GENEWA Uczestnicy odbywającego się w Genewie posiedzenia ólćnar nego Światowej Federacji Stowarzyszeń Przyiaciftł ONZ wybrali we wtorek w godzinach rannych Iednorr.ySlnie na prze wodniczacego tej organizacji, byłego sekretarza generalnego ONZ U Thanta. Po rannych mgłach zwiaszcra we wschodniej c«łowie kraju, w ci«gu dnia zachmurzenie niewielkie, bez opadów. Temperatura maksymalna o-d 20 st. C lokpln;e nad morzem do 22 i 25 stopni na nozostałvm ohsza-ze Wiatry słabe i. umiarkowane, zmienne, przeważnie północne. 10 STRON H Gen. armii Stanisław Popławski „Nasze największe marzenie" - str. 4 1 Amelia Pera) „Jak zcSolsyć cztery miliony?' - str. 5 I „Rolnictwa i wisś " - str. 6-7 Przygotowania do slarfu rakiety ratowniczej NASA NOWY JORK (PAP) Rzecznik NASA podał c ~> wiadomości, że we wtorek umieszczono na stanowisku startowym na Przylądku Kennedyego rakietę nośną typu Saturn 1-B" wraz z pojazdem „Apollo" które zostaną ewentualnie użyte w misji ratowniczej trzech astronau-tów amerykańskich przebywających na pokładzie stacji orbitalnej „Skylab". Start rakiety ratowniczej odbyłby sie w przypadku, gdyby pojazd „Apollo". na którego pokładzie astronauci przybyli do „Skylaba", okazał się niesprawny. Przed nami siewy, wykopki, zbiór pasz Tydzień żniwnego finału POGODA DO ŻNIW jak na zamó' wienie — ciepło, słonecznie i sucho — toteż prace przy sprzęcie zbóż. zarówno w gospodarstwach pań stwowych jak i chłopskich, zbliżają się do finału Indywidualni rolnicy w naszym województwie w ogromnej większości wsi zakończyli koszenie i teraz masowo zwożą suche zbo ża do stodół. lub, korzystając ze sprzyjającej pogody młócą jp na polach bezpośrednio ze sztyg, W prawie 70 proc, zebrały zboża kombajnami państwowe gospodarstwa rolne. Wśród przedsiębiorstw rolnych, podległych WZ PGR pierwsza zamol dowała o zakończeniu zbioru zbóż załoga Kombinatu PGR Malczkowo w pow słupskim, dziś lub jutro koń czą żniwa pegeerowskie kombinaty w Objeździe, Sycewicach, Kusowie Kończę wie i Główczycach w tym sa mym powiecie, Kombinat PGR Wrzo sowo w pow. kołobrzeskim i kilka innych. Odbywają się już przerzuty brygad bizonów i bizonów — super. M in załogi stacji hodowli roślin w Ilędzikowie Skórowie i Grapicach w pow. słupskim skierowały swe kombajny do pomocy w żniwach za łodze SHR w Dobrociechach w pow. koszalińskim, zaś kombajny z pegeerów słupskich już pomagają w pegeerach miasteckich oraz wałeckich, w których żniwa rozpoczęły się później i są mniej zaawansowane. (dokończenie na str. 3) I PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Kok XXI Środa, 15 sierpnia 1973 r. Nr 227 6714) GOŚCIMY... CSIEK973 Skład obecnego pleneru wskazuje na różnorodność spo dziewanych realizacji twórczych. Reprezentowane są następujące środowiska — grupę koszalińską stanowią: Kazimierz Cebula — laureat tegorocznej nagrody „Pobrzeża", Jerzy Fedorowicz, Ludmiła Popiel i Ryszard Siennicki — inicjatorzy osieckich spotkań i wielokrotni ich współorganizatorzy: Bolesław Kurzawiński — nestor środowiska; Marek Łągowski — komisarz artystyczny pleneru; Włodzimiera Kolk, Aleksandra Sieńkow-ska, Paweł Niedzielski. Katarzyna Zerdzicka-Łęgowska. Ze starej grupy sympatyków O-siek są obecni: Jan Chwałczyk i Wanda Gołkowska z Wrocławia, Stanisław Fijałkowski z Łodzi. Andrzej Matuszewski z Poznania, Kajetan Sosnowski z Warszawy i Jan Ziemski z Lublina. Organizatorzy cenią sobie wielce uczestnictwo w tegorocznym spotkaniu Andrzeja swoje bletramy rło pracowni. Pawłowskiego — krakowskie- Fot. J. Piątkowski go artysty, o wszechstronnych zainteresowaniach, m. in. realizatora kompozycji przestrzeń nych. kineform, inicjatora w zakresie projektowania form przemysłowych. Zapowiedziana i oczekiwana z dużym zainteresowaniem jest obecność Stefana Krygiera z Łodzi, auto ra przesłanej już do koszalińskiego BWA wystawy „Ośrodki przestrzenne". Jej wernisaż nastąpi w sobotę, o godz. 12.00. Z teoretyków sztuki od pierwszych dni uczestniczy w plenerze również jego sympatyk — Janusz Bogucki z Warszawy. Inny uczestnik — Jerzy Ludwiński z Wrocławia ma przyjechać do Osiek za kilka dni. (mg) W Osiekach trwa koleiny Plener. Artyści pobierają już materiały, konieczne do pracy twórczej. Oto grupa uczestników z naszego województwa: Krystyna £er-dzirka-I.efiowska Włodzimiera Kolk Aleksandra Sieńkowska niosą Przewozy, przewozy... Zboża — sprawniej w materiałach budowlanych zaległości * (Inf. wł.) Żniwiarze i załogi magazynów nie powinny już w zasadzie mieć pretensji do transportowców. Meldunki z pstatnich dni pozwalają oceniać sytuację jako opanowaną; Rzepak i zboża otrzymały zieloną drogę i przewożone są bez większych przeszkód. W każdy wtorek i piątek, w Wydziale Ekonomicznym KW PZPR, odbywają się spotkania przedstawicieli wszystkich zainteresowanych przewoźników, podczas których koordynuje się działanie i podejmuje decyzje mające na celu usprawnienie transportu. W okresie od 9 do 12 sierp- towarów niż planowano, nia zgłoszono zapotrzebowanie Załogi magazynów nie po-na 386 wagonów. W tym sa- winny w zasadzie mieć preten mym czasie kolejarze podsta- sji do transportowców. W wili ną zadane punkty zała- pewnych jednak przypadkach dunku 382 wagony. Oznacza wagony nie nadawały się do to, że zabrakło 4 wagonów, załadunku. Np. w Miłogoszczy W rzeczywistości zaś, niektó- 3 wagony były niesprawne, w re z podstawionych do zała- Okonku też 3, w Koszalinie 2, dunku wagonów były o wyż- w Kołobrzegu 2 wagony były szej nośności, a tym samym można było załadować więcej (dokończenie na str. 2) OSTATNIA DOBA AMERYKAŃSKICH AKCJI Dotkliwe porażki wojsk Lon Nola PARYŻ (PAP) sił patriotycznych. Pozycje te znajdowały się w miejscowo- Na 24 godziny przed zapo- ściach Skoun i Prey Totung wiedzianym wstrzymaniem i od dłuższego czasu były oto-nalotów lotnictwa amerykań- czone przez wojska wyzwo-skiego na Kambodżę, wojska leńcze. Lon Nola doznały dotkliwych Lotnictwo amerykańskie roz porażek w okolicach Phnom poczęło ostatnią dobę swych Penh. działań bojowych nad Kam- Zmuszone one zostały do o- bodżą. dokonując intensyw-puszczenia dwóch ostatnich nych nalotów na pozycje sił posterunków w centralnych patriotycznych wokół Phnom rejonach kraju pod naciskiem Penh. Samoloty amerykańskie zrzuciły dziesiątki ton ———— bomb w okolicach drogi nr 4 'oraz zajętych przez wojska wyzwoleńcze miast Skoun i Prey Totung, Jednocześnie żandarmeria Lon Nola rozpoczęła przeszukiwania domów w stolicy, konfiskując broń i materipjy wybuchowe. Do miasta Kompong Cham przywieziono drogą lotniczą znaczne posiłki wojskowe, o-bawiaiac się ataku sił patriotycznych. P. Jaroszewici w Moskwie MOSKWA (PAP) 14 bm, do Moskwy przy był członek Biura Politycz nego KC PZPR. orezes Ra dy Ministrów PRL — PIOTR JAROSZEWICZ, któremu towarzyszy członek Biura Politycznepa KC PZPR. wicenremier. przewodniczący Komisji PlillO wania przy Rndzie Ministrów — MIECZYSŁAW JAGIELSKI. • Na lotnisku Wnukowo go ści witali: członek Biura Politycznego KC KPZR przewodniczący Rady Mini strów ZSRR — ALEKSIE.! KOSYGIN, członkowie rzą du radzieckiego. Obecny był charce d'affai res a. i. ambasady Polskiej w Moskwie, min. Władysław. Napieraj. POGRZEB BOHATERA dwóch narodów MOSKWA (PAP) 14 bm. na cmentarzu No wodiewiczym w Moskwie odbył się pogrzeb Bohatera Związku Radzieckiego, wy bitnego dowódcy radzieckich i polskich sił zbrojnych. gen. armii — STANISŁAWA POPŁAWSKIEGO. W uroczystościach żałobnych wzięła udział delegacja Ludowego Wojska Polskiego z ministrem obrony narodowej PRL — gen. bro ni WOJCIECHEM JARUZELSKIM. Armię Radziec ką reprezentował m. in. I zastępca ministra obrony ZSRR — g«»n. armii SIERGIEJ SOKOŁOW. Pożegnał! zmarłego: zastępca ministra obrony ZSRR — gen. płk Nikołaj Aleksiejew i wiceminister obrony narodowej PRL — gen. dyw. Józef Urbanowicz. Podkreślili oni zasłu gi zmarłego, żarliwego komunisty - internacjonalisty, którego imię na zawsze we szło do historii polsko-radzieckiego braterstwa broni. §m aft TBL»«RAP>CXWYM I SKROCIB DAR DZIAŁACZA POLONIJNEGO WARSZAWA Na fundusz budowy Centrum Zdrowia Dziecka przekazano 14 bm. cenny dar: monety i biżuterię ze złota, pochodzące z zapisu ustanowionego przez zmarłego niedawno działacza polonijnego w Szwecji — Mi* kołaja Szpilewskiego. L. BREŻNIEW W KAZACHSTANIE MOSKWA Sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew przybył we wtorek do Ałma-Aty — stolicy Kazachstanu. WZNOWIENIE OBRAD W GENEWIE genewa We wtorek przed południem w Genewie rozpoczęła sie 621 sesja Konferencji Rozbrojeniowej ONZ. U TIIANT WYBRANY Poważny wypadek kolejowy w HRD BERLIN (PAP) SOLIDARNOŚĆ z narodem chilijskim PRAGA (PAP) Światowa Federacja Związków Zawodowych wezwała ludzi pracy i związki zawodowe wszystkich krajów, by zadeklarowali solidarność z narodem chilijskim i udzielili poparcia patriotycznej walce, jaką prowadzi klasa robotnicza i naród Chile przeciwko siłom monopolistycznym, na rzecz poparcia konstytucyjnego rządu, o zapewnienie swobód demokratycznych, w obronie zdo byczy mas ludowych. SFZZ w opublikowanym o-świadczeniu raz jeszcze zapew nia o swej braterskiej solidarności z narodem chilijskim. Jak podała agencja ADN, w poniedziałek wieczorem w okręgu Karl-Marx-Stidt wydarzył się poważny wypadek kolejowy. Wykoleiły się cztery waeony potńagu osobowego kursującego na trasie Rei-cbonbich — Wer^au. Sześć straciło życie., a osiem zosta/o rannych, w tym trzy cięfko. Przyczyny katastrofy nie sa jeszcze znane. Bada je specjalna komisja, Młodzież ofiarnie pomaga przy sprzecie zbóż. CAF - UNDRO — telefoto Apel SFZZ Komunikat o wizycie w Moskwie KOORDYNACJA I POGŁĘBIENIE współpracy WARSZAWA (PAP) Jak informujemy na str. 1 we wtorek 14 btó. przebywał w Moskwie członek Biura Politycznego KC PZPR, prezes Rady Ministrów PIOTR JAROSZEWICZ w towarzystwie członka Biura Politycznego KC PZPR wicepremiera, przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów MIECZYSŁAWA JAGIELSKIEGO oraz zastępcy przewodniczącego Komisji Planowania — JANA CHYLIŃSKIEGO. Piotr Jaroszewicz spotkał się z członkiem Biura Politycznego KC KPZR, przewodniczącym Rady Ministrów ZSRR ALEKSIE-JEM KOSYGINEM. Podczas spotkania szczegó łowo omówiono podstawowe kierunki wspólnych prac nad koordynacją planów rozwoju gospodarki narodo wej PRL i ZSRR na lata 1976—1980. Uzgodniono, że rządy PRL i ZSRR zalecą organom planowania oraz ministerstwom przygotowanie nowych konkretnych propozycji i dalsze prowadzenie prac związanych z koordynacją narodowych planów gospodarczych. Pra ce te będą prowadzone zgodnie z decyzjami powzię tymi przez KC PZPR i KC KPZR oraz rządy obydwu krajów, a także podczas spotkania na Krymie przy wódców partii komunistycz nych i robotniczych krajów socjalistycznych, dotyczącymi dalszego pogłębienia so cjalistycznej integracji gospodarczej krajów członkowskich RWPG i wszech stronnego rozwoju współpra cy ekonomicznej między nimi. Spotkanie i rozmowy u-płynęły w serdecznej, partyjnej atmosferze. Ze strony polskiej uczestniczyli w nich M. Jagielski i J. Chy liński, ze strony radzieckiej: wicepremier, przewód niczacy Państwowej Korni sji Planowania — Nikołaj Bajbakow oraz zastępca przewodniczącego Państwowej Komisji 'Panowania — Nikołaj Inoziemcew. A. Kosygin podejmował P. Jaroszewicza śniadaniem. Obecni byli: członek Biura _- Politycznego KC KPZR, pierwszy wicepremier ZSRR Kiryłł Mazurów, wicepremierzy ZSRR — Nikołaj Bajbakow, Władimir Nowi-kow i Nikołaj Tichonow, minister Walentin Szaszin oraz inne osobistości oficjalne; ze strony polskiej — członek Biura Politycznego KC PZPR, wicepremier, przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie Mi nistrów PRL, M. Jagielski, wiceprzewodniczący Komi sji Planowania J. Chyliński oraz charge d'affaires a.i. PRL w ZSRR, Władysław Napieraj. Opuszczającego Moskwę premiera P. Jaroszewicza żegnał na lotnisku premier A. Kosygin. 14 bm. w godzinach wieczornych, premier Piotr Jaroszewicz i wicepremier Mieczysław Jagielski powró ciii do Warszawy. Na lotni sku Okęcie witali ich człon kowie Biura Politycznego KC PZPR: sekretarz KC Jan Szydlak i wicepremier Józef Tejchma, zastępca członka Biura Politycznego KC PZPR — Stanisław Kowalczyk, członkowie Sekretariatu KC PZPR — Ryszard Frelek i Andrzej Werblan. Obecny był charge d'affa ires a.i. ZSRR w Polsce, Wadim Łoginow. (PAP) Kombatanci francuscy na Ziemi Krakowskiej KRAKÓW (PAP) Przebywająca w naszym kra ju 100-osobowa delegacja Frań cuskiego Narodowego Stowarzyszenia b. Jeńców Wojennych 14 bm. zwiedziła Ziemię Krakowską. Goście odwiedzili też tereny b. hitlerowskiego o-bozu koncentracyjnego w O święcimiu-Brzezince, gdzie zło żyli wieńce pod międzynarodo wym pomnikiem ofiar faszy zmu. Złożyli także kwiaty pod pamiątkowym obeliskiem wzniesionym przez polskie spo łeczeństwo ku czci francuskich jeńców wojennych, którzy zginęli w hitlerowskim obozie jenieckim w Krakawie-Kobierzy nie. ZSRR POMAGA w odbudowie DRW MOSKWA (PAP Związek Radziecki udzieli pomocy DRW w jak najszybszej odbudowie i dalszym rozwoju jej gospodarki narodowej, m. in. drogą dostaw niezbędnych materiałów i urządzeń. We wtorek podpisano na Kremlu porozumienie o współ pracy gospodarczej i technicz nej oraz o wymianie towarowej między ZSRR i DRW na lata 1974—75. Przy podpisaniu dokumentu obecny był premier ZSRR Aleksiej Kosy gin i premier DRW Pham Van Dong. Związek Radziecki udzieli DRW pomocy zwłaszcza w roz woju energetyki i przemysłu weglowego, w budowie dróg i pracach geologiczno-poszuki wawczych oraz w zagospodaro waniu nieużytków. Przewozy, przewozy... (dokończenie ze str. 1) ków. Np. do końca br. stacja w_ Koszalinie powinna przyjąć uszkodzone, a w 5 brakowało 2Ó5 tys. ton kruszyw. Dotych-zastaw. Podjęte interwencje czas przyjęła 58 tys ton zamiast spowodowały naprawienie sy- około 100 tys., które zapewni-tuacji. Kolejarze muszą prze- łyby rytmiczne zaopatrzenie jawić więcej dbałości o ta- przedsiębiorstw budowlanych, bor. Ta uwaga dotyczy także Hamowane są rozładunki pre-użytkowników wagonów. Przy fabrykatów itp. Żle przedsta-rozładunku nie można niszczyć wia się także sytuacja w Ko-wagonów. Każda nawet naj- łobrzegu. Dla potrzeb budo-drobniejsza awaria wyłącza wanej tam wytwórni elemen-wagon z ruchu i powoduje du tów budowlanych trzeba do że straty gospodarcze. Podczas końca roku dostarczyć 100 tys. wczorajszej narady przytacza- ton kruszyw i 6.200 ton ceno przykład, że brak oczek rnentu luzem. do plombowania utrudnił od- Zgodnie z podjętą decyzją, prawę wagonów. w najbliższych dniach spec- Sprawnie obsługuje żniwia- jalna komisja DOKP ze rzy i magazyny PKS. W ostat Szczecina — wraz z przednich dniach zamiast zamówio- stawicielami budownictwa — nych 295 samochodów podsta- przeanalizuje sytuację wiono 322. Od początku kam- przedstawi wnioski dotyczą-panii żniwnej PKS przewiózł ce usprawnienia działalności już 20.800 ton, z tego 7.300 ton stacji i przedstawi też plany w ostatnich 7 dniach. Zdarza rozwoju ich zdolności przeła-się jednak, że tabor samocho- dunkowych. dowy przetrzymywany jest Podczas spotkania uzgodnio-pod magazynami. W sumie te no także działanie kolei na 322 samochody straciły pod rzecz lasów i przedsiębiorstw punktami rozładunkowymi 769 przemysłu drzewnego. W naj-godzin. Stanowczo za dużo! bliższym okresie otrzymywać Komplikuje się sprawa w one będą tyle wagonów, ile przewozach materiałów budo- będą w stanie wykorzystać wlanych. Dotyczy to głównie Konieczna jest więc pełna stacji w Koszalinie i w Koło- mobilizacja załóg nadleśnictw brzegu, które nie są w stanie i składów drewna. przyjąć tak wielkich ładun- (wł) Wypadek samochodowy młodych Kennedych NOWY JORK (PAP) Policja stąnu Massachusetts podała we y/torek do wiadomości, że prowadzony przez młodego Josepha Kennedy'ego syna zamordowanego senatora Roberta Kennedy^gjD, samochód terenowy typu jeep został wskutek nieostrożnej jazdy kierowcy rozbity. W wy padku odniósł rany brat 21-let niego Josepha, 18-letni David Kennedy oraz dwie młode dziewczęta, które w ciężkim stanie znajdują się w miejscowym szpitalu. Do szpitala przewieziony został również David Kennedy. Trzy pozostałe dziewczęta, które znajdowa ły się w wozie, wyszły z opresji cało. Policja oświadczyła, że Joseph Kennedy zostanie postawiony w stan oskarżenia za „niebezpieczne i lekkomyślne kierowanie wozem". Odniósł on tylko lekkie obrażenia. Eksplozje w Genui RZYM (PAP) Trzy potężne eksplozje wstrząsnę ły w poniedziałek w godzinach popołudniowych ogromnym, 17-pię trowym elewatorem zbożowym, znajdującym się w porcie w Genui. Zaraz po eksplozjach elewator, w którym znajdowało się ponad 40 tys. ton ziarna,_ stanął w płomieniach. 11 robotników, któ rzy w tym czasie zajmowali sie przeładunkiem pszenicy zostało rannych, w tym pięciu poważnie. Zdaniem fachowców, przyczyną eksplozji było samozapalenie się ziarna. Ziarno, które było wystawione na palące promienie słońca, zaczęło fermentować i wydzielać łatwopalne gazy, * " Skarga Libanu przeciw Izraelowi w Radzie Bezpieczeństwa Narody nie pogodzą się z bezprawiem NOWY JORK (PAP) wznowiła w Nowym Jorku Jak już donosiliśmy, w poniedziałek o godz. 20.36 czasu obrady Rada Bezpieczeństwa warszawskiego w Nowym Jorku zebrała się Rada Bezpie- ONZ rozpatrując skargę Liba- czeństwa ONZ, aby rozpatrzyć skargę Libanu przeciwko Izra hu przeciwko Izraelowi. elowi w związku z uprowadzeniem w dniu 10 bm. libań- Jako pierwszy wystąpił przed skiego samolotu pasażerskiego przez myśliwce izraelskie. gtawiciel Wielkiej Brytanii. , . . W imieniu swego rządu potę- Przedstawlciel Libanu, E. lityki państwowej, drogą za- pij on akcję lotnictwa izrael-Ghorra zreferował okolicznoś- straszania i agresji — zreali si^ggo ja}ę0 „niedopuszczalny" ci nowego przestępczego aktu zować swe zaborcze plany za j „nie do usprawiedliwienia izraelskiego lotnictwa podkreś garnięcia obcych terytoriów, akt gwałtu". łając, że rzucanie wyzwania Przedstawiciel ZSRR powie- , . międzynarodowej społeczności dział, że Rada Bezpieczeństwa Przedstawiciel Francji o-stało się powszednią praktyką ONZ, zastanawiając się nad świadczył, ze Rada Bezpie-Izraela. E. Ghorra zwrócił u- odpowiednimi posunięciami, czenstwa powinna potępić nie-wagę Rady na szczególną wa- powinna wziąć pod uwagę li- zwłoczme i jednomyślnie akcje gę przestępstwa dokonanego czne ostrzeżenia wysuwane wo Izraela. nie przez nieokreślone bliżej bec Izraela w przeszłość^ i u- Przedstawiciele Jugosławii i jednostki, lecz zaplanowanego chwalić efektywne środki, któ Kenii zażądali, aby Rada pod-i zrealizowanego na polecenie re zmierzałyby do położenia jęła kroki, które „odzwiercie-rządu państwa — członka kresu aktom agresji i rozbo- dliłyby powszechną dezaproba-OŃZ. ju. Radziecka delegacja goto tę światowej opinii publicz- Zdecydowanie potępili poczy wa jest poprzeć najbardziej nej wobec akcji izraelskiej", nania Izraela przedstawiciele skuteczne sankcje przeciwko Podobne stanowisko zajął Iraku i Egiptu. Stały przedsta Izraelowi. przedstawiciel ChRL, a dele- wiciel Egiptu Abdel Meguid Delegat Izraela, Josef Te- gat australijski wyraził oba-apelował do Rady, by położy koah w istocie nie udzielił wę iż wydarzenia z 10 sierp-ła kres piractwu i terroryzmo żadnej odpowiedzi na wysunię nia pogorszą jeszcze napiętą wi izraelskich kół wojskowych, te oskarżenia. Starał się od- sytuację na Bliskim Wscho- Żądania mówców aktywnie wrócić uwagę Rady Bezpie- dzie. poparła delegacja radziecka, czeństwa od omawianego za-Zastenca stałego przedstawicie gadnienia, rzucając oszczer-la ZSRR przv ONZ, W. Sa- stwa na kraje arabskie. Dele fronczuk określił działanie Izra gat Izraela uciekł się też do ela, jako jeszcze jedno ogni- oszczerczych wypadów pjzeciw wo w łańcuchu przestępstw do ko Związkowi Radzieckiemu, konywanyćh przez izraelskich otrzymując odprawę w replice ekstremistów, którzy starają przedstawiciela radzieckiego i się za pomocą terroru, ban wystąpieniach innych delega-dytyzmu powietrznego i pirac tów. . twa podniesionych do rangi po We wtorek po południu Sytuacja w Chile S. Allende: „Kraj znajduje się w przededniu wojny domowej" SANTIAGO (PAP) W poniedziałek wieczorem prezydent Chile, SALVADOR ALLENDE wygłosił przemówienie do narodu, w którym ostrzegł, że kraj znajduje się u progu wojny domowej. Przed stawiając sytuację w Chile, prezydent wezwał obywateli do zachowania spokoju. W Chile utrzymuje się trud wych. Prezydent zalecił dowód na sytuacja z powodu inspiro- com wojskowym przestudiowa wanego przez koła skrajnej nie sytuacji w zakresie zaopa-prawicy strajku właścicieli trzenia oraz zwrócił się do ar-przedsiębiorstw transporto- mii o interwencję w celu za kończenia nielegalnego straj- ku, który paraliżuje życie gospodarcze kraju. Tymczasem reakcja nie u-staje w kontynuowaniu akcji terrorystycznych. W czasie po niedziałkowego przemówienia prezydenta Allende w stolicy Chile, Santiago, odcięty zo stał dopływ energii elektrycznej. Transmisja przemówienia została na kilkanaście minut przerwana. Jak się potem okazało, powodem awarii było podłożenie dynamitu pod slup trakcji wysokiego napięcia w pobliżu miasta. Partia Socjalistyczna Chile, wchodząca w skład Frontu Jedności Ludowej w opubliko wanym w poniedziałek komunikacie stwierdza, że elementy faszystowskie w kraju o-statnio coraz częściej dokonują zamachów na instalacje e-lektryczne w wielu miastach i eksplozja w Santiago była tyl ko jednym z kilku podobnych incydentów tego dnia. A. DAVIS W ZSRR MOSKWA W Moskwie przebywa członek KC Komunistycznej Partii USA, wybitna działaczka społeczna Angela Davis. Przyjął ją I sekretarz KC Komso-mołu Jewgienij Tiażelnikow. Omawiano m. in. perspektvwy rozwoju współpracy organizacji młodzieżowych ZSRR i USA. W dniu 12 sierpnia 1973 roku zmarł tragicznie Mirosław Olejnik W dniu 13 sierpnia 1973 roku zmarł nagle Tadeusz Grabowski długoletni pracownik Gminnei Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Będzinie. W Zmarłym straciliśmy cenionego, zasłużonego pracownika oraz kolegę. Serdeczne wyrazy głębokiego żalu i współczucia RODZINIE składają POP. RADA ZAKŁADOWA, ZARZĄD I PRACOWNICY Pogrzeb odbedzie się w dViiu 16 sierpnia 1973 r., o godz. 15, z Domu Przedpogrzebowego, na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. Pogrzeb odbędzie się 16 sierpnia 1973 r., o godz. 14 na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie o czym zawiadamia pogrążona w smutku - ŻONA i RODZINA Dnia 14 sierpnia 1973 roku zmarł emerytowany woźny Szkoły Podstawowej w Mielnie Walenty Wermiński Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają URZĄD GMINY RaDA PEDAGOGICZNA KOMITET RODZICIELSKI ł WSPÓŁPRACOWNICY flS Sporh Dziś uroczyste otwarcie Uniwersjady 73 Dziś na stadionie Im. Lei nina w Moskwie nastąpi u-roczyste otwarcie Uniwer-sjady-73. Odbędzie się defl lada uczestników światowych igrzysk studenckich oraz masowe pokazy glmna styczne w wykonaniu uczniów szkół i studentów. Wy startują również jako pierw si do walki o miejsca w półfinale turnieju szermierczego szpadziści. Schmidt nadal liderem w Polanicy Ósma runda rozgrywanego w Polanicy-Zdroju międzynarodowego turnieju sza chowego o memoriał A. Ru bensteina nie przyniosła za sadniczych zmian. Liderem samodzielnym nadal jest polski szachista Włodzimierz Schmidt. Oto wyniki pozostałych partii: Espig (NRD) wygrał z Grąbczew skim, Pribyl (CSRS) pokonał Kostro, Pytel wygrał z Zigzidsurenem (Mongolia) Filipowicz wygrał _ t Nicevskim (Jugosławia). Trzy partie zakończyły się remisami: Jermenkow (Buł garia) — Doda, Dworecki (ZSRR) — Maciejewski, o-raz Schmidt — Markland (W. Bryt.). Tabela po VIII rundach: 1. Schmidt — 5.5 pkt; 2. Dworecki — (ZSRR) — 5 pkt (1); 3—4 Espig (NRD) i Pribyl (CSRS) — po 4,5 pkt Posiłki na mecz z Bułgarią Nasza piłkarska reprezen tacja już w najbliższa niedzielę rozegra towarzyskie spotkanie z narodowa jedenastką Bułgarii. Trener Górski traktujący mecz z Bułgarami jako _ kolejny sprawdzian przed jesiennymi meczami eliminacyjnymi z Walia i Anglią poprosił aby do Bułgarii przyjecha li trzej piłkarze: Maszta\er (Gwardia Warszawa), Wieczorek (ROW) i Lato (Stal Mielec). Trzy miliony guldenów za Cruyłfa Jak podaje prasa, holen derski klub Ajax gotowy jest sprzedać swego najleo szego piłkarza Johana Cruyffa za sumę 3 min gul denów (1.3 min dolarów). Cruyffem interesuje się wiele zagranicznvch klubów m. in. Barcelona. Przed miesiącem pertrakta cje w snrawie przejścia Cruyffa do Barcelony zosta ły zerwane przez stronę ho lenderska, ponieważ Hiszpanie oferowali „tylko" 1 min dolarów. Radosna sensacja W rewanżowym meczu re prezentacja Polski w hokeja na trawie pokonała Indie 4:3 (3:0). Trener kadrv Koiitha odchodzi z mieleckiej Stali Węgierski' trener piłkarzy mieleckiej Stali — Karoly Kontha złożył prośbę o zwolnienie z pełnionej funkćji i wcześniejsze rozwiązanie 2-let-niego kontraktu. Rezygnaelę uzasadnił złvm stanem zdrowia, uniemożliwianym mu wykonywanie odpowiedzialnych obowiązków. Kontha. na skutek nagłej niedyspozycji serca zmuszony był przerwać 0 dzień wcześniej swoje zajęcia z piłkarzami na zakooiań-skim zgrupowaniu, a no powrO ;ie do Mielca, nadal czuł się nie raiieniej. Zarzad klubu Sta li Mielec przvja* rezygnację 1 oowierzvł obowiązki trener-5kie zesnołu mistrza Polski dotychczasowemu asystentowi tre nera — Aleksandrowi Broży-niakowi. Nowym asvstentem został Zenon Książek były zawodnik mieleckiej Stali, a ostatnio trener Unii Tarnów. Coraz bliżej potrzeb województwa i młodzieży (Inf. wł.) Przemiany zachodzące w modelu ruchu młodzieżowego, konieczność dalszego związania organizacji ZMS z potrzebami społeczno-gospodarczymi naszego województwa i wynikające stąd zadania, były ostatnio przedmiotem obrad Zarządu Wojewódzkiego ZMS. Na posiedzeniu tym zatwierdzono program działalności polityczno-gospodar-czej, wynikającej z Uchwał XIII Wojewódzkiej Konferencji Partyjnej oraz Uchwał V Zjazdu ZMS. DO ważniejszych zadań, stojących obecnie przed wojewódzką organizacją, należy przede wszystkim upowszechnianie akcji pod nazwą „Indeks — Polska 2000"; akcja ta zmierza do inicjowania i po dejmowania przez młodzież zadań nie tylko produkcyj nych, ale też podnoszenia zasobu wiedzy, doskonalenia kwalifikacji. Udział w niej powinien być niejako legitymacją wszystkich ze-temesowców w naszym wo jewództwie. Zarząd Wojewódzki zamie rza ogłosić dwa konkursy dla kół zetemesowskich. Pierwszy — na najlepiej zorganizowany plac budowy, drugi polegać ma na premiowaniu najlepiej wy konanego budynku patronackiego. Chodzi tu nie tyl ko o kształcenie wśród mło dzieży poczucia gospodarno ści; organizacji zetemesow-skiej zależy także, by wraz z podejmowaniem zobowią ^ dziennikarzem] JtE Starł w Ztocieńcu 15 sierpnia to data rozpo częcia prac pod patronatem ZMS przy budowie bloku mieszkalnego w Złocieńcu. W bloku tym mieszkania otrzyma 40 rodzin. Na początek trzeba będzie rozebrać ruderę na za pleczu budowy i przygotować je tak, by 15 paździer nika przystąpić do wykopów pod fundamenty. Do budowy bloku patro nackiego przystępuję 48 po tencjalnyoh kandydatów do mieszkania. Warunkiem je go otrzymania będzie przepracowanie minimum 200 roboczogodzin w systemie Akordowym. Ponieważ kan dydatów jest znacznie wię cej niż mieszkań, o pierw szeństwie decydować będzie liczba przepracowanych godzin — oczywiście poza służbowymi godzinami pra cy zawodowej. Patronat ZMS nad budo wą w Złocieńcu jest dość nietypowy. Prawie żaden z kandydatów nie ma nic wspólnego z zawodem budowlanego, wszyscy wiec bedą pracować jako robotnicy niewykwalifikowani. Prace fachowe wykonywać będzie załoea Wałeckiego Przedsiębiorstwa Budowlanego. Prace na budowie każ dv będzie musiał wykonywać osobiście, dopuszcza sie jednak, by razem z nim pracowali członkowie jego rodziny, a nawet osobv do stronne, które zadeklarują, że beda pracować na rzecz darip GOSPODARKI > Na ten temat długo dysku towaliśmy w dyrekcji o-raz na budowach — powie mi z-ca dyrektora Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Przemyslo wego, mgr inż. Benedykt Jankowski. Te czte ry miliony z kawałkiem, konkretnie 4,3 min zł o szczędności. na materiałach osiągniemy przez dziesiątki zabiegów, począwszy od pomysłów racjonalizatorskich, aż po usprawnienia organi zacyjne. Największe jednak oszczędności uzyskamy w wyniku postę pu technicznego i racjo nalizacji. Czego one dotyczą — pyta pani? Zanim przejdziemy do o-mówienia konkretnych przykładów, trzeba przy pomnieć znane chyba wszystkim sprawy. O-tóż od dłuższego czasu w całym kraju dąży się do tego, aby elimino wać technologie i konstrukcje, wymagające między innymi dużego zużycia cementu. Cementu, o czym też wszy scy wiemy, nie mamy za dużo i stąd ciągła po trzeba jak najracjonał-niejszego gospodarowa nia nim. — Co zrobiliśmy w przedsiębiorstwie, aby sprostać tym wymaganiom? O tych konkretnych przedsięwzięciach mówią: inż. Jan Pietru-siewicz, z-ca naczelnego inżyniera do spraw przy gotowania produkcji o-raz Włodzimierz Jacy-niak, kierownik działu ekonomicznego i jednocześnie przewodniczący Rady Robotniczej w koszalińskiej „przemy-słówce". — Na budowie ciepłowni w Kołobrzegu zaoszczędzimy cementu, piasku i stali na ogólną wartość 816 tys. zł — wyjaśnia inż. Pietrusewicz. Uzyskamy to przez zmianę technologii wykonania ogrodzenia na składowanie węgla. Ogrodzenia takie robiliśmy w ten sposób, że odpowiednio ustawione konstrukcje zale waliśmy betonem (cement mieszany z piaskiem), co w sumie byio pracochłonne i niewygodne. A ponieważ usprawnienia rodzą się z potrzeby więc pomyśleliśmy i... Zastąpiliśmy to wszystko prefabrykatami, które odlewamy na miejscu budowy. Pomysł ten zrealizowany jest już w osiemdziesięciu procentach. Taki na pozór prcsty zabieg przyniósł nie tylko 816 tys. zł oszczędności ma teriałowych, ale drugie ty le oszczędności na robociż-nie. Na innej znów budowie, Zakładów Mięsnych w Koszalinie, zaoszczędzi się cementu na sumę 96 tys. zł. W jaki sposób? Przez zmianę technologii betonowania posadzek. Na tejże budowie zakła-8ów mięsnych, zastosowano również nową technologię stawiania działowych fcianek w hali głównej. Za miast ścian z cegły, ustawia się z prefabrykatów betonowych, zaoszczędzając przede wszystkim deficyto wej cegły na kwotę 1,3 min zł. Eliminując kilka ■ żmudnych operacji, zmniej szono także koszty robociz ny. Na budowie dwu zbiorni ków dla ,PZZ" w Darłowie, zmieniając konstruk cję fundamentów (lżejsze fundamenty przy tej samej wytrzymałości), zaoszczędzi przedsiębiorstwo betonu i stali za 800 tys. zł. Trudno byłoby wymieniać punkt po punkcie pomysły racjonalizatorskie w wyniku których w Koszalińskim Przedsiębiorstwie Budownictwa Przemysłowe go zmniejszy się zużycie cementu stali, piachu i cegły. Dachy bez papy Warto jednak omówić re alizowane pomysły z planu postępu technicznego, które znajdą zastosowanie bar wy trzeba to było wszystko rozwalić. Obecnie, znając z jakich pomieszczeń składać się będzie inwestycja, staramy się rozpocząć ją od postawienia pomieszczeń, które w trakcie budo wy używamy jako pomiesz, czenia socjalne, a po zakończeniu — przekazujemy je inwestorowi do zagospodarowania zgodnie z przeznaczeniem. Tak między in nymi postąpiliśmy na budowie elewatora w Jezierzycach, cegielni „Pieńko-wo". Tak też organizować będziemy budowę nowych pomieszczeń produkcyjnych dla fabryki cukierków ,,Po morzanka" w Słupsku. Takie proste na pozór rozwią zanie pozwala zaoszczędzić przynajmniej 1,5—2 min zł na każdej budowie, gdyż ty le mniej więcej kosztowała budowa prowizorycznego za piecza socjalno-bytowego. Mówiąc o organizacji pla cu budowy trzeba napisać, że w bieżącym roku w tej dziedzinie dokonano w „Przemysłówce" ogromne zmiany. Na czym one polegają? Na planowym u- transport i odpowiednią liczbę ludzi. Ten system or ganizacyjny zastosowano już na największych budowach, m. in. zakładów mięs nych w Koszalinie, zakładu betonów w Osławie-Dąbro-wie oraz zakładu płyt wiórowych w Karlinie. Nie bez znaczenia dla. obniżki kosztów transportu jest urządzenie, gdzie się tylko da, placów prefabry-kacji. Wszystko po to, aby jak najmniej wozić gotowe elementy, a wytwarzać je na miejscu, gdzie sa potrzebne. W każdym wyrobić — Najbardziej zależy nam na tym — podkreślają z naciskiem wszyscy rozmówcy — aby każdy praco wnik przedsiębiorstwa miał głębokie przeświadczenie, że nie wolno mu dopuścić do tego, aby zniszczyła się choćby jedna cegła, worek cementu czy kawałek stal!. To świadome poszanowanie wspólnego dobra jest dziej uniwersalne, nie tylko na jednej budowie. Na początku bieżącego roku — jak zakładano w planie postępu technicznego — wprowadzono inne szalunki na rusztowaniach. Zamiast drewnianych — stalowe, co przyniosło oszczędności około 100 tys. zł. Stalowe rusztowania nie niszczą się tak szybko, jak drewniane, można je wyko rzystywać kilkakrotnie i to na różnych budowach. O-czywiście nie bez znaczenia jest też zwiększenie bezpieczeństwa pracy. 108 tys. zł mniej wyda przedsiębiorstwo na dachy pomieszczeń nie ocieplanych, głównie magazynów. Zamiast tradycyjnego krycia dachów za pomocą papy i smoły, zastosowano metodę wypróbowaną przez Instytut Techniki Budownictwa, natryskiwania dachów mieszanką z mas bitumicznych i kauczuku. Specjalny sprzęt i materia ły otrzymała „przemysłów ka" z gliwickiego oddziału Instytutu Techniki Budów nictwa. Taką metodą pokry te będą dachy nowo wzno szonego zakładu betonów bezkomórkowych w Osławię Dąbrowie oraz słupskiej „Kapeny". Warto wie dzieć, że pokrycie 1 m kw. dachu taką właśnie metodą jest o 40 proc. tańsze, niż papą i smołą. Lepsza organizacja placu budowy Niezależnie od tych konkretnych przedsięwzięć, da jących się określić złotówkami, podjęto w przedsiębiorstwie wszechstronną i długofalową akcję oszczędnego zużycia materiałów przez poprawTę organizacji pracy. — Do tej grupy działań — jak powiedział sekretarz Komitetu Zakładowego par tii i jednocześnie kierownik działu rewizji zakłado wej, mgr Franciszek O-ściak — należy troska o poprawę warunków pracy na budowach. Co to ma wspólnego z wydaniem wal ki marnotrawstwu? Ano, ma. Kiedyś, gdy rozpoczynaliśmy budowę, stawialiśmy dla swoich pracowników prowizoryczne baraki, urządzając w nich szatnię, sanitariaty, biura i magazyny, Po skończeniu budo- rządzeniu placu budowy. Do 1973 roku rozpoczynano inwestycje, nie troszcząc się zbytnio, gdzie u-stawić magazyny, pomieszczenia biurowe i socjalno--bytowe. Czasem w trakcie trwania inwestycji trzeba było rozwalać niektóre ż tych pomieszczeń, co rzecz jasna odbijało się ujemnie na kosztach inwestycji. Żeby tego uniknąć, powołano w styczniu br. własną pracownię, której obowiązkiem jest zaplanować najracjo-nalniejsze zagospodarowanie placu budowy. Ale nie koniec na tym. W bieżącym roku zaostrzo no kryteria i dyscyplinę zamówień materiałowych. Żeby niepotrzebnie nie gro madzie materiałów, każdy, kierownik zobowiązany jest składać zamówienie zgodnie z realizowanymi zadaniami rzeczowymi. Niezwykle pomocne okazały się w tym przypadku nowe systemy planowania terminów rozpoczynania i kończenia określonej roboty, na zywane w skrócie „baza" i „prokor". „Prokor" określa czas trwania każdej czynności łub roboty, a „baza", czyli kierownictwo przedsiębiorstwa i odpowiednie komórki muszą zgodnie z tymi terminami zapewnić określonej budowie sprzęt, bardzo głębokie u wielu pra cowników, ale przecież nie u całej załogi. Dlatego też oprócz tych konkretnych pomysłów, w wyniku których koszalińska „Przemy-słówka" zgłosiła swój u-dział w Ogólnokrajowym Konkursie Usprawniania Gospodarki Materiałowej, prowadzi się systematycznie konkurs zakładowy o najlepszą i najbezpieczniej szą budowę. Jednym z kry teriów oceny jc-st m. in. racjonalne i oszczędne gospo darowanie drogimi materia łami budowlanymi. Czy zmniejszenie kosztów materiałowych o 4,3 min zł — zastanawiałam się razem z przedstawicielami „Przemysłówki" — jest dużą sumą? Odpowiedzi może udzielić każdy czytelnik, jeśli powiemy, że w bieżącym roku „Prze m.ysłówka" ma za zadanie osiągnąć produkcję i usługi wartości 344,5 min zł. Z tej sumy jedną trzecią, a konkretnie 32,3 proc. -sta nowią koszty materiałowe. Według wyliczeń ekonomistów, zmniejszenie zużycia materiałów i surowców o 4.3 min zł pozwoli obniżyć koszty materiałowe w przed siębiorstwie do 31,5 proc. AMELIA PERAJ 0 H FtitiwiM NAPOLEON AUGUSTYNIAK — kierownik Chóru Górników Polskich z Douai, w którym śpiewa najwięcej młodzieży polonijnej: — Koszalińskie festiwale przynoszą przede wszystkim taki skutek, że na przykład po pierwszym z nich do nasze go chóru zapisało się kilkanaś cioro młodych ludzi. Sam na leże, do pokolenia, które urodziło się i toyroslo we Francji. Tak sie jednak składa, że do Polski przyjeżdżam systematycznie już od kilku lat. Dla moich młodszych kolegów z zespołu udział chóru w 11 Fe stiwalu był także szansą wyjazdu do kraju, pieriuszego kon taktu z Polską. Organizatorzy festiwalu postarali się o taki przebieg całej imprezy, że nawet my, „starzy" festiwalowi byuialcy, uczestnicy. I Festiwalu Chórów Polonijnych, byliśmy co krok zaskakiwani czymś nowym. I już teraz wy obrażam sobie, ilu będziemy mieli kandydatów do chóru wśród młodzieży polonijnej, gcly wrócimy do Francji. W tym roku nasz chór zebrał wie le pochwał. Postaramy się jed nak na trzeci festiwal przygo tować jeszcze ciekawszy reper tuar polskich pieśni... Frof. JERZY KURCZE WS KI przewodniczący jury II Festiwalu: (nie ogranicza się do oceny tegorocznej imprezy, lecz także mówi o przyszłości polonij nego ruchu muzycznego): — Festhoal spełnia bardzo ważną rolę przede wszystkim dla samych zespołów. Mówię tak, bo pamiętam finałowy kon cert 1 Festiwalu Chóróu) Polo nijnych i po prostu zaiLważy-łem, że w tym roku chóry za prezentowały znacznie wyższy poziom. To znaczy — że przez minione trzy lata wiele praco wały, odbyły wiele prób. Nie muszę chyba tłumaczyć, że zespoły chóralne dają szczególne możliwości integracji Polaków mieszkających z dala od kraju: chociażby dlatego, że są to zespoły duże, wieloosobowe. Z ciekawych spostrzeżeń — za uważylem; że polonijne chóry śpiewają przede wszystkim pieśni patriotyczne i mają ich wiele w swoim repertuarze. To ważna wskazówka dla tych wszystkich, którzy wysy łają polonijnym chórom pro pozycje repertuarowe, a także dla tych, którzy tworzą nowe utwory. Inne spostrzeżenie — polonijne chóry są w zasadzie bardzo tradycyjne zarówno pod względem repertuaru jak i jeśli chodzi o sposób ich prowadzenia. Przydałoby się wię cej kontaktów dyrygentów z •TWA/ krajem, z naszą kulturą muzy czną. Może poprzez sejnina-ria a najlepiej by było, gdyby dyrygenci polonijni przyjeż d*ali do nas na studia. Bo nie ulega ivątpliwości, że w Polsce mogliby się więcej naliczyć niż w wielu innych kra jach Europ'!... Doc.dr RYSZARD F II E L K K członek Sekretariatu EC kierownik Wydziału Zagranicznego KC PZPR: — Przede wszystkim chciałbym bardzo gorąco podziękować za wspaniały koncert ga Iowy II Festiwalu. Połączone chóry polonijne zaśpiewały na nim m. in. „Polonez Tysiąclecia", pieśń, która najlepiej chy ba obrazuje polskie tradycje kraju, z którego pochodzą na si polonijni rodacy, z którego mogą być dumni, tak jak my jesteśmy dumni z tego, że roz sławiają imię Polski w tych częściach świata, w których teraz mieszkają i pracują. Chcieliśmy, aby festiioalowi go ście wyjeżdżając z kraju zabrali ze sobą dobre wspomnienia. Na całym świecie, z dala od kraju żyje około 20 min Polaków i chcielibyśmy z nimi wszystkimi utrzymać więź. Tak udane imprezy, jak II Festiwal Chórów Polonijnych sprzyjają temu i sądzę, że na III Festhoal przyjedzie jeszcze więcej polonijnych chó rów. WIESŁAW ADAMSKI- sekretarz generalny Towa rzystwa Łączności z Polonią Zagraniczną „Polonia": — Koszaliński festiwal jest jedną z bardzo ważnych imprez, dlatego też jego program był bardzo wielostronny i bo gaty. Wymagał też wiele pra cy od organizatorów, którzy przyczynili się do tego. że im preza wypadła imponują,co. Właściwie, gdyby chcieć prze bieg festiwalu odtworzyć sobie w pamięci, to nie znalazłaby się ani jedna impreza, która wymagałaby krytycznych uwag. Za tym całościowym efektem kryją się ludzie, którym należy się szczególnie dużo podziękowań nie tylko za dobrą organizację, ale prze de wszystkim, za to, że udało im. się wytioorzyć tak ciepły i serdeczny klimat. Teooroczna impreza była również dowodem na to, że 1 Festiwal zaowocował — w tym roku zwiększyła się liczba uczestni ków, zmienił się też korzystnie artystyczny i muzyczny poziom chńróu;. Spodziewamy się, że na III Festiwal przyje-dzie jeszcze wiecei zespołów i uczestników i że dzielące nas od niego dwa lata polonijne chóry wykorzystują z pożytkiem: jeszcze bardziej dosko naląc swój poziom, wzbogacając repertuar. Ze swej strony Towarzystwo ..Polonia" bę d.zie służyło wielostronna roni ora,: m. in. organizując seminaria dyrygentów, wysyłając propo~vcje repertuarowe. Żeby III Festiwal był kolejnym krokiem naprzód. Notowało,' W .4 L E N TY NA TRZCIŃSKA Fot. J, Piątkowski *Jk Glos nr 221, strona 5 PERSPEKTYWY „ZIELONEJ REWOLUCJ ^ JU •:i & O ' fk:"' iii :„3 • ><* - >v •" / < , ' . . , - s- - , , %^},\ * ' - ' ■' 'V > ' 'i ^ * •• ■' • *• • * >.' ' ' < Wt ■ . < * • . • . ... • ': : , , '' •*•••, •. Przy zbiorze słomy pokombajnowej dobrze spisują się przyczepy samozbierające zarówno produkowane przez POM w Mirosławcu jak i importowane z Czechosłowacji. Na zdjęciu. — przyczepa samozbierająca produkcji czechosłowackiej na polach RRZD w Grzmiącej w pow. szczecineckim. Za pomocą przyczepy jeden traktorzysta zbiera dziennie słomę z obszaru 10—15 ha. Istotną zaletą tej przyczepy, obok jej dużej ładowności, jest możliwość cięcia słomy na sieczkę. Fot. J. Lesiak Cieliczka C£y tC? W wielu LmytuUch badawczych Ao^nyi-u aictjuw postukuje Sil; iucuJu, J&iui',yUh jłUjU- wa me uuioinwiaiouy noaow-com uzj-sKiwarne ou zwieizm gospoouiSKica, iWłas^cza D>cua, po tumb twa Zcjaanej pici. dotąą, rue znaleziono jednaK jesz^e sposoou, Który miałoy większe znaczenie dla praktyki rolniczej. Stosunkowo najlepsze rezultaty przynosi tzw. sedymentacja czyli rozdzielanie nasienia buhajów na frakcję lżejszą i cięższą. Doświadczenia w tej dziedzinie przeprowadzono m. in. w NRF. Przy użyciu cięższej frakcji nasienia, spośród 167 zainseminowa-nych krów 30 z nich urodziło byczki, zaś 117 cieliczki. Uzyskano więc około 30 proc. bycz ków i 70 proc. cieliczek. Przy inseminacji krów lżejszą frakcją nasienia uzyjkano 30—40 proc. cieliczek i 60—70 proc. byczków. Kontenery do transportu świń Holenderski Instytut Budownictwa Wiejskiego i Racjonalizacji przeprowadza doświadczę nia nad użyciem trzech typów kontenerów do przewozu świń z gospodarstw rolnych do rzeźni. Pojemniki dostarcza się do gospodarstwa po południu i za ładowane zwierzętami, już w nocy lub rano. bez udziału far mera, zabiera specjalne przedsiębiorstwo przewozowe. W rzet ni kontenery ustawiane są w przewiewnych miejscach, a świ nie pozostają w nich aż do cza su uboju. Sposób ten znacznie Usprawnia transport, zwierzęta w mniejszym stopniu podlegają stressowi co korzystnie wpływa na zmniejszenie ubytków wagowych i jakość mięsa. Nowe źródła białka Ograniczona produkcja białka w świecie uniemożliwia opanowanie głodu i stworzenie warunków dla racjonalnego wyżywienia ludzi głównie w krajach Afryki, Azji i Ameryki Południowej. Gorączkowe poszukiwania nowych źródeł biał k« uwzględniają coraz bardziej rasoby mórz i oceanów, składające się — poza rybami i krabami — głównie z roślin-nflści morskiej (algi), która po wysuszeniu może stanowić wy-lokoblałkowa nasze dla zwierząt. W ostatnich latach zwrócono również uwagę na nowo-©dkryte rodzaje drożdży, szybko rozmnaża1acvch sie na no-rywce r odpadów ropy naftowej (p6łdestvlatach) lub na parafinie oraz dostarczalscwh produktu białkowego nie tylko przydatnego na pasze, lecz nawet znajdujaceeo zastorowa-liie nrzv przyrządzaniu potraw dla ludzi. Produkt taki zawiera 30—60 proc. bip.łka. w skład którefo wchodzą najcenniejsze aminokwasy — lizyna. waHna, arginina — 1 to w Ilościach Znacznie wi^ksz^ch n'ż w Innych produktach wvsokobiałko wy eh jak no. mączka rybna i maczka sodowa. Kukunrdza w kraju „białych nocv" Konieczność zwiększenia produkcji żywności doprowadziła do wysunięcia daleko na północ uprawy pszenicy co ma szczególne zastosowanie w Związku Radzieckim na terenach Syberii, Podobne pionierskie posunięcia obserwuje się w Finlandii, gdzie dla potrzeb paszowych wprowadzono uprawę kukurydzy w rejonie 60. równoleżnika. Pomyślne wyniki w uprawie kukurydzy przy pełnym wykształceniu kolb, a niekiedy nawet dojrzewania ziarna, osiągnięto w oparciu o dokładną analizę potrzeb cieplnych i świetlnych tej rośliny. Na podstawie doświad czeń ustalono, że kukurydza dla swego rozwoju wymaga o-koło 1150 godzin słonecznych. Warunki geograficzne Finlandii w rejonie 60. równoleżnika, pomimo nożnej wiosny i wczesnej jesieni, zapewniają kuku- rydzy wymaganą liczbę godzin słonecznych dzięki występowaniu „białych nocy", a więc wyjątkowo długiego dnia (trwa jącego do 19 godzin) w okresie pełnego finlandzkiego lata, szczególnie w lipcu. Rozkład opadów również sprzyja rozwo jowi roślin. Oczywiście, uprawia się tylko bardzo wczesne odmiany kukurydzy, o stosunkowo krótkim okresie wegetacji. Przy właściwej agrotech-nice i nawożeniu uzyskuje się w Finlandii plon kukurydzy w ilości 500—650 q zielonej masy, a w przypadku pełnej dojrzałości — plon ziarna na poziomie 40—60 q z 1 ha. Zamrażanie w płynnym azocie W przemyśle spożywczym w Kanadzie wprowadza się nową metodę konserwacji jaj, pole- gającą na zamrażaniu poszczególnych kropelek pasteryzowanej masy rozbitych jajek w środowisku płynnego azotu. Jako końcowy produkt otrzymuje się żółte granulki wielkości drobnych ziarenek grochu. Granulki nie zlepiają się ze sobą i znajdują wszechstronne zastosowanie w przemyśle gastronomicznym. Zamrażanie jaj trwa jedną minutę, zaś rozmrażanie 15 minut. Nowa metoda, której twórcy o-trzymali specjalną nagrodę w dziedzinie wynalazczości — wy klucza możliwość zakażenia masy jajecznej bakteriami. Niewyczerpana rezerwa Szybko wzrastające zapotrzebowanie na mięso wymaga wy korzystywania dla rozwoju hodowli wszelkich zasobów pasz. Ogromna rezerwą są odpadki kuchenne. 1 kg tych odpadków zawiera średnio 33 gramów strawnego białka, odpowiadając wartości pastewnej 0.33 kg owsa. Zasoby odpadków są wprost niewyczerpane. Trafia do nich prawie 30 proc. globalnych zbiorów ziemniaków. roślin korzennvch. owoców i jagód, duże ilości chleba, mięsa, ryb — ogólnie biorąc prawie 25 proc .produktów ?'a-nowiarvch nokarm d'a ludzi. Surowiec ten można kisić, suszyć. mieHć na mączkę, granulować. właczać do mieszanek paszowvrh i przetwarzać w past."5 odżywcza, z każ^el tonv odnsdków możT"a ii-"'«kać 45 kg wieprzowiny. w ZSRR — jak wyliczono — tylko wykorzvstu-jac odns^ki z miast r^o^a hv \i'ł"iiP7VĆ 10 min świń rnr>z nią ; Tao^zcz^d^ić i^nrro zb-'"''. nzvs>iwa-ne t-ws. ha. z powierzchni 950 Wybrał J. 1. Kaprysy pogody w sezonie rolnym 19T2/1973 sprawiły, którymi wiązano nadrisje R3 że zbiory płodów rolnych w wielu regionach świata spadły rozwiązanie problemy ty/żj-do niebezpiecznie niskiego poziomu. Światowe zbiory psze- wienia skal1 cąłeg nicy wyniosły ponad 300 min ton, tj. o 20 min ton mniej niż w sezonie poprzednim. O tyle samo mniej więcej obniżyły się zbiory zbóż pastewnych. Do rekordowego poziomu wzrosły natomiast obroty zbożem, co wiązało się z koniecznością zwiększenia importu do krajów gdzie wystąpił deficyt. Wyczerpały się zapasy w krajach uzyskujących duże nadwyżki. Wielu państwom trzeciego świata zagroził głód. KEYZYS PRZESADNYCH NADZIEI kszenie plonów do 3 razy. Wy sokowydajny ryż pozwolił na lobu, Drugim kluczowym prstole-mem są nawozy sztuczne. Żaden z krajów rozwijających się nie jest w tym zakresie samowystarczalny i niewiele z nich może sobie pozwolić na intensywne rozwijanie produkcji krajowej. Pozostaje import, jednak ceny nawozów sztucznych na rynku światowym rosną wraz ze wzrostem O systematyczne zwiększenie^ zużycia. Skargi na ten temat zbiorów w szeregu krajów A- ze strony krajów rozwijają-zji, gdzie jest on podstawą wy cych się padały często w cza-żywienia ludności. Produkcja sie czerwcowej sesji Rady Czy kontrofensywa głodu? ostatnich lat z powodzeniem zmierzały do rozwiązania prob r.yżu na tym kontynencie (bez FAO w Rzymie. Nie znalezia- lemu wyżywienia. Indie zdo- Chin) zwiększyła się ze 163 min no jednak żadnego rozwiąza- łały zwiększyć swoją produ- ton średnio w latach 1966-1970 nia. To samo dotyczy środków keję zbóż z około 90 min ton do 171 min w sezonie 1971/1972 w połowie lat sześćdziesiątych by spaść w sezonie następnym do 108 min w sezonie 1970/1971 do 161 min ton, a więc poniżej i 150 min w sezonie 1971/1972. przeciętnej z lat poprzednich. Pozwoliło to zrezygnować z im Nie dopisały opady monsuno-portu, na który były skazane we, a także... sadzonki ryżu przez wszystkie poprzednie la- Borlauga, które na Filipinach ta. Zdołały to osiągnąć dzięki uległy atakowi złośliwego wini. in. zastosowaniu wysoko rusa, z którym tamtejsi rolni-wydajnych odmian pszenicy i cy nie potrafią skutecznie wal gniska głodu pojawiły 'się w Azji południowo-wschodniej i na subkon-tynencie indyjskim, nie notowane od lat rozmiary przybra ła klęska głodu w krajach A-fryki, położonych w szerokim pasie na południu od Sahary, gdzie od sześciu lat panuje susza. Jest to sytuacja tragiczna, ale wyjątkowa. Inaczej trzeba ją ocenić w przypadku takich krajów, jak Indie czy Filipiny, które przez szereg ryzu. W sezonie 1972/1973 zbiory zbóż w Indiach spadły do poziomu 96 min ton. Dla takiego kraju jak Indie, gdzie co ro- czyć. PROBLEMY TECHNICZNE I SPOŁECZNE ochrony roślin. Problem ten jest szczególnie trudny ze względu na niedostateczny stan wiedzy o metodach o-chrony nowych odmian roślin uprawnych. Zdarza się (jak to się stało na Filipinach), że nasiona, dające dobre rezultaty w jednej części świata, przeniesione do innych — ulegają chorobom. Ale wszystkie problemy techniczne są niczym w porównaniu z zasadniczymi przeszkodami, piętrzącymi się na drodze „zielonej rewolucji" w sferze stosunków społeez- . . . . , , J Nawiązując do sytuacji w ku pizybywa około 14 min lud rolnictwie światowym dyrek- , ności, to poważna klęska. Obli tor generalny FAO _ Adde- "o-gospodarczych. Podstawo- cza się, że obecnie na wyży- ke H. Boerm^ ostrzegał nie- Wa ,masa hidności wiejskiej w wienie całej ludności tego kra dawno przed przesadnymi na- krajach rozwijających się ju potrzeba co najmniej 103 dziejami, jakie wiąże się z -'f na granicy minimum egz>- „zieioną rewolucją" w krajach ^encji. ^ Nie mają oni srod-trzeciego świata. Wysokoplen- ^,ow an* na . za^-uP wysoko-ne rośliny potrzebują nie tyl- P^nnych nasion, ani nav.o-ko dużo wody, lecz także od_ ni® moga tez myśleć powiedniego nawożenia i me- °. inwestycjach koniecznych min ton. Zwycięski — jak się zdawało — pochód „zielonej rewolucji" w Indiach, a także na Filipinach, w Indonezji, Ban- fw nu v\ ł_/i J. J. H I Ulv _ . ... « . 11'* . _ tod uprawy. Rzadko który z dla intensyfikacji produkcn. glsoGsz i wielu innych krsjsch krsiów trz6cio§o świstsi jest ^cwolucjB prowadzi został zatrzymany brakiem wody. Klęska nieurodzaju, która przyniosła głód mieszkańcom wielu krajów trzeciego świata, skłania do zastanowienia się przygotowany do wykorzystania możliwości, jakie niesie ze sobą postęp w agronomii. Nawet w Indiach — kraju o stosunkowo zaawansowanym poziomie rozwoju — nad perspektywami „zielonej przygotowane do sztucznego rewolucji", zapoczątkowanej doświadczeniami amerykańskiego agronoma, Normana Bo rlauga nad nowymi, wysokopiennymi odmianami roślin uprawnych. Uwieńczone znako mitymi rezultatami prace tego uczonego zapowiadały, że problem wyżywienia ludności zostanie wkrótce rozwiązany. Wyhodowane przez niego odmiany pszenicy, ryżu i innych zbóż pozwalają na zwię- nawodnienia grunty stanowią tylko jedną piątą całkowitej powierzchni uprawnej, plony na całym pozostałym obszarze zależą całkowicie od poziomu opadów. W innych krajach rozwijających się sytrj-cja ta przedstawia się znacznie gorzej. Eksperci FAO wskazują zresztą że w skali całego świata zaledwie około 30 proc. gruntów uprawnych P1^ nadaje się do uprawy owych wysoko wydajnych roślin, z często do paradoksów społecznych, przynosząc dalsze zubożenie wTarstwy drobnego chłopstwa, które jest rugowane z ziemi przez bogatszych właścicieli ziemskich. Tych ostatnich stać bowiem na korzystanie z dobrodziejstw nowoczesnej wiedzy agrotechnicznej i jest to dla nich ©-płacalne. Na te problemy wskazują również eksperci FAO zwracając uwagę. wszędzie tam. gdzie stosunki społeczne mają charakter często półfeudalny, wkroczenie „zielonej rewolucji" rodzi wzrost konfliktów i na-(Interpress) E. MOŻEJKO Glos ny 227 Strona 6 KAŻDY przyzna, że zeszłoroczne żniwa były gorzką lekcją. Ja zwiozłem ostatnią partię zboża 10 września. Wielu sąsiadów ukończyło zbiór jeszcze później, mimo że korzystaliśmy powszechnie z usług międzykółkowej ba zy — snuje refleksje Mieczysław Ry bak, gospodarujący we wsi Porze-cze, pod Darłowem. Chodzi mu o po równanie z przebiegiem tegorocznych zbiorów. Wnioski z tego rozumowania praktycznie potwierdzają słuszność zmontowania przez gospodarza grupy zespołowego użytkowania sprzętu. Zaraz po zeszłorocznych żniwach Mieczysław Rybak, jego ojciec — Stefan i teść Jan Mordacz postanowili kupić do wspólnego użytku snopowiązałkę i kopaczkę. Obliczyli, że nie można dalej z braku własnego sprzętu ryzykować zbiorami z po siadanych razem 33 hektarów. Własna snopowiązałka zmuszała do myś lenia o kupnie ciągnika. Na taki wy datek rolnicy nie mogli się jednak zdecydować. Z pomocą w rozwiązaniu kłopotów przyszła decyzja Centralnego Związku Kółek Rolniczych o przekazywaniu grupom rolników części sprzętu i maszyn do użytkowania. Obaj Rybacy i Jan Mordacz byli pierwszymi, którzy złożyli wnio sek o przekazanie im ciągnika. O ile łatwiej było teraz kończyć jesień ne orki. Jednocześnie ciągnik zaczął kusić do nabywania dalszego sprzętu. I tak stanęły obok niego, kupione wspólnym wysiłkiem: dwa pługi, brona zawieszana, kultywator. Mie- czysław Rybak kupił jeszcze prze-trząsaczo-zgrabiarkę. Cały sprzęt służy oczywiście nie tylko trzem członkom zespołu użytkowników. — Mam uprawnienia kierowcy — mówi Mieczysław Rybak. — Bieżące naprawy sprzętu wrykonuje solidnie Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Darłowie. Obok wykonania robót na naszych polach, potrafiliśmy też pomóc przy żniwach sąsiadom. Robimy to na zasadzie wymiany usług. Są- Trudno wyliczyć konkretny wkład w przebieg żniw sprzętu i maszyn, oddanych na terenie województwa w użytkowanie rolnikom. Niewątpli we jest, że z reguły służyły one nie tylko członkom grup, ale i sąsiadom. Jest tego sporo: 223 ciągniki 85 mło carni, 77 wiązałek... Równolegle przyjmuje się w województwie prak tyka wypożyczania z embeemów i kółek sprzętu na krótki czas, do wy konania określonych robót. W czasie Sprzęt w pełni wykorzystany siedzi są nam — dla przykładu — zobowiązani pomóc przy omłotach i talerzowaniu. A ciągnik zamierzamy spłacić ratami amortyzacyjnymi przez pięć lat i wystąpić o przyznanie go na własność. Żeby tak jeszcze dostać do wspólnego użytkowania rozrzutnik... — Kalkulacje gospodarzy z Porzecza zdały egzamin. Kosze nie zbóż ukończyli u siebie około 5 sierpnia. Prawie cały plon jest już w stodołach i magazynach. Szacuje się go na około 30 kwintali z hektara. W powiecie sławieńskim 27 grup rolników przejęło w użytkowanie ciągniki. 30 zespołów używa inny sprzęt, częściowo również nowy, a więc sześć młocarni, snopowiązałki, rozrzutni ki obornika, rozsiewacze wapna. Dwie grupy wystąpiły już o przekazanie sprzętu na własność. koszenia zbóż odnotowano 93 takie przypadki. Grupy użytkowania sprzę tu składają się z kilku, najczęściej z trzech członków. Czasem są to samodzielni gospodarze należący do jednej rodziny. Schodzą się w grupy po dłuższym zastanowieniu. Podejmować wspólne zobowiązania finansowe i produkcyjne, to sprawa odpowiedzialna. Czasem trzeba, w trakcie użytkowania zrezygnować z udziału któregoś ze wspólników, jak to zdarzyło się członkom grupy w Trudnej, którzy ze spółdzielni kółek w Lipce przejęli sporo sprzętu; duży ciągnik, wiązałkę, dwie przyczepy, pług, bronę, siewnik nawozowy, roztrząsacz obornika, kopaczkę i mło carnię. — Z pól członków naszej grupy użytkowania sprzętu zwieźliśmy już całe zbiory — powiedział nam przed tygodniem Józef Bryndal ze sławleA' skiej wioski Łętowo. Józef Bryndal ma 14 hektarów, Stanisław Bryndal — 11, Benedykt Pogorzelski — 8. Mają komplet sprzętu konnego. £>9 wspólnego użytkowania przejęli trak tor, przyczepę i pług. Amortyzacja sprzętu kosztować będzie 73 tysiąc® złotych. Postanowili spłacić tę kwotę w siedmiu rocznych ratach. Sprzęt błyszczy — jeden syn Józefa Bryn-dala jest ślusarzem, drugi — uczy się mechaniki maszyn rolniczych w zasadniczej szkole zawodowej. Co ciekawsze, w Letowie dziąła.ia dwie grupy użytkowników. Utworzyły si^ r. myślą o prący w ścisłe i ^ooneracji Bolesław Kruk, Henryk Peplelarz i Antoni Stasiak, członkowie drugiej grupy, dysponują razem areałem o-koło 40 hektarów. Bolesław Kruk ma własny ciągnik. Grupa Przejeła więc w użytkowanie snorowiazałkę i młocarnię. Wymiana usług żniwnych sprawiła, że żniwa na powierzchni r-onad 70 hektarów gruntów członków srup zakończona zosta łv w przvkładnvm terminip. Korzy* stali z usług sprzętu sąsiedzi. Nie brakuje w województwie przykładów, że przekazywanie sprze tu w użytkowanie grup rolników przywróciło sprawność pracy wielu maszynom, skazanym już czasem na wycofanie z działania. Moim mnożyć przykłady, że ten sprzęt i maszyny są w pełni wykorzystywane, Dyktuje to interes ich użytkowników. T. FISZBACH Ferma będzie w listopadzie O województwie koszalińskim mówi się jako o zagłębiu ziemniaczanym. Istnieją tu bowiem dogodne warunki klimatyczno-glebowe dla produkcji tej rośliny. Tu przebiega strefa zdrowotności ziemniaka. Na koszalińskie sadzeniaki czekają odbiorcy nie tylkn w kraju. Wśród fachowców cenione są wyniki pracy Instytutu Ziemniaka w Boninie. W województwie rozbuuowujc się również przemysł ziemniaczany. Informowaliśmy już, że w zakładzie Dobrowo, należącym do kombinatu FGR Tychowo w pow. białogardzkirn powstaje pierwsza w naszym województwie przemysłowa ferma chowu bydła rzeźnego. Przypomnijmy, że koszt tej inwestycji wyliczono w wysokości około 50 min zł. Dzięki wysokiej mechanizacji prac zaledwie 10 ludzi, przy czym mają to być głównie mechanicy i elektrycy, obsłuży 3000 znajdujących się na fermie bukatów. Ferma dostarczy rocznie 1300 ton żywca wolowego, prawie 5 proc. tej ilości, jaką w ubiegłym roku gospodarczym sprzedały wszystkie koszalińskie pegeery, podległe WZ PGR. udowę rozpoczęto 15 marca br., gotowy o-biekt, zgodnie z umow nym terminem powinien być przekazany do eksploatacji już w grudniu, a więc po upływie 9 miesięcy. Jak na inwestycję tych rozmiarów jest to więc tempo bardzo szybkie. Złożyliśmy kolejną wizytę na placu budowy. Pracuje na nim obecnie ponad 100 ludzi z Przedsiębiorstwa Budownictwa Rolniczego w Człuchowie, Przedsiębiorstwo Robót Insta-lacyjno-Montażowych oraz Przedsiębiorstwa Sprzętowo Transportowego Budownictwa Rolniczego z Koszalina. Zaawansowanie robót widoczne. Gotowe są konstrukcje 4 ogromnych hal, które mieścić bedą bukaty. Każda hala jest 105 m długa i 17 m szeroka. W pierwszej hali przodująca brygada Alfonsa Kitnwskiego zakłada podłogi rusztowe. Przekazano do użytku iuż 3 spo śród 6 olbrzymich silosów na Nowoczesne maszyny rolnicze Produkcja maszyn rolniczych należy do tych gałęzi wytwórczości, w których kraje socjalistyczne szczególnie intensywnie ostatnio współpracują. W ubiegłym roku kraje członkowskie RWPG zawarły cały szereg umów o kooperacji i specjalizacji w tej dziedzinie; obecnie prowadzone są dalsze rozmowy, m. in. w sprawie podziału zadań przy produkcji wysokowy-dajnych maszyn do zbioru buraków cukrowych. Proponuje się, aby mechanicz ne koparki buraków były wytwarzane przez Związek Radziecki w kooperacji z NRD, natomiast urządzenia do obróbki buraków — przez czechosławackie przed siębiorstwo „Agrostrej". Z ubiegłorocznych umów warto wymienić porozumie nia o kooperacji między Polską i Czechosłowacją w produkcji żniwiarek typu RZS-160 i o kooperacji między Związkiem Kadziec kim a Czechosłowacją przy wytwarzaniu przednich osi rspędowych do traktorów. Na mocy tych umów realizowane są także wzajemne dostawy wyprodukowanych kompletnych maszyn i urządzeń. W ubiegłym roku podpisano również porozumienia o specjalizacji w produkcji finalnej sprzętu rolniczego; np. Czechosłowacja bąćzie jedynym krajem w ramach KWPG wytwarzającym u-rządzenia i maszyny do u-prawy oraz zbioru chmielu. Dostawy wynikające z umów o wymianie specjalizacyjnej i kooperacyjnej pozwalają znacznie przyspieszyć proces mechanizacji rolnictwa w krajach RWPG. (Interpress) kiszonki. Brygada Jana Milo-cha w szybkim tempie wykonuje zbrojenia zbiorników o pojemności 6 tys. m sześciennych na gnojowicę. Gotowy jest magazyn na pasze treściwe. W pobliskim folwarku brygady z Przedsiębiorstwa Budownictwa Rolniczego w Świdwinie zgodnie z harmono gramem budują tzw. kontu-mat, w którym przeznaczone na eksport bydło rzeźne odbywać będzie wymaganą kwaran tannę. Kierownik budowy, technik Jerzy Stróżek z PBRol. w Człu chowie informuje, że załoga dokłada starań, aby ferma zamiast w grudniu była gotowa już w listopadzie. Roboty byłyby zaawansowane niewątpli wie jeszcze bardziej gdyby nie okresowy brak dźwigów i niektórych materiałów, zwłaszcza stali zbrojeniowej. Tempo prac hamują także ujawniane błędy w dokumentacji technicznej i bardzo przewlekły tok usuwania tych błędów przez projektantów. — Odnoszę wrażenie — mówi dyrektor zakładu w Dobro-wie Antoni Romanowicz — że projektanci za wszelką cenę starali się obniżyć koszty budowy fermy, nie bacząc, że w wielu przypadkach „oszczędności' znacznie podrożą koszty eksploatacji. Mą rację Antoni Romanowicz. Przy projektowaniu silosów popełniono rażące błędy. Zbudowano zbyt wąskie drogi dojazdowe, ale nie tylko. W NRD np. tego typu silosy buduje się z bocznymi rampami wjazdowymi. Ciągnik z przyczepą wjeżdża na utwardzoną rampę i wyładowuje zielonkę na bok. którą plantuje i ubija wyposażony w spychacz traktoi gąsienicowy. W Dobrowie zrezygnowano z ramp i trzeba wjeżdżać do silosu. Skutek taki, że przyczepę z zielonką mokrą dodatkowo wciągają 2 traktory gąsienicowe, wspomagane jeszcze ciężkim ciągnikiem typu dutra! Przy plantowaniu zielonki trzeba zatrudniać 8—10 osób! W jednym przypadku przy wciąganiu przyczepy dosłownie rozerwano ursusa. Przyczepy często topią się i przewracają w zielonej masie, zanim się je wyciągnie — przed silosem tworzy się kolejka traktorów. Rezygnując z ramp może zaoszczędzę, no 1 min złotych, lecz angażując do sporządzania kiszonki dodatkowo 8—10 ludzi, więcej traktorów i szybko je niszcząc Dobrowo rocznie straci znacznie więcej. Dodajmy, że do silosów przy fermie trzeba załadować o-koło 40 tys. ton zielonki rocznie, ą więc 10 tys. razy wjeżdżać z przyczepami o pojemności 4 ton. W przyszłych fermach które mają powstać w województwie takich silosów jak w Dobrowie stawiać już się nie powinno. Projektując fermę nie rozwiązano definitywnie problemu usuwania gnojowicy. Codziennie przybywać jej będzie w zbiornikach 100 tys. litrów. Do nawożenia upraw gnojowicę trzeba rozcieńczać z woda w stosunku 1:5, a więc przeciętnie dziennie wywozić 600 tys. litrów. Proponuje się, aby do tego celu stosować ciężkie wozv asenizacyjne o pojemności 10 tys. litrów. Można jednak przewidzieć, że w niepogodę takie wczy będą się topić w błocie na rozmokłych polnych drogach, tym bardziej że będą musiały jeździć na pola, odległe od fermy do 9 k.n. Budowa deszczowni to sprawa dalekiej przyszłości, gdyż dziś takie urządzenie kosztowałoby kilka razv wiecej niż ferma. Antoni Rom?nowicz prnnonu';e, abv od głównego zbiornika fermy do kilku punktów na polach przeciągnąć rurociągi i tam zbudować dodatkowe zbiorniki. Gnojówką spływałaby do tvn*» zbiorników rurami i dopiero tam. w bezpośredniej bliskości byłaby rozlewana na pola przy użyciu znaczni^ lżejszych beczkowozów. Prooozycją rozsądną i oowinna doczekać się realizacji. Ferma ruszy w listopadzie, załoga Dobrowo już dziś gromadzi cielęta oraz już dziś dla 3 tys. bukatów przygotowuje zasoby pasz — prócz kiszonek także ponad 1.500 ton suszu z zielonek, produkowanego we własnej suszarni. Właśnie susz. Wiadomo, że w formie mączki bydłem skarmiać go nie można, potrzebny jest aparat do granulowania i brykietowania. Niestety, Ministerstwo Rolnictwa obiecało dostarczyć aparat jeszcze w ze szłym roku, lecz Dobrowo nie otrzymało go do dziś. Nie pomagają ;nterwencje i monity. Aparaty otrzymało wiele pegeerów w kraju, w których nie buduje się przemysłowych ferm i nie rozumiemy, dlaczego Dobrowo traktowane jest po macoszemu. JERZY LESIAK OSZALIŃSKIE Przed siębiorstwo Przemysłu Ziemniaczanego dysponuje dwoma za-s kładami, w Słupsku i Drawsku. Realizowany już plan rozwoju na okres do 1980 roku, wyzna cza każdemu z obu zakładów specyficzne zadania. Drawskiemu przypadła rola przerobu ziemniaków przemysłowych na mączki do celów technicznych. Pro dukt ten poszukiwany jest masowo przez wszystkie niemal przemysły, przede wszystkim włókienniczy, na pierniczy, farmaceutyczny i znajduje nieograniczony zbyt na rynkach światowych. W przyszłości, w zakładzie drawskim produko wać się bedzie równolegle krochmal pszenny. Zakład słupski żywić ma kraj i odbiorców zagranicznych u-szlachetnionymi koncentratami, a także — w perspek tywie — gotowymi mrożony mi wyrobami z suszu ziem niaczańego. Perspektywy, obu zakładów oraz ich rola w gospo darce kraju są nie tylko do kładnie określone w planie rozwoju, ale i w olanie re konstrukcji, uwzględniającym okres do 1990 roku. Zaawansowane są już czyn ności, zmierzające do prze kształcenia obu placówek w zakłady o wysokiej specjalizacji. Aktualnie likwiduje się w Słupsku kroch malnię i jednocześnie buduje nowoczesny oddział o-party na wypróbowanych importowanych rozwiązaniach technologicznych. Od dział ten ruszy już we wrześniu, a jego dobowa zdolność produkcyjna wyno sić będzie 20 ton wykwintnego ziemniaczanego puree. Dla porównania dodajmy, że zakład w Słupsku mógł dotąd produkować na dobę 6 ton suszu. Inwestycja słupska kosztować będzie około 70 min zł. Nie trzeba podkreślać konieczności jak najszybszej jej amortyzacji. Odbiór ców jej produktów nie za braknie. Susz jest przecież ekonomiczną i odpowiadającą potrzebom współczesnego społeczeństwa formą spożycia ziemniaków. Ren-towości zakładów przemysłu ziemniaczanego w naszym województwie grozi natomiast niedostatek surow ca. Oba zakłady w Drawsku i Słupsku, z braku su rowca, po raz ostatni wykorzystały moce produkcyj ne w 1868 roku. W roku u-biegłym przerobiły one zaledwie około 30 tysięcy ton ziemniaków, zamiast zaplanowanych 85 tysięcy ton. Te dane wołają na alarm. Dostawcą surowca dla za kładów przemysłu ziemnia czanego są rolnicy indywidualni. Tymczasem obszar uprawy ziemniaka w gospodarstwach indywidualnych zmniejszył się w o-statnich łatach o około 25 tysięcy hektarów. Oczywistym następstwem są pcglę biające się z roku na rok trudności z kontraktacją. Chodzi więc o zahamowanie procesu ograniczania wielkości upraw. W sukurs przychodzi tu tegoroczna, marcowa uchwała Rady Ministrów w sprawie podwyżki cen skupu ziemnia- ją na brak wagonów. A' dodatkowe, niepotrzebne koszty? Regulacja rejoniza cji leży w sferze możliwości czynników wojewódzkich. Instalacja nowoczesnjch linii technologicznych dla produkcji suszu konsumpcyjnego, wiąże się oczywiście ze zwiększeniem wymogów w stosunku do surowca. Perspektywiczne za dania rysują sie t,u przed Instytutem Ziemniaka w Boninie. — Dla produkcji płatków spożywczych potrzebujemy ziemniaki, które mogą sprostać wysokim wymogom technologicznym — mówi inż. Ryszard Prusak, zastępca dyrektora do spraw surowcowych w Ko szalińskim Przedsiębiorstwie Przemysłu Ziemniaczanego. — Nie mogą one ków przemysłowych. Jednak. jak wykazuje praktyka, w tym przypadku bodziec ekonomiczny nie wy starczy do ostatecznego roz wiązania problemu. Nie mo że on w pełni działać w warunkach, gdy prace przy uprawie, a szczególnie zbio rze ziemiopłodów przekraczają siły gospodarstw. Wstyd stale powtarzać, ale nieodzownym warunkiem zwiększenia obszaru uprawy plonów i globalnych zbiorów ziemniaków w wo jewództwie jest wyposażenie w kombajny ziemniacza ne kółek, emheemów i spół dzielni kółek rolniczych. Do tyczy to w pierwszym rzędzie rejonów intensywnej produkcji ziemniaka. W perspektywie rejony te ulo kowane winny być w bez pośrednim sąsiedztwie zakładów. Jednym z dobrych następstw tego zjawiska bę dzie między innymi możliwość stosowania kompleksowych metod uprawy, pie lęgnacji zbiorów, a także zabiegów ochrony roślin i defoliacji na dużych, sąsia dujących ze sobą plantacjach. Tymczasem zasady rejonizacji zakupów surowca przez przemysł ziemniaczany wprowadzają — mówiąc delikatnie — w stan zdumienia. Dość powiedzieć że zakład w Słupsku kontraktuje ziemniaki między innymi aż pod Piłą, a zakład z województwa szczecińskiego w powiatach... świdwińskim, kołobrzeskim i białogardzkirn. Jeżdżą więc transporty z ziemniakami z jednego krańca wo jewództwa na drugi, a dostawcy i odbiorcy narzeka- - i; • / f > łUSatjrfi t -. - \ ciemnieć po ugotowaniu, musi cechować je odpowiednia zawartość skrobii. Oczekujemy surowca o regularnym kształcie, płytkich oczkach i wysokich walorach smakowych. Mogą to więc być ziemniaki odmian fionia, kaszubskie, osa, wyszoborskie, bintie, czy lenino. Trzeba nam szczególnie odmian średnio wczesnych. Tylko one zapewnić nam bowiem mogą wydłużenie okresu produkcji w zakładach do 200 dni w roku, w miejsce . obecnych 80 dni kampanii produkcyjnej. Zresztą dobre prognozy w tym zakresie zapowiada stała wymiana informacji z Instytutem w Boninie, W tym roku Zakład w Słupsku winien przerobie 16 tysięcy ton ziemniaków jadalnych. W niedalekiej przyszłości — 25 tysięcy ton. W perspektywie — do 60 tys. ton. Znaczy to, że transport ziemniaków, które zakład w Słupsku będzie w przyszłości przerabiał w sezonie na niezbędne przetwory do codziennego spożycia, mieścić się będzie _ w trzech tysiącach wagonów kolejowych. Statystyczny Polak zjada w roku 197 kilogramów ziemniaków. Jak obliczono, ze strat pochodzących z nie właściwego przechowywania i zabiegów przy przygotowaniu potraw systemem tra dycyjnym, można zaspokoić zapotrzebowanie na ziem niaki... 6 milionów mieszkańców kraju. Marnotrawstwu temu trzeba położyć kres. — Suszarnictwo i prze twórstwo jest jedyną i przyjętą w świecie formą ekonomicznej gospodarki ziemniakami — mówi zastępca dyrektora KPPZ, mgr inż. Marian Wyrwa. -Sr Proces ten zapewnia maksymalne wykorzystanie wartości ziemniaka. Rynek otrzymuje najwyższej klasy produkt. Odpady wracają do rolnictwa. Zakład w Drawsku może dać 15 tysięcy ton pulpy na karmę w roku. Wzrastać też będa odpady suszu na karmę w Słupsku. Gastronomia i konsument indywidualny mogą otrzymywać wysokiej jakości, błyskawiczn* w przygotowaniu koncentraty. Jako jedyni w kraju produkujemy obecnie koncentraty puree. krokiety, kotlety ziemnręiczane. kluski kaszubskie i ruskie, frytki. Asortyment będzie wzrastał. Ceny, wraz z roz wojem produkcji będs spadały. Wszystko — jeżeli tylko otrzymamy wystarczającą ilość surowca. TADEUSZ FISZBACn Ferma Dobrowo. W pierwszej hali, która mieścić będzie rusztowe... bukaty brygada Alfonsa Kitowsklego już montuje podłogi Fot. J. Lesiak Głos nr 227 Strona T 'Bil PRZEDSIĘBIORSTWO ROBOT INSTALACYJNO-MONTAŻOWYCH • BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Drawsku Pom., ul. Seminaryjna 1, teł. 265 przyjmuje jeszcze zapisy chłopców na rofe szkolny 1973/74 do nauki w zawodach: 1. Monter instalacji sanitarnych (nauka trwa 2 lata) 2. Monter instalacji elektrycznych (nauka trwa 3 iata) UCZNIOWIE OTRZYMUJĄ WYNAGRODZENIE: w I roku — 360 zł miesięcznie w II roku — 480 zł miesięcznie w III roku — stawkę 4,40 zł na godzinę Ponadto bezpłatnie otrzymujq ubrania robocze i narzędzia pracy. Zajęcia praktyczne odbywać się będą bezpośrednio na budowach prowadzonych na terenie powiatów: Drawsko, Szczecinek, Złotów, Wałcz, za co otrzymujq dodatkowo dodatek za rozłąkę w wysokości 30 zł dziennie W czasie nauki zapewnia się bezpłatne zakwaterowanie. Po ukończeniu nauki zawodu zapewniamy stałe zatrudnienie w systemie akordu zryczałtowanego z premią na terenie ww. powiatów. WARUNKI PRZYJĘCIA: — ukończona szkoła podstawowa — zaświadczenie lekarskie o przydatności do zawodu wiek 15—18 lat Kandydaci zobowiązani sq przedłożyć w terminie do 301X 1973 r. następujące dokumenty: — świadectwo ukończenia szkoły podstawowej — wyciąg z aktu urodzenia — podanie ■— życiorys y Nie zwlekaj z podjęciem decyzji — liczba miejsc ograniczona. K-285S i I ====== H ===== Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczego w BYTOWIE wraz z Dyrekcją ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ - DOKSZTAŁCAJĄCEJ w Bytowie ogłasza zapisy na rok szkolny 1973/74 do ' Zasadniczej Szkoły Zawodowej Dokształcającej w zawodach: - murarz-iynkarz - montażysta konstrukcji prefabrykowanych Nauka trwa dwa lata. W czasie nauki uczniowie otrzymują wynagrodzenie: w ł roku nauki — 250—420 zł miesięcznie w II roku nauki — 420—600 zł miesięcznie BEZPŁATNE MUNDURY SZKOLNE BEZPŁATNE POSIŁKI REGENERACYJNE Świadectwo ukończenia szkoły uprawnia do kontynuowania nauki w 3-letnim technikum budowlanym. Po ukończeniu szkoły zapewniamy pracę w systemie akordu zryczałtowanego z premią do 40%. WARUNKI PRZYJĘCIA: — ukończono szkoła podstawowa — zawarta umowa o naukę zawodu z Przedsiębiorstwem Budownictwa Rolniczego w Bytowie — wiek 15—18 lat. Kandydatom, którzy mają utrudniony dojazd do szkoły zapewnia się miejsce w internacie. Podania należy przesyłać do 31 Viii 1973 r. pod adresem: Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczego w Bytowie, ul. Przemysłowa 4 wraz z dokumentami: — świadectwem ukończenia szkoły podstawowej — wyciągiem z aktu urodzenia — świadectwem lekarskim. K-2852-0 ZAKŁADY ZBOŻOWE „PZZ" w SZCZECINKU, ul. ŚWIERCZEWSKIEGO 69 ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa typ 203, nr silnika 009074, nr podwozia 135452. Cena wywoławcza 30.000 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 25 sierpnia br., o godzinie 10, w biurze dyrekcji Zakładów Zbożowych w Szczecinku. Pojazd można oglądać do 24 sierpnia br. włącznie, w godzinach od 8 do 15. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej najpóźniej w przeddzień przetargu do kasy Zakładów Zbożowych w Szczecinku na konto nr 612-6-163 NBP Szczecinek. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby prywatne. Dyrekcja Zakładów zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2904-0 DYREKCJA ZESPOŁU OPIEKI ZDROWOTNEJ w POŁCZY-NIE-ZDROJU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont dachów Szpitala Powiatowego w Połczynie-Zdroju, ul. Gwardii Ludowej 5. Kosztorys obejmuje roboty dekarskie, ciesielskie i blacharskie — wymiana całkowita pokrycia z dachówki 265 m2 i częściowo pokrycia papowego 829 m2, wymiana naświetli i włazów; roboty blacharskie 400 m2 + 400 mb. z całkowitą wymianą zniszczonych rynien^ koszy, opierzeń i rur spustowych. Oferty prosimy zgłaszać irad naszym adresem, w terminie do dnia 25 VIII 1973 r., w zalakowanych kopertach. Otwarcie kopert nastąpi w dniu 25 VIII 1973 r., o godz. 13._K-2919 DYREKCJA PGR DUNINOWO, pow. Słupsk ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowlanych, instalacyjnych i elektrycznych, obejmujących adaptację oficyny pałacu na pomieszczenie biurowe. Termin wykonania robót ustala się na dzień 1 XI 1973 r. Dokumentacja do wglądu w biurze PGR. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 1 IX 1973 r., o godz. 10, w biurze PGR w Duninowie. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn, K-2908 UWAGA! TRAKTORZYŚCI I MECHANICY ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA w Słupsku Informuje, ie i dniem 4 sierpnia 1973 roku wszystkie pompy wtryskowe silników wysokoprężnych regenerowane przez nasz zakład napełniane sq OLEJEM „SUPEROL" zamiast stosowanego do chwili obecnej oSeju Lux. Zaznacza się, że mieszanie oleju „SUPEROL" z innym gatunkiem oleju jest niedopuszczalne, ponieważ powoduje awarie pompy. Dla ułatwienia rozeznania o gatunku oleju w pompie wtryskowej na odwrotnej stronie karty gwarancyjnej oraz na nalepkach znajdujących się na silnikach podany jest rodzaj oleju. Zmianę oleju wprowadza się na podstawie zalecenia Zakładu Doświadczalnego Technologii Napraw Traktorów i Silników Spalinowych w Żdżarach k/Łodzi. K-2903-0 DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ FABRYKI URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w Koszalinie, ul. Kaszubska 1 OGŁASZA ZAPISY do klasy I w specjalnościach: ŚLUSARZ-MECHANIK TOKARZ FREZER i SZLIFIERZ K-2913-0 TELEWIZORY szybko naprawiamy. Koszalin, teł. 308-23, Gp-4627-0 ZAMIENIĘ mieszkanie .iednopoko jowe z kuchnią, łazienką i ubika cją, na I piętrze, o powierzchni 36 m kw, z centralnym ogrzewaniem, w nowym budownictwie w Opolu na podobne w Wałczu, Kaliszu Pomorskim lub w Pyrzy cach. Oferty proszę kierować pod adresem: Zygmunt Iwański, ul. Nysv Łużvrkiej 3 m 17 Opole nr kodu 45-034. G-4864 ZAMIENIĘ mieszkanie dwu pokojowe, komfort na trzypokojowe. Słupsk P. Findera 7/4. Gp-4885 ZAMIENIĘ spółdzielcze M-3 Koło brzeg na równorzędne w Sławnie. Wiidomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-486fi ZAMIENIĘ mieszkanie z obórką, własnościowe na pokó.j lub dwa z kuchnia w Słupsku. Marianna Abramek, Grasino, blisko Jezierzyc, p-ta Jezierzyce. Gp-4871 PRZYJMĘ uczciwa panią do pro wadzenia domu. (Dziecko 2,5 roku). Koszalin, telefon 273-35. Gp-4865 PRZYJMĘ uczennicę. Pracownia Kuśnierska, Słupsk, Wojska Polskiego 4 ( w podwórzu. Gp-4874 POMOC do małego dziecka potrzebna od września. Koszalin, ul. E. Gierczak 2a/14, Obuchowicz. Gp-4879 ZATRUDNIĘ pracownika w zmechanizowanej fermie kurzej, na bardzo dobrych warunkach, z moż liwością zamieszkania oraz dekarza do zakładu blacharskiego: Słupsk, teł. 59-10, od godz. 11—12 i od 19 lub Widzino, ul. Kolejowa 10. Gp-4847-0 PRZYJMĘ do pracy elektryka. Bronisław Raczyńiki, Słupsk, plac Dąbrowskiego 5/4, tel. 21-81. Gp-4883 PANNA poszukuje pokoju w Słupsku, telefon 52-71 wewn. 82, do piętnastej. Gp-4872 MAŁŻEŃSTWO z dwojgiem dzieci uczęszczających do przedszkola mieszkające w Poznaniu zatrudni pomoc domową. Młodej dziewczynie ewentualnie ułatwi naukę w szkole wieczorowej. Informacje pisemne lub osobiście w Ustce ul. Bieruta 17 m 1. Dominiak. Gp-4876 POSZUKUJĘ samodzielnego nie umeblowanego pokoju, lub mieszkania: Oferty: Biuro Ogłoszeń w Koszalinie. Gp-4882 KUPIĘ warszawę M-20 w dobrym stanie. Oferty kierować: Róg Słupsk, Przemysłowa 7/18. Gp-4875 KUPIĘ kabinę, nowego typu, do żuka. Słupsk, telefon 77-97. Gp-4886 SPRZEDAM gospodarstwo rolne, w tym 2 ha ziemi z _ wszelkimi wygodami lub zamienię na mieszkanie. Er. Zieman, Głobino telefon 77-97. Cp-4887 SYRENĘ 104, przebieg 27.000 km sprzedam. Wnętrze ulepszone. Ce na 55.000 zł. Koszalin Bałtycka 7/12, telefon 311-53, po dwudzie stej. Gp-4880 OWCZARKA niemieckiego roczne go sprzedam. Koszalin telefon 306-76. po godz. 17 Gp-4878 SPRZEDAM niemiecką maszynę dziewiarską, jednoplytową z wodzikiem. Kułaga, Świeszyno, ppw, Koszalin. Gp-4877 SYRENĘ 104 sprzedam. Słupsk, ul. Zygmunta Augusta 75/90. Gp-4873 DZIESIĘĆ uli wielkopolskich z pszczołami sprzedam. Józef Hajn-rich Dębnica Kaszubska, Skarszew ska 3._Of>;4884 SZCZENIĘTA wilczury alzackie, agawy, filodendrony sprzedam, Koszalin Piotra Skargi 20. Gp-4859 SPRZEDAM 5-miesięcznego psa owczarka niemieckiego z rodowodem. Wiadomość: Potęgowo, Kościuszki 5, tel. 66. Gp-4804-0 GOSPODARSTWO rolne 14 ha, w tym 4 ha sianej łąki, ziemia dobra, budynki dobre, pod dachówką z inwentarzem żywym i martwym lub bez sprzedam z powodu wyjazdu. Edward Puzon, Kołobrzeg, Stare Miasto 20. Gp-4860 ZABUDOWANIA gospodarcze z 2 ha ziemi i pół ha laki, nadające się na wszelkiego rodzaju hodowlę sprzedam. Wiadomość: S. Kasperski Zydowo 38-131, pow. Sławno. Gp-4856 DOM, duży ogród nad morzem — kupię. Oferty A. Chudak, 90-009 Łódź, Sienkiewicza 40-25. K-287/B lii PP TOTALIZATOR SPORTOWY Oddział Wojewódzki w Koszalinie PODAJE SPROSTOWANIE DO ZESTAWU PAR NR 33 na dzień 19 VIII 1973 roku Poz. 5 GKS KATOWICE lub POLONIA BYTOM - WISŁOKA DĘBICA Poz. 9 STAL RZESZÓW - URSUS k/WARSZAWY mecz nie odbedzie się, a wynik będzie losowany. K-2S90 DWÓCH NAUCZYCIELI WYCHOWANIA FIZYCZNEGO oraz NAUCZYCIELA GOSPODARKI PRZEDSIĘBIORSTW PRZEMYSŁOWYCH i WYCHOWANIA OBYWATELSKIEGO w Zasadniczej Szkole Zawodowej zatrudni niezwłocznie WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w SŁUPSKU, ul. Grodzka 9. Wynagrodzenie uzależnione jest od wykształcenia i stażu pracy zgodnie z zarządzeniem Ministerstwa Oświaty i Wychowania, z dnia 10 VII 1972 r. K-2835-0 OŚRODEK ROLNY przy KOŁKU ROLNICZYM w SŁAWSKU, pow. i p-ta Sławno, teł. 35-79 (od Sawna 3 km) przyj mie do pracy w oborze najchętniej MAŁŻEŃSTWO. Miesz kanie z wygodami zapewnione. Płaca do uzgodnienia na miej scu. Szkoła, sklep i przystanek PKS na miejscu. K-2888 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU GASTRONOMICZNEGO w KOSZALINIE UL. ZWYCIĘSTWA 28, TEL. 269-52, zatrudni natychmiast: ZASTĘPCĘ DYREKTORA DS. PRODUKCJI w Oddziale Koszalin, z wykształceniem wyższym gastronomicznym lub ekonomicz nyrn i 7-letnią praktyką w gastronomii w tym 3 lata na stanowiskach kierowniczych albo wykształceniem średnim gastronomicznym, ekonomicznym i 11-letnią praktyką w gastronomii w tym 7 lat na stanowisku kierowniczym: GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO w Oddziale Koszalin z wykształceniem wyższym ekonomicznym, 7-letnią praktyką w księgowości, w tym 5 łat na stanowisku kierowniczym, w dziale finansowo-księgowym lub średnim ekonomicznym i 11-letnią praktyką w księgowości, w tym 5 lat na stanowisku kierowniczym, w działach finansowo-księgowych. K-2845-0 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO w KOSZALINIE, ul. Bieruta 34a, zatrudni natychmiast GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO do WSTW Oddział w Sławnie, GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO do WSTW Oddział w Świdwinie. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze ^ Zarządu WSTW. K-2865-0 KOSZALIŃSKI URZĄD MORSKI w SŁUPSKU, al. Sienkiewicza 18 zatrudni natychmiast OFICERA NAWIGATORA na stanb\Vteko PILOTA w Kapitanacie Portu Kołobrzeg; 2 OFICERÓW POŻARNICTWA w Centrali Urzędu w Słupsku. Informacji w sprawie warunków pracy i płacy udziela Wydział Kadr Urzędu. K-2886-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w ŚWIDWINIE, ul. Armii Czerwonei 23 zatrudni natychmiast DWÓCH KIEROWNIKÓW BUDOWY i KIEROWNIKA REALIZACJI PRODUKCJI. Wymagane wykształcenie średnie budowlane lub wyższe oraz uprawnienia. Warunki mieszkaniowe i wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu wg obowiązującego - UZP w budownictwie. Kosztów podróży nie zwracamy. K-2887-0 OGRODZONĄ działkę ogrodnicza 0,75 ha (w tym 15-letni sad), mały budynek gospodarczy (siła, światło), w dobrym punkcie w Redzie k/Wejherowa — sprzedam. Oferty. Biuro Ogłoszeń, Katowice ,.22B3". K-288/B DYREKCJA KOMBINATU PAŃSTWOWYCH GOSPODARSTW ROLNYCH REDŁO, pow. Świdwin, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont budynku przemysłowego — magazyn zbożowy w podległym Zakładzie Sława gm. Świdwin. Zakres prac obejmuje roboty budowlane. Dokumentacja do wglądu w zarządzie przedsiębiorstwa od dnia 12 sierpnia 1973 r. Orientacyjny koszt remontu 250 tys. zł. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać, w terminie do dnia 25 sierpnia 1973 r., w biurze przedsiębiorstwa, gdzie w dniu 30 sierpnia 1973 r., o godz. 10 nastąpi ich komisyjne otwarcie. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne z zastrzeżeniem prawa do dowolnego wyboru ofert. K-2909-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KAMIENIU POMORSKIM ogłasza PRZETARG na wykonanie robót elewacyjnych przy następujących obiektach: Ośrodek Wczasowy ZPO Wrocław w Międzywodziu, budynek mieszk. 13 rodzin. + biurowiec PBRol. w Kamieniu, obora + 1 bud. mieszk. 8 rodzin w PGR Miłachowo, pow. Kamień, dwa budynki mieszkalne 12 rodzin, w Wysokiej Kamieńskiej. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze oraz osoby prywatne uprawnione do prowadzenia robót. Oferty należy składać do dnia 25 VIII 1973 r., w siedzibie PBRol. w Kamieniu Pomorskim, ul. 5 Marca 5b, tel. 559. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi dnia 27 VIII 1973 r., o godz. 10, w siedzibie Przedsiębiorstwa. Zastrzega się prawo wyboru dowolnego oferenta bez podania powodu odmowy* K-2921 DYREKCJA KOMBINATU PGR w MALCZKOWIE, P-ta Łupawa, pow. Słupsk, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie prac budowlanych w Gorzelni — Płatkarni Zakładu PGR w Grąbkowie. Wartość robót 300 tys. zł. Dokumentacja do wglądu znajduje się w Zakładzie PGR w Grąbkowie p-ta Łupawa, pow. Słupsk. Termin sk»a dania ofert do dnia 20 VIII 73 r. Otwarcie ofert nastąpi 21 sierpniu 1973 r. w Zakładzie PGR Grąbkowo. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2907-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W POSTOMINIE, pow. Sławno, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę nowego pawilonu handlowego w Postominie. Dokumentacja wraz z kosztorysem do wglądu. Do przetargu mogą przystąpić przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze oraz prywatne. Oferty należy składać do 17 sierpnia br. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 20 VIII 1973 r., o godz. 10, w biurze Spółdzielni. Zastrzega się prawo wyboru oferenta. K-2920 UNIEWAŻNIA się zgubioną pieczątkę następującej treści: Bielas Zdzisław Słupsk ul. Zamiejska 2. Gp-4888 UCZCIWEGO znalazcę niebieskie go swetra zgubionego w Koszalinie naprzeciwko kawiarni „Ewa" uprzejmie proszę o zwrot do Biu ra Ogłoszeń. Gp-4894 ZGODNIE z ugodą zawartą w Są dzie Powiatowym w Koszalinie, z 27 VII 1S73 r. przepraszam Jadwigę Gromadzka, zam. Koszalin, Wandy Wasilewskiej lfi/7 — Teresa i Sobczak, Koszalin, Władysława IV 22/55. Gp-4881 POLSKI Związek Motorowy O środek Szkolenia Motorowego w Koszalinie, ul. Kaszubska 21. tel. 259-fil otwiera 15 sierpnia br.. godz. 17, kurcy kierowców wszystkich kategorii. K-3826-o Wyrazy współczucia Koledze Andrzejowi Dudzie w związku ze śmiercią ŻONY składa PREZYDIUM POWIATOWEGO KOMITETU SD W WAŁCZU Wyrazy głębokiego współczucia ŻONIE i RODZINIE z powodu zgouu Franciszka Jończyka składa KIEROWNICTWO ZAKŁADU PGR BORZKCINO. RADA ZAKŁADOWA I WSPÓŁPRACOWNICY PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy wzięli udział w pogrzebie naszego drogiego MĘŻA, SYNA i OJCA Franciszka Jeńczyka składa rodzina do-żni- POGODA sprzyja rolnikom, zboża z pól znikają i coraz ganizowaliśmy opiekę na pół-częściej napływają meldunki o zakończeniu żniw. Te- kolonii. raz praca jest szczególnie wytężona, trwa od świtu do W Stowięcinie atmosferę pra nocy. cy psuje jeden, jedyny widok: kilku młodych, zdrowych lu- W poniedziałek odbyliśmy Górzyno), mgra inż. Zenona dzi raczy się piwem przed zwiad na polach naszego po- Górnasia zastaliśmy w szopie miejscowym sklepem. Przed wiatu. Rozmawialiśmy z roi- na maszyny, gdzie sprawdzał jednym z nich stoi opróżnio-nikami, kierownikami i dyrek wilgotność składowanego tam nych 10 butelek... torami gospodarstw. owsa. W biurach Kombinatu PGR — Jutro do godziny 10 żni- — Brygadzistę zwolniłem Objazda trudno zastać kogoś z wa zakończymy — informowa- na obiad i za niego przeją- dyrekcji. Dyrektorzy są od ra-ła Krystyna Rębacz — kiero- łem trochę obowiązków — mó na na polu w Zimowiskach, wniczka Gospodarstwa Rolne- wi kierownik. — Pracy mamy gdzie skoncentrowano więk-go w Głuszynku, podległego wiele, bowiem dziś kończymy szość sił i środków do sprzę-SHP w Grapicach. Ze sprzę- żniwa. 14 kombajnów z sąsied tu pszenicy. Na pszenicznym tem zbóż nie mieliśmy kłopo- nich gospodarstw kosi nasz a- łanie zastaliśmy załogę miej-tów. Pogoda dopisuje. Chcie- reał. Ziarno składujemy na scowego gospodarstwa. Kosiły liśmy także pracować w nocy, każdej wolnej powierzchni, by trzy bizony. W chwilę póź ale mgły i rosa nie pozwoliły. le Pod dachem. Szopy, wiaty niej podjechał samochód — Wydajność zbóż z jednego i garaże chwilowo zamieni- stawczy z jedzeniem dla hektara jest zadowalająca: żyta odmiany „Elita" zebraliśmy ok. 30 q, owsa — 30 q, jęczmienia 27 q, czyli nieco mniej niż zazwyczaj, ale ze względu na zbyt małe opady. Jęczmień potrzebuje więcej wilgoci. Wszystkie nasze zbiory odstawiamy do Centrali Nasiennej. — Chociaż zatrudnienie ma my stosunkowo niewielkie, to jednak załoga ż poświęceniem wykonuje swoje obowiązki. Żony pracowników zbierają słomę z pól. Odciążyły w ten sposób mężów, którzy są teraz zajęci wykonywaniem pod orywek, siewem żyta poplono-wego na paszę. Gospodarstwo zajmuje się hodowlą bydła, więc musimy się troszczyć o paszę i już dokonuje się orki gruntów pod poplony ozime. — Podczas żniw nie omijały nas awarie maszyn, ale ZNIWIARZE FINISZUJĄ liśmy na magazyny. Równolegle odstawiamy zboże do Cen trali Nasiennej. — Plon jest udany: zebraliśmy 30 q żyta z 1 ha, czyli o 3 q więcej niż w roku ubiegłym, owsa około 23 q z ha. Jęczmień jest słabszy — poniżej 20 q. Wysiłki skoncentrujemy teraz na zbiorze słomy, ale nie bardzo jest czym zbierać. Prasa „Jaga" wyprodukowana przez FMŻ dzięki serwisowi technicznemu w ^Kunowie stale się psuje, z Dębnicy Kaszubskiej szybko były usuwane. Mamy kłopoty z prasą do zbioru słomy „Jaga", wyprodukowaną w Kuno wie. Maszyna ta zbyt często się psuje mimo, że jest użytko wana prawidłowo. Obecnie pra sa oczekuje na naprawę przez ekipę producenta. Kierownika Gospodarstwa Rolnego w Rzechcinie (SHR Obok „Karczmy pod Kluką" Baf obok „Karczmy pod Kluką", niegdyś stała przyczyna zmartwień personelu reprezentacyjnej reestau racji, stał się spokojniejszy. Nie ma już gromad pijaków, usiłujących stamtąd przedostać się do restauracji. Konsumenci wychodzą o własnych siłach, nie zatacza jąc się. Można to wytłumaczyć po części usunięciem piwa jasnego ze sprzedaży. Pozostało tylko ciemne, które można wypić do... porcji placków ziemniaczanych. Bar podaje je szybciej, niż restauracja, i nie gorsze! (tem) Przed 30-leciem LWP Na swym kolejnym posiedzeniu zbowidowcy z Koła We teranów Powstań Śląskich i Wielkopolskiego zajmowało się m. in. przygotowaniami do obchodów 30-lecia Ludowego Wojska Polskiego. Referat na ten temat wygłosił prezes koła Tadeusz Wolski". Wiceprezes Józef Mertka natomiast omówił zmiany wewnątrzorganiza-cyjne, których celem jest m. in. lepsza opieka nad chorymi weteranami, (tem) HROMIti/l sądowa Sami swoi... Mamy w naszym pięknym mieście spora gromadkę ludzi, którzy — jak ptaki — nie sieją, nie orzą, a z czegoś jednak żyją. Siedzą w różnvcb ,,przystaniach" — jak „Piekiełko", „Wiejska", „Targowa" czasem, gdy pieniądze pozwą łają — nawet w barkach przy restauracjach I kategorii. 2 marca br. Antoni D. z pobraną tego d.iia renta przeszedł do barku „Pirackiego". Nomen omen... Okazało się to po niedługim czasie. W barku spotkał starego znajomego Konstantego Materę. Potem, już pijany, udał się do „Targowej". w tym samym towarzystwie. Po kilku następnych kolejkach Antoni D. spadł z krzesła na podłogę. Konstanty Mate-a podnosił go, wspólnie z pracownica restaura cji. ziuwafyla ona, podobnie jak koleżanka, że korzvsta5:>c z okazji wyjął pijanemu pieniądze z kieszeni. K. Matera powrócił do „Pirackiego". gdzie udało mu się nie tyl ko ..upłynnić" pieniądze, ale także schować część . W toku przewodu sadowego usta lono okoliczności kradzieży. Sąd skazał K. Matere na kare 1 roku i 3 miesiecv więzienia, mając na uwadze opinie o oskarżonym, jego włóczęeowski trvb żvcia, nałogowy alkoholizm, unikanie pracy. Ponadto wymierzono K. Materze grzywnę w wysokości 3 tys. zł. Wyrok nieprawomocny. (EX) Żniwa — żniwami, ale o porządek i czystość na terenie gospodarstwa trzeba dbać. Ba łagan nie tworzy atmosfery do brej roboty. — Ze żniwami koniec — poinformował nas kierownik Gospodarstwa Rolnego w Stowięcinie (SHR Górzyno) — Czesław Sławski. Wyniki mamy dobre: żyto ok. 36 q z ha, pszenica „Grana" — 33 q, jęczmień — około 34 q, a zatem plony wyższe niż w ubiegłym wiarzy. Wśród nich jest także zastępca dyrektora kombinatu — inż. Stanisław Siedź. Pytamy go o ocenę przebiegu prac żniwnych. — Pięknie to poszło. Nie pamiętam, żeby kiedyś tak wcze śnie żniwa były zakończone Chcemy z pracami polowymi uporać się do środy. Podległe nam gospodarstwa w Gąbinie, Objeździe, Wytownie, Macho-winku — są już po żniwach. Jutro kończą w Dominku, a pojutrze w Lubuczewie. Plony pszenicy są świetne. „Grana" daje 40 q ziarna z 1 ha. Wilgotność sięga 12 proc., a więc po lekkim nawilżeniu nadaje się do przemiału. Skądinąd wiemy, że część dostaw została skierowana bezpośrednio do młynów na przemiał. — Inne prace na polach prze biegają bez zakłóceń. Na bieżąco zebrano słomę w Dominku, Gąbinie. Lubuczewie, Objeździe. Słabiej przebiega to w Wytownie. Także w tych URLOPÓW NIE BYŁO W „Łączniku" WSS, obok „Supermarketu", na stoisku kartka „nieczynne do 14 sierpnia". Podobne kartki można by wywiesić na stoiskach i w kilku innych sklepach. Przyczyna jedna: brak pracowników. — Brak nam obecnie co najmniej 30 sprzedawców, przede wszystkim w sklepach spożyw ezych — mówi prezes oddziału WSS Oskar Brudys. Równie duże są braki kadrowe w pie-Karniach, ciastkarni, a przede wszystkim w masarni. Z konieczności ograniczona jest wy dajność brygady remontowo--budowlanej, gdzie brakuje murarzy, stolarzy, fachowców innych branż. Trudności te odbiły się m. in. na pracy handlu w Ustce. Pracujemy tam tylko na 50 proc. obrotów, zaopatrzenie jest, według naszych ocen, gor sze niż w ub. roku. Aby choć częściowo zmniejszyć trudności kadrowe, wstrzymaliśmy urlopy pracow nikom. Oczywiście były wyjątki uzasadnione, ale sezon letni jest okresem ciężkiej pra cy. Trudno wchodzić teraz w przyczyny kadrowego kryzysu w handlu. Ale nie sposób pominąć i tego elementu, że w sklepach zatrudnione są przeważnie kobiety, nie wszystkie wytrzymują trudy tej odpowiedzialnej pracy, wolą zmienić na lżejszą, (tem) osp ewreazi REDAKCJ B. R. ze Słupska: Przedstawiona sprawa regulowana jest odrębnymi przepisami (branżowymi, resortowymi) dla danej gałęzi przemysłu. Ogólne przepisy Prawa Pracy nie o-bejmują jej Radzimy interweniować w radzie zakładowej. J. P. z pow. słupskiego: Prosimy zwrócić się do rady zakładowej swego związku zawodowego, bądź też do Zarządu Okręgu Związku Zawodowego Pracowników Rolnych w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 137 z prośbą o interwencję u pracodawcy. Czytelnik z Czarnej Dąbrów ki: Interweniowaliśmy w Inspektoracie Oświaty w Bytowie. Odpowiedź prześlemy listem. Prosimy o dokładny a-dres. (a) Na ulicy 9 Marca i alei Sienkiewicza Dziś pierwsza próba nowej jezdni roku. Nasze kombajny pracują gospodarstwach wykonuje sie teraz w sąsiednich gospodar- podorywki. W Zimowiskach ro stawach, a potem bizony po- bią orkę pod siewy. Niemal jadą do Biesiekierza w pow. wszędzie został posiany rźg-koszalińskim. Mamy nowy, do- pak. skonały nabytek — bizon su- — Czeka nas ponadto drugi per. Ten kombajn 'kosi szyb- pokos siana na kiszonkę. Pra-ciej, niż jego równie udany cy jest więc sporo, ale mary- poprzednik. Obsługę tej maszy ny powierzyliśmy Czesławowi Polichońskiemu, długoletniemu i sumiennemu pracownikowi gospodarstwa. — Oprócz żniwnych w gospo darstwie trwają inne roboty. Budowana jest wiata na maszyny i sprzęt, garaże, magazyn na zboża kwalifikowane. Załoga pracuje ofiarnie i prawie bez przerwy. Dzieciom zor narze z CSSMW w Ustce przy szli z pomocą. Tu i ówdzie rolnicy wykonują dalsze prace polowe. Słusznie, bowiem czekają ich jeszcze ziemniaki. Podorywki, orki i siewy trzeba więc przy spieszyć. Przedtem zaś przeprowadzić wapnowanie gleby, ale z zaopatrzeniem w wapno w słupskim PZGS nie jest najlepiej. IRENEUSZ WOJTKIEWICZ KIEDY PRZESTANA ZADYMIAĆ ? Znowu mnożą się skargi na na wysypisku — niełatwo so-wysypisko śmieci przy ul. Por bie z nim poradzić. Stara opo-towej. W nocy z soboty na nie na podpalona, może być nawet dzielę mieszkańcy kilku do po gaszeniu jeszcze źródłem mów przy ul. Niemcewicza, pc ognia. łożonych najbliżej wysypiska, wdychać musieli gryzący dym Apele do instytucji, tutaj ma gazynujących swoje odpady. niewiele dadzą. Może więc się , . , . , . gnąć do następnego argumen- kim domu stale narażonym ns tu> „ do karanja mandata. Przenika on nawet przez zam knięte okna. Mieszkanie w ta z wysypiska inwazję dymu jest udręką. Nie mniej groźne są skutk dla komunikacji. Gęsty niskc mi? Nie ma chyba innego spo sobu, a wszystko przemawia za bardziej stanowczym rozwią zaniem. Mieszkańcy nie chcą . . . . czekać, aż wysypisko zostanie JUZ nieraz bywał przyczyna ca,kowicie zap^nIone. Chcą mieszkać lepiej,, czyste powietrze — to nie luksus jeszcze... (tem) ścielący się nad jezdnią dym ciężkich wypadków, O podpalaniu śmieci pisaliśmy często. Na razie ani Zakład Oczyszczania Miasta, ani ktokolwiek inny — nie wymyślił sposobu, uniemożliwiaiące-"o podpalanie. A gdv już palący się ładunek znajdzie sie Od dzisiaj obowiązują (ale jeszcze nie na stałe) nowe zasady ruchu drogowego w śród mieściu. Jak już informowaliśmy, Miejski Zarząd Dróg i Mostów przekazuje kierowcom ul. 9 Marca (połowa pas ma) i nieczynną dotychczas stronę al. Sienkiewicza. Zamy ka natomiast ul. Starzyńskiego i szerszą stroną ul. Wojska Polskiego (od ul. Mickiewicza). W związku z tym rów nież obydwie strony al. Sien kiewicza podobnie jak czynna strona ul. Wojska Polskiego, muszą pomieścić ruch dwukie runkowy. Będzie to wymagać Całością robót kieruje JACEK MIKOŁAJCZAK, majstrem jest WŁADYSŁAW SZEWC. Brygadą brukarzy kie ruje TADEUSZ GAŁKA. Cały czas pracowali w tej brygadzie zasłużeni pracownicy PA WEŁ PAWŁOWSKI, DONAT SIEŁEWICZ, WŁADYSŁAW ZAJĄCZKOWSKI, MIECZYSŁAW SIEROTA. Nawierzchnię bitumiczną u-kladały grupy pod kierunkiem EDWARDA ROKICKIEGO i JANA OWCZARKA. Pole do roboty przygotowali im beto niarze: MIECZYSŁAW PIETRAS, HENRYK KOMASA. ... \ ampm PiL Wm*® Czy wiesz że... ...pod koniec czerwca br. ludność Słupska i powiatu, zameldowana na pobyt stały, liczyła 141.248 osób; ...Słupsk i Ustka liczą łącznie 84.248 mieszkańców Stałych; ...szkoły opuściło 2.968 ab ęolwentów szkół podstawowych, 2.219 zawodowych i 583 absolwentów techników zawodowych. W sekretariacie redakcji jest do odebrania sweterek damski, znaleziony w ub. piątek przez St. Chiniewicz na przystanku autobusowym linii nr 3. od! kierowców pewnego wysiłku, a szczególnie kultury jaz dy. Wymagana jest ostrożność, zwłaszcza na ul. Wojska Pol skiego. Drogowcy będą teraz „pod łączać" ul. Wojska Polskiego do ronda. Z drugiej strony, w okolicy PKO, nadal układany będzie szeroki chodnik. Pracy nie zabraknie tutaj przez długi czas; bo przecież układana jest jeszcze nawierzchnia na połowie jezdni ul. 9 Marca. Wszyscy wnieśli swój ickład w unowocześnienie miasta, po dobnie jak brygady zakładu energetycznego MPWiK, ZZM. Na zdjęciach: U góry — brygada układa nową nawierzchnię jezdni, w dymie i kurzu. U dołu — nowa trasa spacerowa, pod wierzbą. Fot. I. Wojtkiewicz t COGDZIE-KIEDY 15 sierpnia Środa Sekretariat redakiji i nzłaJ O-głoszeń czynne codziennie od go* dżiny 10 do 16. w soboty do U %,rtelefartif 97 - MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (na* Tłe wezwania) tł-ll zachorowania Taxi - 39 09 ul Murarska 38-24 pi Dworcowy Taxi bagat — 49-80 Mtoystewy MUZEUM POMORZA SRODKO* WtfGO — /amek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 9—16. Wystawy stałe: I. Dzieje i kultura Pomorza Środkowego, 2. Witkacy i jego współcześni (malarstwo) KI PB MPiH - Wystawa oi»c 7e fi i Szrpffpl ftksnlnfił Mariana Dąbrowskiego (malarstwo) 1 Zbigni* wa Szulca (ceramika, grafika). MILENIUM — Pojedynek ti* wietrze (jap., od 1. 18) pan, — g. 16 18.15 i 20.30 POI,ONI A — Śledztwo skońcTO-ne. proszę zapomnieć (wł., 1. 18} g. 16 18.15 i 20.30. REI. A RS - Godzilla kontra Hedo ra (japoński, i. 14), pan. — g. 15.30, 17.45 i 28 l)STK A DEI.FIN — Absolwent (USA; 1. 16), pan. — g, 18 i 20 (JŁOWCZYCE STOI.ICA — Wielka nadzieja bia łych (USA, 1. 18). pan. — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Niedźwiedź i laleczka (franc.. 1. 16) — g. 19 ZE SPORTU W PIĄTEK Z CHOJNICZANKĄ Piłkarze Słupska bardzo starannie przygotowują sie do rozpoczynających się w niedziele rozgrywek o mistrzostwo klasy okresowej. Dziś na boisku przv ul. Zielonej o godz. lT->«aGryf spotka się z Polonia Bydgoszcz. Tydzień temu w Pvdąoszęzy słupszczanie prrpgrali 0:2. W piątek natomiast w kolejnym sprawdzianie formy, jedenastka OKS erać h»dzie (również o godz. 17) z ChojniczanWi Choinice. Warto dodać, że piłkarze Gryfa trenują sześć razy tygodniu. Trener J. Przysiażnik swoim podopiecznym narzucił duże wymagania treningowe. Zdarzenia i wypadki • PRZEDWCZORAJ w Główczycach zanotowano groźny w skut kach pożar. W indywidualnym •rosindarstwie, stanowiacym własność dwóch rolników, snaliła s>ę obora stodoła i sąsiadujące z nimi pomieszczenia inwentarskie. Szkody wyrządzone przez ..czerwonego kura" sięgają l?o tysięcy 7łotvch. T>rzvczvn wybuchu ognia jeszcze nie wyjaśniono, (woj) „Ol OS ROS7.AI IN8R!" -organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej 7 łedrioozonel Ha*tt-Rohotniczpj Redaguie Roł» legiom Redakcyjne - al Z*y •iestwa 137'139 fbiidvnpk WR7Z) - 75-G04 Koszalin Telefony — centrala; 279 21 fłacrc te ws*v-•itkimi działami r wylatkłetti Wieiskipgo 1 Partyjnego*. R® daktor naczelny i sekrrraria' - 22S-93. nastepci redaktora nac*eineen i «ekret.ar» Redakcji - 242-08 Oriał Partvtni Ozlał ekonomiczny — 243-53 Oziai Mietski i Dział Terem>w> - 224-95 Redakcja nocna - nl \ f ampeeo 10 246-51 - Dział Sportowy. 244-73 — redaktoi dyżurny. „OłOS SŁUPSKI" - pla< Zwycięstwa 2 — ł 0ietro 76-£t Słupsk, teł 51-95. Biuro Ogło- Urafirrne Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Nr Indeksu 35018 ZŁOTY MEDAL kajakarzy wałeckich Wczoraj powróciła do Wa! cza ekipa kajakarzy Orła, która uczestniczyła w Poznaniu w XXXV indywidualnych mistrzostwach Polski w kajakarstwie. W poniedziałek na Jeziorze Maltańskim rozegrano ostatnie konkurencje. Jak nas poinformował wychowawca kajakarzy wałeckich — trener Marian Matło-ka, ostatni dzier mistrzostw okazał się najszczęśliwszy dla ekipy wałeckiej. Po raz pierwszy na mistrzostwach seniorów na najwyższym podium stanęła dwójka kajakarzy Orła. Piękny ten sukces odniosła dwójka: Jarmołowicz — Górecki, startując w wyścigu K-2 na dystansie 10 +vs. m. Wywalczyli oni złoty medal. Osada Orla wyprzedziła na mecie kombinowaną osadę Za wiszy i Astori" Bydgoszcz oraz Górnika Czechowice. Mistrzom Polski serdecznie gratulujemy i życzymy dal- szych sukcesów w karierze sportowej. — Tegoroczny poziom mistrzostw był wysoki — powiedział M. Matłoka. — Samo zakwalifikowanie się do finałów było ju". dużym osiągnięciem. Z pozostałych naszych zawodników do walk finałowych zakwalifikowali się jeszcze Procyszyn w wyścigach K-l na 500, l.nOC i 10. tys. m oraz kanadyikarze: Wrzos i Alchimowioz na C-2 w wyścigach na 500 1.000 i 10 tys. metrów. Dwójka Jarmołowicz — Górecki oprócz złotego medalu na 10.000 m, startując w finałowym wyścigu na 1.000 m uplasowała sie na piątym miejscu. Tę samą lokatę wywalczył w finale Procyszyn na dystansie 500 m. Natomiast w wyścigu na 10 tys. m był on siódmy, a na tysiąc metrów — ósmy Siódme miej sca w finale zajęła dwójka C-2: Wrzos i Ałchimowicz na tysiąc i 10 tys. m, a ósma była na dystansie 500 m. (sf) Rekordowa obsada wyścigu po Ziemi Koszalińskiej Z udziałem przewodniczącego Wojewódzkiego Komitetu FJN w Koszalinie mgra inż. Józefa Macichowskiego odbyło się przedwczoraj posiedze nie Komitetu Honorowego III Ogólnopolskiego Wyścigu Ko Jarskiego juniorów po Ziemi Koszalińskiej. W skład komitetu, któremu przewodniczy mgr inż. J. Ma-cicliowski, wchodzą przedstawiciele wojewódzkich władz partyjnych i państwowych, za kładów pracy instytucji i organizacji społecznych w Kosza linie oraz władz powiatowych w Miastku, Bytowie, Sławnie i Człuchowie, przez które to powiaty prowadzić będzie trasa tegorocznej imprezy kolarskiej. Na marginesie warto przypomnieć. że jest to już XXI Wy-ścis{ Kolarski po Ziemi Koszalińskiej. Impreza nasza posiada bogate tradycje. Na szosach koszaliń skich walczyli tacy znani kolarze, iak Stanisław Królak, Józef Re-ker Bogusław Fornalczyk. Marian Keerel i inni reprezentanci Polski, uczestnicy Wyścigów Pokoju. Spo Jedną z największych imprez kolarskich organizowanych na terenie województwa jest tradycyjny wyścig po Zie mi Koszalińskiej, który w tym roku organizowany będzie już po raz 21. OZKol. w Koszalinie powierzył organizację imprezy działaczom miasteckim. Uświetnieniem imprezy — w oczekiwaniu na przyjazd kolarzy na metę ostatniego, IV etapu — miał być mecz piłkar sk'i o mistrzostwo klasy okręgowej. Tak się złożyło, że tegoroczny beniaminek tej klasy, miastecki Start ma spotkać się w tym dniu z mistrzem województwa, piłkarza mi słupskiego Gryfa. Sęk — jak się mówi — w tym, że ter minarz rozgrywek OZPN prze widuje rozegranie tego meczu w rundzie jesiennej w Słupsku. W tej sytuacji SKS Start Miastko zwrócił się z prośbą do zarządu ZGKS Gryf w Słupsku o zmianę terminów, proponując, aby mecz Start — Gryf rozegrany został w I rundzie mistrzostw w Miastku. Oczywiście zamianę tę działacze Startu motywowali wspomnianymi wyżej okolicznościami. Aż wierzyć się nie chce, że ZGKS Gryf nie wyraził zgody na propozycję klubu miasteckiego. W odpowiedzi na pismo Startu wiceprezes Gryfa ppłk W. Zydzianowski, powołując się na społeczeństwo Słupska odpowiada (cytuję pismo z dnia 7 bm.): „W odpowiedzi na Wasze pismo z dnia 2 08 73, dotyczące zmiany meczu piłki nożnej między naszymi drużynami nie wyrażamy zgody, ponieważ przez trzy tygodnie nasze społeczeństwo nie miałoby możliwości oglądać spotkania naszego I zespołu. Nato- Żółta kartka dla Gryfa miast możemy pójść Wam na ustępstwo i rozegrać ww mecz w dniu 25 bm. (sobota) o godz. 16 w Słupsku, a na dzień 26 08 moglibyście załatwić sobie innego partnera". Nie wchodzę w to, czy kibice słupscy stęsknieni są za swoimi pupilami i czy na mecz (26 bm.) z miasteckim Startem zjawi się komplet widzów. To ich sprawa i Gryfa. Rozgrywki mistrzostwie zaczynają się w niedzielę 19 bm. Pierwszy mecz Gryf rozegra z Bałtykiem w Koszalinie, a spot kanie ze Startem będzie jego drugim pojedynkiem. To praw da, że trzeci mecz gryfici mają z Lechem. Znając jednak walory i ambicję drużyny mistrza województwa — wydaje mi się, że stać ją nawet na wygranie wszystkich trzech meczy wyjazdowych. Z drugiej strony dodam, że powoływanie się wiceprezesa klubu na społeczeństwo jest nieprzeko-nywające. Sympatycy drużyny wolą nawet cieszyć się zdobytymi punktami na wyjeździe, niż oglądać u siebie mecz ze słabszym przeciwnikiem. A taką drużyną jest niewątpliwie miastecki Start. Natomiast dla społeczeństwa Miastka i kibiców Startu, którzy przyjdą na stadion na zakończenie III Ogólnopolskiego Wyścigu Kolarskiego — oglądanie ich pupilów w pojedynku z mistrzem województwa oraz obserwowanie finiszowej walki kolarzy na bieżni — będzie podwójną atrakcją. Tego jednak nie przewidział ZGKS Gryf, mając na myśli tylko swój własny klubowy interes, a nie ogólnowojewódz-ki. Porada o poszukiwaniu sobie przez Start i Komitet Organizacyjny Wyścigu innego partnera — kiedy działaczom Gryfa dobrze wiadomo, że we wszystkich okręgach rozpoczęły się już rozgrywki piłkarskie, a 26 bm. wystartuje również ekstraklasa piłkarska — to deli katnie mówiąc nie fair play gra. Wzorem redakcji „Trybuny Ludu" — za ten niesportowy gest — żółta kartka dla ZGKS Gryf. , STANISŁAW FIGIEL śród juniorów sukcesy odnosili m. in. Lucjan Lis, Mieczysław Nowicki, Jan Trybała, Jacek Hertel, co podkreślił w swoim wystąpieniu na zebraniu przewodniczący WK FJN. Wyścig cieszy się olbrzymim zainteresowaniem młodych kolarzy w całym kraju. W tym roku spodziewany jest udział ponad 200 zawodników. Do poniedziałku, na adres OZKol. w Koszalinie _ wpłynęło już ponad 150 zgłoszeń. Przygotowania do tej wielkiej imprezy przebiegają bardzo snraw nie. Duża w tym zasługa działaczy powiatu miasteckiego, którzy dokładają wszelkich starań, aby impreza wypadła iak nailenie1 pod wzgledem organizacyjnym i sportowym. O przygotowaniach do wyścigu szczegółowo poinformował Komite' Honorowy przewodniczący Komitetu Organizacyjnego w Miastku sekretarz KP PZPR, tow. Edmund RADECKI. Ponadto o przyjęciu kolarzy organizacji lotnych premii i innych sprawach technicznych mówili przedstawiciele powiatu bytowskiego, człuchowskie-go i sławieńskiego. Z wypowiedzi przedstawicieli poszczególnych komitetów wynika, że impreza zapięt" już została prawie na ostatni guzik, z wyjątkiem jedynej' im pnezy towarzyszącej wyścigowi — planowanego spotkania piłkarskiego przed przyjazdem kolarzy na metę ostatniego etapu na stadion miasteckiego Startu. W tym przypadku na przeszkodzie staną1 ZGKS Gryf Słupsk. (Piszemy o tym na innym miejscu). (sf) Drugie miejsce A. Hołowieja Na torze kartingowym w Koźlu rozegrano trzecią eliminację kar-tmgowych mistrzostw Poiski w klasie wyścigowej, w której również uczestniczyli reprezentanci naszego okręgu. Bardzo zaciętą walkę o prymat stoczyła czołówka kartingowców kraju, a wśród nich również repre zentant Automobilklubu Polskiego w Koszalinie — Andrzej HoJowie.i. Decydującą walka o pierwsze miej sce rozegrała się między trzema zawodnikami: T. R.ybarczykiem (Stomil Poznań), A. Hołowiejem (AP Koszalin) i H. Sroką (Odra Koźle). Zwyciężył kartingowiec drużyny gospodarzy. H. Sroka, wy przedzając A. Hołowieja i T. Ry-barczyka. Jak nas poinformowano w Koszalińskim Automobilklubie, w kła syfikacji ogólnej po trzech eliminacjach mistrzostw Polski kolejność miejsc jest identyczna, jak na mecie wyścigów w Koźlu. Oprócz eliminacji mistrzowskich rozegrany został również (na tym samym torze) wyścig o puchar przewodniczącego Prez. PRN w Koźlu. Zwyciężył A. Ratajczyk (AP Wrocław) przed W. Bogaczem (Beskid Bielsko) i T. Rybarczy-kiem (Stomil Poznań) (sf) 15 sierpnia Środa marii diowa Encyklopedia Kultury 22.5® Wiersze E. Brylla 23.00 Czytając „Ruch Muzyczny" 23.20 Melodia na letni wieczór 23.40 Z muzyki dawnej PROGRAM I Wtad.: 5.00. 6.00 8.00, 9.00, 10.00. 12.05, 16.00. 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. '.00 1 2.55 6.05 Gimnastyka 6.15 Muzyczne wycinanki 6.25 Takty i minuty 6.40 SOP radzi. Domaga 6.45 Tak ty i minuty 7.00 Sygnał dnia 7.17 fakty i minuty 7.35 Dzień dobry kierowca 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie '< stolic 8.35 Organy contra moog 9.05 Melodie na smyczki 9.30 Moskwa z melodią i piosenką n.45 Z polskiej wsi — melodie ludowe 10.00 Co czyta kraj 10.08 Antykwariat muzyki rozrywkowej 10.40 Co słychać na świecie? 10.45 Lato z radiem 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Melodie ziemi łódzkiej 12.30 Koncert życzeń 12.50 Transkrypcje, parafrazy, parodie 13.25 Poradnik rolnika 13.35 W stylu — folk. po polsku 14.0(1 A-lert dla biosfery; 14.05 Mistrzowie operetki: S. Romberg i O Nedbal 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Z antologii polskiego lazzu 15.05 Szczecin na muzycznej antenie 15.30 Przezorny zawsze ubez pieczony 15.35 szczecin na muzycz nej antenie 16.00 Tu druga zmiana 18.10 W kręgu polskiej muzyki rozrywkowej 16 30 Studio Młodych 16.35 Płyty z różnych stron — Włochy 16.55 Propozycje na dziś 17.00 Radio-kurier 17.18 Studio nowości 17.50 Dom i my 18.05 Rytmostopem po kraju i świecie 18,30 Aktualności kulturalne 18,35 Mistrzowie lekkiej batuty 19.05 Muzyka i Aktualności 19.30 ,.Tobie śpiewam te pieśń'' — przeboje J. Kiepury 21.15 Złe pasze i karmienie przyczynami chorób bydła 21.30 Koncert chopinowski z nagrań L. Oborina 22.05 Dźwiękowy plakat reklamowy 22.20 Moto-sprawy 22.35 Rytm, taniec .piosenka 23.00 Dziennik 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Sylwetka pianisty jazzowego 23.35 Rytm. taniec, piosenka 0.05 Kalendarz Nauki Polskiej 0.10 — 2.55 Program nocny z Wrocławia PROGRAM 1! Wiad.: 3.30. 4.30. 5.30 fl.30. 7 30 \ sn 10 ?n is r?o ?i sn 1 23 fin 0.1 n Kalendarz Radiowy 6.15 Dro 'oiazgi muzyczne 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nutę 6.50 Gimnastyka 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Temat dla wszystkich: Od czystości do gospodarności 7.45 Poranna pozytywka 8.35 Studio Młodych: Pozdrowienia z wakacji 8.45 Bezpieczeństwo na jezdni zależy od nas samych 8.55 Muzy ka spod strzechy 9.00 Proszę mówić — słuchamy. Izabella i Janusz Odrowąż-Pieniażkowie 9.20 Mozaika instrumentalna 9.40 Pow stanie śląskie — montaż dokumentalny 10.00 „Gwiazdy Egeru" — fragm. pow. G. Gordonyi'e?o 10.30 C. Debussy: II i III cz. .,0-brazków" na orkiestrę 11.on Muzyka operowa 11.35 Nie tylko dla rodziców 11.40 Technika na co dzień 11.50 Dwie melodie lubuskie 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Gra E. Stefa ń^ka-Łukowicz — klawesyn 12.?0 Ze wsi i o wsi 12.35 Koncert1 dnia (I—IV)13.35 Sla darni Kolberga 13.55 Miniprzeglad folklorystyczny 14.no Więcej, lepiej, taniej 14.on .J,aury za Wiła nów — rep. 14.35 J. Brahms: in-st.rum. E. Rubbre: Wariacie i fu ^a na temat Haendla 15.00 Radio-ferie w kręgu przyjaciół 15.40 Gra kapela 16.00 Słowo mag. ję zykowy 16.15 Koncerty instrumen talne dawnvch mistrzów 10.45 War szawski Merkury 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Slabami inwestowanych miliardów 19.no Studio Młodych 19.n5 J. niemiecki 19.30 Przegląd słuchowisk rozgłośni regionalnych (f^ódź) ..Terania przestrzenna" słuch. 20.35 D. Szostakowicz: JX symfonia op. 70 21.00 W. A. Mozart: koncert F-dur na 3 fortepiany z orkiestra 21.50 Wiad. snortowe 21.55 F.adiomot.ywy 22.10 Z muzy ki chóralnej XX wieku 22.30 Ra- diowa Encyklopedia Kultury 22.5® Wiersze E. Brylla 23.00 Czytając „Ruch Muzyczny" 23.20 Melodia na letni wieczór 23.40 Z muzyki dawnej PROGRAM MI Wiad.: 8.00. 6.00 1 12.03 Ekspresem przez świat: 7.00 8.00^ 10.30 15 00 17.00 19 00. 6.05 Muz, 6.30 Politechnika dla wszystkich 6.45 Muz. 7.05 Muz. 7.30 Tajga, tajga — gawęda 7.40 Muz. 8.05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 Z autorskiej teki. I. Fi kejzovej 9.00 „Sędzia i jego kat" — ode. I pow. 9.10 Dyskoteka pod gruszą 9.30 Nasz rok 73 9.45 Dyskoteka pod gruszą 10.35 Przebój za przebojem 10.05 „Klub Pickwicka" — ode. VII 11.30 Z nagrań J. Coltrane'a 11.45 „Umaili rzucaja cień" — ode pow. r11.57 Sygnał i hejnał 12.20 Gra zespół „Nice" 12.25 Za kierownicą 13.00 Na olsztyńskiej antenie 15.05 Pro gram dnia 15.10 Tylko po grecku 15.30 Herbatka przy samowarze 15.50 Kwadrans groteski jazzowej IG.05 Festiwal gwiazd 16.45 Nasz rok 73 17.05 ,,Sędzia i jego kat" — ode. pow. 17.15 Mój magneto fon — aud. 17.40 Rozmowy o gwia zdach 18.00 Piosenki z różnych o-brotów 18.20 Recital gitarowy B. Powella 18.30 Polityka dla wszyst kich 18,45 Romanse w piosence 19.05 „Przeminęło z wiartem" 3 ode. 19,35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Reminiscencje muzyczne 20,45 „Traf" - słuch. 21 25 Oklaski dla Ike'a i Tinny Turnerów 21.50 O-pera G. G. Menotti: „Konsul" 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Antyk w poezji polskiej 23.45 Program na czwartek 23,50—24.00 Gra A. Ta-tum na falach średnich 188,2 oraz 202,2 MHz ' UKF 69,92 MHz 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 Radio Stereo: program testowy 17.00 Prze glad aktualności wybrzeża 17.15 „Studenckie obozowe lato 1946 i jego dobra wróżka" — rep. B. Golembiewskiej 17.55 Radio Stereo: Z tysiąca i jednej płyty" — aud. W. Stachowskiego 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków i rolników. Uwaga: w dniu 15 sierpnia w godzinach od 8—15 nastąpi przerwa w emisji programu na falach UKF pr. I, II i III. spowodowana remon tem systemu antenowego nadajników. 9.50 „Śmierć Ipu" — rum. film fab. (kolor) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.40 PKF 16.50 Magazyn ITP 17.10 i,osowanie Małego T.otka 17.25 Polski film dokumentalny! „Młodzi dokumentaliści" — W pro gramie filmy Krzysztofa Gradowskiego — „Urodzeni w niedzielę" i ..Droga do pacjenta" 18.25 „Bengalia" — film prod. polskiej 18.45 Za kierownicą 19.20 Dobranoc — „Leśna gazetka" (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 Film z serii .Bonanza" —■ ,Wieź krwi" (kolor) 21.05 Publicystyka międzynarodowa 21.35 Z cyklu: Wielcy ludzie a muzyka — „Romain Rolland" — Udział biorą: T. Baird, M. Wal-lek-Walewski, M. Szwajger — fortepian, A. Grabiec — skrzypce. M. Kondrat E. Buczacki, A. Szaniec-ki. A. Mrożewski, kw?rtet smyczkowy. grupa studentów PWSM 'Katowice) 22.20 Dziennik 22.35 Wiadomości sportowe oraz sprawozdanie z uroczystości otwar cia Uniwersjady w Moskwie 23.20 Program na czwartek PZG F-3 PATRICK QUENTIN CZTERY KOJTKI CUKRU Tłum. Izabela Dąmbska (29) — Dzień dobry, konstablu — powiedziała. — Słyszę, że z Londynu przyjechał jakiś wielki detektyw, żeby panu pomóc? Mówiąc to, rozglądała się wszędzie czy nie zobaczy gdzieś tego „wielkiego detektywa" — nie dojrzawszy jednak nikogo ciągnęła dalej na pozór obojętnie. — Bardzo chciałabym żeby pan zaaresztował tego człowieka co przyjeżdżał tu wczoraj wieczorem — o ile, oczywiście, uda się panu go pochwycić. Przejeżdżał tak szybko i nieostrożnie, że trzęsły się u mnie wszystkie słoiki na półkach. Wyjrzałam za nim przez okno i zobaczyłam, że skręcił za rogiem i popędził w stronę Edith Ford. Wzbiły się tylko za nim tumany kurzu i kury rozleciały sie z głośnym gdąka-niem na wszystkie strony. Jakiś rzeczywiście podejrzany typek, żeby tak pędzić jak wariat! — Jakiś obcy? — spytał Buss z nadzieją w głosie. — Obcy — powiedziała ponuro miss Coke — a w dodatku — wariat! Powiedziawszy te okropne słowa, miss Coke uczyniła ruch, jak gdyby chciała powrócić do siebie za kontuar. Buss jednak zagrodził jej drogę, spojrzał badawczo w oczy i wydał grobowym głosem nastepujące polecenie: — Proszę mi powiedzieć ...wszystko! — No., coś podobnego! — powiedziała miss Coke, cofając się. Następnie rzuciwszy przenikliwe spojrzenie na prawo i lewo spytała przejmującym szeptem: — Czy pan ma na myśli „Bombonierkę"? Chyba pan nie podejrzewa... — Nie. Jeszcze nie. Zgodnie z angielskim prawem, droga miss Coke, człowiek jest niewinny tak długo, dopóki nie udowodni mu się winy. Ja jestem przedstawicielem prawa w Crosby Stourton. Proszę — niech mi pani powie wszystko, miss Coke! Miss Coke uśmiechnęła się porozumiewawczo, poprawiła binokle, wygładziła fartuch, wciągnęła głęboko powietrze w płuca — i nagle znieruchomiała, a w jej oczach ukazał się jakiś zagadkowy wyraz. — To wszystko — powiedziała, jak gdyby z żalem. — Wszystko?! Niechże pani dobrze pomyśli, niech się pani zastanowi miss Coke! Zycie, może nawet niejedno życie ludzkie waży się na szali. Miss Coke zamyśliła się, a na jej czole ukazały się głebo-kie fałdy. Wreszcie zaniepokojony Buss dostrzegł w jej o-czach błysk zadowolenia. — Tak — powiedziała — to było wczoraj rano — byłam niemal nieprzytomna, bo właśnie dowiedziałam się o tym drugim wypadku u Lubbocków (niechże Pan Bóg ma nas wszystkich w swej opiece!). Zapamiętałam jednak ten samochód, ponieważ widziałam go we wsi pierwszy raz. Nie widziałam kierowcy bo wóz stał pusty, ale głowę daję, że to ten sam co przejeżdżał tędy wczoraj wieczorem. A jak się panu zdaje — gdzie ten wóz stał? Mis Coke obejrzała się przez ramię i zniżyła głos. jak gdyby na każdej półce w jej sklepi czaił się ktoś podsłuchujący. — Przed Urzędem Pocztowym — tchnęła ledwie dosłyszalnie. — Oooo! — zauważył Buss z oficjalną rezerwą. — Oo! — powiedziała miss Coke z dziewiczą godnością. — No to na razie do widzenia, miss Coke. — Do widzenia, panie konstabiu! P. C. Buss zamyślony, zawrócił w stronę urzędu pocztowego i doszedł do jes;o drzwi w jakieś dziesięć minut po tym, jak Arcydiakon i dr Hoskins udali się razem do szpitala. Buss przystanął chwilę na dworze, rozejrzał się w jedną i drugą stronę. Wreszcie położył rękę na klamce i wszedł śmiało do środka. Pani Greene żywiła przez moment szaleńczą nadzieję, że to sam Arcydiakon powraca, by zebrać trochę wiecej pereł, padających z jej ust. Następnie, przekonawszy się, że to tylko Buss, uspokoiła wzburzone nerwy, wzięła leżący obok numef gazety „Somerset and Devon Observer" i spojrzała ponad nią na konstabla z uprzejmą tolerancją. — Dzień dobry — powiedziała — co mogę dla pana zrobić? — Bardzo dużo — odparł Buss szeptem. Pani Greene, która spodziewała się prośby o znaczek pocztowy za jednego pensa a najwyżej trzypensowy — odłożyła gazetę i spojrzała na policjanta przeciągle. To wyglądało zachęcająco. — Tak? — spytała wyczekująco. ' Buss zbliżył się do małego kontuaru za którym siedziała i spojrzał na nią uroczyście. — Dano mi do zrozumienia, proszę pani, że wczoraj z rana wszedł do tego urzędu jakiś obcy. W każdym razie widziano przed urzędem jego wóz Czy wszedł do środka i czy zauważyła pani w nim ccś szczególnego? I tak dość już wydatny biust pani Greene jeszczo bardziej wezbrał uczuciem ważności. — Pyta pan. panie konstablu, ęzy wszedł? Oczywiście, że wszedł! Ale żaden podejrzany osobnik nie przekroczył jeszcze tego progu. Już ja się znam na tych rzeczach, panie konstablu! — A czy widziała już pani kiedyś terro człowieka? Na przykład w niedzielę wieczorem, w okolicach „Bombonierki"? — Nie. Nigdy — odpowiedziała pani Greene stanowczo. Buss westchnął. — Niech pan jednak zważy jedno, panie konstablu. Ten facet miał kapelusz wciśnięty głęboko na czoło i zadał mi bardzo podejrzane pytanie. Podchodzi więc bardzo niby przyjacielsko, powiada że jest tutaj obcy, ale uważa, że nasza wioska jest bardzo malownicza i czy mogę mu powiedzieć, kto mieszka w tym dużym pięknym dworze, co sie nazywa Somerton Court? Ja odpowiadam całkiem naturalnie, bo jeszcze wtedy nie zdaję sobie sprawy kto tn moż« być. a^e jestem świecie przekonana, że doskonal? wiedział, iż dwór na'eży do sir Malcolma Darcy i miał jakiś inny, pndeirzany cel. żeby sie o to spytać — może chodziło mu o sprawdzenie, jak ja to przyjmę. Bo jestem najmocniej przekonana, że to ten sam, którego widniałam w towarzystwie miss Vlvien Darcy o 10 wczoraj wieczorem, przy Fodds Corner. (d.c.n.)