Przewodniczący Rady Państwa pro!. Henryk Jabłoński udekorowany Orderem Białego Lwa I Klasy Przewodniczący Rady Państwa, Henryk Jabłoński na zaproszenie prezydenta CSRS, Ludvika Svobo Ay gości z wizytą przyjaźni w Pradze. Na zdjęciu: L. Svoboda i H. Ja Moński (z lewej) w czasie rozmów Ba Zamku Praskim. i CAF — PI — telefoto „Odliczanie" przed startem załogi „Skylaba 3" NOWY JORK (PAP) Na Przylądku Canaveral rozpo iezęło się tzw. odliczanie czynno ści przedstartowych przed mają cym nastąpić 10 listopada star tem pojazdu „Apollo" z trzema astronautami. Stanowić oni będą ostatnią załogę stacji orbitalnej „Skylab'\ Obecnie Gerald Carr, Edward Gibson i Wiliam Iogue przeprowadzają końcowe trenin gi. Ich pobyt w kosmosie ma trwać 85 dni. z robotniczą Fratra Trwaj* ofiejalnt rozsiewy palsko-czeehesłowaekle PRAGA (PAP) 30 października był drugim dniem przyjacielskiej wizyty przewodniczącego Rady Państwa PRL Henryka Jabłońskiego w Czechosłowacji, Wczoraj w godzinach porannych, H. Jabłoński w towarzystwie wicepremiera rządu CSRS — Mateja Lucana, odwiedził Państwowe Zakłady Produkcji Maszyn Matematycznych „Aritma". Załoga serdecznie powitała swego gościa. Nad główną bramą znajdował się transparent z napisem: „Witamy przedstawicieli bratniego narodu polskiego". Przewodniczący Rady Pań- poznał się z produkcją zakła (dokończenie stwa PRL wraz z towarzy- dów i warunkami pracy zało- na str ^ szącymi mu osobistościami za gi. PRO! F.TAHUJSZB WSZYSTKICH KR4/OW tĄCZCIR SIĘ! Nakład: 109.491 A B Cena 1 zł SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Środa, 31 października 1973 r. Nr 304 (6791) Obradowała Centralna Komisja Pcrozumiewawcza Partii i Stronnictw Politycznych Wczoraj odbyło się posiedzenie Centralnej Komisji Porozumiewawczej Partii i Stronnictw Politycznych, w którym udział wzięli ze strony KC PZPR — Edward Gierek, Piotr Jaroszewicz, Edward Babiuch, Stanisław Kania; ze strony NK ZSL — Stanisław Gucwa, Zdzisław Tomal, Bronisław Owsianik; ze strony CK SD — Andrzej Benesz, Stanisław Lenczewski, Piotr Stefański. Polski, uchwalonego na VI Zjeździe PZPR. Centralna Ko misja Porozumiewawcza Partii ^ Stronnictw Politycznych postanowiła rekomendować Prezydium OK FJN uznanie wytycznych Konferencji jako platformy FJN w wyborach do rad narodowych. Zapoznano się również ze stanem przygotowań do wyborów do rad narodowych. W trakcie posiedzenia o-mówiono dorobek I Krajowej Konferencji PZPR. Przedstawiciele Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego i Stronnictwa Demokratycznego wyrazili pełne poparcie dla ocen i postanowień I Krajowej Kon ferencji PZPR, zmierzających do dalszej, konsekwentnej realizacji ogólnonarodowego pro gramu rozwoju socjalistycznej PO I KRAJOWEJ KOMFEBEMCJI PZPR Uruchamianie rezerw produkcyjnych Jak już informowaliśmy, w dniach trwania I Krajowej Konferencji PZPR, wiele załóg podjęło dodatkowe zobowiązania produkcyjne bądź zameldowa-wało o przedterminowym wykonaniu tegorocznych zadań planowych. I tak np. 420-osobowa załoga Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Produkcji Betonów Bepresle w Chile MEKSYK (PAP) W Santiago poinformowano, że żołnierze chilijskiej junty wojskowej zastrzelili „podczas próby ucieczki" dwóch „ekstremistów" w miejscowości Victoria (700 km na południe od Santiago). Komunikat do daje, że w rejonie Victorii wojska junty przeprowadzają w ostatnim czasie szeroko zakrojoną akcję, mającą na celu aresztowanie wszystkich działaczy lewicy, którzy — zdaniem władz — znaleźli tu schronienie. Agencja France Presse informuje ze stolicy Chile, że junta wojskowa za zamiar przedłużyć na d~'sze 8 miesięcy stan oblężenia kraju, ogłoszony we wrześniu br. Dźwigi portowe na rzece Mo •kwie w stolicy Związku Radziec kiego, CAF — TASS „Żelgazbet" w Kaliszu Pomór skim, oprócz zadeklarowanej na początku br. dodatkowej produkcji wartości 9 min postanowiła zwiększyć swoje zobowiązania o 1,5 min zł. Odznacza to- wykonanie 500 rn sześć, płyt stropowych i 500 m sześć, płyt drogowych pełnych. Wyrazem poparcia dla zadań nakreślonych przez I Kra jową Konferencję PZPR jest czyn produkcyjny młodzieży ZMS w Zakładach Przemysłu Lniarskiego „Płytolen" w Koszalinie. W ubiegłą niedzie lę, 28 bm. 25-osobowa grupa pracowała 6 godzin na wydziale roszarni. W ciągu tej niedzieli młodzież wyprodukowała 500 kg włókna długiego i 800 kg włókna krótkiego o łącznej wartości 49 tys. zł. Pracownicy Zakładu Remontowo-Budowlanego w Kombinacie PGR w Stanomi-nie postanowili dodatkowo wy konać produkcję i roboty bu dowlane wartości 1 min zł. Załoga ta wykonała już swoje zobowiązania podjęte na początku br., dając ponad plan produkcję i roboty wartości 1 min zł. (amper) CAF — Seko — telefoto Jak informowaliśmy, 29 bm. I sekretarz KC PZPR, Edward Gierek przebywał w Sosnowcu, gdzie w kopalni „Sosnowiec" jest członkiem organizacji partyjnej. Na zdjęciu: E. Gierek wśród górników kopalni. AMBICJA DĄŻENIA KU LEPSZEMU Dobiegają końca pokonferencyjne zebrania. Ich głównym celem jest przełożenie na język praktyki wszystkich postanowień i wniosków I Krajowej Konferencji PZPR. Precyzuje się też zadania wynikające dla członków partii z materiałów przedstawionych na Konferencji. Chodzi bowiem o to, by każdy znalazł w kreślonym programie działania zadanie kie rowane wprost do niego. Oceniając tegoroczną pracę organizacje par tyjne zastanawiają się nad wieloma istniejącymi jeszcze rezerwami. Świadczy to, że dyskusja jest owocna. Patrząc bowiem z perspek tywy własnych spraw, załogi dostrzegają fak- że rzeczy większe — sprawy kraju. Wiele więc mówi się o problemach gospodarki. W powiecie słupskim zakończono już cykl zebrań pokonferencyjnych. Zabrało w nich głos ponad 1200 dyskutantów, którzy w swych wypowiedziach koncentrowali się na tematach ciągle aktualnych —- organizacji i wydajności pracy. Poruszali kwestie koniecz ności podniesienia dyscypliny pracy. Wobec zwiększonych zadań — podkreślano — należy wykorzystać wszystkie możliwości, by po prawić organizację pracy i gospodarkę materiałami. (dokończenie na str. 4) ☆ Sytuacja na Bliskim Wschodzie £r „Niebieskie hełmy w akcji (i KAIR (PAP) Agencja France Presse donosi z Damaszku, że arabskie źródła dyplomatyczne w stolicy Syrii potwierdzają, iż w bliskiej przyszłości odbędzie się w Algierze spotkanie szefów państw arabskich i „Szczyt" poprzedzony zostanie konferencją przygotowawczą, w której wezmą udział arabscy ministrowie spraw zagranicznych i obrony. Miejscem konferencji ma być Kair lub Algier. W Damaszku uważa się. iż błyskawiczna wizyta, jaką zło żył w stolicy Syrii członek Rady Rewolucyjnej Algierii, Szerif Belkasem, związana Wkrótce „szczyt" arabski jest z przygotowaniami do arabskiej konferencji na szczycie. Tymczasem cały pierwszy rzut nadzwyczajnych sił zbrój nych ONZ „niebieskich hełmów" znalazł się w Egipcie, a część jego jednostek zajęła już pozycje w rejonach niedawnych walk, aby czuwać nad przestrzeganiem za wiesze nia broni. Na frontach syryj-sko-izraelskim i egipsko-izrael skim panował spokój. WARSZAWA Jak informuje IMiGW nad Euro pą zachodnią zalega wyż, który swym klinem obejmuje Skandy nswię, Euiopę wschodnią pokry wa układ niżowy z ośrodkiem w rejonie Moskwy Polska znajduje się na skraju tego niżu. Dziś nadal utrzyma się na te renie całego kraju zachmurzenie o charakterze zmiennym, na do udrfru Polski początkowo duże. Miejscami, głównie na wschodzie i południu kraju przelotne opa dy deszczu lub deszczu ze śnie sfiem. Chłodniej. Temperatura maksymalna od 3 st. na północ nym wschodzie do ok 5 st w cen trum i do 8 st na zachodzie kia ju. Wiatry umiarkowane lub dość silne, z kierunków północ nych. Posiedzenie Biura Politycznego KC PZPR i Prezydium Rządu WARSZAWA (PAP) Biuro Polityczne l Prezydium Rządu na wczorajszym wspólnym posiedzeniu rozpatrzyły podstawowe problemy projektu planu społecznso-go-spodarczego rozwoju kraju w 1974 r. Biuro Polityczne i Prezydium Rządu oceniły, że projekt planu na 1974 r. odpowiada założeniom Uchwały VI Zjazdu i rezolucji I Krajo wej Konferencji PZPR. U-względnia on zarówno dotych czasowe pomyślne wyniki w realizacji programu VI Zjazdu, jak i rosnące potrzeby społe czeństwa i gospodarki. Główne proporcje projektu planu podporządkowane zosta ły podstawowemu celowi pol! tyki społeczno-ekonomicznej partii i państwa, którym jest zapewnienie systematycznej? odczuwalnej poprawy warunków życia narodu w oparciu o stały rozwój i unowocześnię nie sił wytwórczych kraju. W związku z tym projekt planu zakłada wysoką dynami kę produkcji materialnej, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb rynku wewnętrznego I eksportu. Kontynuując proces rozbudowy i unowocześnienia gospodarki uznano za niezbęd ne skoncentrowanie działalnoś ci inwestycyjnej przede wszy stkim na inwestycjach konty nuowanycb i nowych inwesty cjach o krótkich cyklach realizacji. Rozwijając współpracę gospodarczą i wymianę handlową z zagranicą zakłada się wydatne przyspieszenie eksportu. Zgodnie z decyzjami I Krajo wej Konferencji PZPR — pro jekt planu społeczno-gospodar czego rozwoju kraju w 1974 r, (dokończenie na str. 2) POŻEGNANIE marszałka S. Budionnego MOSKWA (PAP) Leonid Breżniew, Alekslej Kosygin i Nikołaj Podgórny pełnili w miniony poniedziałek wartę honorową przy trum nie marszałka Siemiona Budionnego, który zmarł 26 bm. w 91 roku życia. Od rana do Domu Związków, gdzie została wystawi o na trumna przybywali licznie mieszkańcy Moskwy , aby pożegnać się z wybitnym dowód cą wojskowym. Wartę honorową przy trum nie pełnili też weterani rewo łucji, działacze partyjni, dowódcy wojskowi, osobistości świata nauki i kultury. Siemion Budionny został wczoraj pochowany na Placu Czerwonym przy Murze Krem lowskim. W NUMERZE 10 STRON Wystąpienie Edwarda Gierka w Sosnowcu - str. 3 Nasze zadania po I Krajowe) Konferencji PZPR - str. 5 Ludwik Laos „Do godności przez pracę" - str. 5 „Gospodarka leśna" - str. 6 „Rolnictwo i wieś" - str. 7 wzsszmm * NA NARADZIE partyjno technicznej w Hucie im. Lenina stwierdzono, że istnieją konkretne możliwości zwiększenia w przyszłym roku produkcji w stopniu wyższym niż pierwotnie zakładano. Przewiduje się, że krakowska huta wyprodukuje w 1974 r« Ok. 5,1 min ton surówki i 6,7 min ton stali. * W WARSZAWSKIM LICEUM OGOLNOKSZTAŁCĄCYM im Klementa Gottwalda odbyła się centralna inauguracja tegorocz nych szkolnych olimpiad przedmiotowych. Spełniają one istotną rolę w rozwijaniu uzdolnień młodzieży, w przyszłym systemie oświatowym olimpiady stanowić będa drogę wiodącą najzdol niejszych absolwentów dziesięcioletniej szkoły średniej bezpo średnio na studia wyższe. * NASZ STATEK FLAGOWY „STEFAN BATORY" odbywa obecnie swój pięćdziesiąty rejs liniowy przez Atlantyk. Zakoń czy go 2 listopada w Gdyni. Dotychczas „Stefan Batory" prze wiózł ok. 70 tys. pasażerów, przebywając łącznie ok. 470 tysięcy mil morskich. ' INA ŚWIECIE • W PRADZE rozpoczęła się jesienna sesja Zgromadzenia Federalnego CSRS, Odbyło się pierwsze plenarne posiedzenie Izby Ludowej i Izby Narodowości. Deputowani do Izby Ludo wej omówili problemy dotyczące podstawowych kierunków naukowo technicznego rozwoju Republiki oraz stanu badań technicznych w CSRS. Na porządku obrad Izby Narodowości znalazł się raport Państwowej Komisji Planowania o wypełnie niu planu budownictwa mieszkaniowego. * ZGROMADZENIE OGOLNE Nz przyjęło raport Międzynaro dowej Agencji Atomowej. Zaaprobowano m. in. wysiłki Agencji zmierzające do wprowadzenia w życie postanowień Układu o Nierozprzestrzenianiu Broni Atomowej, w tym układ zawarty między Agencją a Euroatomem. * PIĘTRO NENNI wybrany został przewodniczącym Włoskiej Partii Socjalistycznej. Wybór Nenniego, który liczy przeszło 82 lata, został dokonany jednomyślnie na rozpoczęciu obrad Komi te tu Centralnego WłPS w Rzymie. * PRZEMYSŁ BUKARESZTEŃSKI, który stanowi 18 proc. potencjału przemysłowego Rumunii zameldował o wykonaniu zadań pierwszych trzech lat pięciolatki. Średni roczny wzrost produkcji wyniósł 12 proc., wobec 8,3 proc., zakładanych pier wotnie. # NA KREMLU odbyły się rozmowy między przewodniczącym Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, N. Podgórnym i goszczą cym w ZSRR cesarzem Etiopii, «H. Selassie. W toku rozmów przebiegających w przyjacielskiej atmosferze dokonano wymia ny poglądów na temat dalszego rozwoju j umacniania stosun ków między ZSRR i Etiopią, na temat współpracy w różnorod nych dziedzinach, a także rozwiązywania problemów międzyna rodowych w interesach umacniania pokoju i rozładowywania napięcia międzynarodowego Wczoraj cesarz Etiopii opuścił ZSRR. ♦ ZASTĘPCA sekretarza stanu USA do spraw europejskich, W. Stoessel przybył do NRF w celu przeprowadzenia dwudnio wych rozmów z min, spraw zagranicznych NRF, W, Scheelem, min. finansów H, Schmidtem i innymi przywódcam rządu NRF. Miejscowi obserwatorzy podkreślają, że obecne stosunki między USA i NRF są „najbardziej napięte od dłuższego okresu". Sto sunki te zaostrzyły się zwłaszcza po proteście MSZ NRF prze ciwko wysyłce do Izraela broni amerykańskiej znajdującej się na terytorium Niemiec zachodnich. Prace Swatowego Kongresu Sil Pokoju dobiegają końca H MOSKWA (PAP) Światowy Kongres Sił Pokoju obradujący w stolicy Związku Radzieckiego, dobiega końca. Dzień wczorajszy był przed ostatnim dniem obrad. Wszystkie 14 komisji działa- Komisje te przygotowują jących w ramacli Kongresu za- konkretny program współdzia kończyły dyskusję na temat łania w walce o pokój i bez-najważniejszych problemów pieczeństwo narodów, o ugrun współczesności. Wiele uwagi towanie zasad pokojowego poświęcono umocnieniu jedno- współistnienia, o likwidację ści działania w walce o pokój konfliktów i rozwój współpra i międzynarodowe bezpieczęń- cy międzynarodowej. stwo, o likwidację konfliktów Uwaga uczestników Kongre zbrojnych, wstrzymanie wyś- su koncentruje się wokół prze-cigu zbrojeń i rozwój współ- mówienia sekretarza general-pracy w różnorodnych dzie- nego KC KPZR — Leonida dżinach. Breżniewa, które zawierało wszechstronną analizę sytuacji Jednocześnie trwa redakcja międzynarodowej oraz kOn-dokumentów przygotowanych struktywne wnioski w kwe-przez poszczególne komisje. W stiach bezpieczeństwa. komisji zajmującej się zagadnieniami pokojowego współist nienia i bezpieczeństwa międzynarodowego w pracach redakcyjnych uczestniczy m. in. dyrektor PISM — Marian Do-brosielski a w komisji problemów społecznych i praw człowieka — prof. Adam Łopatka. Biura Politycznego KG PZPR i Prezydium Rządu (dokończenie ze str. 1) zakłada dalsze pogłębienie pro cesów jakościowych w gospodarce narodowej. Na czoło wszystkich zadań wysuwa się sprawa jakości produkcji i działania oraz poprawa gospo darności we wszystkich dziedzinach. Wykonanie zadań zawartych w planie wymagać będzie usil nej pracy całego społeczeństwa, nacelowanej przede wszystkim na podniesienie e-fektywności gospodarowania. W związku z tym zalecono resortom i prezydiom wojewódz kich rad narodowych podjęcie dalszych przedsięwzięć, zmierzających do poprawy założonych w projektach ich planów wskaźników wzrostu wydajnoś ci pracy, obniżki kosztów materiałowych, terminów realiza cji inwestycji i osiągania pro jektowych zdolności produkcyjnych. Biuro Polityczne i Prezydium Rządu zaakceptowały o-kreślone w projekcie planu na 1974 r. zadania społeczno-gos podarcze i wysokość środków na ich realizację. Problemy redakcji s I zbrojnych w Europie WIEDEŃ (PAP) Wczoraj 30 bm. o godzinie 10.00 w Domu Kongresowym w Wiedniu nastąpiła inauguracja rokowań przedstawicieli 19 państw w sprawie wzajemnej redukcji sił zbrojnych i zbrojeń oraz zwią zanych z nią posunięć w Euro pie środkowej. Przedstawicieli 7 państw socjalistycznych i 10 państw Europy zachodniej oraz USA i Kanady powitał minister B0K0WAH9A 19 państw w spraw zagranicznych Austrii, Rudolf Kirchschlaeger. Pierwszemu zamkniętemu posiedzeniu plenarnemu przewodniczy wybrany w losowaniu szef delegacji brytyjskiej, amb. Clive Rose. Szefowie delegacji przystąpili w kolejności alfabetycz nej do składania deklaracji politycznych, prezentujących stanowisko ich rządów wobec meritum rokowań. Przewiduje się, że będą oni kontynuowali składanie tych deklaracji rów nież w środę. Rokowania 19 państw przygotowane zostały podczas pięciomiesięcznych konsultacji wstępnych. Trwały one w Wiedniu od 31 stycznia do 28 czerwca br. i przygotowały podstawy uczestnictwa i procedury obecnych rokowań. Główną zasadą rokowań jest nieprzyczynianie uszczerbku interesom bezpieczeństwa w Europie środkowej przez rozszerzenie odprężenia politycznego na płaszczyznę militarną. Przewiduje się, że w rezultacie rokowań w tym najbardziej dojrzałym do podejmowania odprężeniowych krokó^r regio nie dojdzie do redukcji sił zbrojnych i zbrojeń — zarówno narodowych, jak i obcych. KRADZIEŻ W GENEWIE ♦ GENEWA Nieznani osobnicy dokonali włamania do miejscowego sklepu z futrami. Ich łupem padły towary wartości pół mi liona franków szwajcarskich. Policja prowadzi śledztwo. Drugi d'ień pobytu przewodniczącego Rady Państwa prof. H. Japońskiego w CSRS Spotkanie z robotniczą Pragq (dokończenie ze str. 1) W tym samym dniu Henryk Jabłoński zwiedził tereny Wyższej Szkoły Technicz- jęcie na cześć przewodniczącego Rady Państwa PRL. H. Jabłońskiego i jego małżonki Na przyjęcie przybyły polskie osobistości towarzyszące nej w towarzystwie prorekto przewodniczącemu Rady Pań-ra. dziekana Wydziału Budo- stwa PRL w czasie jego poby-wy Maszyn i przedstawicieli tu w CSRS. władz tej ważnej praskiej u-czelni. W godzinach popołudniowych przewodniczący Rady Państwa PRL spotkał się z Obecni byli sekretarz generalny KC KPCz, Gustav Hu-sak, członkowie Prezydium KC KPCz: premier rządu CSRS Lubomir Sztrougal, przewodni- członkami Czechosłowackiej cz3_cyFedilra* Akademii Nauk i przedstawi , cielami wyższych uczelni pras . Kareł Hoffmann, Anto- kich. Prof. dr Henryk Jabłoń nin Kapek, Josef Kempny, Jo- ski jest członkiem Czechosłowackiej Akademii Nauk. sef Korczak, oraz wiceprzewod niczący Zgromadzenia Federal nego CSRS, członkowie rządu W pierwszym dniu wizyty federalnego i Czeskiej Repu-przewodniczącego Rady Pań- bliki, członkowie Czeskiej Ra- dy Narodowej, generalicja, przedstawiciele życia politycz nego, społecznego, naukowego i kulturalnego. Obecni byli członkowie kor-prof. Henrykiem pusu dyplomatycznego akredy a prezydentem towani w CSRS. Przyjęcie upłynęło w przyj a cielskiej, serdecznej atmosferze. stwa prof. H. Jabłońskiego w Pradze w godzinach wieczornych na Zamku Praskim rozpoczęły się rozmowy między przewodniczącym Rady Państwa PRL Jabłońskim CSRS Ludvikiem Svobodą. Bezpośrednio po rozmowach odbyła się na Zamku Praskim uroczystość dekoracji członka Biura Politycznego KC PZPR przewodniczącego Rady Państwa PRL prof. dra Henryka Jabłońskiego Orderem Białego Lwa I Klasy. To wysokie, zaszczytne odznaczenie przyznał prezydent CSRS polskiemu mę żowi stanu — na wniosek Prezydium KC KPCz i rządu czechosłowackiego — za wybitne zasługi w rozwoju współpracy i przyjaźni między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Cze chosłowacką Republiką Socjali styczną. Dekoracji dokonał prezydent CSRS Ludvik Svoboda. Obecni byli członkowie polskiej delegacji oraz przedstawiciele kierownictwa KC KPCz i rządu czechosłowackiego. Henryk Jabłoński dziękując za przyznanie mu Orderu pod kreślił, że to wysokie odznaczenie jest wyrazem sympatii dl* całego narodu polskiego, wymownym aktem przyjaźni polsko-czechosłowackiej. W godzinach wieczornych prezydent CSRS, L. Syoboda wraz z małżonką wydał przy- Kłopoty mieszkańców Danii, W. Brytanii i Włoch KOPENHAGA (PAP) becna sytuacja wymaga wpro- nącego zużycia energii, włos-wadzenia nadzoru państwo- kie rafinerie będą w stanie do na sezon zimowy je- DELEGACJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO w USA W atmosferze sprzeczności WASZYNGTON (PAP) W stolicy USA trwają rozmo wy między przedstawicielami Kongresu USA a delegacją parła mentu europejskiego. Obie stró ny omówią szeroki zakres zagad nień związanych ze stosunkami między USA a Europą zachodnią. Kolejna runda konsultacji prze biega na tle ostrych różnic zdań między USA a Europą zachodnią. W ciągu długiego czasu główną przyczyną tarć w stosunkach ame rykańsko zachodnioeuropejskich były _ zdaniem obserwatorów — rozbieżności gospodarcze, handlo we i walutowo finansowe. Wydarzenia ostatnich dni zwią zane z konfliktem na Bliskim Wschodzie ujawniły poważne roz bieżności między USA a Europą zachodnią w dziedzinie politycz nej. Amerykańscy sojusznicy NATO wstrzymali się od popar cia Stanów Zjednoczonych w u tfzielaniu Domocy Izraelowi, niPdo^WG kra^terf żyje pod weg0 n*d środkami produkcji starczyć na swun zimowy jc- znakiem nieustannego wzrostu ?ańst^°.wfg° Plan°wania dynie 75 proc. mazutu, potrzeb ł irnc*fń iSi-Tirmania Najpoważniejszy dziennik nego do ogrzewania włoskich cen i kosztow utrzymania. 5rytyjski ł)The Times» opoWia mieszkań. Podając tę wiado- ^r?p°rfnntrfnwvrh^ da Sio prezydencie Chile Salwador e Allende, pani Hortensja Bussi de Allende. Jej wystąpienie wstrząsnęło słuchaczami nie tylko dlatego, że była to dramatyczna re lacja naocznego świadka chi lijskich wydarzeń, relacja dzielnej kobiety, która mi mo osobistej tragedii podnio sła wysoko sztandar sprawy symbolizowanej przez swego męża i walczy nadal 0 godność narodu. Było to również wielkie oskarżenie 1 ostrzeżenie rzucone tym wszystkim, którzy zaślepie ni nienawiścią do postępu łączą się z siłami reakcji i faszyzmu, depcząc podsta węwe prawą ludu. W jej wystąpieniu była nadzieja na lepsze czasy całego świata. I ta nadzieja znalazła swoje poparcie w pięknym, spokojnym przemó- wieniu Leonida Breżniewa, Ocena dotychczasowych po sunięć zmierzających do utrwalenia pokoju, analiza politycznych i społecznych przeobrażeń świata, uwypu klenie roli socjalizmu i po lityki państw naszego obo zu, zapewnienie poparcia dla walki sił postępowych na całym świecie — wszyst ko to, rzucone na tło realiów i faktów świadczących o nieuchronnej klęsce sił za mętu, agresji i terroru, zło żyło się na analizowany i omawiany na całym świecie dokument wielkiej wagi politycznej, a dla wszystkich delegatów — na pod stawowy dokument Kongre su. * T1ARDZO pracowicie spę "dzali czas członkowie delegacji polskiej. Fiezależ nie od prac w komisjach warto tu dodać, że większość z nich skończyła już posiedzenia i zespoły redak cyjne przystąpiły do formu łowania dokumentów końcowych, wszyscy prawie na si delegaci biorą aktywny udział w spotkaniach ze spo łeczeństwem Moskwy i spo tkaniach środowiskowych. 15-osobowa grupa odwiedzi ła np. Moskiewską Fabrykę Przyrządów Precyzyjnych „Kalibr" gdzie spotkała się z robotnikami, we teranami ostatniej wojny oraz młodzieżą. Bardzo in teresujące przemówienie wygłosił członek Rady Państwa, tow Wincenty Kraśko. Inna grupa odwie dziła Instytut Projektowania Przemysłu Hutniczego, gdzie odbyła rozmowy z -za łogą Instytutu, a przewód nicząca tej grupy Maria Mielczarek spotkała się, ja ko przewodnicząca Rady Kobiet Polskich, z delegacją kobiet radzieckich, a wśród nich z Walentyną Tiereszkową , Mają swoje spotkania parlamentarzy ś ci, profesorowie, dziennika rze i działacze wiejscy. Wszystkie te imprezy zamieniają się w manifestacje przyjaźni polsko-radzieckiej, potwierdzając nieograniczone możliwości współpracy dwóch zaprzyjaźnionych narodów i społeczeństwi. Remigiusz szczęsnowicz Głos nr 304 Strona S Zakorczenie Targów Krajowych „Iesień-73" Udane transakcje w interesie Icoiisiiineiitów POZNAŃ (PAP) Wczoraj, 30 bm. zakończyły się w Poznaniu XXXII Targi Krajowe „JESIEŃ 73", w których uczestniczyło 8 tysięcy producentów z zakładów przemysłu kluczowego i drobnej/Wytwórczości. Proponowali oni towary przemysłowe trwałego użytku i artykuły spożywcze prze znaczone na zaopatrzenie rynku w pierwszym półroczu przyszłego roku wartości około 120 mld zł. Po raz pierwszy chyba w historii Targów Krajowych trwały tak usilne zabiegi o towar, atrakcyjny i dobry jakościowo. Panujące na rynku ożywienie, wzrost in tensywności zakupów stwo rzyły swoistą presją, wyra żającą się w nacisku handlu na wytwórców, aby do konywali oąi stosownych korekt w programach pro dukcyjnych w celu zwiększenia dostaw towarów modnych i nowoczesnych. Sytuacja taka powstała w wielu branżach produkcyj- leszcze 18 samochodów do wygrania na Loterii Zamkowej WARSZAWA (PAP) Jak informują organizatorzy Loterii Zamkowej: sprzedano już ponad 85 proc. losów. Ci, którzy aktualnie grają na tej loterii, mają wielką szansę wy grania samochodów nie rozlosowano bowiem jeszcze 18 fiatów 125 i fiatów 126 oraz syren. nych. M. in. w przemyśle dziewiarskim, który w sposób odczuwalny decyduje o zawartości półek sklepowych. Ten dynamiczny cha rakter Targów „JESIEŃ 73" znalazł wyraz w wyso kiej wartości zawartych transakcji. Według wstępnych obliczeń przekroczyły one sumę 100 mld zł. Nie bez wpływu na wzrost han dlowego aspektu poznańskich targów było zerwanie z dotychczasową, statyczną formą prezentowania towarów. Wiele urządzeń np. gospodarstwa do mowego pokazano w ruchu, urządzano pokazy mo dy, prezentowano praktycz nie sposoby przyrządzania posiłków z nowych rodzajów koncentratów czy pół fabrykatów spożywczych Nie zrezygnowano też z dy daktycznego charakteru Targów i ich inspirator-skiej roli w kierunku roz wijania nowej produkcji, czy też akcentowania spraw istotnych dla rynku. Stąd powodzenie specjalnych eks pozycji „Wszystko dla dziec ka", pokazów odzieży o-chronnej i roboczej, sprzę tu sportowego i turystycznego itd. Ambicja dąisnia mu ku (dokończenie ze str. 1) Nie należy sądzić, że z takimi inicjatywami występują W państwowych gospodar- tylko przedsiębiorstwa rolne. stwach rolnych pow. słupskiego, również wiele uwagi po- W miarę swych możliwości do łączają do nich rolnicy. Z in- sprawom produkcji, dywidualnymi zobowiązani a- swięcono Są tu już gospodarstwa, które osiągnęły plony 30 q z hektara. Te, które jeszcze nie mają takich wyników, dyskutowały mad tym, co zmienić, by dojść do nich w przyszłym roku. Intensywny kierunek rozwoju gospodarki wymaga wykorzystania wszystkich rezerw, głównie jakościowych. Dyskutując nad tym towarzysze z organizacji przy SHR Turowo w pow. szczecineckim doszli do istotnych ustaleń Jch przyszły rok gospodarczy zam knie się wyższymi niż pierwot lnie zakładano wynikami. Zamierzają zwiększyć produkcję mleka w porównaniu z rokiem minionym o 350 tys. litrów. Chcą też osiągnąć wyższe plo ny zbóż o 2 kwintale z ha i ziemniaków średnio o 20 q. W tych dodatkowych zobowiązaniach załoga SHR Turowo zawarła także ponadplanową produkcję tysiąca kwintali mię „Raj na ziemi czyli żona niema" -dzisiejsza premiera BTD (Inf. wł.) Bałtycki Teatr Dramatycz ny przedstawia dziś w Słupsku drugą premierę nowego sezonu. Jest to ko media Jugosłowianina — Vojmila Rabadana „Raj na ziemi czyli żona niema". Przedstawienie wyreżysero wała Jadwiga Marso, autorem scenografii jest Wła dysław Wigura, muzycznie spektakl przygotował Mateusz Święcicki. Przedstawienie rozpoczyna się w budynku Bałtyckiego Teatru Dramatycznego o godz. 19. (m) mi wzrostu hodowli wystąpiło 16 rolników z Pławna, Prosin-ka, Starego Drawska i Trzciń-ca w powiecie szczecineckim. Wszystkie tego rodzaju inicjatywy, o których mamy okazję ostatnio codziennie informować świadczą, że plon pokon-ferencyjnych zebrań i spotkań jest wyjątkowo duży, a dyskusja twórcza, z ambicją konsekwentnego dążenia ku lepszemu. (ew) JL Wrocławska Fabryka Maszyn Budowlanych „Fadroma" jest znanym producentem ładowarek o różnych zastosowaniach. Na zdjęciu: eksportowe ładowarki Ł-2 czekają na wysyłkę za granicę. CAF — Hawałej Równanie do najlepszych Wojewódzka narada aktywu ZSL Prawie stu działaczy wzięło wspólne cele członków partii cza dla wezwania I sekretarza wczoraj udział w wojewódz- i stronnictwa — mocno żaak- KW PZPR — Władysława kiej naradzie aktywu społecz- centował potrzebę wspólnego Kozdry do osiągnięcia w Ko- no-gospodarczego ZSL. Głów- działania na rzecz dynamiczne szalińskiem „30 kwintali zbóż nym celem narady, której go rozwoju produkcji rolnej z ha na 30-lecie PRL", przewodniczył prezes WK — w województwie, podnoszenia Stanisław Włodarczyk było poziomu gospodarności, porząd spopularyzowanie wśród akty ku i higieny na wsi koszaliń-wu stronnictwa głównych treś skiej. ci i dorobku I Krajowej Kon Sekretarz WK ZSL — Stanisław Lewandowski w swoim ferencji PZPR. Omówiono też najważniejsze zadania ogniw 7" 7". 7 ZSL w realizacji postanowień wystą^emu nakreślił najwaz Konferencji oraz IV Plenum NK ZSL dzie w najbliższych dniach nad problemami społeczno-gos podarczego rozwoju wsi i rolnictwa w latach 1974—75. U-dział w naradzie wziął sekretarz KW PZPR —r Jerzy Chu W końcowej ■ części narady aktywiści stronnictwa wysłuchali informacji o przebiegu kampanii wyborczej do rad na rodowych. (k. d.) PLENUM WK SD USTALIŁO, Zadania SD w kampanii wyborczej * do rad narodowych Bi (Inf. wł.) Wczoraj w Koszalinie odbyło się plenarne posiedzenie Wojewódzkiego Komitetu SD. Obrady prowadził przewodniczący WK SD, Alojzy Czarnec ki. Podsumowano działalność członków Stronnictwa, będących radnymi i członkami komisji Wojewódzkiej Rady Narodowej w bieżącej kadencji. Mandaty radnych WRN w mijającej kadencji posiadało 8 działaczy SD, a 16 pracowało w komisjach WRN. Ogółem w województwie 171 członków SD zasiada w radach narodowych. Na posiedzeniu zatwierdzono również kandydatów na radnych WRN nowej kadencji, których proponuje się umieścić w zbliżających się wyborach na wspólnej liście FJN; Na liście kandydatów umieszczono nazwiska 13 działaczy Stronnictwa. Po plenarnym posiedzeniu odbyła się również narada sen kretarzy PK SD, na której roz-» patrzono zadania wynikające dla organizacji i instancji SD w naszym województwie z o-brad I Krajowej Konferencji PZPR. Ustalono także najważ niejsze kierunki działania w kampanii wyborczej do rad na rodowych. (M które obradować bę s\ron"ict^a wynikające z Uchwały VI Zjazdu partu, VI Kongresu ZSL i obrad I Kra jowej Konferencji PZPR. Zwrócił uwagę na konieczność stałego podnoszenia kultury __rolnej i upowszechniania za- dzikiewicz^ "który omówił^do- sad nowoczesnej agrotechniki robek Konferencji oraz kon kretne zadania dla dalszego dynamicznego rozwoju naszego regionu. w koszalińskim rolnictwie. Dla szybkiego rozwoju gospodarki rolnej w województwie Podkreślając "jezdny Jest. postęp w spe-cjahzacji gospodarstw oraz „0EFE1ISE" w sprzedaży WARSZAWA (PAP) Można śmiało nazwać nowy płyn do kąpieli „ORFEUSZ" — ro dzinnym. Środek ten ukazał si^, bowiem w sprzedaży w wygodnych, półkilogramowych butelkach z tworzyw, a więc doskonale na dających się dla kilkuosobowej ro dżiny. „ORFEUSZ" dobrze pieni się ma przyjemny zapach i co jest ważne dla pań domu — nie po zostawia osadu na ścianach wan ny. rozszerzenie różnorodnych form kooperacji w rolnictwie. Koszalińskie rolnictwo ma szansę nie tylko dorównać naj lepszym, ale stać się nawet przodującym w kraju. Dla o-siągnięcia tego celu niezbędna jest jednak coraz sprawniejsza działalność organizator ska POP i kół ZSL. W dyskusji akcentowano po trzebę wspólnych działań ogniw PZPR i ZSL w procesie przyspieszania wzrostu produk cji rolnej rta wsi. Deklarowa no poparcie dla partyjnych uchwał i inicjatyw, a zwłasz- Obradował specjaliści technologii maszyn (Inf. wł.) szono ponad 10 referatów, nie ... licząc sprawozdań z kongre- " Wczoraj zakończono w Ko- sów, wystąpień dotyczących' szalinie dwudniowe obrady spraw organizacyjnych Sekcji, członków Sekcji Technologii Z uznaniem przyjęto wystą Maszyn Komitetu Podstaw pienia naukowców zajmują-Konstrukcji i Technologii Ma cych się problematyką techno szyn, Polskiej Akademii Nauk. logii maszyn pod kierunkiem Na spotkanie, które zaczęło drugiego prorektora naszej u-się w poniedziałek w koszaliń czelni inżynierskiej — doc. dra skiej Wyższej Szkole Inżynier Tadeusza Karpińskiego. lnic ja skiej przyjechało około 60 nau tywą pożyteczną było wydanie kowców z różnych ośrodków drukiem tekstów referatów w kraju. Obecni byli również nrzygotowanych przez nasz oś specjaliści zainteresowani pro- rodek. Pozytywną ocenę uczest blematyką rozwiązań techno- ników spotkania zyskała rów-logii maszyn w przemyśle. nież baza dydaktyczno-badaw Poniedziałkowe obrady pro- cza WSInż. Zdaniem ^ naukow-wadził przewodniczący Sekcji, ców z innych ośrodków w kra minister nauki, szkolnictwa ju, posiadamy dobre warunki wyższego i techniki — prof. dr rozwoju inicjatyw badawczych* inż. Jan Kaczmarek. Wczoraj Deklarowano pomoc w ich in spotkaniu przewodniczył prof. tensyfikacji, m. in. przez udo-dr Władysław Kowaniec z Po- stępnianie doświadczeń nauko li techniki Wrocławskiej. W cią wo-badawczych oraz w zakre gu obu dni spotkania wygło- sie metod dydaktycznych. W trakcie dyskusji wiele u- byłby w najwyższym stopniu nieroz- polubić długie jesienne wieczory?" i da ważny pędząc nazajutrz (albo za.raz po iej, że trzeba kupić maszynę dziewiar- pierwszym) do sklepu po coś, co one ską. Nie jestem za czymś takim jak wybory wygrało. W dodatku nie moz- treść tablicy, stojącej obok nowej dro na być pewnym, że się to coś akurat gi Sianów — Koszalin: „Sery turyście znajdzie. zastąpią wszystko", bo wtedy np. za- W słusznym skądinąd dążeniu do spo stanawiam się, czy sznurowadła rów- tELEWIZJA wybiera rynkowy prze łecznotelewizyjnej kontroli nad pro- nież, a w ogóle robi się śmiesznie i Strona 4 Głos nr 304 dukcją rynkową, rzeczywiście nową i głupio. Zaletą reklamy w naszych wa-nowoczesną oraz, jak wspomniano, do runkach jest rzetelna informacja o stępną w handlu — telewizja zacho- przydatności, funkcjonalności produktu, wuje się nieracjonalnie Niby to odstę- cenie, okresie używalności itp. W reklamie da się wiele rzeczy kojarzyć, interesująco, zaskakująco. Ale nie banalnie\ bo na to jesteśmy generalnie wyczuleni wprost do takiego sposobu uprzedzeni. Odnoszę wrażenie, że zachęcać do czegoś niespecjalnie umiemy. Jeżeli zda rzają się wyjątki, to należy do nich np. (albo raczej należała> informacja o książkach. No, ale to jest po prostu traktowane poważnie, jako element niby to urządza kształcenia, samokształcenia, poszerzania horyzontów, działalność kulturalna« W przypadku informacji o towarach rynkowych, ich reklamy autorzy nie mają prawie żadnej koncepcji, miotają się między nadętą frazeologią a sparcia łą infantylnością dowodząc tym samym swej bezradności. Być może produkt powinien się reklamować sam, ale jest to mistyka, ponieważ sporo nov:ych rze czy się wytwarza i nikt nie jest taki mądry ażeby a priori znać ich pcżytecz ność nie zastanawiać się nad celowością kupna. Reklama wydaje się być niczym innym jak doradzaniem. A tego nie widać i nie słychać tak w „ITP" jak i niby publicystycznym „Merku- ■* bój. Towar nowy, poszukiwany i rzeczywiście dostępny. Miejsce akcji: poznańskie targi konsumpcyjne, uczestni cy: producenci, handlowcy i potencjał ni nabywcy. Jest pomysł. Efekt? Ano właśnie. Ponieważ są to wybory, ponieważ kilku producentów i ich towary konkurują, więc też i atmosfera stosowna. Podniecenie, nerwowość, niepewność. Telewizyjni reporterzy posługują się mikrofonami i kamerami jak nie przy mierzając toporkiem: ciach i koniec kwestii. Tak samo w odniesieniu do producentów, handlowców jak i ewen tualnych nabywców. Odnosi się wrażenie, jakoby TV wszelkimi sposobami broniła się przed posądzeniem jej o reklamiarstwo. Jedynym kryterium po kupności towaru staje się... czas w jakim produkujący, handlujący i kupu- No dobrze, od szczegółowych wiado-jący przedstawią jego zalety lub 7vska mości są „Informacje, towary, propozy żą na wady. Jak mawia dziadek Po- cje", program opłacony przez przemysł szepszyński w „iteerze" trzask — prask lub handel, od niedawna przeniesiony i po wszystkim. z godzin wczesnowieczornych na dogod To jest chyba bez sensu. Bez sensu niejsze, zaraz po filmie lub przedsta-ta cała inscenizacja, w której gubią wieniu. Istotnie, rzeczowości tu więcej, się absolutnie wszyscy a telewidz od- chociaż sposób reklamowania, czyli chodzi skołowany zmianą planu „wido przekonywania widzów, że to, co im wiska" i postaci pseudodramatu. Nie się proponuje jest faktycznie warte wy wiadomo dokładnie komu i czemu ma danych pieniędzy, nie jest zachwycają-ją te wybory służyć, siedzący przed te- cy, chwilami wręcz nudny. Nie jestem lewizorem klient dowiaduje się bowiem za tym, aby kącik reklamowy rozpoczy rym tak mało, jest tak ,zatrajkotany", iż nać tak, jak pewna rozgłośnia: „Jak puje tym sprawom swój czas wraz. z Ser zamiast sznurowadła ludźmi i sprzętem, niby to urządza konkurs, a tak naprawdę to efekt jest nikły. Było o tym wyżej. Czy wobec tego ten program „Merkury-73" nie jest marnotrawstwem? (ZETEM) wagi poświęcono zagadnieniom przedstawionym w referatach, oceniając ich wartość pod kątem przydatności w praktyce produkcyjnej. Sporo miejsca poświęcono sprawom organizacyjnym Sekcji, (emel) DOKP informuje... ...wszystkich zainteresowanych, że w związku z - kontynuacją ro bót torowych na linii kolejowej Szczecinek — Ustka, w okresie od 31 bm. do 24 listopada br. w dni robocze ulegnie zmianie roz kład jazdy niektórych pociągów pasażerskich. Pociąg nr 7713 rela cji Szczecinek (odj. o godz. 10.07) — Słupsk (przyjazd o godz. 12.16) od Korzybia do Słupska kurso wać będzie trasą okrężną przez Sławno (Korzybie — odj. o 11.44, Sławno — przyj, o 12.04, odj. o 12.14, Sycewice — przyj, o 12.32, odj. o 12.32. Słupsk — przyj, o 12.48). Pociąg nr 7714 relacji Słupsk (odj. o 9.14) — Szczecinek (przyj, o 11.30) odjeżdżać będzie 45 minut wcześniej ze Słupska do Korzybia trasą przez Sławno (Słupsk — odj. o 8.30, Sycewice — przyj, o 8.48, odj. o 8.54; Sław no — przyj, o 9.12, odj. o 9.25; Korzybie — przyj. o 9.44, odj. bez * zmian ó 9.45). Pociągi relacji Słupsk (odj. o 8.41) — Bytów (przyj, o 10.38) oraz Bytów (odj. o 10.50) — Słupsk (przyj, o 13.21) w czasie trwania prac nie będą kursowały na odcinku Słupsk — Korzybie — Słupsk. Kursowały będą natomiast w tym okresie pociągi relacji: Sławno (odj. o 8.58) — Korzybie (przyj, o 9.15) oraz Korzybie (odj. o 12.07 — Słupsk (przyj, o 13.37). (wojl KONFERENCJI m iNasie zadania Podczas I Krajowej Konferencji PZPR najwięcej uwagi poświęcono możliwościom szybszej realizacji zadań społeczno-gospodarczych, uchwalonych na VI Zjeździe PZPR. Dobre wyniki uzyskane w trzech latach bieżącej pięciolatki, jak też Wzrastająca aktywność we wszystkich środowiskach pracy stanowią bazę wyjściową do śmiałego manewru gospodarczego, jakim jest zwiększenie zadań, a w związku z tym również wysiłku całego pracującego społeczeństwa. Jak te obowiązki widzą pracownicy koszalińskiej gospodarki, jakie są niezbędne inicjatywy i przedsięwzięcia, aby podołać wzrastając;;m zabawom? Oto ich opinie i sądy na ten temat. USŁUGI, na które $ ę czeka Słabo rozwinięta sieć usług ©raz niedostateczna ich organizacja, zmusza naszą spółdziel «zą organizację do przyśpiesze nia realizacji planów i zamie rzeń w tej dziedzinie. Przede wszystkim musimy bardzo szybko rozwiązać, sprawy, pral nictwa białego i chemicznego, a organizację tych usług dostosować do potrzeb społecznych. Zamierzenia organizacyj ne w tej sferze usług mamy już opracowane i zatwierdzone. Wiadomo większej części Czytelników, że parę miesięcy temu powołaliśmy Wojewódzką Spółdzielnię Pracy Usług Pralniczych, która w oparciu 0 budowaną pralnię przemysłową w Koszalinie oraz zor ganizowaną sieć punktów przy jęć i odbioru bielizny, powinna już w przyszłym roku speł nić oczekiwania i nadzieje spo łećzeństwa województwa kosza lińskiego. Ponadto zobowiązani jesteś-i* —----—- Warunki mechanizacji w rolnictwie Rozwój przemysłu, rolnictwa 1 budownictwa jest niemożliwy bez wzrostu produkcji . energii elektrycznej, budowy 1 i modernizacji urządzeń, zapewniających właściwy rozdział i przepływ tej energii. Planowany wzrost wielkotowa rowego rolnictwa i przetwórstwa rolno-spożywczego w Ko szalińskiem — o czym mówił z trybuny I Krajowej Konferencji PZPR, tow. Władysław Kozdra, I sekretarz KW PZPR w Koszalinie — spowoduje ogromny wzrost zużycia energii elektrycznej. Ale nie tylko. Ten wzrost zużycia będzie możliwy jedynie wówczas, kie dv zapewnimy pegeerom i roi nikom nieprzerwany dopływ energii elektrycznej, I tak np. dla ferm hodowlanych w Smardzku, Dobrowie koniecz--n« jest zasilanie bez przerw, gdyż w oborach tych pracę rąk zastępują agregaty zasilane energią elektryczną. W latach 1974—75 sieć elektryczną typu wiejskiego(jedno stronnie zasilaną) musimy przebudować, jeśli mechanizacja robót na wsi będzie postępować w tempie planowanym. Mamy program modernizacji sieci wiejskiej, są zapewnione na te roboty środki finansowe. Naszym zadaniem będzie takie rozłożenie sił i środków, aby w czasie skorelować je z planami mechanizacji w pegeerach i gospodarstwach indywidualnych. Sprawy te, jak też planowana przebudowa oświetlenia w stolicy województwa, będą przedmiotem najbliższych zebrań partyjnych, narad roboczych we wszystkich naszych grupach i oddziałach, TADEUSZ BARÓW kierownik SOWI Zakładzie Energetycznym my rozwijać nowe formy u-sług. Uważamy, że jedną z najbardziej zaniedbanych dzie dzin stanowią usługi lokatorskie. Świadczy je wiele instytucji, w tym adeemy, ale my uważamy za celowe powołanie w większych ośrodkach miejskich, specjalnych spółdzielni osiedlowych. Ich naczelnym za daniem będzie kompleksowe świadczenie usług lokatorskich Chcemy, aby w tych spółdziel niach klient zamawiał sobie wykonanie wszystkich robót, a spółdzielnia będzie miała obo wiązek załatwić mu wykonaw cę na roboty, których na przy kład sama nie jest w stanie zapewnić. Po prostu spółdziel nie te będą miały prawo zlecać je fachowcom i rzemieślni kom, pracującym dodatkowo, poza swoim macierzystym zakładem pracy. W tym celu za mierzamy powołać w WZSP oddzielny pion remontowo-budowlany. Zajmowałby • się on zarówno całokształtem spraw cwiązanyeh z-działalnością no wych spółdzielni osiedlowych, jak też istniejących już spółdzielni remontowo-budowlanych. Potencjał produkcyjny tych ostatnich również w więk szym stopniu chcemy skierować na świadczenia usług lud ności. W sferze działalności produkcyjnej uwaga naszego związku koncentrować się będzie na wzroście produkcji rynkowej, dla osiagnięcia której musimy przyśpieszyć modernizację kilku zakładów przemysłu lekkiego. Pozwoli to nam szybciej wprowadzić na rynek atrakcyjne wyroby. W naszych spółdzielniach chemicznych, większą niż dotych czas moc produkcyjną przezna czymy na produkcję płytek podłogowych, wyrobów z grupy „1001 drobiazgów" oraz za bawek. JOZEF KOBRY# prezes WZSP Dodatkowa produkefa rezultatem szybszego postępu technicznego W połowie bieżącego roku Zakłady Przemysłu Elektronicznego „Kazel", wchodzące w skład Naukowo-Produkcyjnego Centrum Półprzewodników wzbogaciły się o nowy obiekt. Musimy szybko o-siągnąć projektowaną zdolność produkcyjną nowego oddziału, co dla kadry inżynieryjno--technicznej oznacza znaczny wzrost obowiązków: zapoznanie całej załogi z technologią nowych wyrobów oraz nauczenie obsługi najnowocześniej szych maszyn i urządzeń. Mimo tych nowych obowiązków do końca br. planujemy wyko nanie dodatkowej produkcji war tości 4,5 min zł. Osiągniemy to poprzez wzrost wydajności pracy, m. in. w wyniku mechanizacji produkcji detali i operacji montażo wych, obniżki strat na brakach poprawy organizacji produkcji i zmniejszenie absencji nie uspra wiedliwionej. Jeszcze w bieżącym roku rozpoczynamy prace, mające na celu uzyskanie dodatkowej produkcii w r«&u przyszłym. Uważamy. *e jest możliwość wykonania w 1974 roku dodatkowej produkcji wartości 31.5 min zł przez dalszą obniżkę strat na brakach automa tyzację robót na prasach i ope-racjsch montażowych, poprawę jakości i żywotności narzędzi o-raz dalsze usprawnienie organizacji produkcji. Zmniejszyć straty na brakach możemy drogą poprawy jakości chemicznego i termicz nego przygotowania detali do montażu oraz obróbki wykończeniowej wyrobów. W tym celu planujemy zainstalować zmechanizowaną linię technologiczną, wyposażoną między innymi w nowoczesne ultradźwiękowe urządzenia myjące, Termiczne przygotowanie detali ulepszymy dzięki poprą wie stabilności operacji od- gazowania i utleniania detali metalowych. Zastosujemy nowoczesne piece taśmowe z dokładną kontrolą i regulacją parametrów. Planujemy wpro wadzić zautomatyzowane przy rządy do obróbki plastycznej oraz przyrządy wielotaktowe w miejsce obecnie stosowanych pojedyńczych. Mechanizacja montażu obejmie dalszych osiem asortymentów. Przewidujemy modernizację gal wanizerni przez zastosowanie nowych urządzeń do obróbki chemicznej i pokryć oraz nowych pro cesów np. hydrofobizacji szkła olejami silikonowymi. Mamy znacznie zaawansowane .prace, zmierzające do wyelimino wania w niektórych asortymentach pracochłonnej operacji elektrycznego zgrzewania punktowego przez zastosowanie łączenia dy fuzyjnego. Poprawę jakości i żywotności narzędzi uzyskamy przez szezokie zastosowanie węglików spiekany^ poprawę obróbki cieplnej narzędzi oraz zastosowanie obrabiarek sterowanych numerycznie. Planujemy dalszą poprawę organizacji produkcji przez lepszą obsługę stanowisk pracy, usprawnienie rozdzielnictwa robót i transportu między wydziałowego. Zdajemy sobie sprawę, że osiągnięcie celu nie będzie łatwe. Przewidujemy jednak kłopoty z dostawami materiałów i zatrudnieniem. Mamy bardzo poważne trua'ho ści z wykonaniem nowych urządzeń, na które posiadamy dokumentację. Sądzimy jednak, że\dzięki zaangażowaniu całej załogi, na co mamy liczne przykłady, zadanie jest możliwe vdo wykonania. mgr inź. J. CIESIELSKI NPCP ZPE „Kazel" główny technolog Lepiej wykorzystać wiedze, umiejętność, czas., Czekające nas większe zadania w przemyśle są niemożliwe do wykonania bez wprowa dzenia postępu technicznego i organizacyjnego. Stowarzyszenia techniczne, a wśród nich SIMP, który reprezentuję, ma obowiązek aktywnie współuczestniczyć w tworzeniu jego postępu, stwarzać warunki dla rozwoju nowoczesnej myśli i praktyki technicznej. Jak to widzę w praktyce? Otóż od 1958 roku SIMP może wydawać opinie dotyczące technologii wytwarzania, maszyn, urządzeń i aparatury w ramach zespołu rzeczoznawców. W naszym województwie mamy ich aktualnie sześciu, pracujących w grupie zespo łu rzeczoznawców SIMP w Szczecinie. Uwa żamy, że jest to skromna grupka i postaraliśmy się o to, aby jeszcze 14 inżynierów o odpowiednio wysokiej wiedzy i praktyce, takie uprawnienia uzyskało. Zdając sobie sprawę, że postęp techniczny nierozerwalnie wiąże się z właściwym i celowym wykorzysta niem wiedzy i talentów kadry inżynieryjno-technicznej, pragniemy od 1 stycznia 1974 r. Jprzy OW NOT powołać wielobranżowe ze-ispoły projektowe, które nie mają szans „wepchnąć" swoich zleceń w dużych biurach specjalistycznych. Sądzę, że dzięki istnieniu tych zespołów, wiele prac modernizacyjnych w naszym przemyśle maszynowym oraz w budownictwie będzie można szybko wykonać. Dobre wykorzystanie kadry inżynieryjno-technicznej jest możliwe tylko wówczas, jeże li nasza uczelnia wyposaży młodego absolwenta w wiedzę, która będzie mu niezbędna w codziennej pracy zawodowej. O właściwy program studiów troszczy się zarówno kierownictwo Wyższej Szkoły Inżynierskiej', jak też nasza organizacja. Robimy to stosunkowo prostymi metodami, wyznaczając studentom tematy prac przejściowych i dyplomowych z zakresu aktualnej problematyki za kładów pracy województwa koszalińskiego. Przedstawiłem niektóre tylko zamierzenia naszej organizacji, które bezpośrednio wiążą się z lepszym i racjonalnym wykorzystaniem kwalifikacji kadry inżynieryjno-technicznej i jej aktywnego udziału w rozwoju postępu technologiczno-organizacyjnego. mgr Ini. MARIAN MIŁKOWSKl przewodniczący* Zarządu Oddziału SIMP j jwmtyftwf jwkai włfataił Do.....godności przez procę Mieli rację ci towarzysze, którzy na zebraniif partyjnym w Wojewódzkim Przedsiębiorstwie Przemysłu Mięsnego w Koszalinie mówili, źc ich! produkcja interesuje wszystkich mieszkańców woj jewództwa. Ileż razy ludzie narzekają na niedon stateczny wybór i jakość mięsa czy wędlin! Dla-* tego też pytanie — co nadal czynić, żeby dostar« czane do sklepów wyroby mięsne zyskiwały na u* znaniu konsumentów? — miało tu szczególnie zobowiązujący charakter. W MINIONYCH dwu latach zanotowano tu niemało zmian na lepsze. Wprowa dzono pracę na dwie zmiany, poprą wiło się wykorzystanie trwałego majątku zakładów, Zwiększyła się wydajność pracy, dzięki niej przede wszystkim następował przyrost produkcji. Pra cownicy bardziej, niż kiedykolwiek odczuli również bezpośredni związek, jaki istnieje między rezultatami ich roboty, a sumami figu rującymi na listach płac. Przeciętne zarobki są o kil kaset złotych wyższe niż trzy lata temu. Bliższe ludziom jest przekonanie, że lepsza praca się po prostu opłaca i daje więcej powo dów do osobistej satysfakcji zarówno pracownikom, jak jego rodzinie. Zobowiązania o dodatkowej produkcji, a stąd trafia ona bezpośrednio na rynek, wykonano w 97 proc. Jej wartość wyniesie 86 min zł. A nie jest to jesz cze ostatnie słowo załogi. Do końca roku pozostały przecież jeszcze dwa miesią ce. „Radykalne zmiany czeka Ją załogę WPPM w przyszłym roku. Zostanie odda ny do użytku nowy Kombi nat Przemysłu Mięsnego. W maju br. plac budowy wizytował Edward Gierek i Piotr Jaroszewicz. Budów lani dali wówczas słowo, że 22 lipca 1974 roku obiekt będzie ukończony. Stosownie do tego trzeba było przyśpieszyć realizację programu przygotowania kadry dla nowego i większego zakładu. Sprawy te rozpatrywano na posiedzeniu egzekutywy POP w dniu 11 marca br. Niemało fachowców trzeba będzie sprowadzić do Koszalina, zapewnić im mieszkania. A wygląda na to że nie obejdzie się bez trudności. Dlatego też na zebraniu partyjnym, rozpatrując zadania wynikające dla załogi z obrad I Krajowej Konferencji Partyjnej, stwierdzono, że należy postawić przede wszystkim na tych ludzi, których zakłady zatrudnia-ja i wiedza, ile są warci. Wypada tylko w porę ich przeszkolić, przygotować do bardziej odpowiedzialnej roboty. To jedna z rezerw. Szczegółowsze propozycje przedłożono na zebraniu dy rekcji. która za miesiąc przedłoży towarzyszom spra wozdanie, jak zabrała się do ich wykonania. Nie obyło się bez u-szczypliwych uwag pod adresem Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Przemysłowego. „Dyrekcja KPBP — powiedział Ireneusz Burdach — chce na każdym kroku narazić nowy Kombinat na koszty. Zakończyły się już dwa procesy arbitrażowe. Obydwa • zostały przez dyrekcję KPBP prze grane. Obecnie toczy się już trzeci proces. Komu to potrzebne?" Szkoda, że na zebraniu zabrakło przedstawiciela KPBP. Tym bar dziej, że pretensji było wię cej. Na budowie Kombinatu są opóźnienia, które mogą się dać we znaki w trakcie uruchamiania produkcji. Z opóźnieniem realizuje się harmonogram budowy kotłowni i budynku głównego. Z terminami kolejności uruchamiania produkcji kolidują dostawy niektórych maszyn. Nic dziwnego, że towarzysze z WPPM z niepokojem śle dzą pracę budowlanych i coraz bardziej patrzą im na ręce. Nie stronili towarzysze t WPPM od rzucania przysło wiowych kamyków i do własnego podwrórka. „Niedawno — mówił Aleksander Warczakowski — milicja aresztowała czterech! pracowników. Chwycono ich na gorącym uczynku kradzieży mięsa. Wartowni cy zatrzymali na portierni również jednego członka partii. Z tego samego powodu. A przecież nasi to-? warzysze powinni być wzorem pracowitości i uczciwości. To prawda, że mamy w przedsiębiorstwie pracowników mogących być przykładem do naśladowania. Oni powinni na każdym kroku cieszyć się uznaniem, zwłaszcza naszym. Zdarza się — kontynuował A. Warczakowski — że nawet brygadziści posyłają młodszych pra cowników po wódkę. My; ich zatrzymujemy na portierni, odbieramy butelki, Czasem ludziom opuszczającym zakład oddajemy po kilka półlitrówek przechwy, conych w ten sposób w cza sie godzin przeznaczonych na pracę. Myślę, że za mało mówimy o takich: ludziach publicznie na zebra niach, za rzadko wytykamy ich palcami". Dyscyplina, uczciwość i solidna praca — oto cechy pożądane i wymagane od każdego człowieka. A już w^zorem tych cnót muszą być wszyscy członkowie partii. Tak też zrozumiał łem sens uchwał przyjętych na partyjnym zebraniu w Wojewódzkim Przed siębiorstwie Przemysłu Mię snego. Nadal — jak stwierdziła egzekutywa POP —» są towarzysze osiągający mierne wyniki w pracy. Dlatego też polecono imfen nie ocenić postawę członków partii na zebraniach grup partyjnych, a odpowiednie wnioski przedstawić na następnym zebraniu POP. Chodzi bowiem o poprawę atmosfery w ca^-łym przedsiębiorstwie, o to, by ludzie sobie wzajemnie pomagali, z szacunkiem odnosili się na każdym kro ku do mienia społecznego oraz — jak to stwierdzono — o poszanowanie godności każdego człowieka. Zrozumiałem, że i w tej dziedzinie towarzysze z WPPM upatrują niemałych' rezerw, których wykorzystanie owocować powinno nie tylko większą produkt cją lepszą jej jakością. t L, LOOS i nsmm Głos nr 304 Strona 1 ♦ gospodarka leśna ♦ gospodarka leśna ♦ Go ścinamy w lesie... JLepiej chcemy również — powiedział w swoim wystąpieniu na I Krajowej Konferencji PZPR I sekretarz KW partii w Koszalinie , tow. Władysław Kozdra — pracować w drugim ważnym, a nie zawsze docenianym dziale gospodarki województwa — leśnictwie 1 przemyśle drzewnym". Zapowiedziana przez i sekretarza kw partii potrzeba zmian w leśnictwie oznacza prze de wszystkim konieczność bardziej niż dotychczas racjonalnego gospodarowania największym, obok ziemi uprawnej, bogactwem naszego regionu — lasem. Pod tym względem mamy rze czywiście jeszcze wiele do zrobienia. z roku na rok wycinamy la »u coraz więcej. Jeszcze do niedawna pozyskiwaliśmy w samych tylko lasach państwo wych niecałe 1500 tys. metrów sześciennych drewna (grubiz-ny), w bieżącym roku wytnie my prawie 1800 tys. m3,- a za kilka lat roczny plan pozyska nia drewna przekroczy zapew ne 2 min m3. Już dziś Kosza lińskie dostarcza krajowi 10 proc. całej produkcji drewna. Z redakcyjnej poczty Zapłata - tylko za wykonaną prace W związku z artykułem pt. Plany zagrożone", otrzymaliśmy list od naszego Czytelnika z Sierżna w Nadleśnictwie Bytów. Pisze on, że od 20 lat wykonuje w tamtejszych lasach państwowych zrywkę drewna własnymi koń mi, ale ostatnio ma wątpliwości, czy jest należycie wynagradzany za tę pracę. „Ża każde zerwane — czytamy w liście — 100 metrów przestrzennych otrzymuję zapłatę tylko za 75 mp, gdyż pozostałe 25 mp robotnicy mają obowiązek wynieść na drogę. w rzeczywistości jednak robotnicy żadnego drewna nie wynoszą, lecz wszystko muszę dowozić do drogi końmi". O szczegółowe wyjaśnienie w tej sprawie zwróciliśmy się do OZLP w Szczecinku. Rzeczywiście istnieje przepis stwierdzający, że przy wyrębie drobniejszych sortymentów drewna, drwale winni w pasie do 50 metrów sami wynosić drewno do miejsca załadunku na samochody. W praktyce jednak często się zdarza, że na skutek trudności terenowych lub z innych przyczyn, administracja leśna odstępuje od tej zasady, polecając zerwanie całego pozyskanego w danym obrębie drewna środkami mechanicznym] lub końmi. Zapłata za zrywkę w takich przypadkach powinna być uzależniona wyłącznie od faktycznie wykonanej pracy. Jeżeli zrywający zerwie całe 100 metrów przestrzennych,' musi mieć bezwzględnie za tyle zapłacone. Potrącać należy tylko wówczas, gdy część drewna zostanie rzeczywiście wyniesiona przez robotników. Odnośnie dodatku do wynagrodzenia za zrywkę kopalniaka w trudnych warunkach (w tym również niekorowa-nego) OZLP poinformował nas, że każdy taki przypadek musi być rozpatrywany indywidualnie. Nadleśnictwo winno w tej sprawie wystosować do OZLP odpowiednio uzasad nione wnioski. Drewno jest bardzo potrzeb ne naszej gospodarce narodowej. Stanowi ono również ważną pozycję w naszych pla nach eksportowych. w związku z zapowiedzianym prężnym rozwojem budownictwa — jednego z głównych odbior ców tarcicy, w najbliższych latach krajowe zapotrzebowanie na drewno jeszcze bardziej wzrośnie. Mamy również coraz więcej propozycji eksportowych, oferty w sprawie zakupu drewna składa nam nawet „pachnąca żywicą" Kanada. To są główne motywy, dla których z roku na rok wycina my coraz więcej lasu. Motywy bardzo ważne. Podstawowe prawo gospodarki leśnej mówi jednak, że zarówno ze względów ekonomicznych jak i biologicznych (np. pod wzglę dem zachowania równowagi hydrologicznej środowiska, kil ka hektarów lasu spełnia tę samą rolę, co jeden hektar je ziora) należy n,:e tylko nie zmniejszać powierzchni zalesionych, ale nie wolno również usunąć z lasu więcej drew na w ciągu roku, niż go w tym czasie przyrosło. O możli wościach zwiększenia pozyska nia drewna decyduje niie tylko wielkość zalesień i odnowień, lecz również intensywność przyrostów. Ale czynnikiem, który w naj większym stopniu decyduje o racjonalnej gospodarce w lasach, niezależnie od zachowa nia równowagi cięć i przyrostów jest właściwa proporcja między cięciami przedrębnymi (pielęgnacyjnymi), a rębnymi. Potrzebną masę drzewną moż na bowiem pozyskać z lasu do konując niemal wyłącznie cięć pielęgnacyjnych, a więc takich, które wynikają z sa mej technologii hodowli lasu i w zasadzie nie uszczuplają jego powierzchni — lub w dro dze zrębów zupełnych. Sposób pozyskania może być obo jętny wyłącznie dla odbiorcy drewna, ale dla gospodarki leś nej ma decydujące znaczenie. Lasy państwowe naszego województwa, których powierzchnia przekracza 700 tys. ha, nie są, niestety, pod tym względem wykorzystywane ^ w sposób racjonalny. w wyniku dotychczasowej gospodarki la sy mamy coraz młodsze a drze wa w nich coraz cieńsze. Istnieje niebezpieczeństwo, że je żeli w gospodarce leśnej nie nastąpią w najbliższym czasie istotne zmiany, w przyszłości będziemy mieli w Koszalińskiem zamiast lasów wy łącznie młodniki i uprawy leś ne. Nasi tartacznicy już od daw na podnoszą alarm, że o-trzymują surowiec za cienki, że nie mają z czego robić podkładów kolejowych itp. — Jeszcze nie tak dawno — powiadają — dostarczano nam sosny, z których każda miała 2, a nawet 3 metry sześcienne. Dziś trzeba kilka sosen na jeden metr. I tu dochodzimy do sedna sprawy. Las sam zaczyna się mścić na przemyśle drzewnym. Przemysł ten żąda bowiem od leśników drzew jak najgrubszych. Nie zawsze z ważnych powodów, jak w przypadku wspomnianych już podkładów, częściej ze zwykłego wygodnie twa. Z najgrubszego surowca można bez trudu wyrobić każ dy rodzaj tarcicy, a i odpadów jest mniej. Przemysł drzewny jest głównym odbiorcą drewna, on więc dyktuje warunki, wywiera nacisk na władze re sortu, które zatwiedzają plany pozyskania. Mimo więc protestów leśników, płyną z góry nakazy — dawać drewno najgrubsze! Częste, zaskakujące leśników zmiany planów pozyskania drewna, żądanie dostaw innych sortymentów, niż wcześniej ustalono, monity w sprawie dostaw drewna o najwięk szych średnicach — to wszystko spowodowało, że nie ma czasu na cięcia pielęgnacyjne. W roku ubegłym roczny plan cięć w naszych LP kształtował się następująco: cięcia ręb ne — 1.062 tys. m8 cięcia przedrębne — 451 tys. m3, Jak widać, stosunek jednych do drugich kształtuje się jak 2:1, a przy prawidłowej gospodar ce leśnej powinien wynosić 1:1. W ten sposób szybko pozbyliśmy się najstarszych drzewostanów. Próby naszych leśników uzyskania zezwolenia na przesunięcie koli rębu (wieku rębności) na 120 lat, jak np. w woj. olsztyńskim nie dały rezultatów. U nas nadal wycina się sosny o 20 lat młodsze. — Uwzględniając specyfikę produkcji leśnej — czytamy kolejny wniosek koszalińskiego OZLP do naczelnych władz leśnych — wnosimy o ustalenie takich wielkości pobierania drewna z lasu i w takich sortymentach, na jakie pozwą la nasza baza produkcyjna, bez konieczności jej dewastacji. Prosimy przedstawić prze mysłowi nasze możliwości pro dukcyjne, żeby na tej podstawie ustalał swoje zapotrzebowanie, a nie odwrotnie. Doko nywane zmiany planów w trakcie pozyskiwania przynoszą straty całej gospodarci leś nej i dezorganizują pracę nad leśnictw. Tartak w Kołaczu 10 lat czeka bezskutecznie na modernizacją i mechanizację pro-: cesów produkcyjnych... W. Wiśniewski Półśrodki nie wystarczq W Koszalińskiem zaledwie 40 proc. pozyskiwanego drewna tartacznego przerabia się na tarcicę na miejscu. Resztę wysyłamy w całości do innych, często odległych województw, gdzie jest znacznie mniej lasów, a wię cej tartaków. MIMO braku ekonomicznego uzasadnię nia takiego postępowania, liczba tartaków w naszym województwie nie zwiększa się. Przeciwnie, wiele wyeksploatowanych tartaków trzeba było w międzyczasie zamknąć. W bieżącym roku rozpoczęliśmy w Sławnie budowę pierwszego, nowoczesnego tartaku o docelowej mocy przerobowej 180 tys. m sześć, drewna roczi nie. Jednakże ta inwestycja nie rozwiąże wszyst- „Szklanka gorgeego mleka << we wszystkich nadleśnictwach Z dyrekcji OZLP w Szczecinku Otrzymaliśmy zapewnienie, że po-podobnie jak w latach ubiegłych, przez całą jesień i zimę wszystkie dzieci pracowników leśnie -objęte będą akcją „Szklanka gorącego mleka". Zgodnie z założeniami tej akcji , w okresie jesień $trona 6 Głos nr 304 no-zimowym dzieci pracowników wszystkich nadleśnictw, ośrodków transportu leśnego, zespoły-konało za trzy kwartały w 108 proc. Wszystko wskazuje na to, że roczny plan zostanie wykonany z jeszcze większą nadwyżką• Na zdjęciu: prace melioracyjne przy zastosowaniu ciężkiego sprzętu na kołobrzeskich polach. Fot. W. Wiśniewski Sąsiedzka współpraca Współpraca wsi ze znajdującymi się na ich terenie państwowymi przedsiębiorstwami rolnymi systematycznie rozszerza się, obejmując zasięgiem niemal całokształt spraw gospodarczych i społecznych. Do tradycyjnych form współdziałania należy wzajemne udzielanie sobie pomocy w ważniejszych pracach polowych: sianokosach, żniwach, wykopkach oraz wykonywanie napraw maszyn w pege-erowskich warsztatach. W ostatnich latach zwiększył się zakres współpracy: w wielu miejscowościach wybudowano razem urządzę nia wodociągowe, wzniesiono potrzebne pege erowcom i rolnikom placówki komunalne i socjalne, udostępniono wsi gabinety lekarskie i kluby. Np. kombinaty PGR w Redle I Rąbinie w powiecie świdwińskim prowadzą bardzo aktywną współpracę z rolnikami. Redło kooperuje z hodowcami w zakresie dostaw młodego bydła, m. in. z zespołem produkcyjnym rolników w Rusinowie. Kombinat w Rąbinie otworzył 3 dziecińce, w których przyjmowano pod opiekę również dzieci ze wsi. To przedsiębiorstwo udostępnia rolnikom swoje warsztaty, w 25 gospodarstwach chłopskich zebrano w tym roku zboże, zaś w 10 — zielonkę na kiszonki. Do dyspozycji wsi postawiono suszarnię zielonek i płatkarnię. O tym jak ocenia się tę współpracę, najlepiej świad czy wniosek rolników, aby rąbiński kombinat przejął sprzęt z embeemu i organizował usługi mechanizacyjne dla wsi. W Dąbrowie w powiecie człuchowskim wspólne wiejsko-pegeerowskie koło gospodyń urządziło plac zabaw, opiekuje się przed izkolem, prowadzi konkurs na najładniejszy ogródek kwiatowy. W tej miejscowości wybudowano wspólnie wodociąg, zaś w przyszłym roku zamierza się ułożyć przez wieś chodnik. Wspólne inicjatywy są w dużej mie rze efektem stałych kontaktów sołtysa — Ignacego Kozowskiego z kierownikiem przed siębiorstwa — Józefem Pankau. (ś) nARDZO byłem zdziwiony i zawiedziony nieobecnością przedstawiciela spółdzielczości ogrodniczej na ostatnim posiedzeniu Wojewódzkiej Ra dy „Przysposobienia Rolniczego"' (22 października br.) Opo wiadając się na jej wrześniowym posiedzeniu za wystoso waniem do szefów spółdzielczości ogrodniczej, mleczarskiej, oszczędnościowej i WZGS specjalnego zaproszenia na spotkanie, byłem prze konany, że z pozycji zacieśnienia współpracy i uaktualnienia zadań, pierwsza, spośród tych wszystkich organizacji skorzysta spółdzielczość ogrodnicza. Wiedziałem wprawdzie, że w przeszłości spółdzielczość ta najumiejętniej wykręcała się sianem deklaracji od pomocy w prowadzeniu zespołów PR i zespołów młodego rolnika. Wiedziałem, że jej działacze nie próboioali dotąd sięgać do bardziej masowych form ogrodniczo-sadowniczej edukacji. (Przeprowadzenie pa ru kursów na tzw. uniwersy tetach ogrodniczych w Słupsku i Szczecinku, w zupełnoś ci wystarczało im do sprawozdań). Wiedziałem, że nie kiw nęli oni palcem w bucie, kie dy przed dwoma bodaj laty likwidowano jedyną w województwie zasadniczą szkołę o-grodniczą w Słupsku. Sądziłem jednak, że sierpniowa narada ogrodnicza zwo łana przez wojewódzką instan cję partyjną, jak też robocze już dyskusje nad programem rozwoju koszalińskiego ogrodnictwa i sadownictwa — wyrwały z po czwarkowego uśpienia działaczy tej spółdzielczości. Że wy zwoliły ich inicjatywę i rozbu dziły wyobraźnię. Byłem prze konany że znając nałożone na nich zadania, nie będą zasypiać gruszek w popiele. Że e-nergiczniej zabiorą się do zwal czania powszechnego już w województwie analfabetyzmu ogrodniczo-sadowniczcgo. Brak tradycji będzie dużym utrudnieniem przy tucie-laniu w życie ambitnych planów koszalińskich władz. Naj trudniejszym bodaj, będzie rozbudzenie przekonania, że ogrodnictwo i sadownictwo szklarnie byłyby zbyt uciążli we dla miasta. Te właśnie poglądy i teorie — jak też praktyka spółdziel czości ogrodniczej, która nie rozpieszczała nielicznych w Koszalińskiem ale upartych sadowników i ogrod.ników — spowodowały pogodzenie się z sytuacją. Jedni uwierzyli, a większość rolników po prostu — machnęła ręką na ten dział. Nie bez kozery tak trud no obecnie namówić rolników na kontraktację większych ob szarów warzyw, czy krzewów. Przekonano się o tym dotkliwie po uruchomieniu koszaliń „Nie zasypiać gruszek..." może się tu rozwijać. Pamiętajmy, że latami udowadniano nierealność marzeń o sadach i warzywnikach — nawet przy domowych. Powoływano się przy tym na koszaliński kii mat, nadmorskie wiatry, częste deszcze a nawet lodowiec który nawiedzał te ziemie w prehistorii. Mówiono o specyfice koszalińskiego rolnictwa, jego wielkotorowym charakte rze, o zbytniej pracochłonnoś ci upraw warzyw. Wyliczano ich nieopłacalność w koszaliń skich warunkach i twierdzono, że zaopatrzenie wojewódz twa oprzeć należy na imporcie z innych, wyspecjalizowanych rejonów kraju. Ukoronowaniem tych poglą dów, zewnętrznym dowodem przyjęcia ich przez dawne władze województwa, była właśnie likwidacja słupskiej szkoły ogrodniczej. Ogłoszono — bo uczniów nie tirakowało jej nigdy — iż przeszkadza ona w planach rozwojowych Słupska zaś jej inspekty { skiej Chłodni, a ostatnio dużej zamrażalni, wybudowanej w Karlinie przez CSO. (Jej zdolność wykorzystywana jest w połowie a rozwijanie zaple cza idzie jak po grudzie). Pamiętajmy, że dopiero w drugiej połowie 1973 roku zdjęto — oficjalnie i uroczyście — anatemę z ogrodnictwa i sadownictwa w woj. koszaliń skim. I choć sam prof. Szczepan Pieniążek ogłosił pełną rehabilitację koszalińskiego klimatu i warunków — trzeba o tym przekonać teraz o-gół rolników. Zwłaszcza młodych, którzy nie mieli ani tra dycji ani wzorów. To dobrze, że ZSR w Starej Łubiance przekształcono już w ogrodniczą, że myśli się nawet o otwarciu technikum ogrodni czego. Nie wystarczą one jed nak same do zlikwidowania analfabetyzmu w województwie. Warto więc i trzeba slęg nąć do bardziej masowych, a istniejących już, form edukacjii. Najwyższy już czas, by we wsiach, w których mają być rejonizowane sady plantacje uprawy warzyw gruntowych, szklarniowych i foliowych, za proponować młodzieży naukę w zespołach PR o ogrodniczo--sadowniczym programie. Naj wyższy czas, by problematyką tą zainteresować zespoły młodych rolników. Jest bowiem oczywiste, że przede wszystkim młodzi rolnicy decydować będą o tempie i rozmiarach realizacji ambitnych planów koszalińskich władz. Jest oczy wiste że zespół PR, czy ZMR może być szczególnie skutecznym sposobem uczynienia edu kacji ogrodniczo-sadowniczej naprawdę powszechną. Aliści oczywiste powinno być również że tylko w takim ze spole PR czy ZMR którego sta łym opiekunem będzie inspek tor RSOP, czy inny, dobry fa chowiec z tej branży, mogą wyrosnąć przyszli producenci owoców i warzyw. Producen ci, którzy znakomicie ułatwią spółdzielczości ogrodniczej wy wiązanie się z obowiązków na łożonych na nią w programie szybkiego rozwoju ogrodnictwa i sadownictwa na Ziemi Koszalińskiej. Oczywiste powinno być także, iż składane przez Wojewódzką Radę PR propozycje ścisłej współpracy są wielką szansą — przede wszystkim dla spółdzielczości ogrodniczej. Niestety jak dotychczas, wszystko to nie jest jeszcze oczywiste dla jej działaczy. Trudno zatem nie zgodzić się ze St. Lecem, który pisał, że „biedny kto gwiazd nie widżi bez uderzenia w zęby". jozef kiełb Głos nr 304 Strona 7 FABRYKA PODZESPOŁÓW RADIOWYCH „EL W A" Oddział Zamiejscowy w Kołobrzegu OGŁASZA ZAPISY io dochodzącego OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY dla nie pracujących i nie ucxqcych się dziewcząt W WIEKU OD 16 DO 18 LAT Nauka i praca w Hufcu trwa jeden rok Fo upływie roku iunaczki megq podjąć pracę w naszym Zakładzie ponieważ zdobędą zawód MONTERA PODZESPOŁÓW RADIOTECHNICZNYCH Zgłoszenia przyjmuje dział kadr w Kołobrzegu, ui. Ratuszowa 1 tel. 40-21 do 27, K-3873-0 POMORSKA STACJA DOŚWIADCZALNA w BUKOWCE, p-ta Jezierzyce, pow'. Słupsk, nr kodu 76-219, ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie remontu kapitalnego w budynku obory. W zakres remontu wchodzą roboty: murowe elewacja budynku, stolarskie, posadzkowe ,konstrukcji dachowej, pokrywcze instalacji wod.-kan. oraz elektryczne. Koszt robót remontowych ca 400 tys. zł. Termin wykonania prac do 30 grudnia 1973 r. Dokumentacja kosztorysowa do wglądu w Dyrekcji Stacji. Do przetargu mogą zgłaszać się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w dyrekcji do 10 XI 1973 r. Otwarcie ofert nastąpi 12 XI 1973 r. Stacja zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-3897 PAŃSTWOWE WIELOOBIEKTOWE GOSPODARSTWO ROL NE w JASTROWIU, pow. Wałcz, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót: 1) remontu kapitalnego dwóch budynków mieszkalnych — koszt około 700 tys. zł; 2) wykonanie ogrodzenia na cokole — koszt robót około 150 tys. zł. Oferty należy kierować pod w/w adresem do 9 XI 1973 r. Otwarcie ofert nastąpi 11 XI 1973 r. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta. K-3896 POWIATOWY OŚRODEK SPORTU TURYSTYKI I WYPOCZYNKU w BIAŁOGARDZIE, ul. Kopernika 6, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont kapitalny insta lacji wodnej basenów kąpielowych w Białogardzie, przy ul. Moniuszki. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa znajduje się do wglądu 'a inwestora. Oferty należy składać w sekretariacie POSTiW w zalakowanych kopertach z dopiskiem „oferta". Termin składania ofert do 8 XI 1973 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 15 XI 1973 r., o godz. 10, w zakładzie Powiatowego Ośrodka Sportu Turystyki i Wypoczynku w Bia łogardzie. Termin ukończenia robót — 15 IV 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-3895 ZESPÓŁ OPIEKI ZDROWOTNEJ w SŁUPSKU ogłasza PRZE TARG NIEOGRANICZONY na wykonanie następujących robót budowlano-montażowych: 1) wybudowanie magazynu specjalnego. Wartość ca 800 tys. zł. 2) wykonanie konstrukcji stalowej zespołu rehabilitacji. War tość ca 300 tys. zł. 3) adaptacja budynku przy ul. Łokietka na Przychodnię Dziecięcą. Wartość ca 300 tys. zł. 4) rozbiórka budynku D-l. Wartość ca 123 tys. zł. Obowiązuje termin wykonania w/g obowiązujących czasokre sów. Bliższych informacji w przedmiotowej sprawie udzieli dział techniczny ZOZ. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach w dziale technicznym ZOZ do 5 listopada br. Otwarcie cfert nastąpi 7 listopada 1973 r. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-3886-0 „SPOŁEM" ZSS ZAKŁAD PRODUKCJI I USŁUG TECHNI CZNYCH W KOSZALINIE ul. Szczecińska 17 zatrudni natychmiast trzech ELEKTRYKÓW7. Warunki do omówienia. K-3865-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-MONTAŻOWE PRZE MYSŁU CIĘŻKIEGO, ZARZĄD KOMPLEKSOWEGO WYKO NAWSTWA REJONU I — HUTY KATOWICE przyjmie natychmiast pracowników na stanowiska: KIEROWNIKÓW BUDÓW, MAJSTRÓW BUDOWY z uprawnieniami budowlanymi. KALKULATORÓW, INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA na stanowiska inspektorów w dziale przygotowania produkcji, koordynacji, kosztorysów, wymagana praktyka w budów nictwie; PRACOWNIKOW FIZYCZNYCH w zawodach: BETONIARZY, BLACHARZY, DEKARZY, CIEŚLI, LASTRiXARZY, MALARZY, MURARZY, STOLARZY, SZKLARZY, TYNKA-R7T, ZBROJARZY, SPAWACZY elektryczno-gazowych, ELEK TKYKOW z uprawnieniami bez ograniczeń, MONTERÓW instalacji sanitarnych, OPERATORÓW sprzętu ciężkiego z u-prawmeniarni, KIEROWCO W' z T i II kat. prawa jazdy, ROBOTNIKÓW drogowych i ROBOTNIKÓW niewykwalifikowanych. Pracownikom zapewnia się: wynagrodzenie wg układu zbiorowego w górnictwie kopalnictwa rud, robotnikom specjalny dodatek do płacy zasadniczej, bezpłatne zakwaterowanie, pra cownikom zamiejscowym, nie meldowanym na pobyt stały w miejscu budowy, przysługuje dodatek za rozłąkę w wysokości 30 zł dziennie, odpowiednie warunki socjalno-bytowe (hotsle lub zakwaterowanie w prywatnych mieszkaniach); wyżywienie w stołówkach po obniżonych cenach, robotnikom bezpłatne posiłki regeneracyjne, które wydawane są przez cały rok bez względu na porę roku. Do podjęcia pracy należy zgłosić się z dowodem osobistym, książeczką wojskową i legitymacją ubezpieczeniową, ostatnim świadectwem szkolnym i świadectwem zawodowym. Zgłoszenia przyjmuje Centralny Punkt Przyjęć PBMPC — Zarządu Kompleksowego Wykonawstwa w Dąbrowie Górniczej — Tworzeń plac budowy. Dojazd pociągiem do dworca w Dąbrowie Górniczej, a następnie od dworca autobusem WPK — Nr 18 i 27 do ostatnie go przystanku obok głównego placu budowy — gdzie znajduje się punkt przyjęć do pracy (w barakowozie). K-368/B-0 ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY FWP Mielno ZAKUPI maszyny do liczenia ARYTMOMETRY OFERTY należy zgłaszać pod adresem: 76-032 Mielno ul. 1 Maja nr 2 łel. 229 K-3892 CSO ZTSiS w SZCZECINKU unieważnia PRZETARG NA PRZYCZEPĘ nr rej. E 22-938 który był ogłoszony w „Głosie Koszalińskim" w dniu 22 X 1973 r. K-3902 INSTYTUCJA SPOŁECZNA KUPI LUB WYDZIERŻAWI od instytucji państwowej, społecznej lub osoby prywatnej OBIEKT nadający się na dom wczasowy na 60—80 miejsc posiadający zapiecze gastronomiczne poloiony w KOŁO- J ^ BRZEGU, BUSKU lub CIECHOCINKU zlokalizowany w pobliżu obiektów zabiegowych Uzdrowiska Oferty prosimy kierować pod adresem: Biuro Ogłoszeń P-835 Warszawa, ui. Poznańska 38, nr kodu 00-689 Warszawa. K-395/B tJumóm Na 855. grę wyłynęło 49047 zakładów. Ogółem stwierdzono 4262 wygrane, w tym z sześcioma i z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — brak, z pięcioma trafieniami — 16, po 1149 zł, z czterema trafieniami — 351, po 52 zł, z trze- ma trafieniami 3895 po 5 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 11 w woj. szczecińskim i 5 w woj. koszalińskim. Kolejne losowanie odbędzie się w niedzielę, w Szczecinie, w sali Prez. WRN o godz. 12. k-3904 MOTOCYKL MZ 230/2 — sprzedam. Białogard, Dzierżyńskiego 16/3. ' Gp-6571 WARSZAWĘ 223 — sprzedam. Bo-gucino, pow, Kołobrzeg, Haber. G-6590 SAMOCHÓD warszawę M-2fl — sprzedam. Koszalin, Cbełmoniewo 30, Gp-6584-0 SPRZEDAM kompjett tuleje, tłoki, pierścienie nomiaalne do samo-chodu wołga gaz II oraz lewe błot nlki. Koszalin, tel. 309-17. Gp-6572 BROtt MYŚLIWSKĄ kal. 19 do sprzedaży, Alfreda Tarsmska Gwda Wielka pow. Szczecinek. G-A588 SUMATORY facit 1210, nowe — sprzedam. Kołobrzeg, tel. 26-48, po godz. 17. G-6589-0 KLACZ 3-letnia sprzedam. Saborzp nr 25, pow. Słupsk. Gp-6375 KUPIĘ spawarkę elektryczna (mała), Słupsk Sikorskiego 9. Gp-6577 Koleżance Irenie Paszkiewicz wyrazy ęłębokiego współczucia x powodu śmierci OJCA składa GRONO nauczycielskie ze słonowic ZARZĄD SPÓŁDZIELNI PRACY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO i Sprzętu Morskiego w Słupsku, ul. Słowackiego 42 orzyjmie uczniów do nauki zawodów: stolarza i ślusarza K-3872-d OBORĘ albo stajnię o pow. ponad 150 nr kw., najchętniej do 20 km od Koszalina wydzierżawię lub kupię. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-6570-0 KUPIĘ stare naczynia, figurki, ze gary, ramki do obrazów, klosze do starych lamp itp. Koszalin. Wan dy Wasilewskiej 20/20, tel. 323-50, po siedemnastej. Gp-6368-0 TELEWIZORY szybko naprawia my, Koszalin, tel. 256-20. Gp-6005-' KOREPETYCJI z matematyki, sta tyki i żelbetu udziela mgr inż. budownictwa. Koszalin, Orla 4/22. Gp-6582 DYREKCJA Technikum Mechanicz nego 1 Zasadniczej Szkoły Zawodowej nr 1 w Słupsku zgłasza zgu Menie legitymacji szkolnych na n* zwiska.' Stanisław Adamowskl. Zbigniew Marciniak, Andrzej Kir-Gp-«574 DYREKCJA Szkoły Podstawowej nr 3 w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej uczennicy Bożeny Bąciaszek, Gp-fisfs RYDZEWSKI Stanisław zam. Koszalin. Kniewskiego 8/37 zgłasza zgubienie pieczątki o treśH: zakład elektromechanika diwigowa Stanisław Rydzewski 75-446 Koszalin, ul. Kniewskiego 8/37. Gp-6581 ZWIĄZEK Nauczycielstwa Polskiego Miejska i Powiatowa Rada Zakładowa w Koszalinie zgłasza Zgubienie zezwolenia na zakup kalki hektofirrnfW.nej. wvdane prze? WUKPPiW Koszalin nr GK-4/65, r dnia I 1965 r. dla Zarzadti Oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Koszalinie. Gp-65R8 ZAMIENIĘ mieszkanie M-3 z wygodami w Puławach, na podobne w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, Rybacka 19/4. Gp-6560 PRZYJMĘ panów na pokój. Kosza lin, Łużycka 12/3. Gp-€573 WYNAJMĘ pokój panu. Zamojskiego 4. Słupsk, Gp-6578 PRZYJMĘ na pokój samotnego pa na. Słupftk, Kościuszki 12/2. gn-$57« USZCZELKI LATEXOWE ZWYKŁE i SAif Dzieje i kultura Pomorza Środkowego, i) Adam Młodzianowski — wystawa grafiki t ekspozycji muzealnych, 3) Muzeum Polskiego Ruchu Rewoiui-y .lnego — wystawa pt .Żołnierz Wolności'* KLUKI — Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie w g. 10—16 —« wystawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców. Bałtycki Teatr Dramatyczny — g. 19 — premiera - „Raj na zie mi" — komediofarsa Rabadu Vojmi» MILENIUM — w pustyni ł w puszczy cz, I (polski l. 7) — g. 13.45, 16 18 15 i 20.30 POLONIA — Dom wampirów (ang., 1. 14) — g 16, 18.15 i 20.S0 RELAKS — Król, dama, walet (NRF, 1. 16) g. 15,30, 17.45 i 20:30 USTKA DELFIN — Nocny kowboj (USA, 1. 18) — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Nic o niej nie wie dząc (włoski, I. 18) pan. — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Zaproszona (franc., 1. 16) — g. 18 W XXX rocznicę Ludowegó Wojska Polskiego Szczep ZHP im. por. J. Denko przy Państwowym Domu Dziecka i społeczeństwo miąsta. Po tej ceremonii wychowań tantom zarazem i wykonaw-kowie PDDz. złożyli ślubowa- com: inż, Zbigniewowi Koninie. kowi, Maciejowi Woltmanowi U stóp obelisku, w który Jerzemu Dziadkowi, (wir) została wmurowana tablica. młodzież złożyła wiązanki Foto. I. WOJTKIEWICZ 1 BADANIA KONTROLNE ŚRODA, GodZ. 9—13 — ul. DłU ga 33—44, godz. 14—18 — ul. Pan-kowa 2—16, PIĄTEK 2 XI. Godz. 9—15 — ul. Pankowa 17—32, godz IB — ul. Ogrodowa 6, 7, godz, 16—18 — ul. Sygietyńskiego 8—I3a. iNTERWENCai KIEROWNICZKA SKLEPU UKARANA W środę 24 bm. pisaliśmy O za mykaniu sklepu warzywniczo: -owocowego przy ul Mostnika, Zarząd Reionowei Spółdzielni O-grodnicze.i zareagował szynko: po sprawdzeniu i potwierdzeniu faktów z krytycznej notatki — ukarano naganą kierowniczką sklepu. Jednocześnie spółdzielnia przeprasza klientów* „GłOS KOSSAt INSifcU* organ Komitetu WojewOd/kHe go PoUkiei /lednnr?nne1 Par tli Rnhotntc?ei Redagui» Kolegium Rpdakrylne — ul Zwycięstw* 137/139 (1»udvnpi-WR/Z) 75 RnsznMn Tele fonv; centfHla - 279-21 rtat-7* *e w*7vstki mi flzłatamh re -faktor r>ac7plnv ł »el« reta rift - 226 93 Iiałftęora rpd^ktnr* Tae^plnego — ?4 Rpdakrli — ?5t fll, ta«ter>c* ipkrpt^r7a Rerlakrii - 233 OS DjNł P^rtvfr»T — 851-14 n?i;i< £ki»nr»młp»nv — ?43 53 Tł/łn 51 57 D/lał K.ilfnr:łtn< OHał Sportowa - ?51 <0 Orlal t ar»r.otpł r Crwelnf (ul Alfreda I amppgo 248-23 r>/iał Spnrlowv - !46-5 redaktor fJv*urnv — 244-75 „C.ł OS SIl^fSRr - plar 7,wv.rie«tt I ołęfro ffi-2fn Słupek fpl 5i 95 Kiom Ogło «?pń R ns7altń*>kiPeo Wvdaw nirt wa Pnsowpufl — ul Pswl Findera 75 Tli Ko<7aMn tel 222 91 Wpł»tv na prpno merafe (mlesieC7na — łtł 5H rł kwartalna - 91 ?ł półrop7n: - 18? zł rocłna — 'I or7vimoia ur7Pdv pne-Mowe listonn porrty. Wvdawea: KoszaliA-