Edward Gierek przyjął ministra oświaty ID
WARSZAWA (PAP)
W dniu 16 bm. I sekre tarz KC PZPR EDWARD GIEREK przyjął przeby wającą z oficjalną wizyt? w naszym kraju ministr* oświaty Niemieckiej Repu bliki Demokratycznej MAK GOT HONECKER.
W rozmowie uczestniczy li: kierownik Wydziałi Nauki i Oświaty KĆ Ró muald Jezierski i minister oświaty i wychowania Jerzy Kuberski.
Obecny był ambasador NRD w Polsce — Guenter Sieber.
Omówiono niektóre pro blemy współpracy w dzie cizinie oświaty"- pomiędzy Polską i NRD.
Rozmowa upłynęła w ser decznej, przyjacielskiej atmosferze.
Spotkanie pamietniksrzy
z Jerzym Łukaszew czem
WARSZAWA (PAP)
25 laureatów zakończonego w tych dniach konkursu na pamiętniki młodzieży robotniczej spotkało się 16 bm. z sekretarzem KC PZPR Jerzym Łukaszewiczem oraz członkiem Sekretariatu KC PZPR Zdzisławem Zandarowskim. W spotkaniu uczestniczyli również przedstawiciele organizatorów konkursu i kierownictwo polskiego ruchu młodzieżowego.
Na konkurs wpłynęło ponad 500 pamiętników napisanych przez przedstawicieli wszystkich robotniczych grup zawodowych i ze wszystkich regionów przemysłowych.
Laureaci podzielili się swoimi refleksjami na temat udzia łu w społecznym ruchu parni et nikarstwa oraz doświadczeniami z życia i pracy w zakładzie.
Jerzy Łukaszewicz podzięko-wał laureatom za .uczestnictwo w konkursie, a organizatorom za cenną inicjatywę.
Narada ekspertów
finansowych
RZYM
W stolicy Włoch trwa nadal seria spotkań ministrów finansów i ekspertów do spraw walutowych 24 wysoko uprzemysłowionych krajów kapitalistycznych Omawiają oni problem systemu walutowego w świecie kapitalistycznym i kwe stię zadłużenia tych krajów wobec eksporterów ropy naftowej. Roczne zadłużenie to sza cuje się na 60 mld dolarów.
17 stycznia 1945 r., stolico odzyskała wolność
Uroczyste obchody
w Warszawie
WARSZAWA (PAP)
17 stycznia 1945 r. Warszawa uzyskała wolność.
Z okazji tej rocznicy odbywają się liczne imprezy. Od 15 do 20 bm na Rynku Staromiejskim czynna będzie wielka wystawa pn. „Warszawa wczoraj i dziś".
Dzisiaj społeczeństwo stolicy złoży hołd wyzwolicielom Warszawy, żołnierzom polskim i radzieckim, uczci pamięć tych. którzy polegli w walkach o wolność i niepodle-
fłość. Na grobie Nieznanego .ołnierza na Cmentarzu — Mauzoleum Żołnierzy Armii Radzieckiej, u stóp pomnika Bohaterów Warszawy oraz pod pomnikami Braterstwa Broni i Wdzięczności zostaną złożone wieńce i wiązanki kwiatów Wieczorem tego dnia odbędzie się uroczysty koncert w Sali Kongresowej PKiN
W siedzibie ZG ZBOWiD 77 kombatantów — uczestników
(dokończenie na str. 2)
PRO! ETARWSZR WSZYSTKICH KRAJÓW LĄCZC1F. SIĘ'
A B
Nakład: 110.220
Cena 1 zł


Na zdjęciu: żołnierze polscy na Rynku Starego Miasta w Warszawie - styczeń 1045
Fot. CAF — archiwum
SŁUPSKI
OKGAN KW P/PR W KOS/ALINIE
List od Iow. Wlcdyslnwii Kezdry, kwinty, życzenia
Teatrowi w dwudzieste urodziny
Rok XXII
Czwartek, 17 stycznia 1974 r. Nr 17(6769)
16 stycznia br. był w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym normalnym, roboczym dniem Wczoraj jednak minęło dokład nie 20 lat od premiery „Ślubów panieńskich", inaugurującej działalność tej placówki na i dla Ziemi Koszalińskiej.
Z tej okazji krótką wizytę złożyli zespołowi sekretarz KW PZPR — Zbigniew Głowacki i wicewojewoda koszaliński — Jan Stępień. Tow,.
Zbigniew Głowacki podziękował Teatrowi za jego twórczą pracę, która na swój sposób syntetyzuje krzewienie polskiej kultury i sztuki w województwie Przekazał on list od I sekretarza KW PZPR — Władysława Kozdry, wysoko oceniający dorobek Teatru i zawierający życzenia osobistej i artystycznej pomyślności, zapewniający o dalszej opiece władz partyjnych i administra
Warzywa i owoce przez cały rok
(Inf. wł.)
W naszym województwie obserwuje -się ostatnio duży wzrost zainteresowania konsu mentów wszelkiego rodzaju przetworami owocowo-warzyw nymi. Chcemy już jeść owoce i warzywa w różnych postaciach przćz cały rok, a nie tylko latem. Rzecz tylko w tym, czy nasze zakłady zajmujące się przetwórstwem o-tfocowo-warzywnym są w sta nie sprostać wzrastającemu zapotrzebowaniu w bieżącym roku? Co nowego zostanie skie rowane na nasz wojewódzki rynek?
Zachmurzenie duże z większym-' przejaśnieniami, miejscami opady deszczu, tylko na wschodzie początkowo deszczu ze . śnie*;# Temp. maksymalna od 0 stopni i plus 2 stopni na wschodzie plus 5 stopni w centrum do plus 10 stopni lokalnie na zachoazlt i' południowym zacl?->dzie. Wiatr umiarkowane, okresy... silne r, k^ runków zachodnich i południowo-zachodnich.
Z tymi pytaniami zwróciliś my się do kierowników produkcji " i przetwórstwa spółdzielczości ogrodniczej, przedsiębiorstwa produkcji leśnej „Las" i wiejskiej spółdzielczoś ci zaopatrzenia i zbytu.
Ubiegłe lato i jesień — jak na.n wyjaśniono w CSO — nie dostarczyły takiej ilości surowca do przetwórstwa owocowo-warzywnego, jakiej się spodziewano. Niemniej, ogólna produkcja zakładów spółdzielczości ogrodniczej wzrośnie o około 15 proc. Wydatnie wzrasta produkcja ogórków konserwowych w różnych postaciach i wyniesie ona w roku bieżącym ponad 2 tys. ton. Zwiększona zostaje ilość i asortyment poszukiwanych kompotów, między innymi l truskawki, wiśni i malin Szczególnie kompoty z malin cieszą się ostatnio dużym zapotrzebowaniem, niestety, ze względu na słaby urodzaj, nie będzie można zwiększyć ich podaży w tafcim stopniu, jak by tego sobie życzyli klienci.
(dokończenie na str. 3)
ORDER PRZYJAŹNI
NARODOW
MOSKWA
Republika Autonomiczna Basz kiria została odznaczona Orderem Przyjaźni Narodów. Rep; blika ta była już dwukrotnir odznaczona Orderem Lenina i otrzymała też Order Rewolucji Październikowej.
Również Dagestańska Republika Autonomiczna na Kaukazie otrzymała w środę Order Przyjaźni Narodów.
JULA
T»L.l
W
T«U«ffiRAPłCZNYM \
msmócm
ZWIĄZKOWCY ZSRR W GENEWIE
GENEWA
W środę do Genewy przyby ła radziecka dele.sac.ia wa z przewodniczącym Wszach związkowej Centralnej Rady Związków Zawodowych (WCSPS) Aleksandrem Szele-pinem na czele Delegacja radziecka weźmie udział w kole^ nym oosiedzeniu Biura Światowej Federacji Związków Za wodowych 1 w spotkaniu przy wódców centrali związkowych Europy.
KT1 CZCI
ROZY LUKSEMBURG
BONN
W związku z 50. rocznic? bestialskiego zamordowania wy bitnej przedstawicielki niemiec kiego ruchu robotniczego Róży Luksemburg, ministerstwo poczt NRF wydało specjalny znaczek. Znaczek wyszedł w serii ..Wybitne kobiety w życiu politycznym Niemiec".
Bliski Wsch6d - na dobrej drodze?
Trzecia runda rozmów Kissiitger — Sadat
KAIR, LONDYN (PAP)
W środę w południe amerykański sekretarz stanu, Henry Kissinger przybył z Tel Awiwu do Asuanu na trzecią rundę rozmów z prezydentem Egiptu Sadatem.
Kissinger, który przedłużył swój kolejny pobyt w Izraelu oświadczył w środę rano, że ostatni etap jego rozmów z przedstawicielami Izraela na temat osiągnięcia porozumienia w sprawie sytuacji na Bli skim Wschodzie przebiegał pomyślnie.
Natychmiast po przybyciu do Asuanu z Jerozolimy amerykański sekretarz stanu Kissinger przyjęty został przez prezydenta Egiptu Anwara Sadata, Rozmowa, która odbywała się w cztery oczy. trwała ok. półtorej godziny.
Na lotnisku w Asuanie Henry Kissinger oświadczył, że rozbieżności między obu stronami zmniejszyły się. Wyraził on nadzieję, że zmniejszą się one jeszcze bardziej, a — być może — zostaną całkowicie zlikwidowane.
Szef departamentu stanu USA podkreślił, że być może uda się jeszcze raz do Jerozolimy. „Jesteśmy na dobrej drodze do pogodzenia różnych punktów widzenia" — powiedział m. in. H. Kissinger.
Bezpośrednio po zawarciu porozumienia w sprawie wycofania się wojsk egipskich i izraelskich ze strefy Kanału Sueskiego Egipt rozpocznie intensywne przygotowania do otwarcia tego kanału. Takie oświadczenie złożył w nocy z wtorku na środę dla radia egipskiego minister spraw za granicznych ARE Ismail Fah-mi.
W wywiadzie dla bejruckie-go tygodnika .,As-Sajad" minister spraw . zagranicznych Syrii, Halim Chaddam oświad czył, że Syria opowiada się za rozdzieleniem wojsk arabskich i izraelskich o ile taka operacja stanowiłaby pierwsza faze wycofania wojsk izraelskich z okupowanych przez Izrael terytoriów. Rozdziele nie — powiedział Chaddam —
(dokończenie na str. 2)
cyjnych nad naszym leatrem. W imieniu zespołu Bałtyckiego Teatru Dramatycznego serdecz nie dziękował iego dyrektor kierownik artysry:zny, Jarosław Kuszewski.
Z życzeniam i kwiatami przybyła również wczoraj do Teatru delegacja KMiP PZPR w Koszalinie z sekretarzami Czesławem Sobstylem i Zofią Pieterwas Swoje dowody pamięci i podziękowania, złożyła także delegacja Liceunn O-gólnokształąeego im. Stanisława Dubois z Koszalina oraz zespół ..Głosu Kopalińskiego".
Główne uroczystości iubileu szowe odbędą się w terminie późniejszym i zostaną powiązane z obchodami Międzynarodowego Dnia Tea+ru.
(m)
Na zdjęciu* W przerwie pró by „Damy kameHowej" pamiątkowa fotografia zespołu aktorskiego z przedstawicielami władz.
Fot. JÓZEF PIĄTKOWSKI
Rosnę fundamenty elektrowni „Dolna Odra"
SZCZECIN (PAP) W elektrowni „Dolna Odra'* zakończono 16 bm prace przy gotowawcze przy budowie fun damentów pod trzecią turbinę. Trwają leszcze roboty zbroje niowe. Również w środę zakończono betonowanie podsta wy fundamentów pod IV tur binę. W potężnej hali prowadzone są rówmolegle prace przy drugiej turbinie, które są już poważnie zaawansowane. Aktualnie kończy się montaż korpusu części niskoprężnej.
Budowa elektrowni wchodzi w nowe stadium. Zbliża się termin rozpalenia I kotła i chwila, w której popłynie pierwTszy prąd. na 6 miesięcy przed terminem.
Deleaacfa CRZZ udała się do Genewy
WARSZAWA (PAP) 16 bm. wyjechała do Gene wy delegacja Centralnej Rady Związków Zawodowych z przewodniczącym — Władysławem Kruczkiem.
W skład delegacji wchodzą: sekretarz CRZZ — Ryszard Pośpieszyński oraz kierownik Wydziału	Zagranicznego
CRZZ — Mieczysław Jurek.
Delegacja polska uczestniczyć bedzie w posiedzeniu Biura ŚFZZ oraz w spotkaniu przywódców centrali związkowych krajów europejskich.
Rok Muzyki Czeskiej
PRAGA 'PAP)
Rok 1974 został ogłoszony przez UNESCO Rokiem Muzyki Czepkiej Przypadała w nim howiem lubi-leuszowe rocznice urodzin 4 wybitnych komnozytoińw czesku 'i — josffa sllkp oskpts Bedrzicha, Smetany i vaclava Jana Tomaszka.
Kalejdoskop
wydarzeń
*	DO WŁOCH UDAŁ SIĘ minister handlu zagranicznego Tadeusz Olechowski. Ministrowi towarzysza podsekretarze stanu niektórych resortów gospodarczych.
W trakcie wizyty przeprowadzone zostaną rozmowy ze strona włoską na temat aktualnego stanu i perspektyw wzajemnych stosunków gospodarczych i handlowych. Nastąpi również podpisanie 10-letniej umowy o rozwoju współpracy gospodarczej, przemysłowej, naukowej i technicznej między Polską i Włochami.
*	W SUCHYM DOKU Stoczni im. Komuny Paryskiej w Gdyni brygady wydziału maszynowego rozpoczęły montaż 37-tono-wej śruby napędowej pierwszego polskiego 165-tysięczrtika. Kadłub tego największego statku budowanego w naszych stoczniach zostanie za kilka dni wyprowadzony t suchego doku.
*	PIERWSZA polska wyprawa alpinistyczna W góry Patagonii, która wyruszyła z kraju we wrześniu ub. roku, dotarła do boliwijskich gór Cordillera Real. Wyprawa zorganizowana została w stulecie turystyki polskiej.
*	W SZCZECINIE dokonano oficjalnej inauguracji działalności organizacji gospodarczej Polski i NRD — „Interport". Głównym zadaniem „Interportu" będzie racjonalne, wykorzystanie możliwości przeładunkowych portów: Szczecina, Świnoujścia, Gdańska i Gdyni oraz Rostocku, Stralsundu I Wismaru.
*	W SZCZECIŃSKIM Zamku Książąt Pomorskich Czynna jes międzynarodowa wystawa fotografii studenckiej — „Fotografis academica". Prezentowanych jest 116 prac 52 autorów z cżę^ fotogramów wykonanych zostało przez szczecinian. Wiele tematów zrealizowanych zostało wspólnie przez autorów polska-NRD i Czechosłowacji.
*	W GALERII Malarstwa gdańskiego Muzeum Narodowego v
oliwskim Pałacu Opatów eksponowana jest wystawa obrazów Piotra Potworowskiego zmarłego w 1962 roku wybitnego twórcy polskiego, profesora gdańskiej PWSSP. Na wystawie r>r e wiono retrospektywny przegląd póńad 8# jegó prac. wystawa gdańska jest największą z dotychczasowych prezentacji twórczości Piotra Potworowskiego.
*	ROK 1974 będzie rokiem ogromnej aktywności zmierzającej do realizacji uchwał przyjętych przez Swiatowv Kongres Słł Pokoju — oświadczył w Moskwie Romesh Chandra, przewodniczący kierowniczego komitetu kongresu. Kongres ten — powie dział R. Chandra — przyczynił się do powstania nowej atmosfery politycznej na świecie i do zjednoczenia sił pokojowych.
$ W WIEDNIU podano do wiadomości, te posiedzenie plenarne delegacji 19 państw uczestniczących w rokowaniach w sprawie wzajemnej redukcji sił zbrojnych, zbrojeń, i towarzyszących im posunięć w Europie środkowej, odbędzie się w czwartek 17 bm. Będzie to XV plenarne posiedzenie 19 delegacji od czasu rozpoczęcia rokowań w dniu 30 października ub. r.
*	JAK DONOSZĄ Z BRASILII, liczące 803 członków tzw. kole gium wyborcze wybrało we wtorek nowym prezydentem Brazylii 65-letniego generała Ernesto Geisela. Otrzymał on 400 głosów a jego rywal UlisSes Quimaraes, przywódca jedynej działającej legalnie partii opozycyjnej, Brazylijski Ruch Demokratyczny — 76.
* A. Kogaczewa
pracuje na poczet
roku 1977!
MOSKWA (PAP) Sekretarz generalny KC KPZR, LEONID BREŻNIEW przesłał depeszę gra i tulącyjną do ANASTAZJI KOGACZEWEJ — robotnicy z kombinatu włókien sztucznych w mieście Engels w związku z przedterminowym wykonaniem przez nią planu 5-letniego.
Zadania planu 5-letniego wykonała ona już w maju 1973 r., a obecnie pracuje na poczet lipca 1977.
Uroczyste obchody wyzwolenia stolicy
Kłęby dymu nad Dżakartą
Protest przeciw premierowi Japonii
Tokio (pap)
Premier Japonii, Kakuei Ta-naka zakończył w środę 16 bm oficjalny wizytę w Indonezji, która była ostatnim etapem w jego 10-dniowej podróży
TRZECIA RUNDA - ROZMÓW SADAT-KISSINGER
(dokończenie ze str. 1)
powinno nastąpić jednocześnie na froncie syryjskim i egipskim, aby uniknąć stanu, w którym jeden z tych frontów sam musiałby odpierać cały
nacisk militarny wróga.
•*«
KAIR (PAP)
Jak informuje agencja MENA, na polach naftowych okupowanego przez Izrael Pół wyspu Synaj śitiego szeleją po żary. Od 1 stycznia płoną 3 szyby w południowej części półwyspu, a w tych dniach zapaliły się 3 dalsze szyby naftowe w rejonie Abu Ru-deis.
Władze izraelskie podały że przyczyną pożaru pierwszych trzech szybów był wybuch ich własnej rakiety. Przyczyny nowych pożarów nie są znane.
Trwają kradzieże benzyny
NOWY JORK (PAP)
Kryzy* energetyczny spowodował w Stanach Zjednoczonych olbrzymie rozpowszechnienie się „złodziei benzynowych". Kierowcy cystern prze wożących paliwo stali się o-biektem częstych napadów na odludnych odcinkach autostrad. Zazwyczaj złoczyńcy po sterro ryzowaniu kierowcy przepompowują paliwo do własnych zbiorników i uciekają. Zdarza ją się jednak wypadki kradzie ży całych cystern. Paliwo sprzedają następnie właścitie-3om stacji benzynowych.
po krajach Azji południowo-
wschodniej.
Podczas pobytu japońskiego premiera w Dżakarcie odbyły się tam masowe demonstracje protestacyjne przećiw-kó wzrastającej zależności Indonezji od Japonii.
Według informacji agencji zachodnich siedem osób zginęło podczas starć z policją, a co najmniej 50 odniosło rany. Nad miastem unoszą się kłęby dymu. W czasie demonstracji studenci spalili ponad 300 samochodów, głównie pro dukcji japońskiej.
Katastrofa autobusowa
WASZYNGTON (PAP)
W pobliżu kalifornijskiej aniej-scowośed BLYTHE Wydarzyła sie tragiczna katastrofa. Autobus przewożący 45 pasażerów — Me-ksykańćzyków zatrudnionych w rolnictwie wpadł w poślizg zboczył z drogi i runął do rowu o głębokości 10 m. W katastrofie zginęło 19 osób, a 28 zostało ran nych.
KOMBINAT W ZIEUTZ ODDANY DO EKSPLOATACJI
BERLIN (PAP)
W NRD przekazano do eksplo
atacji kombinat soli potasowej w Zielitz pod Magdeburgiem. Po o-Siągnięciu pełnej zdolności wydo bywczej będzie on dostarczać rOcz nie milion ton tego materiału, wy korzystywanego w rolnictwie oraz przemyśle chemicznym.
Produkcja sóli potasowych w NRD w końcu bież. planu 5-letnie go wyniesie ok. 3 min ton, wobec 2,5 min ton w 1972 r. Zapewnia to NRD czwarte miejsce na światowej liście producentów.
Kombinat w Zielitz będzie zaspokajać potrzeby krajów socjalistycznych i zapewni zwiększenie zastosowania potasu w rolnictwie, co umożliwi osiąganie obfitszych zbiorów.
10-letni chłopiec żył wśród zwierząt
DELHI (PAP)
Grupa myśliwych natknęła się w dżungli w indyjskim sta nie Uttar Pradesz na chłopca w wieku ok. 10 lat. Dziec ko nie umiało mówić, a jego zachowanie przypominało >po sób zachowania się zwierząt. Przypuszcza się, że chłopiec przebywał przez długi czas w dżungli wśród dzikich zwierząt. Przewieziono go natych miast do miejscowego szpitala, gdzie został umieszczony pod ścisłą obserwacją lekarzy.
(dokończenie ze str. 1)
bitwy pod Lenino udekorowa nych zostało Krzyżami Kawalerskimi Orderu Odrodzenia Polski.
Wśród odznaczonych znaleźli się kombatanci — żołnierze 1. Dywizji Piechoty im. T. Koś ciuszki, wyzwoliciele Warszawy, zdobywcy Berlina. Udeko rowana została także 7-osobo wa grupa kombatantek Batalionu Kobiecego im. Emilii Plater.
Wczoraj w siedzibie Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy odbyła się uroczystość de koracji honorowymi odznaczeniami ,,Za zasługi dla Warsza wy" 120 warszawiaków, którzy swoim wkładem pracy przyczynili się do rozwoju sto łecznego miasta. Są wśród nich robotnicy, budowniczowie, pisarze, działacze społecz ni. Odznaczenia wręczali, skła dając serdeczne gratulacje: za stępca członka Biura Politycznego KC, I sekretarz KW PZPR — JÓZEF KĘPA i pre zydent m. st. Warszawy — JE RZY MAJEWSKI.
W stołecznym ratuszu odbyła
się uroczystość wręczenia nagród i wyróżnień laureatom konkursu „Dyplom dla Warszawy" — absolwentom wyższych uczelni, którzy w 1973 r. poświęcili swe prace magis terskie sprawom miejskim. Na ten doroczny, 8 z kolei konkurs zorganizowany przez władze miejskie i redakcje „Sztandaru Młodych" napłynę ło 27 prac — z Politechniki Warszawskiej i SGPIS.
Jury konkursu przyznało na grody 7 pracom, a 3 —" wyróżnienia.
W Warszawie wmurowano akt erekcyjny pod pierwszy w kraju zespół oświatowy, powstający w osiedlu Bródno IX.
Na tę nowoczesną placówkę oświatową złożą się: szkoła podstawowa dla ponad 700 dzieci, przedszkole oraz zespół sportowy z krytą pływalnią, dwiema salami gimnastycznymi i kompleksem urządzeń sportowo-rekreacyjnych na wolnym powietrzu.
W pierwszym etapie, w sier pniu br. oddana zostanie szko ła, całość ukończona ma być do 1975 roku.
Rozmowy arabsko-zachodnioniemieckie
Ropa za uprzemysłowienie
BONN (PAP)
W środę kontynuowane były w Bonn rozpoczęte we wto rek rozmowy algierskiego mi nistra przemysłu i energetyki Belaida i ministra do spraw naftowych Arabii Saudyjskiej Jamani — z jednej strony z ministrem gospodarki NRF Friderichsem oraz mi nistrem do spraw współpracy i pomocy gospodarczej, Ep-plerem — z drugiej strony. Przedmiotem rozmów są problemy zaopatrzenia NRF w surowce energetyczne oraz współpraca w uprzemysłowię niu państw arabskich. Obaj ministrowie arabscy mają być
NA KREMLU
MOSKWA
Przewodniczący Rady Ministrów ZSRR, Aleksiej Kosygin przyjął w środę na Kremlu dyrektora francuskiej firmy „Pe-chiney — Ugine Kuhlmann" T. Jouvaina. Poruszano problemy dotyczące rozwoju gospodarki narodowej ZSRR i gospodarki francuskiej oraz związane z tym możliwości rozszerzanie, współpracy gospodarczej miedzy obu krajami.
PODROŻ — 23 BM.
PARYŻ
Podano tutaj do wiadomości, że minister spraw zagranicznych Francji Michel Jóbert roz pocznie swoją podróż zagranicz ną na Bliski Wschód 23 stycznia. Najpierw złoży on wizytę w Arabii Saudyjskiej, a stam-
■
Z głębokim żalem zawiadamiamy, ie w dniu 14 stycznia 1974 roku zmarł nagle, w wieku 75 lat LEKARZ WETERYNARII
Wincenty Furmngn
długoletni i ceniony pracownik Powiatowego
Zakładu Weterynarii w Wałczu. W Zmarłym tracimy ofiarnego pracownika i dobrego kolegę.
Wyrazy współczucia RODZINIE składają
PRACOWNICY POWIATOWEGO ZAKŁADU
WETERYNARII W WAŁCZU Oraz ZRZESZENIE LEKARZY I TECHNIKÓW WETERYNARII W KOSZALINIE
tąd uda *lę on do Kuwejtu i Syrii.
ARESZTOWANIE PORYWACZY
RZYM
Policja włoska aresztowała w środę rano 3 mężczyzn, podejrzanych o uprowadzenie Paula Getty III, wnuka amerykańskiego miliardera.
LIBIA — EWG
LONDYN
Rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych W. Brytanii poinformował w środę że premier Libii Dżallud złoży wizytę w siedmiu krajach europejskich w tym W. Brytańii, Francji, NRF.
Wizyta ta planowań® jest ha koniec stycznia i początek lutego br.
DOKOOPTOWANY
PEKIN
W Pekinie poinformowano że wicepremier ChRL, Tenp Siao-ping został dokooptowan-do Biura Politycznego KC KPCh.
przyjęci przez kanclerza Wil ly Brandta.
Minister Hans Friderichs za pewnił obu swych rozmówców o gotowości rządu federalnego zintensyfikowania współpracy w uprzemysłowieniu arab skich państw — producentów ropy naftowej.
W związku z toczącymi się rozmowami tamtejsi obserwatorzy zwracają uwagę na sta nowczą wypowiedź kanclerza Willy Brandta, który oznajmił we wtorek, iż dopóki EWG nie będzie w stanie uzgodnić swej polityki energetycznej, dopóty jego rząd podejmować będzie starania dla zapewnienia sobie wystarczających dostaw paliw na podstawie porozumień dwustronnych.
Finlandia cofnęła Chile kredyt
HELSINKI (PAP)
Finlandia postanowiła cofnąć chilijskiej juncie wojskowej kredyty w wysokości 15 min dolarów, przyznane Chile za prezydentury Salvadora Al-lende.
W przekazanej w Santiago nocie dyplomatycznej rząd Finlandii stwierdza, że w związku z objęciem władzy przez reżim wojskowy zmieniły się warunki, na których opierało się porozumienie w sprawie pomocy finansowej dla Chile. Finlandia przyznała Chile powyższą sumę na rozwój przemysłu w ramach planu gospodarczego opracowanego przez rząd Allende.
W dniu 15 stycznia 1974 roku zmarł, w wieku 52 lat
łon Sabała
długoletni pracownik PP „Uzdrowisko Połczyn". W Zmarłym „Uzdrowisko Połczyn" straciło wieloletniego, zasłużonego pracownika, działacza społecznego.
Pozostanie w naszej pamięci jako ceniony 1 lubiany przez kierownictwo I pracowników.
CZESC JEGO PAMIĘCI!
Wyrazy serdecznego współczucia RODZINIE składają
L
DYREKCJA „UZDROWISKA"
RADA ZAKŁADOWA, WSPÓŁPRACOWNICY
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 15 stycznia 1974 roku zmarła pó ciężkich cierpieniach, przeżywszy lat 71 Kochana i Droga Zona, Mama i Babcia
Anna Wqchalska
Pogrzeb odbędzie się 18 stycznia 1974 r., o godz. 12.30 na Ćmentarzu Komunalnym w Koszalinie, o czym zawiadamia pogrążona w smutku
RODZINA
wmmmmmamuummammmmmmmmmam
W dniu 15 stycznia 1974 roku zmarł, w w*eku 67 lat
Boiys Soirtmiew
długoletni, emerytowany dyrektor Zakładu Gazowniczego w Wałczu, odznaczony Brązowym i Złotym Krzyżem Zasługi.
Wyrazy szczerego współczucia RODZINIE składa
DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP I WSPÓŁPRACOWNICY ZAKŁADU GAZOWNICZEGO KOSZALIN
Pogrzeb odbędzie się w dniu 17 I 1974 r, o godz. 15.30 na Cmentarzu Komunalnym w Wałczu.
Sport"
Losowanie piłkarskich pucharów...
W paryskim ,,Hotel de Ville" odbyło się w środę losowanie ćwierćfinałów europejskich pu charów piłkarskich: Europy. Zdobywców Pucharów i UEFA. Pierwsze mecze 6 marca, rewanże 20 marca.
PUCHAR EUROPY FC Basel — Celtic (Glasgow) Crvena Zvezda (Belgrad) —4 Atletico (Madryt)
Spartak (Trnava) — Ujpest (Budapeszt)
Rayern (Monachium) — CSKJ Sofia
PUCHAR ZDOBYWCÓW PUCHARÓW
AC Milan — Paok (Saloniki)
FC Magdeburg — Beroe (Stąpi Zagora)
Sporting (Lizboną) — FC Zu4
rich
Borussia (Moenchengladbaeh) <4 Glentoran (Belfast)	v,
PUCHAR UEFA
vfb Stuttgart — ntoria Set*«
bal
Ipswich Town — Lokomotiv4
(Lipsk)
FC Koeln — Tottenham Hot**
pur
RUCH (Chorzów) — Feyenoord
(Rotterdam)
Drużyny wymienione ni pierwszym miejscu są gospoś darzami spotkań.
...i Mistrzostw Europy
Również f w Paryżu o*łbvło się 16 bm. losowanie Piłkar-skich Mistrzostw Europy. Los przydzielił reprezentacji Polski bardzo silnych rywali. W grupie 5. obok naszego zespołu wystąpią reprezentacji Włoch, Holandii i Finlandii.
Oto podział na poszczególni ne grupy:
GRUPA I: Anglia, CSRS. Po* tusralia, Cypr:
GRUPA II: Węgry, Austria Walii. Luksemburg;
GRUPA lii: Jugosławia. Szwecja, Irlandia Płn., Norwegia;
GRUPA IV: Rumunia, Hiszpania, Szkocja, Dania;
GRUPA V: WŁOCHY, HOLANDIA, POLSKA, FINLANDIA;
GRUPA VI: ZSRR, Turcja
Szwajcaria. Irlandia;
GRUPA VII: Belgia, NRD, Francja, Islandia;
GRUPA VIII: NRF, Bułgaria Grecja. Malta.
Rozgrywki w grupach bedą toczyć Się systemem „każdy r każdym" a awans zapewnią .sobie-- tylko zwycięzcy grura. Eliminacje zakończa sie do 31 Stycznia 197G r.. ćwierćfinały zosta na rozegrane w kwietni" ,Ll"aju * finał - w czerw
CU 1376 r#
l ostatnie! chwili
MODYFIKACJA LOSOWANIA W PARYŻtT
Jak podaje francuska a-gencja AFP Europejska Fe deracja Piłkarska (UEFA) dokonała modyfikacji losowania piłkarskich mistrzostw Europy drużyn mło dzieżowych. W jej\wyniku Polska, która miała grać w grupie V z Włochami, Holandia i Finlandia została przesunięta do grupy VIII, gdzie rywalami naszych pił karzy będą: Bułgaria I Grecja.
Ponadto do grupy II do kooptowano jeszcze zgłrtsżo ny w ostatnie! chwili zespół Wegier. Skład grupy wysiada nastepujaoo* Austria, Luxemburg, Węgry.
Umiarkowany optymizm w obozie Ruchu
Wiceprezes Ruchu — ANTONI KRAWCZYK — „Jestem umiar kówańym optymistą, O ile trenerowi vi"canowi uda sie doprowadzić drużynę dó takiej dyspozyHi. jaka prezeńtowałą w ubi(=płym roku, nie powinno być źle. Obecnie stararriy sie o pozyskanie dobrych i mocnych sparringpartnerów. Prawdopodobnie od 3 do 24 lutego wyjedziemy do Hiszpanii i NRF na fi tnwarzv$kićh sr>o tkań. a już 27 luteen lako nierwsi zainaugurujemy w kra 1u rozgrywki Pucharu Pol«vi zaleełvm rńećzem z Uranią Ruda Slaska".
JOACHTM MARX: „Grałem już z Holendrami 3-krotńie 'dwa razy w drużynie Rurbu przeciwko A1a-jcowi. rt)7 w reprezentacji Polski). Ich atutem lest 6wie+ne wyszkolenie techniczne naparte dobrvm nrzy«*ntówańi6rń fizycznym. Wydal® mi sie. że ei*a1a tro ehe zbyt scbema+ve?i«iie. Przy dobrym f prawi dłnwym przygotowaniu rałe£ń ^eśóńłu «r»z odrobinie szczęścia. iest»śmy w stanie ..przeskOezvć" Hóleń drftw i awansować do c*w6rki nafionśzych zespołów Pucharu UEFA.
Mały Lotek
4 — 6 — 7 — 2* — S4
Końcówka banderoli £12031
Zadania i perspektywy
Warszawy
WARSZAWA (PAP)
17 stycznia br. upływa 29. rocznica wyzwolenia przez wojska radzieckie i polskie Warszawy spod hitlerowskiej okupacji. Z tej okazji zastępca członka Biura Politycznego KC PZPR, I sekretarz KW — JOZEF KĘPA udzielił wywiadu PAP.
Na wstępie J. Kępa powie- powiedział I sekretarz KC fcział: Los całego narodu za- PZPR EDWARD GIEREK na pisany jest w losach Warsza- spotkaniu z aktywem partyj-wy. Tak było przez wieki, tak nym Warszawy, bezpośrednio jest obecnie. W latach walki po VIII Plenum KC PZPR. i odbudowy. Dla świata informacje o powojennej odbudowie Warszawy stały się na długie lata reprezentatywną wiadomością o rozkwicie Polski jako kraju. Także imponujący rozmach wszystkich dziedzin życia materialnego i duchowego stolicy po VII i VIII Plenum KC PZPR odbie rany jest jednoznacznie: jako potwierdzenie — jedno z wielu — dynamicznego tempa roz woju kraju, udanej batalii o wykorzystanie pracy, wiedzy i talentu naszego narodu.
Warszawę odbudowano niemal od podstaw; jest ona czymś więcej niż tylko symbolem wojennego heroizmu.
Daje świadectwo mądrej dalekowzrocznej decyzji, podjętej przez partię polskich komunistów. Dzieło odbudowy podjęli warszawiacy i cały na ród. Gdy w lutym 1945 r. KRN Wydała odezwę nawołującą do pomocy, zniszczonej Warszawie — nazaiutrz odDowiedział
150 osiedlach. Dumą narodowej kultury jest 800 przywróconych do życia zabytków war szawskich. 310 fabryk daje produkcję decydującą o nowoczesnym obliczu gospodarki kraju: układy scalone, urzą dzenia informatyki i automatyki przemysłowej, przyrządy pomiarowe i optyczne, stal szlachetną, samochody.
Minione 3 lata przyszły historyk Warszawy określił jako Dzisiaj, jak niegdyś przy od 0kres przełomowy dla miasta, gruzowywaniu Starego Miasta, Wystarczy przyrównać to, co w budowie Mariensztatu i Sta było obietnicą w 1971 r. z rze-dionu Dziesięciolecia, widzimy czywistością placów budowy, na Zamku Warszawskim i Wi- Na 30-lecie PRL oddana bę-słostradzie, pracujących razem dzie Trasa Łazienkowska i 16-z mieszkańcami stolicy, roda- -kilometrowy odcinek Wisłoków z całego kraju. Jest bo- strady. O godz. 11.15, Która wiem Warszawa dorobkiem niegdyś wyznaczała kres żyria narodu. Miłość i przywiązanie Zamku Warszawskiego — zegar na jego wieży ruszy ponownie. W 1975 roku oddany zostanie dworzec centralny. Projektuje się osiedla o niebywałej skali, dla 150— —200 tys. mieszkańców. Powstał klimat, w jakim możliwy był w latach czterdziestych cud odbudowy naszego miasta. Klimat, bez którego Warszawa nie jest sobą. W tej atmosferze, w miesiącach poprzedzających I Kra
WYPOWIEDŹ JÓZEFA KĘPY Z OKAZJI 29. ROCZNICY WYZWOLENIA
do stolicy są zjawiskiem ogólnopolskim, ważnym składnikiem ludowego patriotyzmu, jową Konferencję PZPR, uzy-Chciałbym zarazem skonstato- skano takie tempo pracy, iż wać, że rozkwit Warszawy nie możliwe stało się wykonanie jest faktem wyizolowanym, zadań produkcyjnych 1973 r. Jest cząstką zdobyczy kraju, dwa tygodnie przed terminem. ... a, , ... , Sąsiaduje z sukcesami Łodzi, Taki będzie przyszły rozwój robotniczy -l^sk, ofiarowując Katowic, robotniczego Żyrar- Warszawy, jaki jej wkład w węgiel, żywość, materiały bu ^owa, Wrocławia. Patrząc na życie materialne i duchowe
idowlane. Obok Ślązaków sta-
hęli
urodę Warszawy, mieszkańcy kraju. Stałym dążeniem war-
wrocławianie, mieszkań-	stolicy z prawdziwym zadowo- szawskiej organizacji partyj
■ cy Łodzi, Rzeszowa, Gdańska...	śledzą dokonania i za- nej jest wzbogacanie tego u-
; bratmą pomocą w pierw-	m,jary mieszkańców innych re- działu. Przykładem: 8,5 mld zł
j szych dniach wolności podążył	gi0nów kraju. dodatkowej produkcji w la-
Związek Radziecki i jego bo-	osiaaniecia minio tach 1972-1973. W ciągu naj-
haterska stolica — Moskwa. !	osiągnięcia minio S7VPu 2 lat mamv 7amiar
We wdziecznei pamięci war- nVch 29 lat' a zwłaszcza ostat-	Dllzszych i lat mamy zamiar
we wazięcznej pamięci war	trzechlecia — J KeDa	"zyskać w stołecznych fabry-
(Bzawiaków zachowała Się ta me£° wzecniecia o. *vępd	nrmadnlanowa nrnriukHp
pomoc: radziecka żywność, Pokreślił, ze powstało miasto	^tośTlo mld pr°dUkc;,ę
trans-nort uruchomienie tele zupełnie nowe. Niezmienna wartości ó\j mia.
transport, uruchom.eme tele- jegt ty]kQ rewohlcyjna j pa_ Jutro Warszawy to m. In.
fonów elektrowni itp.	triotvczna sDuścizna ookoffi modernizowanie techniki
Wysiłkowi odbudowy 1 bu-	* technologii, wdi
wych urzs
fabryczne. W przyszłym
'dowv Warszawy — mówił w Najmocniejszym spoiwem pa- technologii, wprowadzanie nosowy warszawy — mOwił w t . f	war^awskieeo iest wych urządzeń w stare mury dalszym ciągu J. Kępaprze-otyz.mu warszawskiego jest fab	w T>rzvszłvm D;e_ wodzi nartia T «tad to* wśrórf przywiązanie do tradycji, połą laoryczne. w przysziym p*ę woazi partia. I stad tez wsrod £ J konkretna nraca nad cioleciu rozpocznie się budowę pierwszych decyzji podjętych czone z Konkretną pracą naa T Toruńskiej Mostowei po VII Plenum KC PZPR były kształtowaniem socjalistyczne- 10 mostowej
te które •ra,na1aJv	Jutra naszej stolicy. Dzięki	W P . Sr X	,
te, Które zapalały „zielone	etartuiao w 1945 r nra budową metra. W tym roku
i światła żywotnym potrzebom	niczlgo m^żerny w sty- ruszy budowa Biblioteki Na-
Warszawy.	^ rodowej. Powstał nowypro-
„Aby sprostać swym obo- sukc iakim iest drugie w gram zagospodarowania war-
^ pastwa WaSzawfmZusi krafu 'mieJsce P° w°i- kato" "atwfkieg0 ?espołu ra.ie5skif ?• % stale TozJIaTf musi tei wickim w dziedzinie produkcji Ostateczna jego wersja będzie
wnosić coraz większy wkład Przemysłowej oraz drugie -w tworzenie materialnych i du w ,. eksporcie. Zbudowaliśmy
chowych wartości narodu" - milio,n izb mieszkalnych w
,Biblioteczka aktywisty ZMS"
Prace Lenina
WARSZAWA (PAP)	lizm , jako najwyższe stadium ka
pitalizmu, „Marksizm, a rewizjo-
Dohrą tradycją wydawnictwa	nizm", „Dziecięca choroba „lewi-
„Książka j Wiedza" jest publiko-	cowości" w komunizmie" i inne.
wanie — w wydaniach masowych	Podstawowe znaczenie dla dzia-
— licznych publikacji Włodzimle-	łalności, również polskiego ruchu
rza Lenina — służących szkoleniu	młodzieżowego ma publikacja pt.
ideologicznemu.	„Zadania związków młodzieży".
Od kilku lat * myślą o działa-	Zawiera ona historyczne przemó-czach młodzieżowych publikowa-	wienie Lenina wygłoszone 2 pana jest „Biblioteczka aktywisty	ździernika 1920 r. na III Ogólnoro ZMS", w której znalazło się sze-	syjskim Zjeździe Komunistycznego reg podstawowych prac Lenina.	Związku Młodzieży Rosji. W prze Wyszły m. in. takie prace twór-	mówieniu tym Lenin akcentował ey państwa radzieckiego jak ,aO	m. in. olbrzymią rolę zasady wy-Komunie Paryskiej", „Imperia-	chowania przez pracę.
Proces przeciw lekarzom w Warszawie
Najmniejszej rany nie wolno lekceważyć
WARSZAWA (PAP)	gotowia Ratunkowego, gdzie
lekarz dyżurny, Karol G. za-Przed Sądem Wojewódzkim łożył jej opatrunek i zalecił dla woj. warszawskiego staną wizytę u chirurga za parę wkrótce trzej lekarze — Ka- dni.
towia' Ratunkowego^ oraz°J6- Ponieważ jednak b61 nie u
zef Sz. ze Szpitala Powiatowe stawaJ' a nawf s.^ ^m?gałv go w Gostyninie. Są oni o- wezwano pogotowie Przybyły
skarżeni o popełnienie błędów Jff!- Kazimierz T me o-
diagnostycznych i terapeutycz « f'Łe^i zapisał nych, co doprowadziło do j"® ma zakażenia i zapisał
śmierci pacjentki.	e *
Jak wynika z aktu oskar- Następnej nocy stan kobie-żenia, Teresa K. z Nowej Wsi ty znacznie się pogorszył. Dy-(pow. Gostynin) 22 maja ubr. żurujący lekarz na Oddziale w czasie pracy w gospodar- Chirurgicznym w szpitalu w stwie swoich rodziców zraniła Gostyninie, Józef Sz., gdzie się w palec, mieląc śnięte ry przewieziono kobietę orzekł, by przeznaczone na pokarm że nie zachodzi potrzeba hos-dla kaczek. Felczer założył jej pitalizacji. Zapisał on nowe opatrunek i polecił, by zgłosi leki, zmienił opatrunek ,unie-ła się do szpitala. W przeko- ruchomił rękę i odesłał do do naniu że zabieg będzie szyb- mu. Następnego dnia Teresa szy, Teresa K. poszła do Po- K. zmarła.
wynikiem konsultacji poglądów wielu środowisk i grup zawodowych,- ludzi nauki i praktyki. Jedną z najważniejszych przesłanek jest budowa mieszkania dla każdej rodziny, co najmniej jedna przeprawa przez Wisłę w każdym pięcioleciu, duży rozmach w rozwoju placówek usługowych, rekreacyjnych, kulturalnych.
Warszawie przypadnie rola gospodarza centralnych uroczystości zwiazanych z 30-le-ciem PRL. Będziemy gościć przyjaciół z kraju i zagranicy
—	powiedział I sekretarz KW PZPR. Powitamy wielotysięczną rzeszę młodzieży. Wszyscy
—	tu w Warszawie — postaramy się godnie przygotować do tego święta.
Rozmawiała.:
ANNA WIĘCEK
Wofsko szkoli
deficytowych specjalistów
WARSZAWA (PAP)
W czasie służby wojsko wej młodzi ludzie zdobywa ją konkretną wiedzę zawo dową i to w dziedzinach, w których specjaliści są naszej gospodarce potrzebni wszędzie i „od zaraz". Najintensywniej prowadzi się w wojsku szkolenie w zawodach budowlanych oraz rolnictwie. Prowadzą je z żołnierzami specjaliści z zakładów pracy oraz wy kładowcy szkół zawodowych. I tak np. w roku u-biegłym tytuł robotnika wy kwalifikowanego uzyskało kilkadziesiąt tysięcy żołnie rzy Obrony Terytorialnej Kraju. Poważna liczba żoł nierzy uzyskała zaświadczę nia o ukończeniu kursu w zawodzie budowlanym. Kur sy te objęły szkoleniem wiele specjalności m. in. kierowcy samochodowego, operatora sprzętu budowla
nego, murarza, tynkarza, betoniarza, zbrojarza, ślusarza, blacharza, spawacza, stolarza, elektryka. O poziomie szkolenia świadczy fakt, że przedsiębiorstwa organizujące te kursy angażują z reguły przeszkolo nych tam żołnierzy jako swych przyszłych pracowników, po zwolnieniu ich do cywila.
Cenny jest wkład wojska w przygotowani? kadry wykwalifikowanych rolników. Zwłaszcza żołnierze pochodzący ze wsi nader chętnie uczestniczą w zdobywaniu wiedzy i kwalifikacji rolniczych. Po powro cie do cywila żołnierz jest na terenie rodzinnej wsi prekursorem nowoczesnej wiedzy rolniczej; Dla żołnierzy kończących służbę wojskową organizuje się np. stacjonarne kursy trak torzystów -mechaników.
Nowy dwutygodnik:
Oświata i ■■■ ■ ■
WARSZAWA (PAP)
W drugiej połowie stycz nia br. ukaże się na rynku wydawniczym dwutygodnik „OŚWIATA I WYCHOWANIE", przeznaczony dla nauczycieli i pracowników administracji szkolnej oraz wszystkich zainteresowanych sprawami oświaty i wychowania. Powołanie te go dwutygodnika związane jest z realizacją programu Ministerstwa Oświaty i Wy chowania na lata 1972— —1975, w którym zapowiedziano m. in. wydawanie takiego czasopisma.
Podstawę „Oświaty i Wy chowania" stanowi', dorobek i doświadczenie pisma
„Wychowanie", które w grudniu 1973 r. ukazało się po raz ostatni.
Osoby, które zaprenumerowały „Wychowanie" na rok 1974 otrzymają pismo w zmienionym kształcie. Obok podejmowania, węzło wych problemów oświaty i wychowania czasopismo wydawać będzie od I kwar tału 1974 r. wkładkę przeznaczoną dla słuchaczy nauczycielskiego uniwersytetu radiowo-telewizyj-nego, którą wszyscy zainteresowani mogą dodatko wo na II, III i IV kwartał zaprenumerować w termf-nie do dnia 10 marca 1974 r.
(dokończenie ze str. 9
Powinno natomiast wystarczyć wszelkiego rodzaju sałatek wielowarzyw-nych, które są wprost nie zbędnymi dodatkami do wszystkich potraw mięsnych i rybnych. Warto przy tym zwrócić uwagę, że wiele sałatek konserwo wych, mimo ich dużej war tości, nie od razu znajduje nabywców, co na pewno ma również swoją przyczy nę w nie najładniejszych opakowaniach.
Wcsrzywa i owoce
przez caty rok
Łącznie, wszystkie zakła dy spółdzielczości ogrodniczej wyprodukują w roku bieżącym przetwory owoco wo-warzywne za 162 min zł. Część tych przetworów nie trafi, niestety, na nasz rynek, gdyż przeznaczona jest na eksport. Niemniej, kierownictwo produkcji CSO zapewnia nas, że zaopatrzenie w te artykuły będzie w tym roku lepsze.
Na wojewódzki rynek tra fi w tym roku więcej prze tworów z owoców, warzyw i runa leśnego Koszalińskie go Przedsiębiorstwa Produkcji Leśnej „Las" i „Sa mopomocy Chłopskiej" niż w latach ubiegłych. Zakła dy „Las" zwiększają w tym roku produkcję sałatek warzywnych, przecierów pomidorowych oraz po midorów w zalewie kwaśnej. Po raz pierwszy zakład w Jastrowiu uruchomił w tym roku produkcję fasolki w sosie pomidorowym. „Las", podobnie jak pozostali producenci przetworów owocowo-warzywnych wydatnie zwiększa produk cję kompotów z wielu owo ców i jagód, których łącznie przeznacza na rynek ponad 300 ton.
(wiew)
Jeden z wielu
„Serdecznie Wam gratuluję osiągnięć w pracy zawodowej i działalności społecznej w roku 1973. Przyjmijcie wyrazy wysokiego uznania za opracowanie wniosku racjonalizatorskiego dotyczącego przetwórstwa raelaminy ,meflodą wtrysku zamiast wykonywania detali metodą tłoczną". —- Tak zaczyna się list skierowany przez I sekretarza KC PZPR, tow. Edwarda Gierka do Jana Słowińskiego, pracownika Zakładów Radiowych w Białogardzie.
W
IELU ludzi dobrej roboty w całym kraju otrzymało listy podobnej treści. Wysoki i szczególny dowód uznania. Gdy wręczano go na sesji KSR, zebrani powitali to gromkimi brawami. Sam bohater tej uroczystości za chował się bardzo skromnie. — Wydaje mi się, że jest to przede wszystkim wyraz uznania dla zakładu, dla nas wszystkich.
Po sesji Konferencji Sa-
morządu Robotniczego poprosiłam Jana Słowińskiego o chwilę rozmowy. Ale najpierw doczytałam list do końca — „Z okazji Nowego Roku życzę Wam dal szych sukcesów na polu zawodowym i w działalności politycznej oraz wiele szczęścia i pomyślności w życiu osobistym dla tyfas i Waszych najbliższych".
Jan Słowiński jest trochę zaskoczony tym zaszczytnym wyróżnieniem. — Pro-

;. ;. w
szę napisać, że nie ja sam
przyczyniłem się do tego pomysłu racjonalizatorskie go. Współpracowałem z kolegą Zbigniewem Łucyszy-nem z działu remontowego.
Wczoraj wiadomość o liście rozeszła się szybko w zakładzie. Słowiński był bohaterem dnia. Jest pełen najlepszych myśli. Wiedzie mu się dobrze od czasu, gdy przeniósł się trzy lata temu ze Spółdzielni Chemicznej w Świdwinie do Białogardu. Dostał mieszkanie, a w zeszłym roku podwyżkę i awans. Jest kierownikiem Wydziału Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych. Jego wniosek racjonalizatorski przyniósł już zakładowi duże korzyści. Oszczędności szacuje się na 25 tys. godzin. Nie spoczął na laurach. Myśli teraz o zmianach w produkcji złącz BMC, by wytwarzać je w większości z elementów z tworzyw sztucznych.
Na koniec krótkiej rozmowy zapytałam o korzyści materialne z nagrodzonego wniosku. Nie bardzo chciał się przyznać, że do tej pory nie dostał ani grosza. Rzeczywiście brzmi to nieprawdopodobnie. Tej rangi wniosek! W czasach giełd racjonalizatorskich, gdy płaci się od ręki. Wierzę, że Słowiński o to się nie dobija, że w końcu o-trzyma wynagrodzenie, ale chyba coś tu nie tak. (ew)
Jan Słowiński otrzymuje Ust z gratulacjami. Wręcza go kierownik Wydziału Ekono micznego KW PZPR, Fabian fCapusta.	*	Fot. J. Piątkowski
Głos nr 17
Strona 3
35110955
Korespondent PAP Z. Marzec pisze:
Zdaniem prasy latynoamerykańskiej a także tutejszych kół politycznych nie wyklucza się możliwości wcześniejszej nacjonalizacji wenezuelskich złóż ropy naftowej, mimo że zaaprobowana przez obecnego prezydenta Wenezueli, Rafaela Calderę tzw- ustawa o re-
Wenezuela przyspieszy
naci ostoi zacfe swego bc go ci wg?
wersji przewiduje ich upaństwowienie dopiero w latach 1983-1.984, kiedy to wygasną obowiązujące kontrakty z zagranicznymi towarzystwami.
Kolejny asumpt pogłoskom, które nie wykluczają możliwości wcześniejszej nacjonalizacji pokładów ropy nafowej w Wenezueli dał konflikt, jaki zarysował się ostatnio pomiędzy władzami tego kraju a największym z działających tu koncernów naftowych „Cre-ole Petroelum"—filii amerykańskiej Esso. Chodzi o 2 pola naftowe (Jusepin i Pr.sito), które prezydent polecił „Creole Petroleum" przekazać w ciągu najbliższych 30 dni państwu wenezuelskiemu, argumentując, że nie są one właściwie eksploatowane. Decyzja prezydenta Caldery spowodowała protest dyrekcji koncernu, która odwołała się w tej sprawie do wenezuelskiego sądu najwyższego.
99
ŚŚ
o oszczerczych utworach
Solżencyna
„Prawda" zamieściła artykuł I. Sołowiowa pt. „Droga zdrady" dotyczący oszczerczych utworów Sołżenicyna.
Nieustanny wzrost międzynarodowego autorytetu i wpływów ZSRR oraz sukcesy leninowskiej polityki wewnętrznej i zagranicznej KPZR — pisze I. Sołowiow — wywołują nienawiść międzynarodowej reakcji imperialistycznej i jej ideologicznych najemników, któ rzy w walce przeciwko socjalizmowi nie gardzą żadnymi środkami, nie wyłączając fałszerstw i oszczerstw.
W ostatnich dniach prasa burżuazyjna rozpętała antyradziecką wrzawę w związku z opublikowaniem na Zachodzie kolejnego o-szczerczego utworu A. Sołżenicyna pt. „Archipelag Gułag". Sołżenicyn opublikował już za granicą niejeden utwór, wymierzony przeciwko radzieckiemu u-strojowi społecznemu i narodowi. Z pozycji wojującego reakcjonisty odrzucał socjalistyczne zdobycze, kwestionując same podstawy społeczeństwa socjalistycznego, szkalując i poniżając bohaterów, którzy swą krwią i tyciem oca1ili ludzkość od groźby faszyzmu.
Teraz, w koleinym utworze. Sołżenicyn luź nie u-stami swoich bohaterów lecz we własnym imieniu szydzi z ofiar, iakie poniósł naród radziecki w wojnie przeciwko faszyzmowi, u-sprawiedliwia zbrodnie popełnione przez własowców i oanderowców.
„Archipelag Gułag" wyraźnie obliczony jest na to, by oszukać łatwowiernych ludzi przy pomocy wszelkich możliwych wymysłów na temat Związku Radzieckiego.
Propaganda burżuazyjna usiłuje przedstawić sprawę tak, że utwory Sołżenicyna nie sa wydawane w Związku Radzieckim, ponieważ pisze on rzekomo „prawdę'!
0	niektórvch dramatycznych momentach w historii państw^ radzieckiego. Jest to złośliwy wymysł. Komunistyczna Partia Zwia zku Radzieckiego ołwarcie poddała bezkompromisowej krytyce przypadki naruszania praworządności socjalistycznej związane z kultem jednostki, całkowicie przywróciła leninowskie zasady
1	normy życia w partii i w społeczeństwie oraz zapew-
niła dalszy rozwój demokracji socjalistycznej.
W ZSRR wydano wiele utworów, zawierających krytykę niedociągnięć i błę dów przeszłości, a społeczeństwo radzieckie przyjęło te utwory pozytywnie, ponieważ ich autorzy pisali rzetelną prawdę, nie popadając w jednostronność i nie zatracając poczucia per spektywy historycznej.
Sołżenicyn natomiast u-siłuje wykazać, jakoby naruszanie praworządności - nie • było odstępstwem od norm społeczeństwa socjalistycznego, lecz wynikało z samej natury socjalizmu. Jest więc rzeczą oczywistą, że w Związku Radzieckim wykluczone jest publikowanie jego oszczerczych utworów.
Reakcyjny charakter u-tworów Sołżenicyna — pisze na zakończenie „Prawda" — jego wrogość do sprawy pokoju, socjalizmu, wzajemnego zrozum.enia i przyjaźni między narodami wywołują oburzenie opinii publicznej bratnich krajów socjalistycznych, których prasa demaskuje spekulacje pewnych kół na Zachodzie. które wykorzystują na zwisko Sołżenicyna dla własnych celów. Tstota tej kampanii oszczerstw staje się coraz bardziej ocżywista również dla szerokich kręgów społecznych wielu innych krajów, (PAP)
Czy w Anglii
elu wcześniejszych
dojdzie
wyborów?
W tym tygodniu premier Heath ma podjąć decyzję czy wybory powszechne w Anglii odbędą się natychmiast (powszechnie mówi się o dacie 7 lutego), czy też konserwatyści czekać będą z elekcją do zakończenia ustawowej kadencji, która upływa w czerwcu 1975 roku. Wielu ministrów konserwatywnych i cały niemal aparat tej partii są za natychmiastowymi wyborami, wychodząc z założenia, że w lutym mogą one przynieść torysom zwycięstwo, co dałoby im moralny mandat do zasadniczej rozprawy z górnikami i całymi związkami zawodowymi.
Skąd to przekonanie, że społeczeństwo poprze konserwatystów? Niektóre badania opinii publicznej, przeprowadzone ostatnio, wska żują, że większość nadal popiera rząd premiera Heatha. Ale nie wszystkie ankiety są tak jednoznaczne. Niektóre wskazują na la-bourzystów jako na zwycięzców, dając też wielki procent głosów trzeciej partii — liberalnej.
Wspomnijmy w tym miejscu, że w czerwcu 1970 roku, w przededniu wyborów, wszystkie niemal ankiety dawały większość partii pracy, a wygrali torysi. Badania opinii publicznej są bowiem złudne i zapewne premier Heath bierze to pod uwagę. W ostatnich tygodniach chętnie dawał do zrozumienia, że istnieje możliwość wcześniejszych wyborów, ale były to raczej taktyczne rozgrywki w celu wywarcia nacisku na związki zawodowe, a nie poważnie rozważany plan.
Dziś jednak sytuacja jest inna. Aparat partyjny i grupa ministrów, których określa się
tu mianem jastrzębi, a więc ci, którzy najchętniej wzięliby związki zawodowe w mocne karby, wywierają na premiera tak silny nacisk, iż zdaniem wieiu komentatorów Heath decyzję taką podejmie. Jastrzębie uważają, że większość społeczeństwa, zmęczona dezorganizacją kolei na skutek strajku maszynistów, doświadczona już niższymi zarobkami na skutek trzydniowego tygodnia pracy wypowie się za rządem, przeciwko górnikom i i kolejarzom. Tak bowiem formułując hasło „kto rządzi krajem — rząd, czy związki zawodowe?" — chcą konserwatyści wygrać wybory.
Za miesiąc, czy dwa sytuacja może ulec poprawie i społeczeństwo nie będzie się zastanawiać, czy kryzys ten wywołali górnicy, pytanie może natomiast brzmieć: jaki rząd dopuścił do tej sytuacji? •
Istnieje jeszcze dodatkowy, sprzyjający wcześniejszym wyborom czynnik. Otóż 16 lutego będą gotowe nowe spisy, na których znajdzie się 7 min nowych wyborców — młodzież. Przeprowadzenie wyborów wcześniej spowodowałoby, że ich głosy nie trafią do urn. Partia pracy więc, która również opowiada się za wcześniejszymi wyborami — prowadzi kampanię aby odbywały się one na początku kwietnia.
Decyzja zapaść ma w tym tygodniu. Bez względu na to, co premier postanowi, jedno jest pewne. Wielka Brytania znalazła się w kryzysie politycznym, społecznym, ekonomicznym tak ostrym, jakiego nie było od zakończenia wojny.
ANDRZEJ BRONIAREK
Z WŁOCH:
neofaszystowskie grupy popierają
itinchinacfe monopoli
Korespondent TASS, Władi-	„potajemnych" zapasów ropy	taką działalność monopoli
mir Małyszew, pisze z Rzymu:	naftowej, neofaszyści wysyła-	dziennik „Unita". W Rzymie
Demaskowanie spekulacyj-	ją listy z pogróżkami bądź	sugeruje się, że te podawane
nych machinacji przemysłów-	telefonują doradzając „ostroż-	w sposób zaszyfrowany pole-
ców naftowych, usiłujących	ność". Prowokacyjne napisy,	cenią do kapitanów tankow-
ukryć przed nabywcami wiel-	namalowane przez wyrostków	ców miały na celu zmianę ich
kie zapasy ropy naftowej	z organizacji skrajnie prawico	kursu i opóźnienie przybycia
bądź produktów naftowych po	wych, pojawiły się na gmachu	z wielkimi partiami paliwa
to, aby wyśrubować ceny na	rzymskiej izby pracy.	płynnego, którego ostre za
paliwa płynne, wywołują ro-	Demaskowanie machinacji	potrzebowanie odczuwa sie w
snące niezadowolenie magna-	monopoli naftowych trwa. Sta	całych Włoszech
tów naftowych. Po' ich stronie ło się wiadomym np, że filie występują koła skrajnie pra- działających we Włoszech to wicowe.	warzystw naftowych „Fina",
Ekstremiści z terrorystycz- „Shevron" i „Total" z chwilą nych grup neofaszystowskich nastania we Włoszech ostrego „oddziałów działania Mussoli- kryzysu energetycznego za-niego" rozpoczęli istną kampa częły posługiwać się w łącznoś nię zastraszania wszystkich ci ze swymi tankowcami spe-tych, którzy usiłują zdemasko cjalnym szyfrem, którego wać machinacje monopoli na klucz, wbrew istniejących we ftowych, Na adres działaczy Włoszech przepisom, nie został związkowych nadsyłających udostępniony władzom, do organów sądowych mate- Brzemienną w nadzwyczaj riały o tworzeniu we Włoszech ciężkie konsekwencje nazywa
(PAP)
„Samochodem 1973 roku" został, w wyniku orzeczenia jury składającego się z przedstawicieli 10 państw Europy zachodniej, wóz mark' „Mercedes Benz 450" Na ocenę jury złożyły się zarówno parametry techniczne samochodu, jak też jego walory użytkowo-es-tetyczne: wygląd, komfort jazdy itp.
Impreza z wyboru „mis-tera" wśród wypuszczonych w ub. roku na rynek naj
ZACHODNI „MISTER** SAMOCHODOWY
„Mercedes-450" to jest to!
nowszych dzieł przemysłu motoryzacyjnego państw kapitalistycznych zorganizowana została wspólnie przez redakcje kilku czaso pism, m.in. przez brytyjski „Daily Telegraph Magazi-ne", francuskie pismo spor towe „PEąuipe", włoską „Quattroruote' i zachod-nionemieckiego „Sterna" W pierwszej dziesiątce wozów najwyższej klasy, oprócz „Mercedesa 450", któ ry uzyskał 115 punktów, znalazły się w kolejności: „Fiat X 1/9", „Honda Ci-vic", „Matra Bagheera" „Opel Kadett", „BMW 525", „Lancia Beta", „Austin Al legro", „Peugeot 104 cou-pe", „Ford Mustang II".
jak widać z powyższej klasyfikacji, w grupie naj lepszych znalazły się głów nie samochody luksusowe i sportowe. Poza niewątpli wymi zaletami odznaczają się one jednak tym, że zu żywają stosunkowo dużo paliwa. Ciekawe, że w dobie narastającego na Zachodzie kryzysu paliwowo--energetycznego i kampanii oszczędzania benzyny nie wzięto tej kwestii pod uwagę... (INTERPRESS)
UDANA OPERACJA
BONN (PAP)
W Klinice Chirurgicznej Uniwersytetu Bońskiego do konano operacji przeszczepienia wątroby. Operacja, przeprowadzona przez prof Alfreda Guetgemanna trwa ła ok. 4 godzin* Odbyła się ona w ub. piątek.. Przed wczoraj poinformowano, że 23-letnia kobieta której przeszczepiono wątrobę mło dego człowieka, zmarłego na skutek tragicznego wypadku, czuje się bardzo dobrze.
Głos nr 17
Strona 4
Otwarta niedawno poczta w Hamburgu (NRF) zajmująca około 145 ty$. m. kw. powierzchni reklamowana jest jako największa w Europie. Poczta przeznaczona jest głównie do dystrybucji paczek i w tym celu została wyposażona w sieć pasów transmi syjnych o łącznej długości 10 kilometrów. Dzienna przepustowość tego pocztowego giganta wynosi ponad 170 000 paczek i 90 000 mniejszych przesyłek.
Na zdjęciu: kompleks budynków nowej poczty od strony parkingu i wjazdu dla am bulansów pocztowych.	CAF — DPA
TRUMNA
dla 20 tys. ludzi?
Po wielu pracach przygotowawczych i próbnych wlerce-Iniach budowa tunelu komunikacyjnego pod kanałem La Manche miała się ostatecznie rozpocząć w 1975 roku pełn^ parą. Tymczasem jednak brytyjski związek zawodowy tran sportowców wysunął nowe zastrzeżenia przeciwko budowie, mimo iż po wieloletnich pertraktacjach wydawało się, że wszystkie „za" i „przeciw" zostały rozpatrzone i uzgodnione. Związek stwierdza obecnie, że sumę ponad 1,5 miliarda fim tów, którą ma pochłonąć budowa tunelu, należałoby w obec nej sytuacji przeznaczyć na poprawę warunków socjalnych społeczeństwa brytyjskiego. Zwłaszcza, że wszystko wskazu je na to — zdaniem przywódców związkowych — że kryzys ten pogłębia się.
Do protestów tych dołączyli się także fachowcy z dziedzi ny transportu, którzy wysunęli obawy, że w przypadku po żaru samochodu w czasie przejazdu pod La Manche „tunel możf* stać się 50-kilometrowa trumną dla 20.000 ludzi". Kon struktorzy tunelu będą musieli przedstawić szerokiej opinii publicznej plany instalacji wentylacyjnych i przeciwpożarowych, jednakże nie poradzą sobie z „argumentacją socjalną" poruszająca • zwłaszcza rosnące rzesze bezrobotnych Brytyjczyków". (INTERPRESS)
Bałkany — ko!ebkq p;sma
W każdym podręczniku historii starożytnej można orzee*vt»*. że początki pisma pojawiają sie najpierw w Mezopotamii — w Sumerze, potem w Egipcie, a dopiero dużo nóżniel w Europie. Zi najstarsze oismo europ°iskie uchodzi pismo piktograficzne z Krety, pojawiające sie w III tysiącleciu p.n e. Tymrzasem niewielka gliniany pierzatka znaleziona przez bułgarskich archeol"gAw w Kara-nowie koło Nowej Zagory — zmusza nankowr/Sw do zmiany tego po»lartn Najstarsze śladv pismo prowa^a ns Bałkany.
Tajemnicza pieczątka odkryta przed kilkunastu latv została ostatnio nonowni? ^badana	ją na wzgórzu. *dzie występowało kilka poziomów osadnlrzvch od VI do Itl tyniaelecla p.n.e tj. od neoMtu do epoki brązu. Pieczątka wykonana t miejscowej gliny pochodzi z późnego neolitu.
Pieczęć z Karanowa ma nowier-chnie podzieloną na cztery o^a i pokrytą dziwnymi znakami. Niektóre t nich przypominają stylizowane rysunki — głowv zwierząt, ptaki.
Pieczątkę z Karanowa datuje się na TV tysiąclecie p.n.e. Pismo pochodzące z Bałkanów jest więc starsze od kreteóskiego o 1—1,5 tys. lat. Są nawet iugestie, że wyprzedza równie* o kilka stuleci pismo Sumerów.	(PAP/
ROK POŚWIAPCZSŃ DEDNOSTKI INI63U34CI3
RMtffir
Pierwszym zakładem w województwie koszalińskim, który na początku 19T3 roku wprowadził nowy system planowania i zarządzania, był Zakład Narzędzi Skrawających w Koszalinie wchodzący, jako jeden z 10, w skład Kombinatu Przemysłu Narzędziowego w Warszawie, Załoga i kierownictwo mają więc za sobą roczne doświadczenia funkcjonowania nowego systemu gospodarowania.
Koniec „przetargów11 o plan
— Teraz jest trudniej, ale ciekawiej kierować za kładem — stwierdza dyrek ter, inż. Józef Grodzki. — Wynika to z samej istoty systemu, który zakłada dużą samodzielność i odpowiedzialność kierownictwa za rezultaty pracy całego zakładu. Zamiast kilkunastu wskaźników dyrektywnych, jakie otrzymywa liśmy na początku roku, obowiązują nasz zakład w zasadzie dwa wskaźniki: wartość sprzedaży produkcji i wskaźnik „R", korygujący wielkość funduszu płac, w zależności od tempa przyrostu produkcji dodanej, a jego wielkość usta lana jest na okres trzech lat.
Chcąc mówić o zaletach nowego systemu, nie można go nie porównywać z poprzednim. Otóż o ile poprzedni system skłaniał cfo tego, że na początku roku każdy zakład starał się w Zjednoczeniu „wytargować" najniższy plan i maksymalnie duże środki do jego wykonania, to teraz jest odwrotnie. Podstawową cechą, jaka charakteryzuje zakłady inicjujące nowy system, jest maksy malizacja zadań przy minimalizacji środków. W praktyce oznacza to, że jeśli chcemy więcej wypro dukować, to w dyrekcji kombinatu mówi się „proszę bardzo, róbcie" i nikt nie pyta, jak temu sprostamy, czy starczy nam pieniędzy i surowców.
Oczywiście, i w starym systemie były bodźce do wzrostu produkcji, gdyż od tego zależał wzrost płac. Jednakże poprzednio zwięk szenie produkcji było opłacalne do pewnych tylko granic, co z kolei wynikało ze starego, innego niż w obecnej naszej organizacji, systemu norm i płac. Teraz wzrost płac uzależniony Jest od wielu czynników, zależnych od zakładu, głów nie zaś od wartości produkcji dodanej.
Przykład, jaki przytoczył §zef produkcji, tłumaczy zarówno tę zależność jak też obrazuje inne jeszcze, bardzo ważne aspekty nowego systemu.
Zmusza do oszczędzania,,;
—. Pracownicy działu kon troli — opowiada Zenon Dzięgielewski —- gdy zorien ' towali się w mechanizmie działania nowego systemu, przyszli i powiedzieli mi, że przez Wiele lat z odrzuconych przez, nich gwintów ników uskładała się spora „góra złomu" i że szkoda go sprzedać za byle co, że teraz opłaci się jeszcze raz wziąć gwintowniki na warsztat Jak proponowali, tak zrobiliśmy, i plan sprzedały zwiększyliśmy o 300 tys. zł, wykorzystując cenny surowiec — stal — na użyteczne narzędzia — zamiast wyrzucić ją na śmietnik. Ktoś może zapytać, dlaczego wcześniej nie mogliśmy tego zrobić, Ano
nie, bo plan produkcji i limitowanie funduszu płac skłaniało do tego, aby nie zawracać sobie głowy pracochłonnymi przeróbkami, bo nie starczyłoby limitów na bieżącą produkcję. Obec nie swoboda wyboru wynika stąd, że teraz w zakładzie jest jeden tylko dyspo zycyjny fundusz płac (bez podziału na „osobowy" i „bezosobowy"), który jest zależny od wartości produkcji dodanej i skorygowany o współczynnik „R" (ustalony dla całego kombinatu w zależności od tem pa przyrostu produkcji dodanej). Jak w praktyce to działanie wiele oznacza, niechaj świadczy jeszcze jeden przykład.
Do produkcji gwintowników, w których specjalizuje się zakład w Koszalinie, używa się stalowych prętów i do niedawna auto maty tak je cięły, że z każ dego zostawały „końcówki", z których można by jeszcze wykroić materiał do obróbki dwóch gwintowników, ale trzeba by to było robić na innej już maszynie. Oszczędności surowca byłyby duże, ale kosztem zwiększenia robocizny, czyli dużego u-szczerbku z funduszu płac. Rachunek okazał się niekorzystny. Kiedy zaczął o-bowiązywać nowy system, nie było już tych przeszkód wręcz odwrotnie, był bodziec do załatwienia tej sprawy. Duża pracochłonność była zaletą, bo zwiększała wartość produkcji do danej, opłacało się więc uruchomić 2 dodatkowe sta nowiska pracy, zatrudnić pracowników, którzy wolniej niż automaty tną „końcówki" do wytaczania gwintowników, oszczędzając jednak w sposób regularny, .cenną stal, traktowaną ongiś jako odpady.
Wiedzą, za co dostają pieniądze
A oto co na temat nowego systemu mówią praco w nicy. zatrudnieni w produkcji,
—	Teraz to wiem, że jak więcej będę pracować
—	oświadcza wprost Jadwi ga Zhljewska, szlifierz w wydziale obróbki twardej
—	to więcej pieniędzy dostanę na rękę. Kiedyś było gorzej, bo im Więcej zrobi łam. tym Większy był podatek, Więc nie opłaciło się robić za dużo. A teraz, gdy zmieniono nam system norm i płac, zakasaliśmy wszyscy rękawy, nawet ci, którzy robili, aby „Polska nie zginęła". Teraz miesiąc w miesiąc zarabiam ponad 3 tysiące i przynajmniej wiem, ' jak mam zaplanować sobie wydatki domowe.
Na wydziale obróbki twardej szlifierz, Teresa Popik również wyraziła po dobną opinię, zwracając jednocześnie uwagę na jesz cze inny aspekt działania nowego systemu.
—	Nowe normy pracy są odpowiednio dopasowane do stawek i teraz ani mnie ani innym nie opłaci się nie przyjść do pracy czy się spóźnić, bo to czysta
strata zarobku. Przecież nie przychodzimy do fatory ki,- aby odpoczywać.
. Szlifierz gwintowników, Jerzy Eą&zierski:
—	Ani się spostrzegliśmy jak obecny jasny i prosty sposób wyliczania tego, co zarobimy za dobrą robotę, wciągnął nas do cichego współzawodnictwa między zmianami. Pracownicy z drugiej zmiany zawsze patrzą, ile zrobili ci z pierwszej i po cichu między sobą ustalają, że prześcigną ich. Na następny dzień prze ścignięci z pierwszej zmiany znowu postanawiają się „odegrać" i tak ten wyścig trwa... Oczywiście, teraz musimy dostawać bez przerw niezbędne materiały do produkcji, jak w zegarku musi przebiegać współpraca między wydziałami, bo jak jeden wydział spóźni się z robotą, to drugi stoi i pracownicy tracą czas.
—	Nacisk „produkcji" na dozór techniczny — kontynuuje tę samą myśl mistrz wydziału, Jan Góraj — jest tak duży, że dobrze trzeba się nagimnastyko-wać, aby robota szła równo, bez zakłóceń. Na przykład w listopadzie 1973 r. mój wydział bardzo wysoko przekraczał plany. W ciągu doby zamiast 13,5 tys. gwintowników, robiliśmy ich po 20 tys.
Efekty gospodarcze
Te pochlebne opinie człon ków załogi i kierownictwa na temat nowego systemu planowania i zarządzania znajdują ostateczne potwierdzenie w lepszych wy nikach pracy za 1973 r. w porównaniu z 1972 rokiem, W ub. roku nastąpił wzrost produkcji o 30 proc. w stosunku do 1972 r. głównie zaś osiągnięto to dzięki zwiększeniu wydajności pracy o 20—23 proc. Poprą wę dyscypliny charakteryzuje zmniejszenie się spóźnień i opuszczonych bez u-sprawiedliwienia dni pracy. W najtrudniejszym, III kwartale 1973 r. ni® odnotowano w ogóle przypadku opuszczenia pracy bez u-sprawiedliwienia, gdy tymczasem w tym samym okre sie 1972 r. na jednego pracownika wypadły 2 godziny nie usprawiedliwione,
AMELIA PERAJ
m

s
Fo.norama icarszawskiego osiedla mieszkaniowepo „Bródno
CAF — Sokołowski
Miasto jak Feniks...
Lecieliśmy ponad chmura- będzie już mi. Na ekranie radiolokatora mem..." ukazało się najpierw kilka świetlnych punkcików. Z każ
więcej
Po
dą Chwilą przybywało' ich jed rowgy. ,Rtjl»ntyę?i>|» nak coraz więcej, aż wypełniły ekran po brzegi. Jak zahipnotyzowani patrzyliśmy w owo świetlne zjawisko, które się to rozjarzało, to znów ga sło. Ktoś z załogi rzucił: Warszawa!
próbie- nia. Po południu 17 stycznia generał Stanisław Popławski, upadku powstania hitle dowódca 1 Armii W. wydał ' pedantycznie niszczą historyczny juz dz.ś rozkaz.
to wszystko, co jeszcze do w. ■5tór>'m	«« d,°
zniszczenia zostało. Tylko od ™lmerzy polskich stwierdzi): października 1944 roku do cza "Dzls zostala wyzwolona nasza su wyzwolenia stolicy Polski um?ozona stolica — Warsza-w dniu 17 stycznia 1945 zbu- wa. Na gruzach Warszawy zol
rzy» oni 30 Procent pozosta- "!erz P01?*'	P°«^ć
samolotu ,ej substancji miasta Jedno. kieskę 1939 roku pomścić
cześnie przystąpili do budo- smieJć milionów Poiakow, wy Dopiero kiedy samolot scho wy silnych umocnień przemie j^oroowanych w ciągu długich dził już do lądowania, przy- niając miasto w hitlerowską okupacji niemieckiej.
brała kształt realny: olbrzy- twierdzę, mającą się bronić Na gruzach Warszawy toU mia w morzu świateł, pocięta — w myśl rozkazu Fuehrera n;erz Dokki nrrydf^a ni* arteriami komunikacyjnymi, — do ostatniego żołnierza. , , ' / fi •' > 1 i i tętniąca życiem — miasto nie	,	iyt or<?ża> 2 ^emi polskiej
gdyś skazane na zagładę, tak 12 stycznia 1945 roku ruszy nie będzie przepędzony ostatni jak skazany był na unicest- ł_? zimowa ofensywa Armii Ra najeźdźca hitlerowski i póki wienie cały naród...	dzieckiej. Na liczącym wiele , ,	.
w	t ' ' r_ setek kilometrów froncie - me zostSn* wytyczone gram-
obłędnych planach Hitle ocj dolnego -Niemna, wzdłuż c* nowej Rzeczypospolitej na ra półtoramilionowe miasto polski aż do Belgradu — za- Odrze, Nysie i Bałtyku",
miało stać się nic nie znaczą	grał0 tysiące dział; do ataku	Nazajutrz no wyzwoleniu nf
cym punktem geograficznym	na DOzvcie hitlerowców ru%7v	t a™]111™ PO Wyzwoleniu pi
na „niemieckim Wschodzie".	łv miUonv żołnierzy radziec-	sal kron,karz wojskowy: „War
Plany zniszczenia stolicy Pol-	kich. Obok nich ,w operacji	szawa ea3a znajduje się w gru
ski odkładano jednak do cza-	warszawskiej, szli do boju	*ąch, zdjęto wszystkie pomni-
su „ostatecznego zwycięstwa" żołnierze polscy z 1 Armii, U- ki, cał* ulice przestały istnieć III Rzeszy. W sierpniu 1944 derzenie bvło druzeorac* W	,	Przestaw istnieć.
roku przyszedł czas powstania ciągu zaledwie trzech dni'woj ek' Dworzec Glówn?"
ludu Warszawy. Dla hitlerow- ska radzieckie oskrzydliły zrownane z ziemią... Dodajmy:
ców była to znakomita chwi- Warszawę. Polakom dane by- w Warszawie zginęło 800 ty-
wSzfs STwT!«it' °ib'85 —1
szawie rozstrzeliwać bez	związki taktyczne, wykorzy-	!f całkowic,e w Skuzach,
względu na wiek i płeć. Nie	stując- radzieckie powodze-	Mszczony został przemysł, u-
wołno brać jeńców. Warszawę	nie, sforsowały Wisłę na	rządzenia komunalne, zabytki
należy zrównać z ziemią, że-	przedpolach Warszawy i na-	kultury.
by pokajać Europie, co to	wistzały kontakt boiowv 7 nip	at * 1 * *
znaczy wzniecenie powstania	przyjacielem. ~	Nastał czas niebywałego zry
' przeciwko Herrenvolkowi, „ ............wu narodu. Cały kraj praco-
Kiedy miasto nadal walczy, om r^iMch" JmSprtrik ajs_sw?w łtff. T Himmler powtarza swe groź- ni owych 17 stycznia, żołnierze Szawy* Tysiące młodzieży ca by: „Zostanie wymazana z \ Armii WP toczyli zacięte łe3 Polski przybywało do War-hw7	Wtedy vr.°	1 hitlerowcami, próbu- sza wy, by tworzyć na jej gru-
Fol5kł hi5toryczmc nie Mcymi wyrwać z okrążę, zach zręby nowego iycia. Po-
Sprzyjające warunki
zimowego wypoczynku
WARSZAWA (PAP)
Ostatnie opady śniegu wyr&żnie poprawiły warunki wypoczynku zimowego, szczególnie ciesząc zwolenników narciarstwa. Spędzeniu zimowego urlopu o tej •porze sprzyja i to, że większość obiektów wypoczynkowych w górach dysponuje jeszcze wieloma wolnymi miejscami. Z ostatniego komunikatu Centralnego Ośrod ka Informacji Turystycznej wynika, że o-ferują je niemal wszystkie biura obsługi ruchu turystycznego w rejonach górskich i podgórskich.
W Górach Świętokrzyskich duże rezerwy noclegowe i gastronomiczne istnieją nawet w takich atrakcyjnych obiektach, jak dom wycieczkowy w Świętej Katarzynie i hotel „Jodłowy Dwór". Na gości oczekują również stacje turystyczne i schroniska szkolne w , Łysogórach.
Nie wykorzystana jest w pełni baza wy*poczynkowa w Beskidzie Śląskim. W drugiej dekadzie stycznia obiekty te zajęte są tylko częściowo: Szczyrk — 70 procent, Ustroń ponad 30, Wisła — ok. 50, Istebna i Koniaków zaledwie w 10 procentach. Sporą atrakcją dla przebywających w Beskidach wczasowiczów są organizowane przez tamtejsze biura turystyczne autokarowe wycieczki krajoznawcze oraz kuligi dzienne i nocne z pochodniami, po-
łączone z pieczeniem kiełbasy lub barana.
Trudności natomiast ze znalezieniem ftiiejsc mogą napotkać ci, którzy wvbiorą się w Tatry. Niemniej jednak i tu Tatrzańskie Przedsiębiorstwo Turystyczne „Tatry" w Zakopanem jest w stanie zaoferować pobyty w*kwaterach prywatnych, domach wycieczkowych, a nawet w schroniskach górskich. O wiele większe możliwości recepcyjne posiadają miejscowości woj. krakowskiego, znajdujące się w powiatach Limanowa i Myślenice, a także Szczawnica i Rabka.
Podobne możliwości pos-iada woj. rze^-szowskie, gdzie szczególnymi walorami odznacza się powiat bieszczadzki. Poleca się tam przyjemny wypoczynek w domu wycieczkowym „Laworta". w Ustrzykach Dolnych i ośrodku wczasowo-turyśtycz-nym w Solinie. Z kolei w Beskidzie Niskim, na terenie powiatu gorlickiego baza noclegowa wykorzystana jest zaledwie w 20 procentach.
. Po poprawie warunków śniegowych nie zapełniły się jeszcze w całości obiekty wypoczynkowe w Karkonoszach. Zarówno Szklarska Poręba jak i Karpacz posiadają wolne miejsca w kwaterach prywatnych. Rezerwację miejsc w tym regionie górskim prowadzi biuro zakwaterowań „Turystyka" w Jeleniej Górze*
wstawały w błyskawicznym tempie całe dzielnice mieszkaniowe, przywracano miastu z całym pietyzmem jego zabytki... Każde osiągnięcie Warszawy przyjmowane było z dumą przez ogół Polaków,
Dziś, w 23 roku po wyzwoleniu, Warszawa jest jednym z piękniejszych miast Europy. Na dzień 22 Lipca oddane zostaną do użytku dwie aajwięk sze arterie komunikacyjne sto licy — Trasa Łazienkowska i Wisłostrada. Zamek Warszawski, już dziś zwieńczony dachem, nieba wen? otworzy swe podwoje zaś Dworzec Główny. przyjmie pierwszych podróżnych...
W a r s"z a wa, miasto pr a wi e półtoramilionowe z setkami szkół, dziesiątkami Wyższych uczelni, . teatrów, kin. ftHasto, gdzie produkuje się tysiące ton stali, chlubiące się ponad 1800 zakładami przemysłowymi.
Warszawa, jak Feniks powstała z popiołów, by znów być stolicą Polski.
(Interpress) H. ZAGAŃCZYK
Głos nr 17
Strona 5
i
Powstanie muzeum kultury lasu
Mieszczące się w zabytkowej, XVI-wiecznej mieży Mikołaja muzeum regionalne w Szczecinku w ubiegłym roku obchodziło 15-lecie swojego istnienia. Szczecineckie muzeum stanowi jedną z głównych atrakcji dla turystów i wczasowiczów tłumnie odwiedzających miasto w okresie wakacyjno-urlopowym. W ubiegłym roku muzeum zwiedziło ponad 8 tys. osób.
Do najcenniejszych zbiorów muzeum należy niewątpliwie zaliczyć posąg bożka słowiańskiego Belbuka, który wydobyto z dna jeziora w Łubowie pow, szczecinecki oraz reprodukcję mapy. niemieckiego kartografa Lubinusa z 1618 roku. Najwięcej zbiorów znajduje się w dziale archeologicznym, ogółem jest ponad 700 eksponatów.
— Już niedługo szczecineckie muzeum będzie miało swoją specyfikę — mówi kierownik placówki, mgr JERZY DUDŻ. — Od września br. przejmujemy pomieszczenia dotychczasowego Liceum Ekonomicznego, w
których powstanie pierwsze w Polsce Muzeum Kultury Lasu. Pomieszczenia szkolne ulegną gruntownej przebudowie. Muzealne zbiory zamierzamy eksponować w kilku działach. I tak np. powstanie dział myślistwa, gospodarki leśnej, działalności człowieka w środowisku leśnym na przestrzeni wieków. Ukażemy także zmiany dotyczące obszarów leśnych w naszym kraju. Powstanie również dział naturalnych bogactw leśnych oraz wyrobów z leśnej roślinności i drzew. Zamierzamy ściśle współpracować z Okręgowym Zarządem Ląsów Państwowych o*az Zakładami Płyt Wiórowych w Szczecinku, które na pewno nam pomogą w gromadzeniu ciekawych eksponatów.
Dodajmy, ie wybór tej właśnie specjalności szczecineckiego muzeum regionalnego wydaje się nam niezwykle trafny. Ziemia szczecinecka, jako centrum turystyki Pojezierza Drawskiego, znana jest z pięknych lasów oraz jezior.	(ur)
Idealne miejsce na zajazd
Kilkanaście kilometrów za czywo. Dwa budynki miesz- Na obiekt, służący wypo-Bytowem, przy drodze do kalne przy młynie stoją pra- czynkowi, chce zamienić młyn Sławna, stoi potężny, stary wie puste. Zabudowania młyń prezes PZGS w Bytowie — młyn gospodarczy Kamieńcz. skie usytuowane są malowni T. Wójcicki. Nakłania więc Tutejszy młynarz pracy ma czo, nad pstrągową rzeką Ka- gorąco właściciela — GS w niewiele, bo okoliczni rolnicy mienną. Wokoło rozciągają Borzytuchomiu, by urządzić wolą kupować chleb w skle- się kilometrami piękne lasy. tu zajazd przydrożny dla a-, pie (dostarczany codziennie), Czyż można sobie wyobrazić matorów wędkarstwa, grzybo-niż oddawać ziarno na prze- lepsze warunki do wypoczyn- brania, osób spragnionych wy miał i wypiekać w domu pie- ku? poczynku w ciszy, w ładnym ______ otoczeniu. W odremontowanych budynkach mogłoby zamieszkać co najmniej 50 osób. Sam młyn planuje się przebudować na stylową gospodę regionalną, dla gości stałych i przejezdnych, którzy niewątpliwie zatrzymywaliby się tu na wypoczynek. Jest też projekt spiętrzenia rzeki i urządzenia ośrodka pstrągowego dla wędkarzy. Plany są więc śmiałe ale w pełni realne i uzasadnione ekonomicz | nie. PZGS ma własny zakład społecz | budowlany, który wspólnie z przez ekipą GS w Borzytuchomiu Wydział Kultury Fizycznej i mógłby wykonać prace adap-Turystyki, która dokona roz- j tacyjne. Do pełni szczęścia działu upoważnień do zakupu brak tylko akceptacji WZGS
Dewizy
na prywatne wyjazdy
Planujemy już tegoroczne	Wnioski można składać do
urlopy. Niektórzy chcą spę-	15 maja br. Oczywiście, kto
rizić je za granicą. Jak już in	planuje wyjazd jeszcze w
formowaliśmy, w tym roku	tym kwartale, powinien zło-
©bowiązują takie same zasa-	żyć podanie do końca stycz-
dy przydziału dewiz na pry-	nia.
wstne wyjazdy do krajów ka w , M atruje
pitalistycznych i do Jugo-	na komisj3i poywołana
sławii jak w roku ubiegłym. Zwiększono jedynie maksy malny przydział dewiz z rów nowartości 110 do 130 dola rów na osobę.
dewiz (promes). Wszyscy zainteresowani zostaną powiado
W naszym wcjewództwie	mieni pisemnie. W przypadku
wnioski o przydział dewiz	przyznania promesy, należy
przyjmują trzy biura podró-	w ciągu 90 dni dokonać w
ży w Koszalinie: „Orbis", „Gro	biurze podróży wpłaty 50
mada" i „Juwentur" (ul. Zwy	proc. wartości przyznanych
cięstwa 168). Według informa	dewiz, pozostałą zaś część
cji uzyskanych w Wydziale	przy odbiorze.
Kultury Fizycznej i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego, powinny one już od 15 flnru wydawać formularze wniosków i przyjmować wypełnione. Sprawdzaliśmy telefonicznie. „Orbis" już przyjmuje wnioski, natomiast „Gromada" w związku z remontem swoich pomieszczeń, rozpocznie dopiero od soboty 19 bm.
ŚLADEM NASZYCH INTERWENCJI
iymą nadzieje
w rubryce ,.Półgłosem". (..Napisałem. wysłałem i...") upominaliśmy się, w imieniu Czytelnika i Wałcza, o przyspieszenie realizacji zamówienia na lampę elektronową, do odbiornika telewizyjnego. Przypomnijmy: nasz Czytelnik chciał skorzystać z wysyłkowej sprzedaży części zamiennych do sprzętu RTV, którą to sprzeda* prowadzi tylko jeden sklep w Koszalinie. Zamówienie wysłał i daremnie czeka na lampę.
Z koszalińskiego Oddziału ZURiT otrzymaliśmy obszerne wyjaśnienie. Wynika zeń, że zamówienie na lampę wpłynęło do sklepu miesiąc temu.
.....Realizacja tego zamówienia była istotnie nieco przedłużona — w porównaniu z terminami realizacji innych zamówień — czytamy w piśmie dyrektora ZURiT (...) Opóźnienie wynikło stąd, emuszeni byliśmy sprowadzić te lampę z magazynu w Słupsku. (Obecnie lampy DY-80 są bardzo rzadko poszukiwane). Żywię nadzieję, że (...) żale „Wdzięcznego Czytelnika z Wałcza" nie podważa zaufania innych klientów do prowadzonej przez nas formy sprzedaży wysyłkowej".
Z treści listu domyślamy się ponadto, że zamówienie naszego Czytelnika zostało już zrealizowane-	(az)
(par)
i... funduszy.
Uważamy, że to przedsięwzięcie warte jest poparcia. Było juź zresztą wielu amatorów na młyn, którzy wietrzą w tym doskonały interes. Argumentem ,za" jest też chy ba fakt, że młyn przynosi deficyt.
(par)
Dziewiarskie Zakłady Przemysłu Terenowego „Rega" w Świdwinie zapowiadają w tym roku nowe wyroby dziewiarskie z naturalnej wełny. Będą to sweterki i komplety o urozmaiconych ściegach i wzorach, dziane na maszynach saneczkowych. Dotychczas zakłady produkują wyroby z anilany i bistoru, cieszące się dużym popytem na rynku
Fot. J. Patan
Reporterzy donoszą;
Nowości roku 1974
NOWY SMAKOŁYK — JARZĘBINKA W CUKRZE
Koszalińskie Przedsiębior •two Produkcji Leśnej „Las" w Szczecinku będzie produkować w tym roku kilka nowości, przeznaczonych głównie dla smakoszy. Po raz pierwszy na pół kach naszych sklepów pojawi się nowy smakołyk, którego głównym składnikiem będą owoce jarzębiny. „Jarzębinka w cukrze" — bo taką nazwę otrzymał nowy produkt — powinna pojawić się w sklepach jesz cze w pierwszym półroczu br.
W tym roku szczecinecki „Las" zamierza również roz szerzyć skup grzybów. Do tyćhczas nie przyjmowano w punktach skupu takich grzybów, jak płachetka czy gołąbek cukrówka. Są to gatunki jadalne i smaczne,
B
ALTYCKI Teatr Dramatyczny obchodzi swoje dwu dziestolecie. W Koszalinie, jak zresztą w wielu in nych miejscowościach naszego województwa, teatr ma swoich stałych, długoletnich sympatyków. Są to ludzie różnych zawodów Przez całe lata współuczestn! czą w teatralnych zdarzeniach. Teraz z okazji jubileuszu Bałtyckiego Teatoru Dramatycznego zadaliśmy im wszyst kim pytanie: CZEGO OCZEKUJĄ OD KOSZALIŃSKIEJ SCENY W PRZYSZŁOŚCI I CZEGO ŻYCZĄ JUBILATOWI?
BRALEWSKI, w Prasowych
Głos nr 17
Strona 6
Tadeusz linotypista Zakładach Graficznych: — Od Bałtyckiego Teatru Dra matycznego oczekuję przede wszystkim ciekawych sztuk dobrze zagranych przez naszych aktorów. Zo rientowałem się, że w tym sezonie mamy w teatrze sporą grupę młodych, zdol nych ludzi. Jeżeli będą na leżycie wykorzystani, moje życzenia można będzie uz nać za spełnione. , Chciałbym też, aby w naszym tea trze wystawiano często sztu ki współczesne, ale nie zna czy to, że nie idę z przyje mnością i zaciekawieniem na sztukę klasyczną. Do nich trzeba wracać — lubi my porównywać spektakle widziane kilka lat wcześniej z tymi, które robi się dziś. Inna sprawa, że musi tu być znów gwarancja' dobrej obsady i dobrego re żysera.
Kazimierz WOLTMAN, dyrektor Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budowla nego: — W naszym przed sieb'orstwie utarł się zwv czaj uczestniczenia w każdej premierze Bałtyckiego Teatru Dramatycznego. Każdą sztukę ogląda średnio po około 300 pracoxvni ków KPB. Sądzę, że może my teatrowi życzyć tak sa nto zainteresowanej i wier-
nej widowni spośród pracowników innych koszaliń tkich zakładów pracy. A poza tym — jeszcze jedno życzenie: ż-eby Bałtycki Teatr Dramatyczny doczekał się nowej siedziby a na sze przedsiębiorstwo było wykonawcą tej inwestycji.
Mirosława SKLEN AR-SKA, wykładowca biologii w I Liceum Ogólnokształcącym im. St. Dubois, któ ra dzielnie dopomaga polo nistce, Marii PONIATOWSKIEJ, w organizowaniu młodzieżowej widowni: — Zacznę od tego, że dość krytycznie oceniamy do tychczasową działalność ko szalińskiego teatru. Powód jest następujący — brak logicznej linii repertuarowej. Obok spektakli ambit nych, w każdym chyba do tychczasowym sezonie były przedstawienia gorzej niż mierne. Nie znam na przykład koncepcji zapo-loiadanej premiery „Damy Kameliowej", ale nie wydaje mi się, żeby literatura tego typu warta'była zacho
du z przenoszeniem jej na scenę. Również i nasza mło dzież była zdziwiona. Mło dzieżowa widownia jest wymagająca, wychowała się przecież na teatrze tele wizji, w większości to ludzie oczytani, świadomi pewnych wartości. Reasumując: oczekuję w najbliż szej przyszłości skrystalizo wania się linii repertuar o wej, oczekuję spektakli na dobrym poziomie, spodzie wam się ciekawych sztuk zarówno klasycznych, jak i współczesnych.... To żresz tą nie tylko moje nadzieje. W dyskusji z młodzieżą zo rientowałam się, że i ona spodziewa się od Bałtyckie go Teatru Dramatycznego tego samego. To, wbrew po zorom, dowód zaufania dla możliwości naszej sceny.
'Włodzimierz DELUGA, przewodniczący Rady Powiatowej Federacji Socjati stycznych Związków Mło dzieży Polskiej: — Szczegół nie ostatnie miesiące przekonały mnie do koszaliń skiego teatru. Nie opuszczam żadnego spektaklu i oczekuje do Bałtyckiego Teatru Dramatycznego prze de wszystkim dalszego pos tępu na drodze obranej w tym sezonie. Mówię tu o spektaklach przygotowywanych z myślą o rezonansie społecznym, co przecież wcale nie rrmsi umniejszać ich artystycznej rangi. Zda je sobie sprawę z tego, że nie są to wymacania łatwe do spełnienia. Jubilatom ży cze nowej siedziby co oczy wiście ułatwiłoby dyrekcji i zespołowi spełnienie na szych oczekiwań.
Jednak" nietrwałe^ W tym roku, jeśli urodzaj na grzy by będzie dobry, zamierza się te dwa gatunki skupować na marynaty.
MEBLE „RANDES" I „CZAJKAM
Nowości sygnalizowane przez Szczecineckie Zakłady Przemysłu Terenowego, to komplety meblowe „Ran des" i stoły „Czajka". Meb le te są produkowane na bazie tworzyw sztucznych. Nadają się one zarówno do kawiarń i pomieszczeń klu bowych, jak i mieszkań prywatnych. „Czajki" trafią tylko na rynek krajowy, natomiast „Randesy" również na eksport, (ebe)
PAPOWE I INNE
GWOŹDZIE Z KOŁCZYGŁOW
Gwoździe są nadal artykułem deficytowym, często poszukiwanym w sklepach. Można się jednak spodziewać poprawy zaopatrzenia, jako że wkrótce będziemy mieli pierwszego w województwie producenta tego podstawowego artykułu przemysłowego. Produkcję gwoździ rozpocznie w II półroczu br. niewielki zakład przemysłu terenowego w Kołczygłowach, w pow. bytowskim. Będzie on wy twarzał gwoździe papowe i inne drobne o grubości 0,8—1,8 mm. Już zakupiono 40 automatów, każdy o wydajności dziennej średnio ponad 100 kg. Codziennie więc zakład w Kołczy głowach dostarczać będzie około 5 ton gwoździ, (par)
SER SMAŻONY Z KMINKIEM
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Sławnie zapowiada nowość w województwie w postaci sera smażonego z dodatkiem kminku. Wyrób będzie podobny smakowo do sera topionego. W sklepach pojawi się w skrzyneczkach, w opakowaniu pergaminowym. Jeśli ser smażony przypadnie klientom do gu stu, producent przewiduje,
poza kminkiem, inne dodatki smakowe, (jawro)
DO PODROŻY I NA ZAKUPY
W powiecie wałeckim za powiada się w tym roku kilka nowości, które wyprodukują na rynek miejscowe zakłady pracy.
Spółdzielnia Inwalidów „Sinogal" wyprodukuje nowe wzory neseserów i toreb gospodarczych, modnych i bardziej funkcjonalnych niż dotychczas produkowane .
Nowością w Spółdzielni Chemicznej będzie produkcja plastykowych etai do przechowywania żyletek.
Zakłady Rowero\^e Pro-dom Romet w Jastrowiu podejmą produkcję rynkową części zamiennych do rowerów — dzwonków i kierownic.
Warto też odnotować pro pozycję WSS „Społem" i PZGS. Firmy te już wprowadzają na rynek nowe ga tunki pieczywa — chleb tzw. łęczycki i baltonowski, bułki graharnki, paluchy z serem oraz napoje orzeźwiające, produkowane także we własnych zakładach — „polo-coctę", kwas chlebowy i napój kawowy.
STOŁ W SIEDMIU WERSJACH
Drawskie Zakłady Przemysłu Terenowego wyprodukują w tym roku 4 tys. kompletów „Alka" — kuchennych, białych mebli segmentowych. Drugą meblową nowością będą stoły tzw kombinowane, dwupoziomowe, które można rozkładać w siedmiu wersjach.
W DZPT podejmie się również w tym roku produkcję drewnianych pater dekoracyjnych. Wyrób ten przeznaczony będzie głównie na eksport.
Koszalińskie Zakłady Przemysłu Ziemniaczanego, Zakład w Janowie, podejmą w tym roku produkcję mączki budyniowej I będą jedynym w kraju producentem tego wyrobu, (az)
J Jeszcze o „Kalendarzu robotniczym'
Notowała: W. TRZCIŃSKA
Przed kilkoma dniami informowaliśmy Czytelników o ukazaniu się w sprzedaży ^Kalendarza robotniczego" na rok 1974 Z sygnałów napływajacych z województwa wynika, że ..Kalendarza' zabrakło już w sprze
dąży.
Jak poinformowano nas w Państwowym Przedsiębiorstwie ..Dom Książki" ..Kalendarz ro bntriiczy" na bieżący rok ukazał się w sprzedaży jeszcze w grudniu. Możliwe więc, że w niektórych punktach sprzeda.
nakład się po prostu wyczerpał. Jednocześnie PP „Dom Książki" zawiadomiło że posia da jeszcze pewne rezerwy Kalendarza" i będzie sukcesywnie uzupełniać braki.
Ponadto. w najbliższych dniach powinien ukazać się w sprzedaży ..Informator robotniczy". Jest to również rodzaj kalendarza przeznaczonego prze de wszystkim dla pracowników przedsiębiorstw i instytucji Wiejskich.	(ebe)
w
' ABY ZACHOWAĆ
CIĄGŁOŚĆ PRACY
H. G., Bytów: Mąż tnó.j zaczął pracować w kwietniu 1S63 r. W styczniu 1966 r. uległ wypadko wi i przeszedł na rentę in walidzką III grupy. Rentę pobierał do końca stycznia 186S r„ a 24 kwietnia podjął zatrudnienie w innym zakładzie. Zakład ten nie zalicza mu poprzedniego okresu zatrudnienia do sta iu pracy wymaganego dla wymiaru urlopu twierdząc, ie mąż utracił ciągłość pra cy na skutek zbyt długiej przerwy w zatrudnieniu.
W .czasie, gdy małżonek uległ wypadkowi i przeszedł na rentę inwalidzką III grupy, obowiązywała za ?ada, że okresu inwalidztwa tej grupy nie zaliczało się do ciągłości pracy wymaganej w celu uzyska nia niektórych świadczeń pracowniczych. Uwzględnia ło się do ciągłości tylko in walidztwo I i II grupy, zaś Inwalidztwo III grupy jedynie w pewnych sytuacjach i przy zachowaniu pewnych warunków, praktycznie zresztą trudnych, do spełnienia, bo ogromnie zbiurokratyzowanych. Obec nie, tj. od ogłoszenia wytycznych nr 44 przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z 15 listopada 1971 r. w sprawie zachowania ciąg łości pracy w razie przerw w pracy spowodowanych inwalidztwem, inwalidztwo III grupy traktuje się jak chorobę. Inwalida III grupy nie traci zatem ciągłoś ci pracy z powodu przerwy w zatrudnieniu dłuższej niż 3 miesiące, jeżeli podejmie pracę w czasie trwa nia inwalidztwa lub w cią gu 3 miesięcy od ustania inwalidztwa.
Wprawdzie nowe zasady stosuje się, jeżeli przerwa miała miejsce dopiero po dniu w/w wytycznych, jed nakże mąż Pani ma szanse pozytywnego załatwienia sprawy. Zgodnie bowiem z ust. 3 wytycznych, w szczególnie uzasadnionych przypadkach kierow-
nik jednostki nadrzędnej nad zakładem pracy może wyrazić zgodę na zaliczenie poprzedniego okresu zatrudnienia do okresu pra cy, od którego uzależnione jest nabycie lub zachowanie prawa do określonego świadczenia, pomimo, że przerwa w pracy spowodo wana inwalidztwem III gru py miała miejsce przed da tą ogłoszenia wytycznych. Radzimy zatem, aby małżonek zwrócił się w tej sprawie do dyrektora WP PKS w Koszalinie. Odpowiedź niniejszą przeznacza my również dla St. Cz. w Kowalkach.
(X)
wym wniosek o przydział mieszkania, lecz załatwiono go negatywnie, bo dochód w mojej rodzinie wynosi 860 zł na jedną osobę, a więc przekracza 800 zł. Tymczasem, jak słyszałem, dochód ten może wynosić 1.000 zł. Czy to prawda?
Tak, ale tylko częściowo. W zasadzie bowiem zgodnie z § 10 uchwały nr 280 Rady Ministrów z 10 grudnia 1971 roku w sprawie zasad przydziału mieszkań (M. P. nr 60, po z. 397) osoby, których dochód łącznie z dochodem wszystkich wspólnie zamieszkałych członków
informuj emy
radzimy
URLOP MACIERZYŃSKI NIE PRZYSŁUGUJE AJENTCE
Z. F., pow. Miastko: — Pracuję w PSP na prowizji i chciałam się dowiedzieć czy przysługuje mi urlop macierzyński, gdyż w GS twierdzą, że mi się nie na leży.
Jako zatrudniona na umo wie agencyjnej, nie jest Pa ni pracownikiem w rozumieniu przepisów prawa pracy, a zatem nie przysługują Jej przewidziane dla tych pracowników świadczenia, tj. urlop wypoczynkowy, urlop macierzyński itp. Osoby świadczące pracę na podstawie innych umów aniżeli umowa o pracę, np. umowy o. dzieło, umowy-zlecenia, u-mowy o pracę nakładczą, lub agencyjną, nie nabywa ją prawa do świadczeń pra cowniczych.
(Jabł-x)
PRAWO DO MIESZKANIA
KWATERUNKOWEGO
F. M., Białogard: — Złożyłem w wydziale łokalo-
rodziny wynosi ponad 800 zł netto miesięcznie w prze liczeniu na jedną osobę, nie mogą otrzymać przydziału mieszkania pozostającego w dyspozycji rady narodowej; potrzeby tych osób mogą być zaspokojone w budownictwie spółdzielczym. Tylko w szczególnych przypadkach można przydzielać mieszkania osobom, których dochód łącznie z dochodem wszystkich wspólnie zamieszkałych członków rodziny jest wyższy niż 800 zł, ale nie przekracza 1.000 zł mie sięcznie netto w przeliczeniu na jedną osobę.
(X)
INTERWENCJA
LUB DROGA SPORNA
J. W., Wałcz: — Jestem zatrudniony w RPM na budowie jako operator koparki, dojeżdżam od 1 VI1973 roku do Mirosławca. Mimo, że mój czas przejazdu auto busem do pracy i z powrotem przekracza Z godziny, prze8s!ębiorstwo odmawia mi wypłaty 10-złotowego ry czałtu i zwrotu kosztów do Jazdu, które ml przysługu-
ją lis podstawie przepisów U2SP w budownictwie. Co mam robić?
Może Pan zwrócić się o interwencję do rady zakładowej, do jednostki nadrzędnej nad zakładem pracy, lub do oddziału zarządu głównego ZZPR przy WRZZ w Koszalinie. Można też złożyć wniosek do zakładowej komisji rozjem czej o rozpatrzenie sporu
0	wypłatę świadczeń zaległych i bieżących. Przysługu je Panu bowiem zarówno zwrot kosztów podróży jak
1	10 zł ryczałtu na mocy przepisów protokołu dodatkowego z 25 VII 1972 r. do UZP w budownictwie (§ 4 ust. 1, pkt 1).
<Jabł-x)
ROSZCZENIE
O ZALEGŁY DODATEK
Czytelniczki ze Szczecinka: — Po trzymiesięcznym kursie przygotowawczym rozpoczęłyśmy pracę w PSPiUW „Pomorzanka" z dniem 7 II 1972 r. Po wielomiesięcznych interwencjach przyznano nam wreszcie dodatek do płac z dniem 1 stycznia 1973 r., ale nie wypłacono nam tego dodatku za okres od rozpoczęcia pracy do 1 1 1973 r. Czy możemy żądać wyrównania?
Tak. Skoro po rozpoczęciu pracy nabyły Panie pra wo do dodatku do- płac przewidzianego uchwałą Rady Ministrów i CRZZ z 30 grudnia 1970 r., a zakład pracy dodatku tego nie wypłacał, powstało roszczenie o wynłatę dodatku zaległego. W takiej sytuacji należy zwrócić się do WZSP w Koszalinie z prośbą o interwencję albo wystąpić do inspektora pracy Zarządu Głównego ZZSP przy WRZZ w Koszalinie o nakazanie . zakładowi pracy wypłaty wynagrodzenia lub zastosowanie sankcji karnych wobec osób winnych niewypłacenia należności.
(Jabł-x)
Zamknięte • remont
Zwracamy się o zaintere fówanie się naszą sprawą. Mieliśmy w naszej wsi du żą, piękną świetlicę. Ale ponieważ korzystano z niej
—	zniszczyła się po pewnym czasie i trzeba ją by ło remontować. Rusztowania ustawiono w roku 1970
—	w styczniu. Prace miały być zakończone w lipcu. Nie zdradził jednak wykonawca remontu, którego ro ku lipiec miał na myśli, gdyż rusztowania stoją do dziś. Tynki wewnętrzne zo stały już położone, co zaję ło ledwie dwa tygodnie, po czym praca znowu stanęła.
My, młodzież zrzeszona w kole ZSMW w Łąkowie •— nie mamy gdzie odbywać zebrań, nie mówiąc o
TryMna Czytelników
takich sprawach, jak miej sce do zabaw, kursów itp. Prosimy więc o poruszenie tej sprawy, ponieważ przestaliśmy już wierzyć obiet nicom gospodarza lokalu — PWGR Świdwin, że remont zostanie wkrótce doprowadzony do końca.
MŁODZIEŻ Z KOŁA ZSMW w Łąkowie
Mamy dla autorów listu propozycją: a może tak ofe rujecie pomoc wszystkich członków swego koła w tych pracach remonto wych, które można wykonać bez -fachowego przygo to wanta? Czy nigdy Wam taki pomysł nie zaświtał?
(b)
A baterii wciąż brak...
Uprzejmie proszę o zamieszczenie na łamach Wa szego pisma krótkiego dia logu, jaki toczył się w sklepie ZIJRiT w ZłocieAcu w dniu 4 stycznia br. mię dzy mna — klientem, a ek spedientką.
Ja: — Proszę pani, chcia łem nabyć baterię płaską.
Ekspedientka: — Ja też chciałam.
Ja: — Ale ja chciałem kupić, ja nie handluję!
Ekspedientka: — A co mnie to obchodzi.
Ja: — Skoro panią, jako
•o?™' '■




-' a s«


Fot. J. Patan
sprzedawczynię, to nie obchodzi, to proszę o książkę życzeń i zażaleń.
Ekspedientka: — Książkę? Komu? Kto pan właś ciwie jest?
Wyszedłem ze sklepu z przykrym uczuciem że bez powodu zostałem źle potraktowany przez osobę, która mogłaby być moją wnuczką. A przecież nie by łem wobec niej nieuprzejmy, chciałem tylko kupić baterie, których już od kil ku miesięcy nie można w naszym mieście dostać.
M. DORRAKOWSKI Złocieniec
Skarg na temat braku ba terii w sklepach otrzymuje my wiele. Jak nas informo wali dyrektorzy placówek handlowych, zajmujących się rozprowadzaniem tego towaru, głównym dystrybu torem baterii jest CRS „Sa mopomoc Chłopska", dysponująca prawie 35 proc. masy towarowej, Ruch — 33 proc., Arged — 23 proc. i ZTJRiT —- 9 proc. Pr życzy uq braku baterii jest niewykonanie przez producen tów planów ich dostaw je szcze za IV kwartał ubr. O statnio koszaliński Oddział ZUR{T nadesłał nam do wiadomości kopię ponaglenia, wysłanego do jedne go z zakładów produkujących baterie — ZW*ńB „E-lektron" w woj. gdańskim w którym upomina się o wykonanie zaległych dos-taio z końca roku 1973 i z I kwartału roku bieżące-go.
Tyle — o przyczynach braku baterii w sklenorJi — nie tylko w Złocieńcu.
Co do braku uprzejmości zaś — trudno mówić o „trudnościach obiektywnych". Ale i ten „towar" też należy niestety do ,.de ficytowych"... (b)
KOSZEM
NA półkach księgarskich ukazała się ostatnio interesują ca pozycja z dziedziny sztuki kulinarnej. Książka Macieja E. Halbańskiego pt. „Potrawy z różnych stron świata" zawiera kilkaset przepisów na potrawy pochodzące z pięciu kontynentów. Korzystając z tej okazji, zajrzyjmy — wraz z autorem — do kuchni chińskiej, afrykańskiej, amerykań skiej i australijskiej...
NIE SAMYM RYŻEM...
„Ojciec gastronomii" Brillat Sa variri uważał za najlepszą kuchnię francuską, rosyjską i chińską, a znakomity gastronom francuski Maurice Edmond Sailland. znany pod pseudonimem Curnonsky, zga dzał się w latach dwudziestych z owym mandarynem, który go gościł w Szanghaju, że Chińczycy i Francuzi wyróżniają sie wśród wszystkich narodów kuchnią i grzecznością.
Każdą prawie prowincje w Chinach charakteryzuje własny styl przyrządzania potraw, a znawcy kuchni chińskiej wyróżniają na północy kraju: Szantung ze stolicą państwa Pekinem (słynna kacz kg po pekińsku) i Fukien w delcie rzeki .Tangcy, słynące z pierożków, których receptę przywiózł Marco Polo do Włoch, dając w ten snosób noczatek włoskim ..ravioli" Dalej wymienia się w środkowych Chinach Syczu-an, odznaczający sie najn1k?nł": • : szą kuchnią i Honan na południowym wschodzi'3, speolali^rp..-się w daniach słodko-kwaśnyeh Za granicą najbardziej popularna jest kuchnia prowincji Kwantum?, a właściwie jej głównego miasta — Kantonu. Stąd to właśnie w połowie ubiegłego wieku odbyła sie największa emigracin kucharzv i restauratorów chińskich, którzy rozsławili kuchnie kantońską na obu półkulach. Mimo pewnych róż nic, w kuchniach poszczególnvch prowincji istnieją cechy wspólne dla wszystkich: potrawy są drobno pokrojone, przyrządza się szvb ko na dużym ogniu. Zarówno mięso, jak i jarzyny są na nasze wymagania nieco twarde.
Specyficzny charakter nadają kuchni chińskiej nrzynrawy. Niektóre z nich przypominają nieco stosowane przez nas substytuty, np. brunatny sos sporządzany z fermentujących strączków soi — rodzimą przyprawę do z im, Ni^ mają jednak odoowiedników w europejskiej kuchni tak często używane przez Chińczyków, młode pędy bambusa, orzech wodny, świeże korzenie imbiru, sos ostrygowy itd.
Potrawy chińskie wydają się nie którym ludziom zbyt egzotyczne, jak np. zupa z płetw rekina lub gniazd jaskółczych, bądź też jaja konserwowe. Tak zwane „stuletnie jaja" przygotowuje się przez około 8 tygodni w. glinianych naczyniach, przesypane mieszaniną popiołu drzewnego (słoma ryżowa), wapna gaszonego i naparu' herbaty. Według miarodajnej opinii naszego rodaka Babińskiego, znanego w literaturze kulinarnej pod pseudonimem Ali-Bab, jajka te smakiem przypominać maja homara, chociaż należy się przyzwyczaić do ich zapachu.
POTRAWY CZARNEGO LĄDU
Różne epoki historyczne — od średniowiecza po wiek XX — współistnieją jeszcze w Czarnej Afryce. Mieszkańcy wsi żyją jak ich praojcowie, kierując się zakazami plemiennymi, wierzeniami poleceniami czarowników, np. członkowie plemienia Mossi, nie wezmą do ust kury, a nawet jej jaj, ponieważ kura służy czarownikom do przeprowadzania wróżb. Natomiast w większych miastach zwłaszcza nadbrzeżnych, gdzie życie wygląda całkiem inaczej bardziej oświecona ludność chętnie korzysta z francuskich czy angielskich przepisów kulinarnych.
Podstawowym pożywieniem ludów Czarnej Afryki są: ryż. proso, sorgo, a także maniok, którego bulwy były cenione jut w XVII wieku, a ówczesne * przepisy są do dzisiaj aktualne. .,Potrawy 7. manioku ,w postaci maki lub masy pieczone po fermentacji i wymieszaniu, sa od przeszło dwóch stuleci podstawą kongij-skiego wyżywienia" — stwierdza znakomity afrykanista Georges Balandier w książce pt. ..Zycie co-dzi"rtn« w naństwie Kongo w XV —XVIII wieku".
Znaczne zastosowanie w afrykań skiej kuchni mają banany, które wvster>ują w licznych odmianach. Niektóre z nich np. plantany. nadaia sie do jedzenia tylko po ugotowaniu. Podobno dobrze sma-kuja z jajecznica lub ? orr^e""* a nodane z mięsem — świetnie za-sf.em.iią ziemniaki W U^n^zie « s.-»sJ*duiącH 7 nia Burundzie du-7q rreśfi 7biorów bananowych wędruje do browarów, jako surowiec do produkcji bardzo mocnego piwa.
Najchetniei używanvm tłuszczem jest olej palmowy, uzyskiwany ? olejowęa gwineiskiego który rośnie w strefie wilgotnych lasów rów nikowych. Drzewo masłowe, zwane również ,,karite". dostarcza bar dzo dobrego, aromatycznego tłusz czu, który ma zastosowanie nie tylko w kuchni, ale jest również używany przez tubylcze do pielęgnowania urody. W Senegalu uprawia sie orzechy zielne, z których wyrabiany jest olej ara-
chidowy. znakomicie zastępujący w kuchni oliwę.
Nie wszystko jednak, co mieszkańcy Czarnego Lądu, może znaleźć amatorów. Wystarczy wspomnieć o wężach (boai. jeżo-zwierzu lub kajmanie (odm;--krokodyla) .W Kongu podobno jedzono mrówki i termily Cóż. dc gustibus non est disputandum!
PIENISTY PŁYN „CHOCOLATL"
Ludy Ameryki Środkowej i Południowej przejęły sztukę kulinarną od narodów, które dokonały podboju tych ziem — Hiszpanów i Portugalczyków, wprowadzają, jednocześnie do kuchni najeźdźców ryby, warzywa i owoce występujące w tym regionie świata oraz wiele oryginalnych potraw.
Gdy wojska Ferdynanda Corte-za wkroczyły do stolicy państwa Azteków. Tenochtitlan — gron cesarza Montezumy — wszyscy po dziwiali piękną architekturę przepych i bogactwo oraz radowali pod niebienia potrawami tubylc^ zwłaszcza pienistym płynem ,,cho-colatl" (,,chocol" znaczy burz\< się, a „alt' — woda) przyrządzanym z mielonych ziarn kakaowych, wymieszanych z sokiem z trzcipy cukrowej i zimna woc' Hiszpanie jednak stwierdzili, że napój lepiej smakuje na ciepło Tak więc Aztekom zawdzięcza--można wprowadzenie do kuchni czekolady i wanilii.
W Meksyku. Argentynie Brazylii i innych krajach tej części kontynentu amerykańskiego bardzo często spożywa się kukurydzę i fa sole pod różnymi postaciami, a w wielu potrawach występują razem Meksykanin nie może żyć bez swo ich „tortillas" — placków z mąki kukurydzanej, które już Aztekowie piekli na kamiennych palenis kach. Brazylijczyk uważa za narodową potrawę jednogarnkow-danie z fasoli i mięsa: ..feijoada" Argentyńczyk nade wszystko przed kłada duży soczysty wołowy befsztyk, Kubańczyk zaś woli kotlet wieprzowy, gdyż wołowina na te" wyspie jest pośledniejszego gatunr ku.
Kuchnia tutejsza jest bardzo pikantna Potrawy nabierają ostrego smaku dzięki stosowaniu papryki (..chile"), w czym celuje szczególnie kuchnia meksykańska, gdzie — w odróżnieniu od większości krajów Ameryki Łacińskiej — nie smaży się potraw na olejach roślinnych, tylko na smalcu wieprzowym Z Meksyku również pochodzi indyk przywieziony do Europy przez Hiszpanów i będący do dzisiaj najpopularniejszym meksykańskim daniem z drobiu. Podają go w sosie czekoladowym zaprawionym bardzo pikantnie naj ostrzejszymi gatunkami „chile".
KANGUR NA ZUPĘ
Podróżnicy przebywający wśród tubylczej ludności Australii niejed nokrotnie opisywali, w jaki sposób piecze się tam ryby. Gorący popiół pokrywa się warstwą trawy, na której kładzie się kawałki ryby. Rybę należy przykryć drugą warstwą trawy, a wierzch obłożyć gorącym popiołem. Upieczona w ten sposób ryba smakuje — zdaniem degustatorów i zarazem auto rów relacji — znakomicie...
Maorysów, tubylczą ludność Nowej Zelandii, nauczył jeść wieprzo winę słynny żeglarz angielski James Cook (1728—79), który ki' krotnie tam przebywał. Od tego czasu Maorysi zaczęli hodować świ nie i bardzo rozsmakowali się w icłi mięsie. Wieprzowinę jedzą oni z duszonymi w tłuszczu łodygami rośliny ,,puhu" przynominaiar >-nasz oset. Napływowa ludność Australii, rekrutującą się w znacz-nej mierze z Anglików (kolonizację zapoczątkowali w roku 1788 kar nie zesłani 1 przebywający w obozie pod Sydney) trzyma się trądy cyinie kuchni swoich przodków.
Olbrzymie stada owiec i krów dostarcza ja doskonałego mięsa, a największym przysmakiem wsp^1 czesnego Australijczyka jest olbrzymi stek wołowy, oodawapy 7 ziemniakami przyrządzonymi na dwa, a nawet trzy sposoby mure« frytki, odsmażane). Taki stek z ziemniakami i zielonym groszkiem występuję w menu austraiiis1- * nawet 2 razv dziennie, a Australij-czvcy należa do najwięksi"'1 ,.ziadaczy" mięsa na świecie. Popularny iest również pieczony udziec iacni^cia lub smażone z soczystej baraniny. Naimniei r?o nularnvn mięsem jest wieprzowina i drób.
Aleksander Dumas (oiciec) w ..Wielkim słowniku kulinarnym" wychwala mięso kangura, uważając je nawet za smaczniejsze od mięsa dzikiego królika, iako że kangur żywi się roślinami o przy jemnieiszym zapachu.
Przysmakiem kuchni australij-skiel iest Zupa Z ogona kangura oraz zuna żółwiowa z morskich źół wi przyrządzana z maderą.
Wybrał rw w Ilustr. Z. Olesiński
HE
DYREKCJA ZAKŁADÓW PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w SŁAWNIE w budowie
«?i<#ocItgih&we	uczzni&w
c£& biffstg i?#ef*ci/st&Ę
TRZYLETNIEJ ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ
—	mechaniczna obrótefea drewna
Absolwenci majq pierwszeństwo w uzyąjcaniu zatrudnienia • przyszłym Kombinacie Przemysłu Drzewnego w Sławnie.
NAUKA ROZPOCZYNA SIĘ 1 LUTEGO 1974 R.
Zajęcia teoretyczne odbywać się będa w ZASADNICZEJ SZKOLE ZAWODOWEJ NR 2 w SŁUPSKU, ul, Szymanowskiego nr 5.
Zajęcia praktyczne odbywać się beda w ZAKŁADACH DRZEWNYCH w SŁUPSKU oraz w tartakach w Sławnie, Damnicy i Korzybiu
w zależności od miejsca zamieszkania uczniów
WARUNKI PRZYJĘCIA:
1)	wiek 15—18 lat
2)	ukończenie szkoły podstawowej
3)	dobry stan zdrowia.
PRZY ZAPISIE NALEŻY:
1.	Złożyć podanie podpisane przez kandydata oraz jego rodziców lub opiekuna,
2.	Załqczyć
a)	świadectwo urodzenia
b)	świadectwo ukończenia VIII klasy
3.	Za pośrednictwem szkoły zawrzeć umowę o naukę zawodu z zakładem pracy, w którym będq się odbywały zajęcia praktyczne.
W okresie nauki uczniowie będq otrzymywać odzież ochronnq i inne świadczenia w zależności od postępów w nauce i zajęciach praktycznych.
—	uczniowie I k!, od 150 do 250 zł,
—	„ II ki. od 320 do 380 zł,
—	n iii kl. wynagrodzenie godzinowe według I kat.
płac.
ZAPISY PRZYJMUJE sekretariat Zasadniczej Szkoły Zawodowej nr 2 w Słupsku, ul. Szymanowskiego nr 5
K-169-0
umóuń
Na 566. grę wpłynęło 48.419 zakładów. Ogółem stwierdzono 4.338 wygranych w tym s sześcioma i pięcioma trafie-] niami z liczbą dodatkową — brak, z pięcioma trafieniami — 13 po 1396 zł. z czterema trafieniami — 441 po 41 zł i z trzema trafieniami — 3834 po 5 zł.
Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 7 w woj. szczecińskim i 6 w woj. koszalińskim.
Kolejne losowanie odbędzie się w niedzielę, w sali Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie,
0	godz. 12.
_K-190
OŚRODEK Szkolenia Motorowego PZM w Koszalinie, ul. Kaszuba ka 21 przyjmuje dodatkowe zapisy na kursy kierowców wszystkich kategorii prawa jazdy. Informacji udziela GSM Koszalin tel- 259-61 W godz. 8—16.	K-212-0
OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Słupsku, Wojska Polskiego l tel. 25-95 przyj muje zapisy na kursy kierowców wszystkich kategorii. WTykłady na kursach kat. C i D będą sic odbywały głównie w niedzielę, w godz. 9-15. Otwarcie kursu kat. C
1	D w niedzielę 20 stycznia 1974 r. godz. 9. Otwarcie kursu amators kiego — 21 stycznia 1974 r., godz. 17.	K-192-0
PRZYJMĘ dwie uczennice do nau ki zawodu — fryz.jerstwo męskie. Ustka, Słupska 10/3 Waszkiewicz po godz. 18.	G-268
JELCZANSKIE ZAKŁADY SAMOCHODOWE W JELCZU K/OŁAWY ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę w 1974 r. oczyszczalni ścieków, typu Imhoffa, w obiekcie kolonijnym JZS w Strzekęcinie, pow. Koszalin.
Szczegółowych informacji udziela Dział Socjalno-Bytowy JZS, tel. Wrocław 380-61 do 9 wewn. 822, który na żądanie udostępnia dokumentację techniczną. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i pry watne. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 11. II 74 r. Zastrzega się prawo wyboru oferenta, bądź unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.	' K-202
WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TEKSTYLNO-- ODZIEŻOWE w KOSZALINIE, REJON w SŁUPSKU, ul. FILMOWA 1 ogłasza PRZETARG na wykonanie remontu sklepu nr S8 w Słupsku, ul. W. Polskiego nr 21 oraz sklepu nr £3 wt Ustce, ul. Marynarki Polskiej nr 48. W zakres prac wchodzą roboty: malarskie, elektryczne, stolarskie i murarskie. Oferty należy składać w biurze Rejonu Słupsk, ul. Filmowa 1, w Słupsku. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 28 stycznia 1874 r., o godz. 12. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn.
K-201
KOŁOBRZESKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE „BAŁTYWIA" w KOŁOBRZEGU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowłano-slołarskich w baszcie prochowej w Kołobrzegu, przy ul. Dubois nr 20. Wartość kosztorysowa robót wynosi 350.000 zł. Termin zakończenia robót. 30 kwietnia br. Do składania ofert zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać do dnia 29 stycznia 1974 roku, pod adresem przedsiębiorstwa. Komisyjne otwarcie kopert nastąpi 1 II 1974 roku, o godz. 10, w Dyrekcji KFT w Kołobrzegu, przy ul. Lenina nr 2 (sala konferencyjna). Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru ofert lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Dodatkowych informacji udzieli Dział Techniczny KPT, tel. 34-11, wewn. 588.	K-200
PAŃSTWOWE PRZEDSIĘBIORSTWO „DOM KSIĄŻKI" w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót stolarskich — wystroju wnętrza w księgarni w Koszalinie. Termin wykonania do 28 lutego 1974 r,
W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa uspołecznione i nieuspołecznione. Termin składania ofert do dnia 25 stycznia 1974 r. Otwarcie ofert 26 I 1974 r. o godz. 10 w biurze.	K-194
PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY WIEKOWO, FOW. SŁAWNO, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY
na niżej wymienione prace:
1)	utwardzenie placu około 1500 m kw. płytkami „Jumbo" na zakładzie w Wickowie;
2)	wykonanie instalacji wodno-kanalizacyjnej oraz centralnego ogrzewania w budynku warsztatowo-socjalnym w Darłowie;
3)	budowa magazynu środków chemicznych w zakładzie w
Wiekowie.
Materiał dostarcza inwestor. Dokumentacja do wglądu w Dziale Głównego Mechanika. Oferty w zalakowanych kopertach należy przesłać pod adresem POM Wiekowo. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 2 lutego 1974 r„ godz. 10, w biurze POM. Zastrzegamy prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn.	K-198-0
KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY DROBIARSKIE Z SIEDZIBĄ w SŁAWNIE, ul. GEN. K. ŚWIERCZEWSKIEGO NR 105 ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na wyłożenie 200 m kw. ścian glazurą. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze oraz wykonawcy prywatni. Oferty należy kierować do dnia 31 stycznia 1974 roku, do godz. 15 do Działu Głównego Mechanika lub osobiście pokój nr 18. (Oferty w kopertach). Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 2 lutego 1974 rn o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru wykonawcy.
H/55
pofeca 9Su±tg wybór
m
w opakowaniach OsS
pyzy ziemniaczane ® kluski łowickie
® piacki ziemniaczane
Hj frytki ziemniaczane Pj kołduny litewskie ^pierogi z serem ® pierogi leniwe Pj pulpety serowe
K-215
PRZYJMĘ stażystkę, w zawo-wodzie krawieckim, do pracowni futer. Wiadomość: Szczecinek, Żukowa 60.
G-245-0
DACIĘ nową — sprzedam. Koszalin, telefon 229-49, po szesnastej.	G-249
I SPRZEDAM nowy komuch dams-! ki. Koszalin, telefon 269-86, po | szesnastej.	G-248
! KUPIĘ willę wielopokojową w Ko ; szalinie, najchętniej z ogrodem. Warunki i cena do uzgodnienia. O-ferty zgłaszać w godz. 10—20, na telefon nr 261-72 w Koszalinie. Wyszyński.	G-228-0
FIATA 125 P, 1300 z 1971 r. — sprzedam. Koszalin, 4 Marca 82/7, tel. 253-71, po szesnastej.
G-246-0
WOŁGĘ M-21, 1968 r. — sprzedam. Słupsk, Grodzka la/31, tel. 56-13.
G-262
MERCEDESA-Diesla — sprzedam. Cło opłacone. Słupsk, Solskiego 7 m 5.	G-267
KUPIĘ mieszkanie własnościowe w Ustce lub w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 269. G-269
CZĘŚCI do „gazeli" kupię. Koszalin, Hołdu Pruskiego 10/8, po osiemnastej.	G-241
MŁODE małżeństwo poszukuje opiekunki do dziecka. Wynagrodzenie do ustalenia. Koszalin, Żeromskiego 50/10	G-242
ZAKŁAD Elektronicznej Tecbni ki Obliczeniowej w Koszalinie, ulica Pawła Findera 93a, tel. 271-81 poszukuje pokoju dla pracownika Zakładu.	K-203-0
SPRZEDAM gospodarstwo rołne zelektryfikowane, budynki dobre ziemia dobra, 7 ha, w tym 1 ha laki w jednym kawałku. Adres: Józef Materka, Sobiepany, p-ta Sędziejowice, pow. Łask, (8 km j od Zduńskiej Woli).	G-251
| GOSPODARSTWO 9 ha. nadające i się na hodowlę, ciągnik ,.Dzik 2" j ! z kompletem maszyn oraz dwa I aparaty wylęgowe sprzedam. Informacje: Sławno, telefon 39-22.
G-257 |
SPRZEDAM gospodarstwo 7 i pół ba. w dobrym punkcie. Marian Mróz, Wiekowo, pow. Gniezno,! woj. poznańskie.	G-243
NAUCZYCIEL poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogło
G-247
KAWALER poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłos/^eń G-244
NAUCZYCIELKA poszukuje poko ju w Słupsku* Oferty: „Głos Słupski" pod nr 265.	Ci-26
STUDENTKA poszukuje pokoju w Słupsku. Słupsk, telefon 39-54, godz. 13 do 18.	G-258
PRZYJMĘ dwie panienki na pokoi. Słupsk, Kilińskiego 8/1.
G-264
SPRZEDAM 5 ton siana, 3 tony słomy, kosiarkę traktorową fi BZU boczną, na chodzie. Józef Mackie wiez, Strzeżenica, p-ta 76-031 Mści ce.	G-250
KREDENS pokojowy, kredens kuchenny, tapczan, szafę 3-drzwio-wa — sprzedam. Słupsk, do godziny szesnastej, telefon 70-31. po godz. siedemnastej. 30-93. G-266
Wyrazy głębokiego współczucia
Juanowi pilarskiemu
naczelnikowi Gminy Malechowo i powodu zgonu OJCA
składają PRACOWNICY URZĘDU
smmM
MIESZKANIE spółdzielcze M-5, nowe budownictwo w Miastku za mienię na podobne lub M-4 w Koszalinie. Oferty kierować: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. K-175-0
POGOTOWIE RTV. Wiesław Krawczyk Słupsk, ul. Zygmunta Augusta 74 m. 33, tel. 67-35.
Gp-108-0
PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 17 I 1974 r. od godz. 8 do 15 w KOSZALINIE ul. Kniewskiego oraz w dniu 18 i 74 r, od godz. 8 do w KOSZALINIE ul. Niepodległości od nr 74 do końca, Krańcowa, W, Młodych, Laskonogiego, Chrobrego, Krzywoustego, Zwycięstwa od nr 35 do 43 i od nr 74—80 A. Lampego od nr 1 do 7,
1 Maja od nr 2 do 38, plac
Gwiaździsty, Hibnera od nr 79
do końca, Gdańska, Górzysta, K. Marksa, Cicha. Władysława
IV od nr 25 do końca. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie
energii elektrycznej. __K-189
SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA „POSTĘP" w ZŁO-CIE&CU ogłasza PRZETARG na wykonanie robót c.o. w 3 budynkach mieszkalnych. Oferty prosimy składać w terminie do 20 I 1974 r. Przetarg: nastąpi w dniu 21 I 1974 r., o godz. 12, w biurze Spółdzielni. Dokumentacja i kosztorys do wglądu w biurze Spółdzielni. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bądź unieważnienie przetargu bez podania przy-czyn. __K-213
PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w ZŁOTOWIE ogłasza I PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki FSC lublin, o ładowności 2,5 t., nr rej. EA 55-42. Udział w przetargu mogą wziąć jednostki gospodarki nieuspołecznionej oraz osoby fizyczne, jeżeli przedstawią zaświadczenie, o którym mowa w § 9 i 11 pkt 4 zarządzenia ministra komunikacji, z dnia 14 IV 1972 r. (MP nr 26/1972, poz . 148). Cena wywoławcza wynosi 37.400 zł, a wadium w wysokości 10 proc., to jest 3.740 zł powinno być wpłacone na godzinę przed rozpoczęciem przetargu, w kasie POM Złotów. Przetarg: I odbędzie się 15 lutego 1974 r., o godz. 10. Samochód można oglądać w dniu przetargu, od godz. 7. W razie niedojścia do skutku sprzedaży samochodu w I terminie wyznacza się TERMIN II PRZETARGU OGRANICZONEGO w/s samochodu ciężarowego na dzień 22 lutego 1974 r, godz, 10,	K-196
WOJEWODZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w SŁUPSKU
w porozumieniu z Wydziałem Handlu, Przemysłu i Usług Urzędu Powiatowego i dyrekcję Kołobrzeskiego Przedsiębiorstwa Turystycznego w Kołobrzegu
o r g a n ! z u / e
6 - miesięczny kurs w zawodzie gospodnlka
osoby prowadzące] pensjonaty, zajazdy, stanice wodne, domy wycieczkowe i noclegowe, schroniska turystyczne i motele,
Zgodnie z zarządzeniem ministra handlu wewnętrznego i usług zaświadczenie ukończenia kursu w zawodzie gospodnika jest uznawane na równi z dyplomem w zawodzie hotelarza i uzyskanie tego świadectwa bedzi® warunkiem otrzymania pozwolenia Urzędu Powiatowego na prowadzenie wszelkich usług turystycznych
ZGŁOSZENIA NA KURS PRZYJMUJE do dnia 25 stycznia 1974 roku
ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA
w Kołobrzegu, ul. Piastowska 5 ob. Muszyński
K-149-0
POLSKIE ZRZESZENIE INŻYNIERÓW I TECHNIKÓW SANITARNYCH OŚRODEK SZKOLENIA
oi"gonJ?afe tti 1974 r kursij z r.aftrem
0 konserwacji urządzeń wodociągowo-kanalizacyjnych
#	bezpieczeństwa i higieny pracy
#	obsługi i konserwacji urządzeń wentylacyjnych
oraz dla
#	konserwatorów i palaczy centralnego ogrzewania INFORMACJI UDZIELA
biuro Zarzadu Oddziału PZITS w Koszalinie ul. Jana z Kolna 38, nr tel. 227-12, w godz. od 10 do 15
K-147-0 „
WOJEWODZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO w KOSZALINIE, ul. B, Bieruta 34a, zatrudni natychmiast GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO w Oddziale WSTW Świdwin. Warunki — wykształcenie wyższe lub średnie i co najmniej 5-letni staż pracy na stanowisku. Płaca do uzgod-nienia na miejscu.	K-154-0
PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO-SPRZĘTOWTTBU
DOWNICIWA „TRANSBliD" — Koszalin w Koszalinie, ul. Lechicka 45, tel. 277-31, zatrudni natychmiast STARSZEGO INSPEKTORA ds. REKLAMACJI i SPEDYCJI oraz MECHANIKA MASZYN BUDOWLANYCH. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dyrekcji przedsiębiorstwa.
____________K-173-0 '
DYREKCJA KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA O-BROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" w SŁUPSKU ul. Grodzka (5 zatrudni natychmiast INŻYNIERÓW lub TECH NIKÓW BUDOWLANYCH o specjalności budownictwo o~ gólne i instalacje sanitarne; TECHNIKÓW MECHANIKÓW, DWÓCH ZAOPATRZENIOWCÓW— branża metalowa i samochodowa; GŁÓWNEGO DYSPOZYTORA do Zakładu Transportu Samochodowego; DWÓCH PRACOWNIKÓW na stanowiska INSPEKTORÓW KONTROLI, DWÓCH KIEROWCÓW z I lub II KATEGORIĄ PRAWA JAZDY oraz SPAWACZY, ŚLUSARZY i MONTERÓW instalacji sanitarnych. Płace zgodnie z Układem zbiorowym pracy dla prac. przem. chem. Bliższych informacji udziela Dział Kadr, telefon 32-00.
_ K-119-0
WOJEWÓDZKIE BIURO GEODEZJI i URZĄDZEŃ ROLNYCH w KOSZALINIE zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW do pracy terenowej z wykształceniem wyższym lub średnim geodezyjnym, rolniczym, leśnym, geograficznym oraz PRACOW7NIKA z wykształceniem fotograficznym lub poligraficznym. Informacje szczegółowe tel. 310-11 wewn. 289
K-204-0
Wad lisig przydziałów mieszkań
Iowy dom „Korabia
U
Międzyzakładowa Spółdzielnia Mieszkaniowa „Korab" w Ustce czeka na przekazanie do użytku w tym roku du żego budynku, liczącego 150 mieszkań. Na mieszkania typu M-2 przypada w nim 30 lokali, M-3 — 60, M-4 — 30 i M-5 — 30. Na uwagę zasługuje poprawa standardu i zwiększenie powierzchni: np. M-2 będzie mieszkaniem dwupokojowym.
Zgodnie ze swą nazwą ,.Ko rab" jest spółdzielnią służącą pomocą kilku zakładom — ten dom będzie służył ich załogom. Ponadto 20 lokali przez naczońo na potrzeby miasta (dla mieszkańców wyburzanych domów, dla specjalistów).
Od 1970 r. nie dawano już w tej spółdzielni przyrzeczeń, zawierano jedynie porozumie-
Wkrótce otwarcie „Franciszkanów"
Od kilku dni zamknięta jest jedna z nielicznych w naszym mieście kawiarni ••Franciszkanie". Zdziwienie budzi remont w niecały rok po otwarciu, na zakończenie znacznie dłuższej przebudowy całego domu, w którym mieści się jrównież hotel „Piast".
Dyrekcja Zakładów Gastronomicznych informuje, że remont stał się niezbędny. Trze ba było przenieść do piwnicy produkcję lodów, pomalować żaplecze. Dla stałych bywalców ważna jest również prze widywana zmiana na lepsze. Dotychczas kawiarnia była bardzo zimnym lokalem. Obec nie naprawia się ogrzewanie —- i powinno być cieplej we „Franciszkanach", (emte)
nia z członkami. W sumie więc po oddaniu tego dużego budynku, zaspokojone będą potrzeby głównie tych mieszkańców Ustki, którzy mieli przyrzeczone mieszkania na rok bieżący. Jednakże obecnie — a więc przed zasiedleniem budynku na mieszkania oczekuje łącznie 600 członków „Korabia'', nie licząc 300 kan dydatów. 760 spółdzielców mieszka już w nowo wybudo wanych domach.
Spółdzielnia wiąże swe nadzieje ze Słupskim Przedsiębiorstwem Budowlanym. Od budowlanych zależy powodze nie i realizacja nie tylko planów inwestycyjnych ale i społeczno wychowawczych spół dzielni.
Naprzeciwko komisariatu MO przygotowano już wykopy pod nowy pawilon. Na par terze pomieści się w nim w przyszłości blok usługowo-handlowy,na piętrze — biura spółdzielni i duży klub. Dotychczasowe pomieszczenia przy ul. Leśnej są już za cias ne.
Sytuacja mieszkaniowa na szego kurortu nadmorskiego nie jest jednak najlepsza. O-becnie wszystkie osoby przyjmowane do spółdzielni są in formowane* że nie otrzymają mieszkania przed r. 1980.
(tem)
PONAD 4 TYS. MIEJSC W SZKOŁACH PONADPODSTAWOWYCH
Co dalej ósmoklasisto?
W tym roku szkoły podstawowe w Słupsku i powiecie u-
kończy około 3 tysięcy absolwentów. Czeka na nich w szkołach ponadpodstawowych — zasadnicze szkoły zawodowe, technika, licea — 4.250 miejsc, wliczając również miejsca na kierunkach unikalnych w całym kraju.
Możliwość wyboru jest więc	do odwiedzin w czwartki po
ogromna. Jednakże wybór po	południu*
winien być trafny, aby zdól-	Pragnąc przyjść z pomocą
ności i praca ucznia zostały	absolwentom szkół podstawo-
jak najlepiej wykorzystane. A	wych (w tym również i tym,
czas już nagli. Zbliża się koniec pierwszego okresu — i w Ciągu następnych 4 miesięcy trzeba się zdecydować Co dalej.
którzy ukończyli naukę w poprzednich 2 latach, a na rażie nie uczą się dalej) rozpocznie my jutro cykl informacji opra cowanych wspólnie z poradnią , . . » . na temat możliwości nauki, Wszystkie szkoły podstawo-	wania zawodu w szko-
we są zaopatrzone w lnforma	ponadpodstawowych
tory wojewódzkie i ogólnopól Słupska ( p0wiatu. Uwzględni skie To pierwszy stopień prt- "w ftich ostatnie zmiany, orientacji. Na Co dzień poma których nie zawierają ogólnie ga ośmioklasistom Poradnia
WyChowawczó-ZawOdówa (ul. Zamenhofa 1, 3 piętro, tel. 39-60). Psychologowie, instruk torzy, pedagogiczni pomagają w podjęciu ważnej decyzji, która dla 15-latka wcale nie jest łatwa. A ma przecież zadecydować o przyszłości. Poradnia zachęca
dostępne informatory. Prosimy ośmioklasistów o zapoznanie się z tymi informacjami; mogą być one jeszcze uzupeł . nione w szkołach i w poradni wychowawczo - zawodowej. Bę dziemy zadowoleni, jeśli naśze informacje pomogą ośmiokla sistóm w podjęciu trafnej de cyżji.
W „Relaks e"-filmy przedpremierowe
Kierownictwo „Relaksu" po	cuska komedia „Doktor Postanowiło wprowadzić inno-	paul", z Jean-Paul Belmondo wację. Poczynając od 20 bm.	w roli głównej. 10 lutego — w każdą niedzielę odbywać	„Zawieszeni na drzewie", fran się będą (o godz. 20) seanśe,	cuska komedia z Louiśem na któryćh prezentowane	de Funes i Geraldiną Chaplin będą filmy przedpremierowe,	(córką Charlie Chaplina), aktualnie wprowadzane na	Przyszłość tej inicjatywy za ekran.	leży jednak od słupskiej pu-W najbliższą niedzielę, 20	bliczności. Organizatorzy ocze bm., będzie więc można óbej-	ze zachowanie się wi-
rzeć włoski dramat obyczajo-	dz6™ b^dzre lePsze- nIZ ?a d°r,
wy „Bubu z Montparnasse",	tychczasowyćh, „normalnych"
27 stycznia — „Znakomity plą seansach... (ex)_
tek
%mocn
„WYPIJMY ZA KOLUMBA"
W piątek, sobotę (godz. 19) i niedzielę (godz. 18) Bałtycki Teatr Dramatyczny przedstawi po raz ostatni na słupskiej scenie komedię „Wypijmy za Kolumba". Bilety — jeszcze do nabycia w kasie teatru (tel. 52-85).
KLUB MIŁOŚNIKÓW TAŃCA ZAPRASZA...
W niedzielę, 20 bm., w Mło dzieżówym Dómu Kultury przy uli Bieruta 8 Odbędzie się inauguracyjne spotkanie Słupskiego Klubu Miłośników Tańca. W programie m. in. re cital artystki baletu Teatru Wielkiego w Warszawie — Haliny Witkowskiej-Ferenc połączony z pokazem metodycznym.
Organizatorzy zapewniają zwrot kosztów podróży instruktorom z powiatu.
ZEBRANIE WĘDKARZY
20 bm. (niedziela) w lokalu Zasadniczej Szkoły Zawodowej WZDZ przy ul. Grodzkiej odbędzie się zgromadzenie sprawozdawcze koła Polskiego Związku Wędkarskiego w Słupsku. Początek o godz. 11.
ADWOKACI —
W SWOIM DOMU
W niedzielę, 20 bm., odbędzie się otwarcie gmachu zespołów adwokackich przy ul. Bieruta w Słupsku.
CO GDZIE KIEDY :
17 STYCZNIA CZWARTEK
Sekretariat redakcji I Dział O-głoszeń czynne codziennie od g. 10—16. w soboty do U.
^-telefony
97	- MO
98	- Strai Pożarna
99	- Pogotowie Ratunkowe
(nagłe wezwania) 60-li - zachorowania Inf. kolej 61-10
Taxi:
39 09 ul Murarska 38-24 pl Dworcowy Taxi bagaż 49-80
% U
Apteka nr 32 przy ul. 22 LipC& tel. 28-44
angielską komedię sensacyjną.
3 lutego — na ekranie fran
o
rQ

Na to spotkanie pod choinką złożyła się praca maluchów, pań z przedszko la, mam i tatusiów. Z bibu ły, tkanin i tego, co tylko można użyć do tego celu, wyczarowali przepiękne kreacje balowe. Na wielki bal pod choinką, który zarazem był okazją do pokazania tego, czego się już przedszkolaki nauczyły w czasie minionych zajęć.
Jeden z najbardziej udanych choinkowych balów odbył się w Przedszkolu nr 5 przy ul. Niemcewicza.
Bawili się świetnie wszyscy: najmłodsi roztańczeni uczestnicy, panie i rodzice. Pospołu pokonywali na po czątku tremę, a później cie szyli się razem z tego, co słyszeli i widzieli. A tylko małą część popisów najmłodszych utrwalił nasz jo toreporter. W szystkim przedszkolakom życzymy równie udanych zabaw, pa niom i rodzicom — miłych wrażeń z popisów maluchów. k
Fot. Jan Maziejuk
DZIŚ KONCERT
Haendel - Paganini - Brahms
SPOKOJ i klarownóść muzyki Haendla, wielkie emocję romantycznego koncertu Paganiniego o-raz pełna zadumy t wewnątrz negó skupienia symfonia Brahmsa — oto propozycje na dzisiejszy wieczór symfoniczny w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym.
Orkiestra Państwowej Filharmonii wystąpi pod dyrekcją Mariana LEW ANDÓW-SKIEGO, znanego ze swej dzia łalności w charakterze dyrektora i kier. artystycznego w latach 1960—1963, Solistką dzi siejszega koncertu będzie utalentowana skrzypaczka Joanna MĄDRO SZKIEWICZ.
Mimo młodego Wieku (16 lat) ma ona już bogaty reper tuar złożony z czołowych pozycji literatury skrzypcowej. Jest laureatką I Ogólnopolskiego Kónkurśu Młódych Skrzypków w Lublinie oraz
laureatką VI nagródy na Międzynarodowym Konkursie Ra diowym w Pradze (1972 r.). Jej osiągnięcia artystyczne są niewątpliwie zasługą doskonałego pedagoga, doc. Stefana Hermana (Gdańsk), pod któregó kierunkiem pracuje od 1$69 r. W wykonaniu Jóan ny MądroszkiewiCz usłyszymy I kónćert skrzypcowy D-dur óp. 6 Nicolo Paganiniego.
Ńa uwagę zasługują również pozycje orkiestrowe programu: pięcioczęśCioWe Kón-Certó grosso mistrza niemiec kiego baroku, J. Fr. Haendla oraz rómantyczna symfonia nr I c-moll op 68 Johannesa Brahmsa, nawiązująca świadomie do wielkiej Symfonii L. van Beethovena.
Zapraszamy więc na dziś do sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego, na godz. 18.30.
MICHAŁ MLECZKO

w „Orionie"
Sukcesów nie zanotowaliśmy. Zorganizowaliśmy wczasy żeglarskie dla 2ÓÓ osób. W mi-
Chociaż sezon żeglarski Zakończył się późną jesienią ubie-	r°kU i0Cib5?y Si^
głego roku, to podsumowania działalności dokonano dopiero	. p ezy szkoleni owo-tury-
teraz. Nie wszystkie dziedziny działalności żeglarzy doczeka-	^ ®uzyska*°
ły się ocen pozytywnych. Te z mankamentami omówiono	p y eg arsKie-••
szczególnie i „z poprawkami" przekazano do załatwienia no-	""" Wynika z tego, że jed-
wemu zarządowi Jachtklubu.	na^,z »>cokolwiek" udało się
n	zrobić.
ŚLEDZĄC sprawozdanie no basen Cumowniczy i wyj- — ° wiele mniej niż chcie-i dyskusję, zatrzymuje- ście na jezioro.	lismy. Młodzież szkolna, a
my*się na kilku spra- — Jak pan ocenia miniony szczególnie studenći WSN, nie wach. Zacząć wypada Od tego, sezon? — zwracamy się do Próbują znaleźć do nas drogi, że klub wzbogacił się o jacht komandora, Stanisława Hir- — Czy rzeczywiście macie kabinowy beryl 1 oraz 3 bo- scha.	zamiar w tym sezonie wypły-
jery, które chyba przeczekają — Niezbyt optymistycznie, nąć na „szerokie wody"? w hangarze zimę, bo nie rńa warunków na Gardnie dó u-prawiania tegó sportu. KUM przekazał klubowi pogłębiar-kę, wprawdzie nie w pełfti Ciągle nie móżertiy „wyjść na — Wielkie to Słowo, ale pó-sprawną, ale po temóńćie ńa- sżerókie wódy" działalności rozumienie z Jachtklubem dającą się dó użytkówańia. żeglarskiej. Brak ńafń rńło- „Stoczniowiec", może dopro-Właśńie dzidki niej pOgł^biO- dzieży; jakOś nie garnie się wadzić do rejsów morskich.
óna do tegó pięknego śpóttu. Zresztą my proponujemy w Mógę się ńatofńiast pochwalić zamian szkolenie śródlądowe, wielkifń zaańgażówańiem w które jest zwykle początkiem £>raće śpółećżńe niemal wśży- żeglarstwa.
śtkićh ćżłońków klubu. Naprą t tu dosżliśrńy dó sedńa Wy-wiliśmy baseń ćumówńićzy, czynu. Współpraca że „Stóćz-żbudówaliśfńy óśtfogę faśzy- niówćem", żaińtereśowania noW^, marńy już dokurńenta- młodzieży szkolnej i śtu-cję na rozbudowę prżyśtani. denckiej, nasze żaangażówa-Umocńiliśmy też nabrzeże. ńie — tó pówińnó dOprówa-
—	A imprezy?	dzić dó rożwóju tegó piękne-
—	Ciągle za mało, jak na go sportu. Przecież nie mamy nasze apetyty. W regatach gorszych warunków niż kole-otwarcia sezonu brało udział dzy z Koszalina cży Szczecin-60 zawodników, w pozosta- ka.
łych czterech — 141. Starto- — Czego serdecznie życzy-waliśrńy też w regatach my komandorowi l wszystkim „O puchar ziemi czaplineć- żeglarzom ze Słupska.
kiej" i „ziemi drawskiej",	MARIAN FI JOLEK ,
wystawy
Z?łrian!e aktywu samorządowego
Jutro (piątek) o godz. 13 w małej sali konferencyjnej ratusza (II piętro) odbędzie się narada poświęcona omówieniu wytycznych do pracy samo-rzadu mieszkańców w roku 1974.
Z uwagi na ważność tematu wszyscy przewodniczący komi tetów osiedlowych proszeni są o przybycie na naradę lub wydelegowanie swoich zastęp-ców*
MUZEUM Pomorza Środkowego
—	Zaniek Książąt Pomorskich —? czynne od g. 10—16 Wvstawy stale: 1) Dzieje i kultura Pomorsa Środkowego: 2) Sztuka Młodej Poi ski — malarstwo, errafika.
KLUKI — Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie w g od 10—16
—	Wystawa — Kultura materialna i ®łnwińców
KLUB MPiK - Wystawa pt>, „Adam Mickiewicz — 175. rocznica urodzin"
jŁimrtcerty
SALA Bałtyckiego Teatru Dramatycznego — Koncert symfonicz ny, godz. 19.
Milenium — Był sobie glina (franc.-włos. 1. 14) — g. 16, 18.1J i 20.30.
POLONIA — Miłość straceńców (japoński, I. 16), pań. — g. 16. 18.13 i 20.30.
Miłość straceńców (japoński, 1, 16), pan. - g 16 18.15 i 20.30. RELAKS — nieczynne
USTKA
DELFIN — Łobuz (francuski, 1. 14) - g. 18 i 20„
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Prywatna wojna Murphy'ego (angielski, 1. 16) pan. — g. 19
DEKNIC A KASZUBSKA JUTRZENKA — nieczynne
Perspektywy rozwala regionu
Dziś (czwartek) w siedzibie Zarządu Oddziału Chrześcijańskie go Stowarzyszenia Społecznego przy ul Słowackiego 36, odbędzie się spotkanie z dyrektorem Ko» rńiśji Plattów&ńia GóśfcóflarCzego Urzędu Wojewódzkiego w Koszalinie — mgrem Stanisławem Mazurem, który mówić będzie c perspektywach rozwoju regionu koszalińskiego.
Początek spotkania — godz. 18.39
(a)
„GŁOS KOSZAI INSK1" -organ Komitetu Wojewódzkie go Polskiej Zjednoczone? Par tii Robotniczej Rertaeujf Kolegium Redakcylae — ul Zwycięstwa I37/13S (budynek WRZZ) 75 604 Koszalin TeJe fony? central* - 279 Ź1 tłaczt ee wszystkimi działam!) redaktor naczelny sekretaria:
—	226 93 zastępca redaktor* naczelnego - 242 08 sekret a Redakcji —	*astepcs sekretarza Redakcj! - >33-OS Dział Partyjny - 85M4 Dzia ekonomiczny - 243 S3. Ozia' Rolny - 245 59, Or.ial Miej <kł — 224-95 Dział ferennw*
—	251-57 Dział Kulturalna i Dział Sportowy — 251 4C Dział Łączności i Czytetni kami - 250 05 Red a kr ja nom (ul Alfreda I amnego 20) — 248-23 Dział Sportowy - 246-5' redaktor dv*urn? - 844-75
OłOS SłUPSKI" - pla« Zwvrięstwa Ł I oietro 76-20 Słupsk teł 51 95 Rioro Oeło <*eń Koszalińskiego Wvriaw ntctwa Prasowego — ul Pawł, Findera 27a 75-721 Koszalir teł 222-91 Wpłaty na prenn merate (miesięczna - 30 5f zł kwartalna — 9i *ł prtłroezns
—	182 zł roczna - JR4 tl przyjmują urzedv pocztowe listonosze ora? oddziałv delegatury Przedsiębiorstwa U nows7echniania Prasv » Książ ki W'S7elkicb łnformarjt o wa runkach prenumeraty udziela ja wszystkie placówki ,Ruch» i poczty Wydawca? Roszaliń skie Wydawnictwo Prasowf RSW ..Prasa — Ksiafka -Ruch" ul Pawła Pindera 27a 75-721 Koszalin centrala tele foniczna - 240-27 Tłoczono-Prasowe Zakłady Graficzne Rószalin. ul. Alfreda r ampe-go 18. Nr indeksu 35018.
r rw-*-: ■, ' . * Vi
11-^1 ofojr
Niepomyślny start Polaków
w szybowcowych MS
Po dwóch dniach oczekiwań, uczestnicy XIV szybowcowych Mistrzostw Świata odbywających się w Waikerie (Australia) doczekali się sprzyjających warunków atmosferycznych. Nie były one najlepsze, lecz organizatorzy postanowili wykorzystywać najmniejsza nawet szansę i we wtorek wyznaczyli pierwsze konkurencje dla obu klas. O bardzo słabych warunkach świadczy to, że ani jednemu zawodnikowi nie udało sie wykonać w pełni zadania.
Dla obu klas wyznaczono przelot prędkościowy po trasie trójkąta, długości 269 km Ponieważ żadnemu z pilotów kl. standard nie udało się przelecieć wymaganej regulaminem odległości 100 km, konkurencja została unieważniona.
Piloci klasy otwartej dysponujący doskonalszymi szybowcami, osiągnęli lepsze wyniki choć żaden z nich również nie osiągnai mety. W związku z tym przelot prędkościowy zamieniono na odległościowy . Wielki triumf odnieśli reprezentanci Francji którzy uzyskali najdłuższe odległości J. Cartry, startujący na nimbusie II przeleciał '219 km, a jego rodak F. Ragot (na as-w 17) — 216 km, W czołówce znaleźli się również Amerykanie, reprezentanci NRF Szwa.i carzy i Austriacy. Broniący tytułu Goeran Ax (Szwecja) zajął 9. miejsce Opublikowane zostały tylko nieoficjalne wyniki pierwszych 9 zawodników, wśród których niestety, nie ma reprezentantów Polski
XV Turnie! o Puchar ZNiN

iiamy w Koszalin!©!
Dziś w koszalińskiej hali sportowej WOSTiW zainaugurowany zostanie tradycyjny turniej o Puchar Ziem Nadodrzań-skich i Nadbałtyckich w koszykówce mężczyzn. Już po raz piętnasty koszykarze walczyć będą o cenne trofeum, którego fundatorem był przewodniczący GKKFiT.
Impreza ta cieszy się w Koszalinie dużym zainteresowaniem sympatyków koszykówki, ściągając do hali sportowej komplet widzów. Należy się spodziewać, że również w tym roku będzie podobnie. Warto przypomnieć, że koszykarze koszalińscy są obrońcami pucharu.
Bi&IUKUeiS-^LEBISCYT
Jeszcze tylko pięć dni...
„.pozostało Czytelnikom i sympatykom sportu na złożenie kuponów konkursowych w plebiscycie redakcji „Głosu Koszalińskiego" na pięciu najlepszych sportowców i trzech najlepszych trenerów województwa 1973 roku.
Podobnie jak w latach ubiegłych, w dyskusji plebiscytowej zabierają głos znani działacze sportowi. Mamy Czytelników, którzy od pierwszego plebiscytu „Głosu" typują swo ich kandydatów i wypowia-
KONKUKS PLEBISCYT
^Qłfhier*zmy
nce/£e/itX*/cA
SPORTOWC1
t i § 9 » i »!»»»» *• »»»»»•»#§»»»
i »»»»••»§••»» 5.
TRENERZY)
L*
Ł » • » I • ł i ! > » I I 3. t i M I t i > i i I •
Imię ! nazwisko *»»»»»
• *
i i f i M i i i i i
Adres »«»•»>»»»» • liiiiiittiii
Kupony prosimy nadsyłać do dnia 2P stycznia (decyduje data stempla pocztowego) nod adresem: Redakcja „Głosu Koszalińskiego" 75-604 Koszalin, ul Zwycięstwa 137/139, Dział Sportowy, z dopiskiem na kopercie Konkurs-Plebiscyt
Ć*ją się na łamach gazety. Do nich należą m. in. znany sędzia piłkarski Tadeusz Kornecki z Kołobrzegu, wiceprzewodniczący WR Zrzeszenia LZS w Koszalinie — Marian Górecki, naczelnik Urzędu Miejskiego w Miastku —-Eugeniusz Żuber. W ostatnich latach „doszlusowali": Włodzimierz Deluga, przewodniczący Rady Powiatowej Fede racji Socjalistycznych Zwiąże ków Młodzieży Polskiej oraz Bogdan Urbanek, pracownik PKP w Szczecinku, długoletni korespondent naszej gazety z tego miasta.
Oddajmy im głos:
Włodzimierz Deluga stwierdź-ż« w tym roku wytypowanie najlepszych jest niezwykle trudny zadaniem z tego względu, że na liście można umieścić tylko pięciu sportowców, a nie dziesięciu jak w poprzednich latach. Do „piąi-ki asów" pretenduje sporo kandydatów. Taką samą łamigłówkę sta nowi wytypowanie trzech najlepszych trenerów. Zdaniem Wł. De-luei. w ub. roku na zaszczytne różnienie zasłużyło co najmniei pięciu wychowawców naszych spor towców.
Oto najlepsi z najlepszych wytypowani przez Wł. Delugę:
SPORTOWCY: 1. Stefan Jar mołowicz — Kazimierz Górecki, 2. Marian Tałaj, 3. Grze gorz Kołtan, 4. Czesław Lang, 5. Leszek Pałka.
TRENERZY: 1. Marian Ma-tłoka, 2. Henryk Szczepański, 3. Euzebiusz Marciniak. —oOo—
— W roku 1973 dyscypliną sportową, w której osiągnęliśmy największe sukcesy było niewątpliwie kolarstwo — pisze Bogdan Urbanek. — Sądzę, że zawodnik bytowskiej Baszty, Czesław Lang, zwycięzca challange'u PZKol. zasługuje na tytuł najlepszego
sportowca Ziemi Koszalińskiej 1973 r. Drugą lokatę przeznaczam kajakarzom wałeckiego Orła — Jarmołowiczowi i Góreckiemu, mistrzom Polski, zdobywcom VI miejsca na MŚ w Finlandii. Trzecie miejsce przyznaję Marianowi Ta-łajowi. Ten sympatyczny zawodnik od lat utrzymuje się w czołówce krajowej. Na czwarte miejsce typuję trzykrotnego medalistę III OSM w Krakowie — kajakarza, Grzegorza Kołtana.
Uważam, że wśród piątki najlepszych sportowców nie powinno zabraknąć piłkarza, zawodnika koszalińskiej Gwar dii, która wszystkich miłośników futbolu zadziwiła swą wysoką formą. Czołowy snajper II ligi — Leszek Pałka w pełni zasługuje na to, aby znaleźć się w zaszczytnym gronie najlepszych sportowców Ziemi Koszalińskiej.
Jeśli chodzi o trenerów, to nasz korespondent proponuje następujacą kolejność: E. Mar: ciniak, M. Matłoka, H. Szcze- j pański. Wyniki osiągnięte j przez ich wychowanków mó-j wią same za siebie,, są najlepj szą rekomendacją dla tych1 wychowawców - szkoleniow- j ców.
Dziękujemy za wypowiedzi.
(sf) I
Wczoraj wszystkie ekipy przebyły już do Koszalina. W ostatniej chwili zrezygnowała z turnieju reprezentacja Olsztyna, powiadamiając o tym organizatorów na dv dni przed otwarciem imprezy. Re zygnacja z turnieju (w który Olsztyn potwierdził już dawno swój udział) nie wystawia najlepszego świadectwa działaczom u te.iszego OZKosz.
Śekcia Koszykówki WFS w Koszalinie znalazła się w kłopotliwe! sytuacji. Rozpoczęły się poszuk wania zespołu na miejsce koszykarzy olsztyńskich. W chwili oć<; wania numeru do druku trwa* jeszcze pertraktacje ze Szczecinem oraz kołobrzeską Kotwicą.
XV Turniej o Puchar ZNiN zainauguruje spotkanie zespołów grupy „A". Zielona Góra — Toruń. Początek o godz. 16.
Po części oficjalnej rozegra ne zostaną dwa kolejne mecze: Wrocław — Reprezentacja Młodz. Koszalina oraz Gdańsk — Koszalin.
Na marginesie warto nad mienić, że barw Szczecina broni zespół I-ligowej Pogoni, a Gdańska — I-ligowej Spójni. Wrocław jest reprezentowany przez eksligowego Górnika Wałbrzych, aktualnego lidera II ligi, zespół okręgu bydgoskiego oparty jest na zawodnikach II-ligowego AZS Toruń, a zielonogórski na II-ligowym Zastalu. (sf)
MISTRZOSTWA OKRĘGU NA FINISZU
Do zakończenia rozgrywek o drużynowe mistrzostwo okręgu po zostały jeszcze dwie kolejki.
Najpoważniejszym kandvdatem do tytułu mistrzowskiego jest zespół Budowlanych Koszalin, któ ry zgromadził 22 punkty i wyprze dza drużyny Piasta Słupsk i Iskr^ Białogard. Mają one po 18,5 pkt Zdecydowanym outsiderem rozgrywek jest drużyna Brdy Przechlewo, która w dotychczasowycl mecsach zdobyła zaledwie 5 pkt.
W ostatnich spotkaniach mistrzowskich padły następujące roz strzygnięciaPiast Słupsk wygra z Iskrą Białogard 5:3, a Budowlani Koszalin pokonali w Przechlewie Brdę 6:2. O tytule mistrzowskim zadecydują mecze Budowlani — Iskra i Budowlani — Piast.
(R)

W Słupsku zakończył się międzynarodowy turniej w siatkówce juniorów i juniorek. Startowała młodzież przygotowująca się do kolejnej, IV Ogólnopolski Spartakiady Młodzieży.
W turnieju dziewcząt uczestniczyły reprezentacje Łodzi, Olsztyna, Słupska i Koszalina. Nasze siatkarki, mimo ambitnej postawy, nie sprostały doskonale przygotowanym do turnieju łodziankom i olsztyniankom. Finał był więc sprawą zespołów pozakoszalińskica
Sensacji niebyło
Wygrała Łódź 2:8 (15:11, 15:10). Spo rą niespodzianką było zwycięstwo siatkarek Koszalina nad zespołem Słupska w walce o trzecią pozycję. Koszalinianki wygrały 2:0 (15:10, 15:10).
W turnieju chłopców, w którym startowały drużyny Łodzi, Olsztyna, Połczyna i Słupska, naj lppsi okazali się również łodzianie, którzy w finale pokonali Olsztyn 2:1 (15:17, 15:10, 15:8). Trzecie miejsce w turnieju zajął Słupsk	(R)
17 STYCZNIA CZWARTEK ANTONIEGO
® 7 *CUłl<y
PROGRAM I
Wiad.: 6.00, 7.00. 8.00, 9.00, 10.00, 11,00 12.05. 14.00 16.00, 17 00 19 00 20.00, 23.00 24.00 1.00 2.00 i 2.55
6.05 Sportowcy wiejscy, na start! 3.10 i 6.35 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.i7 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry kierowco 7.40 Tak ty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Bydgoski koncert rozrywkowy 9.05 Dla klas III i IV (j. polski) 9.30 Pieśni i tańce ludowe, 10.08 Musical, film, operetka 10.30 Pamiętnik z trzech mórz i jednego oceanu" — ode pow. 10.30 Przezorny — zawsze u-bezpieczony 10.45 Warszawskie mi gawki muzyczne (I) 11.00 Non-stop polskich melodii, 11.25 Co słychać w świecie? 11.30 Koncert przed hejnałem 11.20 Koszalin na muzycznej antenie 12.40 Dom i my 13.00 Koszalin na muzycznej antenie 13.15 Rolniczy kwadrans 13 30 Koszalin na muzycznej antenie 14.00 Człowiek i środowisko 14.05 Z malowanej skrzyni 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Warszawskie mi gawki muzyczne (II) 15 05 Twisty z Polski 15.10 w kręgu piosenki włos kiej 15.30 Estrada przyjaźni .16 Z polskfej fońoteki 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Fragmert v warszawskiej parady zespołów ar tystycznych Wojska Polskiego 17.00 Radio-kurier 17.20 Rytmostop 17.40 Przeboje 30-lecia 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Radiowa kroni ka muzyczna 19.15 Warszawskie migawki muzyczne (III) 19.45 Technologia pracy umysłowej (I): Co k^żdy <?M'riiuiacv wiedzieć powinien 20.20 Studio nowości 20.50 Kronika sportowa 2100 Koncert życzeń 2135 Dźwiękowy plakat re klamowy 21.50 Warszawscy Stom oersi" 22.20 Z alblumu kolekcio-nera muzyki 23.05 Korespondencja z zagranic^ 23 10 Karnawałowe rytmy 0^5 Kalendarz Kultury Pol skiej 0.10 Koncert życzeń od Polonii 0.30—2.55 Program z Poznania
1'ROGRAM II
Wiad.: 3 30 4.30, 5 30. 6.30 7.30, 8.30 12 30 17 30 18.30 21 30 23 30
6.10 Kalendarz radiowy 6.15 J. francuski — kurs podstawowy (14) 6.35 Komentarz dnia 6.40 Ze skarb nicy folkloru 6.50 Gimnastyka 7.00 Mini-oferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 W radiowym tyglu 7,45 Poranna pozytywka 8.35 SDrawy codzienne 9.00 Z muzyki polskiej 9.40 Tu Radio Moskwa 10.00 Kronika kulturalna z Lublina 10.15 Na harfie gra U. Mazurek 10.40 Nie ma marginesu 11.00 Opowiadania K. Kąkolewskiego 11.20 Spacer warszaw -kimi ulicami z Orkiestra PR v dyr. S. Rachonia 11.35 Radiowa joradnia rodzinna 11.40 Chorobv Yeneryczne nadal groźne 11.57 Sy :nał czasu i hejnał 12.05 Śpiewa .,Mazowsze" 12.20 Ze wsi i o wsi 2.35 Utwory organowe J. S. Bacha :3.00 Dom: miejsce pracy dziecka 13.20 Śpiewa I. Santor 13.35 Notat nik inżyniera 14.00 Więcej, lepiej. 1 a niej. 14.15 Czas i ludzie 14.35 L. Różycki: ..Anhelli" — poemat sym 'oniczny 15.00 Zawsze o 15 16.00 Antena nowatorów 16.15—17.00 Dzień dobry, pierwsza zmiano: już vf domu 16.15 Gra wiolonczelista szwajcarski R. Filipini. Przy fortepianie W. Klimowicz 1R.58—18 20 Program W-MOR-TV 18.20—19.00 Jrogram stereofoniczny W-MOR-Tv 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Nauka — prakty ce 19.00 Kwadrans iazzu 19.15 j. rosyjski?* (30) 19.30 Melodie rozryw kowe 19.53 Giuseppe Verdi „Rigo-letto" 21.50 Wiad. sportowe 21.55 Opera (c d.) 22.31 Melodie rozrywkowe 23.00 Czytając ,,Ruch Muzyczny" 23.20 „Warszawskie Smycz ki" 23.35 Co słychać w świecie? 23.40 Z muzyki XX wieku 24.00 Za kończenie programu,
•1'OCRAM ITT Wiad 5.00, 6 00 i 12.05
^ksDrespm nr7^" ńn^at: 7.00, 8.00. 10.30, 15.00, 17.00 i 19.00
6.00 Pogoda i Wiadomości 6 05 Muzyczna zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Muzycz-
na zegarynka 7.30 Na gruziński* weselu — gawęda 7.40 Muzyczna za garynka 8 05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 Z kompozytorskiej teki 9 00 Noc na rozdrożu — ode. pow 9.10 „Skaldowie" bez słów 9.30 Nasz rok 74 9.45 Pieśni kurpiowskie 10.05 Szkice ludowa 10.15 Kawałek życia 10 35 Dzień jak co dzień 11.45 „Zamordowana królowa" — ode pow. 11.57 Sygnał cza su i hejnał 12.20 Gra zespół ..0<d Timers" 12.25 „Za kierownica 13.00 Na katowickiej antenie 15 05 Program dnia 15 10 Roczniki polskiej piosenki 15.30 Rozmowy o gospodarstwie 15.45 T. Stańko: „Muzyka drewniana" 16 05 Fikający problem
—	gawęda 16.15 ..Novi", Lambert--Hendricks-Ross" i „The Double six of Paris" 16.45 Nasz rok 74 17 05 Noc na rozdrożu — ode, pow 17.15 łój magnetofon 17 40 Wernisaż 18.10 Zespół „Procol Ha rum" 18 30 Polityka dla wszystkich 18.45 Wiersze śpiewane J. Tuwima 19.05 „Jest Warszawa" ' inne piosenki 19.20 Książka tygodnia ..Stan nieważkości" 19.35 Muzyczna ooczta UKF 20.00 Metamorfozy literackie: J. Steinbeck 20 30 Pocztówka z Paryża 20 45 J niemiecki — dla' zaawansowanych 21.00 Interradio 21.30 Preludium A-dur Chopina 21.50 O-pera tygodnia G Gershwin ..Por-gy and Bess" 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu ^wieczorów
—	M' Rodowicz 22.15 .."Nagrody i odznaczenia" — ode. 2. 22.45 Zespół „Dżamble" 23.00 Poeci radziec cv o Polsce 23.05 Laboratorium 23.45 Program na piatpk 23.50—24 Śpiewa grupa „2 plus 1".
Koszalin
na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz
6.00 Z cyklu: „Specjalizacja — moda, czy konieczność" — kom. Wł. Króla 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 „Gmina — mistrz gospodarności" — relacją Wł Króla 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Bezpieczeństwo w portach wybrzeża koszalińskiego — aud. T. Grzecho-wiaka 17.25 Z cyklu: „Radio Ludziom Dobrej Roboty" — aud. dedykowana załodze Koszalińsk ;e°o Przedsiębiorstwa Produktów Leśnych „LAS" w oprać. Cz. Ku-riaty 18.20 Chwila muzyki 18.25 Prognoza pogody dla rybaków.
9.30 „Ostatnia gra Karima" — radz. film fab. (od 16 lat)
11.40 Sandor Bortnyk — portret malarza" — węgierski film dokum. (kolor)
16.15 Program dnia 16.20 PKF
16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Ekran z bratkiem 17.45 „Parada wojskowych zespołów estradowych Wojska Polskiego" (kolor)
18	25 Kronika Pomorza Zachodniego (kolor)
18.45 Poligon
19	!0 Przypominamy, radzimy 19.20 Dobranoc: Bolek i Lolek
(kolor)
19.30 Dziennik (kolor) 20.30 „Ostatnia gra Karima" — powtórzenie filmu
22.05 „To nie były żarty" — satyra i piosenka okupacyjna (kolor)
23.00 Dziennik (kolor) 23.15 Wiad. sportowe 23.45 Program na piątek.
PROGRAMY OŚWIATOWE:
9.00 J. polski dla klas I lic. — Poezja XVII wieku 11.05 J. polski dla klas VII — J. Słowacki 13.30 TV Kurs Informatyki ^ Sterowanie produkcją samochodów 14.00 Matematyka w szkole- Dodawanie i odejmowanie z zakresu stu - cz. 4 15 10 TVTR: Fizyka — lek. 15 (Zmiany stanu skupienia") oraz 15.45 TVTR: Mechanizacja roi nictwa — lek. 17
PZG L-2

mmmmm
DENNE BART - r£TTICLERC
Tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
(13)
Podczas, gdy stary Dawid władał swoim krajem I ludem przy pomocy nieugiętego żelaznego prawa, równie okrutnego i ciężkiego jak prostego i uczciwego, Marek nie władał przy pomocy żadnego prawa w ogóle.
Takie to było proste. Nie bali się Marka ani też nie u-wielbiali go czy po prostu lubili; oni go kochali. Starał się ich ^rozumieć tak, jak rozumiał samego siebie. Był najdzielniejszy i najłagodniejszy ze wszystkich i kochali go, i szanowali, i byli wobec niego lojalni jak nigdy nie byli lojalni wobec jego ojca który też nigdy tego nie żądał i nigdy po nich nie oczekiwał.
I dlatego, oczywista, było mu to niemiłe. Chłopiec był inny niż on, a on z kolei nie mógł się przymusić, by go zrozumieć. To wszystko sprawiało, że z upływem czasu stawał się coraz bardziej gniewny i szorstki. Z chłopcem postępował zawsze ostro i obcesowo. Nigdy nie złagodził swego postępowania. Nigdy nie dał Markowi możności wytłumaczenia się i chłopak wcześniej się nauczył, żeby nie próbować tłumaczeń. Jeśli Marek zwierzał się komuś to tym kimś był George albo Billy, kowboj, lecz najczęściej była to Elżbieta Cooper, córka jedynego przyjaciela, jakiego Dawid Chamberlain kiedykolwiek miał czy chciał mieć. Dziwny był stosunek tych młodych. Tak jakby Elżbieta w swojej niewinności zdawała sobie sprawę, że go kocha nim jeszcze zdolna była kochać mężczyznę. Wszyscy to widzieli. Wszyscy to widzieli i rozumieli s wyjątkiem starego Chamberlaine.
I sprawa nie polegała na tym, że Marek miał rękę do koni — chociaż, Boże wielki, jak on umiał radzić sobie z końmi — ani na tym, że dobrze jeździł i strzelał. W o-wych czasach wielu potrafiło to robić równie dobrze. Chodziło o tę jego ogromną wrażliwość, która kazała mu zatrzymać konia w trawie, zsiąść i zerwać mały dzwoneczek, co rozwinął się i rozkwitł z nasienia w mokrej, ciepłej ziemi po pierwszym deszczu i w pierwszym wiosennym słońcu. Pokazywał ten kwiatek wieczorem wszystkim w całym obozie w taki sposób, że nawet najtwardsi z nich spgląda!i na dzwoneczek i zdunjiewali się, i dostrzegali w nim cud. Marek miał w sobie tę wrażliwość, a odziedziczył ją po matce. Jego ojciec pozostawał obojętny wobec jego wzruszeń, nawet zawstydzał chłopca, czy próbował zawstydzać, lecz nawet i to nie odebrało Markowi tego czegoś, czego nie można było zniszczyć szyderstwem.
Oni wiedzieli, że nie można, ale Dawid Chamberlain nie rozumiał i kiedy naszedł go nastrój ponurej zadumy docinał chłopcu bez litości. Zwykle chodziło o książki. Marek nie czytał jednej tylko książki — Biblii — tak, jak jego ojciec, ale najróżniejsze. Woził je w sakwach przy siodle i pochłaniał wieczorami w obozie przy świetle latarni, gdy pozostali mężczyźni zbyt zmęczeni by odczuwać nawet głód, wsuwali się z ulgą i wdzięcznością pod koce i chrapali w ciemnościach. Od czasu do czasu czytał im jakiś ustęp na głos, a oni słuchali zdumieni, że ludzie mówią takie rzeczy,
0	których oni coś tylko mgliście wiedzieli, albo wiedzieli
1	rozumieli sekretnie, ale nigdy o tym nie mówili, otóż że ludzie nie tylko mówią takie rzeczy, ale jeszcze piszą w książkach, żeby je inni czytali. Pamiętał ten wieczór, kiedy wrócili do obozu, a wszystkie książki paliły się w ognisku. Marek próbował wykopać je z płomieni i spoglądał na nie, czarne i dymiące na mokrej trawie a potem oczyma, w których odbijał się płomień powiódł po wszystkich twarzach pytając: — Kto to zrobił? — a jego ojciec wyszedł na skraj światła i powiedział: — Ja, a teraz weź kolację i prześpij się trochę. Mamy jutro ciężki dzień. — Spoglądali nawzajem na siebie poprzez ognisko I Marek odwrócił się bez słowa.
Stary Dawid Chamberlain stał tak z twarzą zarysowaną wyraźnie w świetle ogni zatknawszy kciuk za oasek skó-
rzany i szydził wzrokiem z chłopca, a potem obrócił się i splunął z pogardą na zdeptaną ziemię. Chryste Panie, wszyscy myśleli, że to trzaśnie tej nocy, ale nie trzasnęło, więc odetchnęli z ulgą. Ale zbliżało się juk burza. Przychodzi kres cierpliwości, tak jak przychodzi kres szacurfru i czci dla człowieka który aktem pożądania dał ci życie potem już nie tylko udrękę zadawaną, nie w gniewie, -> przez zwykłą parszywość charakteru, z chęci ranienia ty dlatego, że bał się kochać. To wszystko mogło się skom tylko w jeden sposób i wszyscy o tym wiedzieli. Dr Chamberlain musiał dostać nauczkę.
George wplątał się w to niechcący i natychmiast po* '-?■ wał tego zimnego ranka ponury nastrój Dawida Cham* laina przekształcił się w szaleńczy wybuch w wielkim dc ' na ranczo. Stary stał w kuchni i grzmiał z wściekłości s-im donośnym głosem, z oczyma płonącymi gniewem, a " beka, jego żona matka Marka, stała odwrócona do n: • plecami i wyglądała przez okno, ręce złożywszy na bia7 fartuchu —wysoka, piękna kobieta o prostych rar nach i długich warkoczach spływających po plecach.
George wszedł do kuchni nie spodziewając się, że Ich tam zastanie i zobaczył co się dzieje, wyczuł to w powietrzu —- napięcie, cisza przed uderzeniem pioruna — a Dawid odwrócił się do niego z wściekłością i kazał mu się wprosić, bez słowa, spojrzeniem tylko, George zaczął coś mówić, tłumaczyć się i wtedy zdał sobie sprawę ,że i Marek icst w kuchni, stoi w progu. Przez moment widział jej twarz -czarowny, jasny owal w szarym świetle i zobaczył lśniące łzy na jej policzkach.
Nie wiedział, co doprowadziło do wybuchu starego i właściwie nigdy się nie dowiedział, zgadywał tylko, bo ani Marek ani jego ojciec nigdy o tym później nie mówili. Pamiętał tylko, że wyjąkał jakieś słowa przeproszenia l szybko wycofał się na dwór. Czekał na zewnątrz, na podwórzu pod wielkim dębem a po chwili przyłączył się do niego Bil-
R»rMWsaKl?nii.k?Wb0,ie 1 tak razem czek»!i w milczeniu. Bardziej bojazliwi wyszli z baraku i stali spoglądając ku
domowi Wszyscy wyczuwali to w powietrzu. Dzień był zimny i wietrzny, ale oni stali długo i czekali na to, co miało nadejść.
(d.cjjJ