PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ t ORGAN KOMITETU WOJEWODZKIEGO PZPR W KOSZALINIE Rok XXIII Nr 53 (6805) PIĄTEK, 22 LUTEGO 1974 r. Nakład: 113.318 A B CENA 1 zł SPOTKANIE E. GIERKA Z H. MIESEM WARSZAWA (PAP). Prze- bywający w Polsce przewodniczący Niemieckiej Partii Komunistycznej (DKP) Herbert Aiies spotkał się w dniu 21 bm. z I sekretarzem KC PZPR Edwardem Gier-kiem. W rozmowach, które toczyły się w serdecznej, przyjacielskiej atmosferze jedności poglądów, wzjęii udział ze strony KC PZPR. czło nek Biura Politycznego, sekretarz KĆ — Franciszek Szlachcic, zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC — Stanisław Kania, członek Sekretariatu, kierownik Wydziału Zagranicznego KC — Ryszard Frelek, Kancelarii i Sekretariatu KC — Jerzy Waszczuk i za stępca kierownika Wydziału Zagranicznego KC — Bot gumił Sujka. W godzinach popołudniowych odbyło się przyjacielskie spotkanie, w którym obok I sekretarza KC PZPR Edwarda Gierka i przewód niczącego Zarządu DKP Herberta Mięsa oraz uczestników rozmów udział wzięli również członkowie Biura Politycznego KC PZPR: Edward Babiuch, Stefan Olszowski i Jan Szydlak, zastęp ca członka Biura Politycznego KC PZPR Kazimierz Bar-cikowski i sekretarz KC PZPR — Andrzej Werblan. MAGAZYN WIEStflW WKN1EWSKI ... Godzinami siedzieli kolejno ze słuchawkami na uszach, wychwytywali z eteru zniekształcone sygnały. Wysyłali w świat swoje pierwsze Q SL... STEFANIA ZA3K0WSKA Masza Htfbdość ...Wie pani, gdybym jeszcze należała do czegoś może do organizacji partyjnej, to człowiek może jakieś inne życie by miał. Dobrze do czegoś należeć, ale ja nie wiem, gdzie to-, się zgłasza, gdzie to się zapisuje, nie chcę się narzucać. Chciałoby się coś komuś załatwić, coś rrobić — społecznie. Jakoś dzisiaj nie proszą... FILATELISTYKA o CO WARTO ZOBACZYĆ* PRZE -CZYTAĆ- POSlltCHAÓ Dorobek 30-lecia fundamentem przyszłości Polski WARSZAWA (PAP) Zadaniom Frontu Jedności Narodu w roku jubileuszu 30 lecia Polski Ludowej — poświęcona była 21 bm. plenarna sesja Ogólnopolskiego Komitetu FJN. Uczestniczyli w i.iej przedstawiciele kierownictwa partii j. stronnictw politycznych. ruchu związkowego, organizacji młodzieżowych Wojska Polskiego, reprezentanci najszerszych kręgów społecznych i zawodowych. Na zdjęciu: powitanie w Komitecie Centralnym PZPR. — Matuszewski — telefoto Swą treścią sesja nawiązała do TE7 XIII Plenum KC PZPR, podkreślających, że osiągnięcia minionych 30 'at stanowią mocny fundament wszechstronnego rozwoju Pol ski Bez tego dorobku nie moglibyśmy dziś określić śmiałych zamierzeń społecznych, gospodarczych i kulturalnych, warunkujących dal szy postęp naszego kraju i pomyślność jego obywateli. Ta prawda znalazła potwierdzenie w dyskusji, w której wypowiedziało się 16 mówców. Na sesji uchwalono APEL OK FJN wzywający cale społeczeństwo do uczczenia (dokończenie na str. 3) Premier P. Jaroszewicz wśród załogi i budowniczych Domu Słowa Polskiego WARSZAWA (PAP). Premier Piotr Jaroszewicz odwiedził 21 bm. największą drukarnię warszawską — Dom Słowa Polskiego, który szybko przeobraża się w najnowocześniejszy w kraju zakład poligraficzny. / Piotr Jaroszewicz, któremu Towarzyszyli Józef Tejchma i Józef Kępa, zwiedził odbudowane po zeszłorocznym pożarze, a zarazem gruntownie zmodernizowane obiekty DSP. ' " Goście zapoznali się z programem dalszej rozbudowy DSP. Przewiduje się wzniesienie nowoczesnej drukarni wklęsłodrukowej, 24-kondygnacyjnego wieżowca dla „Trybuny Ludu" i służb techniczno-administracyjnych DSP oraz innych obiektów, wyposażonych w najnowsze maszyny i urządzenia. Nowa drukarnia ma być gotowa już za rok. W czasie spotkania z kierowniczym aktywem DSP i przedsiębiorstw wykonawczych premier złożył warszawskim uczestnikom odbudowy i modernizacji DSP serdeczne podziękowania i gratulacje, życząc im zarazem dalszych sukcesów. Czyn 50-lecia PRL Zakłady pracy Słupska APEL Ogólnopolskiego Komitetu Frontu Jedności Narodu meiaujg: ■ „Famarol" - 200 kosiarek ■ „Kapena" - 100 zespołów napędowo-jezdnych ■ „Sezamor" - budowa szkoły i hotelu robotniczego Załogi słupskich zakładów pracy w ostatnich dniach roz patrzyły możliwości podjęciadodatkowej produkcji dla uczczenia 30-lecia PRL. W roku bieżącym obchodzimy doniosły jubileusz 30-lecie naszej Ojczyzny— Polski Ludowej. Powitamy tę ogólnonarodową rocznicę z poczuciem dumy i satysfakcji. Dzięki socjalistycznym przeobrażeniom ustrojowym i społecznym uczyniliśmy z Polski prawdziwą ojczyznę ludzi pracy, w której wzrost potencjału gospodarczego służy stałemu podnoszeniu poziomu życia obywateli. Bezpieczeństwo Polski ma trwałe opar cie w braterstwie i przyjaźni ze Związkiem Radzieckim i krajami wspólnoty so cjalistycżnej. Dzięki swbim sojuszom, dzię ki osiągnięciom w ekonomice i kulturze Polska Ludowa zyskała szacunek i uznanie wśród wszystkich narodów świata i wnosi swój wkład w procesy odprężenia międzynarodowego, w zwycięstwo pokoju w Europie i świecie. Konsekwentna realizacja programu VI Zjazdu PZPR przyniosła znaczne przyśpieszenie tempa rozwoju społecznego i gospodarczego. Pozwala to na nigdy dotychczas nie osiągalną poprawę warunków życia wszystkich ludzi pracy w ciągu jednego 5-lecia. Obecnie powinniśmy tę wysoką dynamikę rozwoju kraju u- trwalić i pogłębić, przekształcić w stałą zasadę naszego narodowego działania. Ogólnopolski Komitet FJN zwraca się do całego społeczeństwa z gorącym apelem o uczczenie wielkiego jubileuszu naszego państwa i narodu wzmożoną i akty wną pracą we wszystkich dziedzinach zawodowej i społecznej działalności. Zwracamy się do załóg robotniczych o jak najpełniejsze wykonanie tegorocznych planów produkcyjnych, podnoszenie jakości i nowoczesności produkcji, zwiększenie wydajności pracy, o oszczędną go spodarkę surowcami i materiałami, o dal szą zapobiegliwość w poszukiwaniu rezerw materialnych i tych, które tkwią w dobrej organizacji pracy, o dodatkową produkcję na rynek i na eksport. Apelujemy do was rolnicy! Kraj oczekuje od was coraz więcej płodów rolnych i produktów hodowlanych. Wykorzystujcie każdy hektar ziemi, unowocześniajcie metody produkcji, przyśpieszajcie rozwój wsi i całej gospodarki narodowej! Zwracamy się do was, inżynierowie, technicy i pracownicy nauki. Niech wasze twórcze poszukiwania, nowe rozwią- (dokończenie na str. 3) W Fabryce Maszyn Rolniczych „Famarol" podjęto zo-, bowiązania dostarczenia na rynek produkcji ponadplano wej wartości 9,5 min. zł. z czego 8 min. przypada na zakład macierzysty w Słupsku, zaś 1,5 min. na filię w Darłowie. Słupski nakład wy produkuje ponad plan 200 sztuk kosiarek rotacyjnych do zbioru zielonek, mas/Mi tak bardzo poszukiwanych w naszym rolnictwie. Ponadto części zamienne do maszyn za około 1 min zł. Filia w Dar łowię przekaże na eksport kotły grzejne za 1,3 min. zł i znacznie rozszerzy usługi przemysłowe, których wartość ocenia się na 200 tys. Komunalne Przedsiębiorstwo Naprawy Autobusów „Kapena" podjęło się wyremontować d)JaiKowo 1^0 zespołów napędowo-jezdnych do samochodów jelcz. Wartość tych prac — 3 min zł. Warto odnnrować, 'e je szcze w tyrr roku p'ved* 'ę biorstwo będ'.ie gotowe do remontów ^autobusów be-rliet, o czym świadczy bar dzo zaawansowana nowa hala produkcyjna. InWesty cje nie przeszkadzają załodze w rytmicznej pracy. (dokończenie na str. 3) W Słupskich Fabrykach Mebli, Na zdjęciu: Członkinie Brygady Pracy Socjalistycznej 3o-lecia PRL (od lewej): Michalina Mazuro i Zofia Tomczak układają eleruentv mebli na rolkach polerki. s Fot. I. Wojtkiewicz Strona 2 Z ZAGB5HIC7 Cbs Koszaliński nr 53 W TELEGRAFICZNYM mmmm * PRZEWODNICZĄCY Rady Ministrów ZSRR, Aleksiej Kosy-fin przyjął w czwartek na Kremlu ambasadora Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w ZSRR, Zenona Nowaka i odbvł z nim rozmowę. Upłynęła ona w serdecznej, przyjacielskiej atmosferze. * W CZWARTEK, 21 bm. odbyło słę pod przewodnictwem asefa delegacji Stanów Zjednoczonych, amb. Stanleya Resora kolejne posiedzenie przedstawicieli 19 państw uczestniczących w rokowaniach w sprawie wzajemnej redukcji sił zbrojnych i zbrojeń oraz związanych z nią posunięć w Europie środkowej. Przemówienie wygłosił przewodniczący delegacji NRF, Wolfgang Behrendt. * CZŁONEK Biura Wykonawczego Prezydium Związku Komunistów Jugosławii, Fadilj Hodża przyjął delegację Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej i odbvł z nią dłuższą, przyjacielską rozmowę. Na czele delegacji stoi przewodniczący Rady Głównej Federacji, Staniśław Ciosek. * AGENCJA TASS poinformowała, że w Moskwie dokonano wymiany not z ambasadą NRF, potwierdzających porozumienie obu stron o ustanowieniu wojskowych attachatów przy ambasadzie ZSRR w NRF i ambasadzie NRF w ZSRR. » CENA złota osiągnęła w czwartek na giełdzie paryskiej nie notowany dotychczas poziom — 160,06 doi. za uncję. *. f CZWARTEK przybył do Pekinu z oficjalną wizytą prezydent Zambii, Kenneth Kaunća. "wizytą oficjalną w Austrii min. prze-mysiu Ciężkiego — Włodzimierz Lejczak spotkał się z przedstawicielami austriackich sfer przemysłowych. Min. Lejczak poin-— SlTiI* zebranych o kierunkach rozwoju przemysłu cieżkiego w Polsce i związanych z tym możliwościach wymiany 1 koooe-lacji z partnerami zagranicznymi. J1 caly pompowy świat obchodził Międzynarodo- wy Dzień Walki z Kolonializmem. f * W STOLICY NRF odbędzie się kolejne spotkanie wiceministra spraw zagranicznych NRD, Kurta Niera z sekretarzem stanu w federalnym urzędzie kanclerskim Guenterem Gausem. Poprzednio prowadzili oni rozmowy 7 lutego br. w Berlinie. * W 1TOLICY NRF podano d« wiadomości, it w przyszłym V ł dyplomacji francuskiej, Michel Jobert, aby spotkać się % ministrem spraw zagranicznych NRF, Walterem Scheeiem. W LAHORE ROZPOCZYNA SIĘ „SZCZYT" MUZUŁMAŃSKI LONDYN (PAP). W La-hore (Pakistan) całą noc trwały obrady ministrów •praw zagranicznych 37 państw muzułmańskich. Przy gotowują oni porządek dzień ny rozpoczynającej się w piątek w południe drugiej konferencji na szczycie tych państw. Nocne posiedzenie poświęcono dyskusji nad projektem rezolucji, która ma wyrażać jedność i solidarność 37 państw. W czwartek przybyli do Lahore prezydent Egiptu, Anwar Sadat i przewodniczący Libijskiej Rady Rewolucyjnej, Muammar Ka-dafi. Wezmą oni udział w rozpoczynającym się w piątek w tym mieście spotkaniu szefów państw muzułmańskich. A. Gromyko spotkał się z papieżem RZYM (PAP) Minister spraw zagranicznych ZSRR, Andriej Gromyko spotkał się w czwartek w Watykanie z papieżem Pawłem VI. Omawiano problemy dotyczące utrwalania pokoju i rozładowywania napięcia w sytuacji międzynarodowej. W siedzibie włoskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych odbyło się w czwartek końcowe spotkanie ministra spraw zagranicznych ZSRR Andrieja Gromykl z szefem dyplomacji włoskiej Aldo Moro. Ministrowie omówili stan stostinków radziecko--włoskich oraz problemy związane z ich dalszym rozwojem. Uratowany po 40 minutach przebywania pod lodem OSLO (PAP). Od kilku dni •ensacją w Norwegii jest wypadek, jaki zdarzył się 6-letnie mu chłopcu Vegardowi Slette-moensowi. Bawiąc się na pokry tej lodem rzece w pobliżu Oslo, Vegard wpadł do przerębli i dopiero po 49 minutach udało •ię ekipie ratowniczej wyciągnąć go spod lodu, z głęboko-iel około 3 metrów. Zarówno •eroe Jak i płuca przestały funkcjonować. Wedle reguł sztuki ratowniczej, wysiłki nad przywróceniem go do życia były da remne. Jednak na uallne prośby matki, sanitariusze wiozący ehłopca karetką do szpitala w Oslo bez przerwy stosowali sztueKie oddychanie 1 masaż serea. Zabiegi te kontynuowano w sspitalu. Mniej więcej po go drlnie serce Vegarda zaezęło snowu bić, a po jakimł czasie •htopiee zaczął oddychać. Zdumieni lekame w szpitalu Lillestroem ostrzegli jednak, ie nawet jeśli chłopiec odzyska przytomność, może okazać się, iż uszkodzenia mózgu są nieodwracalne. Następnego dnia Ve-gard otworzył oczy i zapytał: ..Gdzie są moje okulary?". Nie tylko nie został uszkodzony mózg, ale chłopiec pamiętał każ dy szczegół nieszczęśliwego wypadku. Pamiętał nawet, że za kilka dni przypadają jego szóste urodziny. Główny lekars szpitala o-świadczył, że wypadek jest me dyczną sensacją. Być może, bardzo niska temperatura wody, a co za tym idzie, ochłodzenie wszystkich tkanek, w tym także tkanek mózgowych, spowodowało zmniejszenie zapotrzebowania organizmu na tleń. Twierdzi się też, że chłopiec musiał doznać ikureau krtani, eo zapobiegło przedostaniu się wody do płuc. ODROCZENIE PODRÓŻY NIX0NA DO EUROPY WASZYNGTON (PAP). W stolicy USA oficjalnie zakomunikowano, że prezydent Richard Nixon odroczył planowaną na wiosnę bieżącego roku podróż do Europy zachodniej. Zamierzał on złożyć wizytę w sześciu krajach: W. Brytanii, Francji, we Włoszech, NRF, Belgii i Holandii. Przypusz-szalnie wizyta ta dojdzie do skutku dopiero we wrześniu lub październiku. Rzecznik rządu USA o-łwiadczył-, że prezydent nie ma obecnie na to czasu, i dlatego zdecydowano się na odroczenie podróży. Miała o-na być poświęcona uroczystościom związanym z 25-le-ciem Paktu Północnoatlantyckiego. 28 bm.H. Kissinger przybędzie do Kairu i . • ' — ; 1 ■ | 1 • Ostatni żołnierz izraelski opuścił zachodni brzeg Kanału Sueskiego KAIR (PAP). Według informacji zamieszczonej w czwartek przez egipski dziennik „Al-Gumhurija" se kretarz stanu USA Henry Kissinger, który ma odbyć nową podróż na Bliski Wschód, przybędzie do Kairu 28 lutego. W czwartek o godz. 12 czasu miejscowego ostatni żołnierze izraelscy opuścili zachodni brzeg Kanału Sueskiego. Zajmowane do tej godziny przez Izrael pozycje przejęły Doraźne Siły Zbrojne ONZ. W wywiadzie dla libańskiego dziennika „Al-Baj-rak" prezydent Syrii, Asad oświadczył, że Syria gotowa jest przekazać Izraelowi listę jeńców wojennych, a także u-wolnić ich, jeśli Izrael zgodzi się na powrót ludności cywilnej na Wzgórza Golan. Wyjaśnił on, że chodzi ni« tylko o osoby, które opuściły swe domy w czasie walk październikowych, lecz także o tych, którzy zostali wydaleni stamtąd w czasie działań wojennych w roku 1967. Premier Izraela Golda Meir, oświadczyła w środę wieczorem, że jest w stanie utworzyć nowy rząd. Po spotkaniu z prezydentem Katzirem oznajmiła, te Front Pracy, posiadający 51 mandatów w 120-osobowym parlamencie zawiąże koalicję z niezależnymi liberałami. Meir pozostawiła narodowej partii religijnej możliwość przyłączenia się do koalicji. Nadal nie wyjaśniona jest sprawa dalszego udziału w rządzie dotychczasowego mi' nistra obrony Mosze Daja-na. BEZ FRANCJI! Zapowiedź posiedzenia komitetu energetycznego 13 państw kapitalistycznych WASZYNGTON (PAP) Pierwsze posiedzenie koordynacyjnego komitetu ener getycznego 13 wysoko uprzemysłowionych państw zachodnich ma się odbyć w najbliższy poniedziałek w stolicy USA. Z życzeniem ta kim wystąpił rząd USA — informuje waszyngtoński korespondent DPA, powołując się na koła dyplomatyczne. NRF wyraziła zgodę na ten termin. Komitet koordynacyjny zog tał powołany w wyniku ostatni ei konferencji czołowych państw kapitalistycznych w Waszyngtonie. Minister spraw zagranicznych, Michel Jobert oświadn czyi w czwartek, że Fran.cj.a nią weźmie udziału w,.pracach koordynacyjnego tomi-- tetu do spraw , naftowych. łgSw*' — Przypominacie sobie jak oni przy każdej okazji fotografowali żebraków oa ulicach naszych miast? Ry«.: Daily Mail (Londyn) Najnowsze sprawki amerykańskiego wywiadu (2) Od pewnego ezasu Centralna Agencja Wywiadów eza próbowała przekonać rząd angielski o rozmiarach „działalności wywrotowej w związkach zawodowych" „Obecny nalot agentów CIA —• twierdzi Copeland — może przydać wagi tym argumentom". SKANDALICZNE „TAK" HEATHA I SZPIEGOWSKI SAMOLOT SRT1 Niektórzy obserwatorzy sądzą, że do rozpanoszenia się CIA w Anglii, jak u Siebie w domu, przyczynił się pewien incydent, który miał wydarzyć się jesienią ubiegłego roku. Otóż kiedy wybuchły dzia łani# na Bliskim Wschodzie, wszystkie kraje Pak tu Atlantyckiego poza Por tugalią odmówiły amerykań skim okrętom i samolotom, które miały się udać w ra mach słynnego „alertu" w tamten rejon, prawa zawi- jania do portów i lądowania w celu uzupełnienia pa liwa. Wówczas premier He-ath — jak ujawnia teraz „Washington Post" — „o-sobiście zgodził »ię na ope podejrzeń, że „piekielna ma china" wywrotowców (w domyśle — komunistycznych) działa w związkach zawodowych! Gdy agent CIA nie zna obcych języków rację wojskową przeprowa dzoną z Wielkiej Brytanii przez wywiadowczy samo. lot amerykański SR71 pod warunkiem, że nigdy nie wyjdzie to na j a w". Być może konserwatywny „Times", publikując „nie dyskrecje" o nasileniu dzis łań CIA w Wielkiej Bryta nii, kieruje się nie tylko sen sacyjnym ich charakterem. Może chodzi mu też o wzbu dzenie w opinii publicznej SZPIEGOWANO NIXONA I KISSINGERA Tym bardziej, że właśnie w ostatnich dniach i tygod niach pojawiły się dalsze rewelacje na temat działał ności wielce zasłużonej w polowaniach na czarownice Centralnej Agencji Wywiadowczej USA. „New York Times" ujawnił uzyskane teraz dopiero informacje na temat tego, że od 1970 roku szpiegowano Nixona w Bia łym Domu, nie mówiąc o Kissingerze, który od początku nie wzbudził s>mpa tii aparatu tej organizacji, przywykłej do innej kategorii polityki amerykańskiej i innego stylu pracy jej wykonawców. Jedno trzeba przyznać, CIA jest przynajmniej na razie, niezniszczalną hydrą. UCZ SIĘ. CHŁOPCZE, ŁACINY ł Warto dodać, ie Wielka Brytania jest terenem, gdzie agenci CIA działają z podwójną przyjemnością. Pewien informator z kół amerykańskiego wywiadu poinformował przedstawicie la „Timesa", ie w innych krajach zachodnioeuropejskich, na przykład we Fran cji, Włoszech czy w Niem czech zachodnich, ogromną przeszkodę w ich pracy stanowią trudnoścUjęzyko-we, (Interpress) ZOFIA ARTYMOWSKA Dziennikarze NRD przyjęci do VAP BONN (PAP.) Czterej akredytowani w Bonn dziennikarze NRD zostali przyjęci na członków Stowarzyszenia Prasy Zagranicznej (VAP). Zakomunikował to zarząd VAP, który równocześnie oddalił dwa zastrzeżenia orzeciwko ich przyjęciu do VAP. Członkostwo vr VAP, które nastąpiło po wielomiesięcznej zwłoce, umożliwia korespondentom prasy NRD uczestniczenie w konferencjach prasowych. śmierć pod zwałami błota NOWY JORK (PAP) Jak donoszą z La Pac, stolicy Boliwii conajmnlej 20 osób poniosło śmierć pod zwałami błota i skał w położonej niedaleko stamtąd miejscowości Huacarina. Obsunięcie się ziemi spowodowane zostało przez długotrwale ulewne deszcze. Czy siły ekstremistów w Ulsterze majq dość przelewu krwi? LONDYN (PAP). Agencja Reutera donosi powołując się na informacje londyńskiego dziennika „Times", że trzej czołowi dzia łącze jednej z ekstremistycznych organizacji protestanckich w Ulsterze, tzw. ochotniczej siły Ulsteru (UVF) spotkali się ostatnio w Dublinie z czołowymi działaczami Irlandzkiej Armii Republikańskiej. Rzecz nlk IRA odmówił skomentowania tej wiadomości, jednakże według „Timesa". przywódcy obu organizacji omówili sposoby położenia kresu obecnemu rozlewowi krwi w Irlandii Północnej i możliwości osiągnięcia rozwiązania politycznego. Tymczasem w Belfaście policja skonfiskowała toną chemikaliów używanych do wyrobu materiałów wybuchowych. Poprzednio ekstremiści protestanccy zrabowali te chemikalia po sterroryzowaniu eskorty po licyjnej. Łfiorfc NARCIARSKIE MS Sukces sztaiety NRD Polacy na 7. miejscu We czwartek odbyła się kolejna konkurencja na Narciarskich Mistrzostwach Świata w Falun: bieg sztafetowy 4X10 km mężczyzn, Startowało 14 zespołów. Oto wyniki; 1) NRD (Hes sler, Meinel, Grimmer, Diet-Klause) — 2:03.15,85; 2) ZSRR (Garanin, Simaszew, Rotczew, Skobow) — 2:03.25,30; 3) Norwegia (Myr mo, Martinsen, Formo, Braa) — 2:03.46,03; 4) Finlandia — 2:06.02,49; 5) CSRS — 2.06,16,91. Polska sztafeta narciarzy biegnąca w składzie J. Ry sula, J. Legierski, W. Gąsie nica l J. Staszel wywalczyła siódme miejsce, uzyskując czas 2:09.34 Skład polskich bokserów na mecz z Bułgarią W Warnie zostanie rozegrany w niedzielę, 24 bm. międzypaństwowy mecz bokserski młodzieżowych reprezenta cji Bułgarii i Polski. Będzie to dla obydwu zespołów trudny egzamin przed zbliżającymi się mistrzostwami Europy w Kijowie. Reprezentacja Polski wystąpi w Warnie w następującym składzie: (od w. papierowej do ciężkiej): Henryk ŚTed nickl , Ryszard Czerwiński, Leszek Kosedowski, Kazimier* Przybylski, Kazimierz Szczerba, Zygmunt Pacuszka, Zbigniew Kuciński, Antoni Poniedziałek, Witold Zawadzki, Jacek Kucharczyk, Paweł Sul życki. W SKRÓCIE • W BANGALORE Odbyf się drugi międzypaństwowy mecz , hokeja na trawie Polska — Indie. W obecności 23 tys. widzów zwyciężyli byli mistrzowie olimpijscy, Hindusi, 3:0. W Madrasie gospodarze zwyciężyli również 3:0. • W LAIGUEGLIA fWło-ehy) odbył się wyścig kolarzy zawodowych na dystansie 173 km. Zwyciężył E. Merck* (Belgia) — 4:24.00, osiągając przeciętną szybkość 39,4 km na godzinę. Drugie miejsce za jął Paolini (Włochy) — ten sam czas, a trzecie mistrz świa ta, Gimondi (Włochy) — strata 58 sek. • PODCZAS odbywających się w Moskwie mistrzostw Armii Radzieckiej w podnoszeniu ciężarów, mistrz olimpijski z Tokio i Meksyku wagi superciężkiej — Leonid Zabo-tyński tistanowił rekord świa ta w rwaniu, wynikiem 185,5 kg. W'grudniu ub. roku Zabo-tyński uzyskał również rekor dowy wynik w tej konkurencji — 183,5 kg, który jednał; w styczniu br. odebrał mu Fin I.ahdenranta, ociągając rezultat 185 kg. C/os Koszaliński nr 53 Z KHIJU I WOJEWÓDZTW! Strona S Sesja plenarna Ogólnopolskiego Komitetu Frontu Jedności Narodu Dorobek 30-lecia fundamentem przyszłości Polski (dokończenie ze str. 1) Jubileuszu 30-lecia Polski Lu dowej wspóLią pracą i powszechną aktywnością produkcyjną i społeczną. Posiedzenie otworzył prze wodniczący OK FJN Janusz Groszkowski. Scharakteryzował on dorobek 30 lat Polski Ludowej oraz wskazał na główne zadania Frontu w roku jubileuszowym i najbliższej przyszłości.. Dyskusję rozpoczął członek Biura Politycznego KC PZPR przewodniczący Rady Państwa — Henryk Jabłoński. Przemawiając w imieniu PZPR, zapewnił, że przeszło 2-milionowa r/esza członków 1,-trtii dołoży starań, aby do og lnonarodowego dorobku czynu 30-lecia wnieść wkład odpowiadający roli PZPR, jej odpowiedzialności za dzień dzisiejszy i przyszłość naszej socjalistycznej Ojczy zny. W imieniu stronnictw poli tycznych przemawiali: prezes NK ZSL — Stanisław Guc-wa i przewodniczący CK SD — Andrzej Benesz. Wskązali oni na wkład członków obu stronnictw w pomnażanie do robku 30-lecia PRL i kształtowanie przyszłości naszej Ojczyzny. Zakłady Słupska meldujg: (dokończenie ze str. 1) Słupski Zakład Przemysłu Maszynowego Leśnictwa do potentatów przemysłowych się nie zalicza, a mimo to załoga postanowiła wyprodukować obrabiarki do drewna za 1 min zł. Cykl produkcji maszyn o-piewa na około 50 dni. W poszczególnych wydziałach brygady dokonują obliczeń w jaki sposób rytmicznie przekazywać odbiorcom i produkcję planową i dodat kową. Grupa 8 pracowników działu krajalni z mi strzem Eugeniuszem Na-prawskim postanowiła zaoszczędzić 30 ton wyrobów hutniczych o wartości 130 tys. zł. Pierwsze efekty tych prac już są widoczne. Bardzo wymowne jest zobowiązanie „Sezamoru" Załoga postanowiła uczest- niczyć w robotach lnwesty cyjnych, szczególni* zaś przy budowie szkoły przy zakładowej oraz hotelu ro botniczego. Wartość tych prac ocenia się na i min złotych. Pracownicy „Sezamoru" jako pierwsi w Słupsku podjęli zobowiązaniejtopięk szania nie tylko terenu wo kół swego zakładu, ale tak że wyznaczonej przez U-rząd Miejski dzielnicy do uporządkowania, zakładania zieleńców i wprowadzani? elementów małej architektury. Pierwsze grupy zrzeszone w SIMP, PTE, ZMS. już pracowały na odcinku ulicy Szczecińskiej. W naj bliższą niedzielę na terenie zakładu wykona się plansze dekoracyjno - reklamowe, które będą zawieszone przy wjeździe do Słupska, (mef) KOSZALIN. Wczoraj odbyło się posiedzenie plenar, ne Okręgowej Komisji Ba dania Zbrodni Hitlerów skich w Koszalinie. Zebrani zapoznali się z informacją z narady w Popowie, sprawozdaniem z działalności Okręgowej Komisji BZH i planem pracy w roku bieżącym. Wysłuchano także odczytu dra K. Boguckiego pt. „Akta Specjalnego Sądu Karnego w Gdańsku — jako źródło wiedzy o zbrod niach hitlerowskich na Ziemi Koszalińskiej,, {A. K) KOSZALIN Główne kierunki działania inspekcji gospodarki samochodowej to r. 1974 były wczoraj tematem wojewódzkiej narady inspektorów. Nadal nasi lane będą kontrole w bazach transportowych a tak że na drogach, szczególnie pojazdów ciężarowych, aby wyeliminować próżne przebiegi. Stwierdzono, te potrzebne są liczne działania różnych , przedsiębiorstw > instytucji, aby poprawić niezadowalający jeszcze stan gospodarki samochodo dowej w woj. koszalińskim. (par) KOSZALIN. Wczoraj, pod kierownictwem sekretarza KW PZPR, MICHAŁA PIECHOCKIEGO odbyła się narada sekretarzy ekonomicznych KP PZPR i kie równików oddziałów zarzą dów głównych związków za wodowych w Koszalinie Te matem narady, którą Wydział Ekonomiczny KW partii zorganizował wraz z WRZZ, było omówienie za dań społeczno-gospodarczy ch w br oraz wytyczenie głównych kierunków w działalności partyjnej i związkowej w roku jubileuszu 30-lecia PRL. NIEDŹWIEDZIE ROZSZARPAŁY TRESERKĘ CYRKU GDAftSK (PAP). Tragicz ny wypadek zdarzył się w zachodnioniemieckim cyrku C. Althoffa, który od szere gu dni występuje w hali widowiskowej „Oliyia" W Gdańsku-Oliwie. W czasie próby z tresurą białych niedźwiedzi jeden t nich zaatakował 25-letnią asystentkę tresera Elke Wiliama, uderzając ją łapą w brzuch i raniąc. W tym rao mencie kilka innych niedźwiedzi, które poczuły Iwieżą krew, również rzu ciło się na kobietę. Pracownicy cyrku oraz dyżuru jący strażacy próbowali u-śmierzyć rozszalałe zwierze ta, najpierw strumieniem zimnej, a potem gorącej wody. Ta ostatnia poskutkowała, lecz niestety za późno. Treserka przewieziona w ciężkim stanie do szpitala, mimo natychmiastowej pomocy, zmarła wskutek licznych odniesionych ran. APEL OK FJN (dokończenie ze str. 1} zania I' wynalazki torują drogę postępowi w nauce, technice i produkcji! Nauczyciele i wychowawcy! Rodzice! Zespalajcie wysiłki dla zapewnienia młodemu pokoleniu gruntownej wiedzy, wysokich kwalifikacji zawodowych. Przygotowujcie je do życia i pracy, do głębokiego rozumienia współczesności, do służby socjalistycznej Ojczyźnie. Apelujemy do twórców do artystów i pracowników kultury! Niech wasza twórczość owocuje wartościami pomocnymi iu dziom w pracy i życiu, niech pomaga w kształtowaniu postata godnych socjalistycznych ideałów! Od pracowników urzędów, instytucji i placówek służących zaspokajaniu codzien nych potrzeb obywateli oczekujemy jak najlepszego wykonywania powierzonych za dań, podnoszenia poziomu i kultury pracy. Serdeczne pozdrowienia kierujemy do naszych rodaków za granicą. Umacniajcie więź z krajem, dbajcie o dobre Imię Polaków I Polski, przysparzajcie Jej przy jaciół, upowszechniajcie wszechstronny do robek naszego narodu. OK FJN zwraca się do mieszkańców miast i wsi, robotników, rolników, inteligencji i rzemieślników, kobiet i młodzieży do wszystkich Polaków o powszechny udział w czynach społecznych dla u-pamiętnienia 30-lecia Polski Ludowej. Porządkujmy I upiększajmy nasze mia sta, osiedla i wsie jak Polska długa i sze roka. Niech w czynie społecznym I przy Jego udziale powstają nowe drogi, ośrodki zdrowia i inne obiekty użyteczności społecznej. OK FJN wzywa organizacje I działaczy społecznych: Torujcie drogę aktywności i inicjatywie obywatelskiej, wspierajcie ją radą, mądrą pomocą organizatorską, otaczajcie szacunkiem i uznaniem. Niech naszym wzmożonym wysiłkom produkcyjnym i aktywności społecznej to warzyszy doskonalenie socjalistycznych stosunków między ludźmi, tworzenie atrno sfery wzajemnej życzliwości. Umacniajmy jedność moralro-polityczną naszego narodu w realizacji wielkich celów, ku którym zmierzamy. Niech nikogo nie zabraknie w Czynie Trzydziestolecia! Przemówienie prof. J. Groszkowskiego JANUSZ GHOSZKOW- SKI scharakteryzował na wstępie bogaty dorobek 30-lecia Polski Ludowej we wszystkich dziedzinach życia gospodarczego i społecz ńego, podkreślając, że w całych naszych dotychczasowych dziejach nie było okre su, który cechowałaby tak wielka dynamika przemian, rozwoju i postępu. Ocena przebytego etapu historycznego i sformułowanie celów, ku którym zmierzać bę dzie nasz naród, zawarte zo stały w TEZACH na 30-le-cie Polski Ludowej, uchwalonych na XIII Plenum KC PZPR. Wszystkie siły skupione w FJN aprobują te tezy i przyjmują je za wytyczne swego działania. Naczelnym zadaniem FJN — stwierdził J. Groszkowski — jest rozwijanie aktywności we wszystkich dziedzinach naszego życia społe cznegó gospodarczego i kulturalnego. Szczególnej wagi nabiera to zadanie w roku 30-lecia Polski Ludowej. Chodzi o to, aby osiągniętą w ostatnich 3 latach wysoką dynamikę rozwoju kraju utrwalić i pogłębić, przekształcić w stałą zasadę naszego narodowego działania. Skali naszych obecnych zadań powinny odpowiadać motywacje ludzkich poczynań, wysoka dyscyplina za* wodowa i społeczna, coraz szersza aktywność i inicjaty wa zespołów pracowniczych, wszystkich świadomych współgospodarzy kraju. Pod Jęcie i nasilenie takich dzia (Omówienie) łań będzie najlepszą, najcen niejszą formą uczczenia 30-lecia PRL. Rozwój demokracji socjalistycznej — zaakcentował J. Groszkowski — stanowi jedno z głównych założeń programu partii i FJN. Jed ność praw i obowiązków, pełna wzajemność obowiązków państwa i obywatela, coraz szerszy wpływ ludzi na wyniki Rracy zakładów i życie środowisk lokalnych — , tp zasadniczy warunek pomyślnego- rozwoju całego kraju i wszystkich jego regionów, istotna przesłanka coraz lepszego zaspokajania wielu socjalno-bytowych, zą wodowych, kulturalnych i wychowawczych potrzeb spo łeczeństwa. Znaczenie tych zagadnień podkreśliła I Krajowa Konferencja PZPR, której postanowienia stały się platformą wspólnego działania wszystkich sił FJN. Znaczną część swojego przemówienia przewodniczący OK FJN poświęcił problematyce czynów społecznych, które stały się trwałym elementem naszego życia. Rok 30-lecia jest szczególną okazja do rozwoju i udoskonalenia tej pięknej tradycji. J. Groszkowski zwrócił uwagę, że przy podejmowaniu czynów należy na pierwsze miejsce wysunąć prace zwią zane z ogólnokrajowa kampanią „Od czystości do gospodarności", Drugi ważny nurt — to wznoszenie nowych obiektów, służących' przede wszystkim tym dzie- dzinom, w których nie zdołaliśmy jeszcze osiągnąć, poziomu odpowiadającego społecznym potrzebom. Chodzi tu zwłaszcza o poprawę warunków zdrowotnych ludności oraz stanu sanitarnego miast i wsi. Trzeci kierunek czynów — to wkład spo łecznej pracy w realizację zadań objętych państwowymi planami inwestycyjnymi. Przedstawiając kierunki prac spółecznych — powiedział J. Groszkowski — o-czekujemy, że rady narodowe, organy administracji terenowej — wspierane przez komitety FJN wszystkich śzcźebli i ogniwa samorządu mieszkańców — dołożą starań, aby realizacja czynu 30--lecia przebiegała w sposób godny tego jubileuszu — nowocześnie, sprawnie i efektywnie. Mówca zaakcentował znaczenie konkursu o tytuł „Mistrza gospodarności" w pobudzaniu społecznej inicjaty wy i gospodarczego wysiłku mieszkańców małych miast oraz zainicjowanego w tym roku konkursu „Gmina — mistrz gospodarności" we wzroście produkcji rolnej, w dalszym postępie społecznym i kulturalnym polskiej wsi. Przykładamy do dzisiejszej pracy — powiedział na zakończenie J. Groszkowski — miarę wielkich ambicji narodowych, które pobudza i kształtuje nasz socjalistyczny ustrój, nasze ludowe państwo. ,. A,ę - ■'*" fi#*- Jak jut informowaliśmy os tatnio w Szpitalu Wojewódz kim oddano do użytku pierwszy w województwie oddział kardiologiczny. Na zdjęciu: ordynator oddziału — lek. med. Marek Koppicz i pielęgniarka oddziałowa — Irena Wiśniew- ska ną nowoczesnym aparacie diagnostycznym „Sano card 2" obserwują pracę serca badanego pacjenta, (jb) Fot. J. Piątkowfki WYSTĄPIENIE HENRYKA JABŁOŃSKIEGO Na wstępie H. JABŁOŃ* SKI podkreślił, że założeni* ideowe i organizacyjne obchodów 30-lecia zawarte w fezach XIII Plenum KG PZPR stanowią dla na* wszystkich, niezależnie od przynależności organizacyjt nej, najlepsze i jasno sformułowane wytyczne. W nai szym dążeniu do pogłębienia motywacji twórczych działaj wszystkich obywateli, konsó lidacji ich postaw wobec spraw dla Polski* najważniej szych, liczyć się będzie prza de wszystkim bogata argu* mentacja i głęboka wiedz** połączona z socjalistycznym zaangażowaniem ideowym, 11 czyć się będzie konkretny! czyn z tego zaangażowani* wynikający. Mówca zaakcentował decy dujące znaczenie wydajnej pracy jako powszechnego ©-bowiązku i przyznanego kai demu prawa, a zarazem głównego źródła satysfakcji* poprawy materialnych i kulturalnych warunków bytu każdej rodziny, każdej Jednostki ludzkiej. H. Jabłoński zwrócił też u-tiragę, że wysoka świadom mość obywatelska jest kluczem do twórczego wykorzy, stywania rosnących możlU wości demokratycznego u-działu obywateli we współdecydowaniu o sprawatłi kraju, zakładów pracy i śro dowisk lokalnych. Możliwo! ci te systematycznie rosną, a służy im narastająca w o-statnich latach działalność FJN. Obchody 3Ó-lecia powinny, przyczynić się do wypełnienia bardziej intensywną 1 wszechstronną treścią insty, tucjonalnych możliwości, -jakie stworzyliśmy dla Związków zawodowych, samorządu mieszkańców miast i: sa morządu rolniczego, jakia wynikają z doniosłych przemian konstrukcji ogniw wła dzy ludowej i administracji* Program powszechnego czy nu 30-lecia jest słuszny —• pokrywa się z celami naszego tegorocznego działania i stanowi dobrą platformę ak* tywizacji wszystkich środowisk społecznych. Chodzi w nim o odczuwalne społecznie możliwie szybkie korzy* ci, które przyczynią się do dalszego postępu w doskona leniu warunków życia i roi woju poszczególnych regionów i całego kraju. H. Jabłoński zapewnił, ia przeszło 2-milionowa rzesza członków PZPR dołoży starań, aby do ogólnonarodo wego dorobku czynu 30-lecia wnieść wkład odpowiadający roli naszej partii, jej chlubnej tradycji, jej odpowiedzialność? za dzień dziriej szy i przyszłość naszej socja listycznej Ojczyzny. , Z ostatniej chwili Wypadek w kopalni „Szombierki KATOWICE (PAP) W kopalni „Szombierki" 21 bm. w godzinach rannych na skutek tąpńiq cia nagłe uderzenie górotworu nastapiło zwalenie sie ściany węglowej. Pod zawałem znalazło sie l? górników. Natychmiastowe podjęcie akcji ratowniczej Dozwoliło wydobyć snod zawału 4 eórników. Dwóch sooSród nich po badaniach lekarskich powróciło do •łomu. Dwóch n',7Pbvwa w szpitalu 7 Ifkkłmi obrażeniami. W strefie zawału zn^lduje si$ nadal R •'órnł^ów. Akela ratownicza trwa W kopalni „Szombierki" koncentrowano dru£vhv rstown'cZe orar najlepszych eVpnertów ffórntctwa. Do kopairu „Szombierki" przy bvH równie? wiceprezes "Rady ^fjnistr^w. rninie*'"* s»ó"nictwa i .Tan Mitr era. Dla zbadania przyczyn wypad-fcn no-iyołoS!?ec1a'nn komisie, w irtórpi naukowcy 1 wybito! specialiścl. Strona 4 WSPÓLNOTA SOCJALISTYCZNI Głos Koszaliński nr 5J MINIONY 1973 r. charakteryzował się dalszym pogłębieniem zachodzących w świecie przemian w układzie sił na korzyść socjalizmu. Opublikowane ostatnio komunikaty urzędów statystycznych krajów socjalistycznych świadczą, źe w decydującym roku realizowania NA KORZYŚĆ SOCJALIZMU planów pięcioletnich nastąpił poważny wzrost • gospodarki narodowej krajów wspólnoty socjalistycznej. Ukształtował się system kierowania światową gospodarką socjalistyczną, ważna rola przypada w nim Radzie Wzajemnej Pomocy Gospodarczej. Z działalnością RWPG wiąże się rozwój międzynarodowego socjalistycznego podziału pracy, opracowywania możliwych tylko w socja liźmie form f metod międzynarodowego zarządzania ogromną częścią gospodarki światowej. Dziś państwa członkowskie RWPG — Bułgaria, Czechosłowacja, Kuba, Mongo- lia, Niemiecka Republika Demokratyczna, Polska, Rumunia, Węgry i Związek Radziecki zajmują piątą część naszej planety, a liczba ich mieszkańców stanowi 1/10 całej ludzkości. Warto przypomnieć, źe w pracach Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej bierze aktywny udział Jugosławia, a w działalności niektórych organów Rady uczestniczą przedstawiciele DRW i KRLD. Państwa wspólnoty socjalistycznej wytwarzają czwartą część całego dochodu narodowego na świecie. Od 1949 r. produkcja przemysłowa naszych krajów wzro sła przeszło 12-krotnie, podczas gdy w rozwiniętych krajach kapitalistycznych zaledwie 4-krotnie. Zgodnie z kompleksowym programem rozwoju socjalistycznej Integracji gospodarczej — koordynacja narodowych planów gospodarczych naszych krajów przy biera długofalowy charakter, pozwala to przewidywać i ustalać na 10—15 lat naprzód główne kierunki rozwoju światowej gospodarki. Jak wielkie daje to rezultaty, świadczy dorobek minionych lat. Idea Integracji socjalistycznej jest realizowana w imieniu ludzi, w interesie ludzi i przez samych ludzi pracy na całym obszarze wspólnoty. Właśnie to stanowi rękojmię jej pomyślnego urzeczywistnienia. Od po obrabiarek statki Kraje socjalistyczne są producentami wszystkich ty pów maszyn i urządzeń, jakie znajdują się na światowej liście wyrobów przemysłu maszynowego. Ten dział prze mysłu rozwija się w krajach socjalistycznej wspólnoty szybciej, niż cała produkcja przemysłowa. W 1972 roku produkcja tej branży była 16-krotnie większa niż w roku 1950, podczas gdy cała wytwórczość przemysłowa zwiększyła się 8-krotnie. Plany rozwoju przemysłu maszynowego w obecnej pię ciolatce przewidują, że w 1975 roku jego produkcja w Bułgarii i Rumunii zwiększy się dwukrotnie w porównaniu z rokiem 1970, w NRD w tym czasie wzrośnie ona o przeszło 40 proc., w CSRS 0 ok. 45 proc , w ZSRR o 70 proc. i w Polsce o 75 proc. Do uzyskania tych rezultatów przyczyni się w niemałym stopniu specjalizacja 1 kooperacja w ramach RWPG. W ostatnich latach zawarto 10 wielostronnych i 80 dwustronnych porozumień o specjalizacji i obecnie pro dukcja wyspecjalizowana stanowi blisko czwartą część produkcji przemysłu maszynowego wszystkich krajów RWPG. Między poszczególnych partnerów podzielono m. in. produkcję 86 typów obrabiarek i urządzeń hydra ulicznych, 150 rodzajów urządzeń do produkcji samochodów i traktorów, itd. I tak o-p. Bułgaria specjalizuje się w produkcji wózków akumulatorowych i urządzeń transportowo-pod- nośnikowych, Węgry — w produkcji maszyn dla przemysłu spożywczego i autobusów, NRD jest głównym dostawcą maszyn dla przemysłu poligraficznego i wyrobów przemysłu elektrotechnicznego. Polską specjał nością są maszyny budowla ne i statki. Produkcja urządzeń górniczych skoncentrowana jest zwłaszcza w Rumunii i ZSRR, a produkcja samochodów ciężarowych w CSRS i ZSRR. Porozumienia o współpracy przewidują też specjalizację w produkcji urządzeń dla przemysłu szklarskiego i ceramicznego, obrabiarek ste rowanych numerycznie, ma szyn rolniczych, statków mor skich i rzecznych, linii te?h-nologicznych dla przemysłu chemicznego. (Interpress) UOZIAtr WADÓW mm W OBROTACH HANDLU ZA6R.P015KI/W%/ HI summua 8,7 El fH NRD 46,7 RUMUNIA 3.1 Elf w*a*v 6,5 Iśl zsuń 56,2 ■ mon0oiia 0,1 «uba 0.1 W PROTOKOLE handlowym między Polską a ZSRR na rok 1974 ustalono obroty o 10 proc. wyższe, od przewidzianych w umowie wieloletniej. Ale współpraca handlowa nawet w najszerszych rozmiarach jest tylko efektem działania gospodarki dwu krajów oddzielnie. Obie nasze partie postawiły w swych programach* na współpracę znacznie szerszą, opartą o między narodowy podział pracy, kooperację i socjalistyczną integrację. Międzynarodowa polsko-radziecka komisja współpracy gospodarczej i naukowo technicznej wychodząc naprzeciw tym założeniom uznała, że porozumienia o kooperacji i specjalizacji będą obejmowały okresy dłuższe, niż 5 lat. Planowe i długoterminowe związki gospodarcze obu naszych przemysłów stworzą bowiem lepsze warunki dla stałego, systematycznego rozwoju obrotów towarowych. W przyjętych ostatnio ustaleniach zwraca przede wszystkim uwagę położenie akcentu na najbardziej nowoczesne przyszłościowe gałęzie przemysłu. A więc podejmuje się wiele wspólnych przedsięwzięć inwestycyjnych w dziedzinie chemii, zwłaszcza w produkcji maszyn chemicznych. ZSRR rozpoczął obecnie rozwijanie na masową skalę produkcji aparatury z tej dziedziny w o-parciu o programowanie matematyczne. Ma ją tu swój dorobek także nasi konstruktorzy Połączenie wysiłków powinno przyspieszyć wprowadzenie do produkcji najbardziej no- woczesnych i poszukiwanych asortymentów, co jest tym ważniejsze, że chemia zgodnie ze światowymi tendencjami, musi zwiększyć swój udział w całokształcie- produkcji zarówno przemysłowej, jak i rolno-spożywczej Nie musimy tworzyć każdego nowego urządzenia oddzielnie. Komisja uzgodniła wzaje mne dostawy części na potrzeby dwustronnej jak i wspólnej produkcji. Dotyczy to również przemysłu elektro- /mm iliii W Hucie Alu minium w Ko ninie pracuje gi gantyczna walcownia. Wyposażona ona jest w linię polskiej produkcji do walcowania na ęorąco blach yrubycn, linię do walcowania blach cienkich na zimno z ZSRR i uszlachetniania blTch dostarczanych z Czechosłowacji. Na zdjęciu: walcarka *V dziecka. CAF—Staszy-szyn . t:- Nasz udział Ilustracją coraz bardziej pogłębiających się procesów integracyjnych krajów socja listycznych są obroty handlo we między nimi, które w ciągu ostatnich 12 lat zwięk szyły się ponad 9-krotnie. Handel Polski z krajami part nerskimi RWPG rośnie śred nio rocznie o ok. 10,5 proc. i chociaż tempo to uważamy za jeszcze niezadowalające, to jednak przewyższa ono znacznie tempo przyrostu 0-brotów z innymi naszymi kon trahentami zagranicznymi. Duża dynamika rozwoju na szego handlu z bratnimi kra jami socjalistycznymi to w ogromnym stopniu efekt coraz bardziej rozszerzających się powiązań specjalizacyjnych i kooperacyjnych między przemysłami naszych kra jów. Dotychczas zawarto 22 tego rodzaju porozumienia wielostronne. Dotyczą one m. in. produkcji statków mor skich i ich wyposażenia, ma szyn dla przemysłu szklarskie go i ceramicznego, maszyn rolniczych, linii technologicz nych do produkcji kwasu fosforowego i azotowego, niektórych typów sa mochodów ciężarowych oraz obrabiarek dla przemysłu na rzędziowego, traktorowego i samochodowego, kauczuku syntetycznego oraz maszyn ł urządzeń dla przetwórstwa tworzyw sztucznych. Polska uczestniczy już obecnie we wszystkich tych wielostronnych porozumieniach i jest zarówno coraz bardziej liczą cym się eksporterem jak i importerem wyrobów będących wynikiem specjalizacji. Niezależnie do tego, uczestni czymy również w porozumieniach związanych ze wspólnym planowaniem produkcji obrabiarek sterowanych nu- merycznie i rozwoju bazy materialno-technicznej konte nerowego systemu transport© wego. Poza tym podpisaliśmy z krajami Wspólnoty ponad 120 dwustronnych porozumień o specjalizacji i kooperacji pro dukcji w różnych dziedzinach przemysłu. ZE względu na rozmiary i znaczenie, wysuwają się tu na czoło porozumienia zawarte z czterema krajami i tak — z ZSRR ko operujemy m. in. w dostawach wyrobów dla przemysłu motoryzacyjnego, sprzęgieł elektromagnetycznych do obrabiarek, przekładni do maszyrP budowlano-drogo-wych oraz urządzeń pomocni czych do maszyn matematycz nych. Z NRD współpracujemy w produkcji elektronicznych przyrządów pomiarowych 0-raz elektronicznych urządzeń i .wyposażenia dla potrzeb górnictwa, źródeł światła o-raz niektórych urządzeń tech nicznych dla potrzeb łączności. Z Bułgarią — najważniejsze jest porozumienie w spra wie kooperacji przy budowie statków o tonażu 100 tys. DWT, a z Węgrami — o kooperacji w przemyśle mo toryzacyjnym co dotyczy m. in. elementów do fiata 126p Warto podkreślić, że łączna wartość wzajemnych dostaw wynikających z tego rodzaju wielostronnych i dwustronnych porozumień wyniesie w bieżącym 5-lectu ponad 2,4 mld rutli. Rumunia Szybkie tempo rozwoju przemysłu Rumuński przemysł obra* biarkowy i elektrotechnicz-i ny rozwija się nadal w szyli szym tempie aniżeli inne; dziedziny gospodarki. W 1974i roku produkcja tej gałęzi przemysłu ma się zwiększyć o 28 proc. w porównaniu x rokiem poprzednim, a w nie-* których dziedzinach, jak prze mysł elektroniczny, produkt cja techniki obliczeniowej* obrabiarek i wyrobów mecha' niki precyzyjnej plan orze widuje jeszcze większy wzrost. Jugosławia Zasoby węgla Zbadane zasoby węgla rf. Jugosławii szacuje się na 18.000 min ton, z czego 16.000 min ton to lignit. Zasoby te wystarczą na 300 lat. Przewil duje się, że zużycie węgla w. •1980 r. wyniesie w Jugosła-wii 67,6 min ton, z czego 49 min ton wykorzystają elektrownie cieplne. W 1973 r. wydobyto w Ju( gosławii ponad 32 min ton węgla, zaś na bieżący rok przewiduje się zwiększenie wydobycia do 35 min ton. Na inwestycje w przemyśle węglowym zamierza się przeznaczyć do 1980 r. 9 mld dinarów. Stronicę opracował H. Banasiak cznych, a także rozwiązywania problemów paliwowo-surowcowych; jak wiadomo, ZSRR jest tu czołową potęgą światową. Przyjętym ustaleniom przyświeca zasada równości, partnerstwa i wzajemnych korzyści. Trzeba jednak zdawać sobie sprawę,' że zacieśnienie naszej współpracy ze światowym mocarstwem gospodarczym, jakim jest ZSRR, otwiera przed Polską nowe perspektywy, pozwala podwyższać za- Wzór współpracy maszynowego, w tym zwłaszcza motoryzacji. I tu planuje się specjalizację w produkcji wielu podzespołów. Charakterystyczna jest sprawa nowoczesnych krosien, tak potrzebnych przemysłowi włókienniczemu. Polska będzie wytwarzać niektóre ich elementy, a produkt finalny dostarczy nam ZSRR. Kolejne ustalenia w dziedzinie wytwarzania licznych typów maszyn budowlanych stwarzają szerokie perspektywy zarówno ze względu na pozycję Polski w tej gałęzi, jak i możliwości produkcyjne przemysłu radzieckiego. Ogromne znaczenie dla naszego kraju mieć będą zaplanowane przedsięwzięcia w zakresie urządzeń petrochemi- dania i przyspieszać realizację społeczno--ekonomicznego programu rozwoju kraju. Jest jeszcze dodatkowy element, który pozwala rozszerzać naszą współpracę na za sadach długofalowego planowania, a więc na zasadach najkorzystniejszych dla każdej gospodarki. Jest to równomierność rozwoju ekonomicznego. W ZSRR podkreśla się dziś, że w czasie gdy gospodarka kapitalistyczna zrezygnowała np. z rozszerze nia wydobywania węgla, socjalistyczna eko nomika w sposób perspektywiczny posta-wiła na rozwój całej bazy surowcowej. ' Rok ubiegły potwierdził słuszność tej koncepcji, której urzeczywistnienie pozwala odeprzeć skutki tak bardzo odczuwalnego w świecie kapitalistycznym kryzysu energetycznego. Osiągnięto równocześnie podstawy, na których można skutecznie pogłębiać międzynarodową współpracę. Ustalenia komisji międzyrządowej — to nowy krok w dziedzinie socjalistycznej integracji. Od pomocy konstruktorsko-inwe-stycyjnej I wymiany towarowej — przechodzimy do równorzędnej współpracy kooperacyjnej w bezpośrednim wytwarzaniu dóbr inwestycyjnych oraz towarów masowego spożycia. Świadczy to o internacjona listycznej polityce naszych partii. Świadczy to także o 30-Ietnim dorobku gospodarczym socjalistycznej Polski. Realizacja programów społeczno-ekono-micznych naszych partii, ustalonych na XXIV Zjeździe KPZR i VI Zjeździe PZPR, wkracza — w sferze socjalistycznej integracji — w nowy jakościowo etap. Jest jeszcze wiele do zrobienia, czeka na podjęcie jeszcze wiele nowych zamysłów iijS nie tylko w dziedzinie kooperacji, ale i wspólnego wytwarzania, wspólnego wykorzystywania mocy produkcyjnych s wem głębsza integracja sił wytwórczych,.. Obie strony wyrażają zdecydowany pogląd, że integracja będzie się stale pogłębiać, % ogromną korzyścią dla poziomu życia naszych narodów. Głos Koszaliński nr 53 PBOBLEMf WOJEWÓDZTWU Strona § Ankieta' potwierdziła przypuszczenia. Rozdano .tą młodym pracownicom, uczestniczkom kursów LK, nawet uczennicom ze starszych klas w' szkołach Mr-ednich. Ważne były dwa pytania. O aspiracje związane z pracą zawodową oraz model przyszłej rodziny. Py tanie o rodzinę okazało się dla dziewcząt za trudne. Prze milczały je, albo dawały od powiedzi wymijające, Wątpli wości nie nastręczało pytanie o pracę. Sam fakt zatrud nienia na etacie określał jed nak aspiracje. Awansu nie brały pod uwagę. Nie wiąza ły też obowiązków . zawodowych z koniecznością dokształcania czy doskonalenia kwalifikacji. Niemal wszystkie poprzestawały na stwier dzeniach: chcę pracować; zdobyć zawód, — Jest to postawa charak tery styczna dla wielu jeszcze kobiet — mówi sekretarz Zarządu Wojewódzkiego Ligi Kobiet, Halina Zienkie-wiczowa. — Nie tylko star szych, ale także młodych. Stanu tego nie zmienia fakt, że w organizacji przeważają kobiety pracujące. Jest ich około 80 proc. Są to głównie pracownice fizyczne, często nisko kwalifikowane robotni ce, osoby zatrudnione w u-sługach. Mentalność wielu z nich ukształtowała tradj^cja*-i czasem nie różni się ,wiele • od mentalności babek. Im je steśmy potrzebne. Kobiety wykształcone nas nie szuka ją. Jeśli są z nami, to jako |osoby wspierające inicjatywy. Tak jest na przykład z prawniczkami. Jest oczywiste, że występujemy w intere sach wszystkich kobiet. Ale większość naszych zadań wią że się. z interesami tych naj bardziej potrzebujących. Pomagając w rozwiązywaniu problemów codziennych * chce my również wpływać na zmianę mentalności kobiet. Ankieta przypomina o sy tuacji, którą nazwać móżna paradoksalną. Pracować zawodowo chce prawie każda z kobiet. Wiemy ze statystyk, że zastępy zatrudnionych stale rosną. Że więcej ich — w porównaniu z mężczyznami — zdobywa wykształcenie. Nie idzie to w parze z aspiracjami aktywizacji zawodowej. Są powody, które stają* -temu na ■ przeszkodzie. Aktywistki LK, to najczęściej kobiety po czterdziestce. Pytane o córki, dlaczego nie biorą przykładu z matek, stwierdzają: one mają małe dzieci. Wiadomo, że pomoc kobiecie, która łączy obowiaz ki zawodowe z rodzinnyrr$, jest ciągle niedostateczna. Ale same kobiety zbyt mało się tego domagają; nie. wska żują rozwiązań. Przywykły żyć tak jak matki, a krzyk podnosić, czy rady szukać do piero wtedy, gdy sytuacja' jest bez wyjścia. Wiele na cieniu spraw innyctf. Nie tyl ko dlatego, że w żłobkach brakuje miejsc, a w sklepach są kolejki. Również dla tego, że mąż nie dzieli jej obowiązków domowych. Pobudzanie. procesów zmian, po żądanych w modelu świadomości współczesnej kobiety, jest jednym z najważniejszych zadań LK. — Zależy nam — mówi H. Zienkiewiczowa — aby kobie ta pracująca zerwała z prze konaniem, że nie musi dystansować mężczyzny. Aby nie widziała w pracy jedynie wsparcia domowego bud żetu, opierającego sią głów- ten temat mogą powiedzieć prawnicy, związani z porad niami prawno-społecznymi LK. Można mówić o ślepocie dziewcząt, które na pytanie ankiety nie umiały odpowie dzieć, jak wyobrażają sobie model przyszłej rodziny; Moż na się cieszyć choćby z tego, że pragną nięzależnpśęi, widząc ją w pracy na etacie. Przynajmniej unikną sytuacji tej kobiety, która żyjąc „przy mężu", nagle pozostała sama, z czworgiem dzieci i rychłą nadzieją na piątego po tomka. Znaleziono jej pracę. A więc rozwiązanie, które o-gół kobiet ceni, a które nie idąc w parze ze zmianą świa domości, może rodzić nowe konflikty. Na gruncie rodziny. i w zakładzie pracy. Kobieta pracująca zyskuje na niezależności, ale musi sprostać , większym wymaganiom. Musi wobec życia przy jąć postawę czynną. Co wiedziała matka, nie wystarcza już córce. O prowadzeniu do mu, zasadach rodzinnego współżycia itp. Bez tej wie dzy, zawodowe ambicje kobiety pracującej pozostają w Mdi nie na zarobkach męża, O-czywiście są i inne kobiety i one coraz pełniej korzysta ją z naszych propozycji. LK organizuje kursy kwalifikacyjne, pomaga w dokształcaniu ogólnym. Są inicjatywy skłaniające do pracy nad sobą lub na rzecz innych. Dotyczą — życia osobistego, rodziny, miejsca pra cy, środowiska. Sposoby są różne i różne dzięki temu preferuje się treści. Są prelekcje, pokazy połączone z degustacją, konkursy. .Czasem sposobną okolicznością jest rocznicowy obchód, kiedy indziej — nawet mimochodem Zasłyszana — informacja o zaniedbaniach w sta nie opieki zdrowotnej. Jest potrzeba podjęcia akcji Poświęconej zapobieganiu scho. rżeniom nowotworowym u. kobiet. W województwie koszalińskim już się to robi. O tym, jak mają się zajmować dziećmi, mówi się od lat. I ciągle nie dość na ten temat propagandy, atrakcji połączonych z prezentacją kulinarnych specjałów z ryb czy produktów mlecznych. Baz trafia się 'do kokief ze słowem, dobrym przykładem. Kiedy indziej, LK jest rzecznikiem nie. tylko jednej kobiety, ale całych ich grup. Są sprawy rodzinne, których dziesiątki załatwiają najbardziej czynne w województwie poradnie prawno-spo-łeczne: w Koszalinie, "Słupsku, Kołobrzegu, Wałczu czy Świdwinie. Są dzieci, którym postarano się o należne alimenty, o miejsca w przedszkolu. Są sytuacje, kie dy rzecznik interesów płci słabszej musi nie tylko argumentować, ale również sugerować rozwiązanie problemu. Bez tego nie miałby pewnie Koszalin przedszkola przy Szkole Podstawowej nr 7. Mniej takich ■ mi-ejsc miałby również Słupsk. Jest ich więcej, bo znaleziono sposób, aby dzieci do przedszkola dowozić. Autobusem z „Alki". Pomógł zakład pra cy, ale dopiero na interwencją zainteresowanych, które domagając się swego, poszukały prestiżowego wsparcia w LK. Trudnych spraw kobiet, mężczyźni — kierów nicy nierzadko nie widzą, nie kwapią się ich rozwiązywać. Bo m. in. ciągle za mało o nich wiedzą. Stąd ofensywności żeńskiej części naszego społeczeństwa, nigdy za wiele. Koła LK są w trakcie kampanii sprawozdawczo-wy borczej. Na zebraniach będą mogły się niejednym pochwa lić. Wiadomo, jak operatywne są członkinie LK w Wałczu. Zarząd Powiatowy mieś ci się w dwóch pokoikach. W nich przyjmuje się inte-resantki, prowadzi świetlicę dla dzieci z dożywianiem, teatrzyk kukiełkowy, organizuje kursy, spotkania, jest nawet punkt pogotowia krawieckiego. Tutaj żywą działalność przejawia koło LK założone w środowisku dziew cząt. W studium dla przedszkolanek. Same tego chciały, bo ich świadomość odbiega od świadomości ich matek. Kształcą się. i to na pewno zmienia mentalność tyćh dziewcząt. Od kształtowania podobnych postaw innych kobiet, fakt ten" — organizacji kobiecej nie zwalnia, M, GRUDNIEWSKA W „Agrarnie" już wiosna W koszalińskiej „Agromie" trwa szczyt hanćflowycH transakcji. Większość użytkowników maszyn rolniczych już tradycyjnie na krótko przed wiosną przypomina so bie o remontach sprzętu czy zakupie nowych maszyn, A przecież pełną parą pracują także warsztaty przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa, które niemal przez o-krągły rok są podstawowymi odbiorcami części do ma-* szyn, W „Agromie" jest więc tłoczno. W tym roku przedsiębiorstwo zamierza osiągnąć obrcj ty wielkości 1650 min zł, o 10 proc. wyższe niż w 1973 roku. W tej kwocie planuje się dostarczyć koszalińskiemu rolnictwu maszyn za około 800 min zł, zaś urządzeń technicznych i części zamiennych za 850 min zł. W tych dostawach będą partycypować również składnice maszyn i części w pezetgeesach. Największą pozycję w handlu „Agrorny" stanowią ciągniki. Nasze województwo otrzyma 2600 traktorów, o ponad 1000 sztuk więcej, niż przed rokiem. Ponad 60 proc. ciągników — to wyższej mocy ursusy. Otrzymamy także 180 traktorów typu C-385, a więc naj nowocześniej szych. W ub. roku było ich zaledwie 18. Kombajnów do zbioru zbóż, czyli popularnych bizonów, będzie w sprze dąży mniej niż przed rokiem — 270 sztuk. Wzrosną natomiast znacznie dostawy kombajnów do zbioru ziemniaków — ze 150 w ub. roku do 260. Koszalińskich rolników interesują szczególnie dostawy maszyn do zbioru zielonek na kiszonki. „Agroma" otrzyma około 340 silosokombajnów produkcji krajowej i z importu, w tym 30 silosokombajnów samobieżnych. Wprawdzie jest to znaczny postęp — o 110 sztuk więcej niż przed rokiem,'ale jeszcze za mało w porównaniu z potrzebami. Bardzo poszukiwanych kosiarek rotacyjnych otrzymamy również o 110 sztuk więcej — czyli 290. W sprzedaży jeszcze reglamentowanej (w zależności od powierzchni plantacji) ukażą się kombajny do zbioru buraków cukrowych. Łącznie z dostawami wyorywaczy, produkowanych przez słupski „Famarol", plantatorzy . buraków otrzymają około 20 maszyn. Z innych ważniejszych pozycj-i w asortymencie maszyn, które znajdą się w bież. roku w „Agromie" warto wymienić roztrząsacze do obornika — będzie ich 910, o 440 sztuk więcej oraz różnego typu przyczepy — przeznaczy się do sprzedaży łącznie 860 sztuk. Problem braku części zamiennych do maszyn wystąpi, niestety, również w tym roku. Wynika to zwłaszcza z dużego spiętrzenia remontów maszyn. Np. teraz, przed wiosną jest szczególnie duży popyt na części niemal do wszystkich maszyn. W innych porach roku popyt jest znacznie mniejszy, zaś nadchodzące w tym czasie części w dużym stopniu wykupuje się dla powiększę nia zapasów tworzonych przez tych rzekomo bardziej przezornych.: Obecnie „Agroma" ma trudności z terminowym i peł nym zaopatrzeniem użytkowników maszyn w części do silników traktorowych, kombajnów, opryskiwaczy i roz-trżąssczy obornika. Nie ma w komplecie części dp maszyn z importu, brak również łańcuchów, niektórych .ty pqw łożysk i t.zw. drobnicy .metalowej. Ogólnie jednak stwierdza sie, że w porównaniu z ub. latami obecne zaopatrzenie w części jest lepsze. Czy tak'jest — przekonamy się, kiedy maszyny rolnicze wyruszą w pole. (ś) WsĘmM tlW - llSh Na biolog □ rdzkiei fófc X Pa tan mmm II OSC trudno dokładnie o-JJ kreślić, ile w posagu otrzy mują młodzi mieszkańcy wsi, którzy po zdobyciu innego zawodu bądź wykształcenia, przenoszą się do. miast i podejmują pracę w nierolniczych zawodach. W każdym razie, sądząc z szacunków> obserwacji oraz analiz budżetów gospodarstw chłopskich — szczególnie tych, które prowadzą rachun kowość rolną — są to sumy bardzo wysokie. Stanowią o-ne znaczne obciążenie gospodarstw chłopskich, zwłaszcza że doliczyć .by do nich należało sumy wydatkowane na kształcenie i przygotowywanie do zawodu młodych ludzi opuszczających wfeś. I to sumy niemałe, bo tak, nauka i przysposabianie do zawodu jak też studia — aczkolwiek w naszym kraju bezpłatne — kosztują sporo. Oczywiście młody. rolnik — prowadzący już samodziel nie ojcowskie gospodarstwo bądź jeszcze z rodzicami — musi ponadto wypracować w gospodarstwie odpowiednie sumy potrzebne na utrzyma nie starych rodziców. A także na ustawowe spłaty należne rodzeństwu, które pozostało w rolnictwie lub nie jest w stanie — z uwagi na chorobę czy inwalidztwo — podjąć zawodowej pracy. Ty mi obciążeniami nie będziemy się jednak dzisiaj zajmować. Bo choć sumy wydatko wane na te cele bywają duże ż niejednokrotnie hamują rozwój gospodarstwa — pozostają one jednak w rolnictwie. Nie wchodzą bow'iem., w tę- część dochodów gospodarstw chłopskich, którą rolnictwo traci bezpowrotnie, gdy z przenoszona jest ona, do miast i podnosi poziom życia ludności nierolniczej. To prawda, że dochody pieniężne wsi wzrastały po roku 1970 w tempie dotąd nie notowanym.. By nie. nużyć liczbami, podam, że wzrosły one z 98,2 mld zł W 1970 roku do około 149 mld zł. w roku ubiegłym. Oczywiście, lwia ich część przeznaczona jest na inwestycje umożliwia jące zwiększanie rozmiarów produkcji i rekonstrukcję techniczną gospodarstw, W naszym województwie na przykład, gospodarstwa chłop niesie 18 mld zł (o 3 mld zł będzie wyższa niż w roku ubiegłym), zaś sumą - potrzeb rolnictwa w tej mierze, o-kreślą się według szacunków Ągromy i CRS „Samopomoc Chłopska'* znacznie wyżej. Kolejną . pozycję na Uście tych przyczyn zajmuje —jak określa to m, in. prof.'F,ranęi szek Kolbusz z Akademii Rolniczej w KraĄowie — transfer (przekazanie, przeniesienie) pieniędzy z gospodarstw chłopskich do miast. Korzystają z nich nie tylko aktualnie opuszczający gospo darstwa mieszkańcy rosi, ale I L E W POSAGU? skie otrzymały za produkty rolne sprzedane geesom w ro ku ubiegłym 2.S68,2 tys. zł. (Dwa razy więcej, niż w 1970 roku). Natomiast na. zakupy artykułów i środków do produkcji rolnej ■— kupionych tylko w gminnych spółdzielniach — wydały one w roku ubiegłym 2.200,3 tys. zł. (Zaledwie o 63,6 proc wię cej, niż. w 1970 roku), przy czym znaczną część tej. kwoty stanowiły kredyty uzyskane: w sopach i Banku Rolnym. Przyczyn wolniejszego — od wzrostu dochodów pieniężnych — tempa wydatków na inwestycje, czołowi przedstawiciele ekonomiki rolnej upatrują między inny mi w niedostatecznej podaży środków do produkcji rolnej. W tym. roku na przykład, wartość maszyn i ciągników, oferowanych rolnictwu, wy~ także ludzie mieszkający w miastach od lat. Na owe wia na i posagi, na tradycyjne wyposażanie dzieci pracujących i osiadających w miastach ■— wieś wydaje coraz to więcej pieniędzy. Spora część wywodzących się ze wsi mieszkańców miast kupuje mieszkania spółdzielcze — bądź buduje wille, wyposaża je• i mebluje, nabywa telewizory i samochody nierzadko właśnie za pieniądze wypracowane w gospodars twach chłopskich. I to w większości przypadków bez ich udziału, bez ich pomocy, jeśli nie liczyć wakacyjnych dni spędzonych w rodzinnej wsi. Trudno, jak już wspomnia łem na wstępie, określić wiel kość tego transferu. Z analizy struktury bieżących wydatków w gospodarstwach prowadzących rachunkowość rolną wynika, że sumy prze- znaczone na wiana i dary stanowiły w roku gospodarczym 1971/72 już 9,6 proc. ogółu tych wydatków. Zaj~ mowały one czwarte miejsce po wydatkach na: żywność, odzież, bieliznę i obuwie o-raz utrzymanie domu, Wiado mo również, że transfer ten rośnie w . miarę zwiększania się. tempa migracji mieszka/ń. ców wsi do miast, W roku u hi egłym, jak info rmuje GUS, liczba mieszkańców wsi — w wyniku odpływu migracyjnego do miast ■ — zmniejszyła się o ok. 110 ty9, otiób, A ponieważ tempo tego odpływu będzie musiało szybko, a po 1976 roku bardzo . szybka rosnąć, ponieważ przeniesienie sporej liczby zatrudnionych obecnie w roi nictwie do innych działów gospodarki narodowej leży w interesie ogólnospołecznym — przeto i waga problemu przedstawionego w felietonie jest duża. Wymaga ten problem pil" nego podjęcia. Zarówno przez: socjologów jak i ekonomistów. Także jak i: w pu blikacjach i rozmowach. Cho ciażby po to, by właściwie oceniać dających i osądzać korzystających. By transfer ten nie był nadmierny i nie ośłabiał tempo, rozwodu rolnictwa. Zmniejszając Zatrudnienie, musi ono mięt r"Odki na techniczną rekon^ukcję warunkującą przecież zwiększanie produkcji żywności. Zaś jej wielkość jest sprawą nas wszystkich. Leży w interesie całego społeczeństwa, . Sporo na ten właśnie temat dowiedziałem się ostatnio podczas rozmów z . młodymi rolnikami. Odwiedziłem kilkanaście gospodarstw, w których na wiana i posagi pbszło już i pójdzie jeszcze ■ sporo pieniędzy. Jest o czvm podyskutować, zastanowić się... JOZEF KIEŁB Stronami JUt0KTIt*EI8 EEŁICJE pfos Koszaliński W 53 w PRALNIA DLA CAŁEGO KOSZALIN. Techniczny Ośrodek sług Pralniczych w Łodzi na zlecenie Wojewódzkiego Związku Spółdzielczości Pracy w Koszalinie opracował główne kierunki rozwoju usług w naszym województwie. Program ten zakłada budowę trzech pralni przemysło wych do 1980 r. Pierwsza z nich została wybudowana w Koszalinie, a nad ostatnim etapem jej budowy czuwała powołana w kwietniu ub. roku Wojewódzka Spółdzielnia Pracy Usług Pralniczych w Koszalinie.. Przewiduje się, że najpóźniej do kwietnia pralnia prze mysłowa rozpocznie pracę. Obecnie trwa instalacja urządzeń pralniczych. Pralnia przemysłowa, pierwsza w na szym województwie, nie spełni wszystkich oczekiwań mieszkańców. Odbywać się tu będzie pranie bielizny białej i czyszczenie chemiczne. Przewidziane było farbowanie odzieży, jednakże fachowcy stwierdzają obecnie, iż przeznaczone do tego celu pomieszczenie jest niewystarczające. W województwie nie ma dotychczas pralni benzynowej, gdzie można by czyścić futra, kożuchy, zamsz. W pralni przemysłowej nie zaplanowano takiego wy działu. Już teraz trzeba myśleć o budowie magazynu do przechowywania brudnej bielizny. Są to paradoksy, któ rycłi uda się uniknąć przy budowie aa gtępnego obiektu w Słupsku. Pralnia koszalińska ma służyć całemu niemal województwu. Co prawda w poszczególnych powiatach istriiały dotychczas niewielkie placówki tego typu, ale ich moc przerobowa jest nie duża. Dość powiedzieć, że wszystkie pralnie komunalne świadczyły usługi wartości 13 min zł rocznie, natomiast plan pralni przemysłowej wynosi około 17 min zł. Wysoką wydajność uda się uzyskać dzięki nowoczesnym agregatom. Przykładowo agregat „Bóve" produkcji NRF, pierze w ciągu jednego cyklu 60 kg bielizny, pralnice czeskie mają wydajność 100 kg. Natomiast dotychczas stosowane w niewielkich pralniach u-rządzenia piorą po 8,12 lub 24 kg bielizny. Po co więc Koszalinowi taka duża pralnia? Ma ona służyć mieszkańcom całego województwa. Spółdzielnia do kwietnia br. przejmie wszystkie zakłady pralnicze, gospodarki komunalnej. Ale nie w każdym mieście powiatowym istniały pralnie bielizny białej (np. Białogard) i nie wszędzie będzie się opłacało je utrzymać. Te mniejsze, nieopłacalne, będą przekształcone w punkty przyjęć odzieży, która następnie będzie dowożona do Koszalina. Spół- dzielnia zwróciła się równie! z prośbą do Urzędu Wojewódzkiego o przekazanie programów rozwoju pralnictwa, w poszczególnych powiatach. Na podstawie dostarczonych materiałów spółdziel nia opracuje własny program. Na razie jednak wszędzie tam, gdzie do tej pory nie prano białej bielizny, z chwilą uruchomienia pralni w Koszalinie, punkty czyszczenia odzieży chemicznej będą przyjmować pościel, ręczniki. Bielizna będzie dowożona do Koszalina, tu prana i z powrotem dostarczana do miast powiatowych. W przyszłości, gdy będą lokale, podobne punkty zostaną urucho mione w gminach. Czy w krótkim terminie bielizna i odzież będą trafiały do odbiorców, uzależnione jest od transportu. A z tym na razie nie jest najlepiej. Spółdzielnia po siada zaledwie 3 samochody. Zgłoszono zapotrzebowanie na 8 samochodów w tym roku. Bez transportu nie będzie można sprawnie pracować, W przyszłej pięciolatce powinien powstać nowoczesny zakład w Słupsku. Trzeci z planowanych obiektów zostanie zlokalizowany w Szczecinku lub Wałczu. Ta pierwsza wersja bardziej odpowiada kierownictwu spółdzielni, bo wiem w Szczecinku są fachowcy, a istniejąca, choć niewielka pralnia, pracuje dobrze. (war) Finał dostaw ziarna KOŁOBRZEG. Kołobrzeski Oddzia? Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Hodowli Roślin i Nasiennictwa finalizuje dostawy ziar na siewnego. Wiosenna akcja wymiany ziarna siewnego ma być zakończona do 28 lutego. Do tej pory wykonano już ponad 65 proc. dostaw. Oddział KPHRiN dostarcza ziarno włas nym transportem. We wszystkich gminach powiatu kołobrzeskiego, a także w wielu wsiach uruchomiono ajencyjne punkty zaopatrywania w ziarno siewne. W tym roku rolnicy złożyli zamówienie na ziarno wyłącznie odmian intensywnych. Szczególnym powodzeniem cieszq się odmiany: pszenica ramzes, jęczmienie borni abed, gryf oraz owies udyt żółty- i diadem. Zboża tych odmian posiadają rów nież wszystkie bazy geesów. Jest także pełny zestaw nasion roślin motylkowych i traw. Wyjątkowo szybko zaopatrują się w tym roku kombinaty rolne. W 100 proc. wykonano już dostawy nasion roślin motylkowych j niemal całkowici® kukurydzy. Dzięki zainstalowaniu w bazie nowoczesnych maszyn do zaprawiania ziarna rolnicy nie muszą czekać. Sprawność kołobrzeskiej bazy zwiększy się jeszcze bardziej po zakończeniu Inwestycji. PBRol. w Kołobrzegu zakończył już budowę pierwszego, wielkiego magazynu zbożowego, drugi będzie gotowy w końcu kwietnia br. Ponadto jeszcze w tym roku będq montowane me talowe zbiorniki. Znacznie zwiększyła się również wydajność miejscowego labo ratorium, gdzie wykonuje się głównie badania czystości i wilgotności zbóż. W tym roku przekazano już ponad dwa tysiące f>rób ziarna. Kołobrzeska baza KPHRiN staje się jedną z największych I najlepiej wyposażonych placówek nasiennictwa w województwie, (mir) ŚWIDWIN. Koszalińskie Przedsiębiorstwo Hodowli Roślin I Nasiennictwa — oddział w Świdwinie — uruchomiło 10 bm. dwie zaprawiarki AZET-4. Przy ich pomocy zaprawia się zbo że przeciwko chorobom grzybowym. Jest to ostatnia faza przy gotowania ziarna przed pakowaniem. . Tej wiosny KPHRiN dostarczy świdwińskim rolnikom ponad tooo t. ziarna siewnego: owsa, pszenicy i jęczmienia. Na zdjęciu: Grzegorz Pareniak przy pomocy dozownika palcuje materiał siewny do worków. Fot.: Jerzy Patan Czaplinecki POM eksporterem CZAPLINEK. Miejscowy POM od lat specjalizuje się w remontach i montażu su szarń zielonek i ziemniaków. Obecnie na placach i w halach produkcyjnych czaplineckiego POM remon tuje się urządzenia suszar-nicze z 14 pegeerów. Wszyst kie prace remontowe tych urządzeń zostaną zakończo ne jeszcze do wiosny. „Od ręki" remontuje się również ciągniki i inny sprzęt rolni czy i Bieżące roboty nie stanowią dla nas problemu — mówi dyrektor czaplinec-kiego POM, Jerzy Angow-flk-i Chyba, że nie ma części.* — Bardziej niepokoi mnf«' sprawa pegeerowskich fachowców pracujących w gospodarstwach, do których dostarczamy montowane i remontowane u nas urządzę nia, Często nasze brygady wzywa się do odległych po wiatów tylko po to, aby... wy mienić bezpiecznik. Rozumiem, że my odpowiadamy za sprawną pracę urządzeń w okresie gwarancyjnym, ale wymiana bezpiecznika, to chyba przesada. Od niedawna czaplinecki POM sprzedaje swoje usługi również poza granicę kraju. Jedna z brygad zajmuje się montażem urządzeń suszarniczych W OKRĘGU COTTBUS (NRD). Wysłano tam najlepszych fa chowców, Koszalińskie usługi w zakresie montowania urządzeń suszarniczych mają dobrą markę również w województwach ościennych. (ebe) W ŚRODOWISKU KOSZALIN. Na osiedlu Tysiąclecia w Koszalinie od dwócti lat jedna z tamtejszych szkół podstawowych, „czwórka" realizuje program szkoły środowiskowej. Niedostatek należycie przystosowanych pomieszczeń sprawiał, że trzeba było ograniczać działalność pozalekcyjną. Od paru dni „czwórka" ma już znacznie większe możliwości działania. Otwarto tam bowiem klub środowiskowy. Powstał on dzięki wydatnej pomocy wielu koszalińskich zakładów pracy, które wykonały niezbędne roboty dostarczyły elementy wyposażenia itp, Na zdjęciu: w nowym klubie. Fot,: Jerzy Patan ir Gawron" wyfrunął z gniazda., •...! rozsiadł się na polu Kombinatu Różewo w powie cie wałeckim. Wzbudził niemałą sensację, mimo że nie raz juz bywał w Różewie. Gawroń" to lekki samolot używany do rozpylania nawozów mineralnych, i innych chemikaliów na rozległych polach Kombinatu. — To będzie moja pierwsza tegoroczna praca — mówi pilot gawrona , Ryszard Jarzębski. Samolot jest w pełni przygotowany do roboty. — Od jutra gawron będzie zasilał oziminy — mówi dyrektor Kombinatu Różewo, Tadeusz Piestrzenie-wicz. — Mamy prawdziwą wiosnę, więc prace w polti „idą" u mnie pełną parą. Zakończyliśmy nawożenia fosforowo-potasowe. Na pastwiskach, " gdzie można było wjechać ciągnikiem — ziemia u nas dobra, ale wymaga melioracji — również wysialiśmy nawozy. Tu, o-bok wykonujemy orki po-melioracyjne. Do siewów wiosennych też już jesteśmy przygotowani. Część ludzi przygotowuje pola pod ziemniaki. Obornik już rozrzucony, zaczniemy sadzić ziemniak w końcu marca. A w przyszłym tygodniu zaczniemy sadzić drzewka owocowe. Mamy już 2,5 ha sadu, będziemy mieli drugie tyle. (az) Ludzie z pożyteczną pasją Polonisto modelarzem Jest przekonani/, że nie minął się z powołaniem. Jego zawód nie jest życiową pomyłką. A że ma takie nietypo-we dla humanisty zainteresowania? — Ależ to zupełnie naturalne. Dziwią go humaniści, dla których technika jest czarną magią i na odwrót uważa, że technik również powinien mieć humanistyczną fantazję. A w ogóle wszystko zaczęło się od tego, że nauczyciel od zajęć technicznych „nie miał serca do modelarstwa". Ultimatum Był rok 1964. Liceum Ogólnokształcące w Bytowie odznaczyło się w zbiór ce na SFBSiL Za osiągnięcia w tej dziedzinie szkoła otrzymała nagrodę — zestaw narzędzi modelarskich. O takich narzędziach (cena kompletu 36 tys. zł) marzyła niejedna pracownia modelarska. Ale jak się już rzekło ówczesny profesor zajęć technicznych nie miał serca... narzędzia zwieziono do szkoły i na tym się skończyło. Nikt się nimi nie interesował. Przez kilka lat leżały bezużyteczne. W końcu władze oświatowe postawiły szkole ultimatum — albo zaczniecie coś robić, albo narzędzia zabierzemy. Był to rok 1968. Czas naglił. Trzeba się było na coś zdecydoioać. Lecz żeby kierować pracownią modelarską, trzeba mieć upraw nienia. W szkole nikt uprawnień nie miał. Chętnych do ich zdobycia także brakowało. Dyrektor Liceum Henryk Grecki powziął-więc decyzję —sam wypi sa{ sobie skierowanie na kurs modelar $ki do Złotowa. Pojechał, kurs ukończył, zdobył uprawnienia Ul stopnia. Narzędzia pozostały w szkole. I tak doszliśmy do punktu wyjściowe go. Dyrektor Henryk Grecki, polonista z zawodu (studia na XJJ) stał się modelarzem. Można było uruchomić pracow nię modelarską. 220 km na godz. — Współczesne modelarstwo — okrętowe czy lotnicze — jest bardzo skom« plikowaną sztuką. Śmigło, gumka, papier, kilka listewek — to owszem, dobre dla dziesięcioletnich zuchów — mó wi dyrektor Grecki. Starsza młodzież szuka czego innego. Skonstruowanie miniaturowego statku wymaga wielu umiejętności. Budowa niektórych modeli trwa nawet kilka lat. Ale za to ile przeżyć, ile emocji dostarcza modelarzowi miniaturowy okręcik, który na rozkaz radiowy wydany z brzegu wykonuje na wodzie najrozmaitsze manewry: płynie do przodu, to znów do tyłu, zapalają się i gasną światełka sygnalizacyjne, obracają się armatnie wieżyczki. Zdalnie sterowane samoloty „same" startują i lądują, staczają nawet powietrzne bitwy. Modele samochodów pędzą po specjalnym betonowym torze z niewiarygodną prędkością dochodzącą do 220 km na godzinę\ Dyrektor i dziewiętnastu uczniów — zapaleńców, poświęcają swojej pasji każdą wolną chwilę. Wykorzystują nawet „okienka" między lekcjami. Toteż każdemu młodemu model-afzowi stawia się jeden warunek — dobre wyniki w nauce. Zresztą z tym modelarze nie. mają na ogół kłopotów. Świetnie sobie radzą z przedmiotami ścisłymi. Mode-larstwo — mówi dyrektor — pozwala wyłonić talenty konstruktorskie. Nasi modelarze po maturze trafiają najczęściej na politechnikę. Pierwszy tor w województwie Liceum może się poszczycić jedynym w województwie torem dla modeli samochodowych. Tor ma kształt pierścienia o promieniu 10 metrów. Wykonany został z płyt betonowych. Koszt wyniósł ok. 100 tys. zł. Byłby on znacz nie v)yższy, gdyby nie to, że tor zo* stał wybudowany wyłącznie przez nauczycieli i uczniów w czynie społecznym. Tor wybudowano w ubiegłym roku. Betonowa jezdnia toru wykonana została z wielką precyzją. Jest to konieczne. Samochodziki rozwijają o-gromne prędkości. Najmniejsza, nierówność grozi kraksą i zniszczeniem modelu. A pamiętajmy, że koszt takiego minisamochodu nie jest wcale mały. Przeciętnie — 800 zł, nie licząc pracy konstruktora i ceny silnlczka. Ta ostatnia jest wysoka. Dlatego — mó wi dyrektor Grecki — konstruujemy przeważnie modele samochodowe i pły wające. Są bezpieczniejsze. Samoloty znacznie częściej ulegają rozmaitym „katastrofomWtedy cały trud idzie na marne. Czy istotnie idzie na marne? Chyba nie. Pozostaje zdobyte doświadczenie. Pozostaje pożyteczna pasja, którą zaszczepił modelarz z przypadku. 'CWŚ u\ C/os Koszaliński nr 53 06C0SZ E NI A Strono 7i mmmm Chcesz szczuplet? Jedz masło roślinne O V A K-63/B0 ®e®eeeeeeeeeoeeeeoeaeaeoeo6eeaee€»aoeoooo CENTRALA RYBNA W SŁUPSKU zleci wykonanie robót remontowo-budowlanyoh I insfalaeyinyeh na terenie Mirosławca, pow. Watem zabezpieczając dostawy potrzebnych materiałów Zgłoszenia prosimy kierować I Informacji udziela służba techniczna Centrali Rybnej w Słupsku, uł. Wojska Polskiego 1, tel. 40-13, 14, 15 K-653-0 iBOftoiWiWjOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^KKKK? f Ą ♦ ♦ m f * BUDOWLANO-REMONTOWA || SPÓŁDZIELNIA PRACY j 'm w SŁUPSKU, ul. Rybacka 7 | z~z£ wykonują 9mj ramach usług dla ludności na terenie miasta Słupska ł powiatu następujące roboty; $ DEKARSKO-BLACHARSKIE j£ ELEKTRYCZNE * STOLARKI BUDOWLANEJ £ SLUSARSK1E I materiałów własnych i powierzonych ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE dział techniczny Spółdzielni g w SŁUPSKU, ul. Rybacka 7, w godz. od 7 do 15 ć> POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI ♦ NIEURZĘDOWA TABELA WYGRANYCH ♦ {premiowych bonów oszczędnościowych w woj. koszalińskim f ^ wylosowanych do premiowania w każdej z czterech emisji ♦ ♦ w losowaniu w dniu 15 lutego 1974 r. ♦ ♦ l WYGRANE po 100.000,—« zł padły na nr 373.099 WYGRANE po 50.000,— zł padły na nr nr 932.134, 934.999, 940.293, WYGRANE po 15.000,— zł padły na nr nr: 603.644, 947.318, WYGRANE po 10.000,•** zł padły na nr 942.394. wygrane po 2.500,— zł od 373.051 do od 603.601 do od 603.645 do od 932.101 do od 932.135 do od 934.951 do od 940.251 do od 940.294 do od 942.351 do od 942.395 do od 947.301 do od 947.319 do oraz na nr 373,100 padły na w iuj 373.098 603.643 603.650 932.133 932.150 934.998 940.292 940.300 942.393 942.400 947.317 947.350 i nr 935.000 Dziewiarskie Zakłady Ppiemysłu Terenowego „Rega-w Świdwinie zawiadamiają, ie przystąpiły do rozdziału nagród z zakładowego funduszu nagród za 1973 rok J LISTY UPRAWNIONYCH do otrzymania nagród są wywieszone w siedzibie przedsiębiorstwa od 20 Bi da 27 ii i97* r. REKLAMACJE będą przyjmowane do 27 II 1974 r. w dziale spraw osobowych Po tym terminie reklamacje nie będą uwzględniane ,r, *-«" i WYPŁATA wylosowanych premii dokonywana jest po upływie 5 dni od dnia losowania Podstawę do wydania premii stanowi jedynie urzędowa tabela wygranych Centrali PKO, którą posiadają wszystkie placówki upoważnione do sprzedaży ł skupu bonów PKO, NASTĘPNE LOSOWANIE premiowych bonów oszczędnościowych odbędzie się 30 marca 1974 roku f K-695 f TRABANTA, przebieg 16.000 km —= sprzedam. Koszalin Legnicka g/6, po szesnastej. G-1015-0 TRABANTA combi 600, stan bar-idzo dobry — sprzedam. Antoni Karpowicz, Złakowo, p-ta Posto-paino, pow. Sławno. £-1020 FIATA 125 P 1300, przebieg §4,000 km, stan idealny ogumienie radialne — sprzedam. Białogard, jtel. 528. G-1054 STARA 25 w bardzo dobrym stanie — sprzedam. Słupsk tel, 49—82. G-1040 SAMOCHÓD zastawę — sprzedam. Parłowo — Zakład Energetyczny. Gp-1068 iBYRENĘ 105, nową — sprzedam. Połczyn — Szosa Rąbińska młyn, tel. 468. Gp-1065-0 SYRENĘ 105 — sprzedam. Koszalin, Budowniczych 11/2, od godz. ł«, G-1063 SAMOCHÓD warszawę 224. rok trrod. 1966 — sprzedam. Koszalin Spokojna 6, od godz. 15 do 18. G-1061 fUTRO karakułowe — sprze4fcim. Słupsk, tel. 66—51. G-1017 MAGNETOFON chiński, kasetony — sprzedam. Koszalin, Wan-fly Wasilewskiej 22/23, godz. 18—20. G-1051 feEGMEN*TY nowe typu „Wysz-3ków" — sprzedam. Warsztat samo chodowy, Koszalin, Pawła Findera ^naprzeciwko Cmentarza). G-1064 TANIO sprzedam maszynę do szycia oraz nowy kredens pokojowy, «a wysoki połysk. Wiadomość: (Wałcz, al. {U/1. jedności Robotniczej Gp-1067 MASZYNĘ dwupłytową, nową — sprzedam. Wiadomość; Słupsk ul. Sikorskiego 13a. G-1039 Maszynę stolarską wieloczynnościową, cena 5.500 zł — sprzedam. Jan Kołodziej, Marszewo ST6-HL13 Postomino, pow, Sławno. G-1014 SZWEDZKIE automatyczne maszy 3iy do lodów włoskich — sprzedam. 85—239 Bydgoszcz, Grunwaldzka 35/10. K-67/B TAPCZAN tanio sprzedam. Słupsk, tel. 73—17, po siedemnastej. G-1016 JDYWAN, chodnik i story — sprze dam. Koszalin, ul. Bałtycka 37/9, po godz. 16. G-1048 CZTEROPALNIKOWĄ kuchenkę gazową — sprzedam. Koszalin, Rejtana 7/2, po szesnastej. G-1056 KROWĘ •— sprzedam. Świeszyno *C, Galik. ' Cf-1057 KROWĘ cielną — sprzedam, Shipsk, Gdyńska 35, G-1G13 WILCZKA, sukę 5-miesięczną — sprzedam. Koszalin, Matejki 17/6. g-1059 PIESEK rasowy, pekińczyk do sprzedania. Szczecinek, Grunwal dzka 3. Gp-1042 PSY dogi czarne, po rodzicach ro dowodowych tanio sprzedam Chorążak, Rekowo, pow. Koszalin, Nacław 76—006. Gp—1044 OGRODEK działkowy, ul. Ogrodo wa — sprzedam. Wiad.: Stupsk, Długa 19/6. G-1035 DOMEK jednorodzinny, nowy, dzielnica willowa, wszelkie wygody w Gnieźnie — sprzedam. Gniez no, Słowackiego 38 Bajdalski. Gp-1043 SPRZEDAM ogród z plantacją ma lin o pow. 145 ha wzorowo utrzy mane, ogrodzone, wymarzony teren pod budowę domu. Szczegóły na miejscu lub korespondencyjnie Antoni Mitkowski, 06—100 Pułtusk, ul. Kościuszki 27c, woj. Warszawskie, 297644 K-66/B ZAMIENIĘ dwa pokoje z kuchnią stare budownictwo, kwaterunkowe w centrum Słupska, na podobne w Kołobrzegu Oferty: ,,Głos Słupski" pod nr 1036. G-1036 PRZYJMĘ na pokój trzech panów, od zaraz. Koszalin, ul. Niepodległości 109. G-1055 POKÓJ umeblowany do wynajęcia na role — płatny z góry. Koszalin, Matejki 17/6. G-1060 PRZYJMĘ na pokój kawalera. Słupsk, Róży Luksemburg 4 Ry-czewo. G-1013 MŁODE małżeństwo poszukuje po koju w Słupsku. Tel. 46—20. G-1041 STUDENTKA poszukuje pokoju na terenie Słupska.O/erty składać każdego dnia oprócz poniedzial ków i piątków tel. 73—39. G-1037 POKÓJ do wynajęcia trzem panom lub panienkom. Koszalin, Rosenbergów 4. G-1047 WPISY na zaoczne (korespondencyjne) kursy projektantów (kalku latorów) kosztorysowych, asystentów i pomocy technicznej inżynie rów, kreślarzy maszynowych, budowlanych, konstrukcyjnych, instalacyjnych przyjmuje, szczegóło wych informacji pisemnych udzie la „Wiedza" 31-139 Kraków, ul. Spasowskiego 6 (boczna Łobzowskiej), K-40/B-® 110 110 PREMII PIENIĘŻNYCH przeznacza SZCZECIŃSKA GRA LICZBOWA „Gryf" dla Uczestników KONKURSU NOWOROCZNEGO Główna nagroda na wygrane z sześcioma trafieniami premia pieniężna 250tyszł ZAGRAJ A WYGRASZI K-685 intynlera mechanika na stanowisko z-cy dyrektora ODDZIAŁU WZDZ w Złocieńcu zatrudni niezwłocznie WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w Słupsku, ul. Grodzka nr 9 Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu K-637-0 == II POTRZEBNA pomoc do dziecka na stałe. Sopot, Dzierżyńskiego 4B/1 Dębscy. K-54/B-0 DZIEWCZĘTA zatrudnię do gospodarstwa warzywniczego na stałe od 1 marca. Płaca 1.200 zł, wyżywienie, noclegi. Borowski, 80—059 Gdańsk, Żuławska 59 K-65/B TELEWIZORY naprawiam. Koszalin, telefony: 266-20, 303-39 G-579-0 POGOTOWIE telewizyjne Fluta--Terpiłowski. Koszalin, tel. 225—30. Gp-1045-0 DZlS zgłoszenie, dzJś naprawa telewizora. Gwarancja półroczna. Sławno telefon 39-28. G-271-0 KUPIĘ w Koszalinie plac pod budowę domku jednorodzinnego. Oferty: Biuro Ogłoszeń nr 106?. G-1066-0 KUPIĘ używaną lodówkę, może być uszkodzona. Zegrze tel. 827-69 Wierzchowska. G-1049 WARSZAWĘ combi kupię. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-1050 SZLIFOWANIE wałów korbowych i cylindrów, regeneracja wałów syreny, wartburga, wykonuję zamiejscowym w jednym dniu. Zakład Mechaniki Pojazdowej Łobez, til. Kościelna 14, tel. 26-62, Jeleński. G-813-0 PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń, G-1062 W POCIĄGU relacji Supsk—Białogard pozostawiono teczkę z dokumentami, kluczami i pieczątka mi. Uczciwego znalazcę proszę o zwrot zguby za nagrodą. Józef Mazur 78-200 Białogard, ul. Mickiewicza 1. G-1052 ZAS*>DNICZA. Szkoła Telekomuni kacyjna Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji uczennicy Krystyny Konig. G-1046 SZKOŁA Podstawowa nr 6 Kosza lin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Iwony Twarowskiej. G-10T4 UNIEWAŻNIA się pieczątki o treści: Powiatoxve Zrzeszenie LZS, ul. Wojska Polskiego 4, 78-200 Białogard oraz zastępca przewodniczącego PZ LZS Józef Mazur, G-1053 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 24 II 1974 r. od godz. 9 do 15 w KOSZALINIE, ul. ul. Bukowa, osiedle Karola MarkSa. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-m DYREKCJA ZAKŁADÓW MASZYN I URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH Unitra - Unlma ZAKŁAD TECHNIKI PRÓŻNIOWEJ , w KOSZALINIE, ul. Przemysłowa 1/3 uwiadamia, że przystępuje do podziału nagród z zakładowego funduszu nagród za rok 1973 LISTY UPRAWNIONYCH do otrzymania nagród będą wywieszone w zakładzie ad 20 lut ega da & marca 19741 r. REKLAMACJE osób zainteresowanych przyjmowane będą w dziale spraw osobowych do 6 marca 1974 r. K-688 SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW NIEWIDOMYCH „Doisln" WROCŁAW, ul, Trzmielowicka 7/t wydzierżawi lub zakupi o6rodetc wczasowy nad morzem dla 30 osób w jednym turnusie OFERTY KIEROWAĆ pod ww, adresem z informacją dotyczącą możliwości wyżywienia Obiekt kolonijny w NOWYIM SĄCZU (Szkoła Podstawowa Nr 7 „Tysiąclatka") okolica podgórska w pełni wyposażony, mogący pomieścić 120 dzieci w jednym turnusie, posiadający salę gimnastyczną boisko do gier f zabaw, w odległości 1 km od basenów kąpielowych na rzece Kamienicy zamienią nar f o#c 1974 I ewentualnie lata następne na obieki «*/ airahcylnej mle l&coujości nadmorskie} e takiej samej liczbie miejsc, odpowiednio wypasaiony — kuchnia wraz z zapleczem SĄDECKIE ZAKŁADY ELEKTRO-WĘGLOWE w NOWYM SĄCZU, nr kodu 33-300 TELEFON? 206-70, 206-71, 206-72 ADRES TELEGRAFICZNY SZEW Nowy Sącz, telex 32316 OFERTY UPRASZA SIĘ PRZYSYŁAĆ do dnia 15 marca 1974 r. ^ K-59/B-0 a Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe S Arged w KOSZALINIE okaru}a P.T. Klientom § —V 4*1 usługi w zakresie ODWOŻENIA ODPŁATNIE zakupionego w sklepach ARGED - ELDOM cięższego sprzętu gospodarstwa domowego (lodówki, pralki, kuchnie, Itp.) Bliższe informacje i cenniki za transport — w sklepach. K-640-0 Strona 8 OGEOSZENI1 Głos Koszaliński hr 53 WYDZIAŁ OSWIATT I WYCHOWANIA ORAZ KULTTJ-ET UEZĘDtf POWIATOWEGO w SŁUPSKU ogłasza PRZE TARG na przeprowadzenie kapitalnych remontów w niżej wymienionych obiektach; Szkoła Podstawowa w Dębnicy Kaszubskiej, Domaradzu I Pobłociu; adaptacja budynku na mieszkania dla nauczycieli w Bo lesławicach. Zakres robót w ww. obiektach będzie następujący: roboty dekarskie, murowo-tynkowe, ciesielskie, stolarskie, posadzkowe, instalacja c,o., wod.-kan. i elektryczna — wystrój wnętrza w Powiatowym Domu Kultury w Słupsku obiekt po' kapitalnym remoncie i adaptacji. Oferty należy składać w kopertach zalakowanych w tut. wydziale, pokój nr 7 do 6 III 1974 r. Otwarcie ofert nastąpi 7 III 1974 r., o godz, 10. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo .wyboru oferenta bez podania ' przyczyn, K-674 DYREKCJA RPP „RACUTIL" w SZCZECINIE, ul. GDAŃSKA 37, tel. 350-41 ogłasza PRZETARG na wykonanie prze budowy cząici socjalnej w podległym nam Zakładzie Utylizacyjnym w Karlinie. W przetargu brać mogą udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze oraz rzemieślnicy indywidualni posiadający odpowiednie uprawnienia. Oferty prosimy składać do 1 III 1974 r. pod adresem dyrekcji. Otwarcie ofert nastąpi 2 III 1974 r., o godz. 10. Szczegóły do uzgodnienia w dziale gł. mechanika dyrekcji. _ . __K-675 ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOP SKAW w GŁÓWCZYCACH, pow. SŁUPSK ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę dwóch sklepów typ 2B w następujących miejscowościach: Choćmirówko i Rzu-sscze. Wartość każdego z. nich po 410 tys. zł. Termin wykonania do -30 VII 1974 r. W ,przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 28 n 1974 r., o godz. 10.30, w siedzibie Spółdzielni. Zastrzega się prawo wyboru oferenta oraz unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. . . _, K-678-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w MIASTKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nysa 501, nr rej. EL 22-84, nr silnika 127621, nr "podwozia 48623. Cena wywoławcza — 28 000 zł, Przetarg odbędzie się 1% lutego 1974 r., o godz, 9, w biurze GS. Przystępujący do przetargu winien wpłacić do kasy SOP na konto GS Miastko wadium, najpóźniej w przeddzień przetargu, w wysokości 10 proc. ceny wywołania. Samochód' można oglądać codziennie, w godz. od 9 do 12. Zarząd GS zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu be2 podania : przyczyn. K-693 ZAKŁAD USŁUG SOCJALNYCH BUDOWNICTWA przy KFB w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki mercedes, typ 220 SB, nr rej. 70-82 EK nr silnika 10-124006, nr podwozia 10050707, Cena wywoławcza 78.000 zł. Przetarg cdbedźie się 15 III 1374 r. w Koszalinie, ul. Pawła Findera 71. Tam też można oglądać samochód w dniach od 8 do 12 III 1974 "r„ oprócz niedziel w godz. od 8 do 15, Przystępujący do -przetargu winien wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w kasie ZUSB przy KPB w Koszalinie, ul. Pawła Findera 71 do 15 III 1974 r. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. . ■ ■ _K-692 CENTRALA HANDLOWA ZBYTU RYB w SZCZECINIE, ul. Odrowąża Ij, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie budynku stołówki i hydroforni w Ośrodku Wczasowym w Sianożętach pow, Kołobrzeg, wg dokumentacji- typowej. Zakres prac obejmuje roboty: budowlane e.Jek tryczne, wodno-kanalizacyjne, malarskie, dekarskie, ślusar skie Termin wykonania dla hydroforni — 30 maj 1974 r.; dla budynku stołówki — 30 kwiecień 1975 r. Materiały pod stawowe dostarczy zleceniodawca. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne, warsztaty rzemieślnicze. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Oferty w zalakowanych kopertach prosimy składać pod adresem dyrekcji lub osobiście w dziale inwestycji, pokój 422, IV piętro, tel. 250-40. Oferty należy składać do 11 marca 1974 r. Otwarcie ofert, odbędzie się w biurze CHZR —- 14 (marca 1974 r. o godz. 10. K-690 ZARZĄD ZIELENI MIEJSKIEJ w SŁUPSKU, ul. Leśna 6 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie żelbetowego dołu gnilnego, o pojemności 49 m sześć. Wartość robót ziemnych* i betonowych ca 200 tys. zł. W przetargu mogą. brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać do biura przed siębiorstwa do 5 III 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 6 III 19.74 r. Zastrzega-się prawo wyboru oferenta lub u-nieważnienie,.. przetargu bez podania przyczyn. K-691 SŁUPSKI OŚRODEK SPORTU. TURYSTYKI I WYPOCZYNKU W SŁUPSKU ogłasza. PRZETARG na wykonanie zadania inwestycyjnego pod nazwą Pole Campingowe w Rowach. W ramach realizacji tego zadania przewiduje się wykonanie następującego zakresu rzeczowego inwestycyjnego: —■ pawilon recepcyjne-administracyjny — pawilon sanitarny dla SOO ofób — pawilon gastronomiczny dla 100 osób — kuchnia turystyczna — pawilony mieszkalne na 40 osób — myjnia płytowa i estakada -- pole namiotowe na 240 osób — plac zabaw dla dzieci — boisko do kometki — boisko do siatkówki - — boisko do koszykówki — parking na przyczepy campingów# — parking na samochody osobowe — ogrodzenie — uzbrojenie terenu w sieć wodno-kanalizacyjn^ — uzbrojenie terenu w sieci radiof. i słaboprąd- «— elementy małej architektury, w tym ławki, trzepaki, śmieniiki, maszt flagowy, murki oporowe •— zieleń niska i wysoka — crogi dojazdowe. Wyżej wymienione obiekty i roboty przewidziane są do wykonania w 1974—197$ r. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać do 28II1974 r., w biurze Słupskiego Ośrodka Sportu, Turystyki i Wypoczynku w Słupsku, al. Wojska Polskiego 48, I piętro. Otwarcie ofert nastąpi 1 HI 1974 r., o godz. 10, w biurze tutejszego ośrodka. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Inwestor zastrzega sobie prawo y/yboru oferenta bez podania przyczyn. K-S83 SPÓŁDZIELNIA USŁUGOWO - WYTWÓRCZA KÓŁEK ROL NICZYCH w SŁAWNIE, ul. Chełmońskiego 34 ogłasza PRZETARG na wykonanie następujących robót: 1) na terenie MBM Wiekowo — budynek administracyjno- warsztatowy — instalacja elektryczna siły i światła, wartość kosztorysową — 25.000 zł, termin zakończenia 30 IV 1974 r. — instalacja centralnego ogrzewania — wartość kosztorysowa 82.000 zł, termin zakończenia 15 V 1974 r; — instalacja wod.-kan. i sprężonego powietrza wartość kosz torysowa ■— 70.000 zł, termin zakończenia 15 V 1974 r. 2) SUW-KR w Sławnie, ul, Chełmońskiego 34 — budynek biur. — instalacja c. o. i wod.-kan., wartość kosztorysowa 93.000 zł, termin zakończenia — 20 IV 1974 r; — instalacja elektryczna wewnętrzna — wartość kosztorysowa 110.000 zł, termin zakończenia — 20 IV 1974 r Dokumentacja projektowo-kosztorysowa na w/w roboty znajduje się do wglądu w dziale technicznym tut. Spółdzielni. Do. przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze t prywatne. Oferty należy składać do 4 III 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 4 III 1974 r. o godz. 10. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo- wyboru oferenta oraz unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-689 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ w ŚWIDWINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na: — wykonanie robót elewacyjnych na budynkach mieszkalnych koszt robót ca 600 tys. zł; — wykonanie instalacji c.o. w budynku przy pl« Lotników 1—5 koszt robót — 500 tys. zł; — roboty budowlane w budynku przy pi, Lotników 1—S koszt robót ca 300 tys. zł; — remont budynku Reymonta 5 koszt robót 450 tys. zł; — wykonanie instalacji c.o. w budynku Wenedów 1—3 koszt robót ca 400 tys. zł; — rdboty budowlane w budynku Wenedów 1—3 koszt robót — 380 tys. zł; — remont studni ul. Reymonta 5 koszt robót — 150 tys. zł. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Dokumentacja na wyżej wymienione roboty znajduje się w dziale przygotowania dokumentacji i nadzoru. Oferty w kopertach należy składać do 2 III 1974 r. do godz. 10, w sekretariacie przedsiębiorstwa. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 4 III 1974 r„ o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru wykonawcy oraz unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-676-0 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w SŁUPSKU ul. Tuwima 25 zatrudni natychmiast: KIEROWNIKA DZIAŁU ZAOPATRZENIA z wykształceniem wyższym ekonomicznym i 4-letnią praktyką lub wykształceniem średnim i 8 lat praktyki; DWÓCH INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW o specjalności budownictwo ogólne z uprawnieniami do kierowania robotami budowlanymi. Ponadto zatrudnimy: 10 MURARZY, 2 ZBROJARZY, 4 DEKARZY, 3 OPERATORÓW SPRZĘTU BUDOWLANEGO, ZDUNA. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Pozostałe warunki pracy do uzgodnienia na miejscu. K-657 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA'* w TUCZNIE, pow. Wałcz, zatrudni od 1 III 1974 r. pracownika na stanowisku GŁOWNEGO KSIĘGOWEGO. Wymagane wa runki: wykształcenie średnie plus 5 lat praktyki na stanowisku gl księgowego. Warunki do omówienia, K-R64 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU MIĘSNEGO — KOMBINAT MIĘSNY w budowie w KOSZALINIE, ul. Bojowników o Wolność 1 Demokrację, telefon 242-94, zatrudni natychmiast lub w terminie uzgodnionym następujących pracowników: INŻYNIERÓW i TECHNIKÓW BUDOWLANYCH, MECHANIKÓW, ELEKTRYKÓW, ENERGETYKÓW do pracy w ruchu i do organizowanej pracowni projektowej. Oferty należy składać w Dziale Kadr, przy ul. Morskiej 6, WPPMs. w Koszalinie. K-638-0 t ZAKŁAD GAZOWNICZY w KOSZALINIE zatrudni natychmiast? REWIDENTA ZAKŁADOWEGO z wykształceniem wyższym -{- 2 lata praktyki lub średnim + 6 l?t praktyki; STARSZEGO REFERENTA EKONOMICZNEGO z wykształceniem średnim ekonomicznym' -f praktyką; MISTRZÓW PRODUKCJI — DYSPOZYTORÓW z wykształceniem średnim technicznym. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale kadr. K-598-0 POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELO-? BRANŻOWYCH „SŁAWIANKA" w SŁAWNIE, ul. Miel-Czarskiego 6/8, tel. 32-31, zatrudni natychmiast: GŁ. MECHANIKA z wykształceniem średnim technicznym; KIEROWNIKA PUNKTU USŁUGOWEGO na zryczałtowanym rozrachunku — krawiectwo lekkie damskie — wymagaj dyplom mistrzowski oraz TRZY KRAWCOWE ł PRACOWNIKA do PUNKTU USŁUG DZIEWIARSKICH. K-599-0 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW PAŃSTWOWEGO PRZEMYSŁU TERENOWEGO w KOSZA LINIE zatrudni natychmiast pracowników na stanowiska: GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO w Zakładach Przerobu Surowców Mineralnych w Wałczu; GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO w Meblarskich Zakładach Przemysłu Terenowego w Człuchowie. Wymagane wykształcenie wyższe lub średnie ekonomiczne oraz odpowiedni staż pracy na stanowisku kierowniczym. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia" w Wojewódzkim Zjednoczeniu Przedsiębiorstw Państwowego Przemysłu Terenowego w Koszalinie, ul, Połtawska 6, tel. 236-69, 242-28. K-665-0 ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY FWP MIELNO, pow. Koszalin, ul. 1 Maja 2, zatrudni natychmiast TECHNIKA BUDOWLANEGO lub UPRAWNIONEGO BUDOWNICZEGO na rejon Ustki i Jarosławca. Warunki pracy i płacy do omówienia w Mielnie lub telefonicznie nr 316, 324. K-663-G OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA w KOŁOBRZEGU z siedzibą w GOŚCINIE zatrudni: PRACOWNIKA z wykształceniem wyższym lub średnim ekonomicznym na stanowisko EKONOMISTY; pracownika z wykształceniem wvższym na stanowisko GŁÓWNEGO MECHANIKA; KIEROWNIKA WARSZTATU z wykształceniem wyższym lub średnim; 2 PRACOWNIKÓW z wykształceniem wyższym lub średnim rolniczym na stanowisko ASYSTENTÓW SŁUŻBY SUROWCOWEJ; GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO z wykształcę niem wyższym; 2 PALACZY KOTŁÓW PAROWYCH; MA=. GAZYNIERA artykułów nabiałowych z wykształceniem śred nim oraz 2 pracowników z wykształceniem średnim ekonomicznym na stanowisko KSIĘGOWYCH. K-662 KIEROWNICTWO ODDZIAŁU POWIATOWEJ SFOŁDZIEŁ NI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KARLINIE zatrudni natychmiast KIEROWNIKA MASARNI i 4 CZELADNIKÓW lub MISTRZÓW MASARSKICH. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze oddziału Karlino, ul. Szcze-cińska 3. K-682-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU ZBOŻOWO-MŁYNARSKIEGO „PZZ" w KOSZALINIE, ul. MŁYŃSKA 37, tel. 320-11 zatrudni natychmiast do budowy Kombinatu Przetwórstwa Zbożowego w Mścicach: — KIEROWNIKA DZIAŁU REALIZACJI I WYKONAWSTWA INWESTYCJI; — ST. INSPEKTORÓW NADZORU ds. BUDOWLANYCH; — ST. INSPEKTORÓW NADZORU ds. ELEKTRYCZNYCH — ST. INSPEKTORÓW ds. DOKUMENTACJI — ST. INSPEKTORÓW ds. ROZLICZEŃ ~ ST. INSPEKTORÓW ds. KOORDYNACJI — ST. INSPEKTORÓW ds. ZAOPATRZENIA. Na powyższych stanowiskach wymagane jest wykształcenie wyższe lub średnie z uprawnieniami budowlanymi. Po zakończeniu budowy zapewniamy zatrudnienie w nowd wybudowanym kombinacie. Bliższych informacji dotyczących warunków pracy i płacy udziela sekcja kadr i szkolenia, I piętro, pokój nr 15, tel. 320-11. K-680-5 CHEMICZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY „ŻELA TYNA" w SŁUPSKU zatrudni: CHEMIKÓW z wyższym lub średnim wykształceniem na stanowisko GŁÓWNEGO TECHNOLOGA, KIEROWNIKA KONTROLI JAKOŚCI i MISTRZÓW ZMIANOWYCH, INŻYNIERA lub TECHNIKA ENERGETYKA na stanowisko GŁÓWNEGO ENERGETYKA, Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu w dziale kadr. K-638-0 ZURT O/W KOSZALIN zawiadamia PT Klientów, ie placówka usługowa SORiTml mieszczqca się w Koszalinie przy ul. Świerczewskiego 14 została z dniem 14 11 1974 r* PRZENIESIONA DO PAWILONU przy uł. Łużyckie} K-604-0 PZPS „Alka" GARBAR NIA w Dębnicy Kaszubskiej Mamieni FABR9CZNIE H0W9 U N l W E R S A L N 9 WÓZEK SPALINOWI/ wysokiego podnoszenia typu BV 2705-6 produkcji bułgarskiej nu dwa w6«ki Dodnojnfkowo-spnlinowe typu „Rak" INFORMACJI UDZIELA Dział Inwestycji zakładu _K-647-0 POZNAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM Agroma" 99 w POZNANIU, ul. Katowicka 1 informuje PT KLIENTÓW I ODBIORCÓW że prowadzi sprzedaż samochodów rolniczych następujących typów: EH „TARPAN1 „SYRENA R-20 Lux" cena 190.000 zł cena 85.000 zł • „SYRENA R-20 Standard" eena 74.000 zł Sprzedaży dokonuje sie wyłącznie zb sotówke lnb za pośrednictwem SOP dla Odbiorców z województw: fcofzcr/Mflt/ego, szczec/risfciego i p&rnański&ya* PRAWO DO NABYCIA samochodów posiadają wszyscy odbiorcy indywidualni. Zastrzegamy sobie, prawo sprzedaży w pierwszej kolejności dla rolników, ogrodników i odbiorców związanych z produkcją rolną. WNIOSKI wraz z zaświadczeniami z Urzędu Gminy należy składać pod adresem: POZNAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM „Agroma" POZNAŃ 60-967 ul. Knlowicko 1, tel. 750-51 O terminie realizacji decyduje kolejność wpływu wniosku K-297-0 Glos Koszaliński nr 53 SŁUPSK Strono 9 Ha sesji PIN Społeczno - gospodarczy rozwój powiatu Utrzymać dynamikę produkcji rolnej i przemysłowej, udoskonalić usługi dla ludności, poprawić warunki socjalno-bytowe mieszkańców powiatu — to główne cele wyznaczone na rok bieżący przez Powiatową Radę Narodową i jej organ wykonawczy — Urząd Powiatowy. • W jaki sposób zamierza się osiągnąć zakładane wyniki, jakie obowiązki ciążą na mieszkańcach powiatu? 32,8 q z ha w czterech zbo źach — to plan minimuęn. Drugi problem, to gospodarstwa, które nie uzyskują zadowalających wyników. Ta kich gospodarstw jest w każ dej gminie około 20. Powiat posiada sprzyjające warunki klimatyczne i gle bowe do hodowli bydła i trzo dy. Stąd dążność do zwiększenia bazy paszowej i uzyskania nowych stanowisk in wentarskich. W rolnictwie uspołecznionym przeznacza się w roku bieżącym na inwestycje 233 min zł. Niestety, są też kłopoty wynikające z niedostatecznej mocy przerobowej PBRol. Słupsk, które zaspokaja jedynie połowę potrzeb budownictwa. W sukurs przy chodzą przedsiębiorstwa z po wiatów Bytów i Chojnice. Wspólnym} siłami uzyska się jeszcze w tym roku 1600 sta nowisk dła bydła i 640 dla trzody. Jest to jednak za ma ło na potrzeby powiatu. Nie dobór wystąpi głównie w SPIR Kędzikowo i' POZH Bo browniki. Inwestycje inwen tarskie w. kombinacie Kuso-wo (gospodarstwo Skarszew) wykonuje PBRol. Chojnice. Program przemysłu rolno--spożywczego, to budowa no wej masarni (wydajność 2,5 tony na dobę) i piekarni w Ustce (WSS), modernizacja konserwiarni „Korabia". Kontynuowana będzie mo dernizacja stoczni w Ustce kosztem ok. 3 mld zł. (pierw szy etap — 400 min zł). Przy jęto, że sprzedaż produkcji własnej i u§ług wzrośnie o ponad 6 proc. i osiągnie o-koło 880 min zł, przy zatrudnieniu 3,4 tys. osób. W Ustce -— wspólnie ze stocznią miasto zbuduje kotłownię rejonową; Jezierzyce ze „Zrembem" — zbiorczą szkołę gminną, która w przy szłości przekształcona zostanie w szkołę o 10-letnim pro gramie nauczania. Powstanie tu też budynek, w którym o-trzyma mieszkania 15 nauczycieli. Zakłada się ponad 16-pro-centowy wzrost sprzedaży produktów rolnych, przy 11--procentowym wzroście sprze dąży w handlu detalicznym i gastronomi'. W budownictwie mieszkaniowym przewiduje się (głów nie w Ustce i Dębnicy K.) oddanie do użytku 355 izb. nie licząc budynku „Korabia" (150 mieszkań). SBP wy buduje dom w Ustce o 50 mieszkaniach, a pod patronatem ZMS powstanie w ' T u buczę wie 18-izbowy budy nek dla PBRol. Prawie 5 min zł. przeznacza sie na ka pitalne remonty budynków w Ustce. W sumie zaś gospodarka komunalna otrzyma 9,4 min zł. Wybudowanych zostanie 25 km dróg o nawierzchni twardej, nie mówiąc o drogach powstałych w czynach społecznych. Jeszcze w tym roku (po sezonie wczasowym) rozpocz nie w Ustce dziełalność filia uzdrowiska Połczyn, w związku z czym należy się spodziewać statusu miejscowości uzdrowiskowej dla Ustki Roczny budżet powiatu się ga 133 min zł., z aneksem 19 min na szczególnie pilne potrzeby, które nie znalazły pokrycia w budżecie. (mef) Dd kilku dni 4,Tęcza' przedsta wia swoją najnowsza sztukę pt „Licho z Gardna' Tadeusza Petry-kowskiego (napisaną na konkurs z okazji 25-lecia teatru). Reżyserem iest Elżbieta Czaplińska, scenografem — Zdzi sław Kulikowsk' Jutro. ?3 bm. od będzie sie uroczysta premiera, zaś w nudzie!'*. O godz. 17 — n* nr^Msta-wieni«L (temł ORMO w 29 roku służby Wczoraj minęła 28 rocznica powołania Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej. Chlubne tradycje tej organizacji — walki z reakcyjnym podziemiem, o utrwalenie władzy ludowej, budowę nowej Polski — dzi-siai są kontynuowane w codziennej pracy na rzecz porządku, ładu, bezpieczeństwa. Słupska organizacja ORMO liczy obecnie 2,2 tys. członków, ż czego 440 przyjętych w ub roku. W samodzielnej służbie porządkowej w miejs cowościach wczasowych, jed nostkach do spraw ruchu drogowego, w Wodnym Ochot niczym Pogotowiu Ratunkowym. dziesiątkach zakłado wych i terenowych jednostek na co dzień wykonują oni trudną, społeczną służbę. Tysiące godzin, przeznaczo nych na patrolowanie ulic i dróg, ujęcie na gorącym uczynlku 64 sprawców przestępstw, ujawnienie ponad 360 czynów przestępczych, niedopuszczanie do popełnienia ponad 320 przestępstw — to zaledwie część efektów or-mowskiej służby w r. 1973. Członkowie organizacji ucze stniczą także w czynach spo łecznych, w działalności organów samorządu mieszkańców, zespołów zajmujących się sprawami bezpieczeństwa i porządku publicznego. Or-mowcy dobrze zasłużyli się społeczeństwu. Dzisiaj, w dniu otwierającym 29, rok społecznej służ by, odbędzie się (o godz. 16.30 w sali konferencyjnej ratusza) spotkanie przedstawicieli władz z aktywem organizacji. (ex) Plenum MK FJN Dzisiaj o godz. 13 w małej sali konferencyjnej ratu sza odbędzie się posiedzenie Miejskiego Komitetu FJN, poświęcone m. in. ocenie konkursów dla dzielnic naszego miasta, oraz programowi porządkowania Słupska w 1974 roku. Radni przyjmują Dzisiaj wT godz. 15—17 radny Józef Grzelak, członek Prezydium MRN, przyj mować będzie w ratuszu (p. 47, I piętro) skargi i wnioski obywateli. Natomiast w siedzibie U-rzędu Powiatowego dyżurować będzie w godz. 14—16 członek Prezydium PRN — Edward Poleszak (p. 54, II piętró). Tu spartakiada Dziś, piątek (22.11) w ramach tegorocznej spartakiady słupskich zakładów pracy rozegrany zostanie turniej brydża sportowego (drużynowy) w świetlicy Zakładu Energetycznego a nie jak poprzednio podano w klubie ZMS „Plejady". Początek turnieju o godz. 17. Kolejną dyscypliną jest siatkówka. Turniej siatkówki kobiet rozegrany zostanie w sali sokoły nr 14 przy ul. Banacha. Początek spotkań — w sobotę o godz. 15 i w niedzielę — o godz. 10. Siatkarze natomiast grać będą w sali Zasadniczej Szkoły Budowlanej przy ul. Sobieskiego W sobotę początek rozgrywek o godz. 15 i w niedziele o godz. 10. (j. m.) Nie tylko, ale przede wszystkim. Przecież to administracje domów dbają o estetykę podległych rejonów, remonty, place gier i zabaw, elewacje, odnawianie klatek schodowych czyli wszystko to, co wchodzi w zakres porządkowania i administrowania. MIASTO nasze ma wyglądać „na wysoki połysk". Jak przygótowu ją się poszczególne adęemy do realizacji tego programu? Składamy wizytę w ADM nr 1. Informuje kierownik Zbig niew Brodzki. — Czekają nas, mieszkańców Słupska, pracowite dni. Jak się do tego przygotowaliście? — Wspólnie z Komitetem Osiedlowym opracowaliśmy bilans potrzeb naszego rejonu. W bilansie tym uwzględ niliśmy takie przedsięwzięcia jak: elewacje, remonty bieżące, oświetlenie, porządkowanie podwórek i całego rejonu, miejsca na reklamy, szyldy, neony, a także place rekrepcyjne. W opracowaniu projektu pomaga nam społecznie plastyk, Mirosław Ja ruga. — Wszystko to będzie prze cież kosztowało: skąd macie fundusze? — W minionym roku mieszkańcy naszego rejonu dużo zrobili społecznie. Zapłacono nam za te prace 47 tys. zł i pieniądze przezna- czamy na urządzenie placów zabaw dla dzieci oraz na działalność klubu środowiskowego. Otrzymaliśmy też dotację na naszą działalność (3,6 min zł). —Czy to wystarczy? wórek. Wszystkie szpetoty w postaci walących się drewnianych szop zostały już u-sunięte, bądź zrobi się to w najbliższym czasie. Uzupełnimy wszystkie brakujące osłony przy pojemnikach na śmieci, wyburzymy betonowe płoty. Mieszkańcy budynków przy 22 Lipca 3—4a, W. Pol skiego 36, Mickiewicza 60, zadeklarowali w czynie s.po- Czystość od ADM zależy — Z bilansu potrzeb wyni ka, że roboty elewacyjne (zewnętrzne) i remontowo--porządkowe pochłoną 8 min zł, a licząc z remontami mieszkań i przeglądami tech nicznymi razem, około 18 min zł. Nie jest to dużo, zwłaszcza że mamy pod swo ją opieką 282 budynki w centrum miasta. — Dotacja pokryje tylko 20 proc. potrzeb.., — W tej sytuacji zrobimy tylko to, co jest najkoniecz-niejsze. Nie będziemy inwestowali w budynki przeznaczone do rozbiórki jeszcze w tym roku lub następnych. Zrezygnowaliśmy też z u-twardzania nawierzchni pod- łecznym budowę piaskownic, sadzenie drzew i krzewów, urządzenie zieleńców. — Plany piękne, nie wszystko jednak da się wykonać w czynie «t»ołecznym, kto więc to zrobi? — Mamy własną, 21-osobo wą grupę remontową, która wiele potrafi. Zakład Usług Remontowych przy MZBM też wykona sporo prac. Wokół naszych posesji powinno być czysto i schludnie — o-czywiście, jeżeli sami lokatorzy docenią nasze zabiegi i bedą szanowali mienie im powierzone, bo nie wszyscy jeszcąe to robić potrafią. MARIAN FIJOŁEK ii 22 LUTEGO PIĄTEK PIOTRA COGPZIE-KIEDY LlELiFONf 97 - MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowi (nagłe wezwania) 60-11 zachorowania Inf. kolej.: 81-10 Taxi: 39-09 — ul Murarska 38-24 pl Dworcowy Taxi bagaż.t 49-80 Apteka nr 19 przy ul. P. Findera 38, tel. 47-16 % BYSWRY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO - Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 10—16. Wystawy stałe: I) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego, 2) Sztuka Młodej Polski — malarstwo, grafika. KLUKI — Zagroda Słowińska 10—16. Wystawa — kultura ma- Cmrstawv terialna i sztuka Słowińców. KLUB MPiK — Wystawa pokonkursowa fotogramów Słupskiego Towarzystwa Fotografie® nego - „STF - 73". TEATR LALKI „TĘCZA" — „Licho z Gardna", bajka — g. 10 i 13 SALA BAŁTYCKIEGO TEATRU DRAMATYCZNEGO — g. BT TEATR 19 — Kolędnicy, widowisko jasełkowe. DTKlMO MILENIUM - Samuraj i kowboje (franc., I. 16) — g. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Znakomity piątek (angielski, 1. 16) — g. 16, Nokaut (jug. 1. 18) g. 18.15 i 20.3J GŁÓWCZYCE STOLICA — Morze w ognia RELAKS — kino nieczynne (radz., l.~ 14) pan. — g. 19 USTKA DELFIN — Zemsta wilka mor DĘBNICA KASZUBSKA Skiego (rumuński, 1. 14) — g. 18 JUTRZENKA — Z tamtej i 20 strony tęczy (polski, 1. 1S) — PROGRAM 1 Wiad: 5.00, 6.00. 8.00, 9.00, 10.00, 12.05. 15.00. 16 00 19.00, 22.00, 23.00. 24.00. 1.00 2 00 I 2 55 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Studio nowości 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Muzyczny rejs 9.05 Muzyka rozrywkowa 9.30 Berlin z melodią i piosenką 9.45 Tematy ludowe w polskiej piosence 10.OÓ Muzyka teatrów królewskich 10.30 ,Sława i chwała" — ode pow. 10.40 Muzyka z Chmielnej 11.00 Jazz po polsku 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Reflek sy U .30 Na muzycznej antenie 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Na muzycznej antenie 12.40 Kon cert życzeń 13.00 Muzyka ludowa 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Przeboje lat siedemdziesiątych 14.00 Ze świata nauki i techniki 14.05 W 160. rocznicę urodzin O. Kolberga 14.30 Sport to zdrowiel 14.35 Gorąęe rytmv 15.05 Listy z Polski 15.10 Turniej zespołów autorskich 16.10 Z polskiej fonoteki 16.3o Aktualności kulturalne 16.35 Koncert bez biletu 17.0o Radio-kurier 17.2o Historia rock and rolla 17.40 Polskie festiwale piosenki 18-00 Mu zyka i Aktualności 18.25 Kronika muzyczna 19.15 Gwiazdy skandynawskich estrad 19,45 Z księgarskiej lady 20.00 Felieton literacki 20.10 Muzyczne wizyty przyjaźni 20.47 Kronika sportowa i komunikat Toto-Lotka 21.00 Fala 74 21.io Karnawałowe rytmy 21.35 . Miłośnikom wielkiej pianistyki 22.15 W karnawałowym nastroju 23.05 Koresponden cja z zagranicy 23.10 Karnawało we rytmy 0.05 Kalendarz Kultury Polskiej 0.10—2.55 Program z Gdańska. PROGRAM II Wlad.: 3.30, 4.30, 5.30, 8.30, 7.30 8.30 II 30 13 30 21 30 23 30 7.00 Minioferty 7.io Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Pra sowe echa 7.45 Pozytywka 8.35 My 74 8.45 Górale, górale, góral ska muzyka 9.00 Dla kl. IV lic (zajęcia fakultatywne grupy bio logiczno-chemicznej) 9.20 Łódzki kołowrotek muzyczny 9.40 Dla przedszkoli 10.00 „Koło Babiej Góry" — opow 10.30 Polska mu zyka operowa n.oo Dla kl. VIII (jęz. polski) 1135 postęp w gospodarstwie domowym 11.45 Melodie z Wielkopolski 11.57 Sv. gnał czasu i hejnał 12.05 A Dwo rzak: Poemat symf. „Południca" 12.20 Ze wsi 1 o wsi 12.35 Etiudy fortepianowe F. Liszta 13 00 Dla kl. IV lic. (zajęcia fakultatywne grupy humanistycznej) 13.20 600 sekund dla P. Clark 13.35 „Zapi- RADIO ski młodego człowieka z lepszej rodziny" — fragm. pow. 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Konfcert Orkiestry PR w Krakowie 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15.40 Amatorskie zespoły przed mikro fonem 16.00 Alfa I omega 16.15 Estrada młodych muzyków w.43 Warszawski Merkury 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18 40 Zmiana skali 19 00 Stu dio Młodych |9 15 Jęz. angielski 19.30 Koncert symfoniczny z X Wrocławskiego Festiwalu Pol skiej Muzyki Współczesnej 20 20 Dyskusja literacka (w przerwie koncertu) ok 21.21 Muzyka roz rywkowa 21.50 Wiad sportowe 22.00 Magazyn studencki £3-00 Nowa muzyka naszych przyjaciół 23.35 Co słychać w świecie? 23.40 Z muzyki dawnej. PROGRAM III Wiad.: 5.00. 6 00 ł 12 05 Ekspresem przez świat: 7.00. 8 00, 10 30 IS on 17 00 I 19 00 7.05 Zegarynka 7.30 Martwe a-.tu — gawęda 7 40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8 30 Program dnia 8.35 Z kompozytorskiej teki A. Peacock 9 00 ..Niepokonane" — ode pow 9.10 Recital klawesynowy F Valentiego 9 30 Nasz rok 74 T45 Szlagiery kontra przeboje 10.15 Jęz. niemiecki — dla zaawansowanych 10.35 Dzień lak co dzień 11.45 „Romans tysiąclecia" - ode. pow, 11 57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 ,,Jazzowa oieśń Juisa Arm-stronga" 12.25 Z,a kierownicą 13.00 Na łódzkiej antenie 15.05 Program dnia 15 10 Dixieland z Pragi i Warszawy 15.30 „Pię-taszkowie" - słuch. 15.50 Debiut piosenkarski 73 — D Essex 16.05 Drugie narodziny miasta 16.15 Dyskoteka na ślizgawce 18.45 Nasz rok 74 17 05 „Niepokonane" - ode pow 17.15 Mój magnetofon 17 4o Pisarz miesiąca 18.00 Muzykalny detektyw 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Tylko po hiszpańsku 19.05 , E-mancypantki" - ode pow 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Na estradzie M. de Plata 20.35 Rodzina Marouani poleca., gTS 50 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy 21 5f. Opera tygodnia 22.03 Fakty dnia 22 08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzv kwadranse jazzu 23.00 Swoje ulubione wiersze recytuje M. Maciejewski -43.05 Koneen tvlko dla melomanów 23 45 Program na sobotę 23.50 Grają i śpiewają „Trzy Korony". „Głos Koszaliński* — organ Kw PZPR Redaguje Kolegium — ul Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ), 75 604 Koszalin. Telefony: centrala — 279 21 (łączy ze wszystkimi działami) Red nacz i sekretariat — 226 93, z cy red. nacz. — 242 08 i 233 09. sekr red. — 251-01. z-ca sekr' red. — 251-5 7. Działy: Partyjno Społeczny — 251 14, Ekonomiczny — 243-53. Rolny — 245 59 Miejski — 224 95. Reporterski — 251-57 Sportowy — 251.40 ł 246 51 (wieczorem), Łączności z Czytelnikami — 250 05 Redakcja nocna (ul. Alfreda Łamppgo 20) — 248 23. red dyżurny — 244.75. „Głos Słupski" — plar Zwycięstwa 2. I piętro 76-?fli Słupsk teł 51 95 Riuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego — ul. Pawła Findera 27 a 75 lt\ Koszalin tel 222-91 Wpłaty na prenumeratę (miesięczna - 30,50 zł. kwartalna — 91 zł pńłroc/ria -1S2 zł, roczna - 364 'ł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze or»? oddziały l delegatury PrzedsK-biorsłwa roowszecbnlenła Pra* i Ksiatkl Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty udzielała wszystkie placówki ,RncbM ł poczty Wydawra' Koszaliński# Wydawnictwo Prasowe RSW .Prasa Książka Ruch" ul Pawła Findera 27 9 75 ?2i Koszalin, centrala telefoniczna — 240-27. Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18 Nr Indeksu 35018. na falach średnich 188,2 i 2o2.2 m oraz UKF 69,92 MHz 5.5? Koszalińskie rozmaitości rolnicze - mag. J. Żesiawskie-go 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omó wierne programu dnia 16.45 Go-spodarka morska na miarę możliwości i potrzeb — montaż dokumentalny t, Gawrońskiego 17.00 Przegląd aktualności wy- brzeża 17.15 Radio stereo: Taktv 1 rytmy 17,55 ,Pryzmat" - ma gazyn spraw społecznych i gospodarczych pod red B. Horo w skiego 18.20 Muzyka 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. 9.25 Z serii: „Człowiek z Ne-vady" — film seryjny USA 10.00 Z serii: „Czarne chmury" — ode. IX filmu seryjnego prod TVP (kolor) 10.50 „Architektura rumuńska" — rumuński film dokumentalny (kolor) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla dzieci: Pora na Telesfora (kolor) 17.20 Wychowanie fizyczne re centa na zdrowie 17.45 Tygodnik Informacyjny Młodych 18.00 Dla młodzieży: Dwie szkoły _ telekonkurs 18.25 Kronika Pomorza Zachodniego 18.45 Znaki czasu 19.20 Dobranoc: Przygody roz bójnika Rumcajsa 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 ,,Człowiek z Nevady" — powtórzenie filmu 20.45 Panorama 21.25 Wiad. sportowe 21.30 Teatr TV. A. Maliszew- I^TELSWIZJA ski — „Droga do Czarnolasu". Wyk.: Zb, Zapasiewicz, M. Wilhelm, M. Voitf A, Mrożewski i inni Po teatrze około: 23.00 Dziennik (kolor) 23.15 Program na sobotę PROGRAMY OŚWIATOWĄ: 8.30 i 7.00 TVTR. Zoologia — 1. 3 oraz Hodowla zwierzą,! — 1., 2; 12.00 Wych. obywatelskie dla kl. VIII - Polska w roku 2000; 12.45 i 13 25 TVTR Mechanizacja rolnictwa — L 19 oraz Chemia - 1. 32; 14 40 i 15 15 Politechnika TV. Matematyka — kurs orzygotowawczy Znajdowanie ekstremów ez. 1 1 II; 15.55 NURT — filozofia Poszukiwanie materialnej Jedności świata. PZG L-l Sfroria 10 SPORT- ROZMAITOŚCI G/os Koszaliński nr 53 Pierwszy sukces W towarzyskim meczu piłkarskim reprezentacja Pol ski wygrała z Schalke 04 2:1 (1:1). ££ ^ Pierwszy spra- y i wdzian podopie- J^r\ cznych trenera Górskiego wypadł pomyślnie. Nasz zespół pewnie po konał w Gelsenkirchen gospodarzy demostrując bardzo dojrzały futbol. Reprezentacja Polski rozpoczęła gre niemal w identycznym składzie, jak na Wem-bley w meczu przeciwko Anglii'. Jedynie w ataku zamiast Domarskiego grał Kapka. W drużynie polskiej dobrze soisywała sie druga linia. — Kasperczak, Ćmikiewicz, Deyna. Na wysoką notę zasłużył przede wszystkim Deyna — organizator akcii zaczepnych nas^eeo zespo Im. Piłkarz warszawskie! "Legii już w 15 min. wykorzystał bł^ Fiehtela i uzvskał orowadzenie dla drużyny nolskiei. Po zmianie stron trener Górski wymienił Ćmikiewicza ns Guta. Manewr ten przyniósł pfekt już nieć minut no przerwie, ki<=dy to zawodnik, ooolskiei Odry zaskoczył bramk^r^ gospodarzy str7ałprn 7. ?5 metrów. RFMSS RUCHU Piłkarze rhorzo^^kiepn Fuch!' w Salorijtrtph 7 7Psnołpm T»AOK 2:? Bramki ^la **uchu zdobyli Marx i Wasilewski. Zielone światło dla sportowców Z TARCZAMI ROK szkolno- akademicki 1973—1974 stanowi pierwszy etap wspólnego działania szkolnego i aka dem^kiego związku sportowego w dziedzinie rozwoju wychowania fizycznego i spor tu wśród młodzieży szkolnej i studenckiej. Nastąpiła integracja klubów SZS i AZS na wszystkich szczeblach. Odczuli to już koszalińscy -.portowcy, a ściślej mówiąc koszykarze, którzy od kilku tygodni występują w jednym klubie. Nie trzeba dodawać, że z decyzją o połączeniu miłośnicy sportu w koszalińskiem wiążą spore nadzieje na wzrost poziomu i awans czołowych drużyn no wego pionu sportowego do czołówki krajowej Jakie są perspektywy sportu szkolno-akademickiego w naszym województwie? — z tym pytaniem zwróciliśmy się do przewodniczącego Wojewódzkiej Rady Koordynacyjnej SZS-AZS. Mieczysława Statkiewicza. Dyscyplinami wiodącymi w sporcie szkolno-akademickim w naszym wojewódzkim będą: lekkoatletyka, koszyków ka, pływanie, piłka ręczna, piłka siatkowa, tenis stołowy, żeglarstwo, gimnastyka artystyczna kobiet. Taki a nie inny wybór dyscyplin sportowych podyktowany zo stał naszymi możliwościami, w pewnym stopniu tradycją, a przede wszystkim zaś wymogami programowymi wy chowania fizycznego szkoły i uczelni. Nieodzownym warunkiem wzro stu poziomu sportowego we wszystkich niemal dyscyplinach jest zapewnienie niezbędnej ka dry trenerskiej . Brak trenerów jest od dawna piętą achillesową naszego sportu. Czy w tej dziedzinie możemy oczekiwać jakiejś poprawy? W przeciwieństwie do klu bów innych pionów, federacja SZS — AZS ma znaczną liczbę wysoko wykwalifikowanych fachowców. W naszym województwie pracuje ogółem 509 nauczycieli wychowania fizycznegd, w tym 127 mających ukończone wyższe studia wf, Więk szość posiada uprawnienia trenerskie bądź instruktorskie, duża grupa legitymuje się wieloletnią działalnością trenerską. Niebagatelne zna czenie ma i to, że sport szkol no-akademicki może korzystać ze swoich fachowców w pierwszej kolejności. 480 szkolnych klubów z ponad 28-tysięczną rzeszą sportowców, 3 700 uczniów czynnie uprawiających sport w szko łach średnich, to liczby, które każą właśnie do szkół skierować najliczniejszą grupę najlepszych fachowców. Pewne osiągnięcia już są. Nie mam tu na myśli typowo sportowych sukcesów naszych zawodników czy drużyn, choć i one są na pewno godne uwagi, lecz przede wszystkim stworzenie dobre go zaplecza do budowy wiel kiego sportu. W naszym o-kręgu szkolnym istnieje 25 klas sportowych w 12 szkołach podstawowych. Organizuje się cały system rozgrywek i igrzysk o mistrzostwo województwa. — Powszechni sa narzekania zarówno nauczycieli jak i uczniów na brak obiektów sportowych z prawdziwego zdarzenia. — Oczywiście, brakuje nam krytych pływalni, sztucz nych lodowisk, dużych, dobrze wyposażonych hal do piłki ręcznej, jednak i w tej dziedzinie sport, szkolno-aka-demicki znajduje się w lepszym położeniu niż inne piony. 690 boisk, w tym 98 o powierzchni ponad 3 800 m!, 232 sale gimnastyczne, to zaplecze stwarzające już pewne możliwości. Wiele obiektów jest obecnie w budowie, bądź modernizacji, Hale sportowe po wstają międ-zy innymi w Czaplinku, Koszalinie Wierzchowie. W Koszalinie budowana będzie niebawem druga kryta pływalnia^ Czyli ogólnie rzecz biorąc zie lone światło dla sportowców z tarczami i studentów? —■ Można by to tak ująć. Dziękując za rozmowę, o-czekujemy od klubów szkol -no-akademickich dalszego wzrostu poziomu. Rozmawiał: ROMAN OTTO 24 MARCA WYSTARTUJE KLASA OKRĘGOWA Piłkarską wiosnę w województwie zainauguruje spotkanie o mistrzostwo II ligi między Gwardią a Lechią, któ re odbędzie się 17 marca w Koszalinie. Spotkanie to już dziś wywołuje zrozumiałe zainteresowanie sympatyków futbolu. Jak się dowiadujemy, wraz z liderem grupy pół nocnej spodziewany jest do Koszalina przyjazd wielu kibiców drużyny gdańskiej. Pełnia sezonu wiosennego w całym województwie zainaugurowana zostanie dopiero 24 marca. W tym dniu do rundy rewanżowej wystartują piłkarze klasy okręgowej sfenibrów i juniorów. Natomiast piłkarze klasy A juniorów i seniorów wiosenną rundę rozgrywek rozpoczną dopiero 7 kwietnia. Wydział Gier i Dyscypliny Sekcji Piłkarskiej WFS u-stalił już terminarz rozgrywek w tych klasach. Seniorzy klasy okręgowej zakończą rozgrywki 23 czerwca. W tym samym terminie mistrzowską batalię zakończą juniorzy klasy okręgowej oraz zespoły klasy A. Warto przypomnieć, że w klasie okręgowej seniorów prowadzą zespoły słupskiego Gryfa i Czarnych. Natomiast w klasie juniorów prowadzą młodzi piłkarze koszalińskiej Gwardii, (sf) DERBY ZŁOTOWA Z dużym zainteresowaniem oczekiwano w Złotowie na pojedynek w- siatkówce kobiet o mistrzostwo ligi okręgowej pomiędzy zespołami LZS PWGR a drużyną Sparty. Mecz miał interesujący przebieg i zakończył gię sukcesem Sparty 3:1. (R) Tylko Wiśniewski A Zdzisław Wiśniewski będzie jedynym repre zentantem województwa koszalińskiego na międzynarodowych halowych mistrzostwach Polski, które od będą się na początku marca w Katowicach. Zawody, w których obok całej czołówki polskich lekkoatletów wezmą udział również reprezentanci 8 państw, będą ostatnim sprawdzianem naszej czołówki przed halowymi mistrzostwami Europy w Sztokholmie. Gratulując Wiśniewskiemu (podczas ostatnich zawodów ha- lowych w Bydgoszczy lekkoatleta Darzboru uzyskał w trój-skoku 15.32 m) żałować należy, że w katowickim starcie będzie on osamotniony. Minimum uzyskała' jeszcze wprawdzie Teresa Król. niestety, nie weźmie ona udziału w mistrzostwach. Liczniejsza ekipa reprezentować nas będzie na halowych mistrzostwach Polskj juniorów, które odbędą się również w ka towickiej hali. Jadwiga Czajkowska (160 w skoku wzwyż). Ireneusz Madej 190 w tej samej konkurencji), Jerzy Żeligowski (13,68 w trój-skoku) oraz biegaczki wałeckiego Orła: Elżbieta Tyma i Barba ra Lewińska — o to nasi przed stawiciele w tej imprezie. (R) Mistrzowie Europy na matach Koszalina Interesująco zapowiada się sobotni turniej w dżudo, w kategorii seniorów, który odbędzie się w hali Gwardii w Koszalinie. 0 pierwsze miejsca walczyć będą zawodnicy słupskiego Gryfa 1 miejscowej Gwardii, Na matach wystąpią m in. byli rnfślrzo-wie Europy juniorów, dziś już seniorzy, reprezentanci Polski: Andrzej Pawlak i Marian Tałaj. Początek walk o godz. 16.30. (sf) KŁOPOTY Z PALIWEM Mieszkaniec Kalkuty, Nath Ghosh, widoczny na zdjęciu (górnym) obok swego sześcio cylindrowego studebeckera, jest pierwszym kierowcq w Indiach, który przerobił samochód z napędu benzynowego na gazowy. Inżynier Ghosh, z zawodu samocho-dziarz, ma zamiar przestawić swój warsztat na przeróbki wozów tak, aby mogły jeździć bez użycia benzyny. CAF - AP Ten miniaturowy motorower (zdjęcie obok) musi zastqpić teraz Anglikom samochód. Gdyby jednak sytuacja paliwowa zmieniła się na korzyść, może on służyć jako zmotory jowana zabawka nawet 4-letniemu dziecku, zapewniając mi| całkowite bezpieczeń stwo. CAF — AP Kryzys paliwowo-energetyczny na Zachodzie spowodował m. in. powrót „do łask" kuchni węglowych. Nic więc dziwnego, że kominiarze nie narzekajq na brak pracy przy oczyszczaniu kominów i przewodów. Na zdjęciu: kominiarz z Chicago w pracy. czasie CAF — UPI DENNE BART -PeTTICLERC :fłum. Anna-Przedpełska-Trzeciakowska (49) Zaczęło się następnego ranka. Krył ogierem pierwszą klacz w zagrodzie. Ranek był gorący, klacz — podniecona blisko ścią ogiera, którego mięśnie nabrzmiewały w miarę jak się rozgrzewał w gwałtownej pożądliwości aż wreszcie wspiął się na nią sztywno rozkraczając przednie nogi nad jej kłębem w tym niezdarnym tańcu prokreacyjnym, który zawsze wydawał się Markowi jeszcze bardziej niezdarny i niezręcz ny niż u ludzi i budził w nim refleksje, że natura mogłaby wymyśleć jakiś łatwiejszy sposób; klacz przyjmowała swego partnera chętnie, czerwona, lepka krew ciekła z rany wyrwa nej na jej karku zębami ogiera; rozkołysane łby, wygięte s^yje oczy łyskające białkami, wielkie rozkolebane ciała, kopyta wznoszące kurz. Marek poruszał się w tym wszystkim, w tym zapachu, w zamęcie podniecenia, wytwarzanym przez konie, by pomóc ogierowi; a kiedy już się dokonało, obmyli zwierzęta i odprowadzili do stajni. Marek wyszedł po chwili, spocony i pokryty kurzem. Twarz miał poczerwieniałą a ściekający pot tworzy! na obu policzkach bruzdy w brudzie. Oczy miał szczęśliwe. — Niech to diabli — mówił George — ten ogier jest jurny jak niedźwiedź. — To dobry ogier — przyznał Marek. — Pewno, że dobry. Szedł na nią jak słoń. Marek zamknął drzwi i zsunął z czoła kapelusz. Usłyszał samochód na drodze. — Ktoś jedzie — powiedział idąc przez nagrodę. George ruszył za nim. Przy bramie zobaczyli niebieski samochód skręcający na podjazd przed domem. — Po trafisz powiedzieć, kto to jest? — zapytał George, — Dawid Keene — odparł Marek. — Chodźmy. Keene stał przy samochodzie w koszuli z krótkimi rękawami. Uśmiechał się ściskając im dłonie. —• Pojechałem najpierw do domu Chamberlainów — tłumaczył — ale polowy Lunta powiedział mi, że pewno znajdę was tutaj. Marek zmarszczył brwi. — A co on tam robił? Keene wzruszył ramionami. — Ładował właśnie całą furę sztachet. Uśmiechnął się do George'a. — Jak się masz, George, nie widziałem cię Bóg wie, jak długo. W George'u tkwiła wrodzona ranczerom nieufność do adwo kata, więc kiwnął mu tylko głową. — U mnie wszystko w porządku — oświadczył i zerknął na Marka. — Widzi mi się, że trzeba się brać do śniadania. — Nie spojrzał już na Keene^, tylko pokuśtykał ku domowi. Keene odprowadził go wzrokiem, po czym odwrócił się do Marka, a uśmiech znowu ukazał mu się na wargach. — Stary biedny cymbał niedomaga, co? — Nic mu nie jest — odparł Marek. Uśmiech prawnika zniknął, potem ukazał się znowu. Keene rozejrzał się wokół i głęboko wciągnął oddech. — Powietrze tu wspaniałe! Żebym to ja mógł mniej siedzieć w mieście! Człowiek czuje się dziś jak nowo narodzony, kiedy wyjedzie na wieś. Był zdenerwowany i napięty; Marek przyglądał mii się uporczywie, wreszcie adwokat przestąpił z nogj na nogę 1 wsunął ręce do kieszeni. Odwracał oczy od starego. — Chciałem porozmawiać z tobą o bardzo ważnych sprawach — powiedział. — Tak? — Rozmawiałem z Hoagiem. Marek milczał. —- Proponuje nam pewien interes — adwokat zerknął, by sprawdzić reakcję Marka. — Jest skłonny przekazać ci tę starą stajnię, tam, na Roberts Avenue — pamiętasz, gdzie to jest? Ten stary wynajem koni. który należał kiedyś do Eda Healy? Stoi nie używana od bardzo dawna, ale sam budynek jest jeszcze w dobrym stanie na tyle poza miastem, że mógł byś tam trzymać konie 1 nie przeszkadzać nikomu. — Naprawdę? — Wynajmę cl ją na dziesięć lat z prawem przedłużenia Umowy na następne dziesięć lat — i cena jest odpowiednia. —- Spojrzał na Marka. — Dolar rocznie. Marek patrzył na niego bez słowa. — Jest skłonny, żeby do zarządzenia — wiesz jakiego — jest skłonny dopomóc we wniesieniu poprawki, która umożliwiłaby ci trzymanie koni, ze względu na twoje długoletnie powiązanie z miastem, rozumiesz? Powiada, że bardzo mu było przykro w związku z tym, w jaki sposób zostałeś ostatecznie wyeksmitowany i ma nadzieję, że ta propozycja będzie dla ciebie zadośćuczynieniem. Keene uśmiechnął się przymilnie. — Wszystko się dobrze układa, prawda? — Czego on chce? — No cóż — Keene odwrócił wzrok i podrapał się za uchem — Chce kupić dom Elżbiety Cooper spojrzał znowu na Mar ka. — Całą jej posiadłość. Dom. ziemię, sta.lnię i ten wielki sad za rzeką. Bardzo mu na tym kupnie zależy. — Nie. — Marek. obiecuje ci, że ona dostanie za to najwyższa cenę, jaką się tylko da wyciągnąć. Daję ci na to słowo honoru... Marek potrząsnął głową. — Dlaczego nie? Je.1 niepotrzebny taki wielki dom — prze cięż u diabła, będzie jej o wiele lepiej w jakimś dobrym sanatorium, z odpowiednią opieką. — Ona tego nie rbce — odnarł Marek. — Ale ty mógłbyś ją na to namówić. — Po co? Kf^ne odwrócił wzrok, na twarzy jego malowało ste iinry gnębienie — Wiem, że to nie mu znaczenia — ale załatwienie tej sprawy jest flia mnlp bardzo Istntne. — Toćniósł oczy M^rka. — To fest re»Tne wyjście dla wszystkich. — Marek przyirzał mn cle bac^n*"!. — ple czyrr»£ trzyma? fpp„p **9rnrngał now*ekamf. ^kln^ł irłowa. — Tak — powfcrMaf. wyrzucał to z siebie z ulgą. — Tak, trzyma. — Wen^dre? Kppnp skinął głową. — T1 ♦»?... mnłe mógłbym ci pomóc — Nie, Marku.. — Ile? JcdnJ