PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ t CUP ORGAN KOMITETU WOJEWÓDZKIEGO PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Nr 59 (6811) CZWARTEK, 28 LUTEGO 1974 r. Nakład: 112.691 A B CENA 1 zł liWifESfrCJE 1974 NASZ UDZIAŁ SŁOWO — inwestycje weszło na stałe do naszego codziennego słownika, jest synonimem rozwoju, postępu, kojarzy się nam z poprawą poziomu życia. W bieżącym roku front inwestycyjny rozszerzył się znacznie. W skali kraju plan przewiduje nakłady w wysokości 417 miliar dów zł! Kwota olbrzymia. Jest w tej sumie udział każdego z nas. Są w niej zawarte nakłady na nowe mieszkania, ale także na budnwę huty „Katowice" na fabrykę małego fiata, fabryki ubrań, butów, środków spożywczych i wszystkiego innego, co jest Polakom potrzebne. Udział naszego województwa w tej olbrzymiej kwocie jest proporcjonalny do naszych zadań i możliwości. Jeszcze nigdy dotąd plan nie był tak wysoki. I w naszym województwie, podobnie jak w całym kraju, front inwestycyjny objął wszystkie dziedziny życia społeczno-gospodarczego. Podejmujemy cele wielkie i ambitne, ale staramy się nadrabiać także zaległości, wyrównywać front. Rozwijamy rolnictwo, budujemy nowe fabryki i mieszkania, a jednocześnie z tym placówki usługowe, ośrodki wypoczynkowe, drogi, obiekty służby zdrowia, szkoły i wiele innych. W realizacji zadań inwestycyjnych za- angażowane są tysiące ludzi. Praca każdego z nich jest ważna, ich zaangażowanie ma ogromne znaczenie. Wiemy, że rąk do pracy nam nie zbywa, w niektórych zakładach, a także na budowach odczuwa się brak ludzi. Ale zadania nie są z tej racji mniejsze. Plan inwestycyjny wzrasta w bieżącym roku o kilkanaście proc. Nie można spodziewać się, że o tyle przybędzie na budowach ludzi. Trzeba pomyśleć jak lepszą organizacją, sprawniejszym wyzyskaniem sprzętu jaki mamy (dokończenie na str. 3) „Inwestycje 1974" — pod takim tytułem systematycznie będziemy drukować relacje naszych reporterów in formujące o postępie robót przy realizacji najważniejszych tegorocznych inwestycji w województwie Na str. 3 informujemy o budowie przemysłowej fermy trzody chlewnej w PWGR Suchorze w pow. miasteckim. Na zdjęciu: budowa fermy, mon taż konstrukcji dachowych. Fot.: J. Lesiak Są możliwości przyspieszenia realizacji zadań 1974 r. Narady 11 aktywu partyjnego KOSZALIN Realizacja zadań społeczno-gospodarczego rozwoju powiatów w bieżącym roku jest przedmiotem dyskusji na odbywających się naradach aktywu partyj nego. Do tej pory przeprowadzono takie narady w po wiatach — bytowskim, koło brzeskim, miasteckim oraz w Słupsku. Naiwięcej uwagi zwraca się w dyskusji na zagadnienia dotyczące zwiększenia dynamiki wzrostu produkcji, prze znaczonej na poprawę zaopatrzenia rynku i na eksport, oszczędność materiałów i surowców, umocnienie dyscypliny i podniesienie wydajności pracy oraz na kwestie związane z ładem, porządkiem i kulturą w pracy. We wszystkich tych dziedzinach mamy jeszcze Dar na Centrum Zdrowia Dziecka WARSZAWA (PAP). Przewodnicząc Komitetu Budowy Centrum Zdrowia Dziecka min. Janusz Wieczorek przyjął — z inicjatywy Zjednoczenia „Orbis" — nr^pdstfwicreli koncernu Freis sler-Otis dyr Adama Etirlicha i Helmuta Degenfelda, którzy przekazał* dla Centrum Zdrowia Dziecka wykonana nieodpłatnie dokumentację wind osobowych i sner,jq]istvc,»nych. Wyposażony w nie zostanie szpital-pomnik. Jednocześnie dyr A. Ehrlich przekazał w imieniu koncernu na konto budowv czek na 200 tys. szylingów austriackich. PR0GM0ZA POGODY WARSZAWA (PAP). Jak informuje Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej - dziś w Polsce będzie bezchmurnie lub zachmurzenie niewielkie, tylko na południowym zachodzie kraju możliwy przejściowy wzrost zachmurzenia. Temperatura max. od minus 4 stop. na północnym wschodzie, do około 0 stop. w centrum i plus 3 stopni na zachodzie. Wiatry słabe i umiarkowane z kierunków wschodnich. niemałe rezerwy i — jak stwierdza się na naradach — możliwości poprawy efek tywnoścj gospodarowania. Podejmując zobowiązania produkcyjne dla uczczenia 30 rocznicy powstania Polski Ludowej, załogi przedsiębiorstw wykorzystują te rezerwy celem zwiększenia produkcji , przyspieszenia realizacji planów gospodarczych i przekroczenia przewidzianych planami zadań na bieżący rok. W naszym województwie istnieją niema łe możliwości zwiększenia produkcji takich artykułów poszukiwanych na rynku, jak np. obuwie i odzież skórzana, meble oraz artykuły dziewiarskie, wełniane i gos podarstwa domowego. (dokończenie na str. 3) KAŻDY W SWOJEJ WSI, ZAGRODZIE, DOMU... Pierwszy etap prac organizacyjnych związanych z upowszechnianiem w naszym województwie konkur su „Gmina — mistrz gospo darnośri" mamy już za sobą. Na ogół przebiegł on dość sprawnie, czego wyni kiem jest stuprocentowy ak ces naszych gmin do udzia łu w konkursie. Jest to nie wątpliwy sukces. Pod wzglę dem powszechności udziału w konkursie dorównują nam jedynie dwa wojewódz twa: lubelskie i rzeszowskie. Nie ustrzegliśmy się jednak również pewnych niedociągnięć, potknięć i spłyceń. Szeroko o nich dysku towali na wczorajszym posiedzeniu członkowie Woje wódzkiego Zespołu Koordynacyjnego, w którym ucze-. stniczył również I sekretarz KW partii, tow. Władysław Kozdra. Warunki i założenia kon kursu oraz sposoby realiza cji konkursowych zadań o-mówiono z mieszkańcami wsi na specjalnie poświęco nych temu celowi zebraniach wiejskich, które od by ły się we wszystkich gmi nach. Już tu jednak uwidoczniły się znaczne różnice poziomu i stopnia przygo towania organizacyjnego. W jednych wsiach były to rze czywiście gospodarskie spot Imania wszystkich przyszłych realizatorów konkursowych zadań, na których o-mawiano to, co trzeba zro bić we wsi, w zagrodach po szczególnych rolników -- w innych zebrania poświęcono na ogólne omówienie, a często tylko odczytanie założeń-Nic więc dziwnego, że w niektórych wsiach rolnicy uznali udział w takich zebraniach za zbędną stratę czasu, co nie pozostało bez wpływu na frekwencję. Te niedociągnięcia muszą zostać naprawione. Tam, gdzie idea konkursu nie jest jeszcze dostatecznie znana, trzeba będzie1 "tiótTzćć jeszcze raz. Od tego' bowiem, w jakim stopniu zostanie ona przybliżona mieszkańcom gmin oraz poszczególnych wsi i miasteczek, od tego jak dalece potrafią ją prze kuć we własny program działania, zależeć będzie po wodzenie tej wielkiej kampanii. Już obecnie jednak można stwierdzić, że w większości gmin, niezależnie od tego, czy już udało im się (dokończenie na str. 3) EDWARD GIEREK PRZYJĄŁ PRZEWODNICZĄCEGO DELEGACJI FWN ALGIERII WARSZAWA (PAP). Wczo- raj 1 sekretarz KC PZPR Edward Gierek przyjął prze wodniczącego przebywającej w Polsce delegacji Frontu Wyzwolenia Narodowego Algierii — członka Rady Rewolucyjnej, ministra st-anu Szerifa Belkasema. W spotkaniu wziął udział członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR Edward Babiuch. Obecni byli ambasadorowie: PRL w Algierii — Antoni Karaś oraz Algierii w Polsce Ali Abdallaoui. W rozmowie omówiono nie które ważniejsze problemy dalszego rozwoju wzajemnych stosunków pomiędzy obu krajami oraz między PZPR i Frontem Wyzwolenia Narodowego Algierii. Edward Gierek wyraził uznanie dla przemian społecznych i rozwoju gospodar czego Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej Za pewnił o solidarności Polski z polityką Algierii, dobrze służącą sprawie umocnienia niezawisłości narodowej swe go kraju, sprawie postępu w świecie oraz podkreślił znaczenie, jakie kraj nasz przywiązuje do rozwoju wzajemnej współpracy, do pogłębiania przyjaźni łączącej oba narody. Spotkanie upłynęło w serdecznej atmosferze. Wicepremier J. Mitręga przybył do Moskwy MOSKWA (PAP). W Mo- skwie przebywa wraz z grupą specjalistów wicepremier rządu PRL, minister górnictwa i energetyki — Jan Mitręga. W czasie pobytu. w stolicy Kraju Rad omówi, on z przedstawicielami rządu radzieckiego' sprawy związane z budową w Polsce pierw szej elektrowni atomowej o-raz z dalszym rozwojem współpracy obu krajów w dziedzinie energetyki i górnictwa węglowego. W minionym roku spółdzielczość mleczarska osiggnęła poziom skupu, przewidziany pierwotnie dopier.o na 1975 rok. Wzrosły również rynkowe dostawy przetworów mleczarskich, pojawiły się nowe atrakcyjne wyroby (np. bijqce rekordy powodzenia jogurty owocowe, szampan serwatkowy, serki smakowe itp.). Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Szczecinku należy do najlepszych w woj. koszalińskim. Zadania produkcyjne za rok ubiep'v załogo wyje ona ta no dwa miesiqce przed terminem. Spółdzielnia posiada nowy, oddany przed dwoma laty zakład, jego okres dochodzenia do peł nej zdolności produkcyjnej skro cono o dziewięć miesięcy. Na zdjęciu: Danuta Wnuków ska i Stanisława Studź i ń sito obsługują agregat do butelkowania mleka. CAF — Kraszewski Podziękowanie ambasady radzieckiej Z okazji 56.rocznicy Armi; Radzieckiej i Marynarki Wojennej ambasada ZSRR w Polskiej Rzeczypospolitej Lodowej otrzymała od organizacji partyjnych, społecznych i pań stwowych, od jednostek i instytneji Wojska Polskiego, a także od poszczególnych obywateli liczne listy i telegramy z serdecznymi gratulacjami i najlepszym] życzeniami dla Komitetu Centralnego KPZR, rządu ZSRR, Sił Zbrojnych Związku Radzieckiego i całego radzieckiego narodu. Uważając te życzenia za dowód uczuć braterskiej przyjaźni narodu polskiego do narodu Związku Radzieckiego, ambasada ZSRR wyraża gorące podziękowanie wszystkim organizacjom i osobom, które przesłałv gratulacje. Wspólny front wyborczy lewicy kolumbijskiej LIMA (PAP). Po raz pierw szy w historii Kolumbii Par tia Komunistyczna i radykał ne ugrupowania lewicowe, będące w opozycji wobec rzą du, utworzyły wspólny front wyborczy. Wybory prezydenckie i pa? lamentarne odbędą się w Ko lumbii 21 kwietnia br. Utworzony przez lewicę front nosi nazwę ..Narodowy Związek Opozycji" i zrżesza oprócz Partii Komunistycznej dwa inne ugrupowania lewicowe. Strona 2 Z ZA8BINICY Głos Koszaliński nr 55 • MINISTER NRF do specjalnych poruczeń Egon Bahr opuścił w Środę Bonn udając się do Moskwy na rozmowy * ministrem wpraw zagranicznych ZSRR Andriejem Gromyką. • PREZYDENT USA Nixon wystąpił w Białym Domu na konferencji prasowej Jego wypowiedzi dotyczyły przede wszystkim kryzysu energetycznego w świecie kapitalistycznym i sytuacji na Bliskim Wschodzie oraz różnych aspektów sytuacji wewn^trzno-politycznej USA. Mówiąc o stosunkach radziecko-amerykańskich prezydent podkreślił, że USA będą nadal prowadzić rokowania z ZSRR. „Jest bardzo ważne — powiedział —• aby oba państwa nadal starały się osiągnąć postęp w kwestii ograniczenia' zbrojeń i unikały konfrontacji. • W RRNIE otwarte zostały Międzynarodowe Targi Spożywcze pod nazwą „SAUIMA-74", Ta pierwsza tego rodzaju impreza handlowa krajów RWPG, nawiązująca do podobnych imprez zachodnioeuropejskich odbywających się co roku w Monachium, Paryżu i Kolonii, zgromadziła 530 wystawców t ponad 30 krajów świata. • RZĄD NRD udzielił agrement ambasadorowi Republiki Francuskiej w NRD, Bernardowi Marie Guillierowi. Jednocześnie poinformowano o przyznaniu agrement ambasadorowi NRD w« Francji, Ernestowi Scholzowi. • FARTYJNO-RZĄDOWA delegacja Niemieckiej Republiki Demokratycznej * I sekretarzem KC SED Erichem Honeckerem opuściła w środę Hawanę udając tlę w drogę powrotną do kraju. Delegacja przebywała na Kubie z oficjalna wizyta przyjaźni na zaproszenie I sekretarza KC Komunistycznej Partii Kuby Fidela Castro. • NA ZAPROSZENIE premiera Węgier Jenoe Focka do Budapesztu przybył z oficjalną, przyjacielską wizytą premier Rumunii łon Gheorghe Maurer. • OKOŁO jo ty*. mieszkańców paragwajskiej prowincji Olim-po zostało pozbawionych dachu nad głową w wyniku powodzi spowodowanej przez wezbranie wód rzeki Paragwaj. • W STOLICY Nowej Zelandii, Wellingtonie, opublikowano w środę komunikat koń-owy o dwudniowej konferencji paktu ANZUS, grupującego Australię, Nowa Zelandię i Stany" Zjednoczone. Komunikat wzywa m. in. wszystkie państwa do przystąpienia do układu o zakazie prób nuklearnych w atmosferze, przestrzeni kosmicznej i pod wodą. • PIERWSZE plenarne posiedzenie Komitetu Koordynacyjnego ds Energetycznych, powołanego zgodnie z decyzją konferencji „która obradowała w Waszyngtonie w połowie bm„ odbędzie się w dniach 13—14 marca w Belgii. Wezmą w nim udział przedstawiciele Stanów Zjednoczonych, Kanady, Japonii, Norwegi! ora* ośmiu spośród dziewięciu krajów członkowskich EWG (i wyjątkiem Francji). * W TOKIO rozpoczęła się międzynarodowa konferencla w (prawie wykorzystywania sztucznych satelitów ziemi do celów oświatowych. Biorą w niej udział przedstawiciele 7 organizacji międzynarodowych z 21 krajów. Inicjatorem konferencji jest UNESCO, • RZECZNIK policji RPA poinformował, żę funkcjonariusze policji zastrzelili 117 i zranili 352 obywateli RPA w roku ubiegłym. Większość zabitych i rannych — to „kolorowi". • DOWÓDZTWO BUNDESWEHRY zamówiło ponad 5 tysięcy przeciwpancernych pocisków rakietowych typu „Milan" wraz ze 100 wyrzutniami za łączną sumę 100 min marek. Zamówienie realizowane będzie przez zachodnioniemiecki koncern zbrojeniowy „Messerschmitt — Boelkow — Bloebm" i francuskie przedsiębiorstwo „Aerospatiale" w Tuluzie. Pociski rakietowe „Milan" zostały wypróbowane wszechstronnie zarówno w warunkach polarnych podczas ćwiczeń w Norwegii, jak i w warunkach tropikalnych w Afryce. Etiopia ma swoje problemy BUNT WOJSKA W ASMARZE LONDYN (PAP). Cesarz Etiopii, Haile Selassie wysłał do Asmary delegacją na wysokim szczeblu, która ma negocjować ze zbuntowanymi żołnierzami 2 armii etiopskiej Z ostatnich doniesień wynika, że buntowi przewodzą młodsi oficerowie, którzy zastosowali areszt domowy wobec swych dowódców, w tym również dowódcy dywizjii. W miniony wtorek wieczo rem za pomocą opanowanej radiostacji żołnierze zapew nili o swej lojalności wobec monarchy, wysuwając jednocześnie żądania ekonomiczne. W Asmarze nie doszło do żadnych wypadków narusza nia porządku. Zycie w miei-cie toczy się normalnym try- bem. Przerwana jest jedynie komunikacja lotnicza i zablo kowane drogi między Asmarą a resztą kraju. Rzecznik rządu etiopskiego oświadczył, że sytuacja w Asmarze nie jest traktowana jako bunt i żaden z żołnierzy nie stanie przed sądem wojskowym. świat domaga się uwolnienia Luisa Corvalana Protest i potępienie zbrodni junty chilijskiej Z całego świata nieustannie napływają głosy protestu przeciw masowym prześladowaniom w Chile. Ludzie pracy wielu krajów podejmu ją rezolucje, w których stanowczo domagają się uwolnienia przywódcy komunistów chilijskich Luisa Corva lana i wszystkich patriotów, przetrzymywanych w więzieniach i obozach koncentracyj nych. Związki zawodowe 9 krajów socjalistycznych: Bułgarii, Czechosłowacji, DRW, Mongolii, NRD, Polski, Rumunii, WRL i Związku Ra- dzieckiego, opublikowały wspólne oświadczenie na temat sytuacji w Chile. Oświad czenie wzywa wszystkie cen trale związkowe, niezależnie od ich orientacji i przynależ ności międzynarodowej, orga nizacje robotnicze we wszyst kich krajach świata do wzmn żenią ruchu solidarnościowego z walką chilijskich mas pracujących o prawa demokratyczne. W OFIARY KARNAWAŁU W RIO DE JANEIRO RIO Dl JANEIRO (FAF). P O mkończeniu karnawału w Rio de Janeiro, którego świętowanie w ciągu ostatnich 4 dni przybiera formę nieprzerwanych tan ców i uczt, w środę ogłoszono liczbę ofiar szaleńczej zabawy: 137 osób 2ostało zabitych a około 11 ty«. rannych przebywa w ■zpitalach. • PARYŻ (PAP). Wczoraj w południe premier Pierre Messmer przekazał w Pałacu Elizejskim prezydentowi Pompidou rezygnację swego gabinetu. Prezydent przyjął dymisję rządu. Jak poinformowała agencja France Presse nowy pre mier ma być desygnowany w najbliższych godzinach. Obserwatorzy podkreślają w Paryżu, że rezygnacja Pierre Messmera ze stanowi ska premiera była posunię- DYMISJA RZĄDU PIERRE MESSMERA ciem nagłym, ale nie nieoczekiwanym. Wskazuje się, że od pewnego czasu niektó re ugrupowania gaułlistówr skie i centrowe wywierały presję na ustąpienie Pierre Messmera, którego pozycja polityczna ulegała stopniowo osłabieniu. Pogłoski o bliskiej zmianie ekipy rządowej krążyły w Paryżu od kilku tygodni. Sądzono jednak, że Pierre Messmer utrzyma się na stanowisku szefa rządu dzięki poparciu udzielanemu jego osobie ze strony prezydenta republiki, Georgesa Pompidou. Trzeba przypomnieć, że 21 bm. prezydent przyjął na dwugodzinnej audiencji prywatnej byłego premiera i po przednika Messmera na tym stanowisku Chaban-Delmasa, z którym nie spotykał się od października ub, roku. Jacques Chaban-Delmas u-ehodził za czołowego przeciwnika Pierre Messmera. MOSKWA (PAP). Stowarzyszenie Prawników Radziec kich wezwało przedstawicieli postępowej społeczności świa towej, wszystkich prawników demokratów, by jeszcze aktywniej występowali w obro nie ofiar terroru chilijskiej junty wojskowej. Radzieccy prawnicy żądają uwolnienia sekretarza generalnego KC Komunistycznej Partii Chile Luisa Corvalana- i innych więźniów politycznych. Opur blikowane w Moskwie o-świadczenie prawników podkreśla, że w Chile podeptano ideały demokracji i jedności narodowej, a wraz z nimi sprawiedliwość i prawo rządność. W Berlinie Zachodnim Spotkanie ambasadorów ZSRR i USA BERLIN ZACHODNI (PAP). Jak informuje agencja ADN, ambasador ZSRR w NRD, Michaił Jefremow spotkał się w Berlinie Zachodnim z am basadorem USA w NRF, Mar tinem Hillenbrandem, który jest jednocześnie szefem ame rykańskiej placówki dyplomatycznej w Berlinie Zachód nim. Dokonano wymiany Doglądów na zagadnienia bedą-ce przedmiotem wzajemnego zainteresowania. Rozmowa — dodaje agencja — miała rze czowv charakter. Kilka dni temu ambasador ZSRR, M. Jefremow przepro wadził podobna rozmowę z brytyjskim ambasadorem w Bonn, Nicholasem Hendersonem. Rada amerykańsko- -radziecka obraduje w Waszyngtonie • WASZYNGTON (PAP). W Waszyngtonie trwa pierw sze posiedzenie amerykań-sko-radzieckiej, rady handlo wo-gospodarezej, utworzonej w wyniku porozumień zawartych w czerwcu ub. roku w Waszyngtonie w czasie spotkania na najwyższym szczeblu między sekretarzem generalnym KC KPZR, Leonidem Breżniewem i prezydentem USA Richardem Ni-xonem. W skład rady wchodzą kierownicy większych przed siębiorstw, banków i organizacji gospodarczych Stanów Zjednoczonych takich jak „IBM Corporation", „General Electric Company", Amerykańska Izba Handlowa, „Chase Manhattan Bank" i inne. Ze strony radzieckiej człon kami rady są kierownicy czołowych radzieckich orga nizacji przedsiębiorstw handlu zagranicznego. Kolejna bliskowschodnia podróż H. Kissingera WASZYNGTON (PAP). Se kretarz stanu USA, Henry Kissinger rozpoczął kolejną, czwartą w okresie ostatnich kilku miesięcy podróż na Bliski Wscbód. Wczoraj nrzy był on do Damaszku, gdzie spotkał się z prezydentem Syrii, Hafezem Asadem i mi nistrem spraw zagranicznych Abd el-Halim Charidamem oraz przeprowadził rozmowy na temat rozdzielenia wojsk Syrii i Izraela na froncie gfo wała oklaskami gre aktorów. W teatrze panowała wspaniała atmosfera. W przerwie zadałem widzom k*lk(i pytań. Odpowiedz„Cudowna impreza, w życiu się tak nie bauńłam „Śmiejemy się do łez". Jesz cze krótka wymiana zdań i rozpoczęła 'się TT część spektaklu Pub'iczność ponoumie otrzymała sporą dawkę hu-mnr;i. Pod koniec sztuki do jed-ro'• ?e rcnn w"ączyti sie stu-dp''ci Aktorzu vórzc$lovmli Tf htf.rzno#ć staronol$k:m bim po~em. Kurtyna opadła po trze-b godzinach. Ka^d^u z kom:sji kultury PU SZSP wręczyli wyk ona u> córą Hzak\ a dyrektor i kie-rown:k artystyczny Jar osła n) Kuszeuiski otrzymał nagrodę specjalną. Ostatnim punktem imvre~y było pamiątkowe zdjęcie. (pec) \ 1 3§§ Od na pyz ostatniej soboty ..Tęcza" zaprasza dzieci i dorosłych edslawienię „Licha z Gardna" T. PetryUowskiego. ■ - Fot. J. MAZIE JUK mmmm NARADA AKTYWU SAMORZĄDOWEGO Dzisiaj o godz. 18 w ratuszu (sala konferencyjna) odbędzie się narada aktywu sa morządu mieszkańców, kierowników adeemów, dzielnicowych MO. ODCZYT W ODDZIALE ChSS Dzisiaj o godz. 18 w lokalu Oddziału ChSS (ul. Słowackiego 36) odbędzie się spotkanie z radnym Wojewódzkiej Rady Nf* rodowej w Koszalinie — Stefanem Wrona, który mówić będzie o perspektywach. rozwoju woj. koszalińskiego. Z poczuciem piękna i estetyki Nie tylko gustowne malowidła na ścianach, wielo-j barwne mozaiki, stała ekspo i zycja dziecięcych prac w sąsiednim klubie „Emka spra-. wiają wrażenie, iż w słup-: skiej Szkole Podstawowej nr 14 aa Zatorzu wychowuje się młodzież w poczuciu piękna i smaku estetycznego. W tej szkole nie ma przed miotów mniej lub bardziej ważnych! Zwiedzając w towarzystwie dyrektora Stefana Dąbrowskiego szkolne pracownie, szczególną uwagę zwróciliśmy na klasę do zajęć wychowania plastycznego. Jest urządzona bardzo pomysłowo, funkcjonalna i na wskroś nowoczesna. Są tu rysownice (rzadkość!), skonstruowane według włas- inego pomysłu, aparatura audiowizualna, suszarka do rysunków i inne urządzenia, pozwalajace na • upraw anie wielu technik malarskich, ry sowniczych ftp. Pracownia do pozazdroszczenia i 'kto wie, czy nie mogłabv spełniać roli wzorcowei - nawet w 4??łvm wiiewód^tv'e. — Uważ.°m, mówi dyrektor, że IMIi stworzy sie od-now'ednie warunki, zapewni środki zbytnio .ni* i nerem i? c wp własna kone°ocje nauc7v_ cielą — to może on ^d^ałać wiele. Tak. iak uczvniła Mar^a H»«?e<\ red^m z lubel śkiefo. absolwentka łódzkiego SN. Toknr-bana w Słuo-sku. Skądinąd znana jest naszemu sonłerzeństwu, zwłaszcza młodszemu. Przez 12 lat, gdy uczyła w „piątce", jej Wychowankowie osągali niemałe sukcesy. Sześć razy prace malarskie uczniów pani Hasiec zdobyły I miejsca w konkursach powiatowych i tyleż samo na wojewódzkich. Właśnie uczniowie z „piątki" prezentowali swoje malowidła i rysunki w Indiach, NRD, Japonii. W 1970 roku zdobyli wyróżnienie na międzynarodowej wystawie rysunku dziecięcego z krajów nadbałtyckich. W tym samym roku zdobyli złoty medal i wyróżnienie na Między narodowej Wystawie Sztuki Dziecięcej ,,Expo-70'' w Japonii. Chociaż Maria Hasiec przeniosła się do „czternastki", gdzie pracuje niespełna dwa lata, , to jednak jej nowi uczniowie zaczęli odnosić sukcesy, podobnie jak przedtem ich koleżanki i koledzy z ,.piątki". Tematyka prac jest różnorodna, ale pędzelkiem czy ołówkiem jej uczniów najczęściej są uwieczniane epizody z filmu polskiego i radzieckiego, powsta ją obrazy naszego miasta, pracy dorosłych, a obecnie większość pracy jest wykonywanych z myślą o 30-le-ciu PRL. Pani Hasiec kolekcjonuje stare żelazka, kufle, posążld. Pokaźną część kolekcji, którą zgromadziła pracując w „piątce", przekazała do Muzeum Pomorza Środkowego. Zalążek nowych zbiorów, gromadzonych przy pomocy młodzieży, już jest widoczny w jej pracowni, (wir) Fot. I. Wojtkiewicz ..Ołos Koszaliński" — organ KW PZPR. Redaguj© Kolegium — ul Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ). 75 604 Koszalin, Telefony: centrala — 279 21 (łączy ze wszystkimi działami) Red nacz i sekretariat — 226 93. z zy red nacz. — 242 08 | 233 09. sekr. red. — 251.01, z-ca sekr red - 251.57. Działy: Partyjno Społeczny — 251 14. Ekonomiczny — 243-53. Rolny — 245 59 Miejski — 224 95 Reporterski — 251.57 Sportowy - 251.40 ł 246 51 (wieczorem). Łączności i Czytelnikami — 250 05 Redakcja nocna (ul. Alfreda Lampego 20) — 24# 23, red dyżurny — 244-75, „Głos Stupski" - plar Zwycięstwa 2. i piętro Słupsk teł Sl 95 Biuro Ogłoszeń Rf>$zaliń«iki»»eo Wydawnictwa Prasowego - W. Pawła Findera 27 a 15 72i Koszalin teł 222 91 Wpłaty na prenumeratę (miesięczna - 30,50 zł kwartalna - 91 rl półroczna -»« *ł rocma - 364 *łl przyjmują urzędy pocztowe listonosze nr?? oddziały i delegatury Przpdsłeblnrstwa Lnows?echnłpni-. Pras% ' Rsłafckł Wszelkich informacji n warunkach prenumeraty udzielają wszystkie placówki .Ruch" I poczty Wydawca- Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW .Prasa Ksiażka-Ruch" ul P*wła Findera 27 a 75 7?! Koszalin, centrala telefoniczna — 240-27 Tłoczono-Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18 Nr Indeksu 35018. I - - ■ • : 28 LUTEGO CZWARTEK ROMANA COGDZIE-KIEDY Sekretariat redakcji i Dzia! Ogioszeń czynne cort/ienuie t»d g. 19—16, w soboty do g 14 *DYŻURY Apteka nr 3t, ul. Wojska Polskiego 9, teł. 28-93. 60*11 zachorowania lot kolej.; 81 10 Taxi; 39-09 - ul Murarska 38-24 pl Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 97 - MO (LTELEFONY 98 — Straż Potarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (tylko nagłe wezwania) MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 10—16. Wystawa stała: 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego. KLUKI - Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie w g. od 10—16. Wystawa — Kultura ma" terialna i sztuka Słowińców, [WYStAlW KLUB MPiK — Wystawa pokonkursowa Słupskiego Towarzystwa Fotograficznego „STF-73" MILENIUM — zawieszeni na drzewie (franc., 1. 11) pan. — g. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Prawo gwałtu (USA. I. 18) — £. 16, 18.15 i 20.30 RELAKS — nieczynne USTKA delfin — znakomity piątek (angielski, I. 16) — g. 18 i 20 INO GŁÓWCZYCE STOŁK A — Dom państwa BO-ries (franc., 1. 14> — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — nieczynne PROGRAM I Wiad.: 5.oo, 6.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.05, 15.00. 16.00. 19.00. 22.00, 2:j.00f 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55 6.05 Sportowcy wiejscy, na start' 6.10, 6 35 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 135 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8 10 Melodie 7 stolic 8.35 Bydgoski koncert rozrywkowy 9.A5 Dla klas I1T i IV (.iez. polski) 9.30 Pieśni i tańce ludowe 10 30 ..Sława i chwała" ode pow. 10.40 Przezorny zawsze ubezpieczony 10.45 Zespoły jazzowe 11.00 Non-stop 11.I8 Nie tylko dla kierowców 11.25 Co słychać w świecie? 11.30 Szczecin na muzycznej antenie 12.40 Dom i my 13.00 Śląski taniec i pieśniczka 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Dixieland contra swing 14.00 Człowiek i środowisko 14.05 „Dziewczyna z Sułow-ca" 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Koncert na temat 15 05 Listy z Polski 15.30 Estrada przyiafcni 16.10 Z polskiej fonoteki 16.30 \k tualności kulturalne 16.35 W-^ce F Lehara 17.00 Radio-ktirier W 20 Rytmostop 17 40 Przeboje trzydziestolecia 18.00 Muzyka i aktualności 18.25 Kronika muzyczna 19.15 Gwiazdy krajowych estrad 19.45 Rytm, rynek, reklama 20.00 FTTOT (ekonomia poUt.) 30*0 7 albumu kolekcjonera muzyki 20.50 Kronika snortowa *>1 00 Kcn cert życzeń 21.35 Dźwiękowy pla kat reklamowy 21.50 ^espół kameralistów ,,Konsonans1' 21.15 Mi kroreHfal wieczoru 2? 30 St:'< nowości 23.05 Z zagranicy 2310 Koncert życzeń od Polonii 0.0r-Kalendarz Knltnrv Pols^-^j 0.10 —2.55 Program z Poznania PROGRAM II wiad.: 3.30, 4.30. 5.30, 6.30. 7.30. 8.30, 11.30, 13.30, 21.30 i 23.30 6.10 Kalendarz Radiowy 6.15 .Tez francuski kurs podstawowy (?0> 6.r;5 Komentarz dnia fi.40 Mm 7.-"ka Finlandii 7 00 f^mnasfyka 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.^5 Temat dla wsrystkicb 7.45 Poranna nozytywk^ 8.35 Sprawy codzienne 9.00 F. Nowowiejski: TTI symfonia 9.40 Tu RaHip Moskwa 10.00 Dwa opowiadania in?,o L. van Beet.hoven 10.40 Nie ma marginesu ll.oo Dla klas ^III (wy oh. obywatelskie) 11.2" R5 Aktualności mttzyczne z Parvża 19.20 Książka tv*odnia 19 35 Muzyczna noczta UKF 20.00 Debiuty t.rzvdz?ectolecia: ,T. Proszk'e-wiez 20.30 Pondo 20.45 Jęz. niemiecki 21.00 Interradio ?i.30 ..Warszawska Jesień 196?" 21.50 G. Verdi: ..Aida" *>2.00 Fakty dnia 22 09 Cwi»zr1a siedmiu wie czorów 22.15 .ttmanęynamkl" — ode. 11 *>?,45 S^eet na smyczk-i 23.00 ..wielki Testament" (V) 23.05 T.ahora^nr-ium 45 Program "a njn+ek 23.50—24.00 Śpiewa D. Warwick. na fałarłi 188,2 i 202,2 m oraz UKF «9.c2 MHz 6.00 Z cyklu „Kółka rolnicze w krajobrazie wsi koszalińskiej" — komentarz W Króla 6 40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 Relacja z partvino-gosoodarczej narady w KW partii 17 00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Inwestycje w darłowskim „Ku- ^■WWMPHUII trze" czyli „Nadgryzanie krajobrazu" - aud H. Bieńka 17.25 „To niemożliwe" - aud. rozryw kowa w oprać. I Bieniek 18.20 Skrzynka PZU 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. 8.55 „Mr Smith jedzie do Waszyngtonu" - fab. film USA 11.35 „Skarb w jeziorze" — V ode. serialu czechosł. „Łuk tęczy" 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla młodych widzów — Ekran z bratkiem. M. in. film z serij ..Robin Hood" 17.45 PKF 17.55 „Minister eksportu wyrusza w świat" - rep 18.25 Kronika Pomorza Zachodniego 18.45 Wiem wszystko — teleturniej v 19.10 Przypominamy radzimy 19.20 Dobranoc - Bolek 1 Lo lek na Dzikim Zachodzie (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 Teatr Sensacji — „Sprawa Virginii Denham" wg Patrie-" kg Quentina. Obsada: Jerzy Ka- 5?iŁSSfBsa mas, Małgorzata Braunek, Andrzej Kopiczyński* Władysław Hańcza, Wiesława Mazurkiewicz, Wanda t othe-Stanisławsk?.. Bożena Miefiodow. Krzyszto# Kowalewski Damian Damięcki, Marek Lewandowski f inni 21.30 Nafta i atlantyckie konflikty - program publ. 22.00 Wiad sportowe 22.05 Informacje, towary, propozycje 22.20 Dziennik (kolor) 22.35 Sprawozdanie z mistrzostw świata w piłce recznej tnp*czvzn: Rumunia — Polska 23.15 Program na płatek. PZG L-I Strona 10 SPORT - R OZMflITO SCI G/os Koszaliński nr 59 1 Kto w II lidze? Można już chyba zaryzykować twierdzenie, że Koszalin doczeka się wreszcie II-ligowej drużyny w koszykówce kobiet. Po zdecydowanym zwycięstwie nad Ogniwem Szczecin na czele tabeli ulokowały się dwa na sze zespoły: MKS Znicz i Bałtyk. Podobnie jak Ogniwo mają ońe na swoim kon cie po dwie porażki, wyprze dzają jednak koszykarki szczecińskie znacznie lepszym stosunkiem małych punktów. Do końca rozgrywek pozostało jeszcze wpraw dzie kilka spotkań sądząc jed nak po bardzo wysokich zwycięstwach w pierwszej rundziev zarówno Bałtyk jak^ i Znicz powinny bez kłopotów odnieść w nich zwycięstwa. Wówczas o awansie do II ligi zadecydowałby bezpośredni pojedynek drużyn ko Szalińskich. W pierwszej kolejce MKS Znicz wygrał z Bałtykiem ledwie jednym punktem W tej sytuacji rewanżowy mecz zapowiada się pasjonująco. W nieco lepszej formie wydaje się być Bałtyk. (R) Na wysokim poziomie A Bardzo dobre rezultaty u-zyskali skoczkowie wzwyż na międzynarodowych zawo dach lekkoatletycznych w Pradze. W konkursie kobiet zwyciężyła reprezentantka gospodarzy Karbanova, która pokonała wysokość 1.90 m. Zawodniczki NRD, Wit-schas i Kirst uzyskały po 1,87 m, a Rumunki Joan i Pope-scu — po 1,80. Wśród mężczyzn triumfował Gawriłow (ZSRR) — 2.21 przed reprezentantami CSRS Małym — 2.18 i Aleksą — 2.15 oraz Bel Schmidtem (NRD) — 2.15. Po lacy Białogrodzki i Rębow-ski osiągnęli 2.10, plasując się na 6—7 miejscu. 3:0 Z Zwycięstwo Polaków w Algierze We wtorek rozpoczął się w Algierze międzynarodowy turniej piłkarski z udziałem dwóch drużyn gospodarzy: reprezentacji armii algierskiej, zespołu młodzieżowego tego kraju, drużyny Jugosła wii oraz reprezentacji Polski. Polacy spotkali się w pierwszym meczu z drużyną algier skiej armii; wygrali 3:0 «(k0) Polacy rozpoczęli mecz w składzie z Webmley: Tomaszewski, Szymanowski, Bul-zacki, Gorgoń, Musiał, Deyna, Kasperczak, Ćmikięwicz, Lato, Domarski, Gadocha, W pierwszych mintftach meczu gospodarze ruszyli do dość zdecydowanych ataków. Ustępując Polakom wyszkoleniem technicznym dojrza- łością i taktyką gry rzucili na szale ambicję i wolę wal ki. Już w 1 min. Tomaszewski był w poważnych opałach, a w chwilę później Gor goń zażegnał niebezpieczną sytuację. W 6 min. po skład nej akcji dwóch mielczan Do marskiego i Laty piłkę otrzy mał Deyna i ładnym strzałem z ok. 25 metrów zdobył prowadzenie dla naszej drużyny. Po przerwie miejsce Tomaszewskiego zajął Kalinowski. Druga połowa gry rozpoczęła się od gwałtownych ataków polskich piłkarzy. W efekcie w okresie 3 minut padły dwie bramki. Najpierw Lato, a potem Ćmikięwicz podwyższyli rezultat na 3:0 0:0 w meczu potentatów 1007 min. bez straty bramki Prawdziwą ucztę piłkarską przeżyli we wtorkowe popołudnie kibice, oglądając pojedynek dwóch piłkarskich potentatów i faworytów zbliżających się mistrzostw świata — piłkarzy Włoch i NRF. Mimo towarzyskiego charakteru meczu, a może właśnie dlatego, obie drużyny zademonstrowały na stadionie olimpijskim w Rzymie doskonałe umiejętności piłkarskie, znako mitą technikę i widowiskową grę. Wynik: 0:0. Bramkarz włoski Dino Zoff w pełni potwierdził znane walory i udowodnił, że nieprzypadkowo przez 1007 minut gry w reprezentacji nie pozwolił strzelić sobie bramki. Znakomity refleks, kocia zwinność, umiejętność bezbłędnego ustawiania się i dyrygowania kolegami z obrony — to atuty, które sprawiły że powszechnie uznaje się go za najlepszego aktualnie na tej pozycji w świecie. Chyba rekord DO ZERA! Rozpoczęła się rewanżowa runda spotkań o mistrzostwo ligi okręgowej. W grupie mężczyzn (silniejszej) rozegrano tylko jedno spotkanie, w którym LZS Wybrzeże Kołobrzeg wygrał z Korabiem Ustka 3:0. W grupie B Głaz Tychowo pokonał Zawiszę Grzmiąca 3:1 W grupie A na czele tabeli znajduje się zespół AZS Słup sk, w grupie B Start Miastko. Wśród kobiet bezkonkuren cyjne są nadal siatkarki Czar nych Słupsk, które vv kolejnych meczach zdeklasowały' zespoły AZS Słupsk i Spar-ty Złotów. W pierwszym spot kaniu słupszczanki wygrały wszystkie sety do zera' W in nych spotkaniach MKS Znicz przegrał niespodziewanie z Gwardią 2:3 wygrywając nas tępnie z AZS Słupsk 2:0 (R) Na strzelnicy Dla uczczenia 56. rocznicy Armii Radzieckiej i 29. rocznicy wyzwolenia Szczecinka rozegrano w tym mieście zawody strzeleckie. W punktacji zespołowej najwięcej punktów zdobyła drużyna LKS Koszalin — 2011 pkt. Koszalinianie wyprzedzili LOK Szczecinek, który uzyskał łącznie 1543 pkt i LOK Kołobrzeg — 1515 Dkt. Wśród kobiet w poszczególnych kategoriach wiekowych zwyciężyły: Krystyna Olszewska i Dorota Krasnopolska (obie z LKS Koszalin) oraz Irena Bąk (LOK Kołobrzeg). Wśród mężczyzn najlepiej strzelali: Tadeusz Kliśz (LOK Szczecinek) Piotr Dudczak (LOK Kołobrzeg) i Mieczysław Paszkowski (LKS Koszalin). W strzelaniu z broni krótkiej (W-lp) zwyciężył Ryszard Mazur z LOK Szczecinek. (R) NRD. Trening młodych łyż-wiarek na lodowisku „Dynamo" w Berlinie. Może jest wśród nich przyszła następ czyni Gabrieli Seyfert i Chri-stine Erath? CAF-ADN mistrzowie Romantyczny żagiel Minęły już bezpowrotnie czasy, kiedy na morzach i oceanach królowały niepodzielnie żagle. Wielkie żaglowce, przemierzające na skrzydłach wiatru o-twarte oceany, można dziś policzyć na palcach. Są to jeszcze statki szkolne, jach ty i jednostki żeglugi kabotażowej. . A przecież nie tak dawno zapomnian* dziś prawie statki z rozpiętymi żaglami były cenionymi z wielu względów jednostkami w morskiej służbie. Kliprem po złoto W polowie minionego stulecia narodziły się kli-pry — żaglowce o smukłych kształtach i wielkiej powierzchni żagla. Zrobiły one błyskotliwą karierę w związku z „gorączką złota", ściągającą do Kalifornii i Australii ogromne rzesze przybyszów. Khpry „biły na głowę" swą szybkością niezbyt jeszcze wów czas doskonałe statki parowe, nie mówiąc już o kosztach eksploatacji. W czasie „gorączki złota" prze Wiozły one min. ponad 100 . tysięcy pasażerów z Nowe go Jorku do Kalifornii, liczącą 14 tysięcy mil morskich trasą wokół burz liwego przylądka Horn. Wówczas była to mimo wszystko droga łatwiejsza od nierównie krótszej (2800 mil) lądowej dzielącej w prostej linii Nowy Jork i San Francisco. ,Za każdy zaoszczędzony dzień podró ży (poniżej 100 dni) załogi kliprów otrzymywały specjalne premie. Swoisty rekord osiągnął kliper „Latający Obłok", pokonując ów dystans w 89 dni i 21 godzin. Wyścigi herbaciane Płynąc w drodze powrot nej bez ładunku klipry przybijały do portów chiń skich i zabierały stamtąd herbatę, coraz modniejszą wśród europejskich i ame rykańskich smakoszy. Z czasem, powstał specjalny typ klipra herbacianego, a gdy do rywalizacji z Amery kanami stanęli Anglicy — głośne stały się „wyścigi herbaciane", czyli konkurencja w szybkości przewozu. Był to swoisty sport któremu towarzyszyły wy-sokie zakłady i ogromna re klama. Statek który pierw szy zawinął do Londynu * ładunkiem świeżej herbaty zyskiwał premię w wysokości 1 funta od każdej to ny, a oprócz tego świaiu-wą sławę. Wyścigi te emocjonowały naszych przodków przez lat dwadzieścia. Dopiero o twarde w roku 1869 Kanału Sueskiego położyło im kres. Udoskonalone pa rowce przebywały tę krót szą trasę szybciej i regularniej. „Łabędzi śpiew" Nie od razu jednak -f-t-glowce ustąpiły coraz szyb szym i ekonomiczni ęjszym statkom parowym. W „o-statnim wyścigu" o utrzymanie się na morzach jesz cze raz zmieniły one swój wygląd. Pojawiły się ża-glowce-olbrzymy, używane do przewozu ładunków masowych: ivełny, t pszenicy z Australii, ryżu z Indii, zboża z Kalifornii, niklu z Nowej Zelandii, sa letry z Chile. Nowoczesny typ żaglowca powstał w Anglii i stał sie tozorem dla stoczni nie mieckich i francuskich. Również ro Stanach Zjednoczonych zbudowano sno ro żaglowców-olbrzymów, przeważnie szkunerów. Rozwiana sława Największym żaglowcem, jaki kiedykolwiek pływał po morzach, był francuski 5-masztowy bark „France II", zwodoioany w Bordeaux W 1911 roku. Miki on 5633 tony pojemności, długość 127,5 m i szerokość 17 m, 32 olbrzymie żagle i... 80 mil długości liczące olinowanie! W roku 1922 statek ów uległ zniszczeniu ną rafach koralowych w pobliżu Nowej Kaledonii. W latach dwudziestych naszego wieku dobiegła również końca służba mor ska iednego z najpiękniejszych żaglowców drugiej połowu ubiegłego stulecia. Nie zginął on na podwodnych skałach. Żaglowiec ów. nosza.ru dumną nazwę „Sława Mórz" został — o ironio losu! — sprzedany handlarzom i zamieniony na... magazyn rybny. Piękna i romantyczna e voka żaglowców przeminęła z wiatrem... Z „Arrhiwum Neptuna" J. Micińskiego wybrał rw Tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska (55) Przez tydzień miarowy łoskot wiertarki odbijał się echem w kanionie. Marek woził codziennie wodę na ranczo w metalowych beczkach wozem... Kiedy przyjeżdżał rano, w upale, konie stały stłoczone przy poidle. Piły chciwie wodę wylewaną z beczek, pochyliwszy łby do koryta. Nim wrócił wozem na ran czo napełnił beczki, zjadł obiad i przejechał z powrotem siedem mil — poidło było puste. Upał trwał cały tydzień. W piątek rano poszedł z Georgem drogą z wybiegu do kanionu. Wiercenie zostało przerwane. Znaleźli McLarena pochylonego nad wiertłem wyciągniętym z metalowej obudowy. Obrócił ku nim głowę. — Popatrzcie — ręką w rękawiczce zebrał coś z wiertła I pokazał mężczyznom. Była to garść pięknego wilgotnego iwiru. — Nie bardzo rozumiem — mówił McLaren. — Powinniśmy już tutaj znaleźć wodę. — Jak jesteście głęboko? — spytał Marek. — Sto dziesięć stóp. Powinniśmy już być w wodzie. McLaren wsunął wiertło z powrotem w osłonę i podciągnąwszy rączkę dźwigni spuścił je znowu w otwór. — Z wodą nigdy nie wiadomo — oświadczył. Przy takim opadaniu lustra wody gruntowej, jak w tym hrabstwie — nic nie wiadomo. W następnym tygodniu, w środę rano Marek poszedł do wiertaczy i zastał tam Johna Lunta 1 jego pomocnika, Sama, którzy siedząc na kłodzie przyglądali się wierceniu. Lunt wstał i uśmiechnął się. Musiał przekrzykiwać miarowy metaliczny łoskot wiertarki. — Powiada, że jest na głębokości dwustu stóp — wołał. — W skale! ' — W skale?! — Niedobrze to wygląda — krzyczał McLaren. — Przez ostatnie trzy godziny nie zrobiliśmy dwóch stóp. Lunt wrócił z Markiem na wybieg i pomógł mu rozładować beczki z wodą. — Słuchaj, stary, czemu nie przyjdziesz do mnie i nie napełnisz tam beczek? Mamy masę wody. Bierz, ile chcesz. Marek wylał wodę do poidła bez słowa. Zaniósł pustą beczkę do wozu. — Oszczędziłbyś sobie kupę czasu. Poza tym nie masz przecież za dużo wody tam, u siebie, na ranczo, prawda? Marek spojrzał na niego i potrząsnął głową. — No więc, czemu nie? — Jakoś sobie poradzimy — odparł Marek. Kiedy odjechali, George odwrócił się od niego: — Dlaczego u diabła nie zgodziłeś się brać od niego wody? — Nie chcę jego wody. — Czyste kretyństwo. Grzbiet ci w końcu pęknie. Do cholery, przecież te konie chcą pić. — Nie potrzebuję wody Lunta. — Czyste kretyństwo. Jeśli mnie pytasz, to ci powiem, że na mój rozum duma ci nie pozwala brać tej wody. — Nie chcę jego wody — twarz Marka była surowa. Stał przez chwilę nasłuchując rozbrzmiewającego w lesie łoskotu wiertarki. — Może jutro dotrzemy do wody — powiedział. Ale nie dotarli ani następnego dnia, ani w dwa, ani w trzy dni później. Minął tydzień. Codziennie stary stawał przy wiertarce i patrzył na stalowe wiertło, które opadało i wzno siło się na linie z regularnym, rytmicznym łomotem Na głębokości czterystu stóp przebiło się przez skałę. Pod skałą dotarło do niebieskiej glinki. McLaren potrząsnął głowa. Nie dobrze wygląda, Marek. — Stary zastanawiał się chwilę. — Wierćcie dalej — zdecydował. McLaren wzruszył ramionami ! uśmiechnął się. — Ty płacisz. We wtorek, w trzecim tygodniu sierpnia stary zakończy! robotę wcześniej i poszedł ścieżką do studni. McLaren wy* ciągał wiertło z obudowy. Rozległo się brzęknięcie — wiertacz oparł się o wiertarkę i odchylił świder. Marek zajrzał w dół, w orurowanie. Coś tam głęboko błyszczało w ciemności. — Co to jest według ciebie? — zapytał McLaren, — To woda. — Niewiele. — Acha. Nie wystarczy do zmoczenia gardła. — Myślisz, że może jej tam być więcej? — No cóż. może być, ale ja w to wątpię. Jesteśmy na głębokości pięciuset dziesięciu stóp. Ta woda napływa za wolno. Nie wystarczy, żeby pompować. — Próbujcie dalej. — Słuchaj, Marek, to cię kosztuje pięć dolarów za stopę. Całe życie wiercę studnie... i tak mi to wygląda, jakby to był suchy otwór. — Wierćcie dalej Tam jest woda. — Ty płacisz, ale słowo daję, przykro patrzeć, jak człowiek wyrzuca pieniądze. — McLaren wsunął wiertło w obudowę i opuścił w głąb. — Pieniądze nie przychodzą łatwo. — Ja muszę mieć wodę — powiedział Marek. — W ten sposób jej nie zdobędziesz — zapewnił go McLaren. — Wierzaj mi. Tego wieczora, kiedy Marek wjeżdżał na bułanku na podwórze, George czekał na ganku. — Lepiej sam zobacz — przywitał przyjaciela. Marek zsiadł z konia. — Co? — Nie ma wody w domu. Pójdź i sprawdź. Poszli razem ścieżką pod sekwojami do zbiornika na wzgó rzu. Zbiornik był niemal pusty. Z rury, która prowadziła od źródła, zamiast, strużki wody kapały pojedyncze krople. — Wygląda mi na to, że możemy zwijać interes— oświadczył George. Stary patrzył na zbiornik w milczeniu. — Byłem przy źródle Marek Nigdy w życiu nie widziałem tak niskiego poziomu wody. — Spojrzał w zmierzchającym świetle na twarz starego. Ostatnie miedziane promienie słońca rzeźbiły jego rysy w matowym złocie. — Jak idzie tym wiertaczom? (cdn)