężenia w stosunkach ze Związkiem Radzieckim i rokowaniach USA — ZSRR podkreślając, że inaczej świat narażony byłby na niebezpieczeństwo konfrontacji i
wznowienie nuklearnego wy ścigu zbrojeń.
Prezydent USA oświadczył, że Stany Zjednoczone będą nadal prowadziły swą politykę na Bliskim Wschodzie zmierzającą do trwałego rozwiązania konfliktu, niezależnie od tego czy zostanie uchylone embargo naftowe. Dodał jednak, że utrzymanie embarga mogłoby wpłynąć hamująco na działalność dyplomacji amerykańskiej.
Nixon ostro skrytykował stanowisko 9 krajów członkowskich EWG, dając do zro
Poznajemy tajemnice Marsa
MOSKWA (PAP). Radziecki*
automatyczne stacle międzyplanetarne „Mars-fi" 1 „Mars-7" do _ tarły w pobliże planety Mars. Aparat lądujący stacji „Mars-S" osiadł 12 marca btf. na po-wierzch xii planety.
Po raz pierwszy zostały prze . jkazane na Ziemię dane o włal ciWościach atmosfery Marsa, u-" zyskani bezpośrednich' pomia , rach podc?as opadania aparatu lądującego',.
' Stacje ..$Tars-6" i „Marś-7", u-mieszczone na torze międzyplanetarnym w sierpniu ubiegłego roku, kontynuują lot po orbicie okołosłonecznej i nadal prowadzą badania właściwości fizycznych przestrzeni kosmicznej.
Podczas lotu stacji „Mars-S" została za pomocą pokładowego systemu astronawigacji odrębnie przeprowadzona korekt.ura t.rasv tego lotu i od stacji odłączył się aparat lądujący. W oznaczonym czasie zaczęło działać urządze-• nie napędowe. ktAre umożliwiło przejście aparatu lądującego na tor prowadzący do spotkania z Marsem. Po okresie ha mowa , nia aerodynamicznego został u-ruchomiony system spadochrono wy.
Informacje napływające z apa ratu lądującego podczas jego o-padanla były odbierane * przez, stację „Mars-6", która kontynuo
wała lot po orbicie ofcołosłonecz n«j, i przekazywane na Ziemię w momencie zbliżania się aparatu lądującego do powierzchni Marsa łączność radiowa z nim została przerwana.
W wyniku zakłóceń w pracy jednego z urządzeń pokładowych aparat lądujący stacji ,,Mars-7" po oddzieleniu się od niej minął "planetę Mars w odległości 1300 km. od jej powierzchni.
Na podstawie analizy promieniowania planety w szerokim za kresie długości fal stwierdzeń*, że zawartość pary wodnej w atmosferze Marsa nad poszczegól nymi obszarami jego powierzch ni jest kilkakrotnie większa niż wykazywały uzyskane wcześniej dane. Za pomocą magnetometru zarejestrowano w bliskości Mar sa pole magnetyczne 7—10 razy silniejsze niż pole międzyplanetarne
Automatyczne stacje kontynuują badanie cząstek wiatru słonecznego promieni kosmicznych i radiacji Słońca. Badania te są prowadzone za pomocą radzieckiej i francuskiej aparatury naukowej. Wyniki osiągnięte przez radzieckie stacje automatyczne poszerzają zakres wiedzy o nlaneci° Mars i s^rrwi^
czny wkład do nauki o planetach.
Przyczyny tragedii samolotu carawelie na teherańskim lotnisku
LONDYN (PAP). Według ostatnich doniesień agencji prasowych liczba osób które zginęły w wyniku katastrofy samolotu carawelie, należącego do Duńskich Linii Lotniczych, na lotnisku w Teheranie wynosi co najmniej 16. Na pokładzie samolotu znajdowało się ogółem 92 pasażerów i 4 człon ków załogi. Irańskie władze lotnictwa cywilnego podały, że przyczyna katastrofy była wada systemu hydraulicz nego w prawym kole, która spowodowała, iż podczas star to wania odrzutowiec przechy lił się na prawą stronę. Skrzydło samolotu uderzyło w pas startowy wywołując Iskry, od których zajęły się zbiorniki z paliwem.
Jak poinformował pilot maszyny, podczas kołowania na pasie startowym wieża .kontrolna lotniska poinformowała go, iż z samolotu
wydostają się płomienie. Na kazano mu przerwać manewr startowania, jednakże wkrótce potem nastąpiła eks plozja. Przy pełnych zbiornikach paliwa śmierć zebra łaby o wiele większe żniwo, gdyby nie błyskawiczna akcja ekip ratowniczych Drzwi wejściowe zostały zablokowane i ekipy ratownicze mu siały je przecinać palnikami acetylenowymi.
Wielu pasażerów, przeważ nie ludzi w podeszłym wieku odniosło obrażenia w czasie prób wydostania się z płonącego samolotu. Musieli oni bowiem skakać z po kładu bezpośrednio na pas startowy. Ponadto opóźnienie akcji ratunkowej spowo dowała panika, która wybuchła wśród pasażerów. Większość z nich to Skandy nawo wie, którzy wracali do kraju po 2-tyPodniOwej wy cieczce na Bliski Wschód.
Dla nudystów bonifikata
NOWY JORK (PAP). Pewien sprzedawca ubraó w miejscowość! Grandę-Pratrie w kanadyjskiej prowincji Alberta, korzystając * ostatnio zalewającej świat fali nudyzmn pod nazwą ^streaklng", zaoferował bezpłat-
nie kompletne ubranie temu kii entowi, który pierwszy się do niepo zgłosi, będąc przy tym jak najskąpiej ubrany. „Streakers", który wygra! tę premię, wszedł do sklepu przez tylne wejście w butach ,okularach przeciwsłonecznych i kapeluszu. Podszedł do lady i zagadał, zamiast pełnego kompletu, tylko skórzanej kurt ki. Termometr wskazywał wtedy II stopni poniżej zera.
zumienia, te nie uda się do Europy w przyszłym miesiącu na uroczystości z okazji 25. rocznicy sojuszu atlantyckiego. Prezydent oświadczył, że Europejczycy nie mogą jednocześnie korzystać z „obrony amerykańskiej i zachować wobec USA postawę rywalizującą a nawet wrogą, w dziedzinie gospodarczej i politycznej". Ostrzegł, że jeśli konsultacje między USA i EWG dotyczące problemów ekonomicznych i politycznych, nie doprowadzą do postępu, to rząd amerykański nie będzie w stanie uzyskać od Kongresu kredytów na utrzy manie swych wojsk w Europie.
30-lecie bitwy o Monte Cassino
RZYM (PAP). Z okaz}! przypadającej 30. rocznicy rozpoczęcia wielkiej bitwy o Monte Cassino, zakończonej dwa miesiące później historycznym zwycięstwem żołnierzy polskich nad dobo rowymi oddziałami armii hitlerowskiej we włoskim miasteczku Cassino odbyły się uroczystości z udziałem prezydenta Republiki Włoskiej — Giovanniego Leone oraz licznych delegacji orga nizacji antyfaszystowskich z Włoch i wielu krajów Eu ropy.
W czasie rocznicowych ob chodów zebrani oddali hołd pamięci wyzwolicieli miasta — składając wieńce na Polskim Cmentarzu Wojsko wym.
W KOSMOS
TUM I Z POWROTEM
NOWY JORK (PAP). Spe-cjaliści znanego amerykańskiego koncernu lotniczego „Rockwell International" o-pracowali projekt pojazdu kosmicznego nowego typu. W odróżnieniu od dotychczas stosowanych będzie on mógł być wielokrotnie wykorzystywany do lotów na orbitę okołoziemską i powro tów na Ziemię, co spowoduje znaczne obniżenie kosztów tych lotów.
Przedstawiciel koncernu o-świadczył, że pojazd będzie gotowy około roku 1980 i bę dzie można go wykorzystać do 100 wypraw.
MIN. S. OLSZOWSKI W BANGLADESZU
ROZMOWY I SPOTKANIA
DHAKA (PAP). Wczoraj
w drugim dniu oficjalnej wi zyty w Bangladeszu minister spraw zagranicznych PRL Stefan Olszowski złożył wizytę prezydentowi Ban gladeszu, Mohammedowi Ul-lahowi.
Delegacje obu krajów prze prowadziły dwie rundy rozmów. Ministrowie spraw zagranicznych S. Olszowski i Kamal Hosajn podpisali u-mowę o współpracy technicz nej i naukowej między rządami PRL i Bangladeszu.
Rozmowy obu delegacji były poświęcone wymianie poglądów na tematy dwustronne, zwłaszcza gospodarcze oraz na kluczowe zagadnienia polityki międzynarodowej, z uwzględnieniem sy-
tuacji na Półw. Indyjskim i sytuacji na Bliskim Wschodzie,
Tymczasem w Delhi ogłoszono wspólny komunikat polskoJndyjski, który zapowiada m. in. dalsze rozszerzenie i pogłębienie współpracy polsko-indyjskiej we wszystkich dziedzinach.
Uzgodniono m. in., że oba kraje powinny zmierzać do jeszcze większego zacieśnienia więzi gospodarczych poprzez kooperację i specjalizację produkcji, podejmowanie wspólnych przedsięwzięć i zawieranie wieloletnich u-mów handlowych. Podkreślo no przy tym wielkie znaczenie współpracy w dziedzinie rybołówstwa.
Wymiana poglądów na te-
maty międzynarodowe potwierdziła bliskość lub identyczność stanowisk obu stron. Witają one z zadowoleniem powszechną tendencję do odprężenia, a także pozytywny rozwój sytuacji w Europie, podkreślają też znaczenie praktycznych kroków mających na celu urnoc nienie międzynarodowego po koju, bezpieczeństwa i stabilizacji w Azji i na całym świecie.
Obie strony są zgodne, ie prowadzona przez Indie polityka niezaangażowania nadal odgrywa istotną rolę w przeciwstawianiu się kolo-; ńializmowi i imperializmowi, w umacnianiu sprawy wolności i zmniejszaniu napięcia międzynarodowego.
Tydzień Polski w Rennes
PARYŻ (PAP). W dnia oh
od 14—23 marca w stolicy
Bretanii — Rennes odbywa się. Tydzień Polski jedna z pierwszych imprez w ra mach obchodów 30-lecia PRL we Francji.
Tydzień Polski w Rennes stał się okazją do poka zania miejscowemu społeczeństwu dorobku naszego kraju w ostatnich 30 latach. W Izbie Handlowej odbyło się spotkanie przedstawicieli kół gospodarczych Bretanii z pracownikami polskich pla cówek handlowych w Paryżu. Rozmowy dotyczyły moż liwości rozszerzenia współpracy gospodarczej i nawią zania bezpośrednich kontaktów przez bretońskie zakłady przemysłowe z naszymi przedsiębiorstwami. W największym domu towarowym Rennes otwarta została wy-stawa-kiermasz polskich pro duktów żywnościowych oraz wyrobów ludowych i artystycznych, zorganizowana przez „Cepelię" i francuskie przedsiębiorstwo „Asipag".
W Rennes odbywa się też wiele polskich imprez kulturalnych, m. in. pokazy filmów Kazimierza Kutza. Czyn na jest wystawa kopernikowska, oraz wystawy „Gra fika polska'* i „Trójmiasto". Odbył się również koncert muzyki szopenowskiej.
Ostrożnie z lodówkami
BERLIN ZACHODNI (PAP)
73-letnia mieszkanka Berlina Zachodniego, chcąc dopro wadzić do szybszego rozmro żenią lodówki, wstawiła do niej... zapaloną świecę. Swie ca spowodowała pożar lodówki, a następnie mieszkania.
Porywacze miliardera ujęci
RZYM (PAP). PoMcja wło
ska odkryła kryjówkę, w której banda porywaczy ukrywała od około 4 miesię cy współwłaściciela słynnej, firmy, produkującej wermu ty i aperitlfy „Martini Ros si" — Luigi Rossi di Mon-telera. Schowek mieścił się pod podłogą obory w małej wiosce koło Berganmo, na północy Włoch. Porwany przebywał w ciemnościach i całkowitej samotności w oczekiwaniu, aż jego rodzina zapłaci cały żądany przez porywaczy okup w wysokoś ci 3 mld lirów (ok. 5 min do larów).
L. Rossi powrócił do do* mu, zaś pilnujący go dwaj bracia Giuseppe i Francesco Taormini, pochodzący z Sycylii ,i wielokrotnie, już karani, powędrowali za kratki. Są oni znani z powiązań z mafią, któr^ — jak się wy daje — jest organizatorem Większości porwań dla wymuszenia okupu, mnożących się obecnie we Włoszech i innych krajach. Zatrzyma ni przestępcy są jedynie wy konawcami, zaś ich mocodawcy, organizatorzy porwań i tym razem pozostali nieznani.
Sytuacja w żegludze
• LONDYN. Ogólny tonaż światowej floty handlowej zwiększył się w okresie od lipca 1972 r. do lipca 1973 r. O 8 proc. do 289,9 min BRT. W pierwszych trzech kwar-
tałach 1973 r. w stocznmcH wszystkich krajów (z wyjątkiem ChRL i ZSRR) zakończono budowę statków o łącz nym. tonażu 21,4 min BRT w porównaniu z 19,3 min BRT w analogicznym okresie 1972 roku.
Uwaga na chomika
BONN (PAP) — Ministerstwo Zdrowia NRF wystosowało ostatnio ostrzeżenie przed hodowaniem w domu chomika. Okazuje s»ę bowiem, że ten gryzoń, mieszkaniec Europy środkowej, będący często ulubieńcem dzieci, jest nosicielem wiru-
sa, który może wywołać zapalenie opon mózgowo-rdze niowych. Wirus ten atakuje najczęściej kobiety w trzech pierwszych miesiącach ciąży Jest on szczególnie groź ny dla płodu. Dlatego też ministerstwo zaleca, by w mieszkaniach przyszłych ma tek nie było tego zwierzęcia
Karaluchy w „Hikari"
TOKIO (PAP). Największy dziennik japoński „Asahi Shimbun" doniósł, że dyrekcja słynnych japońskich su-perekspresów „Hikari" i „Ko
dama" nie może uporać się z inwazją karaluchów, które opanowały te pociągi. Tylko w ciągu 13 dni sprzątacze od naleźii w składach tych pociągów 108.477 ~- jak to policzono z japońską dokładnością — martwych owadów.
Dnia 13 marca 1974 roku zmarła nagle sprzedawczyni
Oddziału Rejonowego RSW „Prasa — Książka — Ruch"
w Koszalinie
Waleria Kołodziej
Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają
dyrekcja, rada zakładowa, pop pracownicy 1 sprzedawcy
Dnia 16 marca 1974 roku zmarła długoletnia, nieodżałowana pracownica Koszalińskich Zakładów Usłu&o-wo-Frodukcy.1nvch Przemysłu Terenowego Pawilonu Usług „Tęcza" w Koszalinie
Janina Skrzydlewska
Wyrazy serdecznego współczucia RODZINIE składają
dyrekcja, pop, Rada zakładowa rada robotnicza i współpracownicy Potrzeb odbędzie się 19 marca o godz. 15 na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie.
G/oi Koszaliński nr 76
X KBBJU 1 WOJEWÓDZTWA
siww r
Z PRAC PREZYDIUM RZĄDU
WARSZAWA (PAP). Jak Informuje rzecznik prasowy rządu — na przedwczorajszym posiedzeniu Prezydium Rządu rozpatrzyło sprawy dalszej rozbudowy i modernizacji przemysłu stocz niowego i lepszego przystosowania go do rozwijania produkcji nowoczesnych, statków o dużej ładowności. Dotychczasowe doświadczenia, a także przeprowadzone analizy ekonomiczne dowodzą, że nakłady przeznaczone na ten cel są efektywne.
W następnym punkcie porządku obrad Prezydium Rządu rozpatrzyło sprawę racjonalnego i oszczędnego zużycia stali i metali nieżelaznych, Stwier dzono, że dotychczasowe działania zmie rzające do poprawy gospodarki tymi wyrobami przyniosły wyniki, pozytywne. W gospodarce istnieją jednak w dalszym ciągu znaczne możliwości obniżenia zużycia stali i metali nieżelaznych. Nie wszyscy odbiorcy i użytkownicy tych metali liczą się % rosnącym kosztem i trudnościami związanymi z ich pozyskiwaniem i nie zawsze oszczęd nie nimi gospodarują. Toteż uznano za konieczne wzmożenie kontroli zużycia stali i metali nieżelaznych oraz powierzenie tej funkcji Ministerstwu Prze mysłu Ciężkiego, jak0 głównemu producentowi I dostawcy tycb wyrobów. Przyjęto decyzję o utworzeniu w miejs ce dotychczasowego Centralnego Ośrod ka Gospodarki Stalą „Gostal" — Inspektoratu Gospodarki Stalą i Metalami Nieżelaznymi "Ingomet" z siedzibą w Katowicach. Głównym zadaniem Inspektoratu będzie sprawowanie nad-
zoru 1 kontroli w jednostkach gospodarki uspołecznionej z punktu widzenia racjonalnej gospodarki stalą i metalami nieżelaznymi, a także udzielanie tym jednostkom odpowiedniej pomocy instruktażowej.
Następnie Prezydium Rządu rozpatrzyło zadania przemysłu spożywczego w 1974 r. Stwierdzono, że zasadniczym kierunkiem działalności tego przemysłu jest zwiększenie produkcji i dostaw na rynek wyrobów spożywczych, cieszących się dobrą opinią klientów. Powinien on również uwzględniać zmieniającą się strukturę popytu i rosnące zapotrzebowanie na wyroby o wyższej .jakości, odznaczające się lepszym smakiem i wyższą wartością odżywczą. Pożądane jest m. in. wprowadzenie do pro dukcji wyrobów przystosowanych do łatwego i szybkiego przyrządzania posiłków, a także wzbogacanie asortymentu wyrobów spożywczych z myślą o potrzebach dzieci, dietetyków i turystów.
Z kolei, kontynuując wykonanie postanowień zawartych w rządowym prog ramie płacowo-socjalnym, przyjętym na XII Plenum KC PZPR i zatwierdzonym przez Sejm, Prezydium Rządu roz patrzyło trzy projekty uchwał Rady Ministrów przygotowane po porozumie niu z Centralną Radą Związków Zawo dowych.
Pierwszy — przewiduje upoważnienie właściwych ministrów d0 sukcesyw nego wprowadzenia, w porozumieniu z ministrem pracy, płac i spraw socjalnych, regulacji płac dla pracowników
•BałnidhifottycjS w państwowych *akfi-
dach wykonujących usługi dla społeczeństwa, pod warunkiem zapewnienia w tych zakładach określonej rentowności. Intencją przyjętych postanowień jest zbliżenie płac pracowników tych jednostek do poziomu płac w sferze produkcji i w budownictwie f a jed nocześnie rozszerzenie zakresu usług, poprawa ich jakości oraz podniesienie rentowności zakładów usługowych.
Drugi dokument przewiduje wprowa dzenie z dniem 1 kwietnia br. nowych zasad wynagradzania dla pracowników transportu samochodowego, komunikacji miejskiej oraz niektórych przedsiębiorstw i jednostek organizacyjnych innych rodzajów transportu. Głównym założeniem regulacji jest podwyżka płac, a także zmiana ich struktury przez zwiększenie udziału płacy zasadniczej w całkowitym zarobku. Regulacja ma także stworzyć warunki służące poprawie organizacji pracy w tran sporcie samochodowym, lepszemu wyko rzystaniu taboru i osiąganiu korzystniejszych efektów.
Trzeci dokument zawiera postanowię nia, które rozciągają z dniem 1 maja br. zasady wynagradzania obowiązujące w przemyśle nadzorowanym przez Ministerstwo Przemysłu Lekkiego na przedsiębiorstwa i zakłady przemysłu lekkiego nie nadzorowane przez ten re sort.
Prezydium Rządu przyjęło wstępnie informację Ministerstwa Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych o zabezpieczeniu wykonawstwa w 1974 r inwestycji priorytetowych. Pozostaje to w związku z przygotowaniami do Krajowej Narady Aktywu Partyjno-Państwowego na temat problematyki inwe stycyjnej i dalszego usprawnienia budownictwa.
Odznaczenia państwowe dla zasłużonych pracowników rolnictwa
WARSZAWA (PAP). 16 bm. w Ministerstwie Rolnictwa udekorowano odznaczeniami państwowymi dłu goletnich, zasłużonych pracowników rolnictwa, nadanymi im przez Radę Państwa.
Krzyż Komandorski Órde ru Odrodzenia Polski otrzy mał dr Piotr Kolago — współtwórca większości nowych odmian buraka cukrowego.
Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski ude korowano prof. dra Franciszka Dziedzica z Instytutu Ekonomiki Rolnej.
Siedem osób otrzymało Krzyże Kawalerskie Orderu Odrodzenia Polski. 7 osobom przyznano Złote Krzy że Zasługi, 9 — Srebrne i jednej — Brązowy.
Dekoracji dokonali: I zastępca ministra rolnictwa — Mieczysław Solecki i wi ceminister — Henryk Bur-czyk.
Z Zielonej Góry
Załoga zielonogórskich zakła dów „Zastał" przekazała kole jarzom 10 wagonów samowyła dowawczych o nośności 105 ton każdy, które przeznaczone są do robót modernizacyjnych przy budowie odrzańskiej magistrali węglowej Śląsk — Swi noujście
Fabryka Wagonów w Świdnicy Jest jedynym krajowym producentem cj'stern oraz jednym t wytwórców wagonów specjalnych typu zbiornikowego, platform, pierścieni do zderzaków i sprzęgieł. Mimo dynamicznego — prawie trzykrotnego wzrostu produkcji — potrzeby odbiorców krajowych nie są w pełni zaspokajane, zwłaszcza jeśli idzie o cysterny i wagony specjalne, eksport mógłby być też znacznie większy. Z 34 tys. sztuk wagonów wyprodukowanych dotychczas — około 10 tys. sprze dano za granicę. Udział Świdnicy w krajowym eksporcie taboru szynowego wynosi 25 proc. i stawia tę fabrykę na II miejscu po Zastalu. Prognozy sprzedaży wyrobów Świdnicy na najbliższe lata są korzystne. Za eksport można będzie uzyskać około 70 min złotych dewizowych rocznie. Planuje się jako jedną z form handlowych — kooperację z krajami Europy zachodniej, wspólną produkcję i sprzedaż na rynkach trzecich. Z uwagi na charakter i znaczenie tego, co się wytwai*za w Świdnicy — fabryka jest zaliczona do grupy przedsiębiorstw o specjalnym znaczeniu dla gospodarki.
Na zdjęciu: prace montażowe przy wagonach do przewozu płynnej siarki.
k	CAF — Hawałej
(dokończenie ze str. 1)
cy 1. Armii WPf która w ro ku 1945 szturmowała bastiony Wału Pomorskiego, zdobywała Kołobrzeg. Z rąk naczelnika powiatu, D. Cho-rostowskiego kołobrzescy har cerze otrzymali sztandar, u-fundowany przez Powiatową Radę Przyjaciół ZHP. W imieniu Kwatery Głównej ZHP W. Krzywoń udekorował sztandar Krzyżem za Zasługi dla ZHP. Następnie odbyła się ceremonia harcer skiego ślubowania najmłodszych — zuchów, którzy w historycznym miejscu stawa li się tego dnia harcerzami. Pozdrowienia dla najmłodszych członków Federacji SZMP — zuchów i harcerzy przekazał I sekretarz KP partii w Kołobrzegu J. Baj-sarowicz. Na płycie przed pomnikiem kolejna grupa, Tym razem to młodzi instruktorzy harcerscy składają uroczyste zobowiązanie
KOŁOBRZEG ŚWIĘCI
swoje wyzwolenie
instruktorskie. W imieniu harcerzy Bałtyckiego Hufca Morskiego im. gen. S. Popławskiego druh, Artur Ste-ranko odczytał apel skierowany do wszystkich zuchów, harcerzy oraz instruktorów Chorągwi Koszalińskiej o godne uczczenie 30-lecia PRL — powszechnym harcerskim czynem.
Z okazji rocznicy wyzwolenia miasta w Urzędzie Powiatowym odbyła się uroczystość dekoracji kombatan tów. Srebrny Krzyż Orderu Virtuti Militari V Klasy o-trzymał Jan Okińczyc a Zło te Krzyże Zasługi — Konstanty Palmowski i Stefan Pałka.
Na Cmentarzu Wojennym
w Zieleniewie przedstawicie le władz, młodzieży i zakładów pracy złożyli na grobach żołnierzy, którzy zginęli w walkach o Kołobrzeg, wieńce i wiązanki kwiatów.
W godzinach popołudniowych odbyło się otwarcie Powiatowego Klubu Naczelnej Organizacji Technicznej. Po wielu żmudnych zabiegach adaptacyjnych technicy i inżynierowie otrzymali placówkę kulturalno--oświatową z prawdziwego zdarzenia. Jest tu efektownie wyposażona kawiarnia, czytelnia prasy fachowej, po mieszczenia klubowe.
W godzinach wieczornych w sali widowiskowej PDK odbyła się uroczysta wie-
czornica. Przybyli ha nią członkowie egzekutywy KW partii — II sekretarz KW Jan Urbanowicz, sekre tarz Z. Głowacki, zastępca dowódcy Pomorskiego Okrę gu Wojskowego, gen. T. Dziekan, zastępca wojewody T. Galik, gospodarze miasta i powiatu, grupa kombatantów — uczestników bitwy o Kołobrzeg, a także liczna grupa kołobrzeskiej młodzieży. Okolicznościowy referat wygłosił naczelnik powiatu, D. Chorostowski. W czasie wie czornicy na ręce przedstawi cieli PPiUR „Barka* sekre tarz J. Urbanowicz przekazał zbiorową honorową odznakę „Za zasługi w roz woju woj. koszalińskiego", przyznaną przedsiębiorstwu z okazji 25-lecia działalnoś ci.
Rocznicowe apele, spotkania i gawędy odbyły się we wszystkich szkołach i wielu zakładach pracy, (mir)
KonranOrat o wizycie Belegtn# portyjno-rządowej
WSPÓLNE
WSPÓLNE
CELE, DZIAŁANIE
WARSZAWA (PAP). Przy-	lisłycznej wspólnoty —PoH
jęty na zakończenie oficjał-	ska i Czechosłowacja będą
nej wizyty przyjaźni, jaką	nadal aktywnie współdziałać
złożyła w Polsce delegacja	w realizacji nakreślonego
partyjno-rządowa CSRS z se	przez XXIV Zjazd KPZR
kretarzem generalnym KC	wielkiego programu pokoju,
KPCz Gustavem Husakiem,	który wyraża dążenia wszyst
wspólny komunikat stwier-	kich państw socjalistycznych
dza, że wizyta stała się do-	i jest zgodny z ich interesa-
bitną manifestacją brater-	mi klasowymi i narodowy-
sikich, internacjonalistycz-	mi.
nyeh więzi między PZPR i Oba kraje dołożą wszel-
KPCz oraz przyjacielskich	kich starań by nadal dyna-
stosunków pomiędzy PRL i	n.icznie rozwijać i doskona-
CSRS. Miała ona ogromne	lić współpracę w ramach'
znaczenie polityczne dla dal-	RWPG; będą aktywnie dzia
szego dynamicznego rozwoju	łać na rzecz umocnienia
współpracy między obu brat	Układu Warszawskiego.
nimi partiami, państwami i Komunikat stwierdzająe,
ich narodami.	że aktywna polityka poko-
W toku rozmów pro-	jowego współistnienia reali-
wadzonych przez Edwarda	zowana przez kraje wspólrio
Gierka i Gustava Husaka,	ty socjalistycznej doprowadzi
które przebiegały w atmosfe	ła do uznania terytorialnych
rze braterskiej serdeczności	i politycznych realiów w
i pełnego wzajemnego zro-	Europie — podkreśla, że
zumienia, cechującego sto-	PRL i CSRS będą nadal czy
sunki między PZPR i KPCz	nić vysiłki aby trzecia, koń
oraz między PRL i CSRS, o-	cowa faza Konferencji Bez-
bie strony poinformowały się	pieczeństwa i Współpracy w
0	osiągnięciach budownictwa	Europie odbyła się wkrótce socjalistycznego w swych	na najwyższym szczeblu, krajach. Dokonano szerokiej Stwierdzając, że ostatni
1	owocnej wymiany poglą-	okres upłynął pod znakiem dów w sprawach dalszego	kolejnych sukcesów konsek-wszechstronnego rozwoju i	wentnej polityki ZSRR, PRL pogłębiania stosunków dwu-	i CSRS podkreślają doniosje stronnych, jak również na	znaczenie inicjatyw i wysił-temat aktualnych problemów	ków Związku Radzieckiego, międzynarodowych oraz świa	które doprowadziły do opar towego ruchu komunisitycz-	cda stosunków radziecko-ame nego i robotniczego.	rykańskich o zasady poko-
Komunikat stwierdza da-	Jowego współistnienia.
lej, iż obie delegacje podkre PRL i CSRS zdecydowanie
śliły, że podstawową gwa-	popierają stanowiska rządów
rancją dalszego pomyślnego	DRW i TRRRWP, domaga
socjalistycznego rozwoju o-	jących się ścisłego wyko-
bu bratnich krajów jest kon	nywania postanowień poro-
sekwentna marksistowsko-le-	zumienia paryskiego. Obie
ninowska linia budownictwa	strony wyrażają poparcie dla
socjalistycznego, dynamicz-	polityki KRLD na rzecz po-
nego wzrostu gospodarki i	kojowego, demokratycznego
stałego podnoszenia stopy ży	zjednoczenia kraju, bez in-
ciowej ludzi pracy oraz u-	gerencji z zewnątrz. Potępia
macnianie braterskich więzi	ta reakcyjny zamach stanu
w Chile i represje junty przeciw patriotom chilij-zwartości skim, PRL i CSRS podkreślają, że pokojowe uregulo-
ze Związkiem Radzieckim zacieśnianie jedności ideo wo-politycznej i państw socjalistycznych zespolonych ideą marksizmu- . wąnie konfliktu blisko--leninizmu i proletariackie- wschodniego wymaga całko-go internacjonalizmu. Wyma witego wycofania wojsk ga to również wcielania w izraelskich ze wszystkich te życie kompleksowego progra rytoriów arabskich zagarnię mu socjalistycznej integracji tych w 1967 r- * zapewnie-gospodarczej, przyjętego	nia należnych praw arabskie przez XXV sesję RWPG i	mu narodowi Palestyny, wzbogaconego na następnych Komunikat stwierdza da-sesjach.	lej, że PZPR i KPCz będą Akcentując wagę przepro. nadal aktywnie działać na wadzonych w ub. r. rozmów	rzecz umocnienia ideowej E. Gierka i G. Husaka oraz	jedności międzynarodowego P. Jaroszewicza i L. Sztrou-	ruchu komunistycznego i ro gala dla dalszego rozwoju	botniczego. Obie partie wy-wszechstronnej współpracy	rażają zgodny pogląd, że między obu partiami i kra-	obecnie dojrzewają warunki jami, komunikat stwierdza,	dla zwołania Europejskiej że obie strony wysoko oce-	Narady Partii Komunistycz-niły dotychczasowy rozwój	nych i Robotniczych, jak współpracy między PZPR i	również do podjęcia przygo KPCz, podkreślając roboczy	towań do światowej narady i bezpośredni charakter kon	ruchu komunistycznego. Bę-taktów międzypartyjnych	dą one prowadzić nadal na wszystkich szczeblach,	pryncypialną walkę przeciw Wskazano także na potrze-	ko wszelkim formom opor-bę dalszego rozwoju współ-	tunizmu, antysowietyzmu I pracy parlamentarzystów,	antykomunizmu oraz pró-órganizacji społecznych,	b°m rozbijania jedności ru-związkowych, województw i	chu komunistycznego. PZPR miast, zakładów pracy.	* KPCz nadal będą konsek-Delegacje — stwierdza da.-	wen tnie występować przelej komunikat — dokonały	eiwko maoistowskiej i roz-przeglądu realizacji postano	Kiackiej politvcp obecnego wień ubiegłorocznego spot-	kierownictwa ChRL.
kania przywódców obu par-	PRL i CSRS — głosi ko-
tii i szefów rządów oraz o-	munikat — są przeświadczą
kreśliły główne kierunki dal	ne, że dalszy rozwój wszech
szej współpracy gospodar-	stronnych stosunków między
czej i naukowo-technicznej	nimi będzie miał doniosłe
w latach 1976-—1980. W to-	znaczenie dla realizacji ce-
ku rozmów obie strony po-	lów wytyczonych prze* par-
twierdziły^ że podstawową	tie i rządy obu krajów, dla
zasadę działalności między	dalszego umocnienia nrzyjaź
narodowej PRL i CSRS jest	ni i współpracy miedzy obu
umacnianie socjalistycznej	narodami oraz przyczyni się
wspólnoty, która stanowi	do umocnienia zwartości ideo
główną ostoję sił pokoju we	wo-politycznej i dvnamicz-
współczesnym świecie.	nego rozwoiu wspólnoty so-
PRL i CSRS wyrażają naj	cjalistycznej.
głębsze uznanie dla konsek-	Przywódcy czechosłowac-
wentnej pokojowej polityki	cy w imieniu KC KPCz
KPZR, podkreślając osobisty	i rządu CSRS zaprosili dele
wkład L._ Breżniewa w dzie-	gację partyjno-rządową PRL
ło odprężenia w stosunkach	do złożenia oficjalnej przyja
międzynarodowych. Rozwija-	cielskiej wizyty w Czecho-
jąc braterskie stosunki z	Słowacji. Zaproszenie zostało
ZSRR — czołową siłą socja-	przyjęte z zadowoleniem.
Strona 4
Głos Koszaliński nr 76
CZYICH INTERESÓW BRONI JUNTA?
Chilijska junta wojskowa zamierza w najbliższym czasie wypłacić dwóm północnoamerykańskim koncernom sumę wahającą się w granicach 300 600 milionów dolarów — Jako „odszkodowanie" za upaństwowienie kopalń miedzi rrzez Rząd Jedności Narodowej. Zakomunikował o tym w Waszyngtonie ekonomiczny doradca junty Raul Saes, znany od dawna ze ścisłych związków z grupą Rockefellera.
Inne siły gospodarcze i społeczne, pozostające za kulisami przewrotu, a obecnie stojące za plecami junty, również uzyskają pożądany plon.
W końcu stycznia 1974 r., a więc po czterech zaledwie miesiącach panowania faszystowskiego reżimu, poprzednim właścicielom zwrócono 128 przedsiębiorstw przemysło wych, które rząd Salvadora Allende upaństwowił, lub nad którymi rozciągnął kontrolę. 30 spośród nich wchodziło w skład grupy ponad 90 tzw. „strategicznych" przedsiębiorstw, na bazie których — zgodnie z programem Rządu Jedności Narodowej — miał być stworzony uspołeczniony sektor gospodarki kraju.
Kto skorzystał na tej operacji? Przede wszystkim — -— i to nieprzypadkowo — finansowa grupa Edwardsa, której zwrócono koncern przemysłowy grupujący przedsiębiorstwa wytwarzające surowce oraz artykuły powszechnego użytku, a ponadto: wytwórnię wyrobów alkoholowych „Patria", wytwórnię wody mineralnej „Cachan-tun" oraz firmę zajmującą się skupem słoneczników. Stało się to, jak wspomnieliśmy, nieprzypadkowo, gdyż rodzina Edwardsów (zarządzająca poza wszystkim koncernem prasowym „Mercurio") ma wśród członków junty swojego bezpośredniego przedstawiciela. Jest nim sam minister gospodarki, Ernando Lenis, stojący na czele „Mercurio" od 15 września ubiegłego roku. Nieprzypadkowo również dlatego, że właśnie ten dziennik wystąpił w roli głównego głosiciela i ideologicznego mecenasa puczu. Nieprzypadkowo wreszcie i z tego względu, że grupa Edwardsa stanowi swego rodzaju „punkt zborny", w którym interesy monopoli USA zbiegają się z interesami oligarchii chilijskiej.
Przypomnijmy, że pierwszoplanową postacią w tej grupie Jest Augustyn Edwards, który zbiegł do Stanów Zjednoczonych, gdy ujawnione zostały walutowe machinacje przeprowadzone w jego banku.
Zwracanie upaństwowionych przedsiębiorstw poprzednim właścicielom, przeprowadzane obecnie z dużym rozmachem służy również interesom wielu północnoamerykańskich towarzystw i koncernów. Dotychczas junta nie zdecydowała się jawnie uregulować swych stosunków z „ITT". Wiadomo jednak, że prezentujące ją osoby cywilne prowadzą rokowania z tym koncernem, który pracowicie tkał sieci spisku przeciwko Salvadorowi Allende.
Nie zapomniano także o grupie miescowych monopoli ! prywatnych banków, które również otrzymują od junty odszkodowania. Na przykład koncern, na którego czele stał były senator z ramienia partii narodowej Pedró Ibenes — żarliwy obrońca własności prywatnej i „demokracji" i równie żarliwy przeciwnik polityki Rządu Jedności Narodowej — znów przejął we władanie „Fabrica Nacional de Aceite" — przedsiębiorstwo, które objęte zo stało kontrolą rządu Salvadora Allende z powodu spekulacyjnych machinacji uprawianych przez jego właścicieli.
Jeśli uwzględnić, że równocześnie na szeroką skalę odbywa się w Chile proces zwracania posiadłości wielkim właścicielom ziemskim — staje się zupełnie jasne, czyich interesów broni junta i kto kryje się za jej plecami.
(APN — Interpress) JOSE MIGUEL VARAS (dziennikarz chilijski)
TRUDNE PROBLEMY WIELKICH INDII
Walka nie ustaje
Aktualna sytuacja wielomilionowych Indii w pełni potwierdza słowa członka kierownictwa kp Indii Shi-riniwasa Sardesai, wypowie dziane przez niego bezpośrednio po zwycięstwie par tii kongresowej w wyborach powszechnych 1971 r. że najbliższy okres będzie się charakteryzować walką pomiędzy ruchem narodo-wodemokratycznym a kontr rewolucyjnymi siłami neo-kolonializmu i reakcji.
Walka jest główną cechą charakterystyczną tego eta pu rozwoju wewnętrznego, który przechodzi obecnie ten jeden z największych rozwijających się krajów świata. Nie ustaje ona ani na chwilę. Toczy się w mu rach parlamentu, przy urnach wyborczych w kluczo wym stanie Uttar-Pradesz, w kilku innych stanach, gdzie niedawno zakończyły się wybory do lokalnych parlamentów, na ulicach i w zakładach przemysłowych
Kiedy inicjatywę w tej walce mają siły prawicowe, kreujące się na obrońców demokracji i bojowników o sprawiedliwość, umiejętnie żonglujące socjalistyczną frazeologią i radykalnymi hasłami — rozbijane są „sklepy sprawiedliwych cen", płoną autobusy miejskie, dźwięczy szkło rozbija nych szyb w gmachach pu bliczhych, na długi okres przerywane są zajęcia na uniwersytetach i w szkołach, a na ulice, które pachną prochem i gazem łza Wiącym, wkracza godzina policyjna. Tak było w Gu-dżaracie, gdzie pokojowe de monstracje studentów doma gających się efektywnych środków w celu likwidacji trudności żywnościowych stały się parawanem dla wystąpień antyrządowych i wandalizmu, zainicjowanych przez partie prawico-
we, co doprowadziło do dy misji stanowego rządu, kon trolowanego przez partię kongresową i popieranego przez większość w lokalnym parlamencie — a w rezultacie do wprowadzenia rządów prezydenckich.
Jeśli jednak inicjatywa w bezkompromisowej walce na leży do przedstawicieli demokratycznych i postępowych sił skupionych w partii rządzącej i poza nią, reakcja ponosi porażkę za porażką, coraz bardziej otwarcie izoluje się od mas, obnażając antynarodowy charakter swojej ideologii i polityki. Ostatnim tego przykładem są zakończone w końcu lutego wybory w kilku indyjskich stanach, przede wszystkim w Uttar-Pradesz Doznały tam klęski próby prawicy i sił lewackich ogra niczenia wpływów partii kongresowej i KP Indii i skompromitowania społeczno - politycznego programu partii rządzącej i centralnego rządu, aby stworzyć dla siebie niezbędny klimat po-
lityczny z myślą o przyszłych (w 1976 r.) wyborach parlamentarnych.
Tylko jedność wszystkich patriotycznych sił, ich szeroka i aktywna współpraca mogą przeszkodzić w realizacji zamierzeń reakcji. Dzię ki tej właśnie jedności partia kongresowa zwyciężyła w wyborach w Uttar-Pradesz na przekór gorączkowym zabiegom sił reakcji, głównie burżuazji wiejskiej IELKA BURŻUAZJA wiejska pojawiła się na społeczno-ekono-micznej arenie Indii w wyniku tzw. „zielonej rewolucji". Bogate chłopstwo w Indiach jest powiązane z warstwą handlarzy-hurtowników, po średników pomiędzy wytwórcami produkcji rolniczej a konsumentami, bogacących się na nędzy biedoty wiejskiej i miejskiej. Bogate chłopstwo dąży do podporządkowania sobie administracyjnego aparatu państwa współzawodnicząc w tym z przedstawicielami monopoli.
Chcąc utrzymać swoje po^ cje ekonomiczne, bogacz# wiejscy sprzeciwiają się doprowadzeniu do końca refor my rolnej, torpedują wszelkie próby wprowadzenia kon troli państwa nad produkcją i dystrybucją żywności.
Partia rządząca i rząd In-diry Gandhi nie pomniejszają stojących na drodze niezależnego rozwoju kraju trudności, ale też nie uważają ich za niemożliwe do usunięcia. Demokratyczne i postępowe siły w partii kongresowej, siły lewicowe w kraju, Komunistyczna Partia Indii bronią programu przeobrażeń socjalno-eko-nomicznych rządu Indii przed napaściami ze strony prawicowej opozycji, a także oportunistów i konserwatystów wewnątrz Kongresu;
W tej ciągłej walce siły postępowe opierają się na powstałym w latach niepodległości trwałym fundamencie ekonomiki Indii, na rosnącym sektorze państwowym przemysłu, stworzonym przy współpracy ZSRR i krajów socjalistycznych, który przynosi już dochody, na polityce planowania gospodarczego, która jest głów ną dźwignią walki wielomilionowego kraju o niezależność gospodarczą.
(APN — Interpress) W. TRUBNIKOW
Korespondencja
AP Nowosti dla Interpressu z Indii
*S|r ' «
Ponad S-milionowy Bomba], stolica stan u Maharaszta, pod względem ilości mieszkańców jest drugim po Kalkucie miastem w Indiach. Ważny ośrodek handlowy, prze
myślowy i kulturowy kraju. Na zdjęciu: śródmieście Bombaju.
CAF-Okoński
SAMOCHODOWE KŁOPOTY
PRZEMYSŁ MOTORYZACYJNY w krajach lachod-nich z coraz większym niepokojem patrzy na trudności zaopatrzeniowe w zakresie materiałów pędnych. Legitymując się roczną produkcją — tylko w Europie zachodniej — w wysokości ok. 24 mld dolarów, przemysł ten zależy przede wszystkim ©d doskonale zorganizowanego i efektywnie działającego systemu dystrybucji tych materiałów.
Niewielu jest dziś ludzi w świecie zachodnim, którzy kupują samochód dlatego, że muszą; w większości przypadków chodzi przede wszystkim o zastąpienie starszego modelu nowszym. A zatem w okresie wzrostu niepewności w gospodarce, kupujący bądź odkładają decyzję zakupu na później,
bądź w ogóle rezygnują z zakupu. Decyzje na rynku kupna i sprzedaży samochodów częściej zatem zapadają pod wpływem czynników psychologicznych. Ozna cza to, iż rzeczywiste przyczyny ekonomiczne, choć nie wątpliwie ważne, mają jednak często wpływ drugorzędny.
Pewne jest to, że w świecie zachodnim, a zwłaszcza w Europie zachodniej i USA, popyt na większe samochody w 1974 roku poważ nie zmaleje, głównie z powo du niepewności stałego zaopatrzenia w materiały pędne. Popyt na małe samochody ma natomiast tendencję wzrostową. Np. na rynku W.
Brytanii minimorris znowu stał się bardzo popularnym samochodem, podobnie jak volkswagen 1200. We Francji zamówienia na deux
Na rynku samochodów cię żarowych sytuacja jest jeszcze bardziej krytyczna. Głów ny rynek w krajach Europy zachodniej — to drobne firmy przewozowe zajmujące się dostawami np. żywności i materiałów budowlanych. Tutaj, przy niepewnej sytuacji zaopatrzenia w materiały pędne, koszt przestoju ciężarówek pociąga za
Na luzie
czy na wstecznym biegu ?
chevaux, ami sły o 20 proc nak za fasadą popytu na te
i dyane wzro-Niemniej jed-ożywionego samochody
sobą zwykle finansowe.
poważne straty
ruch na zachodnioeuropejskim rynku samochodowym słabnie. Sytuacja zmienia się zależnie od modelu samo chodu i rynku. Ogólny spadek zamówień wynosi 20—30 proc., z tym, że popyt na większe samochody spada znacznie silniej.
Wszelkie dane wskazują na to, że marki rodzimego przemysłu samochodowego cieszą się większym popytem od samochodów importowanych. Zjawisko takie zaobserwowano szczególnie na rynkach NRF i W. Brytanii.
Dotychczas producenci samochodów martwili się prze de wszystkim trudnościami w eksporcie, a nie popytem wewnętrznym. Producenci w NRF, tradycyjnie nastawieni na eksport, mogą szczegół nie dotkliwie odczuć spadek popytu zagranicznego z chwi lą, kiedy przemysłowi samochodowemu USA a zwłasz cza zakładom Forda i General Motors, uda się trwający obecnie proces przestawia nia produkcji na modele małolitrażowe. Firmy z NRF niewątpliwie odnotują wówczas spadek eksportu.
W produkcji ciężarówek
sytuacja stale się pogarsza. Zakłady Daimler-Benz, niewątpliwy potentat na tym odcinku, musiały zmniejszyć produkcję i ograniczyć godziny pracy. W zakładach Mercedesa przejętych od firmy Hanomag znacznie zmniejszono produkcję pół-ciężarówek i małych samochodów dostawczych. Jest tylko kwestią czasu, kiedy również wielkie zakłady w Wórth będą musiały zahamo wać produkcję. Jednakże obecną sytuację najbardziej dotkliwie odczuje brytyjski przemysł samochodowy. Paradoks polega bowiem na tym, że z punktu widzenia zamówień wyprzedza on swych konkurentów w NRF. Teoretycznie Brytyjczycy mo gą produkować tygodniowo 60 tysięcy samochodów osobowych i 6 tysięcy ciężarowych. Praktycznie jednak notuje się już od pierwszych tygodni bieżącego roku duży spadek produkcji. Przewidywania spadku produkcji o 20 proc. w ciągu całego 1.974 roku straciły już swą aktual ność. Dziś mówi się o zmniej sżeniu produkcji o ponad 30 proc.
Trudno jest oczywiście mó wić dziś o tym, czy ogólny popyt na samochody w krajach Europy zachodniej będzie w tym roku większy czy mniejszy w porównaniu z rokiem ubiegłym. Wielu pilnych obserwatorów sytuacji na Zachodzie jest skłonnych dawać na ten temat oceny raczej pesymistyczne. (Interpress)
JERZY TREPKA
Z Kraju Rad
MOSKWA PRZEMYSŁOWA I HANDLOWA
7,5-milionowa Moskwa jest największym ośrodkiem przemysłowym ZSRR.. Moskiewskie fabryki produkują każdego dnia m. in. 2694 telewizory, 1390 odbiorników radiowych, 39 tys. zegarków, 1000 lodówek, 416 pralek, ponad 3 min m kw. tkanin, 120 tys. par butów skórzanych. Codziennie 350 rodzin wprowadza się do no wo zbudowanych mieszkań.
Dzienne obroty moskiewskiego handlu detalicznego osiągają 36 min rubli. Mieszkańcy stolicy Kraju
Rad zakupują co dzień 1000 ton mięsa i drobiu, 500 ton ryb, 1500 ton warzyw, 1600 ton ziemniaków, 1200 ton owoców.
GÓRNIK ZDALNI!
STEROWANY Podziemny spychacz zdał nie sterowany skonstruowa li dla pracy w przemyśle wydobywczym kopalin ucze ni i górnicy — praktycy z Leningradu. Maszyna może działać w niezwykle trudnych i niebezpiecznych dla człowieka warunkach kopal nianych, pokonując pochyłości do 25 stopni. Jest bar dzo wydajna — potrafi „przerzucić" ponad 50 t. na godzinę, a przy tym daje się łatwo i dokładnie stero wać x odległości do 80 m.
(PAI)
0

%
Ach, ci Arabowie...
Rys. „Niiernberger Nachrlchten"
G/os Koszaliński nr 76
PROBLEMY W0JEW6D1TW5
Strona 5
protokół zdawczo-odbiorczy. Nie było więc żadnych moż liwości rozpoczęcia montażu budynków, chociaż załoga Kombinatu, mimo wielu do datkowych zadań, dobrze przygotowała się. Na czas by ły gotowe tzw. stany, zerowe budynków.
Największy jednak kłopot w tym, że wytwórnia WZ-70 nie działa tak jak się pierwotnie spodziewano. Nadzie je były duże. rzeczywistość jest inna. Poznawanie tajni ków wytwórni wymaga cza su i sporych nakładów.
Na budowie x pierwszego „gierczaka" ułożono już strop. Gładkie, równe z mi limetrową dokładnością pły ty. Budowlani z wieloletnim doświadczeniem przychodzą na budowę przyglądać się im i dotknąć, bo nie wierzą.
— Tu już nie będzie potrzeba tynków — mówią Julian Smoluch i Bazyli Czyżyk — montażyści. Wystarczy na prefabrykaty nakleić tapetę i po kłopocie.
Płyty stropowe już „wychodzą". Wystarczyło ich na pierwszy strop i zostało nawet trochę zapasu. Znacznie więcej kłopotu jest z płytami osłonowymi — zewnętrznymi ścianami budynku. W innych wytwórniach płyty te, złożone z kilku warstw betonu i izolacji rozwarstwia., ły się. W Kołobrzegu szczęśli wie, dzięki staranności pra-
cowników, uniknięto tych błędów, ale formowanie ich postępuje wolno. Przy płytach przeznaczonych na ścian ki działowe trzeba było zmie nić zbrojenie, aby nie kruszyły- się krawędzie przy wyjmowaniu z formy bateryjnej.
Suma braku doświadczenia załogi, drobnych niedokładności projektu, wyposażenia wytwórni i w ostatecz nym rachunku szkodliwego pośpiechu składa się na to, że elementy do montażu „gierczaków" rodzą się w bó lach i z dużymi opóźnieniami wobec nie zawsze realnych terminów.
— Mamy już 24 elementy ścienne na „gierczaki" —^ mówi inż. Andrzej Grabowski, zastępca naczelnego inżyniera do spraw produkcji. — To ,',już" oznacza przebrnięcie przez wiele trudnych i skomplikowanych pro blemów, których rozwiązanie wymagało często konsul tacji z kolegami z innych podobnych wytwórni lub szu kania własnych rozwiązań. Oznacza też nadzieję, że przyszłość będzie łatwiejsza.
Do 14 marca wytwórnia pracowała na dwie zmiany. Od tego dnia działa całą do bę. Będzie więc przybywało elementów.
Czynnikiem, który będzie mobilizował załogę wytwórni do sprawnej pracy i wytwarzania dobrych jakościo-
wo elementów jest jui cs.yn ny plac budowy. Ód kilku dni pracuje- na nim dźwig. Są także przeszkoleni • w Warszawie . przy takich samych elementach montażyści Julian Smoluch i Bazyli Czyżyk. Jest energiczny maj ster Janusz Wyrzykowski i kierownik budowy Józef Ziemba. Będą naciskali wytwórnię. aby dostarczała im na czas wystarczające ilości prefabrykatów.
— Liczymy — mówi dyrektor Krupski .— na trzy budynki w tym roku. Ą/żeby nie zapeszać, to po 'cichu nawet na cztery. Jeśli' tylko uda się nam zwiększyć stan zatrudnienia, powinniśmy o*d dać wszystkie budynki.
Na tle tak ważnych zadań, jakie stoją przed Kombinatem Budowlanym w Kołobrzegu i wytwórnia WZ-70 zupełnie niezrozumiałe są kłopoty jakie czyni się im przy werbowaniu no.wyęh pracowników. Dyrekcja. Kom binatu musiała tracić wiele czasu na uzyskanie zezwolenia na ogłoszenie w prazie werbunku nowych pracowników. Formalne, -typu administracyjnego przeszkody powinny być szybciej likwi dowane, by nie pochłaniały . zbyt wiele czasu i energii potrzebnych do r oz wiązy wa nia znacznie ważniejszych spraw.
WŁADYSŁAW ŁUCZAK
SIP3DLE, na którym w Kołobrzegu buduje się 4 budynki mieszkalne otrzymało imię Emilii Gierczak. W budowlanym żargonie przylgnęła więc do nich nazwa „giercza kr. Łatwa, wygodna, każdy wie o co chodzi, chociaż nie gramatyczna.
Kołobrzegowi bardzo potrzebne są te „gierczaki". Mają załatać najpilniejsze i najboleśniejsze potrzeby, a także ułatwić dalszy szybki rozwój miasta, różnych jego funkcji, również budownictwa.
..Uzdrowisko", „Barka", „Elwa" i wiele innych przed siębiorstw i instytucji potrzebują fachowców — po-
trzebują dla nich mieszkań. Kombinat Budowlany w cią gu dwóch lat podwaja swoją produkcję. Niezbędnym warunkiem postępu budownictwa jest rozwinięcie do optymalnych rozmiarów Zakładu . Projektowania, powołanego przy Kombinacie na bazie terenowej pracowni „Miastoprojektu*! Jest już 38 pracowników. W bieżącym roku powinien on liczyć przynajmniej 70 osób. Wytwórnia WZ-70 działa kosz tem budów. 80 pracowników zatrudnionych obecnie w wy twórni skierowano tam z bu dów, świadomie ograniczając potencjał produkcyjny. Potrzebnych jest natomiast 200 nowych pracowników, po
100 do wytwórni i na budo wy, aby osiągnąć pełny, pla nowany stan zatrudnienia.
Są więc „gierczaki" niezmiernie potrzebne. A tymczasem mają budowlani z nimi wiele kłopotów. Montaż ich zgodnie z planem miał rozpocząć się w czwar tym kwartale ubiegłego roku. W tych dniach spodziewano się oddać klucze- do mieszkań, po założonym krótkim, 5-miesięcznym cyk lu budowy.
Montaż wytwórni WZ-70 przedłużył się. Zamiast w końcu września ubiegłego ro ku zakończono go w lutym br, W połowie marca po u-sunięćiu przez „Fabex-Zremb" usterek podpisano
Ogólny widok kołobrzeskie] wytwórni elementów prefabrykowanych
CAF — Kraszewski
awsze z czasem,
ry pędzi
919
Bozmews
z imriCTM Z1PCBI osadnikiem wojskowym
(dokończenie ze str, 1
'Ale to była ruina. Tylko dwa pomiesz czenia udało się nam jako tako wyrem on tować. To znaczy pozaklejać dziury w ścianach i zabić dyktą okna pozbawione szyb, Ani co zjeść, ani na czym się przespać. Wysoczański pożyczył nam trochę zboża, Nowak dał żelazne łóżko. Żona na rwała trawy, przyniosła trochę słomy i to była pierwsza pościel. A trzeba było jeszcze wyżywić pięcioro dzieci. Trzy na sze córki, najstarsza — dziesięć lat i dwóch synów po bracie. Później, kiedy właściciel zrezygnował, objęliśmy to gospodarstwo, na którym do dzisiaj pracujemy
—	To chyba był dla was przełomowy moment. Wreszcie własna ziemia, która mogła wyżywić całą, tak przecież liczną rodzinę.
—	Rzeczywiście, gospodarstwo spore, pra wie dziesięć hektarów, ale czym tę ziemię obrobić? O koniu nie było co nawet marzyć. Z narzędzi rolniczych zastaliśmy tutaj tylko taczki do wywożenia gnoju. Ale nie moż na było załamywać rąk. Państwo o nas też nie zapomniało. Materiały siewne dostaliśmy z powiatu, trochę ziarna od wojska. Zwróciłem się do Związku Osadników Wojskowych j przydzielili, nam konia. Później kupiliśmy najbardziej potrzebne narzędzia rolnicze.
Teraz mówi się po prostu, że najpierw ob sialiśmy pierwsze hektary, zrobiliśmy porządek w zagrodzie, później wybudowaliśmy oborę. A ile to było głodnych dni i miesięcy, nie przespanych ze zgryzoty nocy....
Myślę sobie, że człowiek najbardziej przywiązuje się do tego, co zdobył ciężką pracą, nieraz kosztem ogromnych wyrzeczeń. Ta •iemia stawała się rzeczywiście nasza. Nasza, bo uprawiana naszymi rękami daje większe plony, niż przed wojną. Nasze są zabudowania, bo je sami wznieśliśmy na miejsce dawnych ruder, które waliły się ze starości. Wybudowaliśmy nową oborę i stodołę. Tylko ten dom niby taki jak dawniej, ale w nim zostało zaledwie kilka starych ścianek wewnętrznych.
Tu, na tej ziemi, urodził się nasz najmłod szy syn. Pozostałe dzieci tutaj się wychowa ly, tu wykształciły, tu zdobyły zawód. Jedna z. córek magistrem niedługo będzie. A rosły wszystkie właśnie tutaj, od małego, wraz z dziećmi, innych osadników Wojskowych.
— Pozostał w Was, osadnikach wojskowych, nawyk do społecznego działania, do wzajemnej pomocy i wspólnego pokonywania przeszkód. Nie zamykaliście się we włas nych zagrodach...
W pojedynkę niewiele by człowiek zdziałał. A wspólne działanie było przyzwy. czajeniem jeszcze z wojska. Zaraz na początku założyliśmy spółdzielnię. To znaczy
t sklep z niezbędnymi artykułami. Ale potrzeb ne były pieniądze na zakup towaru w dra w skiej hurtowni»Pożyczaliśmy je więc od roi ników, jeśli któryś sprzedał konia, krowę al bo świnię. Później kiedy u targowaliśmy tro chę grosza to oddawaliśmy długi .Kłopotliwa to była buchaltoria i nie zawsze udało się za ciągnąć taką prywatną pożyczkę .Kłopoty się skończyły kiedy z wałeckiego banku otrzyma liśmy kredyt na 400 tysięcy złotych, a naszą spółdzielnię objęła GS „Samopomoc Chłopska". Wtedy otwarto sklepy w okolicznych wsiach.
Zawsze tak bywa, że jak człowiek sobie los poprawi, to chce jeszcze lepiej. Z pieczywem było krucho. Szczerze mówiąc, to chleba czasami brakowało. A jak już z Drawska wozami dowieziono, to taki wygnieciony i czerstwy, że przykro było patrzeć. Zastanawialiśmy się, czy nie można u nas, w Ostrowicach, wypiekać. Tylko gdzie? No i wypatrzyłem taki dom z większym kominem. Okazało się, że tam dawniej była piekarnia. Nawet urządzenia zostały. PZGS przekwaterował właściciela do inne go domu. Mieliśmy już teraz codziennie świeży, pachnący chleb, i co najważniejsze, z własnej piekarni. Trzeba było tylko zapewnić stały zapas mąki. I na to znalazła się rada. Jeśli ktoś przywoził zboże do miej scowego młyna, mógł, zamiast mąki, otrzymać talony na chleb, Nie pamiętam już chy ba 120 bochenków za metr zboża. W każdej chwili można było dowolną liczbę kuponów wymienić na chleb. Dla rolników to było wielkie ułatwienie i przeważnie przystawali na taką zamianę.
—	Z perspektywy prawie trzydziestu lat widać chyba wyraźnie różnice między tym, co zastaliście tutaj wówczas, a dzisiejszym obrazem gospodarnej przecież wsi.
—	Zmieniło się wiele ńa lepsze. A może to i dlatego, że zmienili się ludzie. Parni ę tam, jak kiedyś przyjechali z powiatu, że trzeba kółko rolnicze założyć. Chodziliśmy od domu do domu i z trudem agitowaliśmy ludzi. Nawet kierownik szkoły się zapisał, żeby było więcej. Niektórzy się odgrażali, że będą bić, jak przyjdziemy. Ale udało się jakoś, apdożyjiśmy kółko. A ile to było wybrzydzania, Hkiedy kupiliśmy pierwszy traktor z zestawem maszyn. Dopiero kiedy zobaczyli, że traktorem" można zaorać hektar Jemi kilka razy szybciej i dwa razy taniej niż końmi — zmienili zdanie. Dzisiaj jest we wsi kilkadziesiąt traktorów, razem z tymi kółkowymi; Albo inny przykład. Na początku mówili ludzie, że pszenica i jęczmień nie udaią się w naszych stronach. Dlatego przed wojną, tych zbóż nie uprawiano. Może i nie uprawiano, ale wiem po sobie. Pszenica w ubiogłyrrt roku dała mi .30 kwintali z hektara, a jęcz mień 40 kwintali. U innych, 'którzy" spróbo wali,- też nie było gorzej. A ziemia przecież
tutaj nie najlepsza, piąta klasa i trochę czwórki, grunt kamienisty i tś wzniesienia, które utrudniają pracę w polu.
Ludzie z roku na rok coraz bardziej prze konywali się do tej' ziemi. Coraz mocniej czuli się z nią związani. Jest takie modne powiedzenie, że ktoś się ustabilizował; A w naszych warunkach powinno sie mówić: jest prawdziwym gospodarzem. Dba. o ziemię i budynki. W naszej wsi to widać! Niemal w każdej zagrodzie nowe budynki i re montuje się te stare. To już nie jest ta sama wieś. jaką zastałem w 1946 roku. Nie tylko gospodarniejsza, ale ładniejsza i sciiłu dni ej sza niż kiedyś. To słuszriie, ze dba ślę teraz o ład i porządek. Bo niby to drobiazgi: nowe ogrodzenia, uprzątnięte podwórza, pozamiatane ulice. Ale jak cała wieś zyskała na wyglądzie! Jeszcze nie tak dawno milicjant musiał przypominać, że w sobotę trzeba posprzątać na podwórku i pozamiatać ulicę. Dzisiaj to już weszło w nawyk, a jeśli trzeba, to jeden drugiemu zwraca uwagę.
—	Nie znaczy to chyba, że jest idealni*, że udało się Wam, pionierom, zrealizować wszystkie zamierzenia. Z szacunkiem podkreślając 'Wasz wkład w wyzwolenie Pomorza i trud związany z zagospodarowaniem tych ziem, wyrażamy nadzieje, że jeśli siły nie pozwól- na dalsza prace, to radą będziecie wspomagać swoich następców, drugie pokolenie zrodzone tutaj, na Pomorzu.
—	To prawda, z tymi siłami nie jest naj lepiej. W przyszłym roku już siódmy krzyżyk będę dźwigał na karku, a i ta kontuzja z wojny też się daje we znaki. Ale rada ■ zawsze służę. Jestem radnym i zastępcą przewodniczącego GRN w Ostrowicach. Przecież nigdy nie będzie idealnie, zawsze trzeba iść z czasem* który pedzj naprzód. Konieczny jest pawilon handlowy i przydałby się nowy budynek szkolny. W tych sprawach liczymy na pomoc powiatu.. Nafo
. miast, od inicjatywy mieszkańców Ostrowic zależy, czy dojdzie wreszcie dó skutku remont omieszczeń świetlicy, czytelni i sali imprez Owej. Ludzie zadeklarowali składki na ten cel i zapewnili pomoc przy remon-cir.. Ale jakoś niemrawo to wszystko i^zie. A druga ważna sprawa, to wodociąg. Wszyst ko już uzgodnione. Prawdopodobnie w przy szłym roku do każdej zagrody popłynie woda. Wtedy można będzie w czynie społecznym ułożyć chodniki na ulicy. To najważniejsze potrzeby, na teraz. A na jutro, •pojutrze-, na czwarty . dziesiątek Iąt Polski Ludowej? Zobaczymy. Ale z pewnością będzie ich. wiecej. dużo wiecej.
— Dziękuję za rozmowę, życzę pomyślnęj realizacji zamierzeń tych najbliższych i tych dalszych.
Rozmawiał:
ANTONI KIEŁGZEWSKJ
KOLTOEfl SZTUKA OiWIATI MTERfiTUBI
-J. . U. i	■ ■ ■■■■ . ■ ii i , . i ■	...........
Glos Koszaliński nr 76
Krystyna świder *d feiewięciu
lat pracujfe w PCrft ftobuń w po-
wifecife kołóbrzfeśkifo. Jfcśt dójarką. Niedawno zaczęła 3$, rok życia. Nie jfest to już właściwie czas, kifedy zwy kło się podejmować ważne życiowe decyzje. A jednak dojarka z Kobunia podjęła decyzją, która w przyszłości zmieni jej ży cif, podjęła — jak sam& mówi — ryzy-k 6. Czy człowiek Drzez całe życie musi być rym, cżyrn się uczynił? Chcę zdobyć kwalifikacje zawodowe. Mam teraz 35 lat, kiedy skończę szkołę zasadniczą, zapiszę się do technikum. To już będzie czterdziestka na karku. A może później studia zaoczne. Byle tylko ruszyć. Najtrudniej było nam podjąć decyzję. Mówię ,,nam", bó i mąż zapisał się do szkoły. Cała rodzi na będzie się uczyć — nasz syn chodzi do pierwszej klasy normalnej szkoły, dziennej. Razem chyba łatwiej".
W świetlicy Zasadniczej Szkoły Rolniczej w Gościnie kilkudziesięciu mniej lub bardziej stremowanych ludzi. Mają przed sobą kartki z wydrukowanym tekstem, o-kreślającym ich poczynania na najbliższe dni, tygodnie, lata: „Wiadomości praktycz ne uczeń zdobywa samodzielnie w pracy" Obowiązują egzaminy promocyjne z serne stru oraz umiejętności praktycznych z hodowli roślin, hodowli zwierząt, ogrodnictwa, a dalej wykaz godzin, terminy sesji, wykaz przedmiotów, czas nadsyłania prac kontrolnych. Nowe nazwy, nowe sprawy: semestr, praca kontrolna, sesja... Pedagog za stołem prezydialnym jest młodszy od kilkunastu uczniów. Siedzą. Jeszcze się nie znają. Atmosfera przypomina posiedzenie w poczekalni dentysty. Jeszcze się można wycofać, ale szkoda, bo trzeba było tyle woli, żeby tu tylko przyjść...
Małżeństwo Rzewuckich z Gościna (ona ifta 25 lat, on Ś8): ,,Gospodarzymy r&zem od roku i razem podjęliśmy tę dęeyzję o nauce. Jak się chce coś poprawić w gospo darce, to trzeba tó wiedzieć, a s&momu, z książki... samemu trudno. Mamy 11 hftkt* rów, Chcemy się spęcjklizówać w hodowli. Nam już nie wystarczy to, 66 £rfcfekaząli rodzice. Zresztą nie zawsze się to sprawdź, Nawet terminy agrotechniczne śą in-
z Dargodc, Nowakowski z Budzistowa, Rę bisz z Gościna, Dziura ze Świelubia, Maria Jędrzejczak z Kaliny, Łucja Safian, któ ra nigdy nie pracowała w rolnictwie, Pater z Kobunia, brygadzista oborowy z My ślina, Henryk Wysocki i wielu innych — zasiedli znowu w szkolnych ławkach po niekiedy, wielu latach przerwy w nauce. Takiej decyzji nie podejmuje się dla żartu, dla chęci zaimponowania znajomym. To decyzja wymagająca zastanowienia, nawet rodzinnej wieloosobowej konsultacji.
TAKĄ PODJĄŁEM DECYZJĘ...
ne niż tradycyjne, te przekazywane synowi przez ojca. Będziemy się uczyli i to już jest dla nas sprawa niepodważalna. Koniec. Kropka, Będzie mniej czasu na kino, na telewizor, ale opłaci się.
Trzydzieści osiem lat ma Wanda Metryka z Pęcerzyna: „Na razie ja zaczynam naukę, a za rok mąż. Boję się, ale skorośmy ustalili, że ja się zaczynam uczyć pierwsza; to już trzeba brnąć. Dwadzieścia trzy lata temu uczyłam się w podstawówce. Ale... mam dzieci. Pomagałam im w lekcjach — one teraz pomogą matce. Myślę, że ten dyplom jak go będę miała — przyda się na tych naszych kilkunastu hektarach.
Wiele takich wypowiedzi zawarła kaseta magnetofonowa. — Młoda Równiakówna
Zasadnicza Zaoczna Szkoła Rolnicza — taka jest pełna nazwa szkoły, którą nie dawno uruchomiono w Gościnie pod Kolo brzegiem. Przez cały dzień rozbrzmiewa gwarem młodych głosów. W normalnych dziennych klasach zdobywają kwalifikacje rolnicze dzieci rolników, ale przez 12 dni w każdym semestrze uczyć się tu będą do rośli, którzy zdali sobie sprawę z ważności swojego zasiadania w szkolnej ławce.
Mówi dyrektor szkoły, Franciszek WAL-KIEWICZ: To pierwsza tego typu szkoła w naszym województwie, jedna z pierwszych w kraju. Absolwentom da takie same kwalifikacje jak zasadnicza szkoła dzienna. Liczyliśmy na dwadzieścia, może
dwadzieścia pię*ć osób. Mamy czterdziHM miejsc, a przyjęliśmy sześćdziesięciu słuchaczy. We wrześniu br. musimy uruchomić drugi I semestr. Wystarczyło ogło szenie w gazecie. Nikt nikogo nie namawiał, nie straszył obniżką pensji, Ci, którzy trafili do nas — robili to wyłącznie z własnej woli. To głównie pracownicy pegeerów, kółek rolniczych, wielu rolników indywidualnych, dzieci starzejących się rolników. Są wśród nich ludzie młodzi, są i tacy, którzy już przekroczyli czterdzieści lat życia — Program? Tak! sam jak w szkole dziennej. Tylko pracy więcej. Trzeba się uczyć samemu, zdobywać na nowo nawyk uczenia się. Po skoń czeniu ZSR mają możliwość nauki w tech nikum rolniczym. Wybraliśmy kierunek ogólnorolny z tym jednak, że po skończeniu szkoły umożliwimy naszym absolwentom składanie dodatkowego egzaminu eks ternistycznego specj alistycznego.
Do pierwszej sesji egzaminacyjnej jeszcze sporo czasu ale uczyć sie t.nebs iuż, od zaraz. Kiedy wyszli na swoją pierwszą po wielu latach pauzę wzięli do rak drukowane kartki z wykazem przedmiotów, Czytali po raz wtóry słowa szkolnych nakazów, poleceń. Podchodzili do suoich •wykładowców, pytali o rzeczy, istotne, a czasem tylko o to- .,czy ja stary dam. sobie radę". Szukali potwierdzenia swoich decyzji u tych, przed którymi trzeba będzie mówić o chlebie, mięsie, mleku i wa rzywach, ale już zupełnie inaczej niż do-.tychczas.
MIRA ŻOŁTAK
Popularność wszelkiego rodzaju festiwali jest fenomenem Naszego życia kulturalnego — -zresztą nie tylko naszego. Zjawisko to obserwujemy także w innych krajach — warto zatem przyjrzeć mu się bliżej.
Do popularności tej przyczynił się w głównej mierze niesłychany rozwój turystyki, który pociqgnqł za sobq konieczność dostarczenia masom wypoczy-wajqcych ludzi także kulturalnej rozrywki; przy czym zauważono, że atrakcyjne imprezy artystyczne sq nie lada mag-: nesem przyciqgajqcym turystów. -.Dlatego znakomitą większość festiwali organizowana jest ' w letnim sezonie urlopówym. Wykorzystuje się pięknq scenerię, przychylnq aurę, sławę jakiegoś wybitnego nazwiska, związanego z organizujqcq festiwal miejscowością — i wiele innych warunków sprzyjajqcych funkcjonowaniu i reklamowaniu festiwali, a często ,będq- , eych po prostu pretekstem do ©rganizowania.
Sprzyja festiwalom letnim również urlopowy, beztroski na strój oraz zwiqzana z nim potrzeba i rozrywki, i głębszego duchowego relaksu, jaki daje kontakt z dobrq sztukq. I choć ze szlachetnymi intencjami popularyzatorskimi krzyżujq się zwykłe pobudki merkantylne — w sumie pęd do organizowania festiwali zwipzanych z ruchem turystyczno-wypoczynko-wym jest zjawiskiem pożytecznym i odgrywajqcym niemałq rolę w propagowaniu kultury. U nas zresztq jest on prawie całkowicie pozbawiony podłoża merkantylnego. Dotyczy to zarówno imprez typowo rozrywkowych, jak i poważniejszych,
e ambitnym repertuarze I ambitnych celach.
Organizacja festiwalu kosztu Je niemało, przy większych imprezach sq to sumy idqce w miliony; ale na ogół łatwiej wydatkować pieniqdze, nawet duże, na efektownq i przyda-jqcq splendoru organizatorom — i donatorom — imprezę, niż na stałe, obfitsze finansowanie deficytowej działalności kulturalnej. W tej mierze organiza-
Oczywiście festiwale nie stanowią alternatywy normalnego życia kulturalnego; mogq przecież funkcjonować obok — i tok najczęściej jest — mogq je skutecznie ożywiać i uzupełniać. Ale mogq także pełnić rolę świecy dymnej, maskującej anemię życia kulturalnego, mogq w jakichś ośrodkach stwarzać pozory kulturalnej aktywności — zwłaszcza na zewnątrz. Jakie dużq wagę przy-
ŻYCIE
FESTIWALOWE
(3)
torzy zdolni sq do wielkiej e-nergii i zaradności, której motorem jest zrozumiała potrzeba społecznego poklasku i satysfakcji z włożonej pracy; w przypadku festiwalu efekty jej widoczne sq natychmiast, spraw dzafne na ogół niezawodnym zainteresowaniem odbiorców, opiniami krytyki, rozgłosem w kraju. Trudno o to przy prowadzeniu żmudnej, długofalowej działalności, niewdzięcznej i nie tak spektakularnej, której efekty . zazwyczaj przychodzq bardzo późno. Ale ta działalność winna być premiowana, winna być przedmiotem szczególnej troski, gdyż jedynie ona przynosi trwałe wyniki w rozwoju kultury.
wiqzujemy bowiem do tych pozorów, do opinii z zewnqtrz — często ze szkodq dla własnego podwórka. Sq to na pewno wypadki odosobnione i nie przybierajqce skrajnej postaci, ale przecież niebezpieczeństwo takie istnieje. I choć nie sposób kwestionować całej pozytywnej strony życia festiwalowe go — należy zdawać sobie z niego sprawę; aby życie festiwalowe nie było równoznaczne z życiem kulturalnym.
Reasumując rozważania o fe stiwalach, należy stwierdzić, że mogą sobie na nie pozwolić ośrodki o bogatym i rozwiniętym życiu kulturalnym; gdzie byłyby one nie wstrzqsem, a naturalnym uzupełnieniem tego
życia I jego ukoronowaniem; gdzie stanowiłyby pożyteczne ujście dia ambicji, inicjatywy i możliwości ekspansji twórczej środowiska artystycznego; gdzie dałyby okazję do podsumowania jego osiqgnięć.
Właśnie. Festiwal prezentujący dorobek artystyczny środowiska na pewno pełniłby rolę znakomitego stymulatora życia kulturalnego. Koszalińskie festiwale, które posiadajq wysoko i utrwalonq rangę w kraju, majq przede wszystkim cha rakter prestiżowy; sq imprezami znaczącymi kulturalnie, ale jesteśmy jedynie ich organizatorami i gospodarzami" Potrzebna nam jest impreza o dużym rozmachu, która dałaby możność wszechstronnego, corocznego bilansu osiągnięć naszego życia kulturalnego, na szych środowisk twórczych. Jak dotqd najlepsza po temu okazję majq mieszkańcy Neubran-denburga!
Znaczenie takiej szerokiej konfrontacji dokonań, szerokie go wglqdu w nasze życie kulturalne, w jego blaski i cienie — trudno przecenić. Jakże o-żywiajqco i inspirujqco podziałałoby to na środowiska artystyczne Koszalina i regionu, jakże bardzo pomogłoby w ich konsolidacji, w określeniu wspólnego celu, w uświadomię niu poczucia odpowiedzialności za kształt koszalińskiej kultury. Bo tylko wytworzeniem własnych, autonomicznych wartości możemy naprawdę znaczyć na kulturalnej mapie Polski.
Choć to jeszcze jeden festiwal więcej — podpisuję się pod nim.
KAZIMIERZ ROZBiCKI
Eksponat na 12 spustów
Muzeum Ziemi Złotowskiej wzbogaciło się ostatnio 9 interesujący eksponat — metalową kasę pancerną 8 XVII wieku. Posiada ona nader skomplikowany zamek „na 12 spustów", a także zamek pozorny czyli... po prostu otwór na klucz.
Na zdjęciu: otwarta kasa pancerna w całej swej okazałości. Powyżej — portrety trumienne Andrzeja i Marii Grudzińskich, pochodzące również z XVII stulecia, (w)
Fot, J. Patan
NOWINKI FILMOWE
W stylu Szyrlejki...
utrzymany jest, jak twierdza, krytycy, głośny ostatni9 •film pt Papierowy księżyc'* w reż. P, Bogdanowicza s fiyanem 0'Neal („Love story") i jego córką Tatum O'Neal ■w rolach głównych. Szyrlejkę przypomina właśnia kilkunastoletnia Tatum w roli bezdomnej przybłędy, którą zaopiekował się w trudnych latach kryzysu lat trzydziestych biedny handlarz domokrążca. „Papierowy księżyc" przywołuje też klimat tamtych czasów, podkreślając tym mmytn podobieństwo tych dwóch postaci. Tak więc, gdy śama Szyrlejka dawno już odeszła od filmu, stając się działaczką społeczną, jej styl święci jeszcze triumfy na ekranach.
„Trzy orzeszki dla Kopciuszka"
Dlaczego trzy? Tajemnicę tytułu wyjaśni dopiero sam obraz, który na pewno zobaczymy i na naszych ekranach. Obecnie nowa wersja bajki o Kopciuszku powstaje w koprodukcji kinematografii czechosłowackiej i NRD z udziałem aktorów obu krajów. Filmowym Kopciuszkiem, lat Siedemdziesiątych będzie Libusza Szafrankowa. (PAI)
Najmłodsi przygotowują się do szkoły
Prawie 500 tys, dzieci rozpocznie we wrześniu br, naukę w klasie I.Będą one lepiej do niej przygotowane niż ich po przednicy w latach ubiegłych. Nie będzie to bowiem ich pierwsze zetknięcie ze szkołą. Większość dzieci będzie mia ło za sobą roczny okres przygotowań polegających na uczestniczeniu wodpo wiednich zajęciach w klasach wstępnych, ogniskach, przedszkolach. Różnymi for mami przj'gotowań, poprzedzających rozpoczęcie nauki szkolnej objętych zo stało blisko 70 proc. 6-latków. Zajęcia te trwają obecnie i zakończą się w czerwcu.
Jak wiadomo, zapisy dzieci do klas pierwszych prowadzone są u nas z ponad rocznym wyprzedzeniem, tak by zajęcia przygotowawcze mogły być pro wadzone cały rok szkolny, tj. od wrzfeś nia do czerwca. Dlatego też zapisy pierwszoklasistów, którzy rozpoczną naukę w roku szkolnym 1975/7*5 odbywać się będą w kwietniu i maju br.
Zmierzamy do tego, by wstępnymi przygotowaniami, objęte zostały w nad chodzącym roku szkolnym wszystkie 6-latki. Część z nich przygotowanie to otrzyma w przedszkolach, znaczna licz ba dzieci objętych zostanie odpowiednią opieką wychowawczą w ogniskach przedszkolnych i klasach wstępnych.
Jest to niezwykle doniosłe przedsięwzięcie pedagogiczne umożliwiające dzieciom wyrównanie różnic w rozwoju intelektualnym. Dzięki temu wszystkie dzieci rozpoczynające naukę w klasie I będą miały lepsze przygotowanie u progu kariery szkolnej.
Poczynania te wiążą się ściśle z przy gotowaniami do reformy systemu oświa towegó, która przewiduje m. in. gene ralne zmiany w programie nauczania początkowego, obejmującego klasy najmłodsze od I do III.
Roczny okres przygotowań do nauld szkolnej ma jstotne znaczenie również i z tego względu, iż w klasach najmłod szych, jak wiadomo, zniesiona została drugoroczność. W tym roku po raz pierwszy w systemie naszego szkolnictwa, wszystkie dzieci w klasach od I do IV (poza wyjątkowymi przypadkami) maja otrzymać promocje do klasy następnej. W tej sytuacji niezwykle waź ne jest, by dzieci, od pierwszego dnia pobytu w szkole były otoczone odpowiednią opieką, by nauczyciele dobrze znali możliwości każdego ucznia. Rocz ny okres przygotowań poprzedzających naukę w klasie I .odpowiednie zajęcia prowadzone z dziećmi przez nauczyciela, możliwości takie stwarzają.
(FAP)
Glos Koszaliński' nr 76
KULTURA SZTUKI OŚWIATA UTERBTUHI
Strona 7,
—u
NIEPOKOJE
ŚWIATA WYOBRAŹNI
1.	Przeglądając dziesiątki książeczek zwanych literaturą dziecięcą nit sposób nit poddać się uczuciu żalu za utraconą wyobraźnią. Książeczki te uczą wyobraźni. W wielu przypadkach — w odróżnieniu od literatury dla tzw. dorosłych — są poezją czystej formy. Baśnie i bajki są najbliższe poezji prawdziwej. Ich metaforyka prosta, a jednocześnie bardzo poetycka, służy przekazaniu prawdy e otaczającym nas świecie. Prawda, która w żadnej mierze nie jest jednoznaczna. Więcej, jest to poezja pierwszego nazwania, Nazwania nie obciążonego gustami,, cywilizacji?. kulturą i historią literatury. Nie obciążonego również bagażem zuniformowanej tradycji. W tym kontekście musi zdumiewać i zdumiewa fakt istnienia bełkotliwej nieraz poezji dla dorosłych. Po drodze do dojrzałości zatracamy naszą wrażliwość, chłonność na poezję, Uczymy się spekulować nie tylko życiem, ale i działaniem artystycznym, przekonani o nieśmiertelności bełkotu
2.	A przecież w poezji najważniejsze jest pierv:$ze nazwanie. Najważniejsze dlatego, że otwiera nieznane źródło bijące w naszej wrażliwości często poza językowej. Język usiłuje tylko w sposób najbardziej precyzyjny dokonać rozrachunku z naszą wyobraźnią i wrażliwością. Wielcy poeci, ci, którzy podważają nośność słowa, wiedzą o tym doskonale. Rzeczywistość języka i wyobrażenia wykazuje aż do nieprawdopodobieństwa prawie — stan nie-dolegliwości. Świat zmysłów jest pełniejszy, o wiele bogatszy niż język usiłujący go wyobrazić. I właśnie dla-tego język dziecięcy, ów niemal doskonale niezrozumiany przez dorosłych posiada cechy najmocniej spójne z wyobrażeniem.
3.	Dadaistyczny ruch poetycki Tristana Tzara za punkt wyjścia wziął język dziecięcy, nie zaś mechaniczny język literacko-społeczny. I Tristan Tzara poniósł klęskę. Musiał ponieść. Pierwsze nazwania bowiem otaczającego nas świata rzeczywistego są wyłączną domeną czystego języka dziecka. Bariera ta, nawet dla najwybitniejszych poetów, konstruktorów nowych rzeczywistości psychicznych jest nie do pokonania. I jest to całkowicie zrozumiałe. Niemożliwy jest bowiem powrót psychiczny w czas „utraconego raju".
4.	Zatem. jak to się dzieje, że literatura dziecięca, pi-sana przecież przez dorosłych jest bliska dziecięcemu światu wyobraźni? I dlaczego w większości wypadków jest to literatura dobra? Julian Tuwim stwierdził kiedyś, żt dla dzieci pisze się tak samo jak dla dorosłych,, tylko
0	wiele lepiej. Bon mot tuwimowski zawiera wielką i thyba podstawową prawdę. Dziecko jest nieprawdopodobnie wyczulone na banał i fałsz. Nie pozwala się oszukiwać. Nie można tego powiedzieć o dorosłych, którzy z dobrodziejstwem inwentarza przyjmują nawet najbardziej karkołomną poetykę przekonani o swojej nicości wobec Geniuszu. Rzekomy awans wyobraźni w rzeczywistości. jest jej regresem. Poeta tworzący dla dzieci musi przede wszystkim pamiętać o prawdopodobieństwie sytuacji lirycznej i poetyckiej. 1 musi operować czytelnymi, chociaż poetyckimi, środkami wyrazu. Stąd chyba biorą się sukcesy wydawnicze Jana Brzechwy, Juliana Tuwima, Mieczysławy Buczkówny czy Joanny Kulmoulej, nie wspominając już o nieśmiertelnych baśniach Andersena
1	braci Grimm.
5.	Napisałem, że język jest sprawą wtórną wobec wyobraźni, 1 trzeba koniecznie dodać, że wyobraźnia jest motorem stwarzania nowego świata. Świata psychicznego przede wszystkim. Wyobraźnia bowiem, wykształca osobowość człowieka. Można nawet powiedzieć, że człowieka stwarza. Określa też jego psychiczną wartość.
SAS
Sj ££$££ SSggij gg
1000 BISÓW DLA CHÓRU KURCZEWSKIEGO
Co roku w czasie wakacji przyjeżdżają na obóz do Kołobrzegu. I choć letnie dni przeznaczone są na odpoczynek, nie skąpią czasu na spotkania z mieszkańcami. Afisze zapowiadające występy Poznańskiego Chóru Chłopięce go są magnesem, który zapełnia każdą salę koncertową w kraju i za granicą.
W tym miesiącu Chór wystąpił z 1000 koncertem, który -stał się okazją do podsumowania 28-letniej działalności zespołu. Pierwszy publiczny koncert Chóru odbył się w świetlicy Zakładów Cegielskiego w ..Poznaniu-- Dyrygpwał założyciel Cłfónr** Jerzy Kurczewski.'' Długa i żmudna była droga, jaką zespół odbył, by po łatach belgijski krytyk muzyczny, Cornelius Basoski, mógł napisać: „Poznański Chór Chłopięcy jest najlepszym chórem chłopięcym który w swoim życiu jako krytyk muzyczny słyszałem".
Momentem przełomowym w działalności tego zespołu stały się lata pięćdziesiąte. Tournee po NRD, Czechosło wacji i Węgrzech, utworzenie jedynej dotąd w Polsce Szkoły Chóralnej, jak również nastawienie rępertuaru na mu zykę współczesną stworzyło zespołowi nowe możliwości. Wzrastała liczba kon certów oraz wyjazdów zagranicznych. Chór wyjeźdżdał dwukrotnie do Zwiąż ku Radzieckiego, koncertował w NRD, Bułgarii, Czechosłowacji, Francji (dwu krotnie), Szwecji, NRF, wreszcie w Ka
nadzie i USA. W sumie odbył 32 tour-
n*e zagraniczne.
W ciągu 28 lat zespół odnotował na swoim koncie liczne audycje radiowe i telewizyjne, nagranie ponad 8000 mi nut muzyki, nagrania płytowe w Polsce i Szwecji, udział w przedstawieniach operowych, nagrania filmowe i teatralne itd. Prawie milion słuchaczy 16 narodowości na dwóch kontynentach oklaskiwało małych śpiewaków w filharmoniach Warszawy, Moskwy, Lenin gradu, operach Berlina, Budapesztu i Lille, w słynnej nowojorskiej Carnegie Hall, czy waszyngtońskim Białym Domu, gdzie zespół śpieAwał dla prezyden-■ ta'.Richarda Nixona. '	■/
Ale nie tylko w wielkich salach kon certowych oklaskiwano poznański Chór Zespoły kameralne Chóru docierają do wiejskich klubów i świetlic pegeerow-skich. Mali śpiewacy dobrze są znani mieszkańcom kołobrzeskich wsi.
Spośród zespołów chłopięcych świata Chór Jerzego Kurczewskiego wyróżnia program. Poznańscy chłopcy śpiewają dosłownie wszystko. Od pieśni starofrancuskich z XII w. poprzez wszystkie style i epoki aż po muzykę współczesną, często awangardową. Stabat Mater K. Pendereckiego po raz pierwszy słuchaczom zagranicznym przedstawił wła śnie Chór Kurczewskiego, włączając to dzieło do swego stałego repertuaru. Szczególne miejsce w programach, Chó ru, obok muzyki współczesnej zajmuu
ją dzieła Jana Sebastiana Bacha — jego motety a capelła oraz kantaty i Wielka Msza h-moll.
O wykonawstwie krytycy muzyczni świata piszą z najwyższym uznaniem, podkreślając fenomenalną czystość intonacji, świetną dykcję, najwyższe po czucie rytmu, znakomite głosy solowe, zachwycając się elastyczna precyzją zespołu w poddaniu się. ruchom ręki dy rygenta.
Sława i sukcesy, które stały się u-działem Chóru, to wynik długiej, syste matycznej pracy, pełnej pasji i zaąnga źowania, efekt wielu godzin ćwiczeń i prób prowadzonych z małymi śpiewaka mi przez dyrektora i dyrygeńta Jerzego Kurczewskiego. Człowieka i artysty, którego dzieło mreli okazję podziwiać niejednokrotnie mieszkańcy naszego województwa. Za przyjazną współpracę z naszym regionem dyrektor Kurczewski odznaczony został honorową odzna ką „Za zasługi w rozwoju woj. koszą-lińskiego^Do wielu życzeń z okazji 10Ó0 koncertu, dołączamy i nasze koszalińskie.	(mir)
Na zdjęciu: chór Kurczewskiego w czasie występu.na kołobrzeskim molo.
Fot.. Jerzy Patan
Dwie autorki i dwie różne wobec sztuki postawy. Obie spotykamy na jednej wystawie tkaniny artystyczne.]. Po Koszalinie, w świdwińskim salonie zamkowym.
Tkaniny Anny Urbanowicz-Kro-wackiej są jak obrazy. Jak duże, barwne obrazy bez ram. Tkanina ram nie potrzebuje. Włókna jej splo tów są szlachetne. Pochodzą z owczego runa. Są to prace bardzo się różniące od tych, jakie oferuje następna z warszawskich plastyczek — Maria Chojnacka. Jej tkanin 7. obrazami nie można porównywać. One nie kryją też swej materii. Jest nią niemal zawsze gruby sizalowy sznurek. Są przez to zgrzebne i przy wodzą na myśl mocny konopny worek. Wrażenie tej zgrzebności pozostaje, nawet jeśli ze sznurka powstają struktury o złożonych splotach, bogactwie ornamentu, zróżnicowanym modelunku tkanej sztuki.
Obie artystki tworzą zgrany duet. Harmonijny, mimo różnic w podejściu do sprawy, odmienności,' osiąganych efektów. Wspólny pokaz dwu indywidualności okazał się założeniem słusznym. Kontrasty sprzyjają percepcji tej sztuki. Podkreślają jej charakterystyczne cechy.
Anna Urbanowicz-Krowacka ma gobeliny. A więc takie tkaniny, które w swym założeniu są już obrazami. Ona zachowuje tradycyjny sposób splotu i tworzywa, ale myśli jak artysta współczesny. Stąd gobeliny do złudzenia podobne do abstrakcyjnych obrazów. Zupełnie tak samo postępowali dawni artyści. Nawet najsławniejsi projektowali gobeliny, które potem tkali
4
rzemieślnicy. Gdy moda na tkaninę tego typu stała się powszechna, były całe ich serie. Przestano się troszczyć o dochowanie wierności wzorcom z projektowych kartonów. Jej gobeliny są płodami rąk własnych, a każdy jest obiektem unikalnym.
Są te tkane obrazy potwierdzeniem dobrej u nas w tym zakresie tradycji. Są piękne, tym pięknem jakie płynie z obcowania ze sztuką, która zachowując ustalone kanony estetyczne, przeciwstawia się jedynie koncepcji obrazowania takiego, jak na fotografii.
Ich koloryt, nawet nazwy — „Zaorane pole", „Zielnik" nasuwają skojarzenia z pejzażem. Z tym, co wokół nas żjrje, zielenieje i ciągle się zmienia. Barw zielonych w tych tkaninach dużo. Przyroda jest dla autorki inspiratorem. Gobeliny są zapisem płynących stąd wrażeń, emocji, swoistego jej rozumienia. Jej uwagę mogą absorbować nastroje jesieni, albo drzewa. Nawet — jak sama mówi — ziemniaki, co
puszczają pędy. Potem daje temu wyraz w tworzywie z włókna. Tonami barw, ich zestawień, które każdy może akceptować. Tak jak akceptuje pejzaż dawnego mistrza, albo "obraz pokrewny założeniom malarskim naszego koloryzmu.
Tkaniny Marii Chojnackiej obrazów nie udają. Nie tylko dlatego, że brakuje im tęczowych barw. Niemal wszystkie są w kolorze takie, jak sznurek z którego je spleciono. Jest to kolor piasku, gliny, kolor sizalowego włókna. Są to prace, które z tego właśnie czerpią swe piękno, z tworzywa. Ale nie tylko. Dużo zawdzięczają wymyślonej przez autorkę technice. A także zasadzie sporządzania struktur o właściwościach przestrzennych. Takie są „Łańcuchy".
Nie jest to płaszczyznowa tkanina do wieszania na ścianie. Choć tak również można ją umieścić. Jest to z włókna sporządzona forma przestrzenna składająca' się z kilku podobnych elementów. Z takich łańcuszkowych zwisów. Autorka poka-
zuje „Łańcuchy" na różne sposoby. Chyba zawsze przypominają one rozwieszone sieci. Choć ich ażurowa struktura jest inna* bogatsza.
Maria Chojnacka szuka dla tkaniny nowej techniki i nowej formuły przestrzennej. Odmiennego jej sensu w otoczeniu. Świadczą o tym nie tylko „Łańcuchy", ale także inne prace, o niespotykanych dotąd splotach, ich różnych układach. To powoduje wibrujące efekty powierzch ni, potęguje właściwości samej materii. Raz po raz odwołuje się w tym, co robi do praw, jakie rządzą sztuką tkania w ogóle. Do zasad bogatej w tym zakresie sztuki ludowej. Nie jest to jednak naśladowanie, a transpozycja twórcza. Użytek czyniąc nie tylko z tego, co tkane, ale w ogóle — splatane. Z wiklj ny, czy z łyka.
Jedna z prac Chojnackiej nazywa się „Pole". Jeden z gobelinów Urba-nowicz-Krowackiej — „Zaorane pole". Są to dwie wersje materializacji wrażeń wywiedzionych z tego samego źródła. Ich formy są odmień ne. Wersja Urbanowicz-Krowackiej ma postać elegancką, estetyczną, a swym wdziękiem gotowa zawrócić w głowie nawet tym, którzy tkaniny nie cenią. Znacznie trudniej o to samo Chojnackiej, której tkaniny charakteryzuje uroda pozbawiona makijażu. A jeśli nawet — to jest on prawie niewidoczny, dyskretny. Ale jak wiemy, uroda — podkreślana czy też nie — pozostaje tym, czym jest. Wartością samą w sobie. Rzecz tylko w tym, co kto lubi.
M. GRUDNIEWSKA
FRANCUZKI NA CZELE!
Francuzki są. "jak sie okazuje, niezawodne nie tylko w narzucaniu typów kobiecej urody f w lansowaniu kolejnych ideałów kobiecości i antykobieco-ści, ale również w filmowej o-nalizie seksu I spraw z nim związanych. Do tego wniosku może skłaniać rozgłos, jaki zdo była ostatnio francuska doku-mentalistka Nelly Kapłan, która —■ jak podkreśla krytyka — wyjątkowo śmiało ukazuje w swych krótkich formach filmowych wątki erotyczne z pa-iją atakując prucjerię obyczajowej prowincjonalnych, mieszczańskich środowisk, Jej filmom dyskusyjnym i prowokującym, nikt nie odmawia jednak artyzmu. a szczególnie mistrzowskiego operowania kolorem.
Można przy okazji zaznaczyć, że dokument jest w ogóle moc ną stroną, kobiecej reżyserii żeby dla przykładu wymienić, obok naszej K. Gryczełowskiej, Rosjankę — Larisę Szepitko, Węgierkę - M. Meszaros, Szwedkę — Mai Zetterling czy Francuzkę — Agnes Varda, (PAI)
Strona S
OGŁOSZENI! - INFORMACJE
G/o.s Koszaliński nr 76

Jeden z zarzutów, przeciw ^.naukowości"	astrologii
brzmi: prawdziwa wiedza wciąż się rozwija> a astrologia stoi w miejscu. Jak w starożytnym Babilonie, tak w dzisiejszym Nowym Jorku horoskop opiera się. na 12 znakach zodiaku...
Właśnie, is nie! Słynny francuski astrolog (po-przed-n% zawód: inżynier elektronik) Jean Rignac żąda, żeby dla osób urodzonych międźy 10 a 21 listopada wprowadzić trzynasty znak zodiaku: Węża. Starożytni — mówi pan Rignac — świetnie zdą wali sobie spfayję, że między 24 października a, 9 listopada Słońce przechodzi przed odmienną konstelację niż między 10 o. 21 XL Sym b ol Węża. w znak u, Skorpiona spotykano już. w dawnym Egipcie, gdzie przedstawia no Skorpiona jako człowieka z wężem okręconym dokoła jednej nogi. Później znów ry sowano Skorpiona w, towarzystwie dwugłowego węża-Świadczy to: że We wszystkich epokach astrologowie byli przekonani o złożoności tego znaku",. •. . ,t
Jakie cechy charakteru mieliby — zdaniem mistrza Rignac — ludzie urodzeni w gwiazdozbiorze i yjężd? Byliby: żądni władzy, namiętni, pragnący silnych związków uczuciowych, czasem nawet przesadni v) pogoni • za przyjaźnią i • miłością. Wytrwali, zręczni, wy.m.owni, fascynują cy. Bardziej elastyczni, ale mniej kapryśni od „klasycznych" Skorpionów, które cc
chuje małostkowość. Horoskop nie uwzględniający istnienia Węża jest więc nieścisły — konkluduje Rignac.
Lecz jego kolega, Andre Barbault, programista słynnego astro-flashu (który, zainstalowany w najelegantszym miejscu Paryża, na Po lach Elizejskich, stawia horoskopy komputerowe za. je dne 50 franków, czyli 10 do larów od sztuki...) nie trak tuje serio rewelacji Rignaca. „Myli on nasz zodiak o ukła dach stałych z konstelacjami O układach zmiennych — mówi pan Barbault.
Czyżby astrologiczną wojna znaków?
Póki co podajemy tradycyjny horoskop na najbliższy tydzień.
BARAN 21.III.—20.IV.: Nie podejmuj żadnej inicjatywy ani decyzji pod wrażeniem chwili. Nie prowadź z kolegami zbędnych dyskusji. W obecnej swojej pracy możesz liczyć na poparcie zwierzchników.
BYK 21.IV—21.V.: Twoje podejrzenia i nieufność są bezprzedmiotowe. Uczucia drogich ci osób nie uległy zmianie.
BLIŹNIĘTA 22.V.—21.VI.: PeWne wydarzenie może sprawić ci kłopot. Jeśli zachowasz spokój i przytomność umysłu, przykrości szyb ko miną.
RAK 22.VI.-r-22.YII.: Masz podjąć ważną decyzję? Kieruj się własną intuicją i zdro wym rozsądkiem.
LEW 23.VII.—23.VIII.: W
PONIEDZIAŁEK - 18 III
12.45 i 13.25 TV Technikum Roi nicze: Wskazówki metodyczne 1. 8 i matematyka 1. 43 (równania i nierownosci logarytmiczne) 15.55 NUJST — Ekonomia — polityka a ideologia 16.40 Dla dzieci: ,,Zwierzymee", w programie m, m. tlimy z serii „Przygoda pta Huckleberry" i*,30 Echo sta ciienu 17.55 Kromka Pomorza Za ęhodiiiego 18.15 Od wsi cio wsi — magazyn wiejski 13.45 Eureka 19.20 Dobranoc: ,,Uszatka osiądą telewizją 20.20 Teatr TV: •Terzy Szaniawski „Dwa teatry" rei. k. Braun. Wykonawcy: f Eichlerówna, S, Ki afitówna, z. Kucówna, B, Klimkiewicz. K. Kroiou na-Kosińska, A. Śląska, J. Hussek-Gorzynska, G. Holoubek, H. feoroy.skj, T. Borowski, K. Borowiec, I. Machowski i in ni (powtórzenie) 21.50 „Spotkania w drodze" — reportaż z trasy •Szklarska Pcrąba' — Świnoujście 22,55 Gra Idil Biret (Turcja) — fortepian.
WTOREK - 19 III
6.39 i 7.00 — TV TH: Wskazow ki metodyczne i- 3 i matematyka T. 43 (powtórzenie) 9 09 „Szkołą uczuć" - ode. III filmu seryjne go ored. franc. 3.3o „Oaza w Kara—Kaia" — dok. film prod. radź. (kolor) .10.00 „Siedemnaście mgnień wiosny" — film seryjny cioci. TV Radz. — ode. V V.00 J. polski dla kl, IV lic. — Tadeusz Boxewi.cz —..„Kartoteka" 13.45 i 14.30 TV TB: Matematyka 1, i (równania stopnia pierwsze go). Uprawa roślin 1. 6 (powstawanie i kształtowanie się gleb) 16.40 Dla dzieci: B. Potter „Kra wiec i jego kot". — widowisko I?,03 Z cyklu: „Z ludowej szk-a tuły' — program z Katowic „Na Spiskiej Ziemi" 17.35 Dla mio-dziezy: „W bliskim pianie" oraz „Człowiek na miarę naszych cza sów ' ^ cykłu: „Konsultacje uniwersytetu 8 milionów" 18.25 Kronika Pomorza Zachodniego 1E.45 Program publicystyczny 13.10- Przypominamy, radzimy... 1-9.20 Dobranoc „Przygody Pe-ti"' 20.20 „Siedemnaście mgm£ń wiosny"' — (powtórzenie) ode*. V 21.40 Świat i Polska (kolor) 22.25 ..Feralny dzień".— ang. program rozrywkowy .z serii: „Dave Cash przedstawia".
ŚRODA - 20 III
5,50 i 7.00 TV TE: Matematyka 16 i uprawa roślin 1. s (powtó-. rżenie) 8,20. „Rajdpwcy" film fab.' pred. bułgarskiej 1Ó-.00' Historia dla klas v — Polska pierw szych Piastów 11.05 fizyka dla klas VIII — Indukcja eiektromag ■ netyczna 12.00 Chemia dla klas VIII — Woda 1,2.45 i 13.?,3 TV TB: Eizyka. I. 22. .Uprawą, roślin 1. 28 (zbiór i suszenie roślin motylko wyćh pastewnych 1.4.40 i 15.15 po litechnika TV: Fizyka kursu przygotowawczego — ; Indukcja elektromagnetyczna. Prad .zmień ny cz. I 15.55 NURT-- i*."40 Dla dzieci: „Akompaniament" — z cyklu: „Dźwięki' i czary"v ,o<Śe. < VII 17,10* Losowanie Małego Lot ka 17.20 „Najlepsze z najlepszych" — program Red. Oświato wej 18.15 Kronika.. Pomorza Zachodniego 15.35 Z serii: „Luk t* czy." —'ode.. VII nt. .„Zagrożenie" fiflm seryjny prod. TV CSRS i».20 Dobranoc — Piaskowy dziadek
20.25 Sprawozdanie z meczu pił ki nożnej FEYENOORD (Rotterdam) — RUCH (Chorzów) — mecz rewanżowy o Puchar UEFA — ćwierćfinał. W przerwie meczu •ók. 21.15 — Informacje, Towary, Propozycje, — mag. 22.10 Wielcy ludzie a muzyka — Stefan -lt-romski — program z udziałem B. Paprockiego (tenor), A. Grab. ca (skrzypce), M. Kubień-Uszoko wej (fortepian), Zb. Turskiego, prof. J. Jakubowskiego, profeso ra K. Górskiego ora?, aktorów scen katowickich 22.55 Wiadomo ści sportowe.
TYDIliN
wmm

CZWARTEK - 21 III
S.3« i T.ftp TV TB: Fizyka 1. 22 i uprawa roślin 1. 23 (powtórzenie) 3.15 z serii: „Luk tęczy" — od n, VII pt. ..Zagrożenie" — film prod. TV CŚRS 9.35 „Zawiść — film fab. prod. CSRS 11.05 J. polski dla klas vii — St. Moniuszko 12.00 J. polski dla klas VIII — Ernest Hemingway 12.55 J. polski dla klas III—IV lic. — Konstanty Ildefons Gałczyński 13.25 TV Kurs Informa tyki — Efektywność systemów in formatycznych cz. II 13.55 i 14.30 — TV TR: Botanika 1. 5 i Hodowla zwierząt — 1. 5 15.05 Ma tematyka w szkole: Własności ilorazu cz. II 16.40 Dla młodych widzów: „Ekran z bratkiem" — w programie film seryjny „Robin Hood" 17.45 PKF 17.55 Z cyklu: ..Ludzie nauki" — prof. dr Juliusz Aleksandrowicz 18.25 Kroni ka Pomorza Zachodniego 18.45 „Warszawskie perspektywy" 19.10 przypominamy, radzimy... 19.20 Dobranoc: „Bolek i Lolek wyru sza ją w świat" 20.20 Teatr Sensacji: Michael Brett „Na jedną kartę" — w. tłum. K. Piotrowskie go i w reż. J. Bratkowskiego. Wykonawcy: A. Seniuk. R. Urba nowicz, E. Fetting, K. Jędrusik, Wł.' Nowak, J. Bylczyński' i in. 21.20 Wiadomości sportowe 21.30 Rozmowy wiedeńskie — program Red. Publ, Międzynarodowej 21.55 „Krix —. Krax" — węgierski program rozrywk. 22.15 In formacje, Towary, Propozycje.
PIĄTEK - 22 lii
6.30 i 7.00 TV TR: Botanika 1. 5 i hodowla zwierząt 1. 5 10.00 Z serii: „Człowiek z Nevady" film prod. USA „Zakład" 10-25 „Igor Grabar -- artysta i nauko wiec" — film dok. prod, radź. 12,00 Wychowanie obywatelskie dla klas VIII —• Polska — państwo bałtyckie 12.45 i 13.25 TV TR: J. polski 1. 33 (A. Mickiewicz „Dziady" cz.. III). Chemia 1. 3.6 (środki ebem. ochrony roślin)'. 14.40 i 15.15 Politechnika Ty: Matematyka kursu przygotowaw czego' — zadania planimetrii cz. III i IV 15.55 NURT — FilOżofia — Filozoficzne problemy deter-minizmu 16.40 Dla dzieci: ' „Pora n* Telesfora" .17.20 Wychowanie fizyczne receptą na zdrowie 17.45 Tygodnik Informacyjny Młodych 1*;0<i Dla młodzieży: „Dwie. szkoły" — telekonkurs 13.25 Kronika
pracy nie licz zbytnie na po moc innych osób. Są dla cie bie życzliwe, ale ich dobre chęci i możlhaości nie dorastają do obecnych potrzeb.
PANNA 24.V11I.~23.1X.: Nie dziel się z najbliższym, człowiekiem każdym, z codzien nych problemów, nie na tym polega ścisły związek d.woj-ga ludzi. W pracy przestań chwilowo projektować na przyszłość::, a weź się za bie żącą robotę, bo zaległości ro sną.
WAGA 24.IX.—23.X.: Czeka cię okres bardzo intensywnej pracy, która zakończy się pełnym powodzeniem. Nie obawiaj, się prosić zwie rzchników o pomoc, są gotowi ci jej udzielić.
SKORPION 24.X.—22.X1. W domu, przejdź do porząd ku nad nieporozumieniami; nie mają one znaczenia ani wpływu na życie rodzinne. Twój dotychczasowy sposób postępowania* odpowiada sytuacji.
STRZELEC 23.XI—21.XII.: Zainteresowanie innymi łudź mi — tak, mieszanie się do ich sprąw i udzielanie nieproszonych rad — nie. Powinno to być twoją dewizą w domu. w prący i w życiu towarzyskim.. Inaczej kłopotliwe sytuacje będą się często powtarzać.
KOZIOROŻEC 22.XII.— 20.1.: Przed ' tobą bardzo dobra passa. Idź śmiało na-prząód w pracy, nauce, miłości — nówodzenie czeka!-
WODNIK 21.1.—18.11.: Nie lękaj się o to, że nowa praca przekroczy, twoje umiejętnoś ci'. Zainteresowanie tematem pozwoli ci szybko uzupełnić brakujacą, wiedze. ..
RYBY 19.11—20 JII.:Zauiąj kolegom,, którzy dali ci już dowody szczerej życzliwości. I tym razem pomogą ci wybrnąć Z', kłopotów. (PA I)
IRENA KACPER
Pomorza Zachodniego 18.45 Program publicystyczny 19.20 Dobranoc: „Przygody rozbójnika Rumcajsa" 20.20 z serii: „Człowiek z Nevady" — powtórzenie odcinka „Zakiad" 20.45 Panorama 21.25 W*iariom'o£ci 1 sportowe 21.30 „Kaprysy Łazarza" — film fab. prod. TVP 22.35 Kronika Tur nieju o Szablą" Wołodyjowskiego.
SOBOTA - 23 III
6.30 i 7.00 TV TR — \T, polski . 1. 33 i chemia 1. 36 9.10 „Rodzina Straussów"; — film seryjny prod. ang. ode. VII — „Liii" 10.00 Zoo logia dla kl. VII — Gady .18.30 „Wypadek" — film "fab. prod. ang. 13.45 i 14.3#rTV TR: Wskazówki metodyczne 1. 2 i j. polski
I.	6 (Sofokłes „Antygona") 15.03 Film krótkometrażowy 15.2o Redakcja Szkolna zapowiada 15.35 TV Informator Wydawniczy. 16.10 Dla dzieci: „Sobótka" 16.30 Dla młodzieży: „Młodzież w 30-leciu PRL" — finał Olimpiady- Wiedzy n polsce i Świecie Współczesnym 17.2o Nie tylko dla pań 17.50 „Ro dżina Straussów" — powtórzenie ode. VII „Liii" 18.45 Pegaz 19.20 Dobranoc: Dziwne przygody Ko ziółka Matołka 20.20 Kino Intere sujących Filmów: „Wypadek" — film fab. prod. ang. 22.25 WTiado mości sportowe i kronika turnie ju drużynowego o „Szable Woło dyjowskiego" 22.45 „Gwiazdy siedmiu stolic"—wieczór gwiazd
—	program rozrywkowy.
NIEDZIELA - 24 III
6.30 i 7.00 — TV TR (powtórzę nie wykładów sobotnich) 7.3o TV Kurs Rolniczy. 8.15 Nowoczesność w domu i zagrodzie 8.35 Alarm przeciwpożarowy trwa 8.45 Bieg po zdrowie 9.00 Dla młodych widzów: „Teleranek" (film z serii „Przygody psa Huckleberry" — Wizyta — Galeria
—	TV Klub Śmiałych — film ss ryjny „Stawiam na Tolka Banana") lu.20 PKF 10.30 „Sierra" — ode. vii z cyklu filmów St. Szwarc-Bronikowskiego z Ameryki Południowej. 11.05 Antena
II.20	" Kwadrans * Tygodnia 11.35 Gra Ork. TV Katowice 12.10 „Mu zy bez etatu'.' 12,40 program wiej ski 13.10 Z cyklu: „Czas i ludzie" — film dók. prod.'radz. pt. „Ku brzegom dalekiej Oceanii" 14.10 Radar — wojskowy magazyn filmowy 14.20 Dla dzieci: A. Puszkin „Bajka 0 rybaku i zlo tej rybce". Przeniesienie widowi ska z'Państwowego Teatru „Lal ka" w W-wie. 14.55 „Ex libris" 15.05 „My 74" — teleturniej, wal czą: Bydgoszcz i Łódź i«.05 Loso wanie Toto-Lotka 16.^0 Studio Muzyki Rozrywkowej nr 8. Wykonawcy; M. Bratek i FL Łabo-nąrska.—• piosenki, J. Milian — wibrafon, kwartet smyczkowy kabaretu „TĘY", grupa instrumentalna ..„Schemat" oraz -grupa baletowa ,Naya-'Naya" 16.50 E-strada poetycka: Poezja polska
—	Julian Tuwim — ,.Kwiaty pol skie" —recytuje Zb. Zapasie-wicz 17.05 Kabaret; pod Wesołym Kapeluszem — vąriete — program TV CSRS; 18.00 Sportówv magazyn sprawozdawczy (nv in. Sprawozdania z rozgrywek l ligi piłki nożnej) 19.15 'Dobranoc: "■„Wieczorynka" 2ir.20 /„Szkoła - ti-czuć" —• ode.; IV filmu seryjnego prod. franc.. 21.15. „Porachun ki małżeńskie" — program rozrywkowy r Lódzi ,2«.0S Informacyjny matazyn 'fep^rtówy - 22.50 Dobranoc dla dorosłych.
! ZURT

ZURT
POLEC/% SWOtM KLIENTOM
{ za ąotóurką i na ratu
t
szeroki asortyment
aramokonóut
w eenle od A40 zł
Przy zakupie zbiorowym raty miesięczne wynoszą od 40 do lOO mi
nowość u xunr
zdasz stary GRAMOFON otrzymasz nowy IO proe. tanie)
Zapraszamy do naszych sklepów i
PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ
w dniu 18.111 1574 r. od godz. 8 do 15
W KOSZALINIE, ulice: Morska od nr 60 do 64, Buczka, Powstańców Wlkp. od nr 8 do 22, Radogoszczańska od nr 4 do 8, W SZCZECINKU, ulice: Nowotki, Matejki, Kamienna, Mickiewicza, źukbwa od nr 69 do końca,28 Lutego od nr 1 do 31, Buczka, Chełmińska, Chodkiewicza.
Zakład Energetyczny przeprzsza za przerwy w dostawie e-nergii elektrycznej.
K-979
Powiatowy Za kład Weterynaria J| w Stupsku
zawiadamia, że obowiązkowe szczepienia
przeciw w&Glekli&rtle psów
2E terenu rniu%tin Ęjsthl
będq przeprowadzane w Lecznicy dla Zwierząt w Ustce, ul. Polna 10
w dniach od 18 do 23 III 1974 r*
NASTAWĘ, nowe nadwojtie, stan dobry — sprzedani. Sławno, ul. Kossaka 26, tel. 39-47. G-1567-0
SAMOCHOD volkswagen — sprze dam. Koszalin tel. 234-07 godz. 16—20.	:	G-1573
w godzinach od 14—17
K-918-0 9
ZGUBIONO zaświadczenie nr 193 o prawie wykonywania zawodu lekarza, wydane Di^ez Prezydium WRN w Koszalinie, na nazwisko Wanda Giżycka.	G-I582
ZGUBIONO legitymację ZBoWiD nr 2314/62. na nazwisko Jan Bzi-midowicz.	G-1572
ZASADNICZA Szkoła Budowlana Koszalin zgłasza Zgubienie legitymacji szkolnej Janusza Marciniaka.	G-I528
MINISTERSTWO Handlu Wewnętrznego i Usług. Państwowa Inspekcja Handlowa, Wojewódzki Inspektorat w Koszalinie unie waż nia protokSl z ekspertyzy nr 014951, zagubiony przez rzeczo-j znawcę ob. Ryszarda Nachyłę.
G-1555 I
ZAKŁAD Projektowania i Usług Inwestycyjnych ..Inwestprojekt" CZSBM w Koszalinie, ul. Armii Czerwonej 11—15, tel. 236-54 poszukuje pokoju dwuosobowego dla stażystek.	K-978
FOŁNOCNE ZAKT ADY PRZEMYSŁ.U SKÓRZANEGO „ALKA" ZAKŁAD GARBARSKI w KĘPICACH ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na:
wykonanie kanału c.o. wraz z odwodnieniem — ca 200 tysięcy zł,
wykonanie ogrodzenia i małej architektury przy stołówce — ca 80 tys, zł,
wykonanie dróg i chodników przy stołówce i na terenie Zakładu wraz z odwodnieniem — ca 350 tys. zł,
wykonanie zbiornika żelbetowego na kłejówkę wraz z odwodnieniem — ca 90 tys. zł.
Oferty należy składać pod adresem: Północne Zakłady Przemyślu Skórzanego „Alka" Zakład Garbarski w Kępicach, Dział Techniki i Inwestycji z napisem: „Oferta na wykonanie robót ziemnych i betonowych" do dnia 30 III 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 2 IV T4 r. o godz. 11 w Dziale Techniki i Inwestycji. W przetargu mo gą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-943-0
MINISTERSTWO Handlu Wewnętrznego i Usług, Państwowa Inspekcja Handlowa, Wojewódzki In ' spektorat w Koszalinie unieważnia protokoły z ekspertyzy nr nr 015110, 015453. 015454 — zagubione przez rzeczoznawcę ob. Czesława Paszkiewicza.	G-1556
Wyrazy serdecznego współczucia Przewodniczącemu Rady Zakładowej
Romanowi Kostrzewskiemu
z powodu zgonu OJCA składają
ZARZĄD, POP,
RADA ZAKŁADOWA i ZAŁOGA SŁUPSKIEJ SPOŁD ZIELNI MIESZKANIOWEJ „CZYN" w SŁUPSKU
Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance
Gabrieli Remelskiej
z powodu zgonu MĘŻA składają
ZARZĄD,
RADA SPÓŁDZIELNI RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW „IN PR O MET"
KOSZALINIE
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W BIAŁOGARDZIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie elewacji budynków mieszkalnych i inwentarskich w poniższych miejscowościach:
1.	1 budynek mieszkalny 12-rodzinny i 3 budynki gospodarcze dla 36 użytkowników w PGR Wrzosowo pow. Kołobrzeg — elewacje o pow, 2350 m kw. Termin wykonania od dnia 1.06.1974 r. do dnia 15.07.1974 r.
2.	3 budynki mieszkalne 8-rodzinne, 3 budynki mieszkalne 12-rodzinne i 4 budynki gospodarcze dla 48 użytkowników w PGR Karlino, pow. Białogard — elewacje o pow. 4393 m kw. Termin wykonania od dnia 1.04.1974 r. do dnia 31.08.1974 r.
3.	2 bukaciarnie dla 600 szt. bukatów w PGR Włościbórz pow. Kołobrzeg — elewacje o pow. 1072 m kw. Termin wykonania od dnia 1.04.1974 r. do dnia 31.08.1974 r.
W zakres wykonania prac wchodzą tynki szlachetne nakrapiane i tynki zwykłe gładzone z częściowo powierzonych materiałów zleceniodawcy. Wartość robót określa n® na około 669 tys. zł. Oferty naieży składać w zalakowanych kopertach do dnia 20 marca 1974 r, w Dziale Przygotowania i Rozliczeń Produkcji PBRol, w Białogardzie, ul. Szosa Połczyńska nr 57.
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 23 marca 1974 r.. godz. 10 w sali konferencyjnej PBRol.
Oferty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. __K-943-0
WOJEWODZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU MIĘSNEGO — KOMBINAT MIĘSNY W BUDOWIE W KOSZALINIE, ul. Bojowników o Wolność i Demokracje, teł. 242-94 zatrudni natychmiast lub w terminie uzgodnionym nasterpujacych pracowników* SLUSARZY, ELEKTRYKÓW, HYDRAULIKÓW, PALACZY kotłów wysokoprężnych oraz ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Oferty należy składać w Dziale Kadr, przy ul. Morskiej 6 WPPMs w Koszalinie.	K-896-0
DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Zawodowej nr l w Słupsku zgła sza zgubienie legitymacji uczniów skiej. na nazwisko Józef Łukaszewicz.	G-1579
DYREKCJA Technikum Elektrycy, negn w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej, na nazwisko Henryk Baran,	G-15S0
PAŃSTWOWE Technikum Rolnicze w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 28/72 i MPK na nazwisko Andrzej Dymi rek.	G-1574
DYREKCJA Szkół v Podstswo wp;} nr * w Słupsku zgłasza. zsubienie legitymacji ?zkólnej nr	♦Mi-
rosława Kunicżuka.	G-I5T5
Głos Koszaliński nr 76
KQSZALIN<<<SLUPSK
Strona 9,
VIII Festiwal Organowy Koszalin - 74
I KOSZALIN. Do koszalińskich koncertów organowych przywykli już — jako do sta lej, letniej imprezy muzycznej — nie tylko koszalinia-nie. Na niedzielne koncerty do Koszalina przyjeżdżają miłośnicy -nuzyki organowej z pobliskich miejscowości.
Ponieważ impreza się rozrosła, wzbogaciła o tradycje, a także — zyskała sobie wy soką rangę w krajowych śro dowiskach muzycznych, w tym roku organizatorzy powołali po raz pierwszy komitet organizacyjny VIII Fe stiwalu Organowego. Jego przewodniczącą została Alicja Pawlakowa, wiceprezydent Koszalina.
Koncerty rozpoczynają się 9 czerwca, ale już teraz kie równik artystyczny, Andrzej Cwojdziński i komisarz festi walu, Leon Szostak, dysponują gotowym programem. Oczywiście imprezą szczegół nej rangi będzie koncert inauguracyjny, w którym wezmą udział: Henryk Klaja (organy), chór PWSM z Gdań ska oraz muzycy z koszaliń skiej filharmonii.
Podobnie bogato przedstawia się program każdego z pozostałych 12 koncertów. Każdy z nich poprzedzony będzie spotkaniem z wykonawcami (wśród których jest także kilku organistów spoza kraju) w mieleńskim Klubie Prasy, (wmt)
Poseł przyjmuje
KOSZALIN. W ponie-działek, 18 hm. w koszalińskim Urzędzie Miejskim (pokój nr 30, I piętro) od godz. 10 do 13 interesantów przyjmować będzie poseł na Sejm, Antoni Paszkowski.
Turystyczne obrachunki
KOSZALIN. Przed nowym sezonem wycieczek, rajdów itp. imprez turystycznych członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego w woj. koszalińskim dokonują oceny działalności w ostatnich latach. Na półmetku znajduje się właśnie akcja sprawozdawczo-wybor cza w oddziałach Towarzystwa. Spośród 15 oddziałów działających w województwie, zjazdy delegatów odbyły się już w 8. W ostatnich dniach obradowali turyści w Złocieńcu i Człuchowie. M. in. odbyły się zjazdy w największych oddziałach i zarazem najsilniejszych ośrodkach turystyki — w Słupsku, Koszalinie i Szczecinku.
Dyskusję na zjazdach cechu je troska o rozwój PTTK. Niepokojący jest bowiem spadek liczby członków w województwie do około 9 tys. Nadal aktualny jest więc, po wtarzany już poprzednio, po stulat o potrzebie rozwinięcia szerszej działalności, zwłaszcza w środowisku robotniczym i wśród młodzieży pracującej. Sprzyjać temu powinno ogłoszone w tym roku współzawodnictwo mię dzy poszczególnymi kołami i oddziałami PTTK, obejmujące całe województwo. Jednym z wysoko punktowanych założeń regulaminowych współzawodnictwa jest werbowanie nowych człon-
Koncert kameralny w Klubie MPiK
KOSZALIN. Dzisiaj o godz 18 w kawiarni Klubu MPiK odbędzie się koncert kameral ny organizowany przez koło SPAM. Wystąpią muzycy ze Szczecina —■ Elżbieta Kozłow ska-Marganiec (skrzypce), Barbara Siegel (wiolonczela) i Bogumiła Lagun (fortepian' (wmt)
Tony po... aptekarsku
SŁUPSK. Tym razem nie o miligramach, nie o typowej aptekarskiej wadze, ale o lekach przygotowywanych przez aptekę szpitalną, na tony. Nie ma w tym przesady. Kierowniczka apteki mgr Barbara Macikowska informuje, że miesięcznie apteka przygotowuje na potrzeby słupskiego szpitala ponad 7 ton leków i płynów infekcyjnych, około 3 tys. szt. leków złożonych (recepturowych), ponad 9 tys. leków w tzw. ekspedycji odręcznej. Wartość leków wydawanych przez aptekę sięga rocznie 11 min zł.
W tej aptece zatrudnionych jest 18 osób, w tym 6 magistrów farmacji i 3 techników farmaceutów. Przytoczone wcześniej liczby, są wymownym dowodem odpowiedzialnych zadań personelu. Jest to przecież praca niezwykle precyzyjna, liczona w tysięcznych grama poszczególnych składników tworzących lek złożony. Farmaceuta nie może się pomylić. Od jego dokładności i sumienności zależy życie chorego.
W aptece szpitalnej powinny być szczególnie dobre warunki do wykonywania tej trudnej i odpowiedzialnej pracy. Tymczasem przy plaću Armii Czerwonej panuje ścisk, że trudno sobie wyobrazić. Nie tylko bowiem przygotowuje się tu i magazynuje leki, ale przechowuje olbrzymie ilości materiałów opatrunkowych. Według obowiązujących norm, apteka szpitalna powinna mieć około 2 tys. metrów kw., a ma zaledwie... 500 metrów kwadratowych.
Największy tłok panuje w pomieszczeniach magazynowych. Nie dziwimy się temu; dom zbudowano w roku 1723
1	dotychczas są tu niektóre meble pamiętające minione wieki. Faktem jest, że to zabytek, że powinniśmy go szanować, ale też nie można chyba w nieskończoność odkładać przeniesienia apteki szpitalnej do odpowiedniego pomieszczenia.
Niezbyt szczęśliwe usytuowanie (znaczna odległość od szpitala) powoduje konieczność transportowania kilka razy dziennie setek kilogramów leków do 17 oddziałów Ponadto przygotowuje się leki na potrzeby przychodni w Słupsku i Ustce.
Zarówno kierownictwo ZOZ, jak też władze miejskie zgodnie stwierdziły, że w tym miejscu powinna być apteka otwarta. Gdzie jednak przenieść aptekę szpitalną?
Jest budynek przy ul. Lotha, który mógłby — po modernizacji — spełniać wymogi. Oddano go WSN. Należv wątpić, czy uda się go odzyskać dla szpitala.
Od kilku miesięcy trwają pertraktacje w sprawie odkupienia jednego z domów przy ul. Poniatowskiego, który też mógłby spełnić warunki. Trwają jednak zbyt długo, zakończenia nie widać.
Czas też pomyśleć o wyposażeniu apteki w nowoczesne meble i urządzenia. Ciesząc się z tego, że w aptece są
2	moździerze sprzed około 300 lat, stary zegar i regały.trze-ba zapewnić farmaceutom lepsze warunki pracy. Nowoczesny szpital musi mieć takąż aptekę, (mef)
ków. A uzyskać ten cel moż na organizując atrakcyjne, o walorach poznawczych i wychowawczych, imprezy turystyczne. Z planów pracy oddziałów wynika, że takich imprez będzie dużo, zarówno
0	zasięgu ogólnopolskim, jak
1	lokalnym. Pełny ich wykaz znajdą zainteresowani w dru kowanym obecnie kalendarzyku imprez PTTK.
Charakterystycznym akcen tem odbywających się sejmi ków turystycznych jest koncentrowanie uwagi na pracy programowej Towarzystwa, poszukiwania nowych możliwości propagowania różnych form turystyki kwalifikowa nej. Tu największymi sukce-
: ::x



TPffft
ymmm
BMI
sami poszczycić się może Słupsk. Powszechne są jednak też głosy krytyczne na temat bazy turystycznej w województwie. Liczba miejsc w Ośrodkach PTTK maleje, stan niektórych obiektów jest bardzo zły. Nowe kierów nictwo Okręgowego Zespołu Obiektów Turystycznych o-pracowało plany inwestycyjne na kilka lat, zaakceptowane przez Warszawę. Ujęto w nich budowę nowych schronisk, ośrodków campingowych, pól namiotowych, stanic wodnych. Sprawą naj ważniejszą, najpilniejszą o-becnie, jest jednak przygoto wanie ośrodków do sezonu, który zbliża się szybkimi kro kami. Grupa remontowa OZOT zakończyła już prace w Darłówku i Mielnie, teraz remontuje obiekty w Czaplin ku. Potem kosmetykę przed-sezonową przejdą ośrodki w Wałczu i Szczecinku. Wszystkie prace powinny być zakończone do połowy maja.
(par)
Koszalin pnie się w górę. Być może dla tego niektórzy mieszkańcy z najwyższych kon dygnacji budynków nie dostrze gają tego, co dzieje się na zie mi, tuz pod oknami ich domów. A tam dzieją się często rzeczy smutne. Najmłodsi kosza linianie, zresztą przy biernej postawie swoich rodziców bądź o piekunów, niszczą tereny zielo ne i urządzenia do zabawy. Baz urządzone zieleńce i kwietniki powinny dłu go upiększać dzielnice.
(el)
Fot. J. Patan
17 MARCA NIEDZIELA
ZBIGNIEWA
Ctbumny
KOSZALIN i SŁUPSK i? — MO
98	— Straż Pożarna
99	—• Pogotowie Ratunkowe (tyl
ko nagłe wypadki)
KOSZALIN	_ .
Apteka nr 52, ul. Świerczewskiego U—15, tel. 269-69 SŁUPSK
Apteka nr 32, ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44
1DYŻURY
W przyszłej galerii -na razie tylko malarze... pokojowi
SŁUPSK. Brama Nowa, poddawana tylu zabiegom konserwatorskim, ma być przekształcona w siedzibę Pracowni Sztuk Plastycznych, z galerią malarstwa na najwyższej kondygnacji. Termin otwarcia już niedaleki; do maja pozostało nie-całe półtora miesiąca.
W bramie pracują na razie tylko malarze z Zakładu Remontowego MZBM. Zakończyli już malowanie ścian i drewnianych sufitów w niektórych pomieszczeniach. W następnej kolej ności zajmą się drzwiami i oknami.
Oby jak najszybciej przekazali obiekt przyszłemu u-żytkownikowi, który musi mieć dosyć czasu na urządzenie wnętrz, (tern)
inuwuA
6.40 1 7.10 TVTR. Chemia — 1. 5 oraz Mechanizacja rolnictwa
—	1. 3
7.40 TV Kurs Rolniczy 8.25 Nowoczesność w domu i zagrodzie 8.45 Bieg po zdrowia 8.55 Program dnia a.oo Dla młodych widzów: „Te leranek": „Niewidzialna ręka"
—	film z serii: „Stawiam na Toika Banana"; „Zrób to sam"; TV Klub Śmiałych; film z serii: „Nowe przygody psa Huckleber-ry" (kolor)
10.20 PKF
10.30 Filmy Stanisława Szwarc--Bronikowskiego o Ameryce Po łudniowej — ode. VI (kolor) 11.00 Piosenka dla ciebie 11.30 Dziennik TV (kolor) 12.05 „Karajan dyryguje Bee-thovena" — w programie IV symfonia Ludwika van Beetho-vena w wykonaniu Berlińer Philharmoniker pod dyr. Herberta von Karajana (kolor) 12.45 Program wiejski
pol-<ko-
11-11 Z eyklu: Frayroda ska — „Gągoł krzykliwy'
lor)
1 Estrada poetycka: „Gałązka oliwna"
13.40 Dla dziaei: „Złota Wrota" — Teatrzyk Piosenki Dziecięcej TV Słowackiej
14.35 „Teatr Polski w 30-leciu PRL" — Teleturniej 15.JS Kwadrans tygodnia 15.40 W starym kinie „Gdybym miał milion" — film arch. 17.00 Lósowańie Toto-Lotka 17.15 Tele-Echo (kolor) 18.00 Sprawozdawczy magazyn sportowy
19.15 Dobranoc: Wieczorynka (kolor)
19.30 Dziennik TV (kolor) 20.20 „Szkoła uczuć" —- ode. III — film ser. prod. franc.
21.15 „Jazz w domu Cerri"— włoski program jazzowy. Wyk.: Renata Mauro, Antonella Lual-<łi, Franćo Cef-ri, EnzO Janacci, Nieola Agrigliani i inni
22.05 Informacyjny magazyn sportowy 22.50 Dobranoc dla dorosłych 23.00 Program na poniedziałek
..Głos Kost«UńftkJ" — organ KW PZPR. Redaguje Kolegium — ul. Zwycięstw* IS7/1S§ (budynek WIIZZ), TS-6M Koszalin. Telefony: centrala — 279-Ź1 (Ucty ze wszystkimi działami) Red naci. i sekretariat — 828-95, *-ey red. naes. — 242-08 1 233-09. sekr. r«d — 251.01, z.ca sekr red — 251-57. Działy: Partyjno-społeccmy — 251.14, Ekonomiczny — 243.53, Rolny — 245-59. Miejski — 224-95. Reporterski — 251-57, Sportowy - 251.40 I 146-Sl (wieczorem), Łąetaotel i Czytelnikami — 250-05 Redakcja nocna (ul Alfreda Lampego 20) — 248-23, red. dyżurny — 244.75.
..Głoi Słupski" - plac Zwycięstwa l, I putro, n Słupsk, tel si-*5, Biuro Ogłoszeń Koszalió«ki«g» Wydawnictw* Prasowego — ul Pawła Finder* CT a, 7S-72) (Urszulin, tel 222 91 Wpłaty na prenumeratę (raiesięcza* — 30,3* itf kwartalna - II tl, półroczna — it2 zł roczna — KI ił>, przyjmuj* urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały i delegatury Przedanębiorttwa- Upowszechnienia Prasy i Kstąiki Wszelkich informacji e warunkach prenumeraty udzielaj* wszv»tkie placOwki „Ruch" i poesijr. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe KSW >tPrasa-K*i*żka-Ruch", ul Fawła Findera 27 a, 75-721 tLosaaiio. caatrała ulofoaiflKa* - »«•« Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul Alfreda Lampego IS Nr indeksu 35SIS.
KOSZALIN
MUZEUM ARCHEOLOGICZNO HISTORYCZNEJ
•	ulica Armii Czerwonej 53 — Wystawa etnograficzna pn. „Jara no i okolice"
Czynne codziennie oprócz poniedziałków od godz. 10—16. we wtorki od 12—18.
♦	ulica Bogusława U 15 -„Sztuka Meksyku"
SALON WYSTAWOWY (WDK1 — Malarstwo dziecięca pt. „PKO w rysunkach dzieci"
SAION WYSTAWOWY BWA (ul. Piastowska) - 30 rysunków Ryszarda Siennickiego
CwYsnMtt
SALON WYSTAWOWY KLUBU MPiK — Malarstwo i gTafl-ka Adama Grzędy.
SŁUPSK
MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od e. 13—20. Wystawa: Dzieje i kultura Pomorza Środkowego.
KLUKI — Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie w g. od 10—16. Wystawa: Kultura materialna i sztuka Słowińców.
KOSZALIN
ADRIA — Zawieszeń! na drzewie (franc., od 1. 11) — g. 13, 16, 18 i 20.
Poranek — g. 11 — Zerwany most (polski, od 1. 14) pan.
KRYTERIUM (kino studyjne) — Szpital (USA, od I. 18) — g. 16, 18.15, 20.30.
Poranki — g. jl i 12,45 — Zimo rodek (radz., od 1. 7) pan.
ZACISZE — Królowe Dzikiego Zachodu (franc. — 1. 14) — g. 15, 17.30 i 20.
Poranek — g. 12 — Wyspa zło czyńców (polski, od 1. 11).
MUZA — Wielkie wakacje (franc., od 1. 14) pan. — g. 17.30 ł 20.
Poranek — g. ii — Wilcze echa (polski, od 1. 14) pan.
MŁODOŚĆ (MDK) — Rezydent wywiadu (radz., 1. 14) — g. 17.30.
Poranki — g. 11 i 13 — Dziki I swobodny (ang., od 1. 7)
ZORZA (Sianów) — Jaków Bo gomołow (radz., 1. 14) pan.
FALA (Mielno) — Zazdrość 1 medycyna (polski, 1. 16)
JUTRZENKA (Bobolice) — W pustyni i w puszczy (polski, l 7)
t=LK IN ©
Poranki — g. 11.30 i 13.45 — Bułeczka (polski, 1. 6).
POLONIA — Sanatorium pod Klepsydrą (polski, 1. 16) pan. — g. 16. 18.15 i 20.30
Poranki— g. 11 i 13.30 — Ci wspaniali młodzieńcy w swych szalejących gruchotach (ang., 1. 11) pan.
RELAKS — Nieszczęścia Alfre da (franc., 1. 14) — g. 15.30, 17.45 i 20.
Poranki — g. 11.30 i 13.30 — Niezawodni przyjaciele (rum., I. 11).
USTKA
DELFIN — Przygody Robinsona Crusoe (radz., 1. 7) pan. g. 16, 18 i 20.
Poranek — g. 12 — Jarzębina czerwona (polski, 1. 14) pan.
GŁÓWCZYCE
STOLICA - z księgi królów (radz. 1. li) pan. — g. 19.
SŁUPSK	DĘBNICA KASZUBSKA
MILENIUM — Doktor Popaul	JUTRZENKA — Na wylot (pol-
(franc., L 16) — g. 16, 18.15 i	ski, 1. 18) — g. 15 i 18.
20.30.	Poranek — g. 14.
HASSO
PROGRAM I
Wiad.: 6.00. 7.00. 8.00, 9.00, 10.00, 12.05. 16.00, 19.00. 23.00. 24.00. 1.00, 2.00 2.55
7.05 Wiad. sportowe 7.10 O programach PRiTV 7.15 Kapela F. Dzierżanowskiego 7.30 Moskwa z melodią i piosenką 8.15 Po jednej piosence 8.30 Przekrój muz. tygodnia 9.05 Fala 74 9.15 Magazyn Wojskowy 10.05 Teatr dla dzieci młodszych; „Tropiciele"
—	III cz. słuch. 10.25 Muzyka Czechosłowacji ll.Oo Koncert ży czeń muzyki poważnej 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.10 Publicystyka międzynarodowa 12.15 Magazyn literacki „To i owo" 13.15 Wczoraj nagrane, dziś na antenie 13.45 „W Jezioranach" 14.15 Transmisja z zawodów nar ciarskich o Puchar Tatr 15.00 Koncert życzeń 16.05 Teatr Sensacji: „Pocałunek na dobranoc"
—	słuch. 16.45 Fi. Pałłasz przedstawia 17.15 Spotkania Studia Młodych 18.00 Wyniki gier lież bowych 18.08 Radiowa Rewia Rozrywkowa 18.53 Dobranocka 19.15 Przy muzyce o sporcie 20.00 Dyskusja na tematy międzynarodowe 20.15 Panorama rytmów 20.40 Spotkanie z pisarzem — L. Rudnicki 21.00 Panorama rytmów 21.30 Zespół „Dziewiątka" 22.00 Przeboje do tańca 22.30 Rewia piosenek 23.05 Ogólnopolskie wiad. sportowe 23.20 Przeboje do tańca 0.05 Ka lendarz Kultury Polskiej 0.10— 2.55 Program z Krakowa.
PROGRAM II
Wiad.: 3.30, 4.30, 5.30, «.S0, 7.30, 8.30, 12.30, 18.30, 21.30 i 23.30
3.03—5.30 Słuchaj nas! 5.35 MU ryka z Monte Verde 6.10 Kalendarz 6.15 Mozaika polskich melodii ludowych 6.35 Wiad. sportowe 6.40 Pozytywka 7.35 Felieton literacki 7.45 W rannych pantoflach 8.25 zawsze w niedzielę 8.35 Radioproblemy 8.54 Muzyka ludowa 9.00 Opowiastki regionalne 9.30 Sceny dziecięce op. 15 R. Schumanna 9.50 Przegląd prasy 10.00 Rozmaitości mu zyczne 10-30 Zespół „Dziewiątką" 11.00 Studio Młodvch 11.40 „Alegoria" - słuch. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Na południe od Czantorii 12.35 Zagadka literacka 13.00 Poranek symfoniczny muzyki romantycznej 14.00 Program z dywanikiem 15.05 Różne barwy jazzu 15.30 Teatr dla dzieci i młodzieży: „Jeszcze o mnie usłyszysz" -~ słu**h. 16.15 z księgarskiej ladv 16.3f) Koncert chopinowski 17 00 Warszawski Tygodnik Dźwięko-
wy 17.30 Laureaci II Ogólnopolskiego Konkursu Pianistycznego i8.35 Felieton 18.45 Kabarecik reklamowy 19.00 Premiera „Duch na rozdrożu" — słuch. 20.10 O-siągnięcia światowej fonografii 21.00 Wojsko, strategia, obronność 21.15 Gwiazdy współczesnych scen operowych 21.30 Sie dem dni w kraju i na świecie 21.50 A. Scarlatti: sonata a-moll nr 3 22.00 Wiad. sportowe 2210 Zwycięzcy międzynarodowych konkursów muzycznych 22 30 „Pani Emilia zostaje detektywem" — nowela 23.00 J. Browning gra III Koncert fortepiano wy C-dur op. 26 S. Prokofiewa 23.35 W. A. Mozart: Trio B-dur na fortepian, skrzypce i wiolon czelę K V 254.
PROGRAM III
Wiad.: 6.00 l 12.05
Ekspresem przez świat: 8.30,
14.00. 19.00
6.05 Melodie-przebudzanld 7.00 Solo na klarnecie 7.15 polityka dla wszystkich 7.30 Spotkanie z zespołem „The New Seekers" 8.10 Klaser 8.35 Dwie wersje przebojti 9.00 „Spadek po generale" — ode. pow 9.io Grające listy 9.35 Sprawy Polaków 9.55 Program dnia 10.Oo Reminiscencje zespołu ..Gattch" 10.15 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy 11.15 Przegląd prasy 11.25 Zapomniane koncerty fortepianowe 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 „Ostatnie słowo" (II): „Więzień" — słuch, dokumental ne 12.30 Między ..Bobino" a „Olympią" 13.00 Tydzień na UKF 13.15 Przeboje z nowych płyt 14.05 Peryskop 14.30 Tematy filmowe na orkiestrę 14.45 Za kierownicą 15.10 ..Złota Tarka 74" — laureaci 15.30 „Gdy przychodzą młodzi" — rep. 15.50 Sylwetka piosenkarki — J. Ko-cianova 16.15 Wszystko o słońcu 16.35 Śpiewa B. White 16.45 „Złota Tarka 74" — goście T7.o5 „Homo Faber" — I ode pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 „Nie ma ulicy Długiej" - słuch. 18.11 Muzyczne archiwum kabaretowe 18.30 Mini-max 19.05 Poeta piosenki — L. Ferre 19.20 Lektury, lektury... 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Operowe qwi pro quo 20.10 Wielkie recitale 21.05 „.laki miły wieczór" — słuch. DOetyc-kie 21.25 Śpiewa M. Jackson 21.50 G. Mahler: „Chłopiec i jo go czarodziejski róg" 22.Oo Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.20 „Opowieści profesora Tutki" — wieczór X 22.31 Powracająca melodyjka 23.00 Przekłady poetyckie S Polla^a 23.05 Antologia płytowa D All-mana 23.45 Program r»s ponie. działek 23.50 Śpiewa R. Char-lebois.
Ckoszmun
sowania szczecińskiej gry liczbowej „Gryf".
Uwaga: 'od godz. 11.00 - na na falach średnich 188,2 i 2o2,2 m	fi?-73 MHz -- Transmisja me
oraz UKF 69,92 MHz	czu P1 'karskiego Lechia Gdańsk
— Gwardia Koszalin.
9.00 „Zdarzenie" - opowiada- °d *odz. 18.30—21.00 na UKF nie H. L. Piotrowskiego 9.15 „Ko 6?-92 MHz — program stereofo-biety i morze" — rep. I. Bieniek niczny.
10.30 Koncert życzeń 22.00 Lokal-	"—" '
ne wiad. sportowe i wyniki lo- PZG L-4
Strono 10
SPORT
Cios Koszaliński nr 76
Inauguracja piłkarskie] wiosny
Z CZYM ROZPOCZYNAJĄ REWANŻOWA RUNDĘ ll-LIGOWCY?
Wcześniej o dziert. bo tui wczoraj wiosenną run dę rozgrywek o mistrzostwo II ligi zainaugurowali piłkarze Warty i Lublinianki (ze względu na dzisiejszy I-li-gowy mecz w Poznaniu Lech — ŁKS)'Pozostałe ze sooły dzisiaj odkryją swoje karty. Oto zestawienie par (w nawiasach podajemy wy nik z rundy jesiennej): Gwardia — I.echia (0:3) Arkonia — Hutnik (3:3) Arka — Stomil (1:1) St oczniowiec — A via (1:0) Ursus — Bałtyk Gd. (0:1) Widzew — Zawisza (1:1) Mctor — Włókniarz (2:2) Warta — Lublinianka (1:4)
Z jakim dorobkiem startują do rewanżowej rundy rozgrywek zespoły II ligi
grupy północnej? Dla przy
pomnienia podajemy aktual ny układ tabeli po rundzie jesiennej:
1.	Lechia	22:8	17—6
2.	Motor	20:10	15—8
3.	Arka	19:11	13—10
4.	Widzew	18:12	19—10
5.	GWARDIA	17:13	13—11
6.	Avia	15:15	15—11
7.	Hutnik	15:15	21—21
8.	Stomil	15:15	9—11
9.	Ursus	14:16	16—15
ł0.	Stoczniowiec		
		14:16	11—10
11.	Arkonia	13:17	11—18
12.	Bałtyk	12:18	11—16
13.	Włókniarz	12:18	8—13
14.	Warta	12:18	8—17
15.	Lublinianka		
		11:19	9—13
ie.	Zawisza	11:19	11—17
			(sf)
Puchar Tatr
H. G. Aśchenbach
znów klasq dla siebie
65 tys. widzów zjechało do Szezyrbskiego Jeziora, aby obserwować zmagania 81 skoczków narciarskich z 12 państw podczas Pucharu Tatr na wielkiej skoczni. Magnesem dla widzów było wiele narciarskich sław, a poza tym miała skakać kobieta — Norweżka Anna Maria Wold.
Widzowie nie zawiedli »tę, emocji było co nie miara. Norweżka startowała ostatecznie poza konkursem, ale dwa razy biła rekord świata w długości skoków kobiet — 91 i 94 m (dawny rekord również należał do niej i wynosił 84 m).
Dobrze spisali się Polacy Adam Krzysztofiak i Stanisław Bobak, którzy wywalczyli 9. i 10. miejsca.
Zawody przebiegały również i tym razem pod dyktando fenomenalnego mistrza świata Hansa Georga Aschenhacha W dwóch seriach punktowanych Aśchenbach był klasa dla siebie, uzyskał dwa najdłuższe skoki 107 i 108 m, które dały mu zdecydowane zwycięstwo.
Wyniki konkursu skoków
1. Aśchenbach (NRD) 107,0, 108,0 nota 252,5 pkt, 2. Bach-!er (Austria) 100,5 106,0 — 230,1 pkt, 3. Śchmid (Austria) 97,5; 103,0 — 224,2 pkt, 4. Głass (NRD) 97,5; 99,5 — 219,3 pkt 5. Eckstein (NRD) 99,5, 101,5 — 215,4 pkt, 6. Kodejska (CSRS) 94,0, 102,0 — 211,9 pkt, 7. Hoehnl (CSRS) 98,5, 98,5 — 211,8 pkt, 8. Kampf (NRD) 98,5, 97,5 — 211,4 pkt, 9. Krzysztofiak (Polska) 94,0, 99,0 — 209,2 pkt, 10. Bobak (Polska) 96,0, 102,0 — 206,7 pkt.
Dobra postawa Polaków w dwuboju
Dwubój klasyczny rgromadztl w komplecie światową czołówkę. Wszystkie ekipy traktowały więc konkurencję prestiżowo, Ja ko rewanż za mistrzostwa świata w Falun.
Rewanż udał się wielu zawód nikom, w tym reprezentantowi Polski Kazimierzowi Długopolskiemu. Polak pobiegł znakomicie, zajął drugie miejsce w biegu, a w całości konkurencji 3.
miejsce za mistrzem świata W?ł' lingiem (NRD) oraz wicemistrzem olimpijskim Miettinenem (Finlandia).
Brązowy medalista mistrzostw świata — Stefan Hula przeżywał kryzys podczas biegu i dla tego ukończył go na 14 pozycji, jednak plasując się na 8 miejscu w całości konkurencji, potwierdził swoją przynależność do światowej czołówki.
Piłkarze Warty zainaugurowali drugą rundę ligowych spotkań zwycięstwem nad Lublinianką 1:0 (1:0). Bramkę zdobył w 4 min. Ja nus.
Obie drużyny zademonstrowały dobre przygotowanie kondycyjne i niezłe wy szkolenie techniczne. Gra to czyła się w szybkim tempie. Zwycięstwo Warty mo gło byó wyższe, gdyby poznaniacy celniej i skuteczniej strzelali.
•
GKS Katowice — Metal 1:1 (0:0). Był to przeciętny mecz. W II połowie więcej z gry mieli gospodarze, jed nak nie potrafili wykorzystać dogodnych sytuacji podbramkowych.
Na 9-kilometrowym podjeździe
Zoetemelk rozstrzygnął o losach wyścigu
Błyskotliwa końcówka Szurkowskiego
W sobotę ostatni siódmy etap kolarskie go wyścigu Paryż — Nicea składał się z dwóch części. Pierwsza prowadziła z Seil-lans do Nicei i miała 110,5 km długości. Zwyciężył Belg van Linden, który na finiszu wyprzedził swego rodaka Lemana oraz Ryszarda Szurkowskiego. Eddy Merckx uplasował się na 6 pozycji.
Nasi kolarze postarali się o mocny koń coWy akord: w czołówce pierwszej części etapu z Seillans do Nicei (112,5 km) znajdowali się Szurkowski, Brzeźny i Kowalski. Jazda na mocno pofałdowanej trasie, przy silnym bocznym wietrze, wymagała dobrego przygotowania kondycyjnego. Jak to stało się już tradycją, na ostatnich 30 km najsilniejsi narzucili zawrotne tempo. W czołowej grupie pozostało 44 kolarzy. Na finiszowej prostej Szurkowski wykazał znowu olbrzymi talent rasowego sprintera. Podczas gdy wszyscy atakowali lewa stro ną, mistrz świata amatorów przypuścił koń cowy szturm z 8 pozycji, jadąc na prawym skraju szosy. Szurkowski wyprzedził m. in. Merckxa i Poulidora a na ce-
lowniku znalazł się jako trzeci tuż za vań Lindenem i Lemanem (obaj Belgia).
Po południu rozegrano drugi podetap — jazdę indywidualną na czas. Trasa prowadziła z Nicei na górę Eze i wynosiła 9,5 km. Zgodnie z oczekiwaniami zwycięzcą tego trudnego podetapu został reprezentant Holandii Joop Zoetemelk, który uzyskał dobrą przeciętną 27,605 km/godz. Dru ga część 7 etapu zadecydowała o klasyfikacji końcowej. Zoetemelk, który wyprze dził Francuza Santy o przeszło 45 sek. oraz Merckxa o 40 sek. został zwycięzcą 24. wyścigu Paryż — Nicea.
Wyniki drugiego podetapu:
1. Zoetemelk (Holandia) 20.38,9, 2. Ago-stinho (Portugalia) 20.52.8 3. Martinez (Francja) 21.19,6 4. Merckx (Belgia) 21.19,9 5. Santy (Francja) 21.25,4 6. Thevenet (Francja) 21.25,6 Klasyfikacja końcowa:
1.	Zoetemelk (Holandia)	33:16.55
2.	Santy (Francja)	33:17.24
3.	Merckx (Belgia)	33:17.56
4.	Thevenet (Francja)	33:18.21
5.	Poulidor (Francja)	33:18.28
W WOJEWÓDZTWIE ¥
PIŁKA NOŻNA
II liga
W Koszalinie: GWARDIA — LECHIA Gdańsk (godzina 11).
Piłkarski Puchar Polsk!
W Koszalinie: GWARDIA — DARZBÓR Szczecinek (godx. U).
Towarzyskie mecz*
W Czarnem: LZS CZARNI —
CHOJNIC Z ANKA (godzina 15).
BOKS
O wejście do II lig!
W Słupsku: MZKS CZARNI — STAL STOCZNIA Szczecin (godz. 11).
KOSZYKOWKA
J wejście do II ligi męźe*y*a
W Koszalinie: AZS KOSZALIN — GRYF Wejherowo (godz. 10.30) hala WOSTiW.
W Koszalinie: BAŁTYK — START Gdynia (godz. 10) — hala Gwardii.
PODNOSZENIE CIĘŻARÓW
W hali Budowlanych w Koszalinie o godz. 10.45 odbędą się mistrzostwa okręgu juniorów w podnoszeniu ciężarów.
BRYDŻ Turniej w Kołobrzegu
Z okazji 29. rocznicy wyzwolę nia Kołobrzegu o godz. 10.30 (w klubie kawiarni „Morskie Oko") rozegrany zostanie turniej par brydża sportowego.
SPARTAKIADA ROLNIKÓW
O godz. 9 w sali POSTiW w Złotowie rozpocznie się I Zimowa Wojewódzka Spartakiada PWGR.
SIATKÓWKA
Klasa okręgowa mężczyzn
W.Słupsku: AZS SŁUPSK — GRANIT Świdwin (godz. 11).
W Połczynie: LZS RELAKS — LZS SPÓŁDZIELCA Szczecinek (godz. 11).
W Tychowie: LKS GŁAZ — LZS CZARNI Lipka (godz. 14.30).
LEKKOATLETYKA
W niedzielę w Złotowie odbędą się wojewódzkie biegi przełajowe, które będą równocześnie eliminacją do mistrzostw Polski w Kielcach oraz VIII Biegu Przełajowego o puchar redakcji „Gło su Koszalińskiego", (sf)
CROSS NARODÓW W MEDIOLANIE
W Monza pod Mediolanem rozegrano w sobotę biegi przełajowe 61. „Cross Narodów". Polskę reprezentowały tylko biegaczki. Wśród pierwszych 15 zawodniczek znalazła się jedna Polka, Bronisława Doborzyńska-Ludwikowska, sklasyfikowana na 6. miejscu. Bieg ten rozegrany na dyst. 4 km. wygrała Włoszka Paola Pigni-Cacęhi przed reprezentantką Finlandii Niną Holmne oraz vRitą Ridley (W. Brytania).
W biegu mężczyzn: dyst. (12 km) triumfował Belg Erik de Bark przed Hiszpanem Mariano Haro oraz swym rodakiem Karelem Lismontem. W wyścigu juniorów (7 km) pierwsze miejsce zajął niespodziewanie Amerykanin Richard Kimball przed Włochem Venanzio Ortisem oraz Irlandczykiem Johnem Tracey'em.
•	W PASSAU rozegrano w sobotę eliminacyjny mecz piłkarskiego turnieju juniorów UEFA NRF — Rumunia. Gospodarze odnieśli nikłe zwycięstwo, zaled wie 1:0 (1:0) j 3 kwietnia w Bu-, kareszcie w rewanżowym spotka' niu czeka ich ciężkie zadanie.
Jedyną bramkę meczu uzyskał w 11 min. Mamajewski.
•	DRUŻYNA Włoch, która do tej pory nie przegrała żadnego meczu w hokejowych mistrzostwach świata gr. ,,C", w przedostatnim dniu mistrzostw uległa drużynie Szwajcarii 2:4 Szwajcarzy zrównali się z Włochami punktami i maja największe szan se zajęcia pierwszego miejsca. Oba zespoły mają po lo pkt.
•	DRUGI złoty medal na III Zimowej Spartakiadzie Narodów
ZSRR zdobył 22-letni łyżwiarz
WSKR$Cfg
Jurij Kondakow. Na torze lodowym w Swierdłowsku wśród 58 zawodników osiągnął on na dvst. 1.500 m czas 2.05,63. przed Aleksandrem Safronowem 2.06,47.
Wśród łyżwiarek na dyst. 3.000 metrów zwyciężyła eksmistrzyni świata i Europy Nina Statkie-wicz — 5.00,58. Drugie miejsce za jęła Tatiana Szelechowa 5.01.09.
O W MIĘDZYPAŃSTWOWYM, halowym meczu lekkoatletycznym w Montrealu, Kanada poko nala Francję 131:95. Ciekawsze wyniki: 400 m kobiet — Yvonne Saunders (Kanada) - 53,93; 3000 m mężczyzn - Grant McLaren (Kanada) — 7.65.77.
DENNE BART - r^TOCLERC

Tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
(72)
—	Tak. Odwołaj ludzi. Nie chcę, żeby kogo poraniło.
Ludzie utworzyli linię ochronną wokół budynków i pilnowali płomieni przerzucających się na gałęzie drzew. Wewnątrz to co przed niedługim czasem było .jeszcze domem, stodołą i stajnią, teraz zamieniło się w buchający płomieniem piec. Wśród tłumu rozległ się cichy jęk, kiedy dach runął w deszczu iskier. Tylko kamienne ściany stały w ogniu.
—	No — powiedział Sampson — to chyba i koniec. Teraz będzie powoli przygasać.
Po jego lewej ręce wpatrywał się w pożar Wheeler. By! serdecznie zmartwiony.
—	Biedny, stary Marek — westchnął. — On był taki przywiązany do tego domu!...
—	On go sam podpalił — wrzasnął Lant. — Mógłbym go zabić!
—	To bardzo poważne oskarżenie, panie Lunt — *wtó-cił mu uwagę Sampson.
—	To jest prawda! Widzieliśmy s Samem, jak tu wed! tuż przed wybuchem pożaru.
—	Czy pan widział, jak Marek podpalał dom?
—	Widzieliśmy, prawda, Sam?
—	Ta-k. proszę pum, to siary podłożył	nie nt dwóch zdań. Wldsieliśmy Jak te irobtt
—	Powtónry mb W wlwtsdweols w aądsfto?
—	No pewo«f OH rfUfcf < m&aHmiI*. PÓdpAsn K T*fe człowieka powta* cif mmtkmąĄ. Ml •p4Jrweł* tylko na mój dom! To wo»yetkA» tiwwoiim aatyfcl! C« s* «brodoift?
— Lunt obrócił się do Sampsona, oczy mu się świeciły w blasku ognia. — Niech pan przyjmie to oskarżenie! Ja je potwierdzę pod przysięgą. Ten sukinsyn kosztuje mnie majątek.
—	A to dlaczego? — spytał WTheeler.
—	Dlaczego? Nie masz oczu? Spójrz na mój dom! — Lunt machał dziko rękami w kierunku płonącego budynku. Wielki Boże, człowieku, popatrz tylko! Wszystko poszło z dymem! Zrujnował mnie.
—	To nie jest pana dom. To dom Marka.
—	Nieprawda! Kupiłem od niego tę posiadłość! Zapłaciłem za nią. Mogę tego dowieść na piśmie!
—	Dobra już, dobra, spokojnie, człowieku — przerwał mu Sampson. Lunt spiorunował go wzrokiem.
—	Nie mam zamiaru być spokojny! Niech to cholera jasna! Ten stary już mi sprawił dosyć kłopotów! Jeszcze teraz to! Boże wielki! Patrzcie tylko! Och, co za zbrodnia!
W ciemności na szczycie wzgórza siedział samotnie stary człowiek i patrzył na daleki odblask ognia czując na twarzy ostre podmuchy wiatru. Patrzył niemal do samego świtu, kiedy to z otwartej przestrzeni między drzewami gdzie kiedyś stał dom i zabudowania — podnosiła się już tylko delikatna smuga dymu. Zobaczył światła samochodów wyjeżdżających jeden po druęim z dziedzińca i oddalających się drogą. Wtedy wstał. Spojrzał na smugę jasności na wschodzie. Drzewa i wzgórza zaczynały się wyłaniać z mroku. Stary pies, owczarek, poruszył się u stóp mężczyzny, ziewnął merdając kosmatym ogonem.
—	Chodź, Ring — powiedział mężczyzna. — Trzeba nakarmić konie.
XXI.
Prze* cały wczesny ranek szare chmury zbierały się I gęstniały nad doliną Santa Luda. Wiał silny wiatr z południa niosąc so sobą zapach deszczu. Przed godziną siódmą wiatr wzmógł *ię joazeso I ofamury ruszyły wartko po niebie. Były ołowianom*#* I klębiaste. Przeciekały przez nie smnrl stoAoa, ktAre praetfowało plamy świetlne na suche łacno pola w doilnU JaJkbjr rzucało światło punktówkł na
wielką jakąś scenę. Wtem wiatr ustał a potem podniósł się z południowego zachodu. Konary drzew na skraju pastwiska poruszały się niespokojnie w niezdecydowanym podmuchu. Z drogi podnosił się kurz. Sucha letnia trawa i osty wzdłuż ogrodzeń pochyliły się, potem odgięły, potem przechyliły do tyłu.
W rogu pastwiska cztery konie z rozwianymi na wietrze grzywami uniosły łby śledząc spojrzeniem starego człowieka i psa, którzy się ku nim zbliżali przez pastwisko. Wiasnie wtedy na horyzoncie nad górami ukazał się skraj ciężkiej zbitej chmury, wybielonej słońcem, jej czoło burzowe tworzyło coś na kształt olbrzymiego kowadła wznoszącego się w niebo. Ze szczytu tego oślepiająco białego kowadła wypływała smuga mgły niby biała wstęga, Minie południe nim spadną pierwsze krople" deszczu znacząc kurz na drodze.
Marek spojrzał na zegarek. Było dokładnie w pół do ósmej. Miał masę czasu. Ruszył ścieżką pod drzewami tam, gdzie leżały blaszane beczki z benzyną na kozłach do piłowania drzewa. Wziął pięciogalonową bańkę i napełnił ją z pierwszej beczki. Kiedy wracał ścieżką niosąc bańkę, zobaczył na ganku George'a. Wychudłą jego twarz pokrywała siwa szczecina zarostu. Patrzył na Marka urażonym, wyzywającym wzrokiem.
—	Pewno się wybierasz do Santa Lucia, co?
—	Tak — odparł Marek.
Odkręcił nakrętkę zbiornika z benzyną, przechylił w obu rękach ciężką bańkę i ostrożnie wlewał płyn przez lejek.
—	Pewno nie chcesz, żebym z tobą jechał, co?
—	Nie chcę.
—	Tak i myślałem.
Marek nie patrzył na niego. — Czemu nie wyjdziesz na drogę i nie poprosisz, żeby cię kto podwiózł? Ktoś się na pewno znajdzie.
—	Boli mnie — powiedział George, — Ciągle mnie boli, coraz bardziej, a ty chcesz, żebym wystawał na szosie na tym zimnie i czekał, aż mnie jakiś samochód zabierze. Nic cię nie obchodzi, co się ze mną dzieje.
~ Chciałem ci tylko dać dobrą rad$.
(cdn)