PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ f ORGflM KOMITETU WOJEWÓDZKIEGO PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Nr 37 (6789) ŚRODA 6 LUTEGO 1974 r. A B Nakład: 113.323 egz. CENA 1 zł Uczyć i wychowywać W POP KOSZALIN. Wczoraj odby ło się plenarne posiedzenie Wojewódzkiej Komisji Kontroli Partyjnej, poświęcone omówieniu kierunków pracy w 1974 roku, wynikających z wytycznych I Krajowej Konferencji PZPR. W obradach uczestniczyli przewodniczący powiatowych komisji kontroli partyjnej. Na plenum WKKP przvbyli: I sekretarz KW PZPR, Włady sław Kozdra oraz wiceprzewo dniczący Centralnej Komisji Kontroli Partyjnej, Roman Gajzler. W referacie wygłoszonym przez przewodniczącego WKKP, Pawła Błażejewskie po dokonana została ocenn działalności komisji kontroli partyjnej w ubiegłym roku oraz nakreślone zadania na rok bieżący. Działalność ta koncentrowała się na poczynaniach polityczno-organiza-torskich, zmierzających do dalszego jakościowego umor nienia szeregów wojewódzkiej organizacji partyjnei doskonalenia form i metod pracy organizacji partyjnych ze szczególnym uwzględnieniem postaw etyczno-moral-nych członków, ich zaangażo wania w działalności zawo-dowo-społecznej, walki z przejawami marnotrawstwa i braku dyscypliny. WKKP zajmowała się w swojej pra cy orzecznictwem partyjnym jego skutecznością oraz zgod nością ze statutem PZPR. W dyskusji szczególnie podkreślano potrzebę rozwija nia pracy polityczno-wycho wawczej w POP, omawiania spraw dotyczących człon ków partii na zebraniach partyjnych, przeciwdziałania rodzącemu się tu i ówdzie złu. Na ten aspekt pracy ko misji kontroli partyjnych zwrócił także uwagę zabiera jący głos w dyskusji I sekre tarz KW, Władysław Kozdra (wn) Zakończyliśmy sprzedaż zamówionych kart wstępu na nasz doroczny BAL PRASY Od dzisiaj prowadzimy otwartą sprze daż, przy czym są to już ostatnie karty wstępu. Można je nabywać w redakcji „Głosu", gmach WRZZ, IX ptr., pokój 902. Organizatorzy przy gotowali niespodziani ki, m. in. wystąpią dwa zespoły instrumentalne i soliści. Na poniedziałkowej naradzie w Urzędzie Rady Ministrów przemówienie wygłosił premier Piotr Jaroszewicz. Drukujemy je na str. 3—4. Na zdjęciu: prezes Rady Ministrów — Piotr Jaroszewicz. Fot. CAF — Zagoździński POSIEDZENIE Biura Politycznego KC PZPR J! 15 bm. odbędzie się Xlii Plenum KC WARSZAWA (PAP) Biuro Polityczne KC PZPE na posiedzeniu w dniu 5 bm rozpatrzyło i zaakceptowało opra cowane przez komisję partyjno-rządową ds. informatyk1' „kierunki rozwoju informatyki w Polsce w latach 1973— 1980", określające zadania w dziedzinie zastosowań informatyki, rozwoju przemysłu informatycznego, kształcenia kadr oraz prac naukowo-badawczych. Podkreślono, że zastosowa nia informatyki powinny służyć procesowi doskonalenia metod planowania j zarządzania gospodarką o-raz> wprowadzaniu elektronicznej techniki obliczeniowej dla celów automatyza cji produkcji i sterowania procesami technologicznymi. W związku z tym zale cono skoncentrowanie zasto sowań informatyki w dziedzinie zarządzania gospodar ką narodową ze szczególnym uwzględnieniem syste mu planowania centralne- go, zarządzania dużymi organizacjami gospodarczym) oraz sterowania procesami technologicznymi. Temu ce łowi będą służyć m. in. znaj dujące się obecnie w fazie projektowania tzw. rządowe systemy informatyczne planowania centralnego, staty styki państwowej i po wszechnego systemu ewiden cji ludności oraz obiektowe systemy dla dużych organi zacji gospodarczych. Zwrócono uwagę na konieczność (dokończenie na str. 2) Polsko-bułgarskie rozmowy gospodarcze SOFIA (PAP). W Urzędzie Rady Ministrów LRB rozpoczęła się 5 bm. XIII sesja polsko-bułgarskiej komisji do spraw współpracy gospodarczej. Stronie polskiej przewodniczy wicepremier rządu PRL — Zdzisław To-mal, stronie bułgarskiej — wicepremier rządu LRB, przewodniczący Państwowej Komisji Planowania — Iwan Uijew. Uczestnicy sesji dokonują oceny realizacji uchwał dwu nastej sesji i opracowują pro gram dalszej, aktywnej współpracy. 8 hm. - plenum CRZI WARSZAWA (PAP). W pią tek, 8 bm, zbiera się w Warszawie Centralna Rada Zwią zków Zawodowych na VII posiedzeniu plenarnym. Tema tern obrad jest udział związków zawodowych w realizacji programu dalszej poprawy sytuacji materialnej ludzi pracy. Finał plebiscytu „Głosu" | | laureatów KOSZALIN. Bardzo przyjemnym akcentem zakończony został tegoroczny konkurs — plebiscyt redakcji „Głosu Koszalińskiego" na pięciu najlepszych sportowców i trzech naj lepszych trenerów w województwie w 1573 roku. Wczoraj laureatów naszej imprezy przyjął w Urzędzie Wojewódzkim wojewoda koszaliński, Stanisław Mach. W spotkaniu uczestniczył II sekretarz KW PZPR Jan Urbanowicz i wiceprezes WK ZSL, Antoni Niewiński. Wojewoda podziękował zawodnikom i ich wychowawcom za rozsła wienie Ziemi Koszalińskiej na arenach sportowych, życząc im równocześnie dalszych sukcesów. Tow. Jan Urbanowicz podkreślił rolę wychowawczą sportu w życiu społecznym oraz troskę władz o dalszy roz wój sportu i kultury fizycznej w województwie. W czasie spotkania wojewoda wrę czył sportowcom i trenerom pamiąt kowe zegarki z wygrawerowaną de dykacją. Odznaki „Zasłużony sportowiec województwa koszalińskiego" otrzymali: Czesław Lang, Kazimierz Górecki, Leszek Pałka oraz Grzegorz Kołtan. (sf) W imieniu sportowców wojewodzie podziękował Marian Ta łaj, wręczając St. Machowi pamiątkowy puchar od sportowców, trenerów i działaczy. Fot. J. Piątkowski , w*. Obrady Komisji Rolnej KC PZPR Zadania rolnictwa i przemysłu spożywczego w 1974 r. WARSZAWA (PAP). Podstawowym zadaniem rolnictwa i przemysłu spożywczego w bieżącym i przyszłym roku jest utrzymanie, a w miarę możliwości dalsze zwiększenie tempa wzrostu produkcji. Szczególny wysiłek w tym względzie, zwłaszcza w przyśpieszeniu rozwoju produkcji zwierzęcej, jest niezbędny z uwagi na rosnące zapotrzebowanie spo łeczeństwa na produkty ży- ■. wn ościowe oraz gospodarki narodowej na surowce pochodzenia rolniczego. Tym właśnie sprawom poświęcone były wczorajsze obr°dv Komisji Rolnej KC PZP&. Główna uwaga Komisji koncentrowała się na omówieniu podstawowych czynników sprzyjających dalszej intensyfikacji produkcji rolnej, a więc zarówno form i metod działalności organizacyjnej w rolnictwie, jak też usprawnienia usług produkcyjnych dla rolników oraz jak najbardziej racjonalnego wykorzystywania środków 'x;produkcji, Jeżeli chodzi' o przemysł spożywczy — to szczególną uwagę zwrócono na odpowiednie wykorzystywanie przez zakłady przetwórcze surowców i materiałów oraz ns dalszą poprawę wydajności pracy. W naradzie wziął. udział członek Biura Politycznego KC PZPR, wicepremier Józef Tejchma. Obradom przewodniczył zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Kazimierz Barcik o wskL Jak podaje Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, południowo-wschodnie krańće 'Europy i Półwysep Piręnejski są w zasięgu klinów wyżowych. Pozostałe obszary kontynentu pokrywają "kłady niskiego ciśnienia 6 bm Polska będzie pod wpły wem za+oki niżówki Z^chn-ri"" nie będzie duże z lokalnymi wię kszymi przejaśnieniami. friia.jSL. mi opady: we wschodniej poło wie kraju przeważnie śniegu, na pozostałym obszarze deszczu. Za mglenia i lokalne mgły. Temoe ratura maksymalna od zera na wschodzie do plus 4 st. na za chodzie. Wiatry słabe i umiar, kowane, przeważnie 7. kierunków południowych Uwaga, rano 1ez-dnie i chodniki będa śliskie. Tragiczno śmierć dziecka SŁAWNO. Wstrząsający wypadek zdarzył się p •"7er:wr,7orai przy ul. B. Prusa w Sławnie. Po zostawiony przez kitka minut bez opieki 3-letni Dariusz J. prze dostał sie na teren s?siedńie/' r sesji, gdzie fcnaiduje sie niewielki dół wvnełnionv woda wą. Dziecko wpadło do zbiornika i utonęło, (woj) Zmiana cen - usprawnienie sprzedaży Fiaty za bony i dewizy WARSZAWA (PAP). Od 7 lutego br. zmianie ulegają ceny samochodów nabywanych za dewizy oraz za bony Banku PeKaO; równocześnie zaś system sprzedaży samochodów będzie uproszczo ny i usprawniony. Cena polskich fiatów 125-P (standard) zostanie obniżona do 1.700 dolarów (1300 ccm) i 1.740 dolarów (1.500 ccm), przy czym oferowany nabywcom model 1974 tego samochodu posiada w porównani^ z modelem z minionego roku wiele istotnych u-sprawnień technicznych. Ponadto klienci mogq zamawiać samochody fiat 125-P w wersji standard z płaskimi tłokami (na ben zynę zwykła) w cenie odpowiednio 1775 i 1815 dolarów oraz w wersji specjalnej o dodatkowym wyposażeniu i w żądanym kolo rze (lakier metalizowany), oczywiście odpowiednio droższe. Jak zapewnia POLMOT — fia ty 125 (standard) beda dostarcza ne nabywcy w zasadzie „od ręki" w dowolnie wybranym przez klienta punkcie odbioru w ka:'dym województwie. Oczekiwanie na samochód — jak podkreślano na konferencji prasowej w PHZ POLMOT —■ może mieć właściwie miejsce tv1ko wtedy, gdy klient chce otrzymać samochód w określonym ko lorze, którego nie ma w tym czasie w punkcie sprzedaży. Samochody w wersji specjalnej bę dą dostarczane w ciągu 3 miesię cy od chwili złożenia zamówienia. W okresie zimowo-wiosennym dla nabywców samochodów fiat 125-p (limuzyna standard) wprowadza się sezonowe bonifikaty. Bonifikatę w wysokości od kilkudziesięciu do 220 dolarów będą mogli otrzymać klienci, którzy złożyli zamówienie na fiata 125-P w okresie od 1 października do 23 grudnia ub.r., pod warunkiem, że odbiorą samochód do 1 marca br. Bonifikatę uzyskać mógą również klienci, którzy dokonali wplafy na samochód w o-kresie od 24 grudnia ub.r., do 6 lutego br.. względnie dokonają jej do 15 marca i odbiorą pojazd do 31 marca br. W 1974 r, przyjmowane będą zamówienia na m3'we fiaty 126 P po nie zmienionej ce nie (1.150 doi.), a cena fiatów 127 p została ustalona na 1.850 dolarów. Strona 2 Z Z fl GRANIC Y/ KBflJP I WOJEWÓDZTWA G/os Koszaliński nr 37^ POSIEDZENIE BIURA POLITYCZNEGO MC PZPR (dokończenie ze str. 1) odpowiedniego rozwoju u-rządzeń łączności dla tele transmisji danych, warunku jącego efektywność systemów informatycznych. W dziedzinie przemysłu środków informatyki uznano za niezbędne zwiększenie naszego udziału w mię dzynarodowym podziale pra cy w ramach RWPG, m. in. poprzez rozwijanie produkcji minikomputerów własnej konstrukcji oraz rozsze rzanie produkcji urządzeń pomocniczych. W świetle za rysowujących się tendencji postępu technicznego jednym z podstawowych zadań stojących przed przemysłem jest zapewnienie zmniejszenia kosztów produkcji sprzę tu informatycznego. Uznano, że szczególnie i-stotnym zagadnieniem decy dującym o realizacji progra mu rozwoju informatyki jest przygotowanie kadr. W związku z tym zalecono o-pracowanie programu kształ cenią kadr w ramach studiów stacjonarnych, zaocz--nych i wieczorowych oraz rozwinięcie różnych form szkolenia i doszkalania. W celu dotrzymania kro ku postępowi technicznemu prowadzone będą inten sywne prace naukowo-ba-dawcze w dziedzinie zasto sowań i przemysłu środków informatyki. Biuro Polityczne pozytyw nie oceniło wyniki pracy komisji partyjno-rządowej ds. informatyki i zaleciło przekazanie dorobku jej prac rządowi. Zalecając podjęcie odpowiednich decyzji przez rząd w sprawie kierunków zastosowań informatyki i roz woju krajowego przemysłu informatycznego podkreślono, że środki przeznaczone na rozwój informatyki powinny przynosić wymierne efekty gospodarce narodowej. Biuro Polityczne postano wiło zwołać w dniu 15 lutego br. XIII Plenum Komitetu Centralnego PZPR poświęcone omówieniu ideo wo-wychowawczych zadań partii w obchodach 30-lecia Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. mmmm m owi A m KOSZALIN. W Urzędzie Wojewódzkim odbyło się spotkanie dyrektorów zjed noczeń i wydziałów gospodarki komunalnej, na którym omawiane zadania na najbliższe dwa lata i na przyszłą pięciolatkę. W spotkaniu wziął udział wiceminister gospodarki terenowej i oclircny środo • wiska, inż. Mi°hał Zubele wic/. W marcu bieżącego roku odbędzi? się w Kosza linie wyjazdowe posiedzenie Ministerstwa Gospodar ki Terenowej i Ochrony Środowiska. KOSZALIN. Odbyło lię posiedzenie Komisji Ideologicznej Komitetu Wojewódzkiego PZPR. Omówio no na nim problemy i kie runki działalności redakcji „Głosu Koszalińskiego* w roku 1974. Zapoznano się także z problematyką sondażowych badań socjologicznych, jakie w bieżącym roku prowadzone będą i inicjatywy Wydziału Propagandy KW, Z pobytu A. Casaroliego w Warszawie WĄRSZĄWA (PAP). Jak już informowaliśmy minister spraw zagranicznych STEFAN OLSZOWSKI wydał obiad na cześć przebywającego z oficjalną wizytą w Warszawie sekretarza Rady do Spraw Publicznych Kościoła ks. arcybiskupa AGOSTINO CASAROLIEGO i towarzyszących mu osób. W7 czasie obiadu min. S. Olszowski i arcybiskup A. Casaroli wygłosili przemówienia* SKRÓT PRZEMÓWIENIA S. OLSZOWSKIEGO Przypominając, iż Polska jest krajem, który za swe święte prawo do wolności, niepodległego bytu zapłacił straszliwą cenę życia 6 milionów swych obywateli min. Olszowski podkreślił, że w tych najcięższych dniach tysiącletniej historii Polski, naród nasz stanął równocześ nie przed koniecznością wyboru takiego ustrojowego kształtu swej Ojczyzny i ta kich sojuszów, które zapewniłyby mu trwałe podstawy i gwarancję pomyślnego roz woju w warunkach pokoju i bezpieczeństwa. Przed 30 niespełna laty Pol ska odrodziła się z ruin w sprawiedliwych narodowych granicach, w wypróbowanym we wspólnej walce z faszyz mem sojuszu i przyjaźni ze Związkiem Radzieckim i p6 zostałymi sąsiadami, tworzącymi dziś służącą interesom pokoju i postępu wspólnotę państw socjalistycznych. Prze zwyciężając wielowiekowe zacofanie i ogromne zniszczę nia, naród nasz osiągnął w 30-leciu Polski Ludowej największy w historii postęp w swym politycznym, społeęz-no-gospodąrczym i duchowym rozwoju. Od początku swego istnienia Polska Ludo wa wespół ze swymi sojusz nikami czyniła również wszy stko, aby zapewnić Europie trwały pokój i bezpieczeństwo w oparciu o uznanie i pełne pószanowanie powojen nych, pplityęzno-terytprial-nych realiów na naszym kpń tynenęie. Obecna wizyta w Polsce arcybiskupa A. Casaroliego kontynuował S. Olszpwski — stanowi kolejny krok w dia logu służącym poszukiwaniu najlepszych dróg prowadzących do umocnienia pokoju, bezpieczeństwa i współpracy narodów. Mówca podkreślił uznanie, z jakim Polska odnosi się do wysiłków Stplicy Apostolskiej, papieża Pawia VI i jego powszechnie szanowanego poprzednika Jana XXIII, wysiłków służących pokojowemu współżyciu narodów. Z wielkim szacunkiem odnosimy się do zaangażowa nia papieża Pawła VI i jego bliskich współpracowników na rzecz wygaszania konflik tów — zwłaszcza w Wietna- mie i na Bliskim Wschodzie, na rzecz kształtowania atmo sfery odprężenia i bezpieczeń stwa narodów. Minister przypomniał, że rząd PRL nieraz podkreślał ważki wkład w realizację ogólnonarodowego programu wierzących obywateli i że widzi pożyteczne miej sce dla działalności całego Kościoła. Pozytywnie ocenia my wkład stowarzyszeń katolików świeckich, stowarzy szenia PAX, CHŚS, klubów inteligencji katolickiej oraz zrzeszenia księży „Caritas". Nawiązując do swej wizyty u papieża Pawła VI S. Olszowski oświadczył, iż cie szy nas wyrażone przez papieża uznanie dla osiągnięć narodu, będących spełnieniem zasad sprawiedliwości społecznej. Wyraził te^ prze konanie, że w oparciu o pompowanie socjalistycznych zasad pra wno-ustro'j owych naszego kraju możemy rozwiązywać problemy normaliza cji stosunków między Polską, a Stolicą Apostolską oraz pań stwem i Kościołem w kraju. Jest naszym życzeniem, aby obecne rozmowy były krokiem na tej dródze. Wyraził nadzieję, że obecne spotkanie przyniesie dalsze pozytywne efekty. SKRÓT WYSTĄPIENIA A. CASAROLIEGO A. Casaroli nawiązał do swoich spotkań z ministrem Olszowskim i podkreślił serdeczną atmosferę, w jakiej się pne odbywały. Ta atmosfera serdeczności i zaufania ną pewno sprzyja porozumie niu i porozumieniom. Naszym wspólnym obowiązkiem jest doęiekanie racji ważnych i nieważnych oraz znajdowa nie odpowiednich dróg, aby rozbieżności lub istniejące sprzeczności przezwyciężać lUb przynajmniej nie dopuścić do tego, by powtarzały się, potęgowały, czy też doprowadzały do niezdrowych konfliktów. Zadaniem naszym jest poszukiwanie istniejących zbieżności, poznawanie ich, sprzyjanie im i tworzenie nowych zbieżnych piasizęzyzn. Jest to zadanie, które Kościół i Stolicą Apostolska uznają w sposób szczególny i któremu chęą być i pozpstaną wierne, tak jak z drugiej strony chcą pozostać wierne swojej misji duchowej oraz obowiązko wi głoszenia prawdy, afirma cji zasad, obronie sprawiedliwości i walce z niesprawiedli wością. Arcybiskup Casaroli zwró. cił uwsgę dalej, iż działając na rzecz pokoju Kościół nie ma zamiaru zdradzać swego charakteru lub zaniedbywać swoich funkcji religijnych, ale widzi w służbie pokoju jedno z najważniejszych zadań. Kościół czuje się w o-bowiązku zwracania uwagi wszystkim, że nie wystarczy mówić o pokoju lub odwoływać się do niego, jeśli nie stwarza się dla niego najważniejszych przesłanek. Stolica Apostolska — kontynuował — jest zadowolona z możliwości zbliżenia z Polską, na które od dawna o-czekiwała, jakkolwiek motywem zasadniczym takiej potrzeby była i pozostaje aspiracja realnej i kompletnej normalizacji Stosunków mię. dzy Kościołem a państwem w kraju. Ta współpraca jest na szczęście już w toku. W ramach Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, a zwłaszcza w okresie jej przygotowania Polska i Stolica Apostolska wielokrotnie konfrontowały wzajemne stanowiska. Mamy na dzieje, że będziemy zawsze i coraz bardziej współdziałać W tej i Innych pożytecznych dziedzinach. Będzie to możliwe wówczas, gdy lepiej uda się rozwiązać sprawy dwustronne. SKRÓT OŚWIADCZENIA A. CASAROIIEGO DLA PRASY Przebywający w Warszawie arcybiskup A. Casaroli złożył oświadczenie dla prasy, w którym wyrazii radość z przyjazdu do Polski w cha rakterze pierwszego wysłannika Stolicy Apostolskiej od ostatniej wojny światowej. Mówiąc o wizycie, jaką w listopadzie ub. roku złożył papieżowi Pawłowi VI, minister S. Olszowski stwierdził, iż decyzje podjęte wówczas można uznać za zapowiedź zwTotu i dojścia do nowego punktu w stosunkach między Polską i Watykanem. Arcybiskup Casaroli powiedział, iź jego obecna wizyta w War szawie ma na celu posunięcie naprzód rozpoczętego wówczas nowego dialogu. LONDYN (PAP) Jak donoai agencja Reutera z Ankary, w Turcji panuje zima ł w niektórych relonacli kraju temper^i--wynosi około 18 itopni powyiej zera. w mroźnej zimowej aurze na szosie w odległości 128 km na wsćhód od Ankary autobus orze wożący pasażerów zderzył się z Katastrofy. zaparkowaną ciężarówką. Zginęło 12 pasażerów, w tym v>' rannych zamarzło, oczekująe na przybycie pońiocy. Po kilku godzinach na miejsce wypadku dotarła ekipa sąnitarna. 14 ocalałych z wypadku osób przewieziono do szpitala. RZYM (PAP) W Alr^ch włos kich na granicy ze Szwajcarią helikopter z 4 osobami na pokła dzie zawadził o linię wysokiej napięcia i rozbił się. Dw1 pilotów i jeden pasażer poniosl śmierć. Inny pasażer uratowa? się dzięki temu, że wypadł z he likoptera wprost w wielką zasp śnieżną. Przebywający z oficjalną wizytą w USA radziecki minister spraw zagranicznych Andriej Gromyko spotkał się 4 bm. w Białym Domu w Waszyngtonie z prezydentem USA, Richardem Nixonem (z prawej). CAF — UPI - teltfott SPOTKANIE GROMYKO - NIXON WASZYNGTON (PAP). Andriej Gromyko spotkał się w poniedziałek wieczorem w Białym Domu z prezydentem USA Richardem Nixonem. W rozmowie wzięli udział ambasador ZSRR w USA A-natolij Dobrynin i sekretarz stanu USA Henry Kissinger. Po spotkaniu prezydenta USA Richarda Nixona z ministrem spraw zagranicznych ZSRR, Andriejem Gromyką, oficjalny przedstawiciel Białego Domu poinformował, że na spotkaniu omawiano szeroki zakres problemów, w tym sprawy dotyczące dwu- stronnych stosunków radziec ko-amerykańskich, genewskiej konferencji pokojowej na temat Bliskiego Wschodu, postępu w rozmowach o o-graniczeniu zbrojeń strategicznych oraz problemy związane z Europejską Konferen cją Bezpieczeństwa i Współpracy. Przedstawiciel Białego Domu oświadczył także, że Richard Nixon i Andriej Gromyko „dokonali wymiany po glądów na temat problemów, które będą omawiane w czasie wizyty prezydenta Nixo-na w Związku Radzieckim'% Losy pewnego emigranta MOSKWA (PAP) Jak podaje agencja TASS. do lenin-gradzkiej placówki przyjmującej repatriowanych obywateli radzieckich zgłosił się 53-letni lekarz, LEON NAJDA, który w marcu ub. roku ulegając propagandzie syjonistycznej wyemigrował do Izraela. Już pierwsze doświadczenia na punkcie etapowym w Wiedniu wzbudziły w nim wątpliwość co do słuszności tego kroku, zaś sytuacja, w jakiej znalazł się na terenie Izraela, utwierdziła go — jak oświadczył korespondentowi agencji TASS — w przekonaniu, że „człowiek wychowany w społeczeństwie radzieckim nigdy nie zdoła pogodzić się z pozycją żałosnego, pozbawionego praw pariasa, jakim na „ziemi obiecanej" jest emigrant", Najda — specjalista neu-ropatolog — na próżno starał się otrzymać pracę odpowiadającą jego kwalifikacjom. Zrozumiał wówczas swój błąd i postanowił zwrócić się do władz radzieckich z proś bą o przywrócenie mu tak lekkomyślnie utraconego oby watelstwa ZSRR. Z zaświadczeniem wydanym przez kon sulat radziecki w Sztokholmie powrócił do Leningradu, Fiasko akcji wojsk Lon Nofa NOWY JORK (PAP). A- gencje zachodnie donoszą z Kambodży, że oddziały wojsk rządowych operujące na południe od Phnom Penh zostały zatrzymane przez siły patriotyczne w okolicach rzeki Prek Thnot. Wszelkie usiłowania piechoty rządowej sforsowania tej rzeki zakończyły się fiaskiem. Zacięte starcia trwają wokół wiosek Baku i Kong. Wojska rządowe doznały tam znacznych strat. Na północny zachód od sto licy doszło również do wymiany ognia między żołnierzami Lon Nola i siłami pa triotycznymi. Wyrok w sprawie b. członków OAS PARYŻ (PAP) Sąd w Aix-en-Pro vence wydał wyrok w sprawie 14 byłych członków OAS, oskarżonych o dokonanie 9 napadów na banki i Ztabowanie około 300 tys franków. Główny oskarżony, JEAN—JACQUES SUSINI dwu krotnie skazany na karę śmierci za próby zamachów na generała DE GAULLE'A, został zwolniony s zarzutów organizowania zbrojnych napadów. Sąd uwolnił od winy również 7 innych oskarżonych. Sześciu pozostałych, których uznano winnymi zarzucanych im czynów, skazano na kary więzienia od 8 do 4 lat. Mimo wyroku uniewinniającego, J.-J. Susini nadal pozostanie w więzieniu, ponieważ jest oskar żony o udział w porwaniu i za biedu w grudniu 19S8 r. byłego skarbnika OAS, Raymonda Gorela. Po uzyskaniu niepodległość przez Algierię, Susini mieszkał w Hiszpanii. W latach 1964—19fir zorganizował dwa zamachy na gen. de OauUe'a sa co został skazany zaocznie na karę śmierci W Ittt t, karą tą mu darow**» SAO PAULO, PARYŻ, SZTOKHOLM (PAP). Chilijska juntą generalska nie ustaje w prześladowaniach swych przeciwników politycznych. Jak do noszą ągencje zachodnie z Santiago, długa lista ofiar krwawego terroru, rozpęta nego po wrześniowym zamachu stanu, powiększa się z każdym dniem. Np. w po łożonym na południu Puer to Monti zastrzelono czterech młpdych ludzi, którzy usiłowali zbiec w czasie przewężenia ich do komisa riatu policji. Byli oni oskar żeni o napad na jednego z policjantów. Jak donosi a-gencja Reutera, w rejonie wymienionego miasta zano towańp ostatnio wiele akcji , zbrojnych, wymierzonych przeciw wojsku i poli cji, co potwierdza nasilanie się w społeczeństwie o-poru wobec junty. Trwającym już od blisko pięciu miesięcy prześladowaniom sił demokratycznych i postępowych, towarzyszy reprywatyzacja gos podarki. Spośród 262 przed siębiorstw przejętych przez państwo podczas rządów Salvadora Allende, junta zwróciła już dawnym właś cicielom 138 zakładów, pozostałe zaś mają być repry watyzowane w najbliższym czasie. Ponadto zapowiedzią no sprzedaż osobom prywat nym znacznej części akcji dos. Za posiadanie obcych pieniędzy grozi obecnie w Chile kara więzienia. Ponadto państwo apeluje, aby obywatele składali „dary" na fundusz „odbudowy". Znaczna ilość uzyskanej tą drogą biżuterii i innych kosztowności ma być sprze dana w Europie. Chile: PRZEŚLADOWANIA I REPRYWATYZACJA 22 upaństwowionych banków. Jednocześnie władze woj skpwe usiłują obarczyć spo łeczeństwo kosztami „odbu dowy narodowej". W tym celu zakazano obywatelom posiadania obcych walut. Jak szacuje się, w listopadzie ub. r. w rękach prywatnych znajdowało się 150 min dolarów. Dotychczas obywatele, obawiając się represji, wymienili w bankach zaledwie 65 tys. dolarów na chilijskie escu- Korespondent . agencji TASS w Bogocie przeprowadził wywiad z przebywa jącym w Kolumbii członkiem kierownictwa redakcji dziennika komunistów chilijskich „El Siglo" — Ltii-sem Alberto Mansillą, który podkreślił, że w Chile trwają dalsze masowe represje. Junta — stwierdził Mansilla — znajduje się jednak w izolacji, gdyż ca ły naród przeciwstawia się jej polityce ludobójstwa. Mimo terroru w Chila utrzy mują się demokratyczne tra dycje i junta w żaden spo sób nie zdoła ich zlikwido wać. Mansilla wyraził wdzięczność postępowej o-pinii światowej za powszech ną kampanię solidarności z walką narodu chilijskiego. Jednocześnie poddał kry tyce stanowisko kierownictwa chińskiego za jego poparcie dla junty Pinocheta, działającej na szkodę mas pracujących Chile. Holenderski minister do spraw pomocy gospodarczej krajom rozwijającym się J. P. Pronk oświadczył w Hadze, że Holandia nie powinna udzielać żadnego wsparcia chilijskiej juncie wojskowej, w związku z prowadzoną przez juntę re akcyjną polityką. Trybunał chilijskiej junty wojskowej postawił przed sądem przywódcę związku zawodowego mary narzy Chile, Juana Gonza-lesa Gomeza. W akcie o-skarżenia zarzuca się mu wrogie stanowisko wobec junty. G/os Koszaliński nr 37 PROBLEMY K11IO Stront I 1 OGÓLNOKRAJOWEJ NARADY GOSPODARCZEJ Od utrzymania wysokiej dynamiki zależy dalszy postęp społeczny Przemówienie I sekretarza KC PZPR, EDWARDA GIERKA SZANOWNI TOWARZYSZE! DYSKUSJA na dzisiejszej naradzie w pełni potwierdziła słuszność tez referatu prezesa Rady Ministrów to w. Piotra Jaroszewicza. Wniosła ona wiele dodatkowych propozycji i wniosków, pogłębiła rozeznanie zadań, które podejmujemy. Była to dyskusja wartościowa, świadcząca o celowości zwoływania tego typu narad. Kok 1974 zaczął się — Towarzysze — dobrze. Rytmiczną pracą, terminowym wykonywaniem zadań produkcyjnych i inwestycyjnych. Ten pomyślny początek ma wielkie znaczenie. Weszliśmy bowiem w rok bardzo ważny z punktu widzenia całej realizacji programu VI Zjazdu. Zamierzenia i nadzieje, które wiążemy z tym rokiem znalazły wyraz w decyzjach XII Plenum KC i Sejmu. Decyzje te oznaczają nowy zasadniczy postęp w dziedzinie wzrostu płac i załatwiania spraw socjalnych. Równocześnie zaplanowane na rok bieżący uruchomienie wielu inwestycji oraz zakończenie szeregu kompleksowych przedsięwzięć modernizacyjnych powinno przynieść znaczne unowocześnienie i wzbogacenie produkcji. Spełnienie tych zamierzeń społecznych i ekonomicznych wymagać będzie jednakże dalszego wysiłku oraz zdecydowanej poprawy efektywności gospodarowania. Dobrze więc stało się, że te właśnie sprawy znajdowały sdę w centrum uwagi na dzisiejszej naradzie. Świadczy to, iż czołowy aktyw polityczny i gospodarczy partii i państwa jest świadomy złożoności problemów, jakie musimy rozwiązać oraz odpowiedzialności, która na nas wszystkich ciąży. TOWARZYSZE! G ŁOWNE nasze zadanie w 1974 roku — potwierdziła to w pełni dyskusja — polega na utrzymaniu wysokiej dynamiki gospodarczej. Od tego zależy dalszy postęp społeczny, dalsza poprawa warunków bytowych ludzi pracy. Od tego także w wielkim stopniu zależy dobry klimat społeczny, jaki cechuje życie naszego narodu. Dobra atmosfera polityczna jest naszym wielkim osiągnięciem. Ma ona także doniosłą wartość społeczno-ekonomiczną, jest ważkim czynnikiem rozwoju, zwiększania efektywności gospodarowania i lepszego działania we wszystkich dziedzinach. Bezpośrednio przed XII Plenum KC przeprowadziliśmy — Jak towarzyszorn wiadomo — szeroką konsultację zamierzeń płacowych i socjalnych z aktywem partyjnym. Również po XII Plenum i uchwałach ostatniego posiedzenia Sejmu odbyły się liczne zebrania i spotkania z aktywem partyjnym i społecznym. Plon tych konsultacji i dyskusji jest bogaty. Stanowi on obecnie przedmiot szczegółowych analiz. Wnioski i inicjatywy, które wysunął aktyw partyjny, związkowy i społeczny wnikliwie rozpatrujemy aby je maksymalnie wykorzystać. Przyczynią się one do dalszej poprawy efektów naszej pracy. Pierwsza i zasadnicza sprawa, która wynika z konsultacji przed i po XII Plenum — to powszechna akceptacja przez partię i przez opinię społeczną podjętych decyzji płacowych i socjalnych. W opinii ludzi pracy znajduje wysoce pozytywny oddźwięk generalny kierunek naszej polityki społecznej. Polityka ta jak wiadomo zakłada konsekwentną realizację socjalistycznej zasady — wyższa płaca za lepszą pracę. Zasada ta «określa myśl przewodnią regulacji płac i jest ważną dźwignią wzrostu wydajności pracy, pobudzania ruchu dobrej roboty, doskonalenia kwalifikacji, równanią w górę. Jednocześnie polityka nasza zmierza do polepszenia ogólnych warunków socjalnych ludzi pracy, wszystkich obywateli Polski Ludowej. W tej dziedzinie także uczyniliśmy na XII Plenum ważny krok naprzód, podejmując decyzje o poprawie sytuacji rodzin wielodzietnych, rozszerzając zakres wypoczynku oraz podnosząc najniższe płace, renty i emęry-tury. Rozmach, który nadaliśmy polityce społecznej i któ-ry chcemy utrzymać w przyszłości, każe zastanowić się nad pogłębieniem naukowych podstaw tej polityki. Między innymi konieczne jest dokonanie analizy kształtowania się w naszym kraju niezbędnego i społecznie uzasadnionego minimum utrzymania. Powinniśmy dopracować się naukowo uzasadnionego punktu odniesienia dla przyszłych poczynań. W zasadzie zmierzamy ku temu, aby najniższa płaca w kraju stanowiła połowę płacy przeciętnej. Po ostatnich decyzjach nie jest to cel zibyt już odległy. WAŻNYM wnioskiem z konsultacji jest również szeroki zakres zrozumienia dla podjętych decyzji cenowych, dla ich zasadności i konieczności. Ludzie prący zdają sobie sprawę z tego, że podwyżka cen paliw, alkoholu i marż gastronomicznych była niezbędną dla komplekso wej regulacji płac wszystkich zatrudnionych w gospodarce uspołecznionej i dalszego wzrostu świadczeń społecznych. Redystrybucja dochodów stanowiła konieczną część składową szerszego pozytywnego programu społecznego, który przyjęliśmy na ostatnim plenum. Troszczyliśmy się o to, aby konsekwencje zmian w eonach nie dotknęły podstawowej części ludzi pracy. Chcemy jednakże, aby dodatkowe obciążenia, które w umiarkowanej skali poniosą ludzie lepiej sytuowani, mogły być wyrównane przez wzrost wydajności oraz efektywności ich pracy i wynikający stąd wzrost dochodów. Na tle kwestii dochodów chcę z całą mocą podkreślić, co następuje: otóż zgodnie z zasadami socjalistycznych stosunków międzyludzkich tępimy i będziemy konsekwentni® tępić wszelkie próby życia na koszt społeczeństwa, życia z pracy innych. Przeciwdziałania z naszej strony wymagają zarówno jawne pasożytnictwo, jak wszelkie formy cwaniactwa i wyłudzania zarobków — mniejszych i większych — wówczas, gdy nie uzasadnia ich rzeczywisty wkład pracy. Wyrządza to zawsze szkodę gospodarczą i społeczną, u-rąga poczuciu sprawiedliwości i demoralizuje. Natomiast każdy uczciwy wysiłek i kążdy rzetelny wkład do rozwoju kraju powinien przynosić moralną i materialną satysfakcję. Wzrost dochodów osobistych z tego tytułu Jest społecznie uzasadniony i powinien być społecznie akceptowany. W tej płaszczyźnie należy stale umacniać i pogłębiać zgodność interesów dobrze pracującej jednostki i całego społeczeństwa. Ludziie rzetelnie i dobrze pracujący stanowią ogromną większość klasy robotniczej, rolników i inteligen cji. Ich wysiłek jest główną siłą motoryczną postępu i pomyślności jednostkowej i zbiorowej. Powinniśmy zespalał ich i jednoczyć w pracy dla kraju, JAK już stwierdziłem, najważniejsżą sprawą Jest obecnie poprawa efektywności gospodarowania. Od tego zależy realizacja dalszych zadań społecznych. Mamy wszelkie podstawy, aby sądzić, te decyzje XII Plenum umocniły i upowszechniły zainteresowanie klasy robotniczej, inteligencji, rolników, wszystkich ludzi pracy, postępem w dziedzinie efektywności gospodarowania. Aktywność lu- dzi pracy i tanowi główne źródło dalszej dynamfftl społeczno-gospodarczego. Jesteśmy przekonani, że akt y* wność ta znajdzie swój wyraz w nowych inicjatywach produkcyjnych. Powinniśmy wychodzić tym inicjatywom nt spotkanie i tak kierować gospodarką aby sprzyjało to uruchamianiu rezerw oraz dalszemu pobudzaniu aktywności ludzi pracy. Jest to naczelne zadańie zebranego na tej tali aktywu partyjnego i państwowego, całej kadry kierowniczej gospodarki narodowej. Od efektywności gospodarowania w Wielkim stopniu ta* leży kluczowa sprawa utrwalenia równowagi rynkowej, tj. zabezpieczenia rynku w towary. Nie ma w 1974 roku wai^ niejszego zadania społeczno-gospodarczego. Istnieje bowiem potrzeba zrównoważenia rosnących pieniężnych dochodów ludności oraz sprostania nowym jakościowo wymaganiom, Jakie nasze społeczeństwo stawia produkcji rynkowej. Dotyczy to zarówno żywności, jak i wyrobów przemysłowych". Utrwalanie równowagi rynkowej wymaga nie tylko dynamicznej produkcji, lecz także stałego postępu technicznego i technologicznego, podnoszenia jakości i nowoczesności wyrobów. Omówione w referacie towarzysza Piotra Jaroszewicza zadania na rok 1974 w tym zakresie są w pełni realna. Ich wykonanie i przekroczenie, stać się powinno ambicją wszystkich organizacji gospodarczych i wszystkich instancji partyjnych. DRUGIM podstawowym zadaniem 1974 roku Jest dalszj wzrost wydajności pracy. Dokonaliśmy w tej dziedzinie wyraźnego postępu. Nadal posiadamy jednak ogromne rezerwy. Praca wydajna — to przede wszystkim praca dobrze zorganizowana. Dalszy wzrost wydajności pracy wymaga więc lepszej organizacji począwszy od pojedym czych stanowisk pracy, a skończywszy na gospodarce naroi dowej jako całości. Szybszemu wzrostowi wydajności pracy w bieżącym roku ■przyja wysokie zaawansowanie programu inwestycyjnego. Jego efektem jest coraz większa liczba nowych zakładów produkcyjnych, wyposażonych w nowoczesne urządzenia techniczne. Istnieje dziś jedna tylko droga modernizacji aparatu produkcyjnego: szybki wzrost inwestycji i ich sprawna realizacja. Musimy coraz lepiej wykorzystywać przeznaczone na ten cel środki, inwestować efektywniej, skracać cykle. Doświadczenia roku 1973 utwierdzają nas w przekonaniu, że nasze rezerwy w dziedzinie organizacji in-j westy cji, terminowego wykonywania prac przez wszystkich inwestorów są wciąż jeszcze olbrzymie. Poprawie efektywności gospodarowania służyć powinna yf coraz szerszym zakresie współpraca gospodarcza * zagranicą. Największe znaczenie przywiązujemy, rzecz Jasna, do dalszego pogłębiania integracji gospodarczej^ z krajami socjalistycznymi. Osiągamy w tej dziedzinie- istotne postępy | zwłaszcza we współpracy ze Związkiem Radzieckim. MINĘŁA ostatnio 25, rocznica powstania Rady Wzajertt- nej Pomocy Gospodarczej. Organizacja ta odegrała' wielką rolę w rozwoju budownictwa socjalistycznego 1 umacnianiu jedności naszej wspólnoty. Obecnie RWPG z nowym rozmachem rozszerza i realizuje program socjalistycznej integracji gospodarczej. Podnosi to Jeszcze wyżej znaczenie tej wielkiej wspólnej organizacji. (dokończenie na str. 4) NAJWAŻNIEJSZE ZADANIE: wykonać i przekroczyć plany 1974 r NAWIĄZUJĄC do realizacji zadań ubiegłorocznych,. premier podkreślił, że rok ten uwieńczony został do brymi rezultatami. Przewyższyły one nie tylko założenia planu 5-letniego i 'planu rocznego, lecz także wstępne oceny przedstawione na I Krajowej Konferencji PZPR. Do osiąganych wyników — powiedział P. Jaroszewicz — przykładamy jednak miarę twór czego niezadowolenia. Za dobrymi w skali ogólnej wynikami ubiegłego roku kryje się bowiem niedostateczna Jeszcze praca części przedsiębiorstw i zjednoczeń, organizacji fij^łdzielczych, terenowych ogniw administracji a także kie równików tych jednostek. Front działalności gospodarczej nie został jeszcze wyrównany. W usuwaniu tych nierówno mierności, w równaniu do najlepszych kryją się poważne re zerwy. Niedostateczną rolę w wielu ogniwach odgrywa jeszcze postęp jakościowy. Mimo wykonania zadań ubiegłorocznego planu daleko nam jeszcze do efektywnej oszczędnej gospodarki surowcami i materiałami. A jest to przecież główny front walki o poprawę efektywności gospodarowania. Niedostateczną inicjatywę przejawiają niektóre zjednoczenia i zakłady w rozwijaniu produkcji towarów rynkowych i usług dla ludności. Ujemnym zjawiskiem jest nadal oddawanie niektórych inwestycji bez niezbędnych obiektów i urządzeń towarzyszących, opóźnia się wiele inwestycji planu terenowego. Nie zawsze osiągane są w terminie projektowane zdolności produkcyjne nowych obiektów. Uzyskane wysokie tempo wzrostu eksportu nie Wystarcza jednak dla pełnego pokrycia potrzeb importowych. Wy stąpiły — zwłaszcza w IV kwartale ub. r. napięcia w pracy transportu, z których wiele powstało z przyczyn subiektyw nych. Na tle wysokiej dynamiki i dobrych" rezultatów ubiegłego roku należy więc ostro i krytycznie, w sposób wolny od Referat premiera PIOTRA JAROSZEWICZA (skrót) samozadowolenia, analizować działalność gospodarczą ( organizatorską na wszystkich azczeblach zaostrzając kryta ria tej oceny. Najważniejsze w sterowaniu procesami gospodarczymi w bieżącym roku jest wykonanie i przekroczenie zadań na wielu głównych frontach, które decydują o pomyślimn kształtowaniu równowagi zewnętrznej i wewnętrznej* kraju. Wobec tego należy: — zapewnić taki poziom rozwoju i uno wocześniania produkcji i usług, który pozwoli w pełni pokryć rosnącą siłę nabywczą ludności i lepiej zaspokajać znacznie większe wymagania rynku wewnętrznego; — nadać handlowi zagranicznemu w całości, a przede wszystkim działalności eksportowej wysoki priorytet; zapewnić pełne wykonanie planu inwestycyjnego; — osiągnąć wydatną poprawę efektywności gospodarowania, co powinno znaleźć wyraz przede wszystkim w nieporównanie większej oszczędności surowców i materiałów, we wzroście Wydajności pracy, w dalszej racjo nalizacji zatrudnienia, w rozwoju techniki i w wyższej produktywności majątku trwałego; podnieść na wyższy poziom pracę polityczną i społeczną wykorzystując w szczególności motywacyjne oddziaływanie dodatkowego programu płacowo -socjalnego i nowych instrumentów polityki rolnej oraz oddziaływanie wdrażanych coraz szerzej, udoskonalonych zasad systemu ekonomiczno-finansowego przedsiębiorstw* STAŁY wzrost doehptfów ludność! zwiększa Uęfcbą rodzin o średnich i wyższych dochodach. Powoduje to z jednej strony wzręst popytu na żywność, z drugiej zaś — w jeszcze większym stopniu — kształtowanie si* nowych potrzeb ilościowych I wymagań co do jakości. Dlatego w 1974 r. większego niż kiedykolwiek znaczenia nabiera uruchamianie produkcji nowych wyrobów oraz modernizowanie produktów już wytwarzanych. Założyliśmy, ie W bieżącym roku udział nowości w dostawach rynkowych wy nłesit ok. 15 proc., eo oznacza, licząc wartościowo, ok. 115 mld zł. Dziś musimy podjąć zadanie powiększenia dostaW nowości o dalsze 5—6 mld zł. Innowacje rynkowe powinny objąć kompleksowo wszystkie grupy towarów rynkowych, zarówno przemysłowych, jak i spożywczych- Chodzi o rzeczywiste innowacje. XII Plenum KC uznało kontrolę cen nowości i prawidłowe ich kształtowanie za Jedno z ważnych zadań społeczno-g^spodar^eych. WTszystkia ogniwa zarządu gospodarczego i administracji powinny skrupulatnie przestrzegać tego obowiązku. Wzrost produkcji towarów rynkowych zależy bezpośrednio od racjonalnego, oszczędnego wykorzystania surowców i materiałów, głównie z importu. Produkcja rynkowa o niskiej jakości rozmijająca się z potrzebami konsumentów, staje się w tych warunkach niedopuszczalnym, szkodliwym i karygodnym marnotrawstwem. Kierownicy przemysłu, drobnej wytwórczości I rzemiosła muszą na czas wyciągać wnioski ze zmian zachodzących w popycie. Jest to zadanie ogromnej wagi społecznej. Po przeprowadzeniu rozeznania i konsultacjach z resortami oceniamy, że w 1974 r. gospodarka nasza może zwiększyć ponad zadania planu produkcję i dostawy rynkowe artykułów konsumpcyjnych i środków produkcji dla rolnictwa o 10-r-n mld zł w cenach detalicznych. Nąjwiększe zadania stoją tu — pbok przemysłu spożywczego— przeę zestawów sprzętu jeden z pegeerowskich kombinatów, zlecając mu obowiązek kompleksowej uprawy i zbioru buraków także w 2-3 kombinatach sąsiednich. Doś wiadczenia wskażą dalszą drogę. A że jest to właściwa droga świadczy przykład Węgier. Opracował: J. L. Laser na polu Sztuczne oświetlenie przyspiesza wzrost roślin. Zjawisko to znane jest od dawna, ale jego praktyczne wykorzystanie na szerszą skalę utrudnia zbyt wysoki koszt takich zabiegów. Obecnie? naukowcy australijskiego uniwersytetu w Adelajdzie przeprowadzają obiecujące badania nad wykorzystaniem błysków świótło laserowego, Intensyw- ność tego światła jest tak duża, że dla pobudzenia wzrostu roślin wystarczają okresowe błyski, trwające zaledwie setną część sekundy. W badaniach laboratoryjnych uzyskano w niektórych przypadkach aż trzykrotne przyspieszenie tempa wzrostu roślin. Technika ta — zdaniem naukowców austra lijskich — będzie w przyszłości opłacalna w skali przemysłowej, ądyż jeden laser, umieszczony na wieży nad polami może „obsłużyć" 40 ha u-praw, Wiele się mówi o młodej zmianie na wsi koszalińskiej. Mówi się w zestawieniu z jej postawą wobec ciągle zwyżkujących zadań w zakresie intensyfikacji produkcji rolnej, obowiązku podnoszenia kwalifikacji zawodowych, a także porównując uzyskane efekty z tym, co młodzież powinna zrobić w dziedzinie społeczno-gospodarczej na rzecz swojej wśi, środowiska. Warto na te problemy spojrzeć również z drugiej strony, z pozycji tych, którzy w dużym stopniu są odpowiedzialni, że młoda zmiana robi tylko tyle, a nie więcej. Za wcześnie na optymizm Za kilka dni odbędą się finały centralne Olimpiady Wiedzy Rolniczej. Jak ta impreza, mająca zgodnie z założeniami podnieść rangę zawodu rolnika w jak najszerszych kręgach młodzieży wiejskiej, przebiegała w naszym województwie? W eliminacjach gminnych i powiatowych u-czestniczyło około 8 tys. osób. Młodzież wykazała się dość wysokim poziomem wiedzy ogólnej i zawodowej. Zarówno reprezentanci ze wsi jak i przedsiębiorstw rolnych uzyskali za prawidłowe odpowiedzi niemal maksymalną liczbę punktów. Jednak nie wszędzie tę imprezę potraktowano z należytą uwagą. W finale wojewódzkim nie startowały zespoły młodzieży pegeerowskiej z powiatów: drawskiego, koszalińskiego i miasteckiego. W powiecie wałeckim przeprowadzono eliminacje zaledwie w trzech przedsiębiorstwach. Skąd ten brak zainteresowania imprezą, której celem jest przede wszystkim publiczne zaprezentowanie znajomości zagad nień rolniczych przez młodych pracowników? A sprawy szkolenia załogi nie mogą być obojętne kierownictwu przedsiębiorstw, zwłaszcza że nowy system wynagrodzeń premiuje tych z kwalifikacjami. Okazuje się, że w wielu przedsiębiorstwach po prostu nie ma kto zająć się przygotowaniem olimpiady. Zaledwie 30 proc. młodych pracowników gospodarstw państwowych należy do ZSMW. Tylko w połowie kombinatów i pewugeerów po wołano dotychczas zarządy zakładowe tej organizacji. Dyrekcje przedsiębiorstw nie mają wńęc liczącego się w opinii środowiska parlnera do współpracy. Partnera, który wespół z organizacjami ZZPR byłby odpowiedzialny również za olimpiady wie dzy rolniczej. W pegeerach po staremu Na działalność zespołów przysposobienia rolniczego i zespołów młodych rolników przeznacza się w województwie około 2 min zł rocznie. Ta forma szkolenia zawodowego młodzieży wiejskiej jest najtańszą w systemie krzewienia wiedzy rolniczej. Ale czy te, stosunkowo małe nakłady finansowe, są należycie wykorzystane, czy procentują np. wzrostem liczby rolników z fachowym przygotowaniem'' Z informacji WZKR wynika, że ostatnio więcej peerowców kończy wszystkie s4op nie sprawrtości. W ub. roku ponad 830 osób otrzymało świadectwa komisji państwowych. Około 2040 absolwentów z u- biegłych lat zrzeszają zespoły młodycW rolników. Nie jest jednak tajemnicą, że z każdym rokiem mniej młodzieży pozostającej na wsi zapisuje się do przysposobienia rolniczego. W dużym stopniu jest to zasługa znacznie rozbudowanej sieci zasadniczych szkół rolniczych i wzro stu popularności kursów kwalifikacyjnych. O spadku rangi peerów zadecydowały również inne przyczyny. Nadal nie ma stałej, dobrze przygotowanej do pracy z peerami, kadry opiekunów. Bliskiego kontaktu opiekuna z młodzieżą nie zastąpią punkty konsultacyjne, których jest 19 w województwie. Nie sprzyja rozwojowi peerów decyzja pozbawiająca młodzież do tacji na zakup materiału nasiennego i ho dowlanego. Praktycznie nie prowadzi się kursów produkcyjnych z prawdziwego zdarzenia. Zmiany w metodach finansowa nia doprowadziły do tego, że nie wykorzystuje się całego budżetu peerów, ale za mało jest środków na opłacenie kadry szkoleniowej i kursów kwalifikacyjnych. Organizatorzy przysposobienia rolniczego, a więc związki kółek rolniczych i ZSMW, spodziewają się, że ranga peerów wzrośnie po wprowadzeniu wyższych stopni sprawności kursów specjalistycznych. Wyłania się jednak problem: gdzie i za jakie środki zdobywać będą peerowcy uprawnienia traktorzysty i kto zajmie 3ię organizacją kursów gospodarstwa domowe go dla dziewcząt? W nowym programie mówi się o obowiązku wprowadzenia już w drugim roku kierunku rolno-hodowla-nego lub rolno-ogrodniczego W aktualnej sytuacji peerów można jedynie teoretycznie „realizować" ten punkt programu. Patroni z... laski W województwie istnieje około 240 zespołów młodych rolników. Spośród ponad 2040 osób należących do zespołów, około 630 prowadzi samodzielne gospodarstwa rolne. Warto podkreślić, że te ogniwa społeczno-zawodowe skupiają prawie 50 młoflych rolników ze średnim wykształcę niem rolniczym, zaś ponad 100 członków zespołów kontynuuje naukę w Telewizyjnym Technikum Rolniczym i technikach korespondencyjnych. Zadaniem zespołów jest stworzenie młodym rolnikom warunków do pognębiania wiedzy zdobytej w peerach lub innych szkołach rolniczych, a zwłaszcza propagowanie za pośrednictwem młodych specjalizacji w produkcji, doświadczalnictwa, no woczesnych metod organizacji pracy w gospodarstwie. Taki kierunek doskonalenia zawodowego mają zespoły realizować pod patronatem gminnej służby rolnej, służby związków i zrzeszeń branżowych, terenowych inspektorów RRZD w Grzmią cej oraz fachowców wiejskich organizacji spółdzielczych. Niestety, w praktyce jest zupełnie inaczej. Według zgłoszeń nadesłanych do WZKR, najwięcej zespołów domaga się opieki inspektorów RRZD i fachowców spółdzielczości mleczarskiej. Spółdzie^zcść ogrodnicza i samopomocowa otrzymały za ledwie po kilka ofert, a inne orcar^acje, jak np. związki branżowe ani jednej. PIOTR SLEWA jG/os Koszaliński nr 37 OGŁOSZENIA Strona 7 NOWOŚCI NOWOŚĆ! NOWOŚĆ! NOWOŚĆ! 0 1 z OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLEOZARSKA w SZCZECINKU zawiadamia PT Konsumentów, ie upro(i * * PLAHTflTDRID LMII ZAKŁADY KONTRAKTUJĄCE SŁOMĘ LNIANA „PŁ!JT0LEH", „WŁÓRNOLEN", „LIHUH" i n f o r m u i q, ie wprowadzone zostały korzystniejsze warunki KONTRAKTACJI CENY NASION przy wykupie surowca od rolników poczgwszy od m-ca lipca 1974 roku będq następujące: • NASIONA W SŁOMIE NIEODZ1ARNIONEJ — 1.400 zł za 100 kg • NASIONA LUZEM — 1.580 zł za 100 kg • CENY SPRZEDAŻY NASION NA OBSIEW PLANTACJI W 1974 ROKU POZOSTAJĄ BEZ ZMIAN DOCHODOWOSC Z 1 HA WZRASTA OD 3000—4000 ZŁ J FiOLWtKU !%!BE Z.WLEHAJ x podpisaniem umowy no leni K-281-0 NAKŁADY NAPRAWCZE TABORU KOLEJOWEGO „Lutreft" w LUBANIU, ul. Lenina 12 te!, miejski 23-50, kolejowy 350 oferują cfo wymiany własny ośrodek kolonijny na 75 miejsc w miejscowości górskiej Zachełmie k. Przesieki w pow. Jeleniogórskim na podobny w okolicach nadmorskich K-470 SYRENĘ 105, na gwarancji — sprzedam. Cena 74 tys. zł. Koszalin, tel. 243-72, po szesnastej. G-646 SYRENĘ 102 sprzedam lub zamienię na żuka, nysę, lublina — Puś-ciau, Kępice Kęp3ka 2/5. Gp-627-o TRABANTA <501, rok 19(59 — sprze da-'. Koszalin, tel. 239-97 wew. | 859, po godz. 15. G-633 KROWĘ cielną — sprzedam. Tere ; sa Szczurko, Warblewo, pow. i Słupsk. Krowę oglądać po 15. i G-652 i i 1 KLACZ źrebną 4 lata i źrebaka oraz kosiarkę konną na gumowych kołach — sprzedam. Kazi-i mierz Burak, Gąbino, p-ta Objaz | da, pow. Słupsk. G-648 j SZCZENIAKI owczarki alzackie ! — sprzedam. Słupsk, ul. Lelewe-i ia 9. G-641 i SIATKĘ odrodzeniową ocynkowa ! ną i słupki tanio sprzedam. Jan i Jaskulski 78-443 Kluczewo k. Szcze | cinka, tel. 27. G-664 DACHÓWKĘ karpiówkę z rozbiór ki — sprzedam. Słupsk, Madaliń- i skiego 3, tel. 46-16. G-671 i SUMATOR elektryczny marki O- j limpia, nowy — sprzedam. Ofer- i i tv przyjmuję pod adresem: ul. j Długa 31A m. 1 78-440 Czaplinek, i Gp-689 | j KOŻUCH damski, długi, nowy — ! ' sprzedam. Słupsk, Zygmunta Augu j sta 18/49, po godz. 16. G-670 j KOŻUCH męski, nowy — sprzedam. Koszalin, tel. 307-16, po o-siemnastej. G-643 MASZYNĘ do produkcji dachówki zakładkowej oraz stół wibracyjny — sprzedam. Połczyn-Zdrój, skr. pocztcwa 23. G-645 MEBLE — sprzedam. Słupsk, ul. Przemysłowa 128/3, od szesnastej. G-638 GABINET dentystyczny — sprzedam. Olszewska, Szczecinek Zuko ; wa 49/6. G-635 j i lOOOO zł dochodu Ttttttttfw ciągu s tygodni KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU SUROWCAMI WŁÓKIENNICZYMI I SKÓRZANYMI 75-950 KOSZALIN, ul. Hibnero 79, tel. 300-21 zawiadamia, że do kwietnia br włącznie prowadzi jeszcze i-kontraktację hodowli JEDWABNIKÓW MORWOWYCH na sezon 1974 z wyjątkiem miast: SZCZECINKA i ZŁOTOWA HODOWCĄ może zostać każdy, kto posiada w pobliżu drzewa morwowe i wolny pokój mieszkalny. HODOWLA trwa od początku czerwca do polowy lipca, jest łatwo i nie W7- • maga nakładów pieniężnych Zgłoszenia pisemne prosimy kierować pod ww. adresem UDZIELAMY SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI PODCZAS I W CZASIE ZAŁOŻONEJ HODOWLI JEDNOCZEŚNIE INFORMUJEMY, że istnieje możliwość otrzymania sadzonek morwy dla hodowców, którzy pragną poszerzyć swoją bazę morwową lub^ założyć nową ZAMIENIĘ 4 pokoje, kuchnię, łazienkę, stare budownictwo na 2 w nowym. Koszalin, Połtawska 7 m. 3, tel. 225-22. G-632 ZAMIENIĘ trzy pokoje z kuchnią 47 m kw., kwaterunkowe, nowe budownictwo, na 4 pokoje. Koszalin, Podgórna 26/25, tel. 319-63. G-630 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszu- MASZYNĘ dziewiarską dwupłyto I ^ Pok®J» w 1ShST „.ritac _ i« kres 1 roku. Oferty: Koszalin, wą veritas — sprzedam. Koszalin tel. 228-56, po szesnastej. G-656 WEZMĘ w dzierżawę na 10—15 lat gospodarstwo rolne. Wiadomość: skrytka pocztowa nr 13, 78-100 Kołobrzeg. Gp-688 Biuro Ogłoszeń. G-723 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogło szeń. G-657 PRZYJMĘ panów na wspólny po kój. Koszalin, Piotra Skargi 9. G-658 GOSPODARSTWO rolne 8 ha -sprzedam. Andrzej Roman 76-147 Sieciemino, pow. Sławno. G-661 | . .. _____ ' 1 WYNAJMĘ pokój GOSPODARSTWO w bardzo do- V~ta- Karsino. brym stanie — sprzedam. Janina Kłyż, Przemyśl, Ziemowita 7. K-36/B Masłowice 3. G-669 KUPIĘ domek jednorodzinny z wygodami w Słupsku (zastępcze M-3 na Zatorzu). Oferty: „Głos Słupski" pod nr 640. G-640 KUPIĘ mieszkanie własnościowe M-4 lub M-3 w Ustce lub Słupsku. Marciniak, Ustka, pl. Wolno Ści 3. G-639 KUPIĘ 3—6 ha ziemi w okolicy Słupska. Słupsk, tel. 47-91. G-667 KUPIE materace. Koszalin, Zacisze 54. G-631 ZAMIENIĘ mieszkanie pięciopoko jowe z wygodami w Słupsku na mniejsze w Kołobrzegu. Oferty: „Głos Słupski" nr 653. G-653 ZAMIENIĘ mieszkanie 3 pokoje, kuchnia w Szczecinku, na podobne w Koszalinie, może być w no wym budownictwie. Słowikowska, Szczecinek, Kościuszki 5/2. G-655 POKOJ panienkom — w Koszalinie — wynajmę. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. G-634 GARAŻU poszukuję. Słupsk, tel. 74-52. G-642 POTRZEBNA pomoc do trzyletniego dziecka. Słupsk Koszalińska 2/2. G-693 UWAGA CZŁONKOWIE ODDZIAŁU WSS w Wałczu „SPOŁEM" WSS W KOSZALINIE ODDZIAŁ W WAŁCZU zawiadamia. It w dniach od 511 do 4 H1 1974 roku z wyjątkiem sobót, o godzinie 18, w świetlicy Oddziału priy ui. Kilińsiciaków 21, odbędą sit ZWYCZAJNE ZEBRANIA OBWODOWE na które Zariąd Oddiialu taprasia wsiystkieh Cilonków Spółdzielni i terenu miasta Waleio SYMPATYCY MILE WIDZIANI SZCZEGÓŁY W AFISZACH K-433-0 \\ 000000 ZGUBIONO teczkę brązowa skórzaną z dokumentami. Uczciwego znalazcę proszę o zwrot za wyna grodzeniem. Zdzisław Fairtowski, . , Kopalin, Budowniczych 7/2, tel. f ! 316-29. G-719 Wszystkim, którzy wzięli udział w pogrzebie mojego BRATA Adama Gorczyńskiego za złożone wieńce i kwiaty] serdeczne podziękowanie składa SIOSTRA WOJEWÓDZKI ZAKŁAD URZĄDZEŃ POŻARNICZYCH ZOSP ul. Morska 9, tel. 251-61; 267-52 75-212 KOSZALIN PRZYJMUJE JESZCZE ZLEGENIA na roboty do wykonania w 1914 roku w zakresie: * STOISK GAŚNICZYCH METALOWYCH Z KOMPLETNYM WYP05A2ENIEM * SKRZYŃ METALOWYCH NA PIASEK, O WYMIARACH 560x980 x 520 MM * BECZEK NA WODĘ — 2CO-LITROWYCH z terenu województw: szczecińskiego, gdańskiego, bydgoskiego \ koszalińskiego ZAMÓWIENIA PRZYJMUJEMY i dniem ogłoszenia i będą realizowane wg kolejności wpływu K-421-0 i—,u Wyrazy współczucia Wyrazy głębokiego ialu z powodu śmierci OJCA i współczucia Koleżance Lechowi Chojnackiemu Annie Lenartowicz składają z powodu zgonu OJCA DYREKCJA, flADA ZAKŁADOWA składają DYREKCJA. NAUCZYCIELE B 1 PRACOWNICY PP MMot«*byt" I PRACOWNICY SZKOŁY PODPT- NR il | w Koszalinie w Koszalinie Strona 8 OGŁOSIEMII Głos Koszaliński nr 37 POWIATOWY ZAKŁAD WETERYNARII w KOSZALINIE p©sfo/e fif? (flotfomoic^ £e dodatkowe I ostateczne szczepienie psów PRZECIW WŚCIEKLIŹNIE odbędzie się w terminie m* Htzszalift - 1.2 » 1^ II f% godz. 8 do 16 w PZLZ Koszalin k-464 WYŻSZA -SZKO&A INŻYNIERSKA w KOSZALINIE zatrudni natychmiast pracownika na stanowisko KWESTORA (głównego księgowego). Kandydat winien posiadać wykształcenie wyższe, minimum S-letni staż pracy, w tym 4 lata na stanowisku kierowniczym' w pionie finansowo--księgowym, ze znajomością księgowości budżetowej.. Wysokość uposażenia do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia przyjmuje dział osobowy WSInż. K-361-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BU-DOWNICTWA W KOSZALINIE, UL. LECHICKA 47 teł. 262-26, zatrudni MONTEROW INSTALACJI SANITARNYCH, ELEKTROMONTEROW, POMOCNTKOW MONTERA, SLUSARZY-5FAWACZY, BLACHARZY, KIEROWCO W, EOBOTNIKOW TRANSPORTOWYCH i ROBOTNI-KO W MAGAZYNOWYCH oraz INŻYNIERÓW i TECHNIKÓW ELEKTRYKÓW i INSTALACJI SANITARNYCH na stanowiska kierowników robót, INSPEKTORÓW w dziale przygotowania produkcji, MAGAZYNIERA BRANŻY INSTALACYJNEJ. Wynagrodzenie, wg UZP w budownictwie. Warunki pracy i. płacy do uzgodnienia na miejscu. K-412 0 FK2EDSIĘBIOR STW O BUDO WNICTWA ROLNICZEGO w ZŁOTOWIE zatrudni: a) INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW BUDOWLANYCH do pracy w Zarządzie Przedsiębiorstwa craz na budowach; b) ENERGETYKA do pracy w dziale gl mechanika -r. wymagane .wykształcenie wyższe lub średnie zawodowe, .grupa bhp oraz co najmniej 2 lata pracy w zawodzie. Wynagrodzenie wg UZP w budownictwie. Warimki pracy i płacy do uzgodnienia. K-415-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK HODOWLI ZARODOWEJ MSC1 CE, PRACOWNIA PROJEKTOWO-TECHNOLOGICZNA w KOSZALINIE, ul. Morska 109—111, zatrudni natychmiast IN2YNTERA lub TECHNIKA o specjalności INSTALACJE SANITARNE z uprawnieniami do projektowania. Płace wg zasad wynagradzania, pracowników państwowych biur projektów. Bliższych informacji. udzieli kierownik Pracowni, tel. 240-51 (20). R-422 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI BETONÓW „ZELGAZBET" w KALISZU POMORSKIM, powi £>rawsko Pomorskie, zatrudni natychmiast: GŁ. MECHANIKA — wymagane wykształcenie wyższe i 3 lata praktyki lub średnie techniczne i 5 lat praktyki; KIEROWNIKA LABORATORIUM — wymagane wykształcenie wyższe i 3 lata praktyki lub średnie techniczne i'5 lat praktyki; . . KIEROWNIKA KONTROLI JAKOŚCI — wymagane wykształcenie wyższe i 3 lata praktyki lub średnie techniczne i 5 lat praktyki; TECHNOLOGA PRODUKCJI — wymagane wykształcenie średnie techniczne i 5 lat praktyki; TECHNIKA NORMOWANIA — wymagane wykształcenie średnie techniczne i 3. lata praktyki. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budowni ctwie. Pozostałe warunki pracy do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia kierować do sekcji zatrudnienia i płac. k-329 PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO-SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA „TRANSBUD-KOSZALIN" w KOSZALINIE, ul, Lechicka 45, tel. 277—31, zatrudni natychmiast .STARSZEGO INSPEKTORA DS. ZAOPATRZENIA oraz STARSZEGO INSPEKTORA do pracy w Centralnej Składnicy Konsygnacyjnej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dyrekcji przedsiębiorstwa. K-430-0 SAMODZIELNY ODDZIAŁ WYKONAWSTWA IN WESTY -CiJNEGO przy ZAKŁADZIE ENERGETYCZNYM KOSZALIN, UL. MORSKA 8 zatrudni pracowników budowlanych jak: KIEROWNIKA PRACOWNI PROJEKTOWEJ, KIEROWNIKA. ROBOT ELEKTRYCZNYCH, KIEROWNIKA ROBOT BUDOWLANYCH. Wynagrodzenie i świadczenia* zgodnie z układem zbiorowym pracy dla przemysłu energetycznego_■_____________K-432-0 ŚWIDWINSKIE ZAKŁADY SPOŻYWCZE PRZEMYSŁU TERENOWEGO w ŚWIDWINIE zatrudnią 2 TECHNIKÓW SPOŻYWCÓW lub CHEMIKÓW. Warunki pracy i płacy do omówienia, po nadesłaniu pisemnego zgłoszenia. K-458-0 HURTOWNIA ARTYKUŁÓW METALOWYCH i ELEKTRO- TECHNICZNYCH ,ELMET" w KOSZALINIE, ul. Przemysłowa 5 zatrudni DWÓCH MAGAZYNIERÓW z praktyką. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dyrekcji. K-461-0 KOSZALIŃSKI ZARZĄD APTEK w KOSZALINIE, ul. Armii Czerwonej 6. tel. 240-14 zatrudni natychmiast na stanowisku KIEROWNIKA SAMODZIELNEJ SEKCJI FINANSOWEJ pracownika posiadającego wyżęze wykształcenie ekonomiczne oraz 3 lata pracy w zawodzie.■, Warunki pracy i płacy do uzgodnienia, w dyrekcji Zarządu. K-459-0 WOJEWÓDZKA STACJA SANITARNO-EPIDEMIÓLOGICZ NA w SŁUPSKU ogłasza PRZETARG na wykonanie robót w ramach bieżącego remontu: 1) remont dachu (przełożenie dachówki, częściowe roboty blacharskie) 2) centralnego ogrzewania 3) instalacji elektrycznej 4) robót murarskich, 5) odnowienia elewacji na dwóeh budynkach 6) malowanie wewnątrz trzech budynków. Terminy rozpoczęcia robót i ich zakończenie, inwestor uzgodni z wykonawcami. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach z dopiskiem „przetarg" należy składać w sekretariacie Wojewódzkiej Stacji w Słupsku, ul. Drewniana nr 12, w terminie do 12 II 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 15 lutego 1974 r., godz. 11. Zastrzega- się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn# K-489 PLANTATORZY LNU ZJEDNOCZENIE PRZEMYSŁU LNIARSKIEGO infa§*mufe9 £e u/cltoffiijf w tyci** NOWE, HORZySTHlEJSZE WARUNKI KONTRAKTACJI LNU HA SŁOMĘ DOTYCHCZASOWA CENA nasion dostarczonych w słomie »»<< oraz luzem wynosiła 800,— zł za 100 kg. *9- 4 Nowe ceny — według których będą rozliczani plantatorzy dostarczający plon z plantacji 1974 roku wynoszą: • w słomie 1 400 zł m 100 k? nasion • luzem 1 580 zł za 103 kg nasion CENY SPRZEDAŻY nasion na obsiew plantacji w 1974 r. pozostają bez zmian, średnia wartość plonu z 1 ha — wzrosta o 3—A tysiące złotych. J KONTRAKTUJCIE LEN NA NOWYCH WARUNKACH Zjednoczenie Przemysłu Lniarskiego K-41/B PAŃSTWOWY DOM POMOCY SPOŁECZNEJ DLA DZIECI w NOWYCH BIELICACH, PO W. KOSZALIN ogłasza PRZETARG na wykonanie remontu kapitalnego chlewni oraz budowę wiat. Szczegółowych informacji udziela dyrekcja Domu. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert nastąpi dnia 15.11 1974 r., w tut. Domu w Nowych Bielicach, po-w. Koszalin. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bądź unieważnienia przetargu bez podanią przyczyn, K-488 PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO ŁĄCZNOŚCI NR 11 w SZCZECINIE, ul. Gdańska 15a, EKSPOZYTURA w KOSZALINIE, ul. Boczna 3, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki żuk, typ A 03 — furgon, nr podwozia 25692, nr silnika 223608, cena wywoławcza 5100 zł. Przetarg odbędzie się na terenie Bazy Ekspozytury w Koszalinie, ul. Boczna 3 w dniu 12 lutego 1974 r., o godz. 10. Pojazd' można oglądać codziennie, w godz. 10—15 pod ww. adresem. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy PTSŁ nr 11, najpóźniej w przeddzień przetargu. K-487 NADLEŚNICTWO CZARNE CZŁUCHOWSKIE w CZAR-NEM, pow. Człuchów ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego budynku Leśni czówki w Domyśiu, p-ta Domisł&w. Termin wykonania do 30 XI 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert nastąpi 18 lutego 1974 r. o godz. 10, w biurze Nadleśnictwa w Czarnem. Dokumentacja do wglądu w każdym dniu tygodnia, od godz. 8 do 13. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-476 CHFMICZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY im. 1000-Iecia PATŚf STWA POLSKIEGO w ŚWIDWINIE, ui. Szczecińska 119, ogłasza PRZETARG na naprawę komina murowanego, wys. 40 m. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert nastapi 14. dnia po ogłoszeniu przetargu. Informacji w sprawie naprawy udziela dział gł. mechanika tut. Spółdzielni tel. 20-07 lub 2.0-08. k-473 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ul. LESZCZYŃSKIEGO 10 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót elewacyj-nych na terenie powiatu słupskiego. Orientacyjny koszt ww robót wynosi , ca 900.000 zł. Termin rozpoczęcia 1 kwietnia 1974 r. Termin zakończenia 15 IX 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach prosimy składać do dnia 15 marca 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 marca 1974 r., o godz. 10 w siedzibie przedsiębiorstwa. Zastrzega się dowolny wybór oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. k-4*7-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU GASTRONOMICZNEGO ODDZIAŁ w SŁUPSKU ogłasza PRZE TARG na wykonanie robót o&ólno-budowlanych, kanalizacyjnych, elektrycznych, wod.-kan. i dekarskich, zlokalizowanych, przy ul. ul, Arciszewskiego, Chopina, Solskiego, Tuwima, Francesco Nullo, Pankowa i Zygmunta Augusta. Dokumentacja do wglądu znajduje się w dziale techniczno-in-westycyjnym, przy ul. 9 Marca nr 3. Otwarcie ofert nastąpi 15 II 1974 rM o godz. 12, w biurze dyrekcji. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-484 FABRYKA RĘKAWICZEK I ODZIEŻY SKÓRZANEJ w MIASTKU, ul. Fabryczna 9 ogłasza PRZETARG na wykonanie robót malarskich farbami emulsyjnymi wraz z drobnymi naprawami tynków elewacji budynków Fabryki, w ilości ca 2.700 m2. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Żądany termin wykonania robót — ii kwartał 1974 r. Oferty w zalakowanych kopertach z napisem „przetarg na roboty malarskie elewacjinależy składać w sekretariacie Fabryki, do 20 lutego 1974 r. Otwarcie ofert nastąpi 5 III 1974 r., w siedzibie Fabryki w Miastku o godz. 10. Szczegółowych informacji o zakresie robót udziela dział gł. mechanika, w godz. od 7 do 15, w soboty od 7 do 13. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-455-0 LICEUM OGOLNOKSZTAŁCĄCE im, KAZIMIERZA WIELKIEGO w WAŁCZU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie elewacji zewnętrznej budynku szkolnego i przełożenie dachu na jednym skrzydle tego budynku oraz na wykonanie remontu kapitalnego dachu na budynku biblioteki szkolnej. Termin wykonania do 31 maja 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać pod adresem Liceum, do 19 lutego 1974 r., z dopiskiem na kopercie „0-ferta na roboty". Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 21II 1974 r., o godz. 11, w sekretariacie szkoły. Dokumentacja do wglądu codziennie, w dni powszednie, od godz. 8—13. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez padania przyczyn* K-485 ♦ ♦ ♦ ♦ PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO 4 w WAŁCZU is priyslqpilo do roidiialu nagród Z ZAKŁADOWEGO FIMSZU 1GIĆD za rok 1873 LISTY uprawnionych do otrzymania nagród będę wywieszone w siedzibie Przedsiębiorstwa i na budowach ocf 15 dla 21? SI 1974 r. REKLAMACJE osób zainteresowanych przyjmowane będą w ww. okj-esie w siedzibie Przedsiębiorstwa Ś>* REKLAMACJE złożone po 28 II 1974 r. nie będą rozpatrywane K-479 REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE w SŁUPSKU, ul. Przemysłowa 128 zawiadamia, że przystąpiło do rozdziału Ir zakładowego funduszu nagród za roK 1973 LISTY uprawnionych do ©trzymania nagród są wywieszone w siedzibie przedsiębiorstwa mI cfo 6 1974 r( REKLAMACJE przyjmowane będą do $ II 1974 r. w sekretariacie przedsiębiorstwa K-467-0 I STOCZNIA USTKA w Ustce oc^lais^ai że przystąpiła do rozdziału nagród ♦ ♦ z zakładowego funduszu nagród za JS73 rok ? LISTY uprawnionych do otrzymania nagród x podaniem ▼ podstawy naliczenia wywieszone będą w siedzibie Stoczni, f przy ul. Westerplatte 1 | w dniach od 1 do 1© iuteąa 1974 r. ^ EWENTUALNE REKLAMACJE osób zainteresowanych A przyjmowane będą w ww. okresie w Radzie Zakładowej t Stoczni, codziennie w godz. od 10 do 14 lub listownie. K-468-0 UNIWERSYTET LUDOWY ZSMW W RADAWNICY, pow. Złotów ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na roboty elewacyjne budynku głównego UL, na kwotę ca 250 tys. zł. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert nastąpi 24 II 1974 r., o godz. 11, w biurze Uniwersytetu. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-454 POMORSKA STACJA DOŚWIADCZALNA w BUKÓWCE 76-219 JEZIERZYCE, tel. Słupsk 15-23 ogłasza I PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki star A 25 L o ładowności 4 t, nr podwozia 71012 nr silnika 78548. Cena wywoławcza wynosi 71.400 zł. oraz I PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego FSO warszawa 201 (M-20), nr podwozia 74376, nr silnika 132269. Cena wywoławcza wynosi 24.000 zł. Udział w przetargu samochodu ciężarowego star A 25 L mogą wziąć jednostki gospodarki uspołecznionej, nieuspołecznionej oraz osoby fizyczne jeśli przedstawią zaświadczenie, o którym mowa w § 9 i 11 pkt. 4 zarzą dzenia ministra komunikacji, z dnia 14 IV 1972 r. (MP nr 26/1972 poz. 148). Wadium w wysokości 10 proc. należy wpłacić na godzinę przed rozpoczęciem przetargu, w kasie PSD Bukówka. PRZETARG I odbędzie się 20 lutego 1974 roku o godz. 10. Samochody można oglądać w przeddzień przetargu od godz. 7 do 15. W razie niedojścia do skutku sprzedaży samochodów w I terminie, wyznacza się termin II PRZETARGU OGRANICZONEGO na samochód star A 25 L oraz termin II PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO na samochód osobowy FSO warszawa 291 (M-20), na dzień 28 II 1974 r. godz. 10. K-475 WOJEWÓDZKA KOLUMNA TRANSPORTU SANITARNEGO w SŁUPSKU, ul. Gen. Pankowa 5, ogłasza PIERWSZE PRZETARGI, NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodów wymienionych pod lp 1—16 i OGRANICZONY na samochód lp 17, które odbędą się w Słupsku, w siedzibie Kolumny w dniu 20 lutego 1974 r., o godz. 11 Lp. rodzaj marka i typ nr rej. cena wywoł. nr c9 Nysa 501 EO 34—13 30.000- 508 12. osobowy FSO W-wa 223 EO 49-43 26.400 465 13. ciężarowy FSO 224 (Pick-up) EO 30-01 27.500 353 14. *1 Nysa 501F EA 66-75 35.200 418 15. 99 s» ES 75-78 40.000 467 16. 99 Nysa 501C EO 39-16 48.250 547 17. 9) Star 25L fur EO 28-02 70.000 389 Samochody można oglądać w ciągu 3 dni poprzedzających przetarg w godz. od 7—15 pod ww. adresem. Przystępujący do przetargu zobowiązani są wpłacić wadium w wysokości 10*0/© ceny wywoławczej najpóźniej w dniu poprzedzającym przetarg w kasie Kolumny, w godz. od 7—14. Ponadto, reflektanci na samochód ciężarowy star wymieniony pod pozycją 17, winni posiadać zaświadczenie wydane przez Wydz. Komunikacji", K-452 G/os Koszaliński nr 37 SŁUPSK Strona $ Przyszłość Ustki w ocenie fachowców W ,____ —+ o Ustce mdliło się gł sniej jyife latem, kiedy wczas wi g:ścxe i-ceniaL zalety i wady nadmorskiego ośrodka. Matą miejscowość liczyła się na skalę powiatu. Obecnie rozbudową i przebudowa miasta jest obiektem zainteresowania nie tylko władz wojewódzkich, ale także jest ważnym punktem w koncepcjach rozw< jowych makroregionu nadmorskiego. Potwierdziło tę zmianę m. in. dwudniowe seminarium urbanistyczne, poświęcone przyg^o • ańiu podstaw .• wych założeń planu dla miasta do roku 1890. - -astniczył w nim m. in. wicewojewoda, dr Andrzej Goldman, również jeden z referentów. W planach rozjy jowyćh miasta — oprócz .unkcji rekreacyjnej — dominującą rolę uzyska z czasem przemysł (stocznia) i lecznictwo Uzdrowiskowe. Pogodzenie tych funkcji z interesami gospodarki morskiej i miasta będz;e jednym z najważniejszych zadań dla autorów i realizatorów koncepcji. (tern) Miejsca dla przyszłych ślusarzy Pragnąc pomóc młodzieży, mającej trudności w nauce, Wojewódzki Zakład Do skonalenia Zawodowego o-głosił zapisy do kl. I — spe cjalnośc ślusarz mechanik — w Zasadniczej Szkole Zawo dowej Dokształcającej (ul. Grodzka 8). Zajęcia rozpoćzną się 11 bm. Wszyscy kandydaci — chłopcy w wieku 15—17 lat — którzy nie podjęli nauki od września ub. roku, lub nie zostali promowani, a chcą się uczyć, mpgą składać dokumenty w dyrekcji szkoły. W PRALNI ZMIANY NA GORSZE Jestem od 5 lat klientem salonu pralniczego przy ul. Murarskiej. Nie mogę więc patrzeć obojętnie na to, co pię dzieje tam obecnie. Bieliznę po ś.cieiową, nowa, po jednym pra-jniu odbiera się... podartą. Giną sztuki bielizny. Ostatnio, na uczony smutnym doświadczeniem, spisałem każdą sztukę bielizny przed oddaniem do pra nia i kontrolowałem przy odbiorze. Po kilku monitach zwró ęono mi brakujący ręcznik ką pielowy (ale inny). Nie znalazła się powłoczka z kolorowego kom pletu; otrzymałem używaną, białą. Ostatnio stwierdziłem brak du żego obrusa, a na moją interwencję otrzymałem bardzo opry kliwą odpowiedź. Gdy poprosi łem o książkę uwag, wyjaśniono mi, że nie otrzymam jej nigdy, gdyż pralnia nie należy już do MPGk, lecz do Spółdzielni U-sług Pralniczych w Koszalinie. Adresu zarżądu tej spółdzielni ńie znają. Zwracam się w związ ku z tym do WZ'$P. W pawilonie tym według moich obserwacji, panuje obecnie okropny bałagan. Gubione są kartki z nazwiskami klientów. Personel wysyła klienta do sta łowisk pralniczych aby wyszukał i rozpoznał bieliznę. Nie można więc dziwić się. że giną poszczególne sztuki, oddane do praftia. E. Kitowski, (Wojska Polskiego 44) Niedawno pisaliśmy o nie pokojącej sytuacji na targowisku przy ul. Poznańskiej. Otrzymaliśmy w odpowiedzi zapewnienie z Oddziału WSS że nowe stoły na targowisku zostaną ustawione do 15 lutego. Do czasu ich wykona-nią nie będą pobierane żadne opłaty za korzystanie z tąrgowiska — z wyjątkiem sprzedaży z wozów. a oPOŁDZIELNIA Pracy „Słupianka" otrzymała ostatnio ^zamówienie na szycie damskich szlafroków, z przeznaczeniem na eksport do Francji, Niedawno wyekspediowano pierwszą partię do odbiorcy w Paryżu. Na naszym zdjęciu: przygotowanie kolejnej partii eksportowych szlafroków ze „Slupianki". Fot. I. WOJTKIEWICZ Co z dojazdem WŁAŚNIE. Takie pytania' zadają pam od dłuższego cząsu Czytel nicy, mieszkańcy Żatorzą. Niestety, $ie mogliśmy na nie odpowiedzieć z tej prostej przyczyny, że i nam nie było wiadomo, kiedy wreszcie zakończą się rozpoczęte roboty. Ponieważ wykonawcy dawali raczej wymijające odpo wiedzi, zwróciliśmy się do głównego inwestora — Rejonowej Dyrekcji Inwestycji Miej skipią. Informacji udziela główny inżynier — Stanisław Lipiński: — Nam też ludzie nie dają spokoju. Właśnie odbyła się kolejna narada, na której chcielibyśmy ustalić terminy zakończenia robót przy ul. Sobieskiego — Szczecińska — Zygmunta Augusta. Jest tu dwóch wykonawców: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryj nyęh Budownictwa Komunalnego z Koszalina i Kosza lińskie Przedsiębiorstwo Robót Budowlanych. Pierwsze z nich wykonuje prace związane z nawierzchnią i przeT budową, drugie roboty elektryczne. Jako trzeci podwykonawca wchodzi także „Hy drobudowa" (wykonanie około 100 metrów linii wodociągowej). Wizytując budowę oceniliśmy, że róboty nie przebie- gają w tempie zadowalającym, Przyczyna prosta: brak zaangażowania wykonawców. Żamiast konsekwentnie kontynuować rozpoczęte prace, odrywa się brygady do innych budów, co w efekcie przedłuża terminy. Według przyjętych planów, przebudowa tego fragmentu ulicy Sobieskiego miała być zakoń czOna do końca ubiegłego ro warto umowę, określono terminy, ustalono sankcje za ich niedotfzymanie. Inwestor nie skorzystał jednak z tej formy, bo... nie chce narazić się wykonawcy. O dobrze wy konanej i terminowej robocie w PRIBK raczej się me mówi. Tymczasem na Zatorzu można dojechać tylko ulicami Wolności i Nadmorską. W jakim stanie są te ulięe, też nikogo nie obchodzi. Jest jeszcze inna droga: od Szczecińskiej, przez Marchlewskiego do Zygmunta Augu- na Zatorze? ku. Właśnie podczas narady 3 lutego podano nam termin zakończenia prac — 31 marca. Nie do przyjęcia! Cóż możemy zdziałać w tej sytuacji. Zwróciliśmy się o interwencje do prezydenta.. — Czyżby prezydent... — To jedyna nasza możliwość przyśpieszenia robót. Autorytet, na który bardzo liczymy... Tyle inż. S. Lipiński. Nie prowadzimy statystyki narad w sprawie przebudowy miasta, ale w minionym roku odbyło się ich kilkadziesiąt. Efekty z tego —-prawie żadne. Teraz też głów ny inwestor nie potrafi, sobie poradzić z niesolidnymi wykonawcami. A przecież za sta. Nawierzchnia ulic do jaz dowych też raczej nie nadaje się do użytku. W obu przy padkach trzeba nadrobić o-kćło 2 kilometry. Doprawdy, wierzyć się nie chce, że ponad 20 tys. mieszkańców licząee nowe Zatorze jest w zasadzie odcięte od centrum miasta — i to na całe miesiące. Cóż nam pozostaje, jaką możemy dać odpowiedź? Budowa i przebudowa nie zakończy się ani w lutym, ani w roku 1974. Czas zatem skończyć chociaż z niczego nie przynoszącymi naradami. Trzeba się porządnie zabrać do roboty. MARIAN FIJOŁEK Kosztowni pasażerowie Kazimierz Dymkowski —r kierownik działu przewozów PICS wszedł do redakcji niezmiernie wzburzony. Przyczy ńą zdenerwowania były chuligańskie wybryki pasażerów 2 lutego na trasie Wic ko - Główczyce - Damnica -Słupsk. Autobus z przyczepą, odjeżdżający z Wicka o godz. 5.20 przyjechał do Słupska zgo dnie z rozkładem, ale... przy czepa nie nadawała się po tym kursie do dalszej eksploa tacji. Kompletnie zdemolowa ne ogrzewanie, wyrwane i po rozbij ane przełączniki (chyba butami), siedzenia wysmarowane mazią, którą trudno zmyć, zerwane firartku Sło- wem — obraz nędzy i rozpa czy. Nie jest tp pierwszy tegc rodząju przypadek. Niestety trudno ukarać ' sprawców tych chuligańskich wybryków... bo sprawcy są niezna ni. Czy jednak nieznani? Na tę trasę sprzedano kilkadziesiąt* biletów miesięcznych dla osób dorosłych, dojeżdżających do pracy, a także dla młodzieży szkolnej. Warto te nazwiśka wynotować i — po nitce do kłębka — dojść kto. zawinił. Obciążenie kosztami napra wy zdewastowanej przyczer>-<-miałoby wychowawcze skutki. (mef) 9 nowych techników - okrętowców W Wieczorowym Technikum Budowy Okrętów, przy U$teękiej Stoczni, zakończyły się egzaminy maturalne. Trzystąp-ło do nich 9 uczniów ostatniej klasy, po 3,5-letnim okresie nauki, 7 z nich — to absolwenci Zasadniczej Szkoły Budowy Okrętów. Poziom matury — wyższy niż £rzed rokiety. W usteckiej stoczni powstają kolejne kutry rybackie. Coraz więcej tych jednostek zasila flotyllę sąsiedniego „Korabia". Fot. I. WOJTKIEWICZ ZGUBY „GŁOS KOSZALIŃSKI" — organ KW PZPR. Redaguje Kolegium —. ul. Zwycięstwa 137 139 (budynek WRZZ) 75-604 Koszalin. Telefopy: centrala — 279-21 (łączy ze wszystkimi działami) Red nacz. I sekretariat —• 22(5-93, z-ca red. nacz. — 242-08, sekr red. — 251-01, z-ca sekr red. — 233 09, Działy: Partyjny — 251-14, Ekonomiczny — 243-53. Rolny — 245-59, Miejski — 224-95, Terenowy — 251-57. Kulturalny i Sportowy — 251 40. łączności z Czytelnikami — 250-05. Redakcja nocna (ul. Alfreda Lampego 20) — 248-23, Dz. Sportowy — 246-51, red. dyżurny — 244-75. „GŁOS SłlPSKI" — plac Zwycięstwa 2, 1 piętro, 75-201 Słupsk, tel. 51-95 Biuro Oęłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego - ul Pawła Findera 27,a 75 721 Koszalin, tel. 222-91. Wpt ty na prenumeratę (miesięczna — 351,50 zł. kwartalna — 91 zł. półroczna 182 rl roczna — 364 zł) przyjmują urzędv pocztowe listonosze ora? oddziały i delegatury Przedsiębiorstwa Upowszechnienia Prasy i Książki. Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty udzielają wszystkie placówki „Ruch" i poczty. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RS W „Prasa — Książka — „Ruch", ul Pawła Findera 27a. 75-721 Koszalin, centrala telefoniczna — 240-27. Tłoczono: Prasówe Zakłady Graficzne Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Nr indeksu 35018. NAD WYKOPEM... W niedzielę wielu słup-szczan zatrzymywało się nad wykopem ,pod przejście pod ul. 9 Marca. Dyskutdwali nad technicznym rozwiązaniem budowy, realnością ter minów. Na rozstrzygnięcie wątpli wości poczekamy jeszcze kil ka miesiecy. Prosimy jednak przechodniów, by nie ni szczyli resztek skarpy, otaczającej skwerek przy ul. Starzyńskiego. Nie powięk-s?ajmv kosztów tej inwestycji. Dorośli powinni też zwrócić uwasre na dzieci, b$ wiace się (już!) na dnie wykopu.