PR0LFTA&TUS2E WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ t 1 I PSKI ORGAN KOMITETU WOJEWÓDZKIEGO PZPR W KOSZALINIE ROK XXII Nr 64 (6916) WTOREK, 5 MARCA 1974 Nakład: 113.129 A B CENA 1 zł olniczy czyn 30-lecia <1. Nie po raz pierwszy ludność koszalińskiej wsi wykazuje swą obywatel ską postawą zaangażowanie w sprawy pom nażama ogólnonarodowego dorobku społecznego i gospodarczego. Również obecnie powszechnym udziałem w czynie 30-lecia załogi państwowych gospodarstw rolnych, przedsiębiorstw pracujących na rzecz rolnictwa, a także rolnicy indywidualni dają kolejne dowody, że chcą i potrafią wykorzystać w pełni istniejące możliwości, by efektywniej produkować, lepiej Zorganizować pracę oraz uczynić wieś ładniejszą, a życie w mej — na miarę współczesnych wymagań Mnożą się różnorodne inicjatywy, które są odpowiedzią na ogłoszone z o-kazji 30-lecia Tezy KC PZPR. Na pierwszy plan wysuwają się przedsięwzięcia zmierza jące do zwiększenia produkcji , do budowy w czynach społecznych dróg, do porząd kowania i upiększania wsi i pegeerów. (dokończenie na str. 3) "Y ?* , : W-:',- ' '• 8-9 maja br. V Krajowy Kongres ZBoWiD WARSZAWA (PAP). W 29. rocznicę zwycięstwa nad fa szyzmem, w dniach 8—9 maja br. odbędzie się w Warszawie — jak już infor mowaliśmy — V Krajowy Kongres ZBoWiD. W obradach uczestniczyć będzie ok. 1500 delegatów wybranych na odbywających się okręgowych zjazdach organizacji liczącej 402 tys. członków. Na kongres .przy jadą także delegacje bratnich zagranicznych organiza cji kombatanckich. V Krajowy Kongres ZBoWiD, obradujący w roku jubileuszu 30-lecia PRL, nakreśli formy i kierunki dalszego działania organizacji oraz dokona wyboru nowych władz naczelnych związku. Delegacja Belgradu w warszawie WARSZAWA (PAP). Na zaproszenie władz stołecznych przybyła 4 bm. do Warszawy z kilkudniową przyjacielską wizytą 5-oso-bowa delegacja Rady Miejskiej Belgiadu z jej przewodniczącym Branko Pe sziczem. Cciem wizyty jest zapoznanie się r ważniejszy mi zagadnieniami życia i ro zwoju Warszawy oraz zacieśnienie bezpośredniej współpracy między stolicami Polski i Jugosławii. W pierwszym dniu poby-j tu jugosłowiańscy goście odj wiedzili stołeczny ratusz, gdzie prezydent m. st. War-j szawy — Jerzy Majewski zapoznał ich z historią mia sta, z jego rolą w życiu kraju oraz z podstawowymi) problemami dzisiejszego ij perspektywicznego rozwo-i ju. BLISKI WSCHÓD Brzegi Kanału Sueskiego pod kontrolą Egiptu KAIR, LONDYN (PAP). Woj-ska egipskie obsadziły w poniedziałek środkowy odcinek! wschodniego brzegu Kanału' Sueskiego, opuszczony w niedzielę przez oddziały izraelskie. W ten sposób po raz pierwszy od agresji izraelskiej wj czerwcu 1967 roku wojska egip-i skie sprawują pełną i bezspor-j ną kontrolę nad Kanałem Sues-kim. Armia izraelska zakończyła, ewakuację na dzień przed ter minem. Porozumienie Izraelsko--egipskie z 18 stycznia przewidy wało, że operacja rodziełema wojsk na froncie suesko-svnaj-akim zakończy się ni« później fei* I bm. Z prac egzekutywy KW PZPR R Kierunki działalności propagandowej ■ Rozwój wojewódzkiej organizacji partyjnej ■ Listy ludzi pracy do KW i KP KOSZALIN. Wczoraj egzekutywa Komitetu Wojewódzkiego partii rozpatrzyła sprawozdanie z działalności Wydziału Propagandy KW w minionym roku oraz omówiła kierunki pracy polityczno-pr opagandowej w nadchodzącym okresie. Praca Wydziału Propagan dy w dziedzinie działalności polityczno-propagandowej i ideowo-wychowawczej w bieżącym roku koncentrować się będzie wokół problemów wysuniętych przez (dokończenie na str. 3) KOSZALIN: Wczoraj koszalinianie bardzo uroczyście obchodzili 29. rocz nicę wyzwolenia swojego miasta. Przybrano je odświętnie, odbyło się kilka okolicznościowych imprez. Już od rana na placu Bojowników PPR pod pomnikiem najmłodsi koszalinianie (na zdjęciu) składali wiqzanki kwiatów. Po południu sprzed dworca PKP na plac przemaszerowała grupa pionierów Koszalina. Wieczorem przed gmachem Bałtyckiego Teatru Dramatycznego odbył się wiec, na którym wystqpił m. in. pierwszy starosta koszaliński, Edmund Dobrzycki, dziś rektor Akademii Rolniczej w Szczecinie. Odbyła się także okolicznościowa wieczornica. Grupa długoletnich koszalinian została odzna czona honorowymi medalami „Za zasługi dla Koszalina", (el) Fot.: i. Piątkowski Bieżące zadania rolnictwa i przemysłu spożywczego tematem narady sekretarzy rolnych KW PZPR WARSZAWA (PAP). 4 bm. odbyła się w Komitecie Centralnym PZPR narada sekretarzy rolnych komitetów wojewódzkich partii, której przewodniczył sekretarz KC PZPR — Józef Pińkowski. W czasie narady omówiono bieżące zadania partii w dziedzinie rolnictwa, przemysłu rolno-spożywćzego i spółdzielczości wiejskiej. Zabierający głos w dyskusji sekretarze rolni KW poinformowali o realizacji uchwał XII Plenum KC PZPR zwłaszcza w zakresie rysujących się — po wprowadzeniu korzystniejszych warunków ekonomicznych, możliwości dalszego powię- kszenia produkcji żywca wołowego i roślin przemysłowych. Wiele uwagi poświęcono także rozwijaniu społeczno-gospodarczej działalności na wsi po XIII Plenum Komitetu Centralnego. Uczestnicy narady omówili również aktualną sytuację w rolnictwie i przemyśle rolno-spożywczym ze szczególnym uwzględnieniem przygotowań do wiosennych prac polowych. Podsumowując naradę J. Pińkowski zwrócił szczególną uwagę na zadania instancji i organizacji partyjnych w dalszym rozwijaniu produkcji rolniczej i gospodarki żywnościowej w bieżącym roku. Targi katowickie „Wiosna 74" otwarte KATOWICE (PAP). W pa wilonach wystawowych O-środka Postępu Technicznego w Katowicach otwarte zostały 4 bm. pierwsze tego typu „TARGI KATOWICKIE" — WIOSNA 74", które począwszy od br. organizowane będą dwa razy> w roku, każdorazowa przed Krajowymi Targami w Poz naniu. W Targach uczestni czy około 150 śląskich przed siębiorstw i jednostek z przemysłu terenowego, spół dzielczości pracy, spółdzielczości inwalidzkiej, rzemios łau Reprezentowano tutaj głównie wdrożone do produkcji nowe wyroby rynkowe, lub zmodernizowane o-raz nowości, które wchodzą lub wejdą do produkcji w najbliższym czasie. Bogato reprezentowane są m. in. takie branże jak: metalowa, odzieżowa, chemia gospodar cza, wyroby elektroniczne, skórzane, spożywcze. Na specjalnych stoiskach ekspo nowane są wyroby pt. „Szu kamy producentów". Wartość oferty pierwszych Targów Katowickich wynosi około 2 mld zł. Żołnierze 8, Pomorskiej DywizjS Powietrzno-Desantowej wystąpili 2 apelem do Innych jednostek f VVP o podejmowanie żołnierskich czynów dla uczczenia 30-lecią Polski l udowej. Na zdjęciu: przodująca w szkoleniu drużyna kpr. Władysława Po tę by podczas ćwiczeń. CAF — Sochor — telefolo Przed Międzynarodowym Dniem Kobiet Dwa pokolenia w stolicy WARSZAWA (PAP). W dniach 3 i 4 bm. gościła w Warszawie 24-osobowa grupa kobiet — aktywistek spo łecznych zaproszona do sto licy przez Zarząd Główny ZMS z okazji zbliżającego się Międzynarodowego Dnia Kobiet. Reprezentowane by ły w niej dwa pokolenia: 6 dziewcząt przyjechało razem ze swoimi matkami. które w młodości pracowały w or ganizacjach młodzieżowych, a obecnie działają w szeregach partyjnych, ruchu związkowym l Lidze Kobiet. 4 bm. na spotkaniu w Sta romiejskim Domu Kultury — składając miłym gościotfn serdeczne życzenia z okazji Międzynarodowego Dnia Ko biet, sekretarz ZG ZMS Ja nusz Zaporowski przypomniał szereg inicjatyw ZMS służących poprawieniu warunków życia młodej rodziny. # O zamierzeniach organiza c'ji kobiecej w rozwiązywa niu problemów, jakie wyni kają z łączenia przez kobiety obowiązków rodzinnych i wychowawczych z pracą zawodową i społeczną, mówiła przewodnicząca Kraj o wej Rady Kobiet Polskich — Maria Milczarek. Wręczy ła ona 7 uczestniczkom spot kania honorowe odznaki ,,Za zasługi dla Ligi Kobiet" Odznaki „Za zasługi dla ZMS" wręczył 13 kobietom przewodnic7ący ZG ZMS — Bogdan Waligórski. Nie 180 lecz 347 ofiar! Największa katastrofa w historii lotnictwa PARY-Z (PAP) Agencje prasowe podają dalsze szczegóły największej katastrofy w historii światowego lotnictwa, która wydarzyła sie pod Paryżem. Samolot tureckich linii lotniczych odbywał podróż z Istambułu do W. Rryłanii, Po krótkim postoju w Paryżu wystartował o godz. 12,41. Apara tura na pokładzie funkcjonowała normalnie aż do osiągnięcia przez maszynę wysokości 4 t.y«. m. Po 15 minutach od startu został przerwany koh takt radiowy z pilotami. Rzecznik tureckich linii lotniczych podał, żt na pokładzie aamolotu znai-dowało tlą 34? osób* Miejsce, w którym rozbił się sńmolót powiedział jeden z naocznych świadków tragedii — przypomina pole bitwy pod verdun. Wśród ofiar znajdowało się ok. 250 obywateli brytyjskich. Wracali oni z niedzielnego występu angielskiej drużyny rughy we Francji W katastrofie znalazło ponadto śmierć 48 Japończyków, 15 Francuzów i 30 Turków. • Zwłoki niektórych ofiar katastrofy znaleziono 15 km od miejsca tragedii, co dało przesłanki do przypuszczeń, że przyczyna wypadku był sabotaż. Nie ma jednak wystarczających dowodów n* po parci* tej hipotezy. Strona Z Z ZAGRANICY G/os Koszaliński nr 64 W TELEGRAFICZNYM • MINISTER NRF do spraw specjalnych poruczeń Egon Bahr kontynuował w Moskwie rozmowy z przedstawicielami rządu radzieckiego. » W PARYŻU rozpoczęły się Dni Techniki Czechosłowackiej. Impreza potrwa do 8 marca. ♦ PREZYDENT Egiptu wystosował oficjalne zaproszenia do premierów Indii, Pakistanu i Bangladeszu, proponując im odbycie bezpośrednich rozmów w Egipcie, celem usunięcia wszelkich spornych problemów, jakie istnieją między tymi państwami. Radio kairskie podało, że prezydent Anwar Sadat zaprosił króla Husajna do złożenia oficjalnej wizyty w Egipcie. * INDIE przekazały w poniedziałek władzom pakistańskim w przygranicznym punkcie Wagah kolejna grupę jeńców wojennych i osób cywilnych. Grupa ta liczyła JMU osób, * LIBIJSKI premier Dżallud przybył w poniedziałek do Sztok holmu z 3-dniową wizytą, w czasie której przeprowadzi rozmowy z przedstawicielami rządu i kół gospodarczych Szwecji. * W CORDOBIE (Argentyna) od 6 dni utrzymuje się napięta sytuacja. W niedzielę znów doszło do strzelaniny na ulicach miasta. W mieście zbuntowały się oddziały policji. Liczba śmiertelnych ofiar wzrosła już do 7 osób. » KROL Nepalu Birenda oświadczył w wywiadzie dla indyjskiej gazety „Statesman", że amerykańsko-brytyjskie plany przeobrażenia wyspy Diego Garcia położonej na Oceanie Indyjskim w potężną bazę wojskową są godne potępienia. * WEDŁUG RAPORTU ogłoszonego przez ONZ głód i związane z nim choroby spowodowały w ubiegłym roku śmierć prze szło 100 tys. ludzi w Afryce zachodniej. * W HAN Ol rozpoczął się Kongres Związku Kobiet Wietnamskich. Na kongres przybyły delegacje z innych krajów socjalistycznych. * W PONIEDZIAŁEK z oficjalną przyjacielską wizytą na zaproszenie premiera Indii, Indiry Gandhi, przybył do Deihi premier Ludowej Republiki Bułgarii, Stańko Todorow. * ZNACZNE rejony krajów zachodnioniemieckich — Nadrenii - Palatynatu i Saary stały się w poniedziałek terenem kolejnych manewrów wojsk amerykańskich, opatrzonych kryptonimem „Goldener Pfeil — V" („Złota Strzała — V"). Jak podano oficjalnie, w manewrach, które potrwają 5 dni, uczestniczy 15 tysięcy żołnierzy i oficerów, a także znaczna ilość sprzętu wojennego, w tym 2 tysiące czołgów i innych maszyn bojowych. Na terytorium NRF rozpoczynają się zakrojone na szeroką skalę ćwiczenia bojowe wojsk łącznoici Bundeswehry l innych wojsk NATO. * JAK DONOSZĄ s Rawalpindi, ogłoszono tam wyrok trybunału wojskowego w sprawie grupy oficerów aresztowanych w roku ubiegłym pod zarzutem organizowania spisku dla obalenia pakistańskiego rządu Zulfikara A. Bhutto. Gen. brygady Ali i płk Afridi skazani zostali na dożywocie, a pozostali oskar żeni na krótsze kary więzienia. * PREZYDENT WŁOCH, Giovanni Leone rozpoczął w poniedziałek konsultacje w sprawie utworzenia nowego rządu. W pierwszej kolejności przeprowadził rozmowy z politykami, którzy dotychczas piastowali funkcje prezydenta bądź premiera, jak również z przywódcami obu izb parlamentu. * NOWY premier etiopski, Endelkatczu Makkonnen dokona! wyboru pierwszych 12 członków gabinetu. Nie podano ich nazwisk. Wiadomo jednak, że żaden % nich nie wchodził w skład poprzedniego gabinetu. * MINISTROWIE 9 państw EWG zaaprobowali projekt zapowiedzianej konferencji państw arabskich i Wspólnoty Zachodnio europejskiej. WYNIKI WYBORÓW W HAMBURGU BONN (PAP). Niedzielne wybory do parlamentu krajowego w Hamburgu przyniosły następujące wyniki: SPD — 469.694 głosy (44,9 proc.), CDU — 423.956 (40,6 proc.), FDP — 113.961 (10,9 proc.), DKP — 23.187 (2,2 proc.), NPD — 3.001 (0,8 proc.), inne — 6.080 (0,6 proc.). W wyborach wzięło udział 80,5 proc. uprawnionych do głosowania. Agencje prasowe zwracają uwagę na zmniejszenie się popularności Partii Socjaldemokratycz nej. Uzyskała ona zaledwie 56 mandatów w porównaniu z 70 mandatami w poprzednich wyborach, kiedy na partię tę głosowało 55,3 proc. uprawnionych do głosowania (obecnie tylko 45 proc.). Więcej głosów uzyskały CDU, FDP oraz DKP. Na Niemiecką Partię Komu nistyczną oddano dwukrotnie więcej głosów, niż w wyborach 1970 roku. Spadek produkcji samochodów BONN (PAP). Od jesieni ub. roku przemysł samochodowy NRF napotyka coraz większe trudności, W związ ku z podwyżką cen samocho dów, benzyny, części zamień nych oraz ze wzrostem kosz tów napraw samochodowych obniżyła arię znacznie ilość tprzedawanych wozów. Pociągnęło to za sobą również zmniejszenie ich produkcji. Sytuacja ta pogorszyła także Kanał Panamskl - droższy WASZYNGTON (PAP) Specjalny komitet Kongresu USA ma przedyskutować w najbliższym czasie projekt podwyższenia opłat za przejazd Kanałem Panamskim. Począwszy od uruchomienia kanału w r. 1914 op>aty te pozostawały na nie zmienionym poziomie. Obecnie amerykańska kompania eksploatująca tę drogę wodną łączą eą dwa oceany, po raz pierw izy zanotowała deficyt, sięga jący w ub. r. 1,3 min doi. (w rezultacie inflacji i wzrostu wydatków na utrzymanie kanału). Dotychczasową opłatę w wysokości 90 centów za każdą tonę statku proponuje się podwyższyć ido 10$ 4oL warunki finansowe pracowni ków zatrudnionych w przemyśle samochodowym, którzy — zmuszeni pracować na krótsze zmiany — tracą przy tym sporą część poprzednich zarobków. Takie koncerny samochodo we, jak „Volkswagen" i „Adam Opbl AG" zamierzają w marcu i kwietniu hr. skrócić zmiany robocze dla 35 tys. robotników. Przed naradq w Brukseli H. Kissinger odwiedził Bonn BONN (PAP). Jak już informowaliśmy, amerykański sekretarz stanu Henry Kissinger przybył w niedzielę 3 marca do Bonn. W stolicy NRF został on przyjęty przez ministra spraw zagranicznych, Waltera Scheela. Przed miotem rozmów były m. in. dialog między Europą zachodnią a USA, światowy kryzys energetyczny, Europejska Konferencja Bezpieczeństwa oraz wzajemne stosunki NRF-USA. W poniedziałek 4 bm. Kissinger spotkał się w cztery oczy z przywódcą frakcji parlamentarnej opozycji CDU — Karlem Carstensem. Następnie został przyjęty przez kanclerza Willy Brandta, którego poinformował o przebiegu swej misji na Bliskim Wschodzie. Poruszono także takie zagadnienia, jak stosunki Europa zachodnia — USA oraz sposoby przezwyciężenia aktualnego kryzysu energetycznego. Z Bonn Henry Kissinger udał się do Brukseli, gdzie zabierze głos na forum Rady NATO. Bliski Wschód Przebywający z pięciodniową wizytą oficjalną w Egipcie radziecki minister spraw zagranicznych Andriej Gromyko został przyjęty przez prezydenta Anwara Sadatd. CAF-AP — telefoto A. Gromyko spotkał się z Jaserem Arafatem 18 Wymiana ognia na froncie goiańskim Przebywający z 5-dniową wizytą oficjalną w Egipcie radziecki minister spraw zagranicznych, Andriej Gromyko, spędził niedzielę w Luksorze. W poniedziałek A. Gromyko kontynuował będzie rozmowy z egipskim ministrem spraw zagranicznych, Ismailem Fahmim. Tymczasem, realizując porozumienie o rozdzieleniu wojsk, Izrael zlikwidował w niedzielę swą ostatnią placówkę na zachodnim brzegu Kanału Sueskiego. Z Tel-Awiwu donoszą, że premier Golda Meir powiadomiła prezydenta Izraela Efraima Katzira, Iż nie jest w stanie sformować rządu. KAIR (PAP). W kołach po litycznych Kairu przywiązuje się duże znaczenie do rozmów- ministra Andrieja Gro myki z przywódcami egipskimi. Komentarze prasy e-gipskiej podkreślają, że przy jaźń radziecko-egipska zawsze opierała się na mocnych podstawach. Dziennik „Al-Gumhurija" przypomina rolę Związku Radzieckiego w umocnieniu obronności państw arabskich oraz fundamentalne znaczenie pomo cy ZSRR dla rozwoju gospodarczego tych krajów. Gazeta podkreśla również znaczę nie pomocy politycznej ZSRR na arenie międzynarodowej dla rozwiązania kryzysu na Bliskim Wschodzie. Minister spraw zagranicznych ZSRR, Andriej Gromy ko spotkał się w Kairze z przewodniczącym Komitetu Wykonawczego Organizacji Wyzwolenia Palestyny, Jase rem Arafatem. W czasie roz mowy omówiono sytuację na Bliskim Wschodzie, a także zagadnienia wiążące *ię z przywróceniem słusznych praw arabskiemu narodowi Palestyny. ->. , . Agencja Reutera donosi z Damaszku, że po raz pierwszy od 12. dni, na, - liniach przerwania ognia na froncie syryjskim doszło do wymiany strzałów. Syryjski rzecznik wojskowy oświadczył, że w czasie wymiany ognia zo stało zabitych lub rannych kilkunastu izraelskich żołnie rzy. Ciqgie brak wieści o Thomasie Gatchu WASZYNGTON (PAP). Trwają poszukiwania amery kańskiego aeronauty Thoma sa Gatcha, który zaginął na Atlantyku, podczas próby po konania oceanu balonem. O-statni raz widziano go 21 lu tego. W niedzielę dwa samo loty amerykańskiej marynar ki wojennej startujące z A-zorów, systematycznie przeszukiwały ogromny rejon o powierzchni 240 tys. km kwa dratowych, który oficjalnie oznaczono jako teren poszukiwań. Gatch zaopatrzony był w zapasy żywności wystarcza- jące na 10 dni; jego przyja ciele wyrażają obawy, że zapas ten mógł skończyć się już w sobotę. W depeszach agencyjnych na temat Gatcha wyczuwa się pesymizm. Agencja UPI cytuje opinie specjalistów wojskowych, według których rejon poszukiwań (równy 2/3 powierzchni Polski) wybrany został na podstawie najbardziej prawdopodobnych danych. Nie można jed nak wykluczyć, że Gatch przeleciał kontynent afrykań ski i znajduje się nawet na Oceanie Indyjskim. Gangsterzy w Turynie RZYM (PAP) W nocy * niedzieli na poniedziałek, a* lotnisku w Turynie zostały skradzione diamenty wartości ok. miliarda lirów. Kradzieży dokonało dwóch zamaskowanych osobników, którzy obezwładnili pracownika komory celnej lotniska, a dnjgie-go zmusili do otwarcia sejfu, w którym znajdowały się woreczki z diamentami przygotowane do oclenia. Napastnicy zabrali 30 takich woreczków. Po napadzie napastnicy zbiegli Samochodem, który na nich oczekiwał. Diamenty dostarczono na lotnisko kilka dni przedtem i miały być oclone. Podobnego napadu dokonano 14 lutego br. na lotnisku w Mediolanie, porywając sztaby zawartości około 800 milionów lirów. Pierwsza wizyto radziecka w Australii MOSKWA (PAP). Jak do nosi agencja TASS z Can-berry, premier Australii Edward Gough Whitlam przyjął w poniedziałek przebywającą tam delegacje Radv Najwyższej ZSRR na czele z zastępcą przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej N. Mat-czanowcm. Szef rządu australijskiego oświadczył, iż z przyjemnością wita pierwszą ra dziecka delegację Darlamen tarną w Australii. Powiedział, że wizyta służyć będzie wzajemnemu zrozumieniu między obu krajami oraz wyraził nadfieię, że dojdzie do rozszerzenia współpracy australijsko--radzieckiej. U Ne Win prezydentem Birmy DELHI (PAP). Na odby- wającej się w stolicy Birmy, Rangunie, pierwszej sesji Zgromadzenia Narodo wego (parlamentu) dokonano wyboru Rady Stanu, któ ra zgodnie z nową konstytucją birmańska jest najwyższym organem wykonawczym. W skład Rady Stanu weszło 28 osób. 10 spośród nich było poprzednio członkami rozwiązanej Rady Rewolucyjnej. Na pierwszym posiedzeniu Rady Stanu jej przewodniczącym został wybra ny U Ne Win, co oznacza, że będzie on również pełnić funkcję prezydenta kra ju. Okrążono garnizony • armii Lon Mola :J <■' :f «, > LONDYN (PAP) Oddziały sił wyzwoleńczych w Kambodży dokonały w poniedziałek gwałtownego a-taku na pozycje wojsk rzą dowych wokół miasta Kam pot. Dowództwo wojsk rzą dowych było zmuszone prze rzucić w ten rejon znaczne posiłki drogą powietrzną 1 morską. Miejscowy garnizon znajduje się w okrążeniu już od ubiegłego roku, kiedy siły wyzwoleńcze zajęły pobliskie miasto Kep. Rzecznik dowództwa wojsk rządowych przyznał, że piechota Lon Nola zmuszona była w ciągu ostatnich dwóch dni opuścić 4 pozycje wokół Kampot. Na miejscowym lotnisku nie mogą lądować samoloty z powodu stałego ostrząłu moździerzowego. W walkach koło Kampot uczestni czy po stronie wojsk rządo wych lotnictwo. Wstrzqsajqcy raport ONZ Setki tysięcy osób umierają z w Afryce zachodniej NOWY JORK, LONDYN (PAP). Przeszło 100 tysięcy osób zmarło z głodu w u-biegłym roku w krajach Afryki zachodniej, dotknię tych katastrofalną suszą. Liczbę tę wymienia raport ogłoszony w niedzielę wieczorem w nowojorskiej siedzibie ONZ, a opracowa ny przez przedstawicieli a-merykańskiej fundacji Car negie. Tymczasem nowe doniesienia z Afryki zachodniej wskazują, że „fala głodu 1 chorób", która według raportu fundacji pojawiła «ię tam w 1972 r. nie słabnie ł może pochłonąć nowe tysiące ludzi. W Oslo norweski praco w nik organizacji Czerwonego Krzyża, Arnulf Tjugen, który właśnie wrócił z Ni-gru, oświadczył, że susza w tym kraju panuje nadal, i że milion spośród czterech milionów mieszkańców przymiera głodem. Tjugen powiedział, te ludność Nigru gotuje korę z drzew, aby mieć czym na pełnić żołądki. Ofiarą głodu padają zwłaszcza Tuaregowie, członkowie plemienia hodowców bydła. W zeszłym roku susza zdziesiątkowała ich stada bydła. W tym roku umiera ją ludzie. „Na dzień przed opuszczę nlem Niamey (stolicy Nigru) otrzymałem wiadomość, że w jednym z okręgów zmarło 15 tysięcy o-sób .Przeżywają tylko najsilniejsi fizycznie. Na tere nach dotkniętych głodem zmarły wszystkie dzieci w wieku do 2 lat" — oświadczył Tjugen. Przywrócenie kary śmierci w USA? WASZYNGTON (PAP) Ko misja prawna Senatu amerykańskiego opracowała projekt ustawy, która przewidu je przywrócenie kary śmierci za kilka najcięższych zbrodni. Na przywrócenie tej kary nalega od pewnego czasu administracja amery kańska. Według projektu, kara śmierci groziłaby za zdradę stanu, szpiegostwo, zabój stwo, a także uprowadzenie człowieka i piractwo powietrzne, które pociągnęły za sobą skutek śmiertelny. Projekt ustawy zmierza do rewizji orzeczenia amerykań skiego Sądu Najwyższego z 1972 roku, w którym stosowanie kary śmierci uznano za sprzeczne z konstytucją USA. Dnia 2 marca 1974 roku zmarła przeżywszy lat 75 nasza Najukochańsza MAMUSIA ł BABCIA Franciszka Zielonka • czym zawiadamia pogrążona w głębokim smutku RODZINA Pogrzeb odbędzie się w dniu 6 marca 1974 r., o godz. 14 z Domu Przed pogrzebowego na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. 1 Cios Koszaliński nr 64 -T- i i Hfll 2 KRAJU ! WOJEWÓDZTWU Strono 3 Z prac egzekutywy KW PZPR (dokończenie ze str. 1) I krajową Konferencję PZPR obchodów 30-lecia Polski Lu dowej i realizacji uchwał XIII Wojewódzkiej Konferencji Partyjnej, ze szczegół nym uwzględnieniem Spelu konferencji o podejmowanie czynów społecznych i działań na rzecz poprawy gospodarności, porządku i estetyki w miastach i na wsi. Dzia łania instancji i organizacji partyjnych, ogniw Frontu Jedności Narodu, organizacji społecznych, placówek oświa towych i kulturalnych zmierzać będą do upowszechniania wiedzy o dorobku naszego kraju i województwa, kształtowania przekonania, że rozwój kraju i regionu u-zależniony jest od rzetelnej pracy i zaangażowania każdego obywatela. Poczynania propagandowe wspierać będą realizację głównego zadania produkcyjnego wsi kosza lińskiej — uzyskania w roku 30-lecr'a PRL zbiorów zbóż w wysokości 30 q z hek tara o^pz rozwijania warzywnictwa i sadownictwa. Będzie się popularyzować o-siągnięcia i metody pracy lu dzi dobrej roboty oraz przodujących załóg w przemyśle i rolnictwie. Wydział Propagandy KW podejmie również szereg problemów z zakresu rozwoju oświaty, nauki i kultury w województwie. Egzekutywa KW dokonała oceny stanu i rozwoju woje wódzkiej organizacji partyjnej w latach 1972—73.Stwier dzono, że korzystna atmosfe ra polityczna. Dowstała w wy niku realizacji uchwał VI Zjazdu PZPR i I Krajowej Konferencji PZPR, jak również właściwe realizowanie zadań przyjętych w programie działania uchwalonym przez XIII Wojewódzką Kon ferencję Partyjną — sprzyjały Osiągnięciu widocznego postępu w zakresie rozwoju ilościowego partii w województwie i poprawie składu socjalnego kandydatów oraz jakości szeregów partyjnych. Postęp uzyskano tak że w rozwoju sieci organ i za cyjnej partii, umocniła się ona jeszcze bardziej w środo wiskach kobiecych i młodzie żowych, wzrósł również poziom wykształcenia członków partii. W ubiegłych dwóch latach wystąpiły jednak rÓA*-nież pewne zjawiska świadczące o małej skuteczności działania instancji i organiza cj: partyjnych w zakresie re gulowania składu socjalno--zawodowego wojewódzkiej organizacji partyjnej i likwidowania dysproporcji w stopniu upartyjnienia załóg zakładów z poszczególnych działów gospodarki województwa. Egzekutywa KW krytycznie oceniła niedostą teczną pracę nad rozwojem szeregów partyjnych w powiatach wałeckim i biało-gardzkim oraz w tych powiatach, gdzie nie zwiększa się liczba rolników przyjmo wanych do partii. W działał ności w tej dziedzinie — jak stwierdził I sekretarz KW, tow. Władysław Kozdra — należy zaostrzyć wymagania stawiane sobie w instancjach ł organizacjach partyj nych. Na wczorajszym posiedzeniu egzekutywa KW rozpatrzyła informację o źródłach powstawania i sposobie załatwiania skarg i listów ludzi pracy, przesyłanych do Komitetu Wojewódzkiego komitetów powiatowych par tii oraz niektórych instytucji wojewódzkich w roku 1973 i przyjęła wnioski w tej sprawie. (a.cz.) Projekt ustawy o dowodach osobistych WARSZAWA (PAP). Jak i«form0wali$my, Rada Ministrów przyjęła projekt ustawy o dowodach osobistych, kt$-ry skierowany będzie do Sejmu. Podstawowym założeniem tego projektu jest usprawnienie trybu Ich wydawania oraz uproszczenie czynności, jakie podejmuje obywatel dla o-trzymania dowodu. Zgodnie z projektem — dowody osobiste mają wydawać — nie jak dotychczas komendy MO — ale terenowe organa administracji państwowej szczebla powiatowego. Na czym polegać mają u-proszczenia — z punktu widzenia obywatela? Przede wszystkim na tym, że ubiegając się o dowód osobisty, nie trzeba będzie składać róż nych zaświadczeń i dokumentów, jak np. wypisy z akt stanu cywilnego czy poświadczenia o miejscu zamieszkania. Te wszystkie da ne bowiem właściwy organ administracji państwowej mo że uzyskać we własnym zakresie. Każdy obywatel, który u-kończył 18 rok życia, ma o-bowiązek posiadać dowód o-sobisty. Dowód ten będzie równocześnie dokumentem stwierdzającym posiadanie obywatelstwa polskiego, co wyeliminuje potrzebę przed- kładania Innych poświadczeń na tę okoliczność. W myśl projektu, w oprzez weelę te w akwarium. „Zdrów jak ryba", to jedno z bardziej mylnych przysłów. Najbardziej doświadczony ze złotowskich akwarystóui nie poprzestał na indywidualnej pasji Nawiązał kontakt z miejscowym PDK. Już teraz w Złotowie jest 30 hodowców rybek — akwarystów. Do klubu akwarystów należy młodzież, starsi. Znaleziono bogatych sprzymierzeńców. Kierownik PDK obiecał kupić mikroskop, ak* warta, udostępnił pomieszczenie. Inspektor szkolny obiecał zainteresować akwarystyką szkoły w powiecie. Złotowscy entuzjaści mają dalekosiężne plany. Na swoicH spotkaniach uczą się teorii. Chcą być instruktorami w szkolnych kołach przyrodniczych, marzą o akwariach w świetlicach, szkołach, domach prywatnych. Czy akwarystyka jest hobby kosztownym? Owszem. Największą inwestycją jest zakup akwarium wraz „2 dodatkami", tj. termoregulatorem, oświetleniem, itp Pokarm dla rybek jest dość tani, ale niełatwy do zdobycia. Trzeba jeździć do Piły, Poznania, itp. Same rybki można wymieniać z innymi hodowcami. — Poznawanie zwyczajów tropikalnych rybek jest rzeczą pasjonującą — mówi Edmund Splitt. — Opowiem panu o rybkach labiryntowych. Chyba jedyne ryby, które nie mogą żyć bez wypływania na powierzchnię. Oddychają zarówno skrzelami jak i magazynują tlen w tzw. labiryntach. Wychodzę z mieszkania złotowskiego akwarysty. Zo~ stawiam za sobą świat znany z opowieści Londona, świati wysp tropikalnych, nagrzanych wód, raf koralowych. gdzie żyją miliony małych rybek. E. BUREl Kosiarki rotacyfne z „Famarolu ii SŁUPSK. Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego ..Agrornet — Motoimport" zawarło w imieniu Fabryki Maszyn Rolniczych „Famarol" w Słupsku umowę kooperac.yjno-licencyjna na produkcję w Słupsku nowoczesnych wysokowydajnych kosiarek rotacyjnych, przystosowanych do zbioru traw i zielonek. Producentami tych maszyn będą współpracujące ze sobą: Fabryka Maszyn Rolniczych w Słupsku i Poznańska Fabryka Maszyn Żniwnych w Poznaniu. Pierwsze dostawy kosiarek przewidziano w umowie już na wiosenne sianokosy tego roku. Kosiarka będzie produkowana w 4 wersjach, od najmniejszych przystosowanych do współpracy z ciągnikiem ursus C-330, do współpracujących z ciągnikiem C-385. Kosiarki rotacyjne znacznie ułatwią pracę przy zbiorach lonek, a tych przecież na naszych polach coraz więcej, w zwigjj ku z dynamicznie rozwijającą się hodowlą. (mef) Glos Koszaliński nr 64 CZYTELN1CY-REDAKCJA Strona 7 To się nazywa „dobrze sprzedać". 15 lutego br. zakupiłam łp salonie meblowym, przy ul. Świerczewskiego w Koszalinie wersalkę za 3.720 Zł (kwit zakupu nr 1/1164), opłaciłam transport z Koszalina do Skibna i... przez pięć dni czekałam z utęsknieniem, niestety.na próż no. 20 lutego zgłosiłam się w sklepie po odbiór mebla z tzw. transportem wła tnym, rezygnując z usługi ■firmowej i ku memu nieopisanemu zdumieniu dowiedziałam się t że mojej Własności nie ma, gdyż... stała powtórnie sprzedamy i nawet odebrana przez Szczęśliwego nabywcę. Ekspedientki, zamiast przeprosić przynajmniej za przykrość, koszty i stratę tzasu klienta, burczały że ptnie są alfami" i nie wiedzą, czy wersalka była już zakupiona przez kogo inne-Ipo, czy nie. Przypuszczam, że ogólnie bn&ne, duże trudności z za fcupem mebli, wprowadzenie systemu kartotek itp. Spowodują zepchnięcie klienta do roli dziadka pro-\Bzalnego, a sprzedawców Nobilitują na „rozdawców łask" — lecz nie zamierzam się z tym godzić. Zwróciłam się do dyrekcji przedsiębiorstwa i uzyskałam obietnicę, że pod koniec miesiąca zostanę poinformowana o trybie załatwienia sprawy. Chciałabym też być poinformowa-fea, jak to będzie z tą kulturą sprzedaży... PANUTA ASTRAMOWICZ Skibno Kto się przyzna? Gdy nastały te wyjatko ipe w lutym, ciepłe wiosen ne dni, umiłowanie natury pociągnęło mnie na spacery w nasze urocze lasy pod miejskie. I oto co widzę: przy leś-f"ej drodze (w prawo od $zosy do Maszkowa) klębo-jtmsko starych, zużytych u-frrań roboczych, papiery, o~ opakowania plastykowe i in |te, stosy makulatury kan- celaryjnej. Słowem — śmietnisko, zohydzanie środowiska, o którego ochronie tyle się mówi i pisze. W ciężkiej pasji pomyślą lem, że te papier zyska — makulatura kancelaryjna muszą zdradzić winowajcę. I rzeczywiście. Choć z o-brzydzeniem, wygrzebałem kilka „dowodów rzeczowych", które załączam, w nadziei, że śmiecenie w ta kim miejscu zostanie w pra sie napiętnowane. ROMAN SIEROCIŃSKT Koszalin Od redakcji: z załączonych „dowodów rzeczowych" wynika niedwuznacz nie, że w zaśmiecaniu pod miejskiego lasku mac.znl palce koszaliński „Kazel". Czy Jeszcze ktoś, nie wiemy. Czy się przyzna? Wątpliwe. Ponieważ pamiętamy, że MO karała mandatami za niechlujstwo właścicieli m. in. posesji pry-watnych, sądzimy, że niechlujstwo przedsiębiorstw również powinno być tropio ne" i kwitowane podobnie. (ag) Bt „Niespokojne trasy Ostatnio wiele czyta się w prasie o chuligańskich, ba, wręcz zbrodniczych czy nach w podwarszawskich pociągach. A zaczyna się, jak zwykle, „od rzemyczka do koniczka". Ja chciałbym napisać o rozwydrzonej młodzieży, spotykanej bardzo często w naszych pociągach, na trasie Chojnice — Miastko, Miastko — Słupsk i z powrotem. Przykro mówić, lecz jest to w większości młodzież dojeżdżająca do różnych szkół. Pasażer jest narażony na wysłuchiwanie „wiązanek", od których uszy więdną — i to nie od czasu do czasu, lecz w ciągu całej niemal podróży. Chłopcy popisują się, nie bacząc na obecność dziewcząt, kobiet, małych dzieci i innych pasażerów. Wielokrotnie też obserwo wałem picie wódki w pociągu, szczególnie w soboty wieczorem, przy czym muszę powiedzieć, że przykład dają różni starsi zwy rodnialcy. Wulgarne zachowanie się, picie wódki idzie w parze z niszczeniem mienia. Sam Widziałem, jak w pociągu na trasie Miastko — Słupsk kilku chłopców łamało półki w wagonach... Kiedy usiłowałem interweniować, inni podróżni (może na zapas wystraszeni?) powiedzieli, żebym się nie wtrącał w nie swoje sprawy. Kiedyś na trasie Człuchów — Miastko wsiadłem do wagonu, gdzie szyby były potłuczone, ławki — mimo, że drewniane — po-lupane. Zaobserwowałem też, że w pociągach wieczornych i wczesnych porannych na ■ tych trasach jako konduktorki pracują młode dziew częta, całkiem- bezsilne wo-ber chuligańskich wybryków. Dopóki jeszcze nikogo w tych pociągach nie wypchnięto w biegu, nie pobito, nie pokaleczono — trzeba, moim zdaniem, do-' łożyć starań, aby opanować sytuację. Postuluję regular ne podróże służbowe na tych liniach członków SOK. patroli ORMO i MO. Myślę też, że jako obsługa powinni pracować na tych liniach konduktorzy — mężczyźni w pełni sił. Incydenty zdarzają sie codziennie i trudno liczyć, że za każdym razem znajdzie się w pociągu jakiś .,poskromi-ciel" w stylu „Świętego" z telewizji. JERZY R. Miastko Pozornie drobnostka... Prawie cały dzień straciłem nu poszukiwaniu w ko szalińskich sklepach najzwyklejszego, czarnego tuszu kreślarskiego. Bezskutecznie. Tusz był mi potrzebny na następny dzień celem wykonania bardzo pilnych i ważnych dla mojego przedsiębiorstwa prac kreślarskich. Pozorna drób nostka zakończyła się istnymi „wstrząsami" w przedsiębiorstwie. Kto potraktuje serio tłumaczenie: „...z powodu bra ku tuszu nie możemy wykonać w terminie zlecenia" itd. Jak to brzmi? Co o tym. sądzą kierownicy koszalińskich sklepów z arty kułami piśmiennymi? W. M. Koszalin Co tam się dzieje za oknem? Fot.: J, fałan Śladem naszych interwencji „ZOSTAŁ PUSTY PAWILON Pod takim tytułem publikowaliśmy list sołtysa i mieszkańców wsi Świerznica, pow. Świdwin. W liście tym skarżono się na GS Rąbino, która w listopadzie ub. roku zamknęła niedawno zbudowany nowy pawilon handlowy, pozbawiając miesz kańców Świerznicy jakiegokolwiek zaopatrzenia. ii Wyjaśnienie otrzymane od Zarządu Gmin nej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Rąbinie potwierdza zarzuty mieszkańców Świerznicy. Zarząd GS zobowiązał sie uruchomić pawilon handlowy do końca lutego br. NIE LIKWIDACJA, LECZ REORGANIZACJA Czytelnik K. W. z miejscowości Rokity, pow. Bytów, z niepokojem informował redakcję o mającej nastąpić likwidacji istniejącego -tu od kilku lat sklepu tekstylno-odzieżowego. Po naszej interwencji o-trzymaliśmy na ten temat obszerne wyjaśnienie od Zarządu Powiatowego Związku Gminnych Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Bytowie. Wynika z niego, że nie chodzi o likwidację sklepu, lecz o zmia ny asortymentowe sprzedawanych towarów. Ze sklepu wycofane zostaną: droższa odzież, materiały i wyjściowe obuwie oraz droższe wyroby dziewiarskie. Zwolniona powierzchnia handlowa umożliwi pełniejsze zaopatrzenie w artykuły pasmanteryjne, galanterię metalową, odzież i obuwie robocze, a także tańsze wyroby dziewiarskie, zwłaszcza dla dzieci. Wycofane z Rokit towary przekazane zostaną do stoisk branżowych WDT w Czarnej Dąbrówce. Są to towary rzadziej kupowane, a dojazd nie będzie uciążliwy. Zarząd PZGS polecił zarządowi GS w Czarnej Dąbrówce szczegółowe omówienie tych zmian z mieszkańcami zamter<°s(rdanych *wsi na odbywających się wiejskich zebraniach członków spółdzielni. „JEDNI SPRZĄTAJĄ, DRUDZY BRUDZĄ' W publikowanym pod takim tytułem liście, Czytelniczka z Białogardu skarżyła się na uciążliwe sąsiedztwo z magazynami Centrali Nasiennej, Zainstalowany w nich wentylator zaśmieca bowiem podwór ko i ogródki sąsiedniej posesji, rozpylając różne odpadki i łupiny nasion. Dyrektor białogardzkiego Oddziału Centrali Nasiennej, potwierdzając zarzuty zawarte w liście Czytelniczki, wyjaśnia jednocześnie, że budynek magazynowy jest o-biektem starym i użytkowanym z koniecz noścl, a. jego lokalizacja w bezpośrednim sąsiedztwie budynków mieszkalnych nie jest najszczęśliwsza. Po zasięgnięciu opinii fachowców, zdecydowano się na budowę specjalnej komory odpylającej na dachu budynku, która w radykalny sposób winna zmienić dotychczasowy stan. Ponadto w tym roku Centrala Nasienna przystępuje do budowy nowego magazynu nasiennego zlokalizowanego poza miastem, co pozwoli • na zaniechanie produkcji w dotychczasowym magazynie, (zet) . • . Jhtf&rMMjmuy RADZIMY odpowiadamy Kurs to nie szkoła 8. K., pow. Sławno: — Córka mająca 17 lat .test n-czennicą 3-letniego kursu krawiectwa damskiego zorganizowanego przez Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Czy słusznie zakład pracy, w którym jestem zatrudniony, odmawia na dziecko zasiłku rodzinnego? Słusznie — bowiem zgodnie z ust. 30 wyjaśnienia nr 17 CZUS z 9 XII 1959 r, w związku z § 1 rozporządzenia przewodniczącego KPiP z 16 IX 1966 r. (Dz. U. nr 41, poz. 251) na dziecko w wieku ponad 16 lat kształcące się na różnego rodzaju kursach zawodowych oraz w placówkach oświatowych i szkolnych, które nie należą do żadnej kategorii szkół, zasiłki rodzinne nie przysługują, choćby nawet spełnione były inne warunki wymagane do uzyskania pieniężnych świadczeń rodzinnych. Za szkoły, do których uczęszczanie daje'prawo do wypłaty zasiłku rodzinnego na dziecko, uważa się szkoły państwowe oraz te szkoły niepaństwowe, które w danym roku szkolnym posiadają uprawnienia szkół państwowych. Na córkę, która przestała być uczennicą szkoły i została uczestniczką kursu, zasiłek rodzinny przysługiwał tylko do ukończenia przez dziecko 16 lat życia. (L-x) Zostanie załatwione z urzędu zakład pracy wypłaca zasiłek rodzinny w kwocie 1.150 złotych. Od kiedy| zgodnie z zapowiedziami na ostatniej sesji Sejmu podwyższą się zasiłki rodzinne? Chciałabym o tym wiedzieć wcześniej, aby w porę móc poczynić starania o ich uzyskanie. Otrzymuje Pani zasiłki rodzinne w kwotach podwyższonych na podstawie uchwały Rady Ministrów i CRZZ z 30 XII 1970 r. w sprawie podwyżki najniższych wynagrodzeń, wprowadzenia dodatków do płac dla niektórych grup pracowników, podwyżki zasiłków rodzinnych oraz niektórych emerytur i rent (M. P. nr 44/70). Podobnie jak reformę płac, zasiłków rodzinnych, emerytur i rent przeprowadzono z urzędu, (tj. bez udziału w tym pracownika) również kolejno zapowiedziane podwyżki płac i świad czeń zostaną dokonane w podobny sposób. Nie zachodzi zatem ze strony Pani konieczność składania wniosku o taką podwyżkę, uczynią to bowiem wspomniane jednostki na podstawie dokumentacji znajdującej się w ich posiadaniu. (L-x) Opłata za internat, a zasiłek T. G., Jastrowie: — Zarobki męża i moje wynoszą miesięcznie 2.850 zł. Mamy sześcioro dzieci, na które M. D.. Koszalin: -— Do czasu przeprowadzenia kontroli w zakładzie pracy, w którym jestem zatrudniona, otrzymywałam zasiłek rodzinny na syna — ucznia VI klasy szkoły podstawowej specjalnej — umieszczonego w internacie. Obecnie, po ustaleniu nadpłaty, zaprzestano wypłaty świadczenia rodzinnego na kalekie dziecko i nadpłacony zasiłek potrąca się z bieżących wypłat, jakie mi przysługują na pozostałych czworo dzieci. Czytałam, że na dziecko kalekie ma być przyznany zasiłek rodzinny w kwocie 500 zł miesięcznie. Przeszkodą w przyznaniu Pani zasiłku rodzinnego na syna jest jego pobyt w internacie szkolnym. Rozporządzenie ministra pracy, płac i spraw socjalnych z 29IX 1972 r. w sprawie zmiany warunków nabywania uprawnień do zasiłków (Dz. U. nr 39, poz. 257) oraz okólnik nr 29 ZUS z 20 IX 1972 r. (Dz. Urz. ZUS nr 13-14, poz. 29) stanowią, że na dziecko przebywające w internacie zasiłek rodzinny nie przysługuje bez względu na wysokość opłat ponoszonych przez pracownika. Nigdy bowiem rodzice nie pokrywają pełnych kosztów utrzymania dziecka w internacie — są one znacznie większe i część wydatków pokrywTa państwo. Jednakże za okres ferii letnich (lipiec i sierpień), jeżeli syn nie będzie korzystał z internatu i spełniał będzie inne warunki wymagane do wypłaty zasiłku, świadczenie to Pani przysługuje. Zapowiedziana podwyżka zasiłków rodzinnych na dzieci kalekie oraz kryteria, jakimi komisje lekarskie będą określać ich inwalidztwo w zakresie uprawnień do pieniężnych świadczeń rodzinnych, zostaną ogłoszone w odpowiednim czasie. Nie możemy się wypowiedzieć już dziś, czy korzystanie przez syna z internatu szkolnego po wprowadzeniu zapowiedzianych zmian określi w inny sposób jego uprawnienia do zasiłku rodzinnego. ripouoiifioiff/cli AJENCJACH PKO 9 i ur*.**9&*Mch p&cwiowych VOLKSWAGEN A 1350 — sprzedam-: SAMOCHÓD pick-up — sprzedam. OJkowska. Oglądać; Warsztat Sa- , Koszalin, ul. Dzieci Wrzesińskich mochodowy Weiss, Koszalin, Pa- 28/4. G-1268 wla Findera (naprzeciwko cmen- ,--------- tarza), G-1243 KUPIĘ trabanta GOI oraz gitarę basową. Słupsk, tel. 70-07. G-1265 SAMOCHOD wartburg 312, prori. 1S65 r,. po kapitalnym repioncie — sprzedam. Wiadomość: Kołobrzeg, tel. 26-08, ąodz. 15—IG. G-1246-0 CIĄGNIK 7»tor super 50, po kapitalnym remoncie oraz przyczepę dłużycową i wywrotkę i- sprzedam, Wiadomość: Mielno, tel, 384-G-1260 WARSZAWĘ 723, rok crod, 1973 — sprzedam. Ustronie Morskie ul. Wojtka polskiego 13, Wójcicki. G-1259 SAMOCHÓD mikrus — sprzedam, Tadeusz Pytlak, Kobylnica Główna 8, tel. Słupsk 34-64 G-1267 KAROSERIE fiata 125. po wypadku — sprzedam. Złotów. Słowackiego 5/61, tel. 22-33 do dwunastej. G-1255 RADIO samochodowe nowe stereo sprzedam. Budzyń, ul. Rogoziń foniczne oryginał do wartburga, ska 37, powiat Chodzież, woj. poz trabanta — sprzedam. Lisowski, | nańskie. Wiadomość: Kolo!»;v • Sąborze. pow. Słupsk. G-1263 ul. Koszalińska 32d m. 4. G-1113 KUPIE cegłę z rozbiórki. Sianów, tel. 201. G-1247 WOZF.K dziecięcy, głęboki ze spa-cerówką — sprzedam. Koszalin, tel. 234-62. G-1274 WÓZEK gjębokł, stan dobry «— sprzedam. Koszalin, tel. 268-45, po szesnastej. G-12T1 KUPIĘ bony PeKaO. Tel. Gózd 33 (cała dobę). G-12S2-0 NARYBEK karpia sprzedam na sztuki lub na wagę. Eugeniusz Gilewski, stacja Wiekowo, pow. Sławno. G-1270 TANIO sprzedam lisy piesaki, klat ki i kościarkę. S. Nagy Wrzeście, tel. 15-97. " G-1266 GOSPODARSTWO rołne 7 ha we wsi Starżno, p-ta Miastko sprze- i dam. Jerzy Kropidlowski. Gp-1239 GOSPODARSTWO 11,40 ha z zabudowaniami. inwentarzem z zasiewem w miejscowości Kolno Ha łeckie, p-ta Debołęka — sprzedam j Antoni Smolarek. G-1257 KUPIĘ pilnie domek jednorodzinny z wygodami w Kołobrzegu lub w Koszalinie. Michał Duda. rum. 58-230 Pieszyce ul. M. Kopernika 25. Gp-1276-0 KUPIe mieszkanie w Koszalinie, dwa pokoje z kuchnią. Zgłoszenia: Maria Szarafin Koszalin. Tetmajera 4/18. G-1253 POMOC domowa potrzebna. Pensja l.Oftfl zł. Smolińska, Katowice, Skłodowskiej 17/5. K-74/B PRZYJMĘ natychmiast dochodzącą opiekunkę do dziecka. Koszalin, Al. Zawadzkiego 16/32, telefon 311-64. Dzwonić wyłącznie po sz^s nastej. G-J330 GOSPODARSTWO rolnę 5 ha bu-1 POMOC dochodząca do półtora-dynki murowane, ogród, woda. rocznegn dziecka potrzebna od za możliwość rozwinięcia hodowli — j raz. Zgłoszenia po siedemnastej. Koszalin, Tuwima 12/18. G-1261 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD URZĄDZĘ?! POŻARNICZYCH ZW. OSP w KOSZALINIE, ul. MORSKA 9 zatrudni natychmiast EKONOMISTĘ ds. TRANSPORTU; KIEROWNIKA DO ROBOT ODGROMOWYCH; MECHANIKA SAMOCHODOWEGO. Bliższych informacji w zakresie zatrudnienia udzieli dział kadr, tel. 251-61, wewn. 2. ________'_K-705-0 FABRYKA FODZESFOŁOW RADIOWYCH „EL W A" WAR-SZAWA ODDZIAŁ ZAMIEJSCOWY w KOŁOBRZEGU przyjmie do pra,cy INŻYNIERÓW ELEKTRYKÓW, ELEKTRONIKÓW, MECHANIKÓW na stanowiska TECHNOLOGÓW i KONSTRUKTORÓW. BRANŻYSTÓW do działu zaopatrzenia, TECHNIKÓW EKONOMISTÓW do działu księgowo-finansowego, TECHNIKÓW CHEMIKÓW do pracy w laboratorium, ELEKTRONIKÓW, ELEKTRYKÓW z uprawnieniami, TOKARZY, ŚLUSARZY NARZĘDZIOWYCH i REMONTOWYCH, SPAWACZY, SZLIFIERZY, FREZERÓW oraz SPRZĄTACZY do działu produkcji. Posiadamy jeszcze \\S7 urui nnftinTfl kltUinu/Y ♦ się i przejeżdżaniu przez ww. przejazd kolejowy K-817-0 BLACHARSTWO samochodowe wykonuje Autoohsługa Alfred Popławski, Koszalin obok CPN na Morskiej. G-im-ft BYTOWSKIE ZAKŁADY CERAMIKI BUDOWLANEJ w BYTOWIE ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa 223, nr rej. EB 03-90, nr silnika N08-0874, nr podwozia 41320, cena wywoławcza — 36.000 zł. Przetarg odbędzie się 15 marca 1974 r., o godz. 10, w świetlicy BZCB w Bytowie. Samochód można oglądać w siedzibie przedsiębiorstwa w dniach od 11 do 14 XII 1974 r. w godz. od 13 do 15. Przystępujący do przetargu winien wpłacić na konto BZCB w Bytowie (602-6-74) wadium w wysokości 3.600 zł, najpóźniej do 14 III 1974 r. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-836-0 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA SPECJALNEGO w SZCZECINKU ogłasza ie przystąpiło do rozdziału nagród z zakładowego funduszu nagród za roK 1973 LISTY UPRAWNIONYCH do otrzymania nagród będą wywieszone w siedzibie przedsiębiorstwa w dniach od 4 do 10. III 1974 r- REKLAMACJE PRZYJMOWANE bedq codziennie w godzinach urzędowych od 4 do 10 III 1974 r. u przewodniczącego Komisji ds. podziału zakładowego funduszu nagród Po tym terminie reklamacje nie będq rozpatrywane K-819-0 UWAGA I W ogłoszeniu z dnia 28II br. PÓŁNOCNYCH ZAKŁADÓW PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO „ALKA" ZAKŁAD GARBARSKI w KĘPICACH ie zakład zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn Przepraszamy. lewisora. Sławno, tel. 39-2?. g-1058-8 OKRĘGOWA 5PÓIDZHINIA MLECZARSKA w Kołobntgu z siedzibą w GOŚCINIE ie z dniem 31 marca 1974 r, ra&Hunkl nasaee prowadzone przez NBP Kołobrzeg rosiały przekazane do Oddziału Banku Rolnego w Kołobrzegu RÓWNOCZEŚNIE INFORMUJEMY źe: dotychczasowy rachunek nr 606-6-96 otrzymuje nowy nr 6-257; dotychczasowy rachunek nr 606-8,32-96 otrzymuje nowy nr 8.32-257; dotychczasowy rachunek nr 606-529,01-96 otrzymuje nowy nr 529.01-257» K-832 Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Prokuratorowi Władysławowi Szyehlińskiemu z powodu śmierci ŻONY składają PRACOWNICY PROKURATURY W KOSZALINIE PODZIĘKOWANIE Wszystkim Instytucjom, Przyjaciołom Rodziny oraz wszystkim obecnym którzy oddali ostatnią przysługę naszej Najukochańszej Janinie Stajek a także za wieńce, kwiaty i wyrazy współczucia serdeczne podziękowanie składa RODZINA . i PANOWIE! 8 marca — to Thziań KoOiał a więc spieszcie po upominek dia Pań do sklepów WPTO, które oferują €Xu±ąg u/yE»€*r • rajstop poftozoeh halek sweterków parasolek tkanin na sukienki r ora giluntiPlI o d i I ę I o we) Zapraszamy do naszych sklepów I życzymy wszystkim Panom udanych zakupów ] Głos Koszaliński 'nr 64 SŁUPSK Strono 9 Praca Stronnictwa Demokratycznego — dla rozwoju regionu Wiele spraw składa się na działalność Stronnictwa Demokratycznego — jednak od dawna, w codziennej praktyce, działacze jego interesują się szczególnie rozwojem miast, rzemiosła i usług. XIV Miejski i Powiatowy Zjazd SD, który odbył się w ub. sobotę, był spotkaniem iudzi, troszczących się o żywotne sprawy regionu. W obradach uczestniczył;: turystyki i sportu, służby KTC ™°cK: zdrowia, prywatnego handlu. Podejmowane są rowmez takie tematy, jak perspektywiczny i kompleksowy plan rozwoju wypoczynku i turystyki w pasie nadmorskim, usprawnienie systemu pomocy społecznej ochrona naturalnego środowiska, system oświaty i wychowania, upowszechnienie kultury, ochrona zdrowia, co w sumie stanowi ważny zespół problemów ogólnospołecznych. Wysoką rangę nadano hasłu „Ład — czystość — porządek". Dane z referatów: głosy z dyskusji potwierdziły, że członkowie słupskiej organizacji SD wnieśli twórczy wkład w rozwój Słupska i powiatu, że mogą słusznie szczycić się własną pracą dla naszego wspólnego celu W wyborach wyłoniono władze na następną kadencję. Przewodniczącym MiPK SD został ponownie dr med Stanisław So.ika — sekretarzem Zbigniew Hajduk. (tem) .przedstawiciel CK SD — Krzysztof Lewandowski, I sekretarz KMiP PZPR, przewodniczący MRN ■— Henryk Kruszyński, sekretarz PK ZSL — Antoni Cie-płuch, px-zedstawicieie władz Siupska i powiatu, Referat, poświęcony problemom politycznym działalności w minionej 3-letniej kadencji wygłosił przewodniczący Miejskiego i Powiatowego Komitetu SD — Stanisław Sojka. 2 kolei sekretarz MiPK SD — Zbigniew Hajduk przedstawił referat na tematy organizacyjne. W minionych^ latach instancja Stronnictwa ściśle współdziałała z KMiP PZPR oraz PK ZSL, uczestnicząc w pracach Powiatowej Komisji Porozumiewawczej Par tii i Stronnictw Politycznych. Podejmowano na tym forum przede wszystkim problemy organizacji i działania rad narodowych. W radach członkowie SD wnosili twórczy wkład do działalności komisji. Często zabierali głos w sprawach dotyczących budownictwa, remontów, rozwoju rzemiosła i usług, szkolnictwa, kultury, W obiektywach słupskich fotografików Kilka razy do roku członkowie Słupskiego Towarzystwa Fotograficznego organizują wystawy swego dorobku. Najbardziej 'przywiązali się do Bałtyckiego Teatru Dramatycznego i chyba największe powodzenie mają ekspozycje w tym właśnie budynku Przy okazji propozycja: może pokażą w przyszłości na. swych fotogramach życie teatru, jego ludzi? Byłby to interesujący temat! (emte) Fot. JAN MAZIEJUK Czytelnia „empiku" -w Bibliotece Miejskiej Po zakończeniu okresowego remontu księgarni Klubu Międzynarodowej Prasy i Książki, nadeszła kniej na odnowienie czytelni Od wczoraj więc czytelnia zamknęła podwoje, a sta- 5i W „KONFRONTACJACH Kolejny, 5. numer .Konfrontacji" — magazynu Samorządu Robotniczego PZPS „Alka" — u-kazuje się w zmienionej szacie graficznej. Bardzo udana jest no wa winieta; estetyczna i czytelna. W przedsiębiorstwie większe pracowników stanowią panie. Przed 8 Marca redakcja poświę ca im bardzo interesującą kolumnę. Wypowiada więc swój sąd o kobiecie-partnerce znany aktor Andrzej Łapicki (obec nie również dziekan warszawskiej PWST), o kobiecie-pacjent ce mówi lekarz zakładowy, Bo gusław Ciawłowski, o kobie-cie-żonie — Zbigniew Abram-czyk, o kobiecie-pracowniku — dyrektor, H. Wilk. Redakcja " przeprowadziła również fozmowę optymistyczną z mgr Anną Szaf ranek, a klamrą, spinającą całość jest piękny wiersz Sandora Petofi ,,Kocham Cię, moja miła". Dwie ważne akcje dominują obecnie w działalności licznych organizacji zakładowych: powszechny przegląd stanowisk pracy młodzieży oraz plebiscyt „Wzorowy pracownik — dobry kolega". Wynikom obydwu poświęca gazeta sporo miejsca. Kończy się dyskusja nad karierami. Autor tego cyklu podjął teraz próbę zsumowania wniosków, wynikających z wie lu wypowiedzi i relacji o tym, czym jest aktualnie kariera. W zakładach, wchodzących w skład kombinatu,* nie brak trud nych problemów. Niekiedy pra ca zakładu powoduje konsekwencje, odczuwane przez okoliczne środowisko. Tak jest m. in. z garbarnią w Dębnicy Kaszubskiej, której działalność za graża życiu biologicznemu w Skotawie. Niezałatwienie dotych czas środków na rozbudowę i modernizację oczyszczalni budzi wielki niepokój. Jak w każdym numerze, pełną stronę zajmują sprawy sportu, turystyki i wypoczynku. Natomiast na stronie „klikowej" polecamy zbiór aforyzmów i my sn, poświęconych kobietom. Rozwijające się budownictwo mieszkaniowe i przemysłowe w Słupsku i powiecie potrzebuje coraz wię cej wysoko wykwalifikowanych pracowników. Od lat przygotowuje ich Zasadnicza Szkoła Budowlana SPB przy ul. Sobieskiego 12. Od 1 września rozpocząć ma pracę podobna^ szkoła przy Przedsiębiorstwie Budownictwa Rolniczego, ul. Leszczyńskiego 10. Będzie ona kształcić w zawodzie montera elementów budowlanych (wyłącznie chłopców). Uczniowie w ciągu dwu lat nauki zdobędą a- trakcyjny, popłatny zawód. Przez 3 dni w tygodniu — zajęcia będą odbywać w szkole; pozostałe 3 spędzą li bywalcy mogą korzystać z książek i czasopism w czytelni Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Pub Licznej, która czasowo udzieliła „empikowi' gościny. (tem) mentami, zainteresowani uczniowie klas ósmych winni przesyłać pod adresem: Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczego, ul. Leszczyńskiego 10, 76-200 Słupsk,] w terminie do 30 maja. Absolwenci mogą z kolei ubiegać się o przyjęcie do Oci wrześnio - szkoła przy PER©!. na budowach. W klasie pier wszej uczniom przysługuje wynagrodzenie do 520 zł, w drugiej — do 600. Uczniowie legitymujący się dobry mi wynikami w nauce mogą uzyskać dodatkowo premię (15—20 proc.). Szkoła gwarantuje uczniom odzież ochronną, zamiejscowym — miejsca w internacie. Podania, łącznie z doku- (emte) Bzlsiaf! studium wiedzy o regionie W klubie NOT o godz. 17 — kol-ejne zajęcia Studium Wiedzy o Regionie STSK. Tym razem tematem będzie rozwój województwa koszalińskiego na tle zwiększonych zadań gospodarczych. Referują go dziennikarze działu ekonomicznego „Głosu Koszalińskiego"-. UWAGA BRYDŻYŚCI! W klubie „Emka" przy ul. Zygmunta Augusta 14, o godz. 17 — ćwierćfinał brydżowych mistrzostw Polski parami. Organizatorzy zapra szr.:a do udziału ws?vs4Jkięh tntuzjaslów brydża, (tm) Pomyślano nareszcie o zbudowaniu dreiunianych schodków, wiodących ze skwerku przy ul. Starzyńskiego na ul. 9 Marca. Będą nam służyć do czasu zakończenia budowy podziemnego przejścia, chroniąc równocześnie skarpę przed zniszczeniem. Fot. I. WOJTKIEWICZ 3-letniego Technikum Budo wlanego. Przypominamy, iż nie jest to zawód lekki. Dlatego nauki w tym kierunku nie powinni podejmować chłopcy dotknięci np. bocznym skrzywieniem kręgosłupa, e-pilepsją, z ograniczoną spra wnością ruchową rąk i nóg, chorobami układu oddechowego. (emte) Odświeżona gastronomia Zakłady gastronomiczne dają w tym roku przykład w porządkach. Wyremontowano już przed sezonem kawiarnię „Franciszkanów" i „Czar", restauracje: „Zacisze", „Karczmę pod Kluką", bar „Pod Strzechą". Obecnie trwa remont 1 ada ptacja „Kaprysu". W następnej kolejności przewidziano odświeżenie „Neptuna", „Smakosza" i „Bałtyckiej" — w Ustce, a w Słupsku — „Centralnej", "Pirackiej", zaplecza „Metra" i baru mle cznego „Poranek". Przydałoby się również od nowienie baru „Ekspres *\ Samo malowanie niewiele jednak zmieni warunki pracy w tym zawsze zatłoczonym barze. Rozmowy z wła ścicielem domu (kolej) na te mat powiększenia zaplecza nie dały jeszcze rezultatu. Kolej nie może jakoś zdecydować się na rozpoczęcie remontu całego budynku, co z kolei opóźnia gruntowne prace w samym barze. Prawdopodobnie w c/iągu najbliższych 2 miesięcy będzie otwarta wytwórnia ciastek przy ul. 22 Lipca. Obec nie opracowywane są receptury cukiernicze, a przyszli pracownicy szkolą się w Poz naniu, (tem) „Głos KosMtlAftki" — organ Kw PZPR. Redaguje Kolegium — ul. Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ). 75-604 Koszalin. Telefony: centrala — 279-21 (Uczy ze wszystkimi działami). Red nacz. I sekretariat — 226-93, «-cy red. nacz. — 242-08 1 233-09. sekr. red. — 251.01, z_ca sekr red — 251-57. Działy: Partyjno-społec&ny — 251,14, Ekonomiczny — 243-53, Rolny — 245-59, MJejsld — 224-95, Reporterski — 251-57, Sportowy — 251-40 I 248-51 (wieczorem). Łączności i Czytelnikami — 256-05. Redakcja nocna (ul Alfreda Lampego 20) — 248-23, red. dyżurny — 244.75. „Glo* Słupek i" - plac Zwycięstwa 2, I piętro, U-tai Słupsk, tel. S1-9S, Biuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego — »•> P.awła F'Biwa ** *• ICx>*ialin, tel 222 , (Jotes) Wyłącznie w wodach czystych W potokach i strumieniach dorzecza górnej Wisły, Odry i Nysy oraz w pomorskich rzekach uchodzących bezpośrednio do morza, w wodach czystych i zimnych żyje lipień. Ryba ta posiada głowę o niewielkiej paszczy z drobnymi ząbkami. "Żywi stę ikrą złożoną przez inne gatunki ryb. Wyrządza więc sporo szkody rybactwu. Tarło lipienia odbywa się od marca do maja a samica składa około 5000 jaj do dołków przygotowanych wcześ niej w żwirowatym dnie. Mięso świnki nie jest smaczne Występująca we wszystkich większych rzekach o-raz w dolnych partiach potoków górskich — świnka jest rybą dorastającą do 25 —35 cm długości. Żywi się ona głównie dennym pokar mem roślinnym, ale mięso świnki nie jest specjalnie smaczne, Samica składa 30.000 jaj, a tarło ma mrej sce od kwietnia do maja. Kształtem podobna do strzały W okolicach naszych wybrzeży występuje dość licznie drapieżna ryba — be-lona. Jej pokarmem są śledzie, szproty i mniejsze zwierzęta wodne. Ciało be-lony jest bardzo wydłużone i ma kształt podobny do strzały. Tarło trwa od maja do czerwca, a samica składa do 30.000 jaj. Jaja belony opatrzone są w długie i liczne niteczki, którymi przytwierdzają się do roślin. Atrakcyjny d!a wędkarzy Pstrąg potokowy ">est rybą osiadłą, żyjącą w górnych odcinkach potoków a także wartko tfynących strumieni, o zimnej, dofyxze natlenionej wodzie. Pstrąg poluje na drobne zwierzęta wodne i owady zwykle w nocy, a w dzień ukrywa się wśród podwndvych kamieni i korzeni nadbrzeżnych drzew Jest to ryba atrakcyjna dla wędkarzy — sportowców i voszukiwana przez smakoszy. Wyglądem przypomina łososia Bardzo cenioną rybą — podlegającą licznym vrzepi som ochronnym — jest troć, której zewnętrzny wygląd przypomina łososia. Troć jest mniejszy od łososia, dorasta do 70—100 cm długości, osiągając przeciętnie ciężar około 5 kg. Tak jak łosoś, *est to ryba wędrowna, dwuśrodo-wiskowa. Samce wędrówkę tarłową, do wód rzecznych odbywają w tzw szacie godowej, samice mają ubarwienie srebrzyste. Ikrę składają w górnych partiach rzek i potokach o pod górskim, charakterze (WiT-ĄR) r- To są latające ryby. Odlatują do czystszych wód.* T DENNE BART-TĆTTICLERC Tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska (BO) XVI. Następnego dnia w południe na podwórzu parkowały dwie sielone ciężarówki Leśnictwa Stanowego. Otaczający je ludzie patrzyli na Chariie Sampsona, nadleśniczego, który stał na ganku wściekły z poczerwieniałą twarzą i gadał coś, podkreślając słowa gestami. Zza zabudowań stajennych na wzgórzu wznosił się dym. George z drżącym podbródkiem porosłym siwą szczeciną, kiwał poważnie głową ogromnemu mężczyźnie w unifor mie koloru khaki. — Mądrala, cholera jasna — wściekał się Chariie Sampson. — Przecież mógł puścić z dymem połowę doliny. — Wiem, Chariie, wiem — przytakiwał George. — To sa mo mówiłem mu dziś rano. Ale, słowo cl daję, nie chciał mnie słuchać. Tyle zwracał uwagi na moje słowa, co.« co na to drzewo, ot tam. — A cóż on sobie do cholery wyobrażał? — Widzisz, George podrapał się za uchem — ostatnio pie kielnie ciężko mu idzie. Wczoraj przyjechali I zabrali stąd wszystkie konie. Zawieźli je do rzeźni. Wszystkie. Zostały tylko te cztery klacze i ogier. Strasznie to sobie wziął do serca, powiadam ci. — Marek sprzedał konie? — Zeby tam sprzedał — oddał! Po prostu dał Knudseno-\vi, niech go piorun strzelił Można by pomyśleć, że chłop w jego wieku będzie miał dosyć oleju w głowie, żeby wyciągnąć za te konie ile się tylko da. A to nie — idzie i od daje za darmo. —- Musiał mieć blisko sto sztuk, — Osiemdziesiąt dokładni*. — I oddał je Knudsenowi? — Tak. — Po jaką cholerę? — Wszystko się na to złożyło 8o kupy, Chariie. Te źródła tam, w starym domu Chamberlainów, nie dają wody. Tu u nas źródło prawie wyschło. Wydrążyliśmy w ziemi dziurę prawie na sześćset stóp tam, na starym ranczo. Sucha. Ani kropli wody. Jak, u diabła, można hodować konie bez wody? Nadleśniczy potrząsnął głową. — To suchy rok, sam wiesz — ciągnął George. Sampson spojrzał na niego. —- Tak, wiem. — Biedak, wali się na niego jedno nieszczęście po drugim. Wiesz, jak to bywa. — Bardzo mi przykro, że to słyszę — odparł Sampson. — Marek był przyjacielem mojego ojca. — Prawda, pamiętam doskonale starego Henry! Pamiętam, mieliście ogromny kawał ziemi na wschód od nas. Pamiętam, jak się urodziłeś, Chariie. Właśnie tam, na ranczo. Wyraz twarzy Chariie Sampsona zmienił się, jakby to wspomnienie wywołało w nim uczucie pewnej niechęci. — To był kawał cholernie dobrej ziemi — mówił George, nie dostrzegając tego wyrazu twarzy. — Twój ojciec wyciągał z niej niezły dochód. — Tak, i zamordował się przy tym ze szczętem. W głosie leśniczego brzmiała gorycz. Ścieżką od zagrody nadeszło dwóch mężczyzn z pojemnikami wody na plecach. Pierwszy z nich skinął Sampsono-wi głową. — Już wszystko wygaszone. Chariie. — Cóż on takiego palił, co nie mogło poczekać? — O |le mogłem stwierdzić — siodła — odpowiedział py tany. Obaj mężczyźni rozluźnili na ramionach pasy skórzane, na których wisiały pojemniki na wodę. — Wydaje się, że w większości były to siodła 1 jeszcze ja kieś skórzane przedmioty, chociaż chyba i trochę koców. Trudno rozpoznać teraz, po spaleniu. — Na litość Boską — Sampson obrócił się do George'a. — Po co on palił takie rzeczy? — To z dumy, Chariie. On jest po prostu cholernie dumny facet i tyle. Chciałem go namówić, żeby sprzedał te siodła, ale za nlo w świecie! Powiedział, ie prędzej je spali# No I spali!. — Ile ich spalił? — Wszystkie, ile tylko miał. Każde Jedno siodło jakie tu było, każdą uzdę i każdą derkę. Pewno mógł za to dostać kilka tysięcy dolarów, na mój rozum. Wyrzucanie uczciwych pieniędzy! Chyba go nie aresztujesz, Chariie? Nadleśniczy odwrócił się od niego. — Więc spalił wszystko, co miał? — zapytał niemal samego siebie. — Wszyściutko Pomyśl tylko — wyrzucanie forsy! Przecież mógłby za nie dostać kilka tysięcy dolarów, nawet dzisiaj, gdyby je tylko sprzedał. — Nie, George, on nie z takich. — Co? — On jest taki sam, Jak mój ojciec. Dumni jak piekło. Pozwoliliby żeby ta duma ich zjadła, gdyby było trzeba. Mój ojciec pozwolił. — Twój ojciec nie marnowałby uczciwych pieniędzy paląc siodła. Chariie Sampson spojrzał na George*a jakby przedtem nie zdawał sobie sprawy z jego obecności. — Diabli tam: nie spaliłby! — wybuchnął. — Puściłby s dymem całe ranczo, gdyby uważał, że tak trzeba! — Czy aresztujesz Marka — pytał George. Chariie Sampson potrząsnął głową. — Nie, tego nie potrafiłbym zrobić. Sierpień zaczął się równie upalnie jak upalnie przeszedł lipiec. W ogromnych lasach na północ od Doliny Santa Lucia wybuchały pożary zasnuwając dymem niebo, obracając rozżarzone oko słońca w brąz w popołudniowym upale a w krwawą czerwień o zachodzie. Przez trzy dni wiał wiatr z zachodu, potem przyszedł wschodni, który napędzał żar z wielkiej Centralnej Doliny Kalifornijskiej. Drzewa stały zmatowiałe od kurzu podnoszącego się z dróg. Trawiaste wzgórza wybieliło słońce, pod koniec pierwszego tygodnia cała dolina wyglądała jak wypalona. W mieście racjono-wano wodę, trawniki i ogrody można było polewać tylko dwa razy w tygodniu — we wtorki I środy. W dalszym ciągu gadano o organizatorach związku zawodowego w sadach jabłecznycb a ci, co pamiętali ów dzień w 1906 roku w dalszym ciągu mówili, że w powietrzu wisi trzęsienie siemL W świecie Interesów panowało pewne podniecenie. (d.e.n.)