fm. mm Realizacja wytycznych I Krajowej 8Caa?areicii PZP2 ląiiwf program miza WARSZAWA (PAP). Rzecznik prasowy rządu, Włodzimierz Janiurek, 10 bm., zapoznał dziennikarzy z rządowym programem realizacji zadań, wynikających z wytycznych I Krajowej Konferencji PZPR. Program ten zatwierdzony przez prezesa Rady Ministrów, zawiera około 50 kompleksowych tematów dotyczących zarówno 1974 r., jak i Tat następnych. Ze zrozumiałych względów szczególnie dużo miejsca zajmuje w programie problematyka gospodarcza. I tak w odniesieniu do rolnictwa i przemysłu spożywczego przewiduj się m.in. przedsięwzięcia zmierzające do pełnego wykorzystana rolniczo u-żytkowanych zasobów riemi, weryfikację przepisów dotyczących dzierżawy ziemi oraz systemu rent przyznawanych za przejmowanie ziemi przez państwo. Opracowane zostaną kierunki rozwoju i organizacji budownictwa rolniczego oraz kompleksowy program gospodarki żywnościowej, obejmujący lata 1974—1975 oraz 1976 1980. Wiele uwagi poświęca rząd sprawie dalszego v-mocnienia równowagi pieniężno-rynkowej. Dlatego też zajmie się m.in. przyśpieszeniem rozwoju produkcji artykułów rynkowych w latach 1974—1975, z Jostosowaniem rozmiarów i charakteru tej produkcji do rosnącej siły nabywczej ludności. Równocześnie duży nacisk położony zostanie na poprawę jakości i większy wybór artykułów rynkowy h Każdy z resortów gospodarczych zobowiązany został do opracowan'a do końca marca br. odpowiedniego programu w tej dziedzinie Ponadto podjęte będą prace nad kompleksowym modelem konsumpcji w latach 1976 1980 oraz przedsięwzięcia mające na celu zapewnienie dalszego rozwoju usług w tym samym okresie. (dokończenie na str. 2> Jak już Informowaliśmy, 9 bm. w Warszawie odbyła się uroczystość wręczenia- dorocznej nagrody sportowcom, którzy w 1973 r. rozsławili sport polski w świecie. Z rąk ministra spraw zagranicznych Stefana Olszowskiego pamiątkowe puchary otrzy mały narodowe reprezentacje — piłkarska i kolarska. Na zdjęciu: min. Olszowski wśród kolarzy — od lewej: T. Myt liik, St. Szozda. R. Szurkowski i L. Lis. CAF — Langda — telefoto PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! 30 stycznia - sesja WRN (Inf. wł.) Wczoraj, pod przewodnictwem tow. Władysława Kozdry, przewodniczącego Wojewódzkiej Rady Narodowej odbyło się posiedzenie Prezydium WRN. Uchwalono projekt rocznego planu pracy WRN oraz wytyczne do planu pracy komisji WRN. Zatwierdzono także plan pracy Prezydium na I półrocze oraz statut i zakres działania Biura WRN. Prezydium postanowiło zwołać na 30 stycznia br. sesję Wojewódzkiej Rady Narodowej, na której rozpatrzone zostaną i zatwierdzone: plan społeczno-gospodarczego rozwoju i budżetu województwa na rok 1974 oraz program rozwoju warzywnictwa i sadownictwa w województwie koszalińskim. Postanowiono także, że począwszy od 18 stycznia br. członkowie Prez. WRN przyjmować będą obywateli w każdy piątek w godzinach od 15—17 w gmachu Urzędu Wojewódzkiego, pokój 156. (wł) Spotkanie przewodniczącego Rady Państwa z dyplomatami WARSZAWA (PAP) Wczoraj w godzinach wieczornych odbyło się noworocz ne spotkanie przewodniczącego Rady Państwa H. Jabłońskiego z ambasadorami akredytowanymi w Polsce. To tra dycyjne spotkanie stanowi oka zję do bezpośrednich rozmów o najważniejszych ubiegłorocz nych wydarzeniach w życiu Polski i innych krajów, o perspektywach rozwoju wzajemnych stosunków, stanowi okazję do wymiany życzeń poko ju, współpracy i pomyślności narodów w nowym roku. Zabytkowy Pałac Wilanowski stanowił piękną oprawę zarównó dla samego spotkania jak i dla koncertu z udziałem wybitnych artystów polskich, na który zaproszeni zostali dy ' plomaci. Zmontowali 60-metrowy komin! (Inf. wł.) Budowa wielkich zakładów mięsnych w Koszalinie zbliża się ku końcowi. Za kilka mie sięcy niektóre obiekty i wydziały będą poddawane rozru chowi przekazywane do eksploatacji. Skrócenie czasu budowy zakładów mięsnych wymaga tak że przyspieszenia tempa prac przy budowie obiektów towa rzyszących. Trzeba m. in. przy spieszyć budowę kotłowni, któ ra już w maju br. ma rozpocząć wytwarzanie pary technologicznej potrzebnej dla próbnej eksploatacji urządzeń. Stąd też przed brygadami mło dego, liczącego sobie zaledwie pół roku samodzielnej działał ności Przedsiębiorstwa Robół Instalacyjno" - Inżynieryjnych Budownictwa Przemysłowego* stanęły bardzo trudne zadania. (dokończenie na str. 2) NA KREMLU * MOSKWA Sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew przyjął w czwartek przed południem na Kremlu ministra spraw zagranicznych Węgier Frigyesa Puję przebywającego w Związku Radzieckim z o ficjalną przyjacielską wizytą. TBŁ.ą<8RA|i|G2NYM 1 SKRÓCIE BIRMA ZMIENIŁA NAZWĘ * NOWY JORK Sekretariat Organizacji Narodów Zjednoczonych poinformowany został o zmianie naz wy państwowej przez Birmę. Od 4 stycznia br. przyjęła o-na nazwę Socjalistycznej Republiki Związku Birmańskiego. ROZMOWY FRANCUSKO--ALGIERSKIE * ALGIER Algierski minister spraw za granicznych, Buteflika odleciał z Algieru do Paryża na rozmo wy z prezydentem Francji. Georgesem Pompidou, Tematem rozmów będzie sytuacja Algierczyków pracujących we Francji. Nakład: 109.8.92 ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Przyspieszone tempo, nowy klimat pracy • 190 nowych wielkich zakładów przemysłowych; • 160 tys. mieszkań w 1974 roku WARSZAWA (PAP) Nigdy dotąd nie uzyskaliśmy w ciągu jednego roku takiego przyrostu zdolności produkcyjnych w gospodarce, jaki jest przewidywany na ten rok. Planuje się zakończenie budowy kilkuset zakładów, w tym 108 wielkich, szczególnie ważnych dla gospodarki. Nowe obiekty powiększą zdolności wytwórcze przemysłu o ok. 115 mld zł. Zwiększaj;} się również w br. rozmiary budownictwa miesz kaniowego. Przedsiębiorstwa resortu budownictwa zamierzają wznieść ok. 160 tys. mieszkań, a więc o ponad 12 proc. więcej, niż przed rokiem. Rok XXII Piątek, 11 stycznia 1974 r. Nr 11 (6763) Czy pcdfóż Kissingera na Bliski Wschód przyspieszy rozmowy genewskie? WASZYNGTON (PAP) elskimi mężami stanu przyspie szą przebieg rozmów genew-Sekretarz stanu USA, Henry skich w sprawie rozdzielenia Kissinger, udaje się dziś o wojsk na froncie sueskim. godz 5. czasu warszawskiego. Rzecznik departamentu sta-na Bliski Wschód. Weaiug. nu USA oznajmił że podróż mjarofonych zrtdęł ka.rsk.ch s'zefa dypIomacJji 'amerykań- skiej na Bliski Wschód powin- tego dnia rozpocznie on w A-suanie rozmowy z prezydentem Egiptu Anwarem Sada-tem. Następnie sekretarz stanu USA uda się do Izraela. Obserwatorzy w Kairze wyrażają pogląd, że spotkania Kissingera z egipskimi i izra- Orkiestra F.lharmonii Narodowej wyjechała do USA WARSZAWA (PAP) W kolejną podróż zagraniczną, a trzeicią do USA tidała się 10 bm. orkiestra symfoniczna Filharmonii Narodowej. W czasie tournee, które zakończy się 1 marca, orkiestra da 38 koncertów w miastach położonych na terenie 27 stanów. 18 stycznia odbędzie się w Waszyngtonie 400. zagraniczny koncert warszawskich filharmoników. Program koncertów, których so listami będą: Stefania Woytowicz, Konstanty Kulka i australijski pianista, Roger Woodward, obejmuje 20 kompozycji, w tym — dziewięć polskich. na potrwać co najmniej tydzień. Prawdopodobne jest więc, że podróż Kissingera nie ograniczy się do jednorazowego pobytu w Egipcie i Izraelu. Jak poinformował minister spraw zagranicznych Kuwejtu Sabah al-Ahmed, rząd tego kra ju umieścił w pobliżu swych szybów naftowych ładunki wy buchowe. Zostaną one użyte w przypadku, gdyby któreś z obcych państw usiłowało opanować kuwejekie pola naftowe. Do wykonania tych zadań obiektów przemysłowych prze-budowlani startują z dobrych kazano 171, w tym ponad 40 o pozycji, które stworzyło po- kilka miesięcy szybciej. Zbu-myślne wykonanie zadań ub. dowano o 1,5 tys. mieszkań roku. Ocena wyników uzyska więcej, niż przewidywał plan nych przez resort budownic- oddając ich do użytku łącznie twa w r. 1973 oraz najważniej 142 tys.. Z 20 proc., nadwyżką sze tegoroczne zadania były 10 wykonano zadania budownic-bm. tematem krajowej narady twa szkolnego, a z 11 proc. dla w Ministerstwie Budownictwa służby zdrowia. ? Przemysłu Materiałów Bu- Ubiegłoroczna pracę budów do wlanych. nictwa cechował bardzo wyso- Ubiegłoroczną pracę budów- ki ,— ponad 25 proc. — wzrost nictwa cechowała bardzo wy produkcji, stawiajacy ten dział soka — ponad 25 proc. dyna- w czołówce wszystkich gałęzi mika produkcji, stawiająca gospodarki. Uzyskał on dodat-ten dział w czołówce wszyst- kowa produkcję wartości 2,3 kich gałęzi gospodarki. Na pla mld zł. nowane oddanie do użytku 166 (dokończenie na str. 2) NA BUDOWACH PODRÓŻ G. LEBERA * PARYŻ Na zaproszenie francuskiego ministra obrony narodowej Roberta Galley'a w dniach 17 —18 stycznia br. przybędzie z oficjalną wizytą do Francji minister obrony NRF, Georg Leber. Minister Leber zwiedzi niektóre obiekty wojskowe we Francji. Przed budyń kiem sądu fede ralnego w St. Paul (Minnesota) odbyła się demonstracja Indian przeciw ko toczącemu się tu procesowi dwóch działaczy indiańskich. Działacze ! ci są oskarżeni o „przestępstwa" związane z zajściami w Wounded Knee w ub. roku. CAF — Upi-telefoto W • Większe zadania - stare kłopoty Rosnące z roku na rok za- tych robotach zatrudnionych dania inwestycyjne wpływają jest 16 osób. Tempo prac przy na ograniczenie tzw. sezonowości pracy w budownictwie. A więc stworzenie takiej organizacji pracy, która zapewniałaby kontynuowanie ro bót i utrzymanie dużego tempa w miesiącach zimowych i przy nie sprzyjających warunkach atmosferycznych. Od powiedź na pytanie, jak zosta ły spełnione warunki dla takiej pracy, postanowiliśmy znaleźć na budowach Koszalina. Wraz z głównym dyspozytorem Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego, Dymitrem Wakulukiem odwiedzamy budowę Zespołu Szkół ścian działowych. Czy zrobią Zawodowych w Koszalinie t°? Są przekonani, że tak, przy ul. Morskiej. obawiają się, by nie za- Dla wszystkich widoczne są brakło stali o odpowiednich rezultaty wielomiesięcznej pra przekrojach. cy budowlanych z KPB. Bu- montażu internatu jest trochę wolniejsze, gdyż pracownicy ubrani w ciepłą odzież nie mają swobody ruchów. Od czasu do czasu, mimo ochronnych rękawic, muszą przerwać robotę, aby ogrzać zmarznięte dłonie. Tam, gdzie pracują budowlani, żarzą się piecyki węglowe. TERMIN JEST REALNY Budowniczowie tego obiektu muszą w styczniu br. wykonać montaż internatu i postawić przynajmniej 80 proc. dynek szkolny jest już pod dachem, trwa montaż części hotelowej. Aktualnie — o-świadcza kierownik budowy Czesław Krasuski — przy '^2 p&r (dokończenie na str. 3) Nad Europą wschodnią zalega wyż. Pozostałe obszary kontynentu pokrywają układy niżowe, w dniu dzisiejszym Polska będzie nadal na skraju wyżu znad Euro py wschodniej. W zwitku z tym przewiduje się zachmurzenie niewielkie lub umiarkowane, na za chodzie przejściowo duże, z możliwością niewielkich opadów śniegu lub deszczu ze śniegiem Temperatura maksymalna od mi nus 8 st na kratfesch wsc-hodnich minus 5 st. w centrum i minus 2 st. na zachodnie. Wiatry umiarkowane i dość silne, porywiste z kierunków południowo-wschodnich. Z miłości do sztuki! Francuski reżyser - gangsterom PARYŻ (PAP) Francuski reżyser filmowy — Jean-Claude Dague, specjalista od filmów gangsterskich stanął przed sądem oskarżony o dokonanie 7 napadów na banki w celu uzyska nia pieniędzy na nakręcenie kolej nego filmu. Dague wraz z dwoma wspólnikami dokonał tych napadów na przedmieściach Paryża, zdobywajac za każdym razem o-Icoło io tys. franków, w czasie ostatniego, nieudanego nnpadu. zo stał aresztowany. Daąue potrzebował pieniedzy na nakręcenie filmu pt. ,,Rififj na Bliskim Wschodzie", według scenariusza autora powieści gangster skich, Augusta le Bretona, Kalejdoskop * DELEGACJA Rady Głównej Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej z przewodniczącym Stanisławem Cioskiem , która przebywała w Bułgarii na zaproszeni® KC Dymi-trowowsklę^o Komunistycznego Związku Młodzieży, zakończyła czterodniową wizytę. Delegacja omówiła z kierownictwem KC DKZM problemy dotyczące dalszego rozwoju braterskiej współpracy między organizacjami młodzieżowymi Polski i Bułgarii. * ZAKŁADY tworzyw sztucznych „Erg" w Oławie w woj. wrocławskim rozpoczęły wytwarzanie winileum ze wzorem naśla dującym parkiet. Planuje się, że produkcja tej atrakcyjnej wykładziny podłogowej wyniesie w tym roku 100 tys. m kw. Wkrót ce wytwarzać się tam zacznie kolejną nowość, na którą pilnie czeka budownictwo — tapety zmywalne. * EKIPY Poznańskiego Przedsiębiorstwa Robót Drogowych przystąpiły do przebudowy szosy z Jeleniej Góry do Karpacza. W pierwszym etapie likwidują ostre zakręty oraz poszerzają i prostują jezdnię. * w SZCZECINIE uruchomiono 10 bm. salon gier zręcznościo wych i losowych wyposażony w nowoczesne automaty zakupione w Belgii. * W POZNANIU podpisane zostało porozumienie o kompleksowym programie współpracy naukowej j naukowo-technicznej między Polską a NRD na okres do 1980 r. Dokument podpisali: minister nauki, szkolnictwa wyższego i techniki Jan Kaczmarek oraz minister nauki i techniki NRD — Guenter Prey. Program jest pierwszym całościowym porozumieniem między Polską i NRD w tej dziedzinie. * WICEPREMIER Jan Mitręga przyjął ambasadora Wielkiej Brytanii w Polsce, Thomasa F. Brenchley'a. w czasie spotkania omówiono niektóre problemy współpracy gospodarczej między Polską i Wielką Brytanią. * NA KOLEJNYM posiedzeniu zebrało się międzyresortowe kolegium porozumiewawcze przy ministrze kultury i sztuki. Zadaniem tego organu jest koordynowanie działalności w dziedzinie szeroko podjętego upowszechniania kultury. W obradach którym przewodniczył minister Stanisław Wroński, najwięcej uwagi poświęcono sprawom związanym ze stosowaniem wzornictwa plastycznego w produkcji przemysłowej oraz problemom ochrony zabytków. * w DNIACH 7—9 STYCZNIA przebywała w Moskwie delegacja resortu handlu wewnętrznego i usług PRL pod przewodnictwem ministra Edwarda Sznajdra. Minister Sznajder i pełnią cy obowiązki ministra handlu ZSRR, Siergiej Trifonow podpisali protokół o polsko-radzieckiej wymianie towarów rynkowych i współpracy naukowo-technicznej w 1974 r. Łączne obroty w za kresie wymiany towarowej między resortami handlu wewnętrznego PRL i ZSRR wzrosną o 44 proc. w stosunku do ub. roku. * GUBERNATORZY i dyrektorzy 20 banków centralnych świata zachodniego zakończyli w Genewie dwudniowe obrady. Nie opublikowano żadnego komunikatu. W kołach obserwatorów przypuszcza się, że nie zdołali oni uzgodnić wspólnych kroków zachodnioeuropejskich banków emisyjnych dla osłabienia następstw ostatniego runu na dolary i obrony ich własnych walut. * W IRAKU bawi z 3-dniową wizytą radziecka delegacja rządowa z przewodniczącym Państwowego Komitetu Rady Mini strów ZSRR ds. Budownictwa, Ignatijem Nowikowem na czele. Rozmowy dotyczą zacieśnienia współpracy gospodarczej między Irakiem a Związkiem Radzieckim- Kio skradł rokiety z bezy MflTO? Stern pegoiow a od Aten do Londynu w cisawis przed zamachami terrorystycznymi LONDYN (PAP) W dalszym ciągu na wielu lotniskach zachodnioeuropejskich obowiązuje ostre pogoto wie, spowodowane obawami przed ewentualnymi zamachami terrorystycznymi ze strony różnych grup ekstremistycznych. Ta nie mająca preceden su akcja bezpieczeństwa spowo dowana została zniknięciem pewnej liczby rakiet typu ziemia — powietrze z jednej z baz NATO. Istnieją obawy, że skradzione rakiety mogą być użyte do akcji terrorystycznych. Na wszystkich lotniskach za-chodnioniemieckich, a zwłaszcza na lotniskach w Monachium, Frankfurcie i w Bonn, pojazdy opancerzone patrolują tereny portów lotniczych. Wszyscy pasażerowie oraz ich bagaże poddawane są systema tycznej kontroli. W W. Brytanii trwa zakrojo na na szeroką skalę akcja o-chrony lotniska Heathrow. W operacji tej bierze udział ok. 400 żołnierzy i policjantów. Sa mochody pancerne towarzyszą samolotom do pasa startowego, który jest ponadto dodatkowo chroniony. Władze bezpieczeństwa, odpowiedzialne za obecną akcję na wszystkich lotnis kach, od Londynu do Aten, odmawiają podania szczegółów planów ochrony lotnisk oraz czasu trwania obecnego stanu pogotowia. Ze wszystkich stolic zachodnioeuropejskich napływają informacje o podjęciu nadzwyczajnych środków ostrożności. Uzbrojeni policjanci i służba bezpieczeństwa patroluje ponadto każde pomieszczenie na terenie portów lotniczych. Na paryskim lotnisku Orły ćlla zwiększenia bezpieczeństwa zamknięto np. kilka tarasów, które były zbyt wysunięte po nad teren lotniska. rogram (dokończenie ze str. 1) Pomyślna realizacja zadań gospodarczych zależy w dużej mierze od sprawnego funkcjonowania transportu. Stąd prace rządu zmierzać będą do zwiększenia zdolności przewozowych transportu, usprawnienia organizacji jego pracy, do racjonalizacji i umocnienia dyscypliny przewozów. Opracowuje się wnioski w tej sprawie wraz z projektami decyzji, obejmujących zarówno o-kres 1974—1975, jak i 1976— —1985. W dziedzinie inwestycji — program rządowy zakłada m. in. opracowanie do końca I kwartału br. harmonogramu likwidowania opóźnień w re- alizacji niektórych inwestycji centralnych i terenowych, a także przedsięwzięcia zmierzające do przyśpieszenia wykonawstwa inwestycji kontynuowanych oraz do szybszego o-siągania projektowanych zdolności produkcyjnych przez nowe zakłady. Na warsztacie prac rządu znajdą się także zagadnienia gospodarki materiałowej, pod kątem wydatnej poprawy t*j gospodarki w latach 1974-75 oraz efektywniejszego wykorzystania krajowych zasobów surowcowych i materiałowych Na I Krajowej Konferencji PZPR zaakcentowana została rola postępu technicznego w rozwoju gospodarki. Program rządowy zobowiązuje m.in. mi- nistra nauki, szkolnictwa wyższego i techniki do opracowania długofalowych przedsięwzięć, związanych z modernizacją potencjału produkcyjnego naszego przemysłu oraz zaniechaniem produkcji prowadzonej dotychczas przestarzałymi metodami. Program zawiera również wiele zadań dotyczących stosunków gospodarczych Polski z zagranicą, naszego budownic twa i gospodarki komunalnej, oraz zagadnień płacowych, związanych z zatrudnieniem i wydajnością pracy. Ponadto u-względniono w programie wiele spraw socjalnych, dotyczących doskonalenia metod organizacji zarządzania, wreszcie — problemów wychowania, oświaty i kultury. 100 nowych wielkich zakładów przemysłowych i 189 tysięcy mieszkań w 1974 roku (dokończenie ze str. 1) przyśpieszony rozwój przemy- Cymbała, podkreślając zwłasz- słu materiałów budowlanych, cza nowy klimat panujący w Jak utrzymać dotychczaso- W tym roku obok intensyfika przedsiębiorstwach i zakładach we tempo pracy budownictwa, eji produkcji w istniejących za pracy, który. wyzwolił energię co zrobić, aby nie tylko w kładach wiele tysięcy ton ma i inicjatywę załóg. pełni ale i z nadwyżką wyko teriałów wytwarzanych będzie nać tegoroczne zadania — nad w nowo uruchomionych zakła tymi sprawami zastanawiali dach. Przewiduje się m. in. za się uczestnicy narady. Rozmia- kończenie budowy dwóch wiel ry i waga zadań, jakie ma do kich cementowni „Małogoszcz" zrealizowania w br. budownic i „Warta II". Rozpocznie pra- two, a zwłaszcza większa niż cę kilkanaście dalszych fabryk kiedykolwiek liczba obiektów domów. Modernizuje się liczne kończonych w tym roku, stwa zakłady stolarki budowlanej, rza napięcia i trudności. Doty kruszyw, wytwórni materia- czyć one będą nie tylko wyko łów cementowo-azbestowych. nawstwa, lecz także zaopatrzę W br. przemysł materiałów bu nia materiałowego, jak rów- dowlanych podejmie produk-nież produkcji maszyn i urzą cję 100 nowych asortymentów, dzeń oraz dotrzymania termi- które w sposób istotny przyczy nów ich dostaw. W tej sytu- nią się do unowocześnienia bu acji szczególnej wagi nabiera downictwa. koordynacja poczynań wszy- W toku obrad, którym prze stkich partnerów frontu inwe wodniczył min. Alojzy Karkosz stycyjnego ka, zabrał głos wicepremier , . . , „ .Jan Mitręga. Dokonując oceny Dla budownictwa oznacza to budownictwa i prze- skemcentrowanie wysiłków na mysju material6w budowla- realizacji nawazniejszych za- n h mInionym rok od_ dan maksymalne zwiększenie JeJ bardzo -^bre efek- możliwości wykonawczych t szc^gJ61nie w dziedzinie In zw aszcza przedsiębiorstw spec westycjj. Omówił też węzłowe balistycznych. A więc lepsza v mu, przy czym wskazał na' po trzebę lepszego wykorzystania środków organizacyjnych, zasobów technicznych i kadrowych, jakimi dysponuje budów , . nictwo. Za uzyskane wyniki i Duaowy. owocny wysiłek załóg J. Mi- Skracanie cyklów budowy, trega przekazał podziękowanie szybsze oddawanie obiektów — I wyrazy uznania wszystkim to nieodzowny warunek po- pracownikom budownictwa. myślnego wykonania tegorocz- O pozytywnych przeobraże-nych zamierzeń. Pociąga to za niach budownictwa mówił w sobą konieczność stworzenia re swym wystąpieniu zastępca kie zerw materiałowych, a więc za równika Wydziału F.konomicz równo lepszą gospodarkę jak i nego KC PZPR — Włodzimierz , . i westycji. umown łez wezfowe UM ę problemy tegorocznego progra- organizacja robót, prawidłowa 17 . & " ? lokalizacja potencjału wykonawczego, większy stopień u-przemysłowienia robót budów lano-montażowych i lepsze u- Sztorm opóźnił przybycie trawlera „Rudawa" GDYNIA (PAP) 11 bm. w godzinach rannych do Gdyni miał przybyć trawler „Rudawa'^ na którego pokładzie znajdują się zwłoki 3 tragicznie zmarłych rybaków z załogi s/t ,.Nurzec' Jak informuje dyrekcja ,,Dalmo-ru", trawler „Rudawa" opóźni swoje przybycie i zacumuje w por cie gdyńskim dopiero w sobotę 12 bm. Zwłoka wynikła z bardzo trud nych warunków nawigacyjnych — szalejącego na Morzu Północnym l Bałtyku sztormu. Z tych samych powodów odkładane jest rozpoczęcie akcji ściąga nla t mielizny u brzegów Szkocji trawlera ,.Nurzec", który 4 bm. wpadł na skały koło portu Aber-dee. Zmontowali 60-mefrowy komin (dokończenie ze str. 1) Trudne zadania, ich odpowiedzialność pobudzają inicja tywę i pomysłowość. Początkowo przedsiębiorstwo to montaż wielkiego, 60-metrowe go komina kotłowni zleciło brygadzie „Mostostalu". Wobec wycofania się tej brygady z przyjętego zobowiązania, montażu podjęły się brygady PRIIBP. Dwie brygady — Ry szarda Dargacza i Eugeniusza Juraka, pod kierownictwem mgra inż. Kazimierza Łosia i starszego majstra budowy, Ste fana Gawrońskiego w okresie od 19 grudnia do 10 stycznia zmontowały olbrzymi stalowy komin wysokości 60 metrów 1 średnicy 1700 milimetrów. Łączna waga wynosiła 60 ton. .Jest to pierwszy, tak wysoki komin w naszym województwie o konstrukcji teleskopowej. Brygady pracowały — co szczególnie podkreśla kierownik budowy — z olbrzymim zapałem i poświęceniem, chcąc należycie wywiązać się z niecodziennego i pierwszego tego rodzaju zadania. Pracowały także w niedziele, aby w maksymalnym stopniu skrócić czas postoju dźwigu, wypożyczonego z gdańskiego „Mostostalu", którego godzina pracy kosztuje 800 zł. Dźwig ten zdolny do podno szenia ciężarów 60-tonowych na wysokość do 66 metrów jest unikalnym urządzeniem. Starania brygad PRIIBP o jak najlepsze jego wykorzystanie zasługują na uznanie. M) 30. rocznica powstania PRL i 25-Iecie Niemieckiej Republiki Demokratycznej Pogłębienie współpracy dziennikarzy olu krajów WARSZAWA (PAP) nym. W Polsce i NRD zorgani zowane zostaną dla dziennika 10 bm. podpisane zostało po rzy kursy języków niemieckie-rozumienie o współpracy mię- go i polskiego. Przewiduje się dzy Stowarzyszeniem Dzienni- także dalsze zwiększenie kon-karzy Polskich i Stowarzyszę- taktów między poszczególnymi niem Dziennikarzy Niemiec- redakcjami. Wiele wspólnych kiej Republiki Demokratycznej przedsięwzięć podejmą dzienna 1974 r. Porozumienie pod nikarze z redakcji terenowych pisali przewodniczący zarzą- i działacze oddziałów tereno-dów głównych obu związków wych: SDP i Związku Dzienni — Stanisław Mojkowski i Har- karzy NRD. Dotyczy to prze ri Czepuck. de wszystkim współpracy śro Obecny rok będzie dla dzień dowisk dziennikarskich, nikarzy obu krajów okresem szczególnie intensywnych kontaktów, wymiany doświadczeń i informacji. Wiąże się to z obchodami 30. rocznicy powstania PRL i 25-leciem u-tworzenia NRD. Program współpracy przewi duje m. in. dalszą wymianę dziennikarzy prasy, radia i telewizji, spotkania i dyskusje poświęcone aktualnym problemom społecznym, gospodarczym, politycznym i kultural- Porywacze Niedermayera żadaia ćwierć min. funtów LONDYN (PAP) Rzecznik policji w Irlandii Północnej zakomunikował, że władze bezpieczeństwa otrzy-ihały telefon z żądaniem wypłacenia okupu w wysokości 250 tys. funtów za zwolnienie uprowadzonego przez nieznanych porywaczy zachodnio-niemieckiego przemysłowca, Thomasa Niedermayera. Policja sprawdza obecnie, czy żądanie zostało wysunięte przez autentycznych porywaczy. Dotychczas nie znane jest miejsce pobytu Niedermayera. Nowy hymn narodowy Juifaslawll BELGRAD (PAP) Związek Kompozytorów Jugosławii po porozumieniu się z Prezydium Zgromadzenia Związkowego ogłosił konkurs na tekst nowego hymnu jugosłowiańskiego, do którego melodię skomponował kompozytor i profesor muzyki w Macedonii Taki Chrisik. NAKASONE — HEATH * LONDYN Japoński minister handlu za granicznego i przemysłu, Yasu hiro Nakasone przybył z dwu dniową wizytą do Londynu, gdzie spotka się z premierem Edwardem Heathem i innymi osobistościami. Minister Nakasone przeprowadzi w Londynie rozmowy na tematy gospodarcze. W dniu 9 stycznia 1974 roku zmarł, po ciężkiej chorobie, w wieku 68 lat Inn Czyżyk ppor. w stanie spoczynku LWP, były uczestnik walk obronnych w 1939 roku i walk wyzwoleńczych 1.944—45 w LWP. Aktywny długoletni członek Związku Inwalidów Wojennych PRL w Koszalinie, działacz społeczny ZIW, ZBoWiD i PKPS. Za zasługi został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Srebrnym Krzyżem Zasługi oraz odznaczeniami bojowymi II wojny światowej. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składa ZARZĄD ODDZIAŁU i OKRĘGU ZWIĄZKU INWALIDÓW WOJENNYCH PRL W KOSZALINIE Pogrzeb odbędzie się w dniu 12 stycznia 1974 roku na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. Wyprowadzenie zwłok o godzinie 11. i rozmewj parlamentarzystów austriackich WARSZAWA (PAP) Wczoraj w godzinach popołudniowych minister spraw zagranicznych Stefan Olszowski przyjął delegację Zgromadzenia Związkowego Republiki Austrii z przewodniczącym Antonem Benyą. Z delegacją spotkał się również minister kultury i sztuki Stanisław Wroński. Omawiano sprawy dalszego rozwoju współpracy kulturalnej między obu krajami. Zagadnieniai gospodarcze I handlowe omawiano w czasia spotkania austriackich parlamentarzystów z wiceministrem handlu zagranicznego — Włodzimierzem Wiśniewskim. Przewodniczący delegacji austriackich parlamentarzystów — Anton Benya złożył wizytę przewodniczącemu CRZZ — Władysławowi Krucs kowi. Było to spotkanie przewodniczących centrali związ-^ kowych; Anton Benya — o-bok swej funkcji parlamentar nej jest bowiem również przewodniczącym austriackich związków zawodowych. UWAGA HA HAITI! Władysław Cap — trener piłkarzy Argentyny jest zda nia, że o awansie jego dru żyny do puli półfinałowej MS zadecyduje pierwszy mecz z Polską. Z Włochami możemy sobie nie dać rady — powiedział. Nie wolno nam ryzykować — mu simy wygrać w meczu z Po lakami. Trenet Cap, ostrzega jednocześnie przed niedocenianiem Haiti: „Widzia łem ten zespół w Cali. Pił karze tego kraju nieprzypadkowo wyeliminowali Meksyk. To naprawdę war tościowa drużyna, zdolna do niespodzianek". Z boisk piłkarskich H ROZEGRANY w West Bromwich mecz juniorów Anglii i Walii w eliminacjach Turnieju UEFA zakończył się zwycięstwem piłkarzy angielskich 1:0 (0:0) S» PIŁKARZE Grecji przegrali w Atenach z Hisz panią 0:1 (0:0) rewanżowy pojedynek o mistrzostwo Eu ropy amatorów. Pierwszy mecz wygrała Hiszpania 3:0. 0 europejskie puchary * ROZEGRANY w Pradze mecz pierwszej rundy Pucharu Europy siatkarek Tatrana Stresovice ze Spartakiem Lew ski Sofia zakończył sie zwycięstwem drużyny czechosłowackiej 3:0. * KOSZYKARZE Zbrojovki pokonali w Brnie w meczu ćwierćfinałowym Pucharu Zdo bywców Pucharów Steauę Bu kareszt 96:85 (54:35). * KOSZYKARKI GEAS Ses-to San Giovani pokonały w Budapeszcie miejscowy zespół Spartacus 59:53 (32:22). * W MECZU ćwierćfinałowym Pucharu Zdobywców Pu charów rozegranym w Sofii koszykarze CŚKA Sofia pokonali Crveną Zvezdę Belgrad 88:81 (42:45). W SKitÓCBB * HOKEIŚCI reprezentacji klubów moskiewskich zakończyli tournee po USA. w o-statnim meczu drużyna radziecka pokonała w Ńew Ha-ven miejscowy zespół Night-' hawks 8:5 (2:1, 3:2, 3:2). Dla drużyny radzieckiej bramki zdobyli: Charłamow, Michaiłów i Malcew — po 2 oraz Sza drin i Gusiew. * MISTRZOWIE olimpijscy, piłkarze ręczni Jugosławii pokonali w Goeteborgu Szwecle 21:20 (10:10). * REWANŻOWY mecz piłka rzy ręcznych NRD i Węgier, rozegrany we Frankfurcie nad Odrą, zakończył się zwycię-ttwem gospodarzy 23:19 (13:8). CB Posiedzenie Rady Państwa £ Informara o przebiegu sesji rad narodowych WARSZAWA (PAP) obywatelstw; sprawie rodzajów i składu licz sób o nadanie bowego komisji; przeciętnie w polskiego. 10 Dm. odbyło się w Belwe- skład komisji wchodzi 20—25 Rada Państwa zatwierdziła i derze pierwsze w tym roku po radnych, przy czym zdecydowa przekazała Prezydium Sejmu siedzenie Rady Państwa. Giów na większość, rad powołała te informację o swej działalności nym przedmiotem obrad było komisje wyłącznie z grona rad rozpatrzenie informacji o prze nych. biegu pierwszych po wyborach Jednomyślnie zaopiniowano sesji rad narodowych stopnia pozytywnie na pierwszych se-wojewódzkiego oraz zatwier sjach przedstawione przez j dzenie wyboru, nowych człon- przybyłych przedstawicieli rzą ków Polskiej Akademii Nauk. du kandydatury na wojewo- Rada Państwa z zadowolę- dów i prezydentów miast. niem stwierdziła, że sesje rad Większość rad uchwaliła traktowane były jako wielkie swoje regulaminy, wykorzystu wydarzenie w życiu społecz- jąc odpowiednio do miejsco- w roku 1973. Wizytówki ojsica Pslslfieio WARSZAWA (PAP) Biuro wydawniczo-p opagando-we RSW ,,Prasa — Książka — i Ruch" wydało z okazji jubileu- Kolorowe wizytówki wojska — bo tak można nazwać piękne pocztówki — poszukiwane są przez kolekcjonerów. W br. ukażą się cztery kolejne serie po 9 barwnych pocztówek. 4 ... Oto tytuły serii: „Nasza kompa- nak od razu generalne kierun- j nia>»? „współczesne uzbrojenie wojska Polskiego", „Okręty spod biało-czerwonej bandery", „Ubio- ry Polskiej nej". Marynarki Wojen- nym województw i miast. Pod wych potrzeb, ustalony przez szu 30-lecia Ludowego wojska Pol niosły nastrój towarzyszył ak- Radę Państwa regulamin wzor j skiego kilka serii pocztówek któ towi ślubowania radnych. Z cowy. W większości rad odro- , ^ednf^aszych Si^brofnych. P° powszechną aprobatą spotkała czono natomiast uchwalenie się idea desygnowania na prze planów pracy do kolejnej sesji wodniczących rad narodowych styczniowej, przewidzianej dla I sekretarzy wojewódzkich in uchwalenia rocznego planu stancji partyjnych. Radni, a za społeczno-gospodarczego roz-ich pośrednictwem całe społe- woju. Każda rada przyjęła jed czeństwo, uznało to rozwiąza nie za ważny czynnik dalsze- ki swojej czteroletniej działał go podniesienia autorytetu rad ności, wvtyczone w przemowie narodowych oraz wyraz jed- niu programowym przewodni-ności celów i zwartości działa czącego rady narodowej. nia wokół ogólnonarodowego W dyskusji wypowiadali się programu społeczno-gospodar- przedstawiciele stronnictw po-czego rozwoju kraju. litycznych, przewodniczący Zgodnie z upoważnieniem wojewódzkich komitetów FJN, Bady Państwa, nowo wybrani działacze Federacji Socjali-przewodniczący rady otrzymali stycznych Związków Młodzie-potwierdzenie ich wyboru ży Polskiej, rad związków za-wraz z osobistymi życzeniami wodowych, oraz organizacji ko przewodniczącego Rady Pań- biecych, jak również przedsta-stwa. W skład wybranych wiciele środowisk zawodowych przez rady prezydiów weszli, Za główną wytyczna dla cało-poza przewodniczącym rady, kształtu działalności tereno-trzej jego zastępcy oraz prze- wych organów uznano Uchwa-wodniczący, siedmiu stałych łę VI Zjazdu i postanowienia I komisji rady. Na pierwszej se- Krajowej Konferencji PZPR. sji wybrano powyższe komisje, Powszechnie akceptowano w kierując się uchwałą Rady wystąpieniach nową strukturę Państwa z 6 grudnia 1973 r. w systemu rad, podkreślając jed Zgłoszenia do konkursu „Gmina - mistrz gospodarności" WARSZAWA (PAP) Z każdym dniem przybywa zgłoszeń w organizowanym przez OK FJN krajowym kon kursie pod hasłem „Gmina — mistrz gospodarności" Na dzień 10 stycznia swój udział potwierdziło 120 gmin, przy czym najwięcej zgłoszeń wpłynęło z województw: kieleckiego, łódz kiego i warszawskiego. W po wiatach Busko-Zdrój, Tarnów, Szubin i Wieluń do konkursu przystąpiły wszystkie gminy. W wielu gminach opracowa no już konkretne programy działania w zakresie rozwoju hodowli, budownictwa inwentarskiego, czynów społecznych budowy ośrodków zdrowia i u-rządzeń rekreacyjno-sporto-wych oraz plany w zakresie czystości, porządku i gospodar ności. Współczesny lkur z Kielc CZĘSTOCHOWA (PAP) Student II roku Politechniki Częstochowskiej i pracownik „Biprorudu" Jerzy Lutkow ski zbudował aparat do latania. Wykonany jest on z rurek metalowych pokrytych stylo-nem i waży 18 kg. Powierzchnia nośna ma 13 m kw.. , , Pilot przymocowany jest do nocześnie wagę praktycznego f aparatu na paSach. Długość lo wcielania w życie reformy raz ,. tów wykonywanych przez Je- od pierwszych dni nowej ka dencji. Słusznie też akcentowa no że treścią działalności rad narodowych VI kadencji powinno być praktyczne realizowanie zasad demokracji socja listyeznej poprzez rozszerzanie udziału społeczeństwa w kształ towaniu polityki państwa oraz w realizacji wynikających - 1 " rzego Lutkowskiego dochodzi do 300 m w powietrzu. Pilot steruje aparatem przez wychy lenie ciała w dowolnym kierunku. Lutkowski odbył już ponad 100 lotów. Ostatnio współczesny Ikar i wyróżniony został przez redak i • ni______nnUV!" Tłło- ,Błę- niej zadań. Z kolei Rada Państwa zatwierdziła dokonany 19 grudnia 1973 r. przez Zgromadzenie Ogólne Polskiej Akademii Na uk wybór 28 członków rzeczywistych i 39 członków korespondentów. W dyskusji podkre ślono, że od czasu utworzenia PAN był to najliczniejszy jed norazowy wybór członków. Ponadto Rada Państwa — ratyfikowała konwencję dotyczącą środków zmierzających do zakazu i zapobiegania nielegalnemu przywozowi, wy wozowi i przenoszeniu własnoś ci dóbr kultury. — powołała na stanowiska sędziów: sądów woiewódzkich — 19 osób oraz sądów powiato wych — 35 osób, — uwzględniła prośby 74 o- kitnym skrzydłem — 73." Komunikat Ministerstwa Finansów W najbliższych dniach rolnicy otrzymają wezwanie płatnicze na zobowiązanie pieniężne) na rok 1974. Wymiary poszczególnych należności wchodzących w skład zobowiązania pienięrnego zostały dokonane według zasad obowiązujących w 1973 r., z wyjątkiem opłaty leśnej. Dnia 22 listopada 1973 r. Sejm PRL uchwalił nową ustawę o zagospodarowaniu lasów nie stanowiących własności państwa. W wykonaniu tej ustawy Rada Minstrów wydała dnia 13 grudnia 1973 r. rozporządzenie w sprawie opłaty leśnej, w którym ustaliła stawkę opłaty od 1 ha lasów i gruntów leśnych w wysokości 75 zł rocznie. Równocześnie została zniesiona opłata skarbowa pobierana za zezwolenie na wyrąb drzewa, w wysokości 25 zł od każdego 1 ms drzewa. Wpływy z. opłaty leśnej przekazane okręgowym zarządom lasów państwowych, przeznaczone bedą jako pomoc finansowa na zagospodarowanie lasów chłopskich, a w szczególności na: odnawianie lasu i zalesianie nieużytków, przebudowe drzewostanów ź'e produkujących, pielęgnowanie gleby, upraw i młodników, melioracje leśne, zabiegi agrotechniczne i nawożenie, ochronę lasu przed szkodliwymi owadami i pasożytami roślinnymi, pożarami i innymi klęskami żywiołowymi oraz przeciwdziałanie erozji wodnej i wietrznej. Druga zmiana, jaka została wprowadzoną, to inne ustalenie wysokości rat zobowiązania pieniężnego, niż to było w >973 r. Będa one jednakowe — po 25 proc. każda. Na takie rozłożenie płatności zobowiązania pienieżnego pozwala aktualne kształtowanie się przychodów rolników. Zapewni to także równomierne wpływy dochodów gminnych rad narodowych, co pozwoli na należyte wykonanie zadań, objętych rocznym planem i budżetem gmin. Ministerstwo Finansów prosi rolników o terminowe regulowanie rat zobowiązania pięniężnego za rok 1974. Niecodzienna przygoda na Wołdze MOSKWA (PAP) Jeden z nadwołżańskich rybaków przeżył ostatnio niecodzienną orzygodę ratując z opresji ogromnego łosia — i to na środku Wołgi. Zobaczył on jak potężne zwierzę z sobie t3'lko wiadomych powodów usiłowało przeprawić się wpław na drugi brzeg Wołgi, mającej w typi miejscu ponad 5 kilometrów szerokości. Rybak zrozumiał że łoś przecenił swe siły. Wskoczył do motorówki i popłynął za zwierzęciem. Po przepłynięciu połowy szerokości rzeki łoś opadł z sił. Wtedy ryfcak zbliżył się do niego, cho ciaż przez pierwsze kilka minut zwierzę uciekało prżed motorówka Po chwili jednak łoś podpłynął do łodzi oparł swoją ogromną głowę na bTircie. Rybak holował go w ta kiej pozycji przez całe 2 kilometry, Gdy dotarli do przvbrzeżny^h mielizn łoś popłynął szybko do brzegu i pomknął do pobliskiego lasu. Na budowach województwa Wlęksie zadania, stare kłopoty (dokończenie ze str. 1) Innych materiałów na ra zie nie brakuje. Są prefabrykaty, jest pod dostatkiem kruszyw, z którymi były kłopoty w grudniu ub roku. Jeśli dostawy materiałów będą przebiegać tak, jak w styczniu br., to w sierpniu br. szkoła wraz z internatem zostanie prze kazana do użytku. Pracownicy zadowoleni są z regularnego dowozu gorących posiłków. Otrzymują je od 15 października ub. r. Gorące zupy z wkładką są znakomitym posiłkiem dla każdego. Niezadowoleni są z komunikacji. Prawie pół kilometra muszą dochodzić do budowy od przystanku autobusowego. A najgorsze, że rano trudno wcisnąć się do zapchanego autobusu. Budową Technikum Mechanicznego w Koszalinie przy ul. Władysława IV kie ruje mgr inż. Renata Szper iińśka. Do pomocy ma dwu mistrzów: zasłużonego i ału goletniego pracownika budownictwa, Dominika Domina oraz młodego technika, Elżbietę Sendłak. Brakuje materiałów... Kierownik tej budowy nie ma powodów do optymizmu. Inż. Szpe#lińska jedynie z uznaniem mówi o dużym zdyscyplinowaniu pracowników. — Ale co z tego, że ludzie przychodzą do pracy — myśli głośno — gdy nie zawsze mogę im zapewnić pracę przez osiem godzin. W ubiegłym roku nie wykonaliśmy zadań, bo nie otrzymaliśmy kompletu płyt do montażu budynków. W styczniu bra kuje płyt ściennych do montażu gmachu szkolnego. Brak też przynajmniej dwóch murarzy, niezbędnych do stawiania ścianek działowych... Nie można się też na czas doprosić o sprzęt, który jest w dyspozycji koszalińskiego „Trans budu". Nieterminowe dostawy elementów do montażu, brak sprzętu — wszystko to razem wywraca harmonogram robót. Można byłoby zrobić więcej, gdyby były surowce i niezbędny sprzęt. Potem trzeba będzie nadrabiać, więcej pracować i jest na to dużo czasu, bo szkoła wraz z internatem, stołówką i sa lą gimnastyczną ma być od dana jesienią 1975 roku. Po co się denerwować, gdy można bez tego spokojnie i rytmicznie pracować? Na brak sprzętu, nie-rytmiczne dostawy cementu, kruszyw, brak stali o odpowiednich przekrojach narzeka również kierownik największej budowy w Koszalinie, osiedla 4 Marca, Władysław Woł-kowicz. Obecnie pracuje tam 100—120 osób (łącznie z podwykonawcami), miesięczna wartość prac wynosi 3 min zł. W ubiegłym roku załoga z tej budowy oddała do użytku 9 bloków obecnie kontynuuje prace na 3 dużych domach. Kto ma wozić? — Po regulacji płac w bu downictwie — mówi — ci pracownicy związali się z budownictwem. Cenią sobie pracę, chcą zrobić jak naj więcej. Trudno mi jednak racjonalnie, zgodnie z harmonogramem, prowadzić ro boty gdy np. w przedsiębior stwie jest jeden sprawny spychacz. Na ten spychacz, żeby np. zasypać przewody centralnego ogrzewania, cze kałem kilka tygodni. Od dłuzszego czasu czekam na cegłę ze Złocieńca i jak słyszałem, nie ma jej kto przywieźć. Kolej ma zakaz przewożenia materiałów w obrębie jednego województwa, a „Transbud", który ma to załatwić — ze wzglę du na ograniczenia paliwowe — też nie może przywieźć nam tego ładunku. Nie najlepiej jest też z do- stawą cementu i kruszyw. Ostatnio dostaliśmy dużą partię tych materiałów, tak dużą, że nie zmieściły się w magazynach. Trzeba było je zrzucać na plac, uchybia jąc elementarnym zasadom estetyki i gospodarności. A nie przyjąć tak dużych par tii surowców nie można było; dostaliśmy naraz wszyst ko, co powinno przychodzić regularnie w poprzednich miesiącach. Koszalińskie Przedsiębior stwo Budowlane prowadzi aktualnie ponad 40 budów, wykonując na nich ponad 100 obiektów. Można śmiało powiedzieć, że z większym lub mniejszym nasilę niem występują na tych pla cach budowy podobne kłopoty. Wśród nich są takie, które można w jakiejś per, spektywie czasu załatwić. Chodzi o więcej sprzętu bu dowlanego. Dostawy surow ców niezgodnie z zamówieniami, są piętą Achillesową całego budownictwa. Ograni czenia w tej dziedzinie na kolei i przedsiębiorstwach transportowych zaprzeczają zdrowemu rozsądkowi, jak chociażby przykład cegły ze Złocieńca. Wobec aktualnych trudności, musi w wo jewództwie dojść do jedno znacznego sformułowania o-bowiązków jednego i drugiego przewoźnika, aby nie ucierpiała na tym nasza go spodarka. AMELIA PERAJ „Trzynastka" na nowych zasadach (Inf. wł.) Wypłaty nagród z zakładowych funduszów za osiąg nięcia w 1973 roku — to sprawy, którymi żywo interesują się załogi. W ubieg łym roku nie wszędzie i nie zawsze podział odbywał się bezkonfliktowo. Jak sytuacja przedstawia się w tym roku? Jak wdraża się * w życie nową ustawę, która zreformowała zakładowe fundusze: nagród, socjalny i mieszkaniowy. O wyjaśnienia na ten ' temat zwróciliśmy się do kierownika oddziału Za- więcej ciągników dla roimciwa mmm mmmmm* Pracownicy Zakładów Mechanicznych „Ursus" dostarczą rolnikom w tym roku 54,5 tys. ciągników różnych typów — w tym 18,7 tys, najbardziej yoszukiioanych traktorów C-330,. Dzięki usprawnieniu organizacji pracy i dobrej rytmice produkcji do końca stycznia wyprodukuje się tu około 4760 ciągników, tj. o 565 więcej niż w ubiegłym r°ku* CAF — Zagoździński rządu Głównego Związku Zawodowego Metalowców, Andrzeja Grzyła. — Najwcześniej do opracowania nowego zgodnego z ustawą, regulaminu nagród przystąpiono w słupskim „Famarolu". Trzeba przyznać że udało się tam opra cować regulamin, który można uznać za wzorcowy. Toteż oddział Zarządu Głównego udostępnił tę wer sję innym zakładom branży metalowej, by mogły uw zględnić ją przy swoich o-pracowaniach. W dotychcza sowej ,praktyce niemal każ dy zakład stosował inne kry teria podziału nagród, cza sami bardzo rygorystyczne. Nowa ustawa ujednolica te zasady, nozostawiając jednak pewien margines swobody. Ogólnie rzecz biorąc, nowe zasady są korzystniejsze dla pracowników. Szczególnie widoczne jest to w ,.Ka zelu", który miał do s tej po ry najbardziej surowy regu lamin. W nowym nrojekcie zniesiono wiele obr~trzeń,. m. in. nie traci całkowicie prawa do nagrody pracow nik zwalniający się z zakła du. Projekt regulaminu „Ka zelu" był konsultowany nie tylko z oddziałem Zarządu Głównego, al<"> także z nr?pd stawicielem Centralnej Ra Kołobrzegi, Fot. J, Patem FEZKD Z ISS1FISIJISJ1 imYOmWCZO-YTlHIlCU EMS Problemy młodzieży pracującej (Informacja własna) Związek Młodzieży Socjalistycznej skupia w województwie 28 739 młodych. Więcej niż połowę wszystkich członków stanowi młodziet pracująca, w tym młodzi robotnicy koszalińskiego przemysłu, budownictwa, handlu i spółdzielczości, Problemy młodzieży pracującej są dla organizacji sprawą najważniejszą % uwagi na cele ideowo-wychowawcze 1 robotniczy charakter Związku, W Zakładach Płyt Pilśniowych i Wiórowych w Karlinie produkuje się 150 ton płyt pilśniowych na dobę. Na zdjęciu: Wacław Budzyński przy pulpicie sterowniczym maszyny GŁÓWNY nurt działalności programowej ZMS koncentruje się wokół problemów zawodowej i produkcyjnej aktywizacji młodych. Zakładowe organizacje ZMS zdobywają sobie pozycję uznawanego współgospodarza przedsiębiorstwa, wnoszą do społecznego życia zakładu wie le inicjatyw programowych. Należy tutaj wymienić Współzawodnictwo pracy o tytuł Brygady Pracy Socjalistycznej. Aktualnie z inicjatywy organizacji o tytuł BPS współ zawodniczy 816 brygad. Najwięcej w przedsiębiorstwach budowlanych. Niektóre koła ZMS inicjują w ramach programu „Młodzież dla postępu" ciekawe formy indywidualnego wi^okawod-nictwa, Przykładem może być konkurs „Pracownik bez skazy", zorganizowany w człu-chowskim „Kablosprzęcie". Rozwija się również, zwłaszcza ■wśród uczniów szkół przyzakładowych , współzawodnictwo między „najlepszymi w zawodzie", a w szkołach budowlanych turniej „Złotej kielni", Zetemesowcy uczestniczą we wdrażaniu innowacji technicznej i w ruchu racjonalizatorskim, Służy temu prowadzony przez organizację Turniej Młodych Mistrzów Techniki W 1.972 roku zgłoszono 303 wnioski i pomysły w 40 zakładach. Efekt,v ekonomiczne wy liczone po zastosowaniu projektów os-ągieły .wart o v U milionów złotych Dobra t.a-•dycię w przeprowadzaniu fur ni^ju i popula.-yzowan-u iu chu raćj joal; za * »;rrk i r.^o raja organizacje ZMS z bytów skiego ..Zpgodu", ZPE „Każe!" w Koszalinie i Zakładach Radiowych „Eltra" w Białogardzie. Znaczny jest udział członków organizacji w podejmowaniu i wykonywaniu zobowiązań produkcyjnych i czynów społecznych. W ramach Turnieju Młodych Mistrzów Gospodarności młodzież wy- pracowała w ubiegłym roku 47 milionów złotych. Na tę su mę składają się prace produk cyjne przy wprowadzaniu nowych asortymentów, oszczędno ści materiałów i surowców. Niemałym dorobkiem w tej dziedzinie mogą pochwalić sic organizacje «MS w POM w Świdwinie, KPB w Koszalinie. ZPW w Złocieńcu. Młodzież ZMS wykonała wiele czynów społecznych w ramach 1 akcji „Czystość — Ład — Porządek". Organizacje ZMS w zakładach pracy działają na rzecz całej młodzieży. Problemy młodych sa przez, aktywistów ZMS przedstawiane na posiedzeniach konferencji samorządu robotniczego. Zetemesowcy z koszalińskiego „Kaze lu" przygotowali materiały na sesje KSR poświęconą, próbie mom młodych pracowników. W innych zakładach, aktywiści organizacji zabiegają o sprawy socjalno-bytowe młodych, inicjują rozmaite formy pracy na rzecz adapfacj; społeczno-zawodowej, lepszego przysposobienia młodzieży do pracy, rozszerzenia aktywoości zawodowej, Służą temu takie akcje -młodzieży jak plebiscyt na „Najlepszego Mistrza" i „Tydzień Misirza-NauczyCiela i Wychowawcy Młodzieży". W ubiegłym roku organizowało te imprezy 78 kół z zakładów pracy. Koszalińska organizacja ZMS umacnia coraz bardziej swoją rolę i pozycję w zakładzie pracy. Pragnie być rzecznikiem interesów młodzieży pra cującej. Gromadzi dorobek u-danych akcji i inicjatyw. (pak] itiającej, wytwarzającej płyty pilśniowi. Fot. odwad-J, Patm Głos nr 11 Strona 3 i s Hf ś *3S a W R K ca o I Myśliwskie Informowaliśmy już naszych Czytelników o pomyśle inż. W sferze projektów jest tak Wojciecha Wierzchowieckiego z Wojewódzkiej Pracowni że budowa palmiarni, hippo-Urbanistycznej w sprawie budowy wielkiego ośrodka re- dromu, wielkiej hali widowis kreacyjnego dla mieszkańców stolicy województwa. Dziś kowej. Za śmiałe projekty? możemy już dodać, że załatwiono wiele spraw przygotowawczych, że pomysł spotkał się z przychylnym przyjęciem i poparciem. Władze miejskie zleciły już „Miastopro-jektowi" opracowanie dokumentacji techniczno-kosztoryso-wej. Jeszcze niedawno mówiono, że sam. pomysł spiętrzenia wód Dzierżęcinki nie jest wart u-wagi. Dziś pomysłodawca jest głównym koordynatorem prac; pod egidą Komitetu Frontu RÓWNIEŻ na zlecenie U- posadzone tysiące drzew i krze Jedności Narodu Miasta i Po rzędu Miejskiego orze- wów. Ta zielona „otulina" nie- wiatu w Koszalinie powołano prowadzono konku s. jako wyłączy ośrodek z miej- społeczny komitet budowy 6-EOrganizowany przez Oddział skiego gwaru i... zanieczyszczeń środka rekreacyjnego. Wójewódzki Towarzystwa Ur- miejskiej atmosfery. To będą banistów Polskich w Koszali- więc również zielone płuca dla ńie. Sześć wariantów zagospo miasta i jego mieszkańców. darowania przestrzennego . przyszłego Koszalińskiego Ze- Projektowano śmiało, aby społu Rekreacyjnego w dolinie zgodnie z założeniami przy rzeki Dzierżęcinki poddano o- gotować optymalne rozwiąza-cenie koreferentów i dyskusji nia programowo-przestrzenne, sięcy godzin, Miejskie Przedsię fia seminarium pokonkurso- uwzględniając przy tym per- biorstwo Zieleni zapewnia sa-wvm. W salonie wystawowym spektywiczne potrzeby stolicy dzonki Klubu Międzynarodowej Prasy województwa. Co więcej juz — * TT.- *i_? i________________________________torar >riiVłnna cip tnn7nwnsr1 r07. Zapewne wypadnie pokonać jeszcze wiele przeszkód. Niemniej, pomysł ma ogólne poparcie. Milicjanci zadeklarowa li •już gotowość przepracowania w czynie społecznym 10 ty drzew, Urząd Miejski da niezbędne środki, wiele i * Ksi ą żkielTs^ón o^w a n a ' jest" o- t§raz zakłada się możliwość roz przedsiębiorstw -przygotowuje wszystkich wijania zespołu, poprzez aneks się do podjęcia robót specja-ję terenów leżących wzdłuż listycznych. Dzierżęcinki, w kierunku Jeziora Lubiatowskiego*. bećnie wystawa projektów. Wystawa wywołała żywe za interesowanie koszalinian, od dawna marzących o miejskim óśrodku rekreacyjnym. Wszy- Tereny KZR mają być nale życie wyposażone nie tylko w stki* projekty, oceny i uwagi urządzenia do uprawiania spor W dyskusji na seminarium sta iiówić będą podstawę do opra cówania syntezy. Prace te śą w toku, ale już dzisiaj można W ogólnych zarysach przedsta wić wizję KZR. Używamy już skrótu, z przekonaniem, że Wkrótce stanie się on, zwłaszcza w wojewódzkim mieście, powszechnie znany. Zgodnie z zamysłem inż. Wierzchowieckiego, dzięki spiętrzeniu wód na rzece Dzier ż^Cince, tuż za kąpieliskiem przy. ul. 4 Marca, ma powstać duży zalew. Sztuczne jezioro, o powierzchni kilkunastu hek tarów stanowić będzie central ny punkt ośrodka rekreacyjne go, a także bazę dla rozwijania wodniactwa. Przewiduje się utworzenie kąpieliska powszechnie dostęp ttego, ośrodka dla sportowców, a także specjalnego akwenu dla dzieci. Ważnym sektorem w Koszalińskim Zespole Rekre •cyjnym będzie teren przezna czony na rozrywkę i zabawę, a takżś kilkuhektarowy ogród za baw dziecięcych z urządzenia itti o Wysokim standardzie tech hićżnym. Program zakłada tak budowę wielu boisk dla sportów ogólnie dostępnych, a więc do siatkówki i koszyków ki Ózy kómetki, kręgielni 1 to rów łuczniczych. Będą budowane pomosty dla wędkarzy, przystanie dla miłośników kajakarstwa i wioślar stwa, specjalne ciągi spacerowe i dla rowerzystów. Słowem — wielki teren tak przygotowany, aby każdy, ma jąey wolny czas, miał możliwość rozrywki i wypoczynku. Ważnym elementem na po-jfiad 50-hektarowym terenie bę dzie zieleń. Ważnym, nawet głównym. Wielki' park ma mieć powierzchnię ponad 12 ha. A ^kół całego zespołu zostaną tu, rozrywki i zabawy. Zakła da się pełne wyposażenie w lo kale gastronomiczne, zaplecze techniczne. W wojewódzkim mieście o Koszalińskim Zespole Rekreacyjnym powszechnie mówi się „nasz", wielu koszalinian przy wykło już do myśli, że wkrótce będą mieli jezioro w mieście. (el-ef) Fot. J. Piątkowski Trwa sezon „bezkrwawych łowów". Niedawna zmiana aury sprzyja przeprowadzanym przez kola łowieckie odłowom żywych zajęcy. Do tej pory koszalińscy myśliwi odłowili po nad 200 szaraków, a dó koń ca stycznia zamierzają — zgodnie z planem — powięk szyć ich liczbę do tysiąca. Żywe zające przeznaczone sa. na eksport do Francji i Włoch. —oOo— W cią$u ubiegłego roku kóśzalińskie kóła łowieckie przekazały dó punktów sku pu Przedsiębiorstwa Produkcji Leśnej „Las" 330 tysięcy kg pozyskanej przez myśliwych zwierzyny grubej. Pod tym względem na si łowcy dzierżą obecnie prym w skali krajowej. Jak wynika że statystyk, w mi nionym roku kalendarzowym upolowali oni 1600 je leni, 2150 sarn, 3165 dzików i 1050 zajęcy. Plan przekro czono prawie o 10 proc. Warto dodać, że wraz z wy datną poprawą jakości dostarczanej zwierzyny, nastąpił wzrost jej eksportu. —ooo— Polski Związek Łowiecki czyni wiele starań, aby po prawić niezadowalający od czasów „zimy stulecia" stan kuropatw na wielu naszych łowiskach. W tym celu podejmuje tię m. in. „prze siedlenia wewnątrzkrajo-we" tych ptaków. Koszaliń skie koła PZŁ zapewniły części kuropatw odpowiednie warunki do przezimowa nia. Ponadto myśliwi liczą na pomoc młodzieży i szkol nych kół Ligi Ochrony Przyrody w opiece nad ku ropatwami podczas zimy... —oOo^- Cykl interesujących gawęd o tematyce łowieckie) podjął ostatnio na koszaliń sklej antenie Polskiego Ra dia znany działacz myśliw ski — przewodniczący WK FJN, inż Józef Macichow-skL Pierwsza „gawęda z ku rantem" została nadana w Ubiegłą sobotę, kolejnej bę dziemy mogli wysłuchać już jutro... —oOo— Pó krótkiej świątecznej przerwie wznowione zostały zajęcia w ramach jesień-no-zimowego szkolenia koszalińskich myśliwych. Odbywają się one w poniedziałkowe wieczory w Klu bie Myśliwskim prży ul. Kruczej w Koszalinie. Najbliższa prelekcją, poświęcona przygotowaniu skór zwierząt futerkowych do sprzedaży i ich klasyfikacji odbędzie się w dniu 14 stycz nia. (woj) W niedzielę, 13 bm, odbędzie się w Słupsku (gódz. 11, sala końferen cyjna Urzędu Powiatowego) walne zebranie członków Aeroklubu Zie WALKĘ ZEBRANIE AEROKLUBU mi Koszalińskiej. Oceniana będzie działalność w minionym roku oraz opracowany zostanie projekt programu na la ta 1974—1977. Piloci i skoczkowie licencjonowani proszeni są o przy bycie z licencjami i dziennikami -lotów, (skoków). Ozy tylko pitniactws? Większość drobnych spraw w naszych sądach i kolegiach to typowe „pyskówki" Staropolskie „ja waści do sądu..." — znajduje, niestety, jeszcze wielu zwolenników. Na taką „pyskówkę" wyglądała z pozoru sprawa wniesiona do Kolegium do Spraw Wykroczeń przez dwóch mieszkańców jednej ze złotowskich wsi. WOKANDZIE Czytamy w niej m. in., że „Obywatelka X występując na zebraniu Koła Gospodyń Wiejskich, a nie będąc członkiem tej organizacji, ubliżała miejscowemu lekarzowi weterynarii. Jedno cześnie zbierała podpisy pod petycją dotyczącą usunięcia owego lekarza z pra cy" Na końcu podano świad ków, którzy mieli poprzeć i udokumentować to wyda rżenie. Zwołano więc sesję Kole gium 1 zaczęto przesłuchiwać świadków oskarżenia. I wówczas stała się rzecz co najmniej dziwna. Swiad kowie zaprzeczyli wszelkim „faktom" podanym w skar dze. „Nieprawnie" występu jąca na zebraniu obywatel ka X okazała się przewodniczącą KGW i znaną dzia łączką tej instytucji. A na zebraniu rozpatrzono skargę jednej z członkiń, doty- Strona 6 Głos nr 11 lf@ chcą . ' ' na manekiny Brązowe spodnie, do tego prosty żakiet, dopasowany w talii i ozdobiony ściągaczem z kolorowych paseczków; garsonka z materiału o zakopiańskim wzorze; spódniczka rozszerzana i bluzka z krótkimi rękawem... Trudno byłoby opisać wszystkie modele, które będzie produkować świdwińska „Rega" w I półroczu br., bowiem jest ich około 50. Przeważają nowości, prezentowane u-przednio na targach w Poznaniu. — Proszę nam zdradzić tajemnicę, Jak powstają produkowane przez „Re gę" modele? Skąd czerpie Pani pomysły? — pytanie to kieruję do starszego technika technologa do spraw projektowania, TATIANY DUBINY. — Pewne wskazówki co do kroju i wzoru dzianiny otrzymujemy na pokazach w Łodzi. Dzięki temu orientujemy się, co jest aktualnie modne. W Kaliszu, gdzie zatwierdzają modele do produkcji, komisja przeprowadza jedynie konstrukcyjne poprawki. Na przykład każą nam zwęzić spódniczkę, u dołu o 2 cm. Sporo korzystam na giełdach, wówczas notuję, co handlowcy sobie życzą. Dobrym źródłem jest także katalog, tylko że tam prezentowane są wzory tkanin z bistoru, elastilu. W anilanie, z której wystawiamy dużo odzieży, efekt jest zu pełnie inny. Projektowanie zaczynam od dzianiny. Wzory czerpię z wszystkiego, nawet z firan przenosze pewne motywy. Robię wiecej projektów, wybieramy najlepszy, Jeśli tkanina ma duże sploty, trzeba ją ręcznie kroić, co jest niekorzystne dla zakładu. Natomiast przy dużych splotach można robić nakłady, czyli kroić od razu kilka jednakowych elementów. To wszystko trzeba brać pod uwagę przy projektowaniu. — Jak! procent zaprojektowanych modeli przechodzi 0o produkcji? — W Kaliszu otrzymujemy oceny dob re i bardzo dobre, zatwierdzają nam wszystkie wzory. Ale z tego, co zaprojektuję, pokazuję tam 90 procent. Nie zawsze podoba mi się wzór powtórzony przez maszynę. Trzeba być samokrytycz nym. A to jest trudne, bo jak się posiedzi przez tydzień nad projektowaniem, później wykona parę modeli, to już sukienka czy sweter przestają się podobać. Dochodzi do tego, że niektórzy chwalą schowaną na dnie szafy garson k£ i radzą wysłać ją na targi, a ja się dziwię, jak to się może komuś podobać. — Po obejrzeniu projektowanych prze?: Panla modeli doszłam do wnio sku, że są one robione według pewne go klucza. Zazwyczaj w komplecie jedna część odzieży jest z gładkiej tkaniny, druga wzorzystej. — To jest uzależnione od maszyn, któ re posiadamy; Wszystkie muszą być wy korzystane, nawćt te stare. Stwarza to wiele trudności, ale na to nie ma rady. A poza tym wydaje mi się, że te zestawienia są ładne, podobają się. Pamiętam przecież o tym, że nie możemy pro dukować na manekiny. — Czy Pan! ma jakleS ulubione wzory lub modele wśród tych, które produkuje „Rega" w tym półroczu? — Jeśli chodzi o wzór dzianiny, to moja sympatią są „pajaczki", podoba mi się też duża krata. Spośród modeli wyróżniłabym różową kamizelkę, ozdobiona z przodu biało-popielatymi paska mi. Lubię jasne kolory. Martwi mnie tylko to, że teraz jest coraz mniej typowe go dziewiarstwa, w większości produku je się z bistoru, krempliny. _ Co się obecnie nosi 1 co s obowiązującej mody zaproponuje „Rega"? — Dominują dwa style: sportowo-te-nisowy i styl lat trzydziestych. W pierw szym przeważają nasycone kolory, dużo bieli, oranżu, zieleni. Białe zazwyczaj są spodnie, do tego wdzianka męs kie, koszulowe, z dużymi szpicami, wycięciami. Styl lat trzydziestych jest spo kojny, charakteryzuje się drobnym wzo rem tkanin. Propaguje szmizjerkę o pod kreślonych taliach, paskach I kołnierzach „Słowackiego". Szmizjerki „Rega" będzie produkować, natomiast nie będziemy mogli robić żadnych modeli z poszerzonymi ramionami. Wiem, te szwalnia tego nie uszyje. — I ostatnie pytanie. Czy trudno projektować 'dla milionów? — Nie jest to łatwe, ale nie wyobrażam sobie innej pracy. Praktykę mam dużą, ale zaczynałam po średniej szkole plastyćznej. To za mało. Odczuwam brak kontaktów z innymi projektantami. Kluczowe zakłady organizują spotykania dla swoich pracowników, na któ rych mogą oni wymieniać doświadczenia. U nas tego brak w przemyśle terenowym. Trzeba wkładać ogromnie dużo wysiłku, by nie pozostać w tyle za innymi. Rozmawiała: W. RĘBACZ ćzącą nieprzyjęcia jej do pracy przez lekarza wetery narii. Rzadko się zdarza, aby już po przesłuchaniu świad ków oskarżenia uńiewinnio no sprawcę. W tym przypadku świadkowie obrony nie byli potrzebni. Jak więc zakwalifikować tę sprawę. Pieniactwó? Żart? Czy może zła wola, chęć oszkalowania znanej działaczki? Do jakiejkolwiek kategorii zaliczyliby to prawnicy, jedno wydaje się pewne. Ludzie rzucający kłamliwe oskarżenia, po winni być ukarani. Wiad5J mo, że w niektórych środo wiskach wiejskich sam fakt stawania przed kolegium, jest często złośliwie komen towany. Być może właśnie o zasianie takiej nieufności chodziło w tym przypadku oskarżającym. I dlatego właśnie takie nieprzemyśla ne (lub przemyślane) czyny powinny być karalne. (ebe) Zima w „Psmsizu" Kilka dni temu z domu wypoczynkowego FWP „Po morze" w Kołobrzegu wyjechali wczasowicze — u-czestnicy rodzinnego turnu su świątecznego. Swój dwu tygodniowy pobyt nad morzem mogą z całą pewnością uznać za czas spędzony atrakcyjnie. O to postarało się kierownictwo „Po-mórza". Dla 180 „zimowych" wczasowiczów, którzy przyjechali do Kołobrzegu z całej Polski, przygotowano zróżnicowany program pobytu. Odbyła si$ uroczysta, wspólna kolacja wigilijna przy świecach oraz noworoczna choinka dla dzieci. W programie turnusu znalazł się także koncert w wykonaniu orkiestry Koszalińskiej Filharmonii, spektakl Bałtyckiego Teatru Dramatycz nego, dwa spotkania autorskie i inne imprezy. Nie o-beszło się — rzecz prosta — bez tradycyjnego balu sylwestrowego. Okazuje się w praktyce, że zimowe wczasy spędzone nad morzem — wcale nie muszą być nudne. Aktualnie w „Pomorzu'* na 24-dniowym turnusie sanatoryjnym przebywają łącznościowsy, spożywcy i włókniarze, leczący schorzenia górnych dróg oddechowych. Mają oni zapewnioną opiekę lekarską, a na zabiegi chodzą do zakła du przyrodoleczniczego. O zapewnienie rozrywek „dla ducha" dba specjalny etatowy pracownik. Jak nas poinformowała kierowniczka domu FWP „Pomorze", Czesława Jarema, dobiega końca budowa drugiego w Kołobrzegu obiektu FWP. Piękny budynek, położony nad samym morzem, dysponować będzie 340 miejscami oraz licznymi urządzeniami rekreacyjnymi. Chodzi tu ó obiekt, który kołobrzeżanie nazywali do tej pory domem zdroiowym CRZZ. (mir) 97 6509381^ mi Nie idzie ó „ nóż w wó dżie", bó sprawa ani Romanem Polańskim, dni c filmem, ani w ógó le z kulturą nie ma nic wspólnego. Mowa 6 nożu w barze. Bądźmy ściśli: w barze „Popul-larny" iv Koszalinie, gdzie nasz Czytelnik za mówił zimną zakąskę Zakąskę trzeba było po kroić. A' je było czym. Na prośbę o nóż zaproponowano, by odniósł zakąskę do bufetu, to mu Się poćwiartuje, co trze ba. Czytelnik wszakże cftcW koniecznie kroić sam., bo uważa, że z wie ku, kiedy krojono mu jedzonko na talerzu — juz wyrósł. Zamiast noża zażądał więc książki zażaleń. Tę otrzymał bez przeszkód prawief o ile nie uznać za przeszkodę głośnych objawów radości personelu baru Popularny", wywołanych buńczuczną postaw4 i dociekliwością konsumenta, koniecznie chcącego wiedzieć, czemu od mawia mu się podania wszystkich sżtućców. Nie była to, jak się o-liazuje radość pozbawio ix a podstaw. „W odpowie dzi na wpisaną skargę — pisze do Czytelnika kierownictwo baru „Popularny" — kierownictwo baru odpowiada, że podawanie noży do zimnych zakąsek jest ograniczone. Ponieważ noże masowo giną, udowod-ńióne jeśt faktami, że zabierają Sami konsumenci , mimo że nie należy to do żadnych zwy Czajów". Tekst podajemy wedle pisowni oryginału, opatrzonego urzędowymi pieczęciami W PPG. Nie należy u nas do żadnych zwyćżajóio żartować sobie z troski o smółeczne mienie, ale kie dy sprawa staje na ostrzu noża — nie może my pozostać obojętni. (zn) ZZA „KÓŁKA" 1... Z GÓRY... Droga Redakcjo! Czytając códzieńńe wydanie dó-wiaduję się z Twego pisma najrozmaitszych wiadomości. Chciałabym i ja podać śwojfe uwagi, a raczej skar gę. Otóż 4 bm. około godzi ny 16 wracałam wraz z cór ką ze szpitala. Córce po wy padku założono na nogę gips — odwoziłam ją do do mu. Na postoju taksówek zwróciłam się dó kierowcy wozu ó numerze 23. Odmo wił mi twierdząc, że pod adres, który wskazałam, do jechać niś można ze wzglę du na zakaz wjazdu. Próbowałam go przekonać, że dojazd jest ód ul. Wojska Polskiego, ale ókazało się to bezskuteczne. Dopiero kierowca taksówki ńr 7, który słyszał naszą rozmowę, nie tylko uprzejmie za prosił nas do swojego wozu, odwiózł na miejsce, ale też pomógł chorej córce przy wsiadaniu i wysiadaniu. Chciałabym wyrazić mu swoją wdzięczność. KRYSTYNA JACHIMCZUK Świdwin Koło godz. 7 rahó w dńiu 15 listopada ub. roku zatrzymałem przy ul. Bieruta w Koszalinie wolną taksówkę o numerze 61, prosząc o przewiezienie na ul. Bieruta — w pobliże Bałtyckiego Teatru Dramatycz nego Kierówcat który zatrzymał się przecież i pytał dokąd chcę jechać, odpowie dział: „Tam nie pojadę". „Dlaczego?" — zapytałam spokojnie. „Bo nie" — trzasnął drzwiami kierowca i odjechał. Może za pośrednictwem redakcji dowiem śię przyczyny tej od mowy, a publikacja megó listu w gazecie spowoduje, że „Pan za kółkiem" będzie w przyszłości łaskawszy dla pasażerów? Czytelnik x Koszalina Otóż znamy odpowiedź tti pytanie, zadane przez Czytelnika. Udzielił jej nam kierownik referatu Komuni kacji Urzędu Miejskiego w Koszalinie p. Władysław Wąwóźnik, informując o wyniku przeprowadzonego postępowania wyjaśniającego. Kierowca taksówki nr 61 oświadczył mianowicie, że 15 łiśtopada jechał ul. Bieruta w kierunku miasta, na ul. Fałata i spieszno mu było do chorej żony. Widząc pasażera, zatrzymał wóz, lecz kiedy dowiedział się, że musiałby zawrócić w stronę przeciwną, odmówił jazdy. No cóż — choroba bliskiej osoby, to argument zawsze przekonujący, choć np. kierowca, o którym pisze pierwsza nasza Ćzytelńiczka, ób. Jachim- Tryima ćzuk, okazał się nań nieczu ły. Niezależnie od powyższe go — kończy swe wyjaśnię nie Urząd Miejski — Refe rat Komunikacji zwrócił uwagę taksówkarzowi, aby przy powtórzeniu się tego rodzaju przypadku postarał się przekonać pasażera w taki sposób, aby ten nie rościł pretensji Święte słowa. A jeszcze lepiej byłoby, aby się podobny przypadek nie powtórzył. I to nie tylko kierowcy taksówki nr 61... (B) O ŚMIECIACH — POETYCZNIE Mieszkamy w Szczecinku przy ul. Żukowa 35—37. Cóż ź tego, że jest to piękny blok, a w nim mieszkania wygodne, kiedy klatki scho dowe nie myte od kilku miesięcy. Blok położony jest niżej, toteż wiatr znosi naj różniejsze śmieci pod ścia nę. Pojemniki ze śmieciami, ustawione na daszku kotłowni, są stale przepełnione. Niecierpliwie oczeku jemy na... śnieg, który by to wszystko przykrył. Ale cóż, śniegu nie widać ani na lekarstwo, widać tylko nieporządki na naszym podwórku. Wiemy, że Szczeci nek przecież ma ambicje u-chodzić za jedno z czyście} szych naszych miast, po co więc psuje sobie opinię takim zakątkiem? Mieszkańcy bloku 35 i 37 „Śniegu, baranku boży, gładzisz grzechy świata i białymi lokami brzydotę o-miatasz" — pisała Maria Jasnorzewska - Pawlikowska. Nasi Czytelnicy podzie łają pogląd poetki. MPGKiM w Szczecinku nie stety też — a szkoda... > Z KARTKĄ, CZY BEZ? Pisaliście" wielokrotnie, że sklepy są zobowiązane do przyjmowania opakowań szklanych np. po mleku, maślance czy śmietanie bez żadnych kwitków, na których poprzednio ekspedientki wrypisywały dowód pobrania zastawu. Jednak na co dzień sklepy odmawiają zwrotu zastawu, kiedy nie dysponuje się owym kwitkiem. Taka odmowa spotkała mnie np. w sklepie nr 13 WSS na Ro-kosoVię w Koszalinie gdzie najpierw sprzedano mi ma ślankę wraz z butelką, nie wydając dowodu, że za nią zapłaciłam, a następnie odmówiono zwrotu pieniędzy za butelki. „Gdybym miała wypłacać zastaw każdemu, kto przyniesie butelki, to za dwa tygodnie miałabym w sklepie magazyn butelek, a w kasie manko" — oświadczyła mi kierowniczka. Zostawiłam więc butelki w sklepie bez odzyskania za nie zastawu, ale , nie przekonana, że sklepowa miała rację. ANASTAZJA MARCZYK Koszalin — Rokosowo Kierownictwo WSSf| Społem'1 w Koszalinie prosimy o jednoznaczną odpowiedź: kwitki zastawu potrzebne, czy nie? G-167 DOCHODZĄCĄ pomoc do dzieci, w wieku 3 i S lat przyjmę natych miast. Koszalin, Żeromskiego 28/10 Zgłoszenia po godz. 17. Gp-164-0 DWÓCH uczniów poszukuje poko ju w Koszalinie. Oferty: Biuro O-głoszeń. Gp-165 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pokoju niekrępującego. Zgłoszenia: Koszalin, ul. Pawła Findera 38/3at po godz. 16. Gp-158 PRZYJMĘ pod opiekę dziecko od 2—4 lat. Adres wskaże Koszalin. Biuro Ogłoszeń. Gp-lf?l PRZYJMĘ uczennicę do przyuczę nia w zawodzie fryzjerskim dam skim, Czaplinek, plac 7 KPP nr 2, tel, 261, g-157 PZM ośrodek Szkolenia Motorowego w Kołobrzegu przyjmuje zapasy na kursy kat, A + B (ama FIATA 1500, po małym przebiegu j torskiej), c i d (zawodowej), sprzedam. Wiadomość; Słupsk, t? j Otwarcie kursu odbędzie śłę 15 1 lefon 80-08. Gp-155 1974 r. o godz, 17, Kołobrzeg, ul. Trzebiatowska 9, tel, 26-46, SPRZEDAM biurko oraz biblioteczkę- Wiadomość po szesnastej. Koszalin, telefon 231-19. Gp-163 DOM. w surowym stanie, budynki gospodarcze, parcela U arów w Czarnej 300 tys, — sprzedam. Józef Kania 39-215 Czarna, pow, Dę bica. (PKP, PKS gmina w miejscu), Gp-7660 GOSPODARSTWO rolne * ha zelektryfikowane wraz t budynkami sprzedam. Stanisław Czerski, Przyłęk, pow. Zwoleń, woj. Kielce. D-ojazd autobusem PKS. G-120 P#Ł domu, S pokoje, kuchnia, chlew, ogród — sprzedam, Pacer, Chojnice. Boczna 2, G-156 K-lll-fl Wyrazy serdecznego współczucia Helenie i Kazimierzowi KRAJEWSKIM w dniach żałoby z powodu zgonu MATKI i TEŚCIOWEJ Agnieszki Jajko składają PRACOWNICY POHZ, RADA ZAKŁADOWA I POP w OSTROWCU 1 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Koszalinie, Racławicka l, tel. 243-56 organizuje kurs kierowców na wszystkie kat. prawa jazdy. Rozpoczęcie kursu 10 I 74 o godz, 17. K-51-0 WYDZIAŁ Oświaty 1 Wychowa' nia oraz Kultury Urzędu Powiatowego w Sławnie zgłasza zgubienie legitymacji nr 341/72, uprawniającej do 50 proc. zniżki kolejowej (członka rodziny), na nazwisko Bo ędan Surówka — iona Luba Surówka, nauczycielka Szkoły Podstawowej w Żydowie, pow. Sławno. K-115 NAJWIĘCEJ ofert posiada Biuro Matrymonialne Syrenka", Warszs wa ul. Elektoralna 11. Informacje 10 zł znaczkami pocztowymi. K-!5/B-fl Koledze —i Edmundowi K0N1TZER0W1 wyrazy głębokiego współczucia i powodu śmierci MATKI składają RADA ZAKŁADOWA ZN* 1 DYREKCJA SZKOŁY PODSTAWO WIJ w KRAJENCE CHEMICZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY Im. 1000-lecia Państwa Polskiego w ŚWIDWINIE Kati*MCfni natychmiast INŻYNIERÓW LUB TECHNIKÓW CHEMIKÓW z praktyką w przetwórstwie tworzyw sztucznych no stanowisko! zastępcy prezesa ds, handlowych, kierownika działu zaopatrzenia zbytu I transportu, mistrza zmianowego ORAZ TECHNIKÓW-MECHANIKÓW LUB PRACOWNIKÓW WYKWALIFIKOWANYCH na stanowiska? * ślusarzy narzędziowych, * ślusarzy remontowych, * tokarzy-frezerów | * oraz kierowców z II i Ii! kat. prawa jazdy. I PODANIA wraz z odpisami dokumentów należy kierować pod adresem l CHEMICZNEJ SPÓŁDZIELNI PRACY ♦ ul. Szczecińska 129, kod 78-300 Świdwin $ tel. 20 07 lub 20-08 ♦ K-114-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ w KOSZALINIE. ZAKŁAD ENERGETYKI CIEPLNEJ zatrudni PALACZY CENTRALNEGO OGRZEWANIA i POMOCNIK O W PALACZY. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale kadr ZEC, pl. Wolności 4. K-41-0 WZSM1. ZAKŁAD OBROTU TOWAROWEGO W KOSZALINIE zatrudni natychmiast KIEROWCĘ WÓZKA AKUMULATOROWEGO. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia w dziale ekonomicznym, telelon 278-21 wewn. 51. k-83-0 SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW W SŁAWNIE, UL. CHEŁMOŃSKIEGO 30, telefon 30-21 wewn. 21 zatrudni natychmiast 20 INWALIDÓW. Praca na dwie zmiany. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dziale Kadr Spółdzielni. K-90-0 URZĄD GMINY W POSTOMINIE, POW. SŁAWNO zatrud-ni natychmiast PRACOWNIKA z WYKSZTAŁCENIEM ROLNICZYM, na stanowisko REFERENTA d/s rolnych. Mieszkaniami nie dysponujemy. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Urzędzie Gminy w godzinach 10—14. K-91-0 WZGS „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" ZAKŁAD OBROTU ARTYKUŁAMI ROLNYMI W SŁUPSKU, UL. POZNAŃSKA 42, zatrudni natychmiast do pracy w Mieszalni Pasz w Słupsku DWÓCH MAGAZYNIERÓW o wspólnej odpowiedzialności materialnej; ELEKTR YKA-MECH A NIK A do konserwacji maszyn 1 urządzeń mechanicznych; OPERATO RA WÓZKÓW WIDŁOWYCH WYSOKIEGO PODNOSZENIA. WTarunki płacy i pracy do omówienia. K-108-Q KOMBINAT PAŃSTWOWYCH GOSPODARSTW ROLNYCH w BORZĘCINIE, POW. SŁUPSK zatrudni W BRYGADZIE REMONTOWO-BUDOWLANEJ MAJSTRA z wyk ształceniem średnim budowlanym. Warunki mieszkaniowe do omówienia na miejscu. Płace i świadczenia w/g UZP w Rolnictwie, z dnia 3 V 1972 r. Kosztów podróży nie zwraca my. K.109-0 MIĘDZYKOŁKOWA BAZA MASZYNOWA, kod. 76-263, w Duninowie, pow. Słupsk zatrudni natychmiast MECHANIKA MASZYN I CIĄGNIKÓW ROLNICZYCH. Warunki płacy i pracy wg UZP dla KR, mieszkaniowe do omówienia. ♦ K-110-0 DYREKCJA KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA O-BROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" w SŁUPSKU ul. Grodzka 6 zatrudni natychmiast INŻYNIERÓW lub TECH N1KÓW BUDOWLANYCH- o specjalności budownictwo o-Cólne i instalacje sanitarne; TECHNIKÓW MECHANIKÓW, DWÓCH ZAOPATRZENIOWCÓW—brania meta}owa i samochodowa; GŁÓWNEGO DYSPOZYTORA do Zakładu Transportu Samochodowego; DWÓCH PRACOWNIKÓW na stanowiska INSPEKTORÓW KONTROLI, DWÓCH KIEROWCÓW z I lub II KATEGORIA PRAWA JAZDY oras SPAWACZY, SLUSARZY i MONTERÓW instalacji sanitarnych. Płac zgodnie z Układem zbiorowym pracy dla prac. przsm. chem, Bliższych informacji udziela Dział Kadr, telefon 32-00. K-119-0 KIEROWNICTWO ODDZIAŁU POWIATOWEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA1' W KARLINIE za+rudni natychmiast do nowa wybudowanej masarni 4 MISTRZÓW lub CZELADNIKÓW. Ponadto zatrudnimy MŁODZIEŻ MĘSKĄ po ukończeniu 18 lat z wykształceniem podstawowym w celu przyuczenia do zawodu ma??rzj», FH^ych informacji w tej sprawie udzieli Kierownictwo Oddziału PS w Karlinie, ul. Szczecińska 3. K-132-0 KOMBINAT PGR KARLINO ZAKŁAD LUBIECHOWO, p-ta 78-230 KARLINO, pow. BIAŁOGARD zatrudni od 1 lutego 1974 DWÓCH TRAKTORZYSTÓW i DWÓCH PRACOWNIKÓW BO PRODUKCJI ZWIERZĘCEJ w OBORZE WYDOJOWEJ ZMECHANIZOWANEJ. Szkoła, przystanek PKS i sklep na miejscu. K-131-0 PAŃSTWOWE PRZEDSIĘBIORSTWO „DOM KSIĄŻKI" W7 KOSZALINIE, ul. GRUNWALDZKA 1, zatrudni KIERÓW NI KA DZIAŁU HANDLOWEGO, REFERENTA TRANSPORTU, STARSZĄ .KSIĘGOWĄ oraz ZASTĘPCÓW KIEROWNIKÓW W KSIĘGARNIACH W KOSZALINIE, BIAŁOGARDZIE i SŁUPSKU. _______K"m „SPOŁEM" WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYW^ CÓW w KOSZALINIE, ul, SZCZECIŃSKA 32 zatrudni natychmiast 3 INSPEKTORÓW do BIURA INWESTYCJI i RE MONTÓW. Wymagane wykształceni-e wyższe lub średnie techniczne. Warunki pracy 1 płacy do uzgodnienia w Dziale Spraw Pracowniczych, telefon 277-41 wewn. 225. __K-129 KIEROWNIKA ADMINISTRACYJNO-GOSPODARCŻEGO «e znajomością spraw transportu przyjmie do pracy BAŁTYCKI TEATR DRAMATYCZNY. Zainteresowani proszeni są o zgłaszanie się do Dyrekcji Teatru w godzinach 8~ 15. K-135 Jut 3 tys. głosów w konkurs e na „s ypszczan na roku 1973" 19 stycznia wielki bal, na którym odbędzie się „koronacja" A Do środy (9 bm.) wpłynęło do naszej redakcji ponad 3 tys. listów i kartek pocztowych, na których Czytelnicy, typują swoich kandydatów na „słupszczanina roku 1973". A przecież będziemy jeszcze otrzymywać kartki w dniu dzisiejszym i jutrzejszym, bo można było głosować do czwartku włącznie. W przededniu podsumowania konkursu można już stwierdzić, że impreza „chwyciła". W na jbliższych dniach organizatorów czeka moc pracy nad podsumowaniem wyników konkursu. A teraz niespodzianka, którą zapowiadaliśmy w poniedziałek. Ogłoszenie wyników i „koronacja" słupszczanina roku odbędzie się na wielkm balu, zorganizowanym przez naszą redakcje przy współudziale: PDK, SZG, WŚS, WPHS, CE, „Alki". A więc bawimy się dnia 19 stycznia od godz. 20. Program balu przewiduje degustację potraw, rewię mody, pokaz nowych wzorów butów produkowanych w „Alce" Do tańca przygrywał będzie zespół „ST-44" pod kierownictwem Michała Wojtczaka, z solistami. Wystąpi też piosenkarz Ludwik Ostrowski, będą tańczyły „Arabeski". Ceremonii dekoracji „słupszczanina roku" dokona prezydent miasta Słupska Włodzimerz Tyras. Odbędzie się też losowanie nagród między wszystkich głosujących. Amatorzy satyry posłuchają kilku tekstów szopkowych na tematy miasta. Nie przewidujemy alkoholu. Jedynym napojem będzie coraz słynniejszy koktail „Hu-Ku", serwowany przez mistrza H. Błaszczyka z Karczmy „Pod Kluką". Karty wstępu na tę imprezę nabyć można w PDK już od dzisiaj w cenie 100 zł od pary (w tym 50 zł konsumpcja). Niestety, liczba miejsc jest ograniczona. A więc do zobaczenia w dniu 19 stycznia o godz. 20! Co nowego w „Pomorzance"? Słodkie delicje z „Pomorzan ki znane są szeroko. Wiele wyrobów posiada znak jakości, a ostatnio kolekcję dypio mów z „jedynką" powiększył jeszcze jeden dokument, u-prawniający zakład od 1 lute go br. do znakowania mieszanki ,,Royal" symbolem wyż szej jakości. Dążenie do poprawy jakości produkowanych wyrobów jest traktowana jako priorytetowe zadanie, stale też jednak wprowadza się do produkcji nowości. — Pod koniec ubiegłego roku — mówi główny technolog, inż. Adela Kiuf — wprowadziliśmy nr rynek rnigdałki kakaowe i grejfrutki o charakterystycznym, gorzkim smaku. Niebawem klientom za serwujemy nieco bogatszy a-sortyment wyrobów czekolado wych: izoldy o nadzieniu likworowym i różane o nadzieniu pomadowyrn, z dodat kiem owocu naturalnej róży. Swego czasu klienci narzekali na brak bombonierek pro dukcji „Pornorzanki". W czerw cii i lipcu br. na sklepowych półkach pojawią się bombonie-ry marzenie (waga 0,3 kg) i ju bilatka (waga 0,5 kg), wyprodukowana na jubileusz 30-le- ci- PRL. Gustowne i estetyczne opakowania zostały już wy produkowane we Włoszech i w obecnej formie, wraz z zawar tością nie' będą ustępowały na wet fińskiej „Pandzie". Z innych czekoladowych no wości sygnalizujemy podjęcie produkcji trufli z nadzieniem w postaci skórek pomarańczowych. Przyszłość „Pornorzanki" związana jest z nowym zakła dem. Trwają prace przy budowie ścian szczytowych, hali warsztatowej, sa już postumen ty kolumn głównej hali produkcyjnej... Moc produkcyjna nowego zakładu będzie dwukrotnie wyższa niż obecnego, poprawią się warunki pracy za łogi. Zwiększy się asortyment produkowanych wyrobów, głównie czekoladowych i po-madek mlecznych. (wir) 03 Z POSIEDZENIA EGZEKUTYWY KMiP PZPR "Użytki zielone jeszcze nie wykerzystan Wczorajsze posiedzenie egze- Niewysokie jest nadal naw kutywy Komitetu Miasta i Po zenie na użytkach zielonycł wiatu PZPR poświęcono oce- kształtujące się w wysokość nie gospodarki na użytkach zie 220—230 kg NPK na hektar . lonych. Omawiano również W POHZ Bobrowniki — na t przebieg melioracji i zagospo- renach niewysokiej jakości darowania ppmelioracyjnego. potrafiono zebrać 3 pokosy, Użytki zielone zajmują w na wydajność utrzymała się na szym powiecie 28 tys. ha, a wysokości przeciętnej powiato więc 26 proc. ogółu użytków wej. Wiele innych gospo-rolnych. Są one najtańszą bazą darstw jednak nie potrafiło ze produkcji pasz, ą zatem białka brać na czas z pól tego, co; zwierzęcego. skoszono. Efekt był taki, że w i Gospodarka na użytkach zie kilku gospodarstwach skoszo-' lonych, chociaż niezmiernie ne siano znalazło się pod śnie' ważna w naszych nadmorskich giem. warunkach nie uzyskała Jedną z przyczyn nieodpo-jęszcze należnej rangi. A jest wiedniego użytkowania, łąk to dziedzina skomplikowana: jest brak sprzętu specjalistycz inwestycje, nawożenie, pielę- nego. Bez niego nie sposób ze gnaęja i konserwacja, użytko- brać na czas zielonej masy. wanie, tworzy splot zagadnień Wnikliwa, surowa ocena do decydujących o bilansie rolni- tychczasowei gospodarki na u-czyiri powiatu. żytkach zielonych, jakości Okazuje się, wynikło to jas- prac melioracyjnych, nie może no z dyśkusii na posiedzeniu, przesłonić osiągnięć. Powiat źę plany melioracji dla gospo słupski, na który orzeznacza darstw państwowych opracowy sie około 1/4 nakładów w woje wano na szczebiu wojęwódz- wództwie, ma również wzoro-kim. Dyrektorzy poszczegól- wo zagospodarowane łąki i pa nych przedsiębiorstw mieli nie stwiska przynoszące duże ko wielki z nich pożytek, ponie- rzyści. Liczy się to w ogólnym waż od początku pięciolatki do bilansie gospodarki rolnej na-konano wiele zmian. Ani resor szego ^województwa, zwłaszcza towy wydział władzy powiato- w produkcji zwierzęcej, wei, ani użytkownicy nie mieli Egzekutywa powróci do żadnego woływu na kształtowa spraw ponownie, w związku z nie tych decyzji. opracowywaniem planu prac Nie są nadal załatwione do .melioracyjnych i konserwacji końca problemy konserwacji. na rok bieżący. (tem) - mmsae COGDZ1E-KIEDY szkolenie działkowców Poniatowy Zarząd pracowniczych Ogródków Działkowych organizuje bezpłatne szkolenie dla działkowców ze wszystkich ogrodów ze Słupska i R^dzikowa (od 15 stycznia do 15 lutego br ). Szko lenie odbywać się będzie w poniedziałki, wtorki, środy i czwartki, od godz. 17, w świetlicy POD przy ul. Deotymy 6a. W ,EMCE" — CHOINKA DLA DZIECI Klub „Eraka" przy ul. Zygmun ta 14 zaprasza wszystkie dzieci z osiedla do udziału w choince. Zabawa odbędzie się jutro, od godz. 17 (w programie m. in. występ ..Tęczy"). Zapisy — jeszcze dzisiaj, w godz. 16—22. * ...I TURNIEJ SZACHOWY Dziś i jutro w klubie, od godz. 17, szachiści będą się ubiegać o prawo startu w II etapie szachowe go turnieju spółdzielczości mieszkaniowej. Turniej zaczyna się o godz. 17, a zapisy uczestników be dą przyjmowane wcześniej na miejscu. (tem) Ulii - - 11 STYCZNIA PIĄTEK mznzujm * W CZWARTEK w miejscowo ści Żochowo (pow. słupski) zza autobusu stojącego na przystanku PKS wyszedł niespodziewanie na jezdnię lG-letni Marek K. Został on potrącony przez nadjeżdżający samochód ciężarowy marki star, wskutek czego doznał złamania nogi, piknięcia miednicy i wstrząśiiienia mózgu. Ofiarę wypadku zabrano do Szpitala Miejskiego w Słupsku. * W TYM SAMYM dniu wypadek drogowy zanotowano na trasie pomiędzy Bruskowem Wielkim i Słupskiem. Prowadzony przez Mariana b. samochód wpadł na przydrożne drzewo i zjechał do roWu. Na szczęście, ofiar nie było. Szkody sięgają 35 tys. zł. * PRZEDWCZORAJ Kolegium do Spraw Wykroczeń w Słupsku ukarało za nieprzestrzeganie prze pisów meldunkowych 3 osoby — trzema miesiącami aresztu i jedną — grzywna w wysokości 3 tys. zł. z ewentualną zamianą na areszt. (woj) W klubie „Czynu" na Zatorzu... klubu przy ul. Garncarskiej. Tak zadecydować najłatwiej, w ten sposób można się pozbyć „balastu". Co jednak o takim postawieniu sprawy myślą mieszkańcy osiedla ...mało dzieje się takiego, co można by było nazwać dzia- „Garncarska"? Tego raczej łalnością kulturalną z prawdziwego zdarzenia. We wrześniu nie bierze się pod uwagę, byliśmy skłonni uwierzyć, że ta nowa i piękna placówka £ .wi pt3«v i Książ ki oiłęiinformpcii o ws» ••linkach nr#>nnrnPrr>tv ubielą i a wsmtlfifl niżówki Ruch'' i nocrtv Wydawca* Boszaliń ski» Wvdswnictwo Prasowe P.SW „Prasa — Książką -Ruch" ul Pawła Findera 27a 75-721 Koszalio rpn*r?la tełP-foniczna — 240-27 Tłor-rono-Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin nl /^.lfre',', T ampp go 18 Nr indeksu 35018. Głos nr 11 Strona 9 Smefek TYPUJĄ: DYREKTOR W I TURYSTYKI U — EUGENIUSZ MA ZMiP ZMS — RYSZAR Konkurs-plebiscyt na 5 najlepszych sportowców i 3 trenerów województwa przekroczył już półmetek. Do zakończenia tradycyjnej imprezy „Głosu Koszalińskiego" pozostało jeszcze tylko 9 dni, w ciągu których Czytelnicy mogą wysyłać kupony konkursowe. Nie słabnie dyskusja plebi- szych zawodników sportu ko-scytowa. Wczoraj przeprowa- szalińskiego na arenie krajo-dziliśmy dwa wywiady z dzia wej i za granicą. Poza tym bra łaczami koszalińskimi. Naszy- łem także pod uwagę popular mi rozmówcami byli: znany ność danej dyscypliny, jej po-działacz młodzieżowy, były ziom w porównaniu z czołów przewodniczący ZW ZSMW, a ką krajową. obecnie dyrektor Wydziału Kandydatem numer jeden na Kultury Fizycznej i Turystyki mojej liście jest para kajaka Urzędu Wojewódzkiego (tak rzy wałeckiego Orła: Jarmoło brzmi pełna nazwa — po reor ganizacji — WKKFiT) — Eu- wicz—Górecki. Zawodnicy ci wywalczyli tytuł mistrzów geniusz Małyga oraz przewód- Polski, a na mistrzostwach niczący ZMiP ZMS — Ry- świata uplasowali się na szós- szard Ćwik. Oddajmy im głos: tym miejscu. Takiego sukcesu Typując piątkę najlepszych jeszcze nigdy nie zanotowali sportowców województwa, — nasi kajakarze. Tu należy pod powiedział E. Małyga — jako kreślić bardzo wysoki poziom zasadnicze kryterium przy u- tej dyscypliny na świecie. staleniu kolejności miejsc bra łem przede wszystkim pod u-wagę rozsławienie przez na- KONKTJRS-PLEBISCYT /77g/bieitcimy nct/Će/i4xyeh SPORTOWCY U , i i i • * 3 3 3 3 3 » Ł 3 i i 3 i i 3 3 3 3 3 3 3. 9 i 9 • 1 » 3 3 3 3 » 3 i } » » • i i 3 3 3 3 3 3 5. ł i 1 i ł » 3 3 3 » 3 3 TRENERZY? l. i i i • i 3 3 3 3 3 3 3 *. • i 3 s i i 3 3 3 3 3 3 3. i 9 i 3 i • 3 3 » 3 3 3 Imię i nazwisko 3 3 3 3 3 3 • » • i • i • 3 3 3 3 3 3 • i • i • • • 9 3 3 • 3 » Adre» 3 • « » » • • ♦ • 3 • • i 3 • i • 3 3 3 3 3 3 « 3 3 3 i i i 3 3 3 3 3 » • i * i • • 3 3 3 3 3 3 3 SPORTOWCY Kupony prosimy nadsyłać do dnia 20 stycznia (decyduje data stempla pocztowego) pod adresem: Redakcja „Głosu Koszalińskiego" 75-604 Roszą-lltij ul. Zwycięstwa 137/139 Dział Sportowy, z dopiskiem na kopercie Konkurs-Plebiscyt Kupony prosimy nadsyłać do dnia 20 stycznia (decyduje data stempla pocztowego) pod adresem: Redakcja „Głosu Koszalińskiego" 75-604 Roszą-lltij ul. Zwycięstwa 137/139 Dział Sportowy, z dopiskiem na kopercie Konkurs-Plebiscyt Drugie miejsce zarezerwowa łem dla dwukrotnego medalisty III Ogólnopolskiej Spartakiady Młodzieży w Krakowie, dwukrotnego mistrza Polski juniorów na torze, kolarza bytow-skiej Baszty — Czesława Lan ga. Na trzecim miejscu na honorowej liście „Głosu" stawiam również juniora, reprezentanta Polski w koszykówce — Leszka Dolińskiego z MKS Znicz Koszalin. Pozostałe dwie lokaty zajmują: brązowy medalista mistrzostw Polski w dżudo, olimpijczyk — Marian Tałaj i najlepszy strzelec II ligi piłkarskiej — Leszek Pałka (obaj z koszalińskiej Gwardii).- Jeśli chodzi o trenerów, to na pierwszym miejscu wyróżniam wychowawcę kajakarzy wałeckiego Orła — Mariana Matłokę, na drugim — trenera bytowskiej Baszty, wychowawcę Cz. Langa, Euzebiusza Marciniaka, a na trzecim — Henryka Szczepańskiego, współtwórcę sukcesów piłkarzy II-ligowej Gwardii Kosza lin. Przewodniczący Zarządu Miasta i Powiatu ZMS w Koszalinie — Ryszard Ćwik wytypował piątkę najlepszych według następującej kolejności: 1. Czesław Lang, 2. para kajakarzy: Jarmołowicz — Górecki, 3. Marian Tałaj, 4. Leszek Pałka, 5. Grzegorz Kołtan. Kandydatur tych nie będę uzasadniał — powiedział nasz rozmówca — gdyż na łamach „Głosu" kilkakrotnie omawiany był ich ubiegłorocz ny dorobek oraz największe sukcesy. Jeśli chodzi o trenerów, to na mojej liście zdecydowanie pierwsze miejsce zajmuje Henryk Szczepański. Jeszcze nigdy w historii koszalińskiego piłkarstwa żadna z naszych drużyn tak nie rozsławiła w kraju sportu koszalińskiego, jak właśnie Gwardia. Niemała w tym zasługa H. Szczepańskiego. Drugie miejsce zarezerwowałem dla Mariana Matłoki, za jego dorobek i sukcesy sportowe oraz wychowawcze w pracy z młodzieżą, a ściślej z kajakarzami wałeckiego Orła. Szkoda, że w województwie koszalińskim nie mamy toru kolarskiego, wówczas Euzebiusz Marciniak (którego skla syfikowałem w trójce najlepszych trenerów) miałby jeszcze większe pole do wykazania swoich kwalifikacji trenerskich. Nie liczyłyby się tyl ko sukcesy Czesława Langa i jego kolegi klubowego Gerarda Szycy, a także innych zawodników, (sf) B. WOŁUIEWICZ I A. S0L1S w kadrze jnniorek W czasie zimowych ferii w Warszawie zorganizowano o-bóz kadry juniorek w koszykówce. Na zgrupowaniu przebywały również zawodniczki koszalińskiego MKS Znicz: Bożena Wołujewicz i Anna Solis. Kadra Polski przygotowywała się do czekających ją spotkań z zespołami Bułgarii i Rumunii. Sprawdzianem aktualnej for my i umiejętności zawodniczek był turniej o Puchar Ziem Nadodrzańskich i Nadbałtyckich Olsztynie w koszykówce kobiet, w którym obok kadry juniorek wystąpiły zespoły Korony Kraków, Znicza t ruszków, i lidera II ligi, zespołu Stomilu Olsztyn. Jak nas poinformował trener C. Cieślak obie zawodniczki koszalińskie wystąpiły we wszystkich meczach. B. Wołujewicz zdobyła w nich 29 pkt., a A. Solis 18. Turniej zakończył się zwycięstwem koszykarek Stomilu, które wygrały wszystkie mecze. Olsztynianki wyprzedziły Znicz Pruszków , kadrę n juniorek i Koronę Kraków Magnetofon kaeeiewy — pierwsza nagroda ciii czpetfMów Podobnie jak w latach ubieg łych na uczestników Konkursu-Plebiscytu, którzy trainie wytypują piątkę najlepszych sportowców i trójkę trenerów województwa 1973 roku, czekają cenne nagrody. Pierwszą nagrodą, ufundowa ną przez redakcję „Głosu Koszalińskiego" będzie magnetofon kasetowy. Wykaz pozostałych zamieścimy wkrótce. Bę dą to również atrakcyjne nagrody rzeczowe. Jak zwykle wśród Czytelników rozlosowanych zostanie dziesięć nagród książkowych. Uczestnikom plebiscytu radzimy pospieszyć się z wysyła nicm kuponów, co w dużej mierze ułatwi komisji plcbis-1 cytowej obliczanie głosów. Wyniki plebiscytu opublikujemy 28 stycznia br. (sf) Na alpejskich szlakach We francuskiej miejscowoś-ści Les Gets rozegrano narciarski slalom gigant kobiet, zaliczany do punktacji „Pucharu Świata". Zwyciężyła 18--letnia Włoszka Claudia Gior-dani, wyprzedzając zaledwie o 0,08 sek. Amerykankę Barbarę Cochran oraz o 0,16 sek. repre zentantkę Lichtensteinu Hanny Wenzel. * Slalom specjalny mężczyzn zaliczany do Pucharu Europy, rozegrany we włoskiej miejsco wości Tarvisio, zakończył się zwycięstwem Włocha Giulio Corradi, który w dwóch przejazdach wyprzedził reprezentantów Hiszpanii — Francisco Ochoa o 0,16 sek, i Aurelio Garcię o 0,53 sek. ■— Polacy nie startowali. 11 STYCZNIA PIĄTEK MATYLDY Zwycięstwo ftC Mllmi nad Aiaxem Na stadionie w San Siro w Mediolanie rozegrano w środę pierwszy mecz tzw. „Super--Pucharu", w którym zdobyw ca Pucharu Europy Ajax Amsterdam spotkał się z triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów — AC Milan. Poje-| dynek zakończył się zwycię-! stwem piłkarzy AC Milan 1:0 (0:0). Jedyna bramka padła w 77 min., po błędzie obrońcy Ajaxu Blankenburgera. W ze spole włoskim świetny mecz rozegrał obrońca Schnellinger, a obok niego prym wiedli Chiarugi i bramkarz Vecchi. Mecz rewanżowy rozegrany zostanie 16 stycznia w Amsterdamie, W T*&€ll4& PROGRAM I Wiad.: 5.00. 6.00, 7 00, 8.00. 9 00, 10.00 12.05. 15.00 16.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 1 2.55 6.05 Co nowego w GS? 6.10 Tak ty i minuty 6 30 O programach PRiTV 6.35 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Studio nowości 8.05 U przyj a ciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Muzyczny rejs 9-05 Muzyka rozrywkowa 9.30 Berlin z melodią i pio senką 9.45 Kwadrans dla zespołu .,2 plus 1" 10.08 Muzyka teatrów królewskich 10.30 „Pamiętnik z trzech mórz i jednego oceanu" — ode pow 10.40 Nonstop instrumen talny 11.00 Jazz po polsku 11.25 Refleksy 11.30 Koncert 11.57 Sy gnał czasu i hejnał 12.20 Poznań na muzycznej antenie 12.40 Koncert życzeń 13.00 Poznań na muzycznej antenie 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Poznań na muzycz nej antenie 14.00 Ze świata nauki i techniki 14.05. Na weselisko w Brzesku 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Gorące rytmy 15.05 Listy z Polski 15.10 Od solisty do orkiestry 16.10 Z polskiej fonoteki 16.30 Aktualn. kulturalne 16.35 Melodie z Kraju Kwitnącej Wiśni 17.00 Radio-kurier 17.20 Parafrazy transkrypcje 17.40 Kronika polskich festiwali 18.00 Muzyka i Ak tualności 18.25 Dziennik muzycz-j ny 19.15 Gwiazdy polskich estrad 19.45 Z księgarskiej lady 20.00 Felieton literacki 20.10 Klub 78... o-brotów na minutę 20.50 Kronika sportowa 21.00 Fala 74 21.10 Rewia karnawałowa 22.15 Rewia karnawa łowa 23.05 Korespondencja z zagranicy 23.10 Rewia karnawałowa 0.05 Kalendarz Kultury Polskiej 0.10 Koncert życzeń od Polonii 0.30—2.55 Program z Gdańska. PROGRAM II wiad.: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 11.30, 18.30 i 23.30 6.10 Kalendarz 6.15 Jęz. rosyjski 6.35 Komentarz dnia 6.40 Ze skarbnicy folkloru 6.50 Gimnasty ka 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Pra sowe echa 7.45 Pozytywka 8.35 My 74 8.45 Górale, górale, góralska muzyka 9.00 Dla kl. V (jęz-polski) 9.30 Grają i śpiewają „Trubadurzy" 9.40 Dla przedszkoli 10.00 „Bal u hrabstwa" — humoreska 10.30 Muzyka operowa 11.00 Dla kl. II lic. (jęz. polski) 11.35 Postęp w gospodarstwie domowym 11.45 Melodie z Wielkopolski 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 M. Makowski (fortepian) gra „Consolations" F. Liszta 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Kwartet smyczkowy Juilliarda 13.00 Dla kl. I i II (wych. muzyczne) 13.20 Me lodie z westernów 13.35 „Skrzydła" — opow. 14.00 więcej, lepiej tąniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Koncert 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15.40 Amatorskie zespoły 16.00 Alfa i omega 16.15 E-strada młodych muzyków 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozgłośnia Warszawsko-Mazowiec ka 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Zmiana skali 19.00 Jazz 19.15 Jęz. angielski 19.30 Koncert z nagrań Herberta von Karajana 20.21 Dyskusja filmowa (w przerwie koncertu) 21.50 Wiad. sportowe 22.00 Magazyn studencki 23.00 Po raz pierw szy na antenie 23.35 Korespondencja z zagranicy 23.40 Muzyka dawna. PROGRAM III Wiad.: 5.00, 6.00 1 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30, 15.00, 17.00 i 19.00 dnia 8.35 Katalog piosenki wh*» skiej 9.00 „Noc na rozdrożu" — ode. pow, 9.10 Dawne tańce i melodie 9.30 Nasz rok 74 9.45 Na międzynarodowej estradzie 10.15 Jęz niemiecki — dla zaawansowa nych 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 „Zamordowana królowa" — I ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Śpiewa E. Wanat 12.25 Za kierownicą 13.00 Na łódzkiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Od Missisipi do wołgi w bal ladzie 15.30 ,Rodzina Rikiki" — humoreska 15.50 Muzyka programowana 16 05 Drugie narodziny miasta — gawęda 16.15 Mikroreci-tal zespołu „Bergendy" 16.30 Muzyka aranżowana 16.45 Nasz rok 74 17.05 „Noc na rozdrożu" — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Ku Izzaksenfonnie — felieton 18.00 Muzykalny detektyw 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Tylko po hiszpańsku 19.05 „Popioły" _ ode. pow. 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00\ Na wibrafonie gra B Petrović 20.10 Blues wczoraj i dziś 20.35 Gra W Nahorny 20.50 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy 21.49 Suita tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Poeci radzieccy o Polsce 23.05 Koncert tylko dla melomanów 23.45 Program na sobotę 23.50 Śpiewa Y. Montand. W) HosjJxltn na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz ukf 69,92 mhz 5.55 Koszalińskie rozmaitości roi nicze 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Sprawy transportu — to połowa sukcesu — rep. J. Zesławskiego 17.00 Przegląd aktualności wybrze ża 17.15 Radio stereo: Takty ł rytmy — aud. W. Stachowskiego 17.55 Reporterski klakson — maga zyn pod red. E. Wołosewicz 18.20 Chwila muzyki 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. Wieleiwiya 10.10 „Czarne chmury" —■ film TVP — ode. III pt. „Zawiść" (ko lor) 11.35 „Cerkiew Wasyla Błazen-nego" — radziecki film dokumen talny (kolor) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Pora na Telesfora 17.20 Wychowanie fizyczne — receptą na zdrowie 17.45 Tygodnik informacyjny Młodych 18.00 Dwie izkoły — telekon- kurs 18.25 Kronika Pomorza Zachodniego " 18.45 „Przeboje" — węgierski program rozrywkowy 19.20 Dobranoc: ćwir-ćwir 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 Gwiazdy festiwalu — SOPOT 73 — Jana Kocianova — Czechosłowacja 20.45 Program publicystyczny 21.23 Teatr TV. W. Bogusławski: „Henryk VI na łowach" 22.50 Dziennik (kolor) 23.05 Wiad sportowe 23.10 Program na sobotą PROGRAMY OŚWIATOWE: 11.05 Dla kl. I—III lic. — Wych. techniczne — Chemia we współczesnym świecie; 12.00 Dla kl, III — Cywil, Szarik i inne; 13.45 TVTR. Jęz, polski — 1. 28; 13.25 TVTR Chemia 1. 19 14.40 Politechnl ka TV. Matematyka — kurs przygotowawczy. Równania algebraicz ne — cz. l oraz 15.15 — cz. II 8.05 Zegarynka 6.30 Polityka dla-- wszystkich 6.45 i 7.05 Zegarynka 7.30 Gawęda 7.40 Zegarynka 8.05 PZG L-2 Mój magnetofon 8.35 Program prYjmsmssB&sEEsaaBnm « mm& mwm Tłum. Anna P^edpełska-Trzeciakowska (7) — Słyszałem o nim. — Ale nic w związku z nim nie zrobiłeś, co? — Stajnia była w mieście wcześniej niż zarządzenie. — Tak i może dlatego dawali ci spokój... aż do dziś. Ale posłuchaj, jutro wieczorem Rada Miejska ma zdecydować, jak długo jeszcze będą tolerować niepraworządność z twojej strony. — Dlaczego? — Kupa ludzi uważa że prawo jest po to, żeby było wykonyv/ane... przez wszystkich. Bez wyjątku. Zrozumiano? Rozbawienie zniknęło z twarzy Marka. Zdawało się, że nie słyszy. Powoli, stopniowo, odwracał głowę aż wreszcie komendant widział tylko jej tył a Harry pomyślał, że Marek spogląda na coś w barze od frontu. Ale on odwrócił się znowu ku nim i spojrzał na Dorsey'a — ta sama poważna twarz, szerokie, stanowcze usta i białe wąsy, tylko te oczy, które znał całe życie, te dziwne niebieskie oczy zmieniły swój wyraz. Było w nich coś, na widok czego Harry drgnął. Zaciekłość, jakiej nigdy nie widział u niego, płynąca nie z rozpaczy czy strachu czy żądzy mordu, ale z wszystkiego razem po trochu i z czegoś jeszcze, nad czym Harry, który zetknął się z życiem w tak wielu jego odmianach, że niczemu sie już n**» d^iw'* — n?d czym Harry długo się nóź-niej zastanawiał. Kirdy Marek przemówił, głos jego by* tępy, matowy, głębor:i. — Robisz się drań — powiedział. — Powiedz im, żeby się nie brali do drańskich metod. — Nic nie będę mówił — odparł Borsey. — Jeśli masz im coś do powiedzenia, to idź jutro wieczorem i sam im to powiedz. — Ty jesteś z nimi w tym samym gangu. Żadnego draó-stwa. Tego mam dość. — Słuchaj ty, niedzisiejszy, nie lubię gróźb. Jedno sobie dobrze wbij w głowę — jak nie będziesz w zgodzie z przepisami wsadzę cię do pierdla szybciej, niż się zdążysz obejrzeć, — Spokojnie — mitygował Harry. — Nie ma sensu zachowywać się po chamsku wobec Marka. Dorsey patrzył na Marka niezmrużonymi oczyma, bez żadnego gniewu, złośliwości czy urazy, ale z jakąś zimną niemal bezosobową zajadłością, zawodową i niemal absolutnie nie-ulękłą. — Chcę, żebyś to zrozumiał. Chcę, żebyś to wszystko dobrze zrozumiał. — Zrozumiałem wystarczająco dobrze —- zapewnił go Marek Chamberlain. — Wystarczająco. — Wobec tego powtórzę to jeszcze raz, żebyś nie zapomniał. Jak długo jestem w tym mieście komendantem policji, pilnuj się dobrze. Nic mnie nie obchodzi, coś ty za jeden, spróbuj się tylko wychylić, a tak cię strzelę, że popamiętasz. Dorsey odchylił się w krześle i uśmiechnął mile, oczy miał rozjarzone radością i rozbawieniem. — Trzydzieści lat w tę czy w tamtą stronę, a pohulalibyśmy sobie. Marek Chamberlain przyglądał się policjantowi przez dłuższą chwilę, potem usta jego wygięły się powoli w uśmiechu. — Tak, i jak mi Bóg miły, może sobie jeszcze po-hulamy. Dorsey podniósł kufel: — Piję za to, stary. — Ja też — powiedział Marek. III. Żeby z baru Palm Garden dostać się do stajen, które wynajmował od Elżbiety Cooper. NT^ek musiał przejść plar Jadów, minąć więzienie okręgi .vc, a petem skręcić w sze roką ulicę obrzeżoną po obu stronach drewnianymi domami, trawnikami i drzewami. Była to ulica Wiązowa. Do stajni miał trzy przecznice, a jedyny odcinek, którego nie lubił prowadził pod więzieniem. Śmierdziało tam odpadkami i cuchnęło wilgocią, a w gorący dzień czuć było trochę i ścieki, czasem zaś w jednym z zakratowanych okien na piętrze ukazywała się niewyraźna, blada twarz i ktoś machał mu ręką. Była to jedyna rzecz, jakiej naprawdę nienawidził, nie tylko dlatego, że się czuł winny za istnienie tego więzienia i ludzi w nim zamkniętych, ale ! dlatego, że miał wrodzony wstręt do wszelkiego rodzaju zamknięcia i rozumiał, co by było, gdyby sam tam siedział 1 nie mógł nawet spojrzeć na niebo. — Hej, Marek! Stanął jak wryty i spojrzał z ukosa na budynek. — Tu, na £órze! Na górze, Marek! Zobaczył w oknie na piętrze twarz, ale upłynęła chwila nim zdał sobie sprawę, że to Buck Chase. — Jak ci leci, Marek? — zawołał Buck. Marek osłonił oczy ręką. —- Buck, to ty? — Pewnie, że to ja a nie Pan Jezus! Wyglądasz na takiego samego parszywca jak zawsze. Jak się ma Elżbieta? — Nie najlepiej. — Cholernie mi przykro. Pozdrów ją ode mnie, dobrze? — Na pewno. — Za kilka dni wyjdę z tej nory. Może cię odwiedzę, co? — Kiedy tylko będziesz chciał, Buck. Co chcesz robić jak stąd wyjdziesz? — Nie wiem. Może wyjadę trochę na północ, a bo co? — Przydałby mi się człowiek na ranczo, jeśli byś miał ochotę. — Sam nie wiem. Znasz mnie przecież. Chryste, nienawidzę takiej ciężkiej pracy, jak ty wymagasz. — Nigdy na ciebie nie narzekałem. — Ujeździliśmy we dwóch kilka szkap, co? Marek uśmiechnął się. — Prawda, jak Bóg na niebie! — Lepiej pójdę — powiedział Buck. — Kazali mi wyszorować tę dziurę. Marek szybko podniósł głowę. Buck roześmiał się. — Spuściłem trochę z tonu. Co praw-ia to nie jest ujeżdżanie koni, ale przynajmniej jakaś robota. Człowiek może zwariować w tej śmierdzącej dziurze, jak nie ma co robić z rękami. Przyjdę do ciebie, co? (d.c.n.)