PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ __ 1 ORGAN KOMITETU WOJEWÓDZKIEGO PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Nr 51 (6803) ŚRODA, 20 LUTEGO 1974 r. Nakład: 113.632 A B CENA 1 zł POSIEDZENIE Biura Politycznego KC PZPR Najliczniejsza w województwie załoga „Alki" w Słupsku uczci 30-lecie PRL wykonaniem ponadplanowej produkcji wartości 25 min zł. Fot. I. Wojtkiewicz Czyn 30-lecia PRL Rośnie rytm pracy ■ Więcej odzieży i butów ■ Dodatkowa produkcja narzędzi ■ Nowe technologie WARSZAWA (PAP). Biuro Polityczne Komitetu Centralnego PZPR na posiedzeniu w dniu 19 bm. dokonało oceny realizacji zadań Narodowego Planu Społeczno-Gospo-darczego w styczniu br. Osiągnięte wyniki świadczą o do brym rytmie pracy załóg w całej gospodarce. Przemysł, budownictwo i inne działy gospodarki narodowej przekroczyły zadania planu styczniowego. Pozytywne wyniki zostały także osiągnięte w sferze usług dla ludności. W rezultacie nastąpiło pewne zwiększenie dostaw na rynek wewnętrzny i na eksport. Nadal jed nak istnieje potrzeba wykorzystania wszystkich istniejących rezerw i mocy produkcyjnych celem zwięk szenia dostaw towarów na rynek. Sprawa ta winna stale znajdować się w centrum uwagi instancji i organizacji partyjnych oraz aktywu gospodarczego i załóg przedsiębiorstw. Do szczególnie ważnych zadań należy też zapewnienie prawidłowe go przebiegu inwestycji. Poprawa zaopatrzenia materiałowo-technicznego i usprawnienie kooperacji sta nowi główny warunek utrzymania rytmicznej pracy przemysłu. Konieczna jest dalsza intensyfika cja eksportu oraz większa dbałość o poprawę jego efektywności dewizowej. Wzrost wydajności produkcji uzyskany w styczniu powinien być jeszcze wyższy w dalszych mie siącach, aby stworzyć warunki dla wygospodarowania sześciu sobót wolnych od pracy w roku 1974. (dokończenie na str 3) Tow. Edward Gierek przyjął R. Nyersa WARSZAWA (PAP). 19 bm. I sekretarz KC PZPR EDWARD GIEREK przyjął przebywającego w Polsce na zaproszenie KC PZPR. członka Biura Politycznego, sekretarza KC WSPR REZSO NYERSA. W spot. kaniu uczestniczył członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR JAN SZYD" LAK. Obecny był ambasador WRL w Polsce Jozsef Ne-meti. W toku rozmowy, która przebiegała w serdecznej i przyjacielskiej atmosferze, omawiano węzłowe problemy dalszego pogłębiania współpracy pomiędzy Polską Zjednoczoną Partią Ro botniczą i Węgierską Socja listyczną Partią Robotniczą. KOSZALIN. Napływają co raz liczniej meldunki od za łóg zakładów pracy w województwie, wyrażające pełne poparcie dla powszechnego czynu ludzi pracy całego kra ju, podejmowanego z okazji 30-lecia Polski Ludowej. Załoga Północnych Zakładów Przemysłu Skórzanego „Alka" zobowiązała się wykonać dodatkową produkcję wartości 25 min zł. Na tę wartość złoży się 3 tys. sztuk odzieży skórzanej, 15 tys, m. kw. skór miękkich, w tym 5 tys. m. kw. skór ra eks port oraz 30 tys. par sandałów męskich na spodach po liuretanowych i 20 *ys. par — na spodach z drewna. Ponadto oblicza się, że w wyni ku lepszego i racjonalnego wykorzystania surowca zaosz czędzi sie? go za ok. 6 min zł. Pracownicy białogardzkiej „Eltry" zobowiązali się dodatkowo wyprodukować 50 tys. płytek telewizyjnych, które z kolei są niezbędne, aby załoga warszawskich Za kładów Telewizyjnych wywiązała się z podjętych zobo wiązań wyprodukowania po nad plan odpowiedniej liczby telewizorów. Dodatkowa produkcja „Eltry" wyniesie ok. 12 min zł. Zamienne części samochodowe wartości 413,4 tys. zł wyprodukują w czynie 30-le cia pracownicy Koszalińskiej Wytwórni Części Samochodowych. (dokończenie na str. 3) Festiwal Polskiej Muzyki Współczesnej WROCŁAW (PAP). Koncertem orkiestry Filharmonii Slą skiej pod dyrekcją Piotra Warzechy zainaugurowany został 19 bm. we Wrocławiu X jubileuszowy Festiwal Polskiej Muzyki" Współczesnej, który potrwa do 24 lutego. Na koncert złożyły się utwory 3 wrocławskich kompozytorów: ..De Profundis" — Radomira Reszke (prawykonanie), ..Reanimacja" — Grażyny PstrokoA skiej-Nawratil ora? ,,Muzyka gotycka" — Zbigniewa Kar-neckiego. W programie festiwalu znajduje się 11 imprez, w czasie których wykonane zostaną 42 utwory (w tym dwie opery) 36 polskich kompozytorów współczesnych; w tym 16 prawykonań. Jako goście przybyli na wrocławski festiwal muzycy i kry tycy muzyczni z NRib, W^giśr i Związku Radzieckiego. Balonem przez Atlantyk NOWY JORK (PAP). 48- -letni Amerykanin, Thomas Gatch podjął próbę przelotu balonem nad Atlantykiem. Gatch, który wyruszył w po niedziałek z Harrisburgha w Pensylwanii, ma zamiar dobić do brzegów francus- kich lub hiszpańskich w cią gu 5 dni. Jest to piąta z kolei próba przelotu balonem nad A tlantykiem, podjęta od 1873 roku, Dotychczas żadna z nich się nie powiodła. RZYM (PAP). We wtorek kontynuowane były w Rzy mie rozmowy radziecko--włoskie. Prowadzili je ministrowie spraw zagranicznych Andriej Gromyko i Aldo Moro. Jak informuje agencja TASS, mężowie stanu omawiali sprawy in teresujące obie strony. Rozmowy A. Gromyki z prezydentem Włoch Andriej Gromyko został przyjęty we wtorek przez prezydenta Włoch, Giovan-ni Leone. W czasie rozmowy poruszano zagadnienia, interesujące obie strony. Szczególną uwagę poświęco no problemom dalszego od prężenia międzynarodowego, umocnienia pokoju i bezpieczeństwa w Europie oraz na świecie. A. Gromyko i G. Leone dokonali także wymiany poglądów na dalszy rozwój stosunków radziecko-włos-kich. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL KULTURALNY W 30-LECIE ZWYCIĘSTWA NAD FASZYZMEM 12_HZrf&SI_ jak przewiduje Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej. dziś będzie zachmurzenie na ogół duże i miejscami opady deszczu lub mżawki; lokalnie mgły. Temperatura maksymalna od plus 3 st. na północy i zacho. dzie do około plus 6 st. w centrum i około plus 10 st. lokalnie na południu kraju. Wiatry słabe i umiarkowane, zmienne. Orka wiosenna na polach PGR Osówiec w woj. bydgoskim. CAF — Gili — telefoto WARSZAWA (PAP). W Dreźnie odbyło się w tych dniach spotkanie wiceministrów kultury Polski, ZSRR, NRD i Czechosłowacji, poświęcone omówieniu koncep cji festiwalu kulturalnego dla uczczenia 30-lecia zwycię stwa nad faszyzmem. W spot kaniu tym Ministerstwo Kul tury i Sztuki PRL reprezentował wiceminister Józef Faj kowski. Ustalono, że festiwal, będą cy wyrazem hołdu dla boj^w ników walki z faszyzmem o-raz symbolem przyjaźni rnię dzy narodami, odbędzie się w dniach 7—10 maja 1975 roku na przygranicznych terytoriach Polski, NRD i CSRS. Do udziału w festiwa lu — obok organizatorów — zostaną zaproszeni również przedstawiciele innych brat nich krajów socjalistycznych* Minister Ł. Rinczin zakończył pobyt w Polsce WARSZAWA (PAP). 19 bm, zakończyła się oficjalna wizyta przyjaźni w Polsce Łodongijna Rinczina — członka KC Mongolskiej Par tii Ludowo-Rewolucyjnej, ministra spraw zagranicznych Mongolskiej Republiki Ludowej Przebywał on w naszym kraju na zaproszenie członka Biura Politycznego KC PZPR, ministra spraw zagranicznych Stefana Olszowskiego. W ostatnim dniu wizyty przyjęty został polsko-mongolski ko munikat o wynikach przepro wadzonych rozmów. We wtorek mongolski gość zwiedził pałac w Wilanowie. Pożegnanie min. Ł. Rinczina odbyło się w godzinach popołudniowych na warszaw skim lotnisku Okęcie, udeko rowanym flagami Polski i Mongolii. Ministra spraw zagranicznych MRL pożegnał minister Stefan Olszowski. OWACJA W DOMU LITERATURY dla Jarosława Iwaszkiewicza W7ARSZAWA (PAP). Sala Dómu Literatury — siedziby ZG ZLP nie mogła pomieścić wszystkich przybyłvch 18 bm. na uroczysty wieczór literacki, zorganizowany z okazji 80, rocznicy urodzin JAROSŁAWA IWASZKIEWI CZA, Przedstawiciele świata kulturalnego stolicy, pisarze, i wydawcy, młodzież — miłośnicy twórczości autora „Czerwonych tarcz" powitali gorącą owacją wchodzącego na salę Jarosława Iwaszkiewicza w towarzystwie żo ny Anny i najbliższej rodziny Wśród przybyłych znajdowali się: członek Biura Politycznego KC PZPR, wicepremier, minister kultury i sztur ki — Józef Tejchma oraz kierownik Wydziału Kultury KC PZPR — Jerzy Kwiatek. Działalność twórczą Jarosława Iwaszkiewicza podstawił prezes Oddziału Warszawskiego ZLP — Lesław Maria Bartelski. O dziele pisarskim Jarosława Iwaszkiewicza — powiedział L. M. Bartelski — napisano setki pozycji, zachwycał się nim Stefan Żeromski. Niespożyta siła, rozmach intelektualny, wiedza o epoce, w której przyszło mu żyć i tworzyć, niemal młodzieńcze zainteresowanie światem i zdumiewający wszechstronnością ia-lent złożyły się na osobowość twórcza Iwaszkiewioza. Następnie aktorzy scen warszawskich Elżbieta Barszczewska, Adam Hanuszkiewicz i Daniel Olbrychski przypomnieli utwory J. Iwaszkiewicza. Strono Z Z ZIGBfiHICY Głos Koszaliński nr 51 W TELEGRAFICZNYM mmm * DO PRAGI przybyła delegacja rządowa PRL z wicepremierem Franciszkiem Kaimem. Weźmie ona udział w obradach XV sesji polsko-czechosłowackiego komitetu do spraw współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej. * PREMIER WĘGIER. Jenoe Fock przyjął we wtorek członka Prezydium Rządu PRL, ministra nauki, szkolnictwa wyższego i techniki, sekretarza Polskiej Akademii Nauk. Jana Kaczmarka. Również we wtorek rozpoczęły się w Budapeszcie rozmowy przedstawicieli Węgier i Polski na temat współpracy w dziedzinie nauki i szkolnictwa wyższego. * W DNIACH od 19 do 21 kwietnia br. kanclerz NRF, Willy Brandt złozy oficjalną wizytę w Algierii. .* JAMBODZAŃSKIE siły wyzwoleńcze zaatakowały we wto-rŁŁ i ^sk L<£ Nola ? transportem amunicji, płvnący wało Phn°ra Penh. Kilka barek z amunicją eksplodo- * N.A SOBOTNIM posiedzeniu sesji Światowej Rady Pokoju w Sofii wprowadzono do statutu pewne zmiany, które umacniają rolę tej organizacji jako przodującej awangardy w walce ludzkości o pokój i bezpieczeństwo na całym świecie. * NA ODBYWAJĄCEJ SIĘ w Kairze konferencji ministrów finansów i gospodarki państw arabskich powzięto decyzję o utwo rżeniu Arabskiego Banku Rozwoju Gospodarczego Afryki. Głów- utwo^zenia takiego banku jest pomoc w rozwoju gospodarczym państw Afryki i zacieśnienie stosunków między krajami arabskimi i afrykańskimi. * W MEKSYKU rozpoczęło się spotkanie ministrów spraw zagranicznych 24 krajów Ameryki Łacińskiej i basenu Morza Karaibskiego. Spotkanie zwołano dla przygotowania konferencji ministrów spraw zagranicznych krajów członkowskich Organizacji Państw Amerykańskich (OPA). * PRZEWODNICZĄCY Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, isikolaj Podgorny przyjął delegację parlamentarna Iranu z przewodniczącym Senatu, Szarifem Emami na czele. W czasie rozmowy poruszono zagadnienia rozwoju przyjacielskich i dobrosąsiedzkich stosunków między ZSRR i Iranem oraz niektóre aktualne problemy sytuacji międzynarodowej. * PO PRZERWIE wznowione zostały w Genewie rokowania przedstawicieli Związku Radzieckiego i Stanów Zjednoczonych w sprawie ograniczenia zbrojeń strategicznych. * PRZEWODNICZĄCY Rady Państwa Rumunii, Nłcolae Ceausescu opuścił Syrię, udając się do Iraku. Poprzednio prowadził On także rozmowy w Libanie i w Libii. * WE WTOREK rozpoczęły się w Sofii rokowania Bułgaria — NRF, w sprawie podpisania protokołu handlowego na rok 1974. NRF zajmuje pierwsze miejsce w obrotach towarowych Bułgarii z rozwiniętymi krajami kapitalistycznymi. Poprzednio miejsce to zajmowały Włochy. Współpraca naukowo-techniczna krajów RWPG SOFIA (PAP). — W Sofii rozpoczęło się we wtorek VII nadzwyczajne posiedzenie Komitetu RWPG do spraw Współpracy Naukowo-Technicznej. W pracach sesji u-czestniczą przedstawiciele Bułgarii, Czechosłowacji, Jugosławii, Mongolii, NRD, Ku by, Polski, Rumunii, Węgier i ZSRR. W czasie 3-dniowych obrad omawiane będą zagadnienia związane z opracowaniem wielostronnego planu posunięć integracyjnych kra jów — członków RWPG i z ustaleniem głównych kierun ków współpracy w dziedzinie nauki i techniki w łatach 1976—1980. Egzekucje w Teheranie KAIR (PAP). Sąd wojsko wy w Teheranie podał do wiadomości, że wczoraj o świcie rozstrzelanych zostało 6 osób, oskarżonych o akty sabotażu. Udowodniono im zabicie 7 osób, w tym po licjanta oraz o napady na posterunek policji, kino itd. 4 inne osoby zidentyfikowane jako członkowie tej samej podziemnej grupy otrzy mały wyroki od 5—15 lat więzienia. Według prawa irańskiego, jakiekolwiek akty sabotażu karane są śmiercią przez roz strzelanie. . ; - Ludność Aleksandrii zgó~ tenoała 18 bm. owacyjne powitanie żołnierzom egipskim — uczestnikom walk paździer nikowych, którzy przybyli do miasta po opuszczeniu pozycji na wschodnim brzegu Ka nalu Sueskiego. Na zdjęciu: powitanie oddziałów egipskich w Aleksan drii. CAF — UPI telefoto Na Bliskim Wschodzie EGIPT UCZCIŁ bohaterów wojny październikowej Pomoc techniczna dla krajów arabskich TOKIO, PARY2 (PAP). Rządy Japonii i Egiptu zawarły porozumienie o udzie leniu przez Japonię 240 min dolarów kredytów na rozwój gospodarki egipskiej i poszerzenie Kanału Sueskiego. Zgodnie z umową Japonia udzieli 140 min dolarów kredytu na rozbudowę Kanału Sueskiego i 100 min dolarów na rozwój gospodarki egipskiej. Francja i Libia podpisały we wtorek długoterminową umowę o dostawach libijskiej ropy naftowej dla Francji w zamian za fran cuską pomoc technologiczną. Porozumienie podpisał ze strony libljsikiej premier Dżallud, a ze strony francuskiej, premier Mesmer na zakończenie tygodnio-ywch rozmów w Paryżu. M. Kadafi wziął udział w uroczystościach w Kairze KAIR, WASZYNGTON (PAP). We wtorek odbyła «ię w Ka irze uroczysta sesja parlamentu egipskiego ku czci bohaterów walk z października 1973 r. Podczas sesji wygłosili przemówienia prezydent Egiptu ANWAR SAD AT, Libii MU-AMMAR KADAFI i Zairu — SESE SEKO MOBUTU. Wszyscy mówcy oddali hołd bohaterskiej walce żołnierzy egipskich w czasie październikowych walk z Izraelem. W czasie uroczystości w parlamencie egipskim prezy dent Sadat oświadczył, ii minister wojny i dowódca naczelny armii egipskiej gen. AHMED ISMAIL został a-wansowany do stopnia marszałka. Awans otrzymali tak że szef sztabu armii egipskiej gen. GAMAZI i do wódca obrony przeciwlotniczej gen. FAHMI. We wtorek rano doszło do incydentu zbrojnego na Wzgó rzach Golan, na linii przerwania ognia między Izraelem a Syrią. Informację taką podał syryjski rzecznik wojskowy. Incydent sprowokował izraelski patrol wojskowy, który otworzył ogień w Aierunku stanowisk wojsk syryjskich. Nieprzyjaciel wycofał się, ponosząc rtraty w ludziach — dodaje komunikat syryjski. Prezydent Stanów Zjednoczonych Richard Nixou po rozmowach w Białym Domu z ministrami spraw zagranicznych Egiptu Ismailem Fahmi i Arabii Saudyjskiej — Omarem Sakkafem, oświadczył we wtorek, że sekre tarz stanu USA Henry KIs-singer uda się w kolejną podróż na Bliski Wschód, aby przeprowadzić rozmowy z przedstawicielami Syrii i Izraela w sprawie rozdzielę nia wojsk obu krajów .w rejonie Wzgórz Golan. Sofijsko sesja Światowej Rady Pokoju Nieodwracalność procesu odprężenia w Europie i na świecie SOFIA (PAP). We wtorek zakończyła obrady w Sofii sesja Światowej Rady Pokoju. Uczestnicy sesji jednomyślnie przyjęli rezolucję w sprawie Wietnamu, Laosu i Kambodży, która wzywa do ustanowienia trwałego i spra wiedliwego pokoju w tym rejonie świata. Przyjęto również jednogłośnie rezolucję w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie. Z wielkim aplauzem wszystkich uczestników sesji przyjęty został podstawowy dokument obrad — odezwa „O trwały, demokratyczny i sprawiedliwy pokój". Sesja zakończyła się wyborami nowych władz Światowej Rady Pokoju. Sekretarzem generalnym Światowej Rady Pokoju został ponownie wybrany Romesh Chandra. Podczas obrad plenarnych i prac w komisjach dominowały dwa zasadnicze pytania: Czy zachodzący w świecie proces odprężenia ogranicza zakres działania ruchu pokoju czy też odwrotnie — rozszerza? Czy proces ten samoczynnie prowadzi do trwałego pokoju? Sesja dała zdecydowaną od powiedź na powyższe pytania. Wszyscy zabierający głos, mimo różnych odcieni poszczególnych sformułowań, byli zgodni, że walka przeciwko imperializmowi i agre sji trwa i ten podstawowy fakt powinien mobilizować ruch pokoju. Proces odprężenia nie jest procesem łatwym i nie kro czy prostą drogą, jakby sobie tego życzyli wszyscy jego iwo lennicy. Zapewnić nieodwra calność tego procesu — oto główne zadanie ruchu poko ju. Wymaga to dalszej nieustannej aktywności tego ru chu, przede wszystkim zaś szybkiego reagowania na kaź dą próbę zahamowania czy osłabienia procesu odprężenia. Mobilizowani® opinii światowej przeciwko siłom reakcji i militaryzmu, izolo wanie przeciwników odprężę nia i współpracy w paszcze gólnych krajach i na forum międzynarodowym staje się obowiązkiem wszystkich orga nizacji i ludzi związanych z ruchem pokoju. Dokonane przez sesję zmia ny w statucie ŚRP mają o-gromne znaczenie polityczne. ŚRP często była atakowana przez przeciwników odprężę nia i zwolenników napięcia międzynarodowego oraz zim nej wojny jako „tuba światowego komunizmu". Popraw ka do statutu odbiera wrogom pokoju ten pseudoargu ment. Stwierdza bowiem, ie „ŚRP jest organem autonomicznym i całkowicie niezależnym, który wybierany jest przez sesję raz na trzy lata". Powołanie Biura Prezydium ŚRP pozwoli w nowych wa runkach na pełniejszą koordynację działalności krajowych komitetów oraz różnych organizacji, które coraz aktywniej włączają się w akcje ruchu pokoju. *>. TROtfSKI Wywiad gen. Pinocheta JUNTA NIE PRZEWIDUJE RYCHŁEJ „NORMALIZACJI ŻYCIA W CHILE RIO DE JANEIRO PAP. W wywiadzie dla brazylijskiego tygodnika „Veja" szef chilijskiej junty wojskowej gen. Pinochet oznajmił, że nie należy spodziewać się szybkiej „normalizacji" życia w Chile. Zapowiedział, że godzina policyjna i stan wyjątkowy będą utrzymywane, ponieważ „działająca w podziemiu partia komunistyczna pozostaje nietknięta podobnie jak ruch lewicy rewolucyjnej. 3 kwietnia przed sądem wojennym w Santiago rozpocznie się proces wielu oficerów armii chilijskiej, którzy pozostali wierni Rządowi Jedności Ludowej. Wśród nich znajduje się gen. Alber to Bachelet, były bliski współpracownik prezydenta Allende. Gen, Bachelet od czasu za machu stanu we wrześniu 1973 roku jest więziony przez juntę wojskową. Przed sądem staną także liczni działacze polityczni i społeczni, m. in. były senator socjalistyczny, Erick Schnacke. Niepomyślne prognozy gospodarcze państw zachodnich PARYŻ (PAP). Tegoroczny deficyt w bilansach płatniczych głównych krajów uprzemysłowionych świata zachód niego zamknie się kwotą rzędu 35—45 mld dolarów. Głów ną przyczyną tego deficytu mają być zwiększone ceny surowców energetycznych, a zwłaszcza ropy naftowej. Progno zę taką opracowali eksperci z organizacji współpracy gospo darczej i rozwoju (OECD), którzy zakończyli dwudniową sesję roboczą w Paryżu. Zdaniem ekspertów trudno w tej chwili przewidzieć wszy stkie skutki wyższych cen ropy naftowej, OECD zamierza przedstawić raport w tej sprawie, który będzie dla krajów członkowskich podstawą opracowania środków zaradczych wobec tak bezprecedensowego zadłużenia. W dniu 16 lutego 1974 roku zmarł tow. Tomasz Skrzypek działacz ruchu robotniczego, członek Komunistycznej Partii Francji, Polskiej Partii Robotniczej^ członek PZPR. Pogrzeb odbędzie się 20 lutego 1974 r, o godz. 15 z Kostnicy Szpitala w Słupsku, przy ul. Obrońców Wybrzeża. KOMITET MIEJSKI i POWIATOWY PZPR W SŁUPSKU Brytyjskie wybory Ogłoszono listy kandydatów LONDYN (PAP). Ogłoszeni listą kandydatów w wyborach powszechnych do Izby Gmin, wyznaczonych na 28 lutego bi* Lista obejmuje rekordową liJ czbę nazwisk — 2.128. |>la porównania — do wyborów w 1970 roku zgłoszono 1.837 kandydatów, którzy ubiegali sią o 630 mandatów w Izbie Gmin. W obecnych wyborach — po zmianie granic okręgów jest ich 635. Najwięcej kandydatów wy^ stawia rządząca dotychczas Partia Konserwatywna — 631, zaś Partia Pracy — 625. Licz^ ba kandydatów zgłoszonych przez Partię Liberalną — 51t — jest najwyższa od 1910 roku; 70 kandydatów wystawiają nacjonaliści szkoccy, 36 — ną cjonaliści walijscy. 44 kandy* datury wystawia Komunistyc^ na Partia Wielkiej Brytanii. śmierć czyha no żołnierzy brytyjskich w Armagh LONDYN (PAP). W ponie działek wieczorem ekspioz ja bomby w południowej części hrabstwa Armagh spowodowała śmierć żołnie rza brytyjskiego. Rzecznik IRA potwierdził, że organi zacja ta sprawuje całkowi tą kontrolę nad południową częścią hrabstwa Armagh. Dotychczas w tym hrabstwie zginęło 44 żołnierzy brytyjskich. Łfiort W 2 OSTATNtBJ CMWTtA NORWEG M. MYRM0 WYGRAŁ NARCIARSKI SPRINT We wtorek, na Narciarskich Mistrzostwach Świata w konku rencjach klasycznych w Fa-lun, odbyła się tylko jedna konkurencja — bieg na dystan sie 15 km mężczyzn. Rozegrano go w idealnych warunkach w promieniach słońca, na trud nej, zmrożonej trasie. Wtorkowy sprint narciarski mężczyzn był najszybszy w dziejach mistrzostw świata. Zawodników dzieliły na mecie dziesiętne sekund. Po dramatycznej walce wygrał Norweg Magne Myrmo w czasie 41.39, zdobywając dla Norwegii 160. medal na mistrzostwach świata. Drugi na mecie, zawodnik NRD, Gerhard Grimmer, miał do zwycięzcy niecałą sekundą straty, a trzeci — 23-letni biegacz ZSRR, Wasilij Rotczew, zaledwie 1,5 sekundy. Najwyższy zawodnik Skandynawii, liczący 196 cm wzrostu Fin Juha Mięto zadowolić się musiał dopiero 4. pozycją, ale i tak było to znakomite miejsce, jeśli zważyć, że trium fator „trzydziestki", Magnus-son zameldował się na mecie dopiero na 39. miejscu, a Jeden z faworytów tego dystansu, wielokrotny medalista igrzysk olimpijskich i mistrzostw świata, Norweg Mar-tlngon dopiero na 33. pozycji. Z reprezentantów Polski, tak jak oczekiwano, najlepiej pobiegł Jan STASZEL, który 11-zyskał jednak dopiero 25. cza« dnia — 43.26 (od zwycięzcy konkurencji dzieliło go 1 min. i 46 sek.). Z pozostałych naszych zawód ników W. Gąsienica zajął 40. miejsce z czasem 43,26, J. Ry-sula — 47., ze stratą do zwycięzcy 3 min., a J. Zubek — 61., mając stratę do Staszela 3.40 min. Pierwsze sprawdziany polskich piłkarzy We wtorek udała się ni? kilkudniowe tourne? do NRF, Wioch i Algieru piłkarska reprezentacja Polski. W ekipie znalazło się 18 piłkarzy. Polacy rozegrają dziś w Gel •enkirchen mecz z Schalke 04, 24 bm. z Fiorentiną we Florencji oraz 26 i 28 bm. wystąpią w turnieju w Algierze, w którym obok gosoodarzy i na szej drużyny wezmą udział Jugosłowianie. G/os Koszaliński nr 51 Z KRAJU I WOJEWÓDZTWU Strona 3 Czyn 30-lecia PRL Rośnie rytm pracy (dokończenie ze str, 1) W Zakładzie Narzędzi Skra wających w Koszalinie zadeklarowano wyprodukowanie poza planem gwintowni ków na eksport wartości 200 tys. zł. Cenne zobowiązania podję li naukowcy i pracownicy Ośrodka Naukowo Produkcyjnego Półprzewodników w Koszalinie. I tak np. w zakładzie podłoży i obudów, kierowanym przez mgra inż. Franciszka Stermę wdrożona zostanie nowa technologia wytwarzania elastycznej folii alundowej, a w zakładzie złącz — szkło metal, mgr inż. Jerzy Małecki wraz ze swoim zespołem opracuje dwie nowe technologie. Oprócz te go pracownicy ośrodka zwiększą produkcję dużych i ma łych płytek podłożowych. Wartość tej dodatkowej produkcji wyniesie ponad milion złotych. W czynie 'społecznym pracownicy działu głównego mechanika postanowili skrócić czas montażu linii do produkcji ażurów i zagospodarować tereny wokół własnego ośrodka wypoczynkowego w Sarnowie. (amper) Mówi Jadwiga Grabowska: DLA PAŃ i PANÓW na wiosnę i na lato WARSZAWA (PAP). Po powrocie z Paryża i Londynu wrażeniami z zaobserwowanych tam zmian w modzie przed zbliżającą się wiosną i latem podzieliła się Jadwiga Grabowska, konsultant do spraw mody zakładów odzieżowych „Córa". Moda wróciła do lat trzydziestych. Styl ten dla kobiet jest korzystny. Krótko można go określić: „SMUKŁA OBFITOŚĆ". Linia ubra nia jest prosta luźna, a nawet obszerna, wskutek licz nych fałd i „szczy panek". Długość , odzieży bardzo zróż nicowana; przeciętna jednak — za kolana. Wróciła też dłu gość do kostek zwłaszcza w spódnicach. Właśnie długie spódnice uszyte ze skosów, do tego kurtka przed kolana lub krótki płaszcz są pod stawowym okryciem na wios nę. Drugą nowością są żakie ty: do spódnic i letnich sukien. Powróciły do łask suk nie o klasycznym kroju: port felowe, z głębokim dekoltem i szerokimi rękawami. Spodnie straciły na popularności. Z modnych szczegółów war to wymienić zdobienia w po staci mereżek, haftów i szla ków materiałów w odmiennych kolorach, co daje moż liwość przeróbek starszej gar deroby. Tkaniny są miękkie, podkreślające prostą linię o-kryć. Kolory ich to głównie wszystkie odcienie pasteli, a przy deseniowych materiałach — ostre. Moda męska charakteryzu je się klasycznym krojem marynarek, zapiętych na 1 lub .2 guziki, lecz szytych z ciekawych materiałów. Krawaty noszone są z tego samego materiału, co garnitury. Spodnie nadal proste z mankietami. Tendencje te uwzględnione są w przygotowywanym wła śnie przez ZPO „Cora" zesta wie odzieży, który zostanie przedstawiony w grupie 60 państw biorących udział wios ną w przeglądzie modeli „In terschick" w Berlinie Zachodnim. Po odpowiednim przystosowaniu ich do na-, szych warunków, uwzględnio ne też zostaną w bieżącej produktji zakładów. Już za rok potrojenie produkcji pralek bębnowych WROCŁAW (PAP). Dzięki zastosowaniu automatyki i nowoczesnej techniki w pral kach pranie staje się < zynnoś cią lekką. Przekonała się o tym około 40-tysięczna rzesza właścicieli automatycznych pralek bębnowych typu „POLAR". Bębnowe pralki automatyczne cieszą się zasłużonym popytem na naszym rynku — legitymują się wysoką jakością i niezawodnym działaniem. Zaawansowana już rozbudowa zakładów „Predom-Po lar" już wkrótce zapewni kilkakrotny wzrost dostaw rynkowych pralek automatycznych.. W roku bieżącym kraj otrzyma 30 tys. sztuk, a w roku 1975 przeszło S ra zy więcej — 100 tys. sztuk. Konstruktorzy z zakładów „Pred om-Polar" opracowują już konstrukcję prototypu no wej minipralki automatycznej przeznaczonej dla użytkowników małych mieszkań. •. Minipfalka automatyczna wejdzie do seryjnej produkcji po zakończeniu rozbudowy zakładów w roku 1975. Posiedzenie Biura Politycznego KC PZPR (dokończenie ze str. 1) Biuro Polityczne stwierdziło, że dobre wyniki uzyskane w styczniu stanowią pomyślny start do realizacji zadań w całym roku. Następnie wysłuchano informacji o rozwijającym się narodowym ruchu współ ® zawodnictwa pracy dla u-czczenia 30-lecia Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Witając z uznaniem te cenne inicjatywy, podkreślono, że podejmowanie zobowiązań oparte być powinno o sze roką konsultację z brygada mi i kolektywami pracowni czymi, o zaangażowanie o-sobiste każdego pracownika. Egzekutywy POP, dyrekcje i rady zakładowe powinny zabezpieczyć prawidłowy tryb podejmowania zobowią zań i rzetelną kontrolę ich realizacji. Zobowiązania obok zadań w zakresie wzrostu produkcji i poprawy jej efektywności zawierać powinny za mierzenia w dziedzinie dalszej poprawy warunków socjalno-bytowych załóg pracowniczych. Biuro Polityczne zaleciło organizacjom partyjnym, związkowym oraz administracji gospodarczej dokona nie we wszystkich zakładach oceny realizacji programów polepszania warunków pracy i spraw socjalnych. Podkreślono, że stała troska i zdecydowane działanie1 na rzecz zapewnienia przede wszystkim coraz lep szych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa pracy, urządzeń socjalnych i sanitarnych stanowi obecnie i w przyszłości doniosłe zadanie wszystkich organizacji społecznych i kierownictw gospodarczych.' Biuro Polityczne wysłuchało również informacji rzr>du o^realizacii nchwał XII Ple num KC PZPR. Został opracowany harmonogram realiza cji podwyżek płac i świad- czeń socjalnych. Wprowadzo na została już w życie regu lacja płac dla pracowników górnictwa.Projekty systemów wynagrodzeń i świadczeń socjalnych dla innych grup za wodowych są opracowywane w porozumieniu z CRZZ przez Ministerstwo Pracy, Płac i Spraw Socjalnych i zainteresowane resorty zgodnie z ustalonymi terminami. Główny wysiłek rządu jest skierowany na dalsze- powięk szenie produkcji rynkowej. Resorty gospodarcze i organi zacje spółdzielcze otrzymały wynikające stąd dodatkowe zadania i przystąpiły do ich realizacji. W kolejnym punkcie porządku dziennego Biuro Poli tyczne zapoznało się z próbie matyką zawartą w listach wpływających do Komitetu Centralnego PZPR. Konsekwentna realizacja Uchwały VI Zjazdu przynosi systematyczną poprawę warunków pracy 1 życia społeczeństwa i stworzyła klimat sprzy jający lepszemu załatwianiu codziennych spraw ębywate li. Wyraźnie zmniejszyła s^ę liczba skarg i zażaleń składa nych do KC i innych instytu cji. Równocześnie coraz wię cej listów dotyczy problemów o charakterze społecznym, jest wyrazem obywatel skiej inicjatywy i troski o dsbro zakładu pracy, miejscowości i eałego kraju. Biuro Polityczne podkreśli ło, że wnikliwe i rzetelne rozpatrywanie spraw zgłas/a nych przez obywateli stanowi ważne zadanie instancji par tyjnych i ogniw administracji. Mimo ogólnej poprawy nadal istnieją jeszcze przykłady powierzchownego, bez dusznego traktowania skarg i wniosków. Niezbędne jest szybkie reagowanie i zdecydowane usuwanie wszelkich negatywnych zjawisk, które hamują rozwój kraju i u-trudniają życie ludziom. Więk szość spraw, które wpływają do Komitetu Centralnego mo że i powinna być rozpatrywa na i załatwiana w zakładach pracy, gminach i powiatach. Biuro Polityczne stwierdziło, że stosunek do codziennych spraw ludzi pracy, do ich wniosków i postulatów stanowi ważne kryterium o ceny działalności i postawy społecznej kadr kierowniczych. Biuro Polityczne rozpatrzyło wstępnie i zatwierdziło plan przygotowań organizacyjnych do wymiany legitymacji członkowskich PZPR. Minister spraw zagranicznych złożył sprawozdanie z rozmów przeprowadzonych z ministrem spraw zagranicznych ZSRR w Moskwie w dniach 11 i 12 lutego br. Biuro Polityczne w pełni zaaprobowało wyniki rozmów i płynące z nich wnioski dla rozwijania dalszej aktywnej polityki zagranicznej Polskiej Rzeczypospolitej Ludo wej. Pomyślny rozwój stosunków polsko-radzieckich w pełni odpowiada żywotnym interesom obydwu krajów, przyczynia się do rozwiązywa nia zadań budownictwa socjalistycznego i komunistycz nego. Braterska przyjaźń o-raz wielostronna, nieustannie pogłębiająca się współpraca między PRL i ZSRR rozwija się owocnie we wszystkich dziedzinach na podsta wie zasad internacjonalizmu i w pełnej zgodności z ukła dem o przyjaźni, współpracy i pomocy wzajemnej. Bliskie, przyjazne i brater skie stosunki oraz wzajemna konsultacja i synchronizacja działań Polskiej Rzeczy pospolitej Ludowej i Zwiąż ku Radzieckiego służą dalsze mu umocnieniu jedności kra jów socjalistycznej tospólno ty, zwiększeniu wpływu kra jów socjalistycznych na kierunek rozwoju wydarzeń na arenie międzynarodowej, łagodzeniu napięcia oraz ugrun towaniu procesów odprężenia, umocnieniu pokoju i bez pieczeństwa w Europie i na całym świecie. Ostrzeżenie dla producentów - partaczy W interesie konsumentów WARSZAWA PAP. Wzrost popytu na artykuły różnych branż sprawia, że handel wewnętrzny wykorzystuje wszystkie źródła dostaw i przyjmuje propozycje producentów, dotyczące zwiększenia zaopatrzenia w br Równocześnie jednak resort prowadzi systematyczną kontrolę jakościowego odbioru towarów, aby chronić, nabywców przed dopływem artykułów nieodpowiednich. W styczniu br. — jak informuje MHWiU — zakwestionowano przy dokonywaniu jakościowego odbioru towarów od producentów niektóre wyroby, Część towarów po usunięciu wad lub obniżeniu ceny, została przyjęta dc obrotu. Artykuły wartości ok. 4 min zł nie zostały jednak przyjęte. Centrala Tekstylno-Odzieżowa np. odmówiła zakupu firanek haftowanych wartości ponad 2 min zł, pochodzących z fabryki wyrobów ażurowych „Haft" w Kaliszu. Nie znajdą się też w sklepach komplety mło- dzieżowe z ZPDz „Sigmatex" w Piotrkowie Trybunalskim — wartości 174 tys. zł; płaszcze damskie z ZPO „Modena" w Poznaniu — wartości 209 tys. zł, płaszczyki dziecięce z ZPO „Modar" w Radomiu, a także partia koszul męskich z ZPO „Wólczanka" i ze Spółdzielni Pracy im. Dąbrowskiego w Kra kowie. Ze względu na złą jakość przedsiębiorstwa Centrali Spożywczej odmówiły przyjęcia dostaw różnych wyrobów. Zalicza się do nich m. in. cukier kryształ z cukrowni „Jawor", konserwy — klopsiki w sosie pomidorowym z ZPOW w Łowiczu, partia dżemu śliwkowego z ZPOW w Tarczynie, kasza jęczmienna z ZPZ w Szymanowie oraz wino „Alpini" z wytwórni w Łodzi. Jeśli obecne decyzje nie staną się dosta-tecznyfn ostrzeżeniem dla producentów, to . ich wyroby mogą się znaleźć na listach artykułów, które nie kwalifikują się do obrotu. PLENUM NK ZS1 WARSZAWA (PAP). Idt- owo-wychowawcza praca ZSL w jubileuszu 30-lecia PRL oraz zadania stronnictwa w rozwoju społeczno-gospodarczym gmin były 19 bm. tematem plenarnego posiedzenia Naczelnego Komitetu ZSL. Na obrady zaproszono grupę tere nowych działaczy ZSL — na czelników gmin oraz członków gminnych, powiatowych i wojewódzkich Instancji stronnictwa. Zadania ZSL w obchodach 30-lecia Polski Ludowej przedstawił prezes NK — Stanisław Gucwa. ^'ppuila"M WARSZAWA. Nakładem „Książki i Wiedzy" ukazała się broszura zawierająca materiały związane z pro-gramem realizacji postanowień I Krajowej Konferencji PZPR. Otwiera ją tekst | przemówienia I sekretarza KC PZPR Edwarda Gierka wygłoszonego na XII Plenum KC PZPR, IB stycznia br. pt. „Kroczymy konsekwentnie i niezłomnie drogą wytyczoną przez VI Zjazd PZPR". WARSZAWA. W warszawskim kinie „Skarpa" odbyła się n*emiera nowego filmu fabularnego produkcji polskiej „Ciemna rzeka". Film ukazuje problem kształtowania się władzy ludowej na wsi. Na premierze obecni byli Józef Tejchma i Jerzy Łukaszewicz. SZCZECIN. Odbyła się tu wojewódzka narada aktywu partyjnego, poświęcona oce nie realizacji zadań gospodarczych w roku 1973 oraz omówieniu kierunków pracy na rok bieżący, Przedyskutowano problemy związane z dalszym przyśpieszeniem tempa rozwoju społeczno-go spodarczego województwa szczecińskiego. WARSZAWA. W celu w sprawnienia obsługi pasażerów, 4QQ taksówek w Warszawie otrzyma w br. radiotelefony W przyszłym roku liczba ich wzrośnie — jak się przewiduje — do tysiąca. • * * GDAŃSK. W br. księgarnie Trójmiasta wydzielą działy sprzedaży prac gdańskich plastyków. O bok tradycyjnych reprodukcji klasyków malarstwa sprzedawane będą oryginalne dzieła malarstwa sztalugoioego, grafiki, ceramiki i tkaniny, twórców z wybrzeża. Morderca taksówkarza popełnił samobójstwo ŁODŻ (PAP). Milicja łódzka przy współudziale funkcjonariuszy Komendy Głównej MO usta liła, że mordercą Czesława Bed narskiego, taksówkarza z Piotrkowa Tryb. był 19-letni mieszka niec Kudowy, Janusz Szubert. Przed kilku dniami popełnił on samobójstwo, rzucajac się pod pociąg na trasie Wołomin — Tłuszcz. U samobójcy znaleziono list, w którym przyznaje się do popełnienia zbrodni. Morderstwo dokonane zostało S lutego br. wieczorem w Toma szowie Maz. na ul. Tamka, gdzie znaleziono zmasakrowane zwłoki taksówkarza w samochodzie marki fiat. zabójca zabrał mu pieniądze i dowód osobisty. Śledztwo w sprawie tego morderstwa w zasadzie dobiegło koń ca. Chodzi jeszcze o ustaleni#, czy J. Szubert dokonał morderstwa indywidualnie, czy też miał wspólników. Jak dotąd, wszystko wskazuje na to, że dopuścił się tej 7brodni bez u-działu innych osób. Rumcajs na scenie 15 lutego w warszawskim Teatrze Polskim odbyła się premiera „Rumcajsa" mu sicalu dla dzieci napisanego przez Ernesta Brylla i Katarzynę Gartner. W arszawskie przedstawienie reżyserował Jan Skotnicki, • H- . W « < ui 3 W M u ™ 3 3 2 8i 2 S CO KOSZALIN. Po utworze niu w kwietniu ub. roku Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej, na początku roku szkolnego uczniów klas pierwszych witali w szkołach średnich przedstawiciele harcerskiej organizacji. Organizowano pierwsze drużyny Harcerskiej Służby Polsce Socjalistycznej. Po czterech latach — może nawet szybciej, w szkołach średnich harcerstwo będzie jedyną organizacją. Obecnie w wielu szkołach działają nadal zarza-dy szkolne ZMS, ZSMW i szczepy harcerskie We wszystkich klasach pierwszych szkół średnich, zgod nie z decyzjami Federacji, zorganizowano zastępy I drużyny HSPS. Należy do nich prawie 9 tysięcy uczniów. Program działania drużyn HSPS można określić krótko: organizacja pragnie być sojusznikiem szkoły we wszystkich działaniach dydaktycznych i wychowawczych. Służyć temu będą akcje programowe, preferujące dobrą naukę, rozwijające zainteresowania techniczne i naukowe. Wszystko pod hasłem: „Jak nie być przeciętniakiem". W niektórych szko łach m. in. w Liceum Ogól nokształcącym w Ustce, E-konomiczńym w Złocieńcu powstały harcerskie kluby W KOŁOBRZESKIEJ „BARCE" Przedsiębiorstwo Połowów l Usług Rybackich „Barka" w łobrzegu zajmuje się nie tylko rybołówstwem, ale również prze frwórstwem złowionych ryb. Na zdjęciu: w patraszarni przeprowadza się wstępną obrób kę przeznaczonych na cele przetwórcze ryb. Fot.: J, Patem specjalnościowe matematyków, fizyków oraz języków obcych. Zachętą do nauki Jest możliwość otrzymania trzy stopniowej Harcerskiej Od znaki Naukowej, lub Wiedzy. Złotą odznaką mogą poszczycić się tylko ucznio wie osiągający bardzo io« bre wyniki w nauce. Wyróżnienie przyznawane jest przez komisję, w której za siadają nauczyciele i przed stawiciele rady szczepu. W Liceum Ogólnokształ cącym im Wł. Broniewskie go w Koszalinie praca dru żyn HSPS koncentruje się na sprawach nauki. Tziała tam Harcerskie Pogotowie Naukowe. Jak twierdzi dy- rektor szkoły, Adam Si-wula — nauczyciele pozytywnie oceniają pracę har cerzy, którzy pomagaj a ko legom w nauce. Charakterystyczne jest również i to, że drużyny HSPS nawiązu ją ściślejszy kontakt re śro dowiskiem. Z inicjatywy harcerzy powstał teatrzyk dla dzieci. Program teatrzy ku prezentowano m. in. w Domu Dziecka w Mścicach. Drużyny HSPS są formą pracy harcerskiej w szkołach średnich, która nie re zygnując z tradycyjnych metod, wzbogaca się o nowe, wspomaga przy tym działalność wychowawczą szkół, rozwija samodzielność i inicjatywy młodzieży. (pak) Głos Koszaliński nr 51 EOLHICTWO I Will Strono 7 Zależy od ludzi NIE SIŚTUKA uzyskać 30 q pszenicy z ha na czarnoziemach, lecz bardzo trudno o taki plon na piaskach. Oceniając zbiory w gospodarstwach, zawsze więc trzeba brać pod uwagą jakość gle>\ W zeszłym roku w kosza lińskich pegeerach, podległych WZ PGR — porównywalnie do jakości gleb, stosunkowo najwyższe plony zbóż — przeciętnie po 30,6 q z ha zebrano w PGR RAJMUND BARTKOWSKI, dyrektor PGR Smardzko Fot.; J. lesiak Smardzko w pow. świdwiń skirn, Tzw. współczynnik bonitacji gleb w tym pegeerze wynosi 1,69. W prze liczeniu z jednostki bonitacyjnej uzyskano po 21,6 q zbóż. Gdyby taki wskaźnik osiągnięto we wszystkich koszalińskich pegeerach, to średnie plony zbóż w skali WZ PGR, powinny wynosić 35 q z ha! W ub. r, zebrano łrednio po 26,5 CL- Gospodarstwem w Smardzku od 16 lat kieruje technik rolnictwa, tow. Rajmund Bartkowski. Dodajmy, że Smardzko chlubi się wysokimi wyni kami we wszystkich dziedzinach produkcji. Plony ziemniaków od lat przekraczają 200 q z ha, w przeliczeniu na 100 ha u-żytków rolnych przypada TO dużych sztuk inwentarza, dla wyżywienia jednej krowy starcza rocznie pasza, uzyskiwana z 0,6 ha. To także najlepszy rezultat w województwie. Pytamy Rajmunda Bartkowskiego jakie są źródła zbożowych sukcesów Smardzka. — Wskazałbym na trzy główne czynnik! — mówi dyrektor — ciągłość kiero wnictwa, organizację, a przede wszystkim wysoką kulturę pracy załogi, Nie wyobrażam sobie wysokich wyników w gospodarstwie, w którym co 3—4 łat zmie nia się kierownictwo. Trze ba dobrze poznać wymaga-nia gleb, warunki mikroklimatu, odpowiednio usta lić płodozmian, dobrać odmiany zbóż, a to wymaga lat. Lecz i najlepszy kierownik niewiele zdziała, Je żeli nieterminowo, niedbale będą wykonywane robo ty w polu. W Smardzku to się nie zdarza. Nasi trakto rzyści dobrze znają swój fach. Nie ma mowy, by ile wykonywali orki, niestarannie przeprowadzali siew... — Czy stosujecie jakieś specjalne metody uprawy? — Kierujemy się tylko zasadami, jakie zawiera każdy, popularny nawet podręcznik agrotechniki. — Kilka lat temu plony zbóż w Smardzku wynosiły około 25 q z ha, w roku 1972 — 30 q, zaś w ubiegłym 36,6 q z ha.Skąd ten milowy krok? — Proste. Dawniej mieliśmy mało nawozów i nie było intensywnych odmian zbóż. Wzrosła hodowla, ma my więcej obornika, nawo źone nim gleby gromadzą więcej wody, potrzebnej dla rozwoju roślin. Z Intensywnych odmian zbóż sprawdziło nam się i.yto dańkowskie złote i pszenica grana. Nie dobraliśmy jeszcze odpowiedniej odmia ny jęczmienia, ale wielkie nadzieje wiążemy z el-giną. W tym roku głównie stawiamy na jęczmień, zasiewamy nim połowę grun tów, przeznaczonych pod zboża. — Czy w Smardzku moż na zbierać po więcej niż 40 q zbóż z ha? — To bardzo śmiały cel, lecz pod pewnymi warunkami realny. Przede wszyst kim musimy dostawać wię cej wapna, bo dotychczasowe dostawy pokrywają nasze potrzeby zaledwie w około 70 proc. Potrzebne siewniki, które dokładniej rozsiewałyby nawozy, no i lepsze odmiany zbóż zwłaszcza jęczmienia... Słowem w Smardzku eu dów nie ma, Jest po prostu dobra dokładna robota kierownictwa i całej załogi. Te waruki spełnić moż na w każdym pegeerze. Wszystko zależy od ludzi. (1.) PIERWSZY KROK DO... SADU CZAPLINEK. Państwowe Wie-Ioobiektowe GospodaTstwo Rolne, mające siedzibę w tym mieście, postanowiło założyć duży kombinat sadowniczy na kompleksie gruntów graniczących r, północy i wschodu z Czaplinkiem. Pod nadzorem specjalistów zbadano przydatność gleb do tej produkcji i przygotowano plan urządzenia sadu, w pierwszym etapie na powierzchni około 130 ha. Zgodnie z tym planem, nasadzenia drzew owocowych miano rozpocząć w przyszłym roku, bowiem dopiero w tym terminie CNOS zobowiązała się dostarczyć drzewka. Korzystne do pra cy w sadach warunki atmosferyczne zachęciły dyrekcję pWGR do przyspieszenia terminu realizacji sadowniczo-warzywniczej inwestycji. Zwłaszcza, że przy pomocy Zakładu Doświadczalnego Sadownictwa w Dworku zdobyto dodatkowe źródło zaopatrzenia w drzewka, które można otrzymać już teraz. Zdecydowano więc rozpocząć nasadzenia drzewek w przyszłym miesiącu i wstępnie na powierzchni do 30 ha. Kombinat w Czaplinku posiadać będzie sad mieszany, co u-łatwi wykonywanie zabiegów pielęgnacyjnych i ma ogromne znaczenie dla sprawnej organizacji zbioru owoców. W perspektywie sady obejmą powierzchnię około 400 ha. (ś) ROLNICZA WIOSNA znacznie wyprzedziła w tym roku kalendarzową. W kółkach rolniczych, międzykółkowych bazach maszynowych oraz niedawno powstałych spółdzielcach kółek rolniczych w naszym województwie, podstawowy sprzęt, który ma być użyty do wiosennych prac polowych został znacznie wcześniej przygotowany. W kilkunastu placówkach kółek rolniczych, które odwiedziliśmy w ubiegłym tygodniu, zastaliśmy stan pełnej gotowości do wiosennej kampanii. Terminowy remont I przygotowanie sprzętu — jak . ńam wyjaśniono w embeemach — staje się tam obowiqzujqccj zasadq. Dzięki temu, już obecnie większość mechaników w embeemach może całkowicie poświęcić się przygotowaniu sprzętu do akcji żniwnej. Na zdjęciu: Przygotowanie sprzętu żniwnego w MBM Ogartowo w pow, swid-wińskim. (ww) W. Wiśniewski CZY LEK MUSIMY WOZIĆ Z WROCŁAWIA? Od trzech lat indywidualni rolnicy w naszym województwie zmniejszają powierzchnię zasiewów lnu. Państwowe gospodarstwa rolne, jak dotąd, nie chcą się podjąć uprawy tej rośliny na szerszą skalę. Zaistniała sytuacja, w której zakłady lniarskie, zlokalizowane na północy kraju są zmuszone uzupełniać braki surowca dostawami aż z woj. wrocławskiego! Len niewiele waży, lecz zabiera dużo miejsca, stąd transport jest. bardzo kosztowny! Wielu. rolników uważa, że nie warto wprowadzać lnu trwale dó płodo-zmianu, gdyż jest to roślina zawodna, nie gwarantująca wysokich i opla calnych zbiorów. Nie jest to opinia słuszna. Przy spełnfeniu 'określonych. warunków, produkcja lnu przynosi wy sokie dochody. Len wymaga gleb śred. niozwięzłycłv przewiewnych o uregulowanych stosunkach wodnych, umiejętnej uprawy i nawożenia, Najwyższe piony słomy i nasion, najwyższą wydajność włókna, odporność roślin na wylęganie, choroby i szkodniki zapewnia odpowiednio wczesny siew — w naszym województwie w okresie od 10 kwietnia do 5 maja. Najlepsi plantatorzy, m. in. Aleksy Filonowicz z pow. drawskiego, Franciszek Szyrnecki z pow. świdwińskie-go, Henryk Przybysz i Bronisław Klejbor z pow. białogardzkiego otrzymywali w ubiegłym roku od 15 tys. do ponad 20 tys. zł za plon lnu w prze liczeniu z 1 ha. Stanowi to równowartość od 50 do 70 q owsa! Od 1 stycznia br. opłacalność produkcji lnu jeszcze bardziej wzrosła. Podwyższono ceny skupu nasion w słomie do 400 zł za q, zaś nasion lu- zem do 1580 zł za q. Przy średnim plo nie lnu oznacza to dodatkowy przychód 3—4 tys. zł w przeliczeniu i 1 ha. Przedsiębiorstwa lniarskie od dwóch lat preferują uprawę lnu na tzw. sła-niec. Roszenie metodą słania polega na pozostawieniu lnu — bezpośrednio po wyrwaniu — na polu na okres czterech do sześciu tygodni. Do zmechanizowania tej pracy służą sprowadzone z ZSRR specjalne kombajny, które rozścielając len, jednocześnie obrywają torebki nasienne. Uzyskane z torebek nasiona rolnik może sprzedać w cenie po 1580 zł za q lub zużyć w go spodarstwie jako wrysokobiałkową paszę dla inwentarza. Słanie lnu opłaca się. Załóżmy, że rolnik zebrał z 1 ha 50 q lnu o za wartości 10 proc. ziarna i w drugiej klasie jakości. Za ten plon bez roszenia, dostarczony z torebkami nasiennymi otrzyma około 17 tys. zł. Jeśli jednak sprzeda słomę roszoną i nasiona luzem, zakłady lniarskie zapłacą już prawie 26 tys. zł, ponadto plewy lniane pozostaną w gospodarstwie na paszę. Nakłady robocizny przy słaniu lnu są prawie takie same jak przy sprzęcie tradycyjnym. Przedsiębiorstwa lniarskie zapewniają rolnikom fa chową pomoc, odpowiednio przygotowanej kadry instruktorskiej. W bieżącym roku w jednym z powiatów województwa wprowadzamy do uprawy nową odmianę lnu o nazwie reina, bardziej wydajną, odporniejszą na wylęganie i choroby. Zjednoczenie Przemysłu Lniarskfego zapewnia, że w przyszłym roku nasion no wej odmiany starczy dla wszystkich plantatorów. Dysponujemy w województwie wystarczającym już parkiem maszynowym do mechanicznego sprzętu lnu. w" rejonie działania koszalińskiego „Płytolenu" mamy 47 wyrywacz.y importowanych z Czechosłowacji, 18 wy-rywaczy i 3 kombajny radzieckie. W tym roku sprowadzamy dodatkowo 17 wyrywaczek czołowych typu TLN, 11 radzieckich kombajnów typu ŁK-4T oraz 10 podbieraczo-wiązaczy. Len tradycyjnie przyjęło się utożsamiać z produkcją tkanin. To prawda, że jest to produkcja podstawowa. Ale trzeba również wiedzieć, że z pażdzie rzy uzyskiwanych przy przerobie lnu w roszarniach w Lęborku, Gorzowie, Pile, Białogardzie i Koszalinie, koszaliński „Płytolen" produkuje rocznie 33 tys. metrów sześciennych płyt paździe-rzowych, stosowanych w przemyśle meblarskim i budownictwie. Dzięki temu o ileż mniej możemy rocznie wycinać lasów? Nieszczęściem jest, że wielu rolników w naszym województwie przyzwyczaiło się uprawiać len w sposób ekstensywny, przeznaczając pod. tę kulturę z reguły wzięte w krótkoterminową dzierżawę grunty PFZ. Grunty te przejmowane są i zagospodarowywane przez stałych już użytkowników, stąd i kurczy się obszar zasiewów lnu. Możemy zmienić tę sytuację, jeśli len zaczniemy uprawiać w sposób intensywny, na odpowiednio ku temu przygotowanych glebach i przez dobrych rolników. mgr WŁODZIMIERZ KALINOWSKI KZPL „Płytolen" w Koszalinie Sytuacja życiowa wielu ludzi starych na wsi orai Ich kłopoty z użytkowaniem gospodarstw rolnych, stanowią od dawna poważny problem polskiego rolnictwa — pisze jeden % naszych czytelników. Chcielibyśmy bardzo, aby struktura agrarna naszego kraju w pełni odpowiadała potrzebom czasu i stwarzała gwarancję dynamicznego wzrostu produkcji rolnej. Tymczasem, z jednej strony coraz większa rzesza rolników w podeszłym wieku nie może sobie poradzić z gospodarką, z drugiej zaś państwo nie jrst w stanie wykorzystać w pełni ►potencjału, jakim jest ziemia... Usłyszeliśmy ostatnio % ust premiera, li pracuje się nad nowym aktem prawnym, ułatwiającym przekazywanie przez rolników nieruchomości na rzecz państwa w zamian za rentę. Na czym zasadzają się owe ułatwienia, a także, jak szeroki będą one miały zasięg? W uzgodnieniu międzyresortowym — jak nas poinformowano w Departamencie Urządzeń Rolnych Ministerstwa Rolnictwa, opracowano niedawno projekt kodeksu rolnego, który unifikuje całość problematyki rolnej, w tym również zagadnienie rent dla rolników za ziemię. Na razie jednak toczą się dopiero nad nim pierwsze dyskusje. Z tego względu ograniczmy się do przytoczenia niektórych tylko innowacji zawartych w projekcie. Uznano np.} że dotychczasowa wysokość rent dla rolników przekazujących państwu nieruchomości, była zbyt niska. Wymiar renty proponuje się więc ustalać przeciętnie w granicach 1500—2500 zł miesięcznie, przy czym podstawą obliczeń będzie wartość przekazywanych gruntów. Obniżeniu ulegną jednocześnie normy obszarowe warunkujące złożenie wniosku o przejęcie ziemi. Dotychczas należało przekazać przynajmniej 5 ha użytków rolnych (2,5 ha przeliczeniowych), zgodnie zaś z projektem, wystarczą 2 ha (1 ha przeliczeniowy). Mniejsze gospodarstwa państwo przejmie jedynie pod wTarunkiern, że będą one posiadały szczególną wartość gospodarczą (np. gospodarstwa warzywnicze). Oprócz zasadniczej renty za ziemię przysługiwać będą także dodatki za lasy (Już przysługują od 1 stycznia 1974 roku), budynki gospodarcze i poszczególne składniki majątkowe (np. plantacje, chmielniki, inwestycje itp.). Jeżeli właściciel przekazywanych gruntów zaciągnął kredyty na cele inwestycyjne, proponuje się, by zostały mu one umorzone. r-RENTA-i ZA ZIEMIĘ Prawo ubiegania się o przekazanie ziemi w zamian za rentę będzie przysługiwało wszystkim inwalidom i — jak dotychczas — wszystkim osobom pobierającym już rentę z innego tytułu. W tych ostatnich przypadkach można będzie wybrać jedną z dwu rent z dodatkiem 25 proc. wymiaru renty, z której przekazujący ziemię zrezygnował. Wielkość ogródka przydomowego pozostawionego byłemu właścicielowi ustalona została na 30 arów. Osoba przekazująca ziemię będzie miała także dożywotnie prawo do mieszkania w budynku przekazywanym lub w innym, co uzależnione będzie od decyzji organu administracyjnego. Osobom korzystającym z renty przysługiwać będzie prawo do renty rodzinnej, zasiłku pogrzebowego i rodzinnego. Posiadający ordery i odznaczenia państwowe będą mieli renty o 25 proc. wyższe. Jeżeli przekazującym ziemię jest małżeństwo, każdy ze współmałżonków otrzyma połowę renty. W razie śmierci jednego ze współmałżonków proponuje się, by cała renta przekazywana była na ręce współmałżonka żyjącego. Pro- ponuje się również stworzenie preferencji dla zespołowego gospodarowania i kooperacji gospodarstw indywidualnych z gospodarstwami uspołecznionymi. Jeżeli kilka osób uprawiało wspólnie gospodarstwo przez wiele lat, a następnie jeden z właścicieli decyduje się na przekazanie ziemi dla zespołu — nabywa on prawa do renty. Kolejny postulat projektu idzie w kierunku stworzenia ułatwień w przekazywaniu ziemi dzieciom zdolnym do u-żytkowania nieruchomości w zamian za okresowe świadczenia pieniężne (dożywocie). Przewiduje się, że państwo będzie płaciło część tego świadczenia, a następnie egzekwowało wydatkowaną kwotę od gospodarujących dzieci. Projekt zakłada również sytuację, w której rolnik bar-Idzo źle gospodarujący nie decyduje się na przekazanie państwu nieruchomości w zamian za rentę. Państwo byłoby wówczas władne przejąć przymusowo ziemię od tego rolnika, przyznając mu odpowiednią rentę. Tego rodzaju sankcje byłyby wykorzystywane jedynie w odniesieniu do gospodarstw podupadających. Duże znaczenie miałaby także możliwość przekazania państwu gruntów przez osoby w wieku niższym od emerytalnego. Jeżeli przekazujący ziemię nie ukończył 40 lat życia, otrzymuje świadczenie w formie części renty dopiero po przekroczeniu tego wieku. Całą rentę będzie mógł o-trzymać po przekroczeniu wieku emerytalnego. Tak więc projekt wnosi cały pakiet propozycji, z których — jak można domniemywać — większość zostanie uchwalonych. Zmiany w stosunku do stanu prawnego z roku 1968 są widoczne i korzystne tak dla indywidualnych rolników (wyższe renty, zapewnienie bytu w razie niemożności wykonywania zawodu), jak i dla państwa (większa koncentracja ziemi w gospodarstwach uspołecznionych lub indywidualnych, gwarantujących właściwy poziom użytkowania). Dąży się również do tego, by z chwilą wejścia nowych przepisów w życie, wszystkie renty zostały uregulowane w oparciu o nowy stan prawny, niezależnie od daty przejęcia ziemi przez państwo. (Interpress) ANDRZEJ KOPCZYŃSKI Strona 8 OGŁOSZENIA Głos Koszaliński nr 51 Uprzejmie informujemy wszystkich Klientów x dniem 1 1 f974 r. PIGS „SCh" ZAKŁAD BUDOWNICTWA 1 PRODUKCJI MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH w DRAWSKU POM. prry ul. Starogrodzkiej 35 lei. 506, 509 mm i en Ił i»crzwę nat ZAKŁAD BUDOWLANO - MONTAŻOWY przy PZ6S „SCh" w Drawsku Pom. K-619-0 Obiekt kolonijny w NOWYMI SĄCZU (Szkoło Podstowowo Nr 7 „Tysiąclatka") okolica podgórska w pełni wyposażony, mogący pomieicić 120 dzieci w jednym turnusie, posiadający salę gimnasty- }\ cznq boisko do gier i zabaw, w odległości 1 km od basenów kąpielowych na rzece Kamienicy zamienlif na rofc I974f { ewentualnie lata następne na ahlekt tw atrakcyjnej ntie fscatwaścl nart mar shi ej o takiej samej liczbie miejsc, odpowiednio wyposażony \ | — kuchnia wraz z zapleczem SĄDECKIE ZAKŁADY ELEKTRO-WEGLOWE w NOWYM SĄCZU, nr kodu 33-300 TELEFON: 206-70, 206-71, 206-72 ADRES TELEGRAFICZNY SZEW Nowy Sącz, telex 32316 OFERTY UPRASZA SIĘ PRZYSYŁAĆ do dnia 1S marca 1974 r. K-59/B-0 ! SPECJALISTYCZNE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA WODNEGO w GLIWICACH 44-100, ul. Łabędzia 12 wynajmie* na mlemlcącet CZERWIEC, UPIEC, SIERPIEŃ DOM NA WCZASY RODZINNE na 15—20 miejsc w turnusie w miejscowości położonej nad morzem WARUNEK t łazienki, gorąca t zimna woda w budynku, stołówka na miejscu lub w pobliżu oraz bliska odległość od morza. . Wysokość I warunki płacy do omówienia ZGŁOSZENIA prosimy kierować pod ww. adresem K-472-0 OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZFW NEGO W SZCZECINKU ul, 3 Maja nr 2 zatrudni w pod ległych zakładach na stanowiskach kierowniczych INŻYNIE RÓW i TECHNIKÓW TECHNOLOGII DREWNA o specjalności tarta cznictwo ! wyroby * drewna. Ponadto zatrudni w Tartaku PD w Swlerczynie, pow. Drawsko — GŁ0WNE GO KSIĘGOWEGO; w Warsztatach Remontowych w Słupsku — INŻYNIERA lub TECHNIKA BUDOWNICTWA. Bie żąeych informacji udziela sekcja osobowa, tel. 39-31. Podania prosimy przesyłać pod ww adresem. K-402-0 ZAKŁAD GAZOWNICZY w KOSZALINIE zatrudni natychmiast: REWIDENTA ZAKŁADOWEGO z wykształceniem wyższym + 2 lata praktyki lub średnim 4- 6 lat praktyki; STARSZEGO REFERENTA EKONOMICZNEGO z wykształceniem średnim ekonomicznym 4- praktyką; MISTRZÓW PRODUKCJI — DYSPOZYTORÓW z wykształceniem średnim technicznym. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale kadr. K-598-0 POWIATOWY ZWIĄZEK GMINNYCH SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KOSZALINIE zatrudni GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO do Zakładu Budowlano-Montażowejro r wykształceniem średnim lub wyfcszym oraz odpowiednią praktyką księgowości w budownictwie. Warunki pracy i płacy wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie do omówienia w PZGS Koszalin, ul. Kolejowa 1; K-636-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU MIĘSNEGO — KOMBINAT MIĘSNY w budowie w KOSZALINIE, ul. Bojowników o Wolność i Demokrację, telefon 242-94, zatrudni natychmiast lub w terminie uzgodnionym 'następujących pracowników: INŻYNIERÓW i TECHNIKÓW BUDOWLANYCH, MECHANIKÓW, ELEKTRYKÓW, ENERGETYKÓW do pracy w ruchu t do organizowanej pracowni projektowej. Oferty należy składać w Dziale Kadr, przy ul. Morskiej 6, WFPMs. w Koszalinie. K-638-0 INSPEKTORAT TERENOWY DYREKCJI BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. PAWŁA FINDERA 99 zatrudni INŻYNIERA o specjalności budownictwa lądowego na stanowisko koordynatora-lnspektora nadzoru budowy szklarni w Karniszewicach. Pożądana znajomość języka rosyjskiego. Warunki płacy do uzgodnienia na miejscu. K-626-0 CHEMICZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY „ŻELATYNA" w SŁUPSKU zatrudni: CHEMIKÓW z wyższym lub średnim wykształceniem na stanowisko GŁÓWNEGO TECHNOLOGA, KIEROWNIKA KONTROLI JAKOŚCI i MISTRZÓW ZMIANOWYCH, INŻYNIERA lub TECHNIKA ENERGETYKA na stanowisko GŁÓWNEGO ENERGETYKA. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu w dziale kadr. K-658-0 ZAKŁADY USŁUGOWO-WYTWÓRCZE PRZEMYSŁU TERENOWEGO w SŁUPSKU ul. Kilińskiego 40 zatrudnią na stanowisko ZASTĘPCY DYREKTORA ds. TECHNICZNYCH pracownika z wyższym wykształceniem technicznym oraz kilkuletnią praktyką na stanowisku kierowniczym. Warunki pracy i "płacy do omówienia w dyrekcji przedsiębiorstwa. K-655-0 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO NAPRAWY AUTOBUSÓW w SŁUPSKU a tj ł a m z a ie przystąpiło do rozdziału nagród i zakładowego fanUdszn nagród zo rok 1973 LISTY UPRAWNIONYCH do otrzymania nagród wywieszone będą w siedzibie przedsiębiorstwa w dniach od 21 da 28 luieya 1974 r. REKLAMACJE PRZYJMOWANE będą codziennie w godzinach urzędowych od dnia 21 do 28 lutego 1974 r. u przewodniczącego Komisji ds. podziału zakładowego funduszu nagród Po tym terminie reklamacje nie będą rozpatrywane K-646-0 5 SŁUPSKA FABRYKA MASZYN BUDOWLANYCH ZREM8 w JEZIERZYCACH SŁUPSKICH . zawiadamia ie przystąpiła do rozdziału zskłndowego funduszu nagród zn rok 1973 LISTA UPRAWNIONYCH do otrzymania nagród jest wywieszona w zakładzie ad 1** SS da 2 MSI 197* r. REKLAMACJE OSÓB ZAINTERESOWANYCH przyjmowane będą przez Radę Zakładową Reklamacje wniesione po 2 III 1974 r. nie będą uwzględniane K-660 WAŁECKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE w WAŁCZU zawiadamia, ie przystąpiło do podziału FUNDUSZU NAGRÓD ROCZNYCH za 1973 rok W związku i powyższym w ZARZĄDZIE PRZEDSIĘBIORSTWA w WAŁCZU PRZY UL. 1 MAJA NR 16 i w siedzibach KOR ZŁOTOW i DRAWSKO oraz w BETONIARNi WPB w MIROSŁAWCU «r akremle ad 16 da 22 11 197* r. są wywieszone wykazy pracowników uprawnionych do otrzymania nagrody REKLAMACJE osób zainteresowanych będą przyjmowane w Radzie Zakładowej w WAŁCZU UL 1 MAJA NR 16 pokój 25 w dniach od 16 lutego do 23 lutego w godzinach od 7.30 do 17.00 K-661 PZPS „Alka" GARBARNIA w Dębnicy Kaszubskie] zamieni FABR9CZNIE N0W9 UNIWERSALNI! WÓZEK SPALINOWy wysokiego podnoszenia typu BV 2705-6 produkcji bułgarskiej na dwa wózki podno^nlkowo-spalinowe typu „Rak" INFORMACJI UDZIELA Dział Inwestycji zakładu K-647-0 FIATA €00 — sprzedam. Świdwin 3 osiedl* bl. 15 m 15. Gp-l00fi SAMOCHÓD fiat 125 P — sprzedam Słupsk, tel. 28-89. G-945-0 SAMOCHÓD warszawę po remoncie — spnsedam. Koszalin Mariańska S/3. G-983 SAMOCHÓD warszaw* 123 I rejestracja III 1971 r. — sprzedam. Szczecinek ul. Żukowa 7S, Florek. Gp-959-0 SYRENĘ 10S na gwarancji — sprzedam. Wolski, Wrzeście 11 pow. Słupsk. G-980 SAMOCHÓD pick-up do remontu sprzedam. Połczyn-Zdrój, Polna 24/4, Falkowski. G-991 SKUTER osa 175 — sprzedam. Słupsk, Zatorze, ul. Banacha 7/34. G-981 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach od 21 do 22 II 1974 r. codziennie, od godz. 8 do 15 w KOŁOBRZEGU, ni. ul. Jedności Narodowej. Wiosenna, Próżna, Sobieskiego, Klonowa. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. _______ K-870 4 HA ziemi z budynkami Krasiczyn k/Przemyśla -i sprzedam. Wiadomość Kuźbida Kazimierz. Przemyśl, Zaciszna 9, woj. Rzeszów. Gp-1005 GOSPODARSTWO 1 ha, domek murowany wolny, zabudowania gospodarcze pod Łodzią, doskonałe na ogrodnictwo sprzedam. Wia domość: Nowakowska. Pabianice 95-200, ul. 7 Listopada 36 m. 1. K-58/B SPRZEDAM lub zamienię gospodarstwo 7,63 ha na domek jednorodzinny. Wach, Nowosiółki 56, pow. Człuchów. Gp-1003-fl MIESZKANIE kwaterunkowe 41 m», nowe budownictwo, zamienią na większe — do 60 m*. Wiadomość: Koszalin, tel. 315—67 po godz. 17. G-988 WAŁCZ, mieszkanie kwaterunkowe M-4, zamienię na Szczecinek Wiadomość: Wałcz, tel.26—23. Gp-1004 i i ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze dwa pokoje a kuchnią w Słupsku, na podobne w Koszalinie (termin przydziału III kwartał br). Koszalin. tel. 292—46, godz. 8—16 Krzemiński. G-993 WÓZEK głęboki dziecięcy — sprze dam. Koszalin, Kolejowa 63/8. G-984 WÓZEK spacerówkę bliźniaczą — sprzedam. Koszalin, Szczecińska 24 Podborowski. G-987 PIANINO, kredens pokojowy oraz inne meble — sprzedam. Koszalin Armii Czerwonej 22/2. G-98tt AKWARIA — sprzedam. Koszalin, Władysława IV 24/4, po szesnastej. G-990 SAD 1 ha r ogrodzeniem, przy ul. Szczecińskiej w Słupsku sprzedam Wołosewicz. Matejki 22/1. G-97T MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje pilnie mieszkania w Koszalinie. Zgłoszenia: tel 270—87. G-992 MŁODE małżeństwo z dzieckiem poszukuje pokoju na okres (i miesięcy (możliwość korepetvcji). Słupsk, tel. 34—92 do piętnastej. G-975 PRACOWNIK umysłowy poszukuje pokoju ^ (nowe budownictwo) w Koszalinie. Józef Gronowski, tel. 262—75. G-997 PRZYJMĘ na pokój panienki Słupsk, Sułkowskiego 27, po szesnastej. g-982 ZATRUDNIĘ od zaraz wykwalifikowanych fryzjerów(ki) do salonu damskiego i męskiego.. Zgłoszenia Aleksy Kuźmin Kołobrzeg, ul, Pstrowskiego 12 tel. 27—lf. Gp-1007-0 CENTRALA RYBNA W SŁUPSKU zleci wykonanie rob^t remontowo-bwiluwianyeli I instalacyjnych na teranie Mirosławca, paw. Wałem 4 zabezpieezajqc dostawy potrzebnych materiałów t Zgłoszenia prosimy kierować i informacji udziela : służba techniczna Centrali Rybnej w Słupsku, ? ul. Wojska Polskiego 1, tel. 40-13, 14, 15 ♦ K-653-0 CENTRALNE BIURO TECHNICZNE PRZEMYSŁU MASZYN WŁÓKIENNICZYCH w ŁODZI, ul. A. Struga 19/21 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót ogólnobudowlanych pawilonu szkoleniowo-wypoczyn-kowego w Dźwirzynie, pow. Kołobrzeg. CBT-PMWł posiada dokumentację projektową oraz ślepy kosztorys, kfóry znajduje się w siedzibie Przedsiębiorstwa, pokój 605. Oferty w zalakowanych kopertach należy przesyłać w terminie 7 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Roboty należy wykonać do 1 lipca 1974 r. Komisyjne otwarcie kopert nastąpi 14 dni po ogłoszenin przetargu w Ośrodku Wypoczynkowym w Dźwirzynie, pow. Kołobrzeg, o godz, 10. CBT-PMWł zastrzega sobie prawo wyboru oferenta i odstąpienie od przetargu bez podania przyczyn. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby fizyczne. Zainteresowani mogą wziąć udział osobiście w otwarciu ko-pert, K-649 POZNAŃSKIE ZAKŁADY PAPIERNICZE w POZNANIU, ul. Piaskowa 4/5, ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie następujących robót w naszym Ośrodku Ko-lonijno-Wczasowym w Sarbinowie k/Koszalina. 1) wykonanie przebudowy wewnątrz budynku magazynu żywnościowego; 2) wykonanie nowej posadzki w kuchni; 3) wybudowanie magazynu na zewnątrz o wymiarach dl. 10 m, szer. 4 m, wys. 2 m; 4) inne drobne roboty budowlane; 5) roboty wodno-kanalizacyjne; 6) roboty malarskie; 7) roboty elektryczne. Termin wykonania robót do 30 V 19T4 r. formacji udziela dział gł. mechanika i w Poznaniu,'tel. 592-42, wewn. 15. Oferty należy składać w terminie 10 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Otwarcie ofert nastąpi jedenastego dnia o godz. 12. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-652 SzczegifiłowycH !n-energetyka FZP KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" w SŁUPSKU, ul. Grodzka 6 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonani® prac remontowych obiektów „CPN". W zakres zlecenia wchodzą roboty: ziemne, nawierzchniowe, posadzkowe, izolacyjne, murowe, tynkowe, malarskie, stolarskie, ciesielski® i dekarskie. Wartość robót w Zakładzie Gospodarki Produktami Naftowymi „CPN" w Jastrowiu, wynosi 1.100 tys. zł; Koszalin — 650 tys. zł; Smardzko — 350 tys. zł; Kołobrzeg — 1.600 tys. zł. Termin rozpoczęcia robót 10 III 1974 r„ zakończenia 30 XI 1974 r. Roboty malarskie kiosków i urządzeń stacji benzynowych: 1174 — Barwice, 402 — Białogard, 929 — Bobolice, 866 — Biały Bór, 139 — Bytów, 932 — Człopa. 1021 Czarne, 359 —- Człuchów. 153 — Darłowo, 1176 —- Debrzno, 182 — Drawsko Pomorskie, 1178 — Gościno, 931 — Jastrowie, 1019 — Kalisz Pom., 870 — Karlino. 210 i 1022 — Kołobrzeg, 930 — Czaplinek, 1018 — Mielno, 867 — Mirosławiec, 77 — Miastko, 1310 — Polanów, 346 — Połczyn-Zdrój, 1024 — Przechlewo, 933 — Rymań, 869 — Szczecinek, 142 — Szczecinek, 624 — Świdwin, 1025 — Tychowo, 1017 —- Ustronie Morskie, 623 — Złotów, 1181 — Złocieniec, 1303 — Okonek, 1304 — Krajenka, 1306 — Trzebielino. Termin rozpoczęcia robót malarskich — 10 III 1974 zakończenia 25 IV 1974 r. Roboty nawierzchniowe przełożenia podjazdów z tryl inki na stacjach benzynowych 1023 — Kępice, 468 i 649 — Koszalin, 210 i 1022 — Kołobrzeg, 317 — Sławno, 1025 — Tychowo, 1310 — Polanów o łącznej wartości 1.800 tys. zł Termin rozpoczęcia robót nawierzchniowych — 15 III 1974 f., zakończenia — ^0 X 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do 28 II 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 1 III 1974 r., o godz. 10, w siedzibie przedsiębiorstwa. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w dziale gł. mechanika. Zastrzega się prawo wyboju oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-651-0 PRZYJMĘ ucznia w zawodzie elektro-instalator a. Słupsk, ul. Banacha 3/77, tel. 70—41. G-978 TOKARZY na stałe 1 dorywczo przyjmę. Grzegożewicz Koszalin, Hibnera 20. G-994-0 GARAŻ do wynajęcia, ul. Ogrodowa 27. Koszalin, G-989 WPISY na zaoczne (korespondencyjne) kursy projektantów (kalku latorów) kosztorysowych, asystentów i pomocy technicznej iniynie rów. kreślarzy maszynowych, budowlanych, konstrukcyjnych, instalacyjnych przyjmuje, szczejróło wycb informacji pisemnych udzie la „Wiedza" 31-139 Kraków, ul. Spasowskiego 8 (boczna Łobzowskiej). K-40/B-0 SZLIFOWANIE wałów korbowych i cylindrów, regeneracja wałów syreny, wartburga, wyk—uiję zamiejscowym w jednym dniu. Zakład Mechaniki Pojazdowej Łobez, ul. Kościelna 14, tel. 26-62, Jeleński. G-813-0 NAJWIĘCEJ ofert posiada Biuro Matrymonialne „Syrenka" Warszawa, ul. Elektoralna 11. Informacje 10 zł znaczkami pocztowy ml. K-50/B-0 SZKOŁA Podstawowa nr 2 w Ustce zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 451 ucznia Krystyny Wasiewicz. G-979 KUPIĘ domek jednorodzinny na terenie Słupska lub na peryferiach Gertruda Kil.ian, Słupsk, N? Wzgórzu 9/JL G-976 Wyrazy serdecznego współczucia mgr Halinie Kolberg i powodu Śmierci MATKI składają GRONO PEDAGOGICZNI, PRACOWNICY i MŁODZIEŻ PTR i ZSR w ZŁOTOWIE Obywatelowi Brunonowi Rcdowsklemu Dyrektorowi Oddziału NBP w Złotowie wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA i POP ODDZIAŁU WOJEWODZKIEGO NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO w KOSZALINIE Glos Koszaliński nr 51 SŁUPSK Strono- 9 Prawie jak na Festiwalu! MJ SOBOTNI wieczór tłumy melomanów zebrały się wkn Książąt Pomorskich, w której wystąpiła Magdalena Ekielska-Myczka z recitalem klawesynowym. Był to jednocześnie ,,debiut" nowego instrumentu — klawesynu firmy „Neupertktóry sprowadzono prze-;de wszystkim z myślą o Festiwalu Planistyki Polskiej. Sądząc po frekioencji i wrażeniach słuchaczy — debiut udał się, a solistka, znana zresztą nie od dziś słupskim melomanom, zaskarbiła sobie znów ich sympatię. (Pm) Fot J. M AZIE JUK W SOBOTĘ - OSTATNIA OKAZJA DO KARNAWAŁOWEJ ZABAWY W Bruskowie Wielkim, po uroczystym powitaniu gości w świetlicy gminnej (wstęp wyłącznie za imiennymi zaproszeniami) wodzirej uroczyście rozpoczął: bal. W programie był m. in. walczyk kotylionowy, wybór Królowej Balu (której odśpiewano natychmiast „Sto lat"), loteria fantowa, w której główną nagrodą był żywy... kanarek. Bawiono się aż do świtu. Dochód z imprezy ma być przekazany na lepsze wyposażenie przedszkola i szkoły. Zaczęliśmy tę informację od opisu zabawy w Bruskowie Wielkim, m. in. po to, by pokazać, że w każdym, nawet najmniejszym środowisku, jest pole dla inwencji, ludzi, którzy wykażą polot i fantazję, dzięki czemu zabawę wszyscy długo będą wspominać. A w Słupsku takich możliwości nie brak. W ostatnią sobotę karnawału bawią się m. in. ekonomiści (w Klubie NOT), pracownicy Rejonowego Przedsiębiorstwa Melioracyjnego (w PDK). „Studniówką" kończy karnawał młodzież z Zasadniczej Szkoły Zawodowej przy Zakładzie Energetycznym. Jeszcze dziś i jutro lista ta powiększy się o następne bale, a ponadto żegnać będziemy karnawał na licznych prywatkach. Życzymy udanej, kulturalnej zabawy! (emte) 20 LUTEGO ŚRODA LEONA COGDZIEKIEDY (.mJOPONY 97 — MO 98 — Straż Pożarna .99 — Pogotowie Ratunkowi (nagłe wezwania) 60-11 zachorowania Inf. kolej-: 81-10 Taxi: 39-09 - ul Murarska 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż.: 49-SO _. Apteka nr 13 przy ul. P. Findera 38, tel. 47-16 f dyżury MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 10—-16. Wystawy stałe: 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego, 2) Sztuka Młodej Polski — malarstwo, grafika. KLUKI — Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie w g. od r»f¥STfiWY 10—16. Wystawa — kultura materialna i sztuka Słowióców. KLUB MPiK — Wystawa pokonkursowa fotogramów Słupskiego Towarzystwa FoTografiez nego - „STF — 73". Zguby Czytelnicy o porządkach w mieście „Głos Słupski" pisał niedawno o sprawie czystości naszego miasta, któremu to problemowi władze maja poświęcić wiele uwagi. Ja chciałabym tylko zwrócić uwagę na własne ,,pod wórko", usytuowane koło bloku, w którym mieszkam, a zlokalizo wane między domem nr 5 przy ui. Zawadzkiego j ul. Bema, na zapleczu „ Delikatesów". Nie jest to właściwie nawet podwór ko." Żałuję jednak, że nikt dotąd nie zwrócił uwagi na ten mały skrawek miasta. ADM nr 4 kosztem ogromnego nakładu pracy i pieniędzy, nie mówiąc o wysiłku — zagospodarował w ub. roku ten do niedawna za niedbany placyk, zasiano trawę. wykonano ozdobne elemen ty z kamienia, zasadzono krzewy. ułożono chodniki, poszerzo no nawet jezdnię dla' dogodniej ssfgo manewrowania samochodami, które dowożą towar do „Delikatesów" Minęło parę miesięcy — i. jak to wygląda? Jeszcze niedawno toczono walkę, o to, czy mają tam stanąć kioski spożywcze — czy też należy teren inaczej za gospodarować. Zagospodarowano tak — jak opisałam, ale teraz żal patrzeć, jak dzieci i młodzież urządzają sobie zabawy na trawnikach, łamiąc róże, depcząc zasadzone jesienią krze wy. W. Konfrontacjach' Dyskusja o karierze rozkręca się. Tym razem autor prezentuje sylwetki dwojga młodych pracowników kombinatu, których życie nie jest wcale usłane różami. Po długich dyskusjach' po wołano Związkową Radę Przedsiębiorstwa przy PZPS „Alka", które wyłoniło swoje prezydium. „Konifonts-. cje" podają skład rady i zapoznają Czytelników z jej najważniejszymi zadaniami. Na czym opiera sie kultura w zakładzie? Czasami na... stemplu, chroniącym su fit biblioteki przed zawaleniem. "Rzecz cała o „Ewelinie" i kilku innych klubach w poszczególnych zakładach kombinatu, a właściwie o ich bazie materialnej. Dobra tradycją pisma jest prezentowanie ludzi dobrej roboty, problemów produkcyjnych z różnych zakładów. Tym razem — tematem są normy oceny jakości obuwia, nowe zasady zarządzania i planowania, przygotowanie wykroiników w zakładzie obuwniczym. I jak zwykle, „Konfrontacje". organ Samorządu Po botniczego PZPS „Alka", w swym kolejnym — 4 numerze. prezentują Czytelnikom zakładowy sport, kąciki, aktualny felieton, (emte) Najsmutniejsze jednak jest to, że mimo dużego ruchu jaki tu panuje, wielu pieszych, spie szących w obydwu kierunkach, jest obojętnych na dewastację zieleni. W bloku -zamieszkuje 60 rndzin. Dlaczego rodzice tych dzieci pozwalają na wybryki — W sekretariacie redakcji jest do odebrania portmonetka dams ka. która znalazła Wiesława Kowalska 1?. lutego br. na ul. Szczecińskiej. * * * Właściciel białego pudelka może odebrać r>sa pod adresem ul. Kaszubska 8/1 (a) szczan, kochających swe mia sto, nie akceptuje bezkrytycz nie wszystkiego , co się w nim dzieje, chce, by było lepiej, mądrzej, piękniej. Taka postawa niezadowolenia z o-becnego stanu jest potrzebna, Ale nie można tylko na niej poprzestać, gdyż sama kryty ka nie wystarczy. Nie bądźmy obojętni! czego ich uczą, czego się po nich w przyszłości spodziewaja? Obserwuję też dorosłych, któ rzy koło domu skracaja sobie drogę, idąc ,.na przełaj" po trawnikach, chociaż jest kilka dogodnych przejść przez placyk w różnych kierunkach. Czy tyl ko dozorca ' zły pies mogą sobie z tym poradzić? Nie mogę się z tym pogodzić. Jak można marzyć o pięknie i estetyce, jeżeli tu — w centrum miasta, na oczach wszystkich, dokonuje się zniszczenia! (Nazwisko i adres znane Redakcji) Zamieściliśmy list naszej Czytelniczki — jeden z po-święconych porządkom. Widać z tego, że wielu słup-. Wiosna czynów, którą zapowiedzieliśmy we wczorajszym „Glosie", daje każdemu możliwość włączenia się do pracy na rzecz miasta. I tak jak co roku, będziemy mieli okazję chwalić wielu słup-szczan za dobrą robotę. Ale już teraz trzeba pomyśleć, jak chronić jej rezultaty przed wandalizmem i chuligaństwem. Propozycja władz miasta zakłada m.in. przekazanie zieleńców pod omekę młodzieży szkolnej. Kto ze starszych mieszkańców no-może jej w tej pracy? Czekamy na propozycje. (ex) OSTATNIE przełajowe mistrzostwa powiatu w kolarstwie wymagały od uczestników nie byle jakich umiejętności. Trasa w Lasku Północnym chyba ze wszystkich wycisnęła siódme poty. Nic dziwnego, skoro trzeba być nie tylko kolarzem... ale całkiem dobrym .. tragarzem własnego roweru i alpinistą, a w niektórych wypadkach również prawie... kaskaderem, co widać na zdjęciu, (tas) Fot. JAN MAZIEJUK Targowisko będzie przy ui. Marchlewskiego Niedawno pisaliśmy o wy i powiedzi prezydenta w sprawie targowiska na Za torzu. Wczoraj na zebraniu w Urzędzie Miejskim podjęto decyzję. Targowisko będzie się mieścić na placu przy ul. Marchlewskiego trzeba go jeszcze odwodnić, skanalizo wać, doprowadzić wodę. Znacznie łatwiejsze będzie utwardzenie, ogrodzenie placu. Zakłada się otwarcie targowiska w maju, aby dostawy świeżych nowalijek trafiły od razu do klientów z Zatorza. Za wykonanie odpowiedzialny jest oddział WSS „Społem".' Będzie to jednak targowisko prowizoryczne w przyszłości wyznaczony bę dzie nowy duży plac. Przy okazji , omawiano również sprawy pozostałych targowisk.- Kłopotów nrzyspar^a plac przy ul. Buczka. Brak' tam utwardzonej nawierzchni,-' nie ma też wody, bez tego nie ma mowv o minimum warunków higienicznych. Ze swej strony zwracamy uwagę na zmianę przeznaczenia placu przy ul. Wolności. Coraz więcej miejsca zajmują tam kioski i stragany sprzedające artykuły przemysłowe, a co raz mniej — pozostaje na sprzedaż artykułów spożyw czych. (tem) SALA BAŁTYCKIEGO TEATRU DRAMATYCZNEGO — g. 19 — Kolędnicy, widowisko jasełkowe. TEATR IALKI „TĘCZA" — „Licho z Gardna", godz. 10 i 13. ff~TEATR MILENIUM — Samuraj i kowboje (franc., I. IG) — g. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Znakomity piątek (angielski, 1. 16) — g. 16, 18.15 i 20.30 RELAKS — Kłute (USA, I. 18) pan. - g. 15.30, 17.45 i 20 USTKA DELFIN — Wilk morski (rumuński, 1. 14) %. 18 i 20 1 GŁÓWCZYCE STOLICA — Niech bestia zdycha (franc., 1. 18) — g. 13 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA - Dziewica i Cy gan (ang., 1. 16) — g. 16 Oclp&wrt P.EDAKC3 MŁODY SŁUPSZCZANIW Eliminacje do teleturnieju „Wielka Gra" organizowane są każdego roku w paździer niku lub listopadzie. Są do nich dopuszczone osoby, któ re uzyskały pozytywną odpowiedź na zgłoszenie. W zgłoszeniu tym należy podać imię i nazwisko, adres, wiek, wykształcenie oraz wy braną dziedzinę i wysłać je na adres: Telewizja Polska, Warszawa, ul. Woronicza 17. Teleturniej „Wielka Gra". K. B. ZE SŁUPSKA. Radzimy zwrócić się do rady bądź zarządu okręgu swego związku zawodowego. Organa związkowe mają statuto wy obowiązek bronić intere sów nracowniczych. JAN K. SŁUPSK. Pracownik może otrzymać nagro dę jubileuszową za okres pracy (25. 35 i 40 lat) jedynie w tym zakładzie pracy, w którym osiągnął 25, 35 wzglednie 40 lat pracy i pra cowaj w nim nienagannie. (a) PROGRAM I Wiad.: 6.00, 7,00, 8.00. 9.00, 10,00, 12.05, 16.00, 19.00, 23.00, 24.00. 1-00, 2.00 i 2.55 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty minuty 7 35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Studio nowości 8.05 U przyjaciół 8,10 Melodie 7 stolic 8.35 S. Rachoń zaprasza 9.05 Muzyka rozrywk 9.30 Moskwa z melodią i piosenką 9.45 Śpiewa A. German 10.08 Muzyka rozryw kowa 10.30 „Sława i chwała" — ode. pow. 10.40 Apetyt wzrasta w miarę słuchania 10.45 Gra i śpiewa zespół „The Tempta-tions" li.oo Nonstóp polskich me lodii 11.18 Nie tylko dla kierów ęów 11.25 Refleksy 11.30. Na mu .zycznej antenie UJ57 Sygnał cza su j,, hejnał 12.25 Na muzycznej-' antenie 12.40 Koncert życzeń 13.00 Kapela F. Dzierżanowskie-go 13.15 Rolniczy kwadrans. 13.30 Przeboje młodych I4.0u Że świata nauki i techniki 14.05 Muzyka ludowa 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Z antologii ^polskiego jazzu 15.05 Listy z Polski 15.10 Płyty włoskie 15.35 Operetka, jej twór cy i wykonawcy 16.10 Z polskiej fonoteki 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Wirtuozi organów 17.00 Radio-kurier 17.20 Historia rock and rolla 17.40 Wspomnienia z festiwali piosenki radziee kiej 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Kronika muzyczna 19.15 Słynni dyrygenci w repertuarze popularnym 19.45 Rytm, rynek, reklama 20.00 Naukowcy — rolnikom 20.15 Fónoserwis 20.47 Kronika sportowa i komunikat Toto-Lotka 21.00 Spory o wartości 21.15 Śpiewają „Novi" 21.25 Koncert chopinowski 22.15 Mi-krorecital wieczoru 22.30 Moto-sprawy 22.45 „Obrazki z wystawy" na beatowo 23 05 Korespon dencja z zagranicy 23.10 Karnawałowe rytmy 23.35 Studio Jazzowe PR 0.05 Kalendarz Kultury Polskiej 0.10—2.55 Program z Wrocławia. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30. 5.30, 8.30, T.30 8.30 12.30. 18.30. 21.30 i 23 30. 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7,35 W radiowym tyglu 8.35 My 74 8.45 Bezpieczeństwo na iezdni 9.O0 Z muzyki klasycznej 9.20 Nowości wydawnictw „Synkopa" 9.40 W świecie współczesnej humanistyki 10.00 Rozmówka i Zoilem 10.30 Z estrad l scen onerowych naszych sąsiadów 11.00 Zapisane w pamięci 1120 Z muzyki A Ko rzyńskiego do filmu „Wszystko na sprzedaż" 11.35 O wychowaniu 11.40 Technika na co dzień 11.50 Melodie z Żywieckiego 11.57 Sygnał czasu i hejnał 13! 0?> Utwo ry klawesynowe kompozytorów francuskich 12.20 Ze wsi « o wsi 12.35 Etiudy fortepianowe F. Liszta gra L. Kent.ner (III) 13.00 Fantazja na temat podobieństw — fragm. pow 13 20 ,Novf Sin-gers" w tematach A C. Jobima 13.35 Nim si^ książka ukażr RADIO 14.00 O zdrowiu dla zdrowia 14.15 „Republika Sztabińska" — rep literacki 14.35 Agencja muzyczna 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15.40 Kapela Rozgłośni Bydgoskiej 16.00 W trosce o sło wo i treść 16.15 Muz operowa 16.43 Warszawski Mełkury 18.20 Terminarz muzyczny 18 3o Echa dnia 18.40 Pod skrzydłami Hermesa 19.00 Gra grupa M Urbaniaka 19.15 Jejz. francuski — kurs podstawowy 19.30 Jarosław Iwaszkiewicz — poeta, prozaik, dramaturg 21.00 S Prokofiew: II koncert skrzypcowy g-moll 21.50 Wiad. sportowe 21.55 . Dla nauczycieli 22.10 Koncert Chóru a Capella PRiTV w Krakowie 22.30 Uniwersytet OIRT 22 50 O ludowości i gwarowości .23.00 Międzynarodowa Trybuna Kompozytorów — Paryż 73 23.35 Co słychać w świecie? 23.40; Z muzyki dawnej. PROGRAM III Wiad : 6.00 f 12.08 Ekspresem przez świat: 7.08, 8.00 10 30 15 00 17,00 i 19.00 7.05 Zegarynka 7.30 Chopift wo Wrocławiu — gawęda 7 40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 W rolt głównej • Kwartet W. Klejnota 9.00 „Niepokonane" — ode pow 9.10 C. Monteverdi: 5 madrygałów „Ecco Siivio" 9.30 Nasz rok 74 9.45 Multiinstrumentalista Y. Lateef 10.05 Trzy zimowe ballady 10.15 Jęz niemiecki - kura podstawowy 10 35 Z różnych stronic — mag 11.45 „Romans tysiąclecia" - ode pow 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Gra Studio Jazzowe PR 12.25 Za kierownicą 13 00 Zespół S Mendesa 13.05 Na opolskiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Archiwalia „Polskich Nagrań" 15 30 Herbatka przy samowarze 15 50 Sol a skrzypcowe J. Goodmana 16.05 Martwe atu - gawęda 16 15 J. Ptaszyn - Wróblewski orzedstawia 16 45 Nasz rok 74 17 05 „Niepokonane" - ode. pow 17 15 Mój magnetofon 17 40 Pisar2 miesiąca 18.00 Piosenki z różnych 11.40 Wiad, #port. ł kronika ^TELBWnUA Narciarskich Mistrzostw Świata w konkurencjach klasycznych w i^ltin (kolor) 22.10 „Raport z Afryki" 22.50 Dziennik (kolor) 23.05 Program na czwartek PROGRAMY OŚWIATOWE: 6.30 i 7 00 TVTR: Matematyka — I 3 Uprawa roślin — l 2, 10.00 Historia ki V: Żłóty.wiek cesarstwa 31 05 Fi7yka ki " VIII: Pc-Je magnetyczne i? 00 Chemia kl VIII: Poty toczne związki wapnia 12 45 * 13 25 TVTR Fizyka: — l 18 (przewodnik) i die lektryk w polu elektrycznym) oraz Uprawa roślin — l, 25. 14 40 1. 15.15 Poliferhnika TV. Fizyka — kurs przyg. zasady termodynamiki — cz TI oraz Fizyka. - kms przyg, Pole elektrostatyczne — cz. I PZG L-2 Strona 10 SPORT - ROZMAITOŚCI Głos Koszaliński nr Pechowo kontuzja T. Pawlusiaka W poniedziałek, na wielkiej skocz ni w Falun odbył się trening skoczków. Podczas treningu kontuzji uległ najlepszy skoczek polskiej e-kipy, Tadeusz Pawlusiak. Kontuzja barku i no gi, wyklucza jego udział w konkursie skoków o mistrzostwo świata, który odbędzie się w Falun na wielkiej skoczni w sobotę, 23 bm. Na szczęście, zawodnikowi nie grozi żadne niebezpieczeństwo, ale jego brak w ekipie będzie poważnym osła bieniem drużyny polskich skocz ków. 10-osobowe ekipy w wyścigu PMYŻ-NICEA Organizator kolarskiego wyścigu Paryż — Nicea, Jean Leulliot w wyniku presji, wywie ranej przez profesjonalistów francuskich postanowił powiększyć wszystkie ekipy do 10 kolarzy, W związku z tym Polski Związek Kolarski postanowił od wołać ze zgrupowania w Słonecznym Brzegu Janusza Kowal skiego, który zostanie dokooptowany do ekipy polskiej, udającej się do Francji na wyścig. Uwaga Czytelnicy! Dziś, wiadomości sportowe zamieszczamy również na stronie 2. II Wyścig Przyjaźni Neubrandenburg—Koszalin o puchar trzech redakcji Z inicjatywy redakcji „Gło su Koszalińskiego" i „Freie Erde" odbył się w ubiegłym 'npr. j roku w lipcu I Międzynaro-A dowy Wyścig Przyjaźni na ( }^|( j trasie Koszalin —- Szczecin — *\J Neubrandenburg. Do inicja- —---tywy zaprzyjaźnionych redak cji przyłączyła sią również redakcja „Głosu Szczecińskiego". Impreza w pełni zdała egzamin. Na ok. 300-kilometrowej trasie młodzi kolarze walczyli o puchary trzech redakcji. Wyścig był przeglądem umiejętności zawodników województwa koszalińskiego, szczecińskiego i okręgu Neubrandenburg (NRD). Impreza znalazła uznanie Polskiego Związku Kolarskiego. Wyścig przyjaźni juniorów Koszalin — Neubrandenburg w założeniach inicjatorów ma być — podobnie jak Bałtycki Wyścig Przyjaźni (startują w nim zawodnicy do lat 23) — imprezą, w której ostrogi kolarskie zdobywają najmłodsi a-depci tej dyscypliny sportu. Dlatego tez PZKol. włączył ją do ogólnopolskiego kalendarza swych imprez. "w tym roku wyścig zaprzyjaźnionych redakcji będzie miał szerszy zasięg. Ze strony ŃRD udział zgłosiły dodatkowo dwa o- kręgi: Rostock (który współpracuje ze Szczecinem) oraz Schwerin (mający kontakty z Bydgoszczą). Jeśli chodzi o nasze zespoły, to w tym roku, oprócz drużyn koszalińskich i szczecińskich, wystartuje jeszcze reprezentacja okręgu bydgoskiego. W ub. tygodniu odbyło się w Szczecinie pierwsze spotkanie przedstawicieli władz sportowych Neubrandenburga, Szczecina i Koszalina, na którym omówiono sprawy organizacyjne i techniczne, związane z przeprowadzeniem tegorocznego wyścigu. Ustalono, że . II Wyścig Przyjaźni odbędzie się na trasie Neustrelitz — Szczecin — Koszalin, w dniach 20—22 lipca. Trasa I etapu (długości 76 km) prowadzić będzie z Neustrelitz przez szosy okręgu Neubrandenburg z powrotem do Neustrelitz. 21 lipca kolarze wystartują do II etapu (105 km), prowadzącego z Neustrelitz do Szczecina. Trzeci etap (dł. 103 km) rozegrany zostanie na trasie Goleniów — Koszalin. Do Goleniowa zawodnicy przewiezieni zostaną autokarami. Tak więc zakończenie II Wyścigu Przyjaźni związane będzie z innymi imprezami organizowanymi z okazji XXX-lecia Polski Ludowej (s*) K. BATRUCH 1 S. WISMONT - LIDERAMI Z udziałem 12 szachistów (po pięciu z Piasta Słupsk i Budowlanych Koszalin oraz 2 z Iskry Białogard) rozpoczęły się w Koszalinie XXII mistrzostwa okręgu seniorów, Po pierwszych dwóch rundach prowadzenie objęli szachiści Piasta: Kazimierz Batruch i Setero Wismont — po 2 pkt, Słupszczanie wyprzedzają L. Kowalczyka (Piast), H. Kucharskiego (Iskra), T. lYTaszkowskiego (Budowlani) i R. Szulę (Piast) - wszyscy po 1,5 pkt. Po dwa zwycięstwa w pierwszej i drugiej rundzie odnieśli: Batruch, wygrywając ze Stangerem i Matusiakiem, oraz Wismont, który pokonał Filipczaka i Śtangeta. (sf) Pod siatko klasy okręgowej Siatkarze AZS Słupsk umocnili pozycję przodownika rozgrywek. W kolejnej serii spotkań akademicy zmierzyli się w Kołobrzegu z tamtejszym LZS Wybrzeże. Mecz zakończył się — po ciekawej grze — zwycięstwem akademików 3:1 (15:6, 13:15, 15:0, 15:8). Szczególnie interesujący przebieg miał drugi set, zakończony zwycięstwem go spodarzy. Oto wyniki pozostałych meczów o mistrzostwo klasy okręgowej seniorów: W SZCZECINKU LZS Spółdzielca bez większego trudu po konał Czarnych Lipka 3:0 (15:2, 15:5, 15:8). Bardzo zacięty przebieg miało spotkanie w DARŁOWIE między miejscowym MZKS a Korabiem Ustka. Mecz wygrali goście 3:2 (12:15, 15:6, 14:16, 15:13, 15:8). W ŚWIDWINIE Granit pokonał LZS Grot Bonin 3:1. *** W spotkaniach o mistrzostwo klasy okręgowej juniorów zespół MZKS Darłowo wygrał z AZS Koszalin 3:2 (15:5, 11:15, 5:15, 15:1, 15:7), natomiast w Sławnie SKS PTWM pokonał SKS Olimpię Człuchów 3:2 (13:15, 15:10, 15:11, 12:15, 15:11). (sf) Sportowcy wiejscy w konkursie mistrzów gospodarności W ub. miesiącu Wojewódzki Komitet. Frontu Jedności Narodu w Koszalinie ogłosił konkurs pod hasłem „Gmina-mistrz gospodarności". W konkursie, który ma wyzwolić najbardziej wartościowe inicjatywy mieszkańców wsi Ziemi Koszalińskiej, duże pole do działania mają sportowcy wiejscy. Prezydium Wojewódzkiego Zrzeszenia LZS zwróciło się z apelem do członków organizacji, aby jak co roku, stanęli w pierwszych szeregach do czynu konkursowego. Elzetesowcy, obok podję tych już zadań, szczególną uwagę w swych pracach zwrócą na estetyczne zagospodarowanie wiejskich obiektów sportowo-turystycznych. Warto podkreślić, że w ramach corocznego konkursu „Boisko w każdej wsi", organizacja wojewódzka poszerzy zakres podejmowanych prac. Elzetesowcy przystąpią w tym roku do modernizacji obiektów sportowych, przekształcając nie- które z nich na gminne ośrodki sportu, kultury i wypoczynku. Ośrodki te służyć będą nie tylko sportowcom wiejskim, lecz — jak sama nazwa wskazuje — korzystać z nich będzie całe środowisko, znajdując w przyszłych parkach gminnych niezbędne warunki do wypoczynku oraz kulturalnej rozrywki. Dużą rolę w realizacji tyćh ambitnych zamierzeń Zrzeszenia LZS będą miały do spełnienia gminne rady LZS. Właśnie od ich inicjatywy i zmysłu organizatorskiego zależeć będzie szybsze wykonanie nakreślonych zadań. Dla najlepszych organizacji gminnych oraz o-gniw*LZS, ufundowano wysokie nagrody w postaci sprzętu sportowego. Nuleży się spodziewać, że we współzawodnictwie konkursu „Gmina-mistrz gospodarności" elzetesowcy będą przykładem dla całego środowiska wiejskiego. (sf) MEBL0S GONI CZOŁÓWKĘ Z każdą kolejką spotkań coraz bardziej interesujące stają się rozgrywki o mistrzostwo województwa w tenisie stołowym. O-becnie do tytułu mistrzowskiego pretendu ją trzy zespoły: AZS Słupsk, Chemik Świdwin oraz Meblos Słupsk. Zespół Me biosu, który w pierwszej rundzie spisywał się nie najlepiej* obecnie zaczyna dochodzić czołówkę. Od lidera rozgrywek, AZS Słupsk dzielą go 4 pkt. pingpon-giści Meblosu mają na swym koncie dwie porażki: z Chemikiem i Budowlanymi Koszalin, natomiast prowadzące w tabeli zespoły AZS i Chemika po jednej przegranej: akademicy z Piastem Człuchów, a Chemik z AZS Słupsk. W ubiegłym tygodniu Meblos powiększył swoje konto punkto we, odnosząc zwycięstwa nad Piastem Człuchów i Mechanikiem Złotów. Wyznaczone termi narzem spotkanie między Meblo sem a Metalowcem Połczyn nie doszło do skutku z powodu niestawienia się drużyny połczyńskiej. W związku * z tym — zgodnie z regulaminem — M«~ bios zdobył punkty wałkowe, rem (11 ;o). Oto wyniki spotkań: * MEBLOS — PIAST 8:3. Zwy cięstwa dla Meblosu wywalczyli: Pyszora — 3, J. Duda — 3 W. Duda — 2, a dla Piasta: Ewa Korniluk, Jędrzejewski oraz pa ra: Korniluk — Jędrzejewski. * MEBLOS — MECHANIK Złotów 9:2. Punkty dla zwycięzców zdobyli: Pyszora — 3, W. Duda i Toczyński — po 2, Maria Klubę oraz para: Klubę — Pyszora po l. (sf) Bez podpisu. Rys. „VHumanit& Dimdnchą W odpowiedzi na waszą ostatnią butelkę informuj Rys. Z. Dlełaćz (Jugosławia) DENNE BART-nteTTICLERC Tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska (47) Marek wyprostował się. — Dorzuć tam drzewa do ognia. — Przed chwilą dorzucałem — odpowiedział George. — Dorzuć jeszcze! Chcesz, żeby on marznął? — George napchał drzewa na palenisko i dorzucił jeszcze jedną szczapę. Dął wiatr, słyszał go pod okapem dachu, trochę dymu buchnęło do pokoju lecz za chwilę ogień wzmógł się i rozproszył dym. George chciał wyjść, kiedy poczuł dłoń na ramieniu i o-bróciwszy się zobaczył twarz doktora Jesse. —• Lepiej zostań, George. Będę później potrzebował twojej pomocy. Powiódł oczyma po pokoju i zobaczył w świetle lampy twarz Marka surową, bez wyrazu — pochyloną nad chłopcem. Wrócił wzrokiem do doktora i wyraz jego twarzy powiedział mu wszystko, co musiał wiedzieć. — Pojadę dzisiaj do miasta — oświadczy! Marek nie patrząc na przyjaciela. — Nie będziesz jadł obiadu? — Nie. — Słuchaj, Marek, przecież, do cholery, musisz coś zjeść, — Nie jestem głodny — Marek patrzył przed siebie. George podążył oczyma za jego wzrokiem i zobaczył cieniste drzewa i czerwony dach, a potem biały dom, który ukazał się poprzez liście. Byli niemal w domu. Konie poczuły to również i zaczęły iść żwawiej. Ta noc była tak straszna, że wspomnieniu jej zawsze towarzy szył ból. Doktor Jesse otworzył tchawicę ą George wraz z Markiem trzymali chłopca, już nieprzytomnego, właściwie nie trzeba go było trzymać, oczy miał otwarte, zimne, obojętne, nie widzące. Marek stał tuż przy doktorze, czuł ten cierpki, siarczany zapach, w oczach miał coś dzikiego 1 bezradnego, chociaż twarz mu się nie zmieniła, nie zdradzała niczym, co się w nim dzieje. W pokoju robiło się duszno. Na kominku ogień trzaskał i strzelał. Nagle George usłyszał gwałtowne sapnięcie doktora. — Trzeba mu ułatwić oddychanie. Szybko, pomóżcie. Mięśnie tchawicy są porażone. — Natychmiast przystąpił do zabiegu. To powinno minąć — mówił. Ale nie minęło. Upłynęła godzina, może dwie, nie zdawał sobie sprawy z upływu czasu. Pamiętał twarz doktora Jesse ociekającą strugami potu kiedy wyprostował się i podkręcił knot lampy — twarz woskową, błyszczącą, oczy wymęczone, z wyrazem kompletnej klęski. Położył rękę na ramieniu Marka. Stało się — powiedział cicho, niemal szeptem. ; Nie żyje. Ani jeden mięsień nie drgnął w twarzy Marka. Patrzył w dół na chłopca. Mały miał oczy wpół otwarte, pod jasnymi rzęsami blade źrenice, malutka, pełna twarz z kanciastą szczęką o delikatnej, gładkiej skórze, teraz bezkrwis-tej, szarawej, wyblakłe wargi, rozchylone, jakby w ostatnim tchu próbował przemówić, ukazując brzeżki białych ząbków. Marek pochylił się i zdmuchnął lampę. Twarz chłopca zniknęła. Marek stał w ciemnościach, w świetle płomieni widać było zarys jego ramion. George chciał dotknąć przyjaciela, ale odwrócił się i ruszył do drzwi za doktorem Jesse, ten jednak szepnął — Lepiej z nim zostań. — Drzwi się zatrzasnęły. Stał tak twarzą do nich. Kiedy oczy jego przywykły do ciemności, zobaczy! ruchome cienie na ścianie. Odwrócił się powoli, Marek ani drgnął. George słyszał deszcz bijący o dach. Stał w kącie pokoju patrząc w ciemność a Marek z odwróconą od przyjaciela twarzą wpatrywał się w kształt nóg i ciała swojego syna pod kocami. George poczuł ucisk w gardle. Słyszał kroki doktora Jesse na podeście i dalej, niżej na schodach, wyczekał na skrzypnięcie, potem przeszedł przez pokój i stanął w ciemnościach, nie widząc go, czując tylko, że tam leży, taki cichy, taki niewiarygodnie cichy. Marek wyciągnął rękę i chwycił chude, niewyrośnięte ramię pod kocami, przesunął dłoń wzdłuż tej rączki aż doszedł do delikatnych miękkich, ciepłych jeszcze palców i zacis- nął na men aion. — Tak mi żal, kolego — powiedział. — Kolego, tak gf cholernie żal! W tym imPFencie rozległ się krzyk Heleny. Usłyszał na schodach jej nieprzytomne krok! i czekał, trzymając mocno w ciemnościach wciąż ciepłe palce, czekał aż drzwi się rozewrą. Przejeżdżali teraz przez bramę, Marek przodem, koń i jezdziec w szybkim, posuwistym, jednoczesnym ruchu. Marek rozsiodłał bułanka, roztarł go i wprowadził na dróżkę wio-„?cąi.na Pastwisko, a George wyprzęgnął konie z wozu. Weszli do domu. Marek nalał pod pompą wody do miednicy, umył się na ganku i ogolił przed kawałkiem stłuczonego lustra przymocowanym do słupa. Poszedł do swojego pokoju i po chwili wrócił ubrany w czarne ubranie i czystą białą koszulę bez kołnierzyka. — Nie czekaj z kolacją — zwrócił się do George'a. i P?^inieneś coś przegryźć, Marek. Poczekaj, ugotuję ci Kilka jajek przed wyjściem. Ale on już wyszedł. George westchnął i rozparł się wygodnie w krześle przy kuchennym stole. Położył na nim dłonie lLuCZekał na zapuszczonego silnika, potem strzał rury wydechowej, potem odgłos skręcających kół — samochód wyjechał z podwórza i cichnął coraz bardziej w oddali. Pogrzebał go tego dnia w kanionie popod sekwojami, któ rych jego ojciec nigdy nie chciał ścinać, a których on jut mgdy nie zetnie: pogrzebał swego syna; Dawid Artur Chamberlain, umarł w wieku siedmiu lat, 1894—1901, pogrzebał go pod granitowym głazem, który sam odstrzelił tego popołudnia w kamieniołomach, a potem sam dźwignął własnymi rękami, zataczając się pod jego ciężarem, podczas gdy dwaj mężczyźni o zastygłych ponurych twarzach przyglądali się temu bez słowa w deszczu, zaniósł go do kanionu, na miejsce gdzie^ teren sie wyrównywał, gdzie rzeczka wypływała na równinę porosłą wysokimi paprociami sięgającymi niemal jego głowy i tam przy wodospadzie wykopał grób, grzęznąc w rzadkim błocie, do którego wpływała woda nrzemoknfę-ty, w zimnie lecz rozgrzany wysiłkiem, a Bllly i George stali na górze i patrzyli w dół, na niego, s ffołymi głowami w spływających strumieniach deszczu. lednj