mmm ... 'mmm '' ""S'.. "V,' ■. 7 NAPŁYWAJĄ DALSZE MELDUNKI O ZAKONCZENIU ZNIW swnr ^8aSB«aBMteSK«B^S na polach Piękna pogoda sprawiła, że na oola wyruszyły wczoraj wszystkie ekipy żniwne państwowych gospodarstw rolnych, embe-ernów i kółek rolniczych. W wielu gospodarstwach indywidualnych kończono iuż koszenie zbóż i masowo kontynuowano zwózkę plonów, W pogotowiu trwały załogi zakładów naprawczych i pomów, Tradycyjnie już w kampanii „Każdy kłos na wagę złota" w wielu wsiach, w gospodarstwach starszych wiekiem rolników, pomagała w żniwach młodzież wiejska, zrzeszona w kołach ZSMW. Napływają, dalsze meldunki o zakończe- Wczoraj od rana do późne.i nocy przy sprzęcie zbóż pracowali kombajniści pracownicy brygad polowych, traktorzyści. Na zdjęciu — żniwa w Kombinacie PGR Rąbino w oow świd.viń-skim. Fot. J. T.esiak niu prac żniwnych. W sobotę, dwa państwowe przedsiębiorstwa rolne w pow, słupskim, SHR Górzyno i POHZ Żurucho-wo, jako pierwsze w powiecie, zakończyły żniwa. Zbiory zakończyło też Gospodarstwo Hodowli Zarodowej w Kazimierzu, pow. Koszalin, a zbiory pszenicy — gospodarstwo w Kraśniku. W czasie wczora iy.ego rajdu odwiedziliśmy POHZ Mścice w dow koszalińskim. Robota na polach jak w zwvkły dzień, cała załoga nrzv żniwach. Sprawny tok żniw, jedynym oroblemem magazynowanie zbóż — Magazyny PZZ w Koszalinie nrzyjąć mogą dziennie około 300 ton ziarna a tylko w naszych gospodarstwach młócimy (dokończenie na str 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ' Festiwal Chórów Polonijnych „Niech śpiewa z nami każdy brał" Sobotni galowy koncert chórów polonijnych w Kołobrzegu podobał się publiczności Nie szczędziła braw. Wykoleił się pociąg z benzynq Gigantyczny pożar (Inf. wł.) Tytułowe zdanie, to fragment utworu Riege-la „Hasło", który wczoraj, na zakończenie swojego występu zaśpiewał w koszalińskim amfiteatrze chór Górników Polskich z Douai we Francji. Był to istotnie wiel- MJS.JI_ TWŁIłfllflAPieSENyM 1 SKRÓCIE PREMIER IRANU OPUŚCIŁ ZSRR MOSKWA W niedziele premier Iranu, Amir Abbas Howejda zakończy! wizytę w Związku Radzieckim, odlatując z lotniska w Rydze do kra.iu. Na lotnisku ryskim irańskiego gościa żegnał przewodniczący Rady Ministrów Łotwy — Jurii Ruben i iiine oficjalne osobistości. ki, wspólny koncert, w trakcie którego od samego początku zawiązało się serdeczne porozumienie wykonawców ze słuchaczami i narastało do finału. do spontanicznie, z o-gromnym wzruszeniem odśpie wanego „Jeszcze Polska nie zginęła". Wśród wielotysięcznej widów ni koncertu galowego chórów polonijnych, uczestniczących w II Festiwalu, zasiedli: członek Sekretariatu KC. kierownik Wydziału Zagranicznego KC PZPR — Ryszard Frelek, sekretarz generalny Towarzystwa Łączności z Polonią Zagraniczną „Polonia" — Wiesław Adamski, członkowie egzekutywy KW PZPR z członkiem KC, I sekretarzem KW partii — Władysławem Koz-drą, przedstawiciele władz wo jewódzkich stronnictw politycznych, ZSL i SD, przewodniczący Prezydium WRN — Stanisław Mach, przewodniczący WK FJN — Józef Macichow-ski, przewodniczący prezydiów MRN i PRN w Koszalinie, MiPK FJN. Słuchaczami koncertu byli także polonijni dzia łącze z wielu krajów świata, przedstawiciele środowisk arty stycznych. Koszalińska publiczność nie szczędziła braw, wszystkim chórom, które w I części koncertu wykonywały najlepsze pozycje ze swojego repertuaru. Po występie górników polskich z Francji na estradę wkroczyły wszystkie chóry. Za pulpitami zasiedli muzycy orkiestry symfonicznej Państwowej Filharmonii w Koszalinie Przewodniczący jury, prof. Je- rzy Kurczewski odczytał werdykt sądu konkursowego. Delegacje nagrodzonych zespołów odebrały nagrody z rąk Wiesława Adamskieuo, zastępcy przewodniczącego Prezydium WRN — Barhary Zdrojewskiej i prezesa ZG Zjednoczenia Polskich Zespołów Spie waczych i Instrumentalnych — Józefa Bruskiego. W imieniu laureatów podziękował prezes Chóru Górników Polskich z Douai — Napoleon Augustyniak. W II części koncertu połączone chóry polonijne z tnwa^ (dokończenie na ?) Po pirackim wyczynie Izraela Kiedy na festiwalowej e-stradzie ustawiły się 'wszystkie chóry u- czestntrzące w 11 Festiwalu — koncert p< ~e kształcił się xi) imponujące wi dowisko, w któ rym nie brakło > również elemrrt • tów tanecznych I Krokiem polo I neza trkraczn : ły chóry na ■ swój ostatni po ! zegnaJny popis Kilkuset śpiewaków z toua-rzuszenicm o r kiestry symfo mcznej wykonało 77? in „Pc lonez Tysiącle cia" Fot lę.rzy Patan wykoleił sie pociąg z benzyną i ropą naftową w pobliżu stacji Ynnędong w Korei Południowej. 1?0 km na południowy-wschód od Seulu. Katastrofa wydarzyła sie w nocy 7. soboty na niedziele. Z nie wyjaśnionych dotąd przyczyn pociąg towarowy, w którego składzie znajdowało sic> 20 wagonów-cystern z ropą naftową, bądź benzyną lotnicza, wyskoczył z szyn. wpadaiac na pobliskie zabudowania, które natychmiast zapal ił v sie. Cztery budynki, gdzie znajdowały sie 23 oroby, zosta''" całkowicie zniszczone pr7P? ogień i ekinv ratownicze nie odnalazły żadnych zwłok. W -wis7ku z tym obawy, żp 'ifzba o^iar śrniprteln vcb może bv* znaczn'p wższa, niż prowizorycznie nodano. Akcje ratunkową utrudniają oba wy przed eksplozją kilku cystern które ocalały. Według doniesień t niedzieli rano. pożaru n'e udało się jeszcze opanować. PERON JEDNAK KANDYDUJE SANTIAGO W Buenos Aires ogłoszono, że generał Juan Peron zaakceptował swą kandydaturę w wyborach prezydenckich. Podobna decyzje powzięła jego żona Isabel, która bedzie kandydować na urząd wiceprezydenta kraju. Prognoza pogody Zachmurzenie niewielkie lub u-miarkowane. miejscami, zwłaszcza r.a południu i wschodzie kraju okresami wzrastajace z możliwością przelotnego deszczu lub burzy, Temperatura maksymalna od około st, nad mor?em do około 25 i 26 st. w głębi kraju. Wiatry słabe i umiarkowane o kierunkach zmiennych z przewagą północnych. OBURZENIE I PARYŻ. NOWY JORK, KAIR, LONDYN (PAP) Z różnych stron świata ciągle napływają głosy oburzenia wobec pirackiego zamachu lotnictwa izraelskiego na arab ski samolot pasażerski. Rzecznik rządu francuskiego oświad czył, że wojskowa interwencja Izraela przeciwko samolotowi komunikacyjnemu zasługuje na potępienie i przyczynia się do zaostrzenia napięcia w tym rejonie świata. Jak już informowaliśmy, oświadczenia ubolewające z powodu zamachu złożyli rzecz nicy rządów Stanów Zjednoczonych i W. Brytanii. POTĘPIENIE Z kół dobrze poinformowanych w ONZ donoszą, że najprawdopodobniej w poniedzia łek zbierze się Rada Bezpieczeństwa. by rozpatrzyć przestępczy czyn Izraela Skargi do tego organu złożyły rządy Libanu i Iraku — dwóch państw których działanie lotnictwa izraelskiego bezpośred nio dotyczyło. Najwięcej protestów napływa na ręce organizacji lotniczych. Piracki zamach potępia też prasa na całym świecie Londyński „Observer" pisze, że przechwycenie przez Izrael a-(dokończenie na str. 2) to STRON © Jadwiga Śiipińska „Pieśń ujdzie cało... - str. 5 Marian Binciś „Zielone światło d!a rzemiosła" - str. 5 9 Sport - str. 9-10 0 Roman Otto „Mistrzostwa w Wałczu" - str. 10 1 ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok VXI Poniedziałek, 13 sierpnia 1973 r. Nr 225 (6712) LONDYN (pap) Co najmniej 9 osób zginęło a 23 uznano z= zaginione w wielkim pożarze, który wybuchł, gdy 7-17-18 21 - 24 - 26 DODATKOWY 22 SŁUPSKI Cena 1 zl Nakład: 118.091 W KRAJU * 29 LAT TEMU, w dniach od 9 do 16 sierpnia, we wsi Studzianki Pierwsza Brygada Pancerna im. Bohaterów Westerplatte, wspomagana przez jednostki Armii Radzieckiej stoczyła zwycięską bitwę z wojskami hitlerowskimi. W rocznicę tej bitwy odbył się w, Studziankach wiec ludności Ziemi Kozienickiej. Pod pomnikiem złożono kwiaty. * W POLSCE gościł znany działacz polonijny wiceprezes Kongresu Polonii amerykańskiej, Ryszard Mrotek. Przeprowadził on wiele rozmów z przedstawicielami centrali handlu zagranicznego w kraju. * PONAD 3.900 przedsiębiorstw zgłosiło się do ogólnokrajowego konkursu usprawniania gospodarki materiałowej. Najwięcej zgłoszeń wpłynęło z woj. poznańskiego, katowickiego i sto licy. Ocena efektów tego konkursu zajmie się główna komisja konkursowa wraz z komisjami wojewódzkimi w IV kwartale przyszłego roku. INA ŚWIECIE * W DNIACH 16—25 SIERPNIA BR. w Tallinie odbędzie się wielka wystawa polskich łodzi sportowych i turystycznych oraz jachtów. Wystawa zbiegnie się z mistrzostwami żeglarskimi Związku Radzieckiego. * Z OKAZJI przypadającej 12 sierpnia trzeciej rocznicy podpisania w Moskwie układu między Związkiem Radzieckim a Niemiecka Republika Federalną, rzecznik prasowy rządu federalnego. sekretarz stanu von Wechmar oświadczył korespondento wi TASS, że rząd NRF ocenia ten układ jako historyczny etap w stosunkach między NRF i ZSRR, mający ogromne znaczenie dla dalszego rozwoju sytuacji w Europie. * 13 BM. W BONN rozpoczynają się rozmowy między przedstawicielami Węgier i NRF w sprawie przygotowań do nawiązania stosunków dyplomatycznych między obu krajami. * W UB. SOBOTĘ zanotowano kolejny incydent w „wojnie dorszowej" między W. Brytanią a Islandia. Brytyjska fregata „Andromeda" celowo spowodowała zderzenie z islandzką łodzią patrolową „Odinn" Obie jednostki zostały lekko uszkodzone. * ZWYCIESTWEM janortskich rybaków zakończyła się blokada nadmorskich punktów przeładunkowych i przystani trzech wielkich fabryk chemicznych. Koncerny chemiczne zobowiazały się do wstrzymania dalszego używania w procesach produkcyjnych związków rtęci oraz wypłacenia rybakom 110 min jenów odszkodowania. Napływajg dalsze meldunki o zakończeniu zniw (dokończenie ze str. 1) do 400 ton. Maksymalnie wykorzystujemy własne magazyny, ale część ziarna będziemy okresowo zmuszeni przetrzymać pod folią — mówi dyrektor POHZ w Mścicach, Bogdan Kołakowski. Starcia w Chile H Częściowe zakończenie strajku transportowców LIMA (PAP) W pobliżu Santiago doszło do incydentu między policją a grupą rećft&yjnych demonstrantów usiłujących przeszko dzić w przywróceniu normalnego funkcjonowania transpor Akt oskarżenia przeciw Braunsteirser-Ryan BONN (PAP) W związku z przygotowanym przez prokuraturę w Duesseldorfie aktem oskarżenia deportowanej z USA byłej nadzorczyni obozu koncentracyjnego na Majdanku H. Braunsteiner-Ryan prasa NRF pisze — powołując się na informacje prokuratury — że do chodzenie w sprawie Braun-steiner powinno być zakończo ne w połowie przyszłego roku. Potwierdza się więc stara prak tyka przygotowywania procesów zbrodniarzy hitlerowskich w bardzo powolnym trybie. tu w kraju. Jak już informowaliśmy, rząd prezydenta Al-lende wezwał wszystkich straj kujących właścicieli ciężarówek w Chile, aby zakończyli strajk w niedzielę i dołożyli wysiłków w celu zapewnienia niezakłóconego funkcjonowania transportu drogowego w Chile. Większość strajkujących prywatnych przedsiębiorstw autobusowych w Chile zakończyło swą nielegalną akcję. Nadal strajkują jednak przedsiębiorstwa grupujące samochody ciężarowe, co powoduje trudną sytuację w zakresie zaopatrzenia w żywność i paliwa. W nocy z niedzieli na poniedziałek toczyły się rozmowy przedstawicieli strajkujących z rządem. Z 1086 ha zbóż w gospodar stwach ośrodka do wczoraj wieczorem zebrano plony z 700 ha. Obserwujemy pracę brygady kombajnów, kierowanych przez wzorowych kombajnistów Józefa Mazgaja, Je rzego Kostrzewę i Tadeusza Kłaka przy zbiorze pszenicy na 50-hektarowym łanie w Mścicach/ Każdy hektar psze nicy odmiany grana daje tu 50 q ziarna! W POHZ Mścice sukcesywnie zbiera się słomę po kombajnach. Podorywek dokonano, łącznie z rzepakowymi, na po nad 600 ha. Brygady pomow-skie rozsiały wapno na 200 ha. Do wczoraj odstawiono po nad 1200 ton zbóż. — Skończymy żniwa w ciągu tygodnia — mówi dyrektor, Bogdan Kołakowski. — Przeciętne plony zbóż szacuje my w wysokości 40 q z ha. Najwięcej — po 45 q z ha zbie ra gospodarstwo Kazimierz, po 43 q z ha gospodarstwo Dobre, po ponad 40 q z ha gospo darstwo Mścioe... W gospodarstwie Dobre w pszenicznym łanie pracują dwie vistule. — Więcej nie mo żemy uruchomić, bo magazyny nie zdążą z przyjmowaniem ziarna — mówi kierownik go spodarstwa, Czesław Kraszew ski. — Mamy znakomitych me chanizatorów. Cenimy „złote ręce" kowala Eugeniusza Marczuka, kombajnista Julian Ko rzeń maksymalnie wykorzystu je starą vistulę, cała nasza H. KISSINGER U NUCONA WASZYNGTON (PAP) Prezydent USA Richard Ni- xon przyjął w sobotę wieczorem w Camp David swego spe cjalnego doradcę do spraw bez pieczeństwa Henry Kissingera. Rzecznik Białego Domu odmówił udzielenia bliższych informacji na temat przebiegu rozmowy. Oświadczył on tylko, że dotyczyła ona zagadnień polityki zagranicznej. Zdaniem a-gencji France Presse głównym tematem dyskusji była sytuacja w Kambodży. załoga pracuje w polu. W żni wa nie ma na wsi świąt. W Zakładzie Naprawczym Mechanizacji Rolnictwa w Mścicach „ostry dyżur". Dyrektor, Józef Panek, na miejscu. Wpłynęły właśnie trzy zgłoszenia o awariach i mechanicy niezwłocznie ruszają w teren. W warsztacie na dwie zmiany pracują elektrycy, spa wacze i tokarze. W kadrze mechanizatorów wyróżniają się operatywnością mechanicy gwarancyjni — Henryk Ula-towski, Stanisław Bagniuk, Witold Rodziewicz i Krzysztof Panek. Snopowiązałki i 4 vistule z MBM w Dobrzycy pracowały wczoraj na polach indywiflual nych rolników w Wierzchomi-nie, Słowienkowie, Dobrzycy. Kierownik bazy, Tadeusz Gawłowski wyraża uznanie załodze pomu w Dobrzycy, która w ciągu nocy dokonała skomplikowanej naprawy jednego z kombajnów, aby rano w niedzielę już mógł ruszyć do pracy. Dzięki pomocy bazy zakończyli koszenie zbóż rolni cy w Strach ominie i Strzepo-wie, kończą — w Wierzchomi-nie. Baza dysponuje już, sporządzonym w sobotę w urzędzie gminnym, programem u-sługowego wapnowania pól. Z filii karltfńskiego POM w Dygowie w pow. kołobrzeskim rusza właśnie pogotowie techniczne do trzech awarii. Zepsuły się Vistule w MBM w Dygowie i w gospodarstwie państwowym w Gąskowie. W bizonie z Dygowa trzeba było wymieniać pompę olejową i sprowadzać ją aż z fabryki w Płocku. — Wykorzystujemy niedziele również na remont prasy do słomy dla embeemu w Gościnie — mówi specjalista od tych napraw, Maksymilian Zajfert. — W naszej filii dyżurują dzisiaj także zastępca kierownika i magazynier — Tadeusz Białocki i mechanik, Władysław Wesołowski. Z 1100 ha zbóż w Stacji Ho dowli Roślin w Biesiekierzu w pow. koszalińskim zebrano kombajnami 650 ha. Kierownik gospodarstwa w Kraśniku, Zbigniew Grzesik zameldował o ukończeniu zbiorów pszenicy.Z 80-hektarowej plan tacji uzyskano średnio po 54 q ziarna z 1 ha! Dobre zbiory daje również żyto pancerne. — W całej naszej stacji — mówi zastępca dyrektora, Józef Wójcik — spodziewamy się uzyskać przeciętnie po 36 q zbóż z ha. Dziś rozpoczynamy siewy rzepaku, wykonujemy podorywki, zbieramy słomę. Nawet rozpoczęliśmy już... wykopki ziemniaków. W zakładzie w Laskach wykopaliśmy 5 ha wczesnej odmiany wera. Daje około 220 q z 1 ha... W niedzielę na polach stacji pracowały wszystkie bryga dy kombajnów. I nie tylko w tym gospodarstwie. Mimo niedzieli, rojno było wczoraj na koszalińskich polach. T. FISZBACH KONCERTY W BUŁGARII KRAKÓW 12 bm. na występy do Bułgarii wyjechały zespoły artystyczne działające przy Zakładowym Domu Kultury Huty im. Lenina. Na zaproszenie bratniej bułgarskiej huty — Krenikowce, krakowski balet, kapela i zespół wokalny koncertować będzie w Sofii. Plowdiw i Warnie, a w drodze powrotnej także na Węgrzech i w Czechosłowacji. „Niech śpiewa z nami każdy brat" (dokończenie ze str. 1) rzyszeniem orkiestry symfonicznej, pod dyrekcją Andrzeja Cwojdzińskiego i Jerzego Kołaczkowskiego, wykonały 6 u-tworów, wśród nich „Gaudę Mater Polonia", „Warszawiankę 1831 r.", „De revolutioni-bus", „Polonez Tysiąclecia" i na zakończenie „Ukochany kraj". Koncert przemienił się w żywiołową patriotyczną manifestację. W późnych godzinach wieczornych uczestnicy II Festiwalu spotkali się na pożegnalnej kolacji w Bonkre. II Festiwal Chórów Polonijnych w Koszalinie przeszedł do historii. Zegnamy się z jego uczestnikami-twórcami z pełnym przekonaniem, że za trzy lata spotkamy się ze starymi już dobrymi znajomymi, poznamy nowych. Szczęśliwej drogi — do domu i do nas! (m) WZROST CEN W SZWECJI SZTOKHOLM W Szwecji zanotowano znacz ny wzrost cen produktów pierwszej potrzeby. M. in. cena kawy wzrosła o ponad 25 proc. Podrożało także kakao. AUTOBUS WPADŁ DO RZEKI BELGRAD Agencja Tanjug podała do wiadomości, że w pobliżu miasta Titograd wydarzyła się tragiczna katastrofa. Autobus z pasażerami stoczył się z szosy do pobliskiej rzeki. 7 osób zostało zabitych, a 9 odniosło rany. Wśród zabitych znajdują się turyści zagraniczni. NACJONALIZACJA KAIR Libijska Rada Rewolucyjna podjęła w sobotę decyzję o znacjonalizowaniu 51 proc. majątku działającego w Libii amerykańskiego koncernu nafto wego — „Occidental Iibya Oil Company". Jest to już drugie amerykań-sKie przedsiębiorstwo znacjo-nalizowane w Libii w ostatnim okresie. W czerwcu br. Libia przejęła majatek amerykańskiej spółki „Bunker Hunt". POWODZIE W PAKISTANIE DELHI W pakistańskiej prowincji Pandżab Zachodni ulewne desz cze spowodowały gwałtowny wzrost stanu wód w rzekach Rawi Czenab. W powodzi zginęło dotychczas 16 osób. Władze ewakuowały mieszkańców setek wsi, przerwana jest łączność między Rawalpindi a La-hore. Pomyślny rozwój kontaktów ZSRR - NRF MOSKWA (PAP) Dziennik „PRAWDA" zamieścił w niedzielę obszerny artykuł swojego korespondenta w NRF, poświęcony stosunkom między ZSRR a NRF. Na wstępie artykułu cytuje się wypowiedź Wolfganga Mischńicka, przewodniczącego frakcji wolnych demokratów w Bundestagu. Mischnick powiedział dziennikarzowi radzieckiemu:„W ostatnim okresie jeszcze bardziej pogłębiło się przekonanie, że wizyta Leonida Breżniewa była nowym krokiem naprzód, zarówno w dziedzinie rozwoju stosunków między ZSRR a NRF, jak i dla odprężenia na kon tynencie europejskim". W artykule podkreśla się fakt, że jakkolwiek niewiele czasu upłynęło od wizyty sekre tarza generalnego KC KPZR w NRF, to jednak uczyniono już sporo w dziedzinie kontak tów między obydwoma państwami. Udało się wprowadzić w ży cie zawarte porozumienia i na przykład już obecnie samoloty „Aerofłotu" i „Lufthansy" kursują na trasie Frankfurt nad Menem — Moskwa — Tokio. Nawiązano kontakty między parlamentarzystami obu państw. Zaczynają się także roz wijać stosunki ekonomiczne. Korespondent „Prawdy" przypomina w swoim artykule o podpisaniu umowy z wielkim koncernem chemicznym Baye-ra. Podkreśla się, że w prasie NRF rozpatruje się obecnie możliwości uzyskania ze Zwią zku Radzieckiego energii elek trycznej. Prowadzi się rozmowy na temat pokojowego wy korzystania energii atomowej. Rozwijają się kontakty nauko wo-techniczne i rozpatruje się nowe projekty współpracy kul turalnej. Mimo pomyślnego rozwoju Młodzi polscy filateliści najlepsi w Rzeszowie RZESZÓW (PAP) 12 bm. odbył się w Rzeszowie — przed licznie zgromadzoną publicz nością — finał I Światowego Konkursu Filatelistycznego Młodzieży pod hasłem „Mikołaj Kopernik — życie i dzieło". Do finałowego pojedynku przystąpiły 3 najlepsze zespoły młodych filatelistów, wyłonione drogą eliminacji z grona uczestników reprezentujących 13 państw. Pierwsze miejsce i zwycięstwo w światowym konkursie filatelistycznym zdobył zespół polski, w składzie: Mieczysław Fednar (mieszkaniec wsi Reczpol w powiecie przemyskim, woj. rzeszowskie) i Jerzy Wasilewski (z Białogardu). Polscy młodzi filateliści wyprzedzili Holandię, którą reprezentowali: Martinus van Grinsen i Rob de Wolf oraz Związek Radziecki reprezentowany przez filatelistów z Kijowa: Michaiła Widejko i Wiktora Chomienko. W dalszej kolejności uplasowały się zespoły filatelistów Austrii, Belgii, Rumunii, Norwegii, NRD, Bułgarii, NRF, Szwajcarii, Węgier. Zwycięzcy otrzymali pamiątkowe puchary. kontaktów — pisze dziennikarz radziecki — określone ko ła polityczne w NRF „nie tylko kontynuują, ale nawet nasi łają swoje akcje propagandowe obliczone na dezinformację i budzenie nieufności %obec realistycznej polityki1 Willy Brandta i w stosunku do Zwią zku Radzieckiego". Postępowa część społeczeństwa NRF, stwierdza korespondent, pilnie śledzi postępowanie przeciwni ków dobrosąsiedzkich stosunków, demaskując ich antynaro dowy charakter. PO PIRACKIM WYCZYNIE IZRAELA (dokończenie ze str. 1) rabskiego samolotu jest zamachem na całą międzynarodową społeczność. Inne londyńskie pismo „Sunday Express" stwierdza, że nikt nie może u-sprawiedliwić przechwycenia samolotu, który wykonuje pokojowe zadanie nad własnym terytorium. Dopiero w późnych godzinach wieczornych władze izra elskie przerwały milczenie i ustami generała Mosze Daja-na potwierdziły, iż myśliwce izraelskie celowo uprowadziły samolot libańskich linii lotniczych MEA. W swym przemówieniu Dajan nie wykluczył możliwości powtórzenia w przyszłości podobnych bezprawnych akcji ze strony Izra elsu Kondolencje z Polski po zgonie generała armii Stanisława Popławskiego Z powodu zgonu generała armii STANISŁAWA POPŁAWSKIEGO — członek Biura Politycznego KC PZPR, minister obrony narodowej generał broni WOJ CIECH JARUZELSKI prze słał wyrazy głębokiego współczucia w imieniu kierownictwa partii i rządu PRL oraz wszystkich żołnierzy Ludowego Wojska Polskiego na ręce członka Biura Politycznego KC KPZR, ministra obrony ZSRR, marszałka Związku Radzieckiego ANDRIEJA GRECZKI Wyrazy serdecznego żalu i najgłębszego współczucia minister obrony narodowej przesłał również żonie zmar łego generała — MARII POPŁAWSKIEJ. • W związku ze zgonem generała Stanisława Popławskiego były naczelny dowódca Wojska Polskiego marszałek Polski MICHAŁ ROLA-ŻYMIERSKI przesłał kondolencje przewodni czącemu Radzieckiego Ko mitetu Weteranów Wojny generałowi armii PAWŁO WI BATOWOWI ora* żonie zmarłego MARII POPŁAWSKIEJ. SUKCESY PATRIOTÓW MOZAMBIKU I... rozdrażnienie CDU/CSU ALGIER, BONN (PAP) Według wiadomości napływających ze stolicy Mozambiku, Lourenco Marąues, patrioci z Frontu Wyzwolenia Mozambiku (Frelimo) przeprowadzili śmiałą operację na północy kraju. 6 sierpnia zaatakowali miasto Mocimboa-da--Praia, będące główną kwaterą wojsk portugalskich rozlokowanych w tych rejonach. W wyniku operacji zabito 4, a raniono 49 żołnierzy portugalskich oraz zniszczono kosza ry i magazyny. Przedstawiciel dowództwa Frelimo w Dar-es-Salam o-świadczył, że była to jedna z licznych operacji wojskowych podejmowanych ostatnio przez patriotów Mozambiku. Zachodnioniemieckie partie opozycyjne CDU i CSU ostro skrytykowały partie koalicji rządowej — SPD i FDP — w związku z wizytą w NRF delegacji Frontu Wyzwolenia Mo- zambiku (Frelimo), która została zaproszona przez kierownictwo SPD. Szczególnie silne rozdrażnienie opozycji wywołał komunikat o wizycie, w którym SPD wyraża poparcie dla żądań Frelimo o przyznaniu narodowi Mozambiku niezależności narodowej i o przerwaniu dostaw broni reżimowi portugalskiemu przez państwa NATO. W Arizonie ciężkie czasy dla palaczy NOWY JORK (PAP) Gubernator amerykańskiego stanu Arizona złożył podpis pod nową ustawa (tym samym nadając jej moc obowiązującą), którą możną bez przesady nazwać „antynikotynową". Zabrania ona palenia tytoniu m. in. we wszystkich budynkacn publicznych na terenie całego etanu, w autobusach muzeach, >*at.rach, salach koncertowych, bibliotekach oraz... schodaeh ruchomyeh. Palenie tytoniu dozwolone będzie iedynie w wyznaczonych palarniach. W dniu 11 sierpnia 1973 roku zmarł przeżywszy lat 60 Bazyli Poczajowiec nasz ukochany Mąż, Ojciec, Brat, Teść i Dziadek. Pogrzeb odbędzie sie 14 VITT 1973 r. o godzinie 16 na Cmentarzu Komunalnym w Złotowie, o czym zawiadamia pogrążona w głębokim smutku RODZINA m II Festiwal Chórów ś|gć^g| Polonijnych y$0r PUCHARY I NAGRODY Jury II Festiwalu Chórów Polonijnych w Koszalinie, pracujące pod przewodnictwem prof. Jerzego Kurczew skiego postanowiło uhonorować puchrami i nagrodami wszystkie zespoły biorące udział w naszej imprezie, także ich dyrygentów. Puchar Towarzystwa Łączności z Polonią Zagraniczną „Polonia" otrzymał chór górników polskich z Douai we Francji (dyrygent Zygmunt Koralewski) Puchar ministra kultury i sztuki otrzymał chór „Hutnik" z Trzyńca w Czechosłowacji (dyr. Karol Wronka). Puchar ministra Spraw Zagranicznych — chór „Chopin" z Gary, w Stanach Zjednoczonych A. P. (dyr. Joseph Moffatt). Puchary Centralnej Rady Związków Zawodowych przeznaczono chórom „Hasło" z Orłowej w Czechosłowacji (dyr. Bruno Rygiel) i „Halka" z Bochum w NRF (dyr. Leon Kniat). Puchar prezesa Komitetu do spraw Radia i Telewizji otrzymały połączone chóry ,,Polonia" z Duesseldorfu, „Dzwon—Gwiazda" z Essen i „Słowik" z Hamborn w NRF (dyr. Franciszek Lengowski). Puchar wiceprezesa K. d/s R i TV otrzymał chór „Hasło" z Orłowej. Puchar przewodniczącego Prezydium WRN w Koszalinie przyznano chórowi „Dan Polonia" z Kopenhagi w Danii (dyr. Marian Czerepak). Puchar WK FJN — chórowi „Hutnik", puchar WRZZ — chórowi „Polonia" z Duesseldorfu, puchar przewodniczącego Prezydium MRN w Koszalinie — chórowi „Polonia" z Oberhausen w NRF (dyr. Wacław Bigus), puchar przewodniczącego Prezydium PRN w Koszalinie — chórowi „Dzwon—Gwiazda" z Essen, puchar Wydziału Kultury Prezydium WRN w Koszalinie — chórowi „Słowik" z Hamborn, puchar KTSK ■— chórowi żeńskiemu „Chopin" z USA, puchar dyrektora WDK w Rzeszowie (miasta organizującego również polonijne festiwale artystyczne) — chórowi mieszanemu „Chopin" z USA i puchar Wojewódzkiego Związku Spółdzielni Mleczarskich — chórowi żeńskiemu ,,Hutnik" z Czechosłowacji. Przyznając nagrody rzeczowe chórom i dyrygen,tom ]U-ry uhonorowało wykonanie poszczególnych utworów polskich, względnie dobór repertuaru. Na zakończenie jury stwierdziło, że II Festiwal spełnił bardzo ważną rolę w pogłębianiu więzi Polonii zagranicznej z Macierzą i w rozwoju polonijnego śpiewac-twa na całym świecie. II Festiwal — zdaniem jury — wykazał wzrost poziomu artystycznego zespołów biorących udział po raz drugi i poszerzył reprezentację krajów w porównaniu z poprzednim festiwalem. Wszystkim uczestnikom złożono serdeczne gratulacje i życzenia dalszych osiągnięć dla dobra kultury polskiej na świecie. Wręczono kosze kwiatów. Z PRAC PREZYDIUM RZĄDU * Bilans dochodów i wydatków ludności * Rozwój transportu kontenerowego * Projekt ustawy o dowodach osobistych Jak informuje rzecznik prasowy rządu — na swoim kolejnym posiedzeniu w dniu 11 bm. Prezydium Rządu omówiło prognozę bilansu pieniężnych dochodów i wydatków ludności w roku 1973, a na tym tle — sprawy związane z kształtowaniem się sytuacji pieniężno-rynkowej oraz wynikające z niej dla gospodarki zadania. Z materiałów przygotowanych przez Komisję Planowania przy Radzie Ministrów i Ministerstwo Finansów wynika, że w roku bieżącym, podobnie jak w latach 1971—1972, globalne przychody pieniężne ludności z tytułu wynagrodzenia za pracę, wzrost zarobków i wpływów ze sprzedaży produktów roi nych będą wyższe, niż założono w planie. Prezydium Rządu podkreśliło, że szybki i większy od założonego w planie wzrost przychodów pieniężnych ludności nakłada na całą gospodarkę wzmożone, niezwykle odpowiedzialne zadania produkcyjne, techniczne i ekonomiczne. Szczególnie ważne i konieczne jest energiczne i systematyczne działanie wszystkich producentów dóbr konsumpcyjnych na rzecz umacniania równowagi rynkowej, w drodze dynamicznego zwiększania ponadplanowej produkcji towarów poszukiwanych na rynku i w eksporcie. Chodzi o wydatne, odczuwalne dla nabywcy zwiększenie podaży towarów i usług, a także 0 pełniejsze dostosowanie jej struktury, asor tymentu i jakości do wymogów rosnącego popytu. Prezydium Rządu postawiło przed zainteresowanymi resortami i branżami gospodarczymi konkretne zadania w tej mierze. Dotyczą one bardziej efektywnego, niż dotychczas, wykorzystywania istniejących rezerw produkcyjnych i techniczno-organizacyjnych, wydatnego przyspieszania wzrostu wydajności pracy, dalszej poprawy dyscypliny produkcyjnej i społecznej dyscypliny pracy, a także wzmożenia wysiłków na rzecz systematycznej poprawy podstawowych relacji ekonomicz nych, m. in. poprzez stałe zmniejszanie kosztów wytwarzania. Podkreślono wielką wagę tych problemów. Ich prawidłowe i konsekwentne rozwiązanie stanowi jedno z najważniejszych zadań w całokształcie działalności gospodarczej państwa. W kolejnym punkcie obrad Prezydium Rzą du dokonało oceny rozwoju w Polsce kontenerowego systemu transportowego. System ten znajduje się obecnie w pierwszym etapie wdrażania. W ciągu najbliższych 2—3 lat, zgodnie z uchwałą Rady Ministrów podjętą w 1971 r., ma on być znacznie upowszechniony, zarówno w przewozach kolejowych i samochodowych, jak i w transporcie morskim. Prezydium Rządu stwierdziło, że realizacja tej uchwały przebiega dotychczas niezadowalająco, m. in. na skutek zbyt opieszałej działalności ze strony niektórych resortów gospodarczych — głównych nadawców 1 odbiorców ładunków. Prezydium Rządu podjęło decyzję zobowią żującą zainteresowane ministerstwa do przy gotowania w ciągu 1974 r. swoich zakładów produkcyjnych, znajdujących się w rejonach obsługiwanych przez stacje kontenerowe, do nadawania i przyjmowania przesyłek w kontenerach. Przed resortem handlu zagranicznego postawiono zadanie znacznego rozszerze nia lądowo-morskich i morskich przewozów kontenerowych. Ministerstwo Komunikacji zo stało zobowiązane do znacznego rozszerzenia produkcji i dostaw kontenerów, a także do uruchomienia oprawy kontenerów na kolejnych ważnych stacjach oraz rozpoczęcia budowy kilku stałych stacji kontenerowych. Na posiedzeniu przedyskutowano również sprawy dotyczące udoskonalenia organizacji pracy transportu samochodowego związanego z obsługą całego tzw. kompleksu żywnościowego — tzn. rolnictwa, przemysłu spożywcze go i przetwórstwa oraz obrotu rolno-spożyw czego. Sprecyzowano w tej mierze zarówno potrzeby jak i zadania, m. in. w dziedzinie dostaw środków transportowych. Określono także skalę niezbędnych inwestycji, które powinny zapewnić prawidłowe funkcjonowanie przewozów i niezawodną pracę taboru samochodowego związanego z tzw. kompleksem żywnościowym. Prezydium Rządu omówiło projekt nowej uchwały Rady Ministrów w sprawie sprzedaży niektórych artykułów przemysłowych oraz świadczenia usług dla ludności na warun kach kredytu ratalnego. Projekt ma na celu uelastycznienie polityki kredytowej, m. in. poprzez lepsze jej dostosowanie do zmieniających się relacji pomiędzy podażą i popytem w poszczególnych grupach towarowych i wyrobach trwałego użytku. W kolejnym punkcie obrad Prezydium Rzą du rozpatrzyło wstępnie projekt nowej ustawy o dowodach osobistych. Przewiduje on przekazanie spraw związanych z wydawaniem dowodów osobistych z komend Milicji Obywatelskiej prezydiom rad narodowych. Mając na uwadze wprowadzenie ułatwień, również przy przekraczaniu granicy z NRD, projekt przewiduje, że osoby, które ukończyły 13 lat, mogą otrzymać tymczasowy dowód osobisty. Umożliwi to dzieciom i młodzieży wyjazdy do NRD pod opieką osób, do których dowodów nie są one wpisane. Zgodnie z projektem, w dowodach osobistych będzie można dokonywać więcej, niż dotychczas, wpisów urzędowych, dotyczących np.: grupy krwi, posiadania książeczki walutowej, a także wpisów w sprawach służby wojskowej, zmiany miejsc pracy itp. Generalnie rzecz biorąc, projekt nowej u-stawy zmierza do tego, aby dowody osobiste były wygodniejszym dokumentem dla obywateli, przede wszystkim przy załatwianiu różnych spraw w urzędach, zmniejszeniu uleg nie bowiem liczba przedkładanych zaświadczeń. Prezydium Rządu rozpatrzyło sprawozdanie Komisji Planowania o stanie współpracy gospodarczej Polski z krajami skandynawskimi. Podkreślono z zadowoleniem, że w ostatnich latach współpracę tę cechuje szybki roz wój. Stwierdzono, że istnieją realne możliwości i przesłanki dla dalszej intensyfikacji i pogłębiania wzajemnie korzystnych stosunków gospodarczych Polski z krajami skandynawskimi. NA „ZIELONYM RYNKU" WARSZAWA (PAP) „Zielony rynek" zaczyna oferować więcej produktów i w szerszym wyborze. Szczytowe dostawy ogórków utrzyma ją się jeszcze przez najbliższy tydzień, rozpocznie się zaś o-kres nasilonych dostaw pomidorów z krajowych plantacji. Już obecnie spółdzielnie ogrod n,icze kupują dziennie ok. 1 tys. ton pomidorów; w miarę zwiększającej się podaży ceny ich spadają. Pogodowa „huśtawka" odbiła się jednak ujem nie na jakości tych produktów — już na krzakach są one miękkie, a często także pokryte plamami. Ogrodnicy liczą, że następne partie pomidorów będą lepszej jakości. Wobec poprawy pogody można bowiem spodziewać się również polepszenia jakości później dojrzewających pomidorów. Wyższe, niż w tym samym okresie ub. roku są dostawy kapusty, marchwi, buraków, cebuli itp. Podaż w pełni wystarcza na bieżące zaopatrzenie rynku. » Zbliżają się jesienne zbiory owoców. Na razie jednak na rynku utrzymują się letnie od miany jabłek, gruszek i śliwek —renklodów. Jabłek konsump* cyjnych jest na ogół mało, dopiero w nadchodzącym tygodniu pokażą się pewne ilości owoców smaczniejszych. Kończą się dostawy mniej atrakcyjnych gruszek — głównie „lipcówek" — zaczną się zaś wkrótce pojawiać „klapsy". Za powiedzieć też rr«>żna dalszy wzrost dostaw renklodów, o. raz arbuzów zakupionych w Bułgarii i Rumunii. Zakończenie międzynarodowego zlotu kopernikowskiego TORUŃ (PAP) Ponad tysiąc uczennic i uczniów polskich szkół średnich oraz kilka grup zagranicznych przez trzy dni przebywało w JorUniu. Podczas licznych imprez rozrywkowych, sportowych i turniejów turystycznych towarzyszyły im setki mieszkańców miasta. Najżywiej reagowano na pojawienie się grup japońskiej i armeńskiej. 12 bm. uczestnicy zlotu zorganizowanego przez Polskie Towarzystwo Schronisk Młodzieżowych pożegnali Toruń wywożąc dyplomy i upominki za zdobycie czołowych miejsc w konkurencjach turystycznych i krajoznawczych. Największą ilość pierwszych miejsc zajęła grupa Technikum Mleczarskiego z Białegostoku. WARSZAWA (PAP) czałtów. Wysokość ryczałtu ustala kierownik zakładu pra-Z dniem 1 września br. wchodzi w życie uchwała Ra- cy. Pracownicy studiujący dy Ministrów nowelizująca dotychczasowe przepisy w za- mogą korzystać ze zwrotu kresie kierowania pracowników na studia oraz rozszerza- kosztów przejazdu 21 razy w jąca znacznie ulgi i świadczenia przysługujące tym praco- roku i dodatkowo — do 10 ra wnikom. zy w roku za przejazd do punktu konsultacyjnego. Ry- Ze studiów dla pracujących go w zakładzie stowarzyszenia czałt nie będzie przysługiwał Zetemesowcy w akcji „Żniwa-73" charakterze zawodowym. jedynie tym pracownikom, w Wymiar urlopów szkolenio- których rodzinach dochód na Rozszerzenie uprawnień studentów • pracujących — zaocznych, wieczorowych i eksternistycznych — korzystać będzie w zbliżającym się roku akademickim już prawie 140 tys. osób. Studia te prowadzone są we wszystkich uczelniach z wyjątkiem akademii medycznych. > Różnice w uprawnieniach poszczególnych grup pracowniczych i mnogość aktów prawnych wydawanych w ostatnich 20 latach sprzyjały powstawaniu konfliktów w układzie: praco wnik studiujący — zakład pracy. Wchodząca w życie u-chwała Rady Ministrów precy żuje jednoznacznie wszystkie sprawy w tym właśnie układzie. Zakłady pracy dawać będą wych zostaje zwiększony. Pra 1 członka przekracza kwotę skierowania na studia praco- cownicy studiujący wieczoro- 2700 zł miesięcznie. wnikom zdolnym i wyróżnia- wo otrzymają każdego roku 21 Ponadto prac0wnik0m kształ jącym się w pracy zawodo- dni roboczych płatnego urlopu cącym gię ^ studiach wieczo we;. Do podjęcia studiów wy- szkoleniowego, a w ostatmm rowych przysługiwać będzie magany jest ponadto 2-letni roku studiów — 42 dni. Nato- zwolnienie z pracy do 5 g0_ staz pracy. Przestrzegana na- miast studiujący zaocznie o- , . tygodniowo dal będzie zgodność wybrane- trzymywać będą 28 dni robo- go kierunku studiów z wyko- czych phftnego urlopu szkole- Pracownicy studiujący, któ-nywanym zawodem. Pierw- niowego, a w ostatnim, dyplo rzy osiągną średnią ze wszyst szeństwo w otrzymaniu skiero mowym roku — 49 dni robo- kich ocen nie mniejszą niż 3,6 wania przysługuje tym praco- czych. otrzymają w następnym roku wnikom, którzy zobowiązani Uchwała przyznaje praco- o 1 dzień więcej urlopu szko-są do uzupełnienia wykształ- wnikom studiującym zwrot Leniowego. Tak więc każdego cenią. Skierowania wydawane kosztów przejazdu z miejsca roku można będzie otrzymy-będą na podstawie opinii ra- zamieszkania do siedziby szko wać urlop o 1 dzień dłuższy dy zakładowej oraz organiza- ły i z powrotem. Koszty wy- i w przypadku studiów wieczo cji młodzieżowej i działające- płacane będą w formie ry- rowych dojść, w ostatnim ro- ku, do 45—46-dniowego urlopu A a w przypadku studiów za- Y ocznych do 53-dniowego urlo- ▼ pu. Pracownikom, którzy osiągać będą średnią ocen co najmniej na poziomie 4,0 zakłady pracy mogą przyznawać na grodę pieniężną raz w roku w wysokości nie przekraczającej} połowy miesięcznej pensji, f Wiele kół ZMS, działających terzy Jan Stefański, Jan Myr Natomiast tym, którzy ukoń-4w przedsiębiorstwach mechani ga i Władysław Krzywicki, czą studia w przepisowym terAzacji rolnictwa w naszym wo Zetemesowskie pogotowia tech minie z wynikami na poziomie Yjewództwie zgłosiło uczestni- niczne pełnią służbę między in średniej 4,0 — nagrodę pie-fctwo we współzawodnictwie o nymi w pomach w Wałczu, niężną w wysokości 1-mie-f tytuł najlepszego młodzieżowe Czaplinku, Złocieńcu. Swidwi- sięcznego wynagrodzenia. ^go pogotowia technicznego — nie. Miastku i Szczecinku. Mło Pracownicy, którzy podwyżipod kryptonimem „Żniwa-73" dzi z koła ZMS przy pomie szą swoje kwalifikacje przez a Jednocześnie z wielu kół nad w Szczecinku zameldowali już ukończenie studiów mogą byćTchodzą już meldunki o zaini- o przepracowaniu 120 godzin awansowani niezależnie od o- tcjowanych, a także wykona- przy remontach kombajnów bowiązujących przepisów a- ^ nych już zobowiązaniach. zbożowych. wansowych. i . ▼ W okresie poprzedzającym Zarząd Wojewódzki ZMS o- _ Wszystkie te ulgi i upraw- ^żniwa, młodzieżowe pogotowia głosił regulamin współzawod-niema anulowane będą z chwi- ^przepracowały dodatkowo nictwa o tytuł „najlepszego lą, kiedy _ pracownik powta-» znaczną iiczt>ę godzin przy re- młodzieżowego pogotowia akcji rzac będzie rok studiów. Prajmontach sprzętu. Ciekawą ini „Żniwa-73". Wysoko punktowa wstrzymane będą na czasjLjat jest nawiązanie kon- wane są dodatkowe roboczogo K uzasadnionych ffiultaktu Z k°łami ZMS w fabry" dzi^ ™ naprawach .przęfu, lub innymi wypadkami loso-ł?"hSs,fn sprawne »w-vii nia wvmi — zakład mo*e miinoł ym kra^u- Kontakty te mają szyn w polu i nawiązywanie niezaliczenia roku studiów u-fna ^ f0*/™ części zamień łączności z bratnimi zakłada- trzymywać nadal wszystkie U.Inych deficytowych w naszych mi produkcyjnymi w kraju, prawnienia. W razie porzucę- JP^eds^biorstwach. Obecnie Cenne nagrody dla zwyrięz- nia pracy lub dyscyplinarne- {głodzi pełnią_ dyżury dyspozy cow ufundowały instytucje i go zwolnienia - drugi zakład Itorakle- * ^kze g.ruP^ s1^ w przedsiębiorstwa rolne. pracy, w którym taki pr&co—^la najszybszego u- Dniami szczególnej ^otowoś wnik zostanie zatrudniony —Tsuwania awaiii sprzętu. ci w akcji ,,Żniwa-73 ' ogłoszo może przyznać uprawnienia? Brygady remontowe złożone no sobotę i wczorajszą niedzie dopiero po 2 latach pracy. Z dniem 1 września br. idzy innymi w zakładach na- t. ^z członków ZMS działają mie 1? br. 4dzy innymi w zakładach na-wchodzą także nowe przepisy f prawczych mechanizacji rolni- dotyczące pracowników uczą- |'Ctwa w Słupsku, Połczynie-cych się w pozostałych szko- ,• -Zdroju i Mścicach, gdzie na Łuos nr ZZo łach. i czele trzech brygad stoją mon Strona 3 centrali już zapadła, ale mi mo upływu szeregu miesięcy nie przystąpiła ona jesz cze do działalności. Podob no utworzenie jej rozbija się o braki lokalowe i ka drowe. Wydaje się, że trzeba zrobić wszystko, aby trudności te pokonać jak najszybciej, bo czas ucieka, a w nauce, w badaniach jest on szczególnie cenny. GDZIE ZDOBYWAĆ DOŚWIADCZENIA? Po H Kongresie Nauki Polskiej Maszyny i urządzenia dla przemysłu spożywczego Jednym z ważkich ustaleń II Kongresu Nauki Polskiej jest znaczne zwiększenie tempa nakładów inwestycyjnych na naukę. Przewiduje się, że w 1975 roku można będzie przeznaczyć na ten cei 2,5 proc. dochodu narodowego, co będzie niejako wstępem do dalszego zwiększenia nakładów na naukę. W roku 1990 Polska będzie przeznaczać na naukę co najmniej 4 proc. dochodu narodowego. WIĘCEJ APARATURY toteż od dobrej pracy służb handlu zagranicznego w po ważnej, mierze zależy proces rozbudowy i moderni zacji technicznej bazy nau kowej. Niestety, niewiele dobrego można powiedzieć o dotychczasowej działalnoś ci central handlu zagranicz nego obsługujących naukę. Najlepszym tego dowodem jest niewykorzystanie w u-biegłym roku środków dewi zowych przeznaczonych na zakup aparatury naukowej za granicą. „Trzeba zdecydowanie zmienić system zaopatrzenia placówek badawczych w importowaną aparaturę i materiały, przez stworzenie Centrali Importowo-Ekspor towej dla potrzeb nauki — mówiono na II Kongresie w obradach sekcyjnych. Do tychczasowy tryb załatwiania importu aparatury, ma teriałów i elementów jest szkodliwy dla nauki. Cen trale handlowe, zainteresowane dużymi kontraktami, ignorują śmiesznie drobne w ich skali zamówienia pla cówek naukowych. W rezultacie powstają ro czne, a często nawet dłuższe opóźnienia w dostawach, co dezaktualizuje osiągnięte rezultaty badawcze, powodując straty dla nauki. Brak drobnych elementów, niekiedy o wartości kilkudziesięciu złotych dewizowych, unieruchamia na wiele lat kosztowną aparaturę ba dawczą, względnie nie pozwala uruchomić • prototypów opracowanej aparatury, hamując postęD w wielu dyscyplinach doświadczalnych. Wielkość środków dewizo wych przeznaczonych na za kup aparatury naukowo-ba W OCZEKIWANIU dawczej za granicą jest już NA CENTRALĘ tak duża, że z powodze- niem dałaby zajęcie osob-Ponad połowa dostaw a- nej. specjalistycznej cen-paratury naukowo-badaw- trali obsługującej naukę. I czej pochodzi z importu, decyzja o utworzeniu takiej DO KROJENIA KOTLETÓW Z KOŚCIĄ Jedna z firm duńskich produkuje bardzo wydajne krajarki, służące do krojenia np schabu z kostką. Po załadowa niu do komory o długości 650 lub 750 mm mięso jest automatycznie przesuwane i krajane — bez odpadów — na ko tlety o grubości 28 mm. Maszyna wykonana ze stali kwaso odpornej, wyposażona w specjalny stół, w ciągu minuty kroi 180 kotletów. Aby dobrze handlować aparaturą naukowo-badawczą trzeba mieć nie lada do świadczenie i wiedzę. A tego, niestety, nie zdobywa się z dnia na dzień. Po latach posuchy, kiedy sprowadzaliśmy z zagranicy mi nimalne ilości aparatury i urządzeń dla prac badawczych. traktowani jesteśmy na rynkach światowych jak nowicjusze, którym można wpakować towar nie zawsze najwyższej jakości i no woczesnej konstrukcji. O-czywiście nasi handlowcy przeciwstawiają się — i to skutecznie — takim żabie gom, ale w tej działalności należy się im pomoc. Przeto wydaje się, że do szczęśliwych pomysłów należy zaliczyć inicjatywę w sprawie organizowania w Polsce międzynarodowych wystaw aparatury naukowo-badawczej połączonych z giełdami. Pierwsza tego rodzaju wystawa ma się odbyć w przyszłym roku w Krakowie. Będzie ona niewątpliwie cennym obiektem doświadczeń i obserwacji dla naszych organizacji han dlu zagranicznego i placówek naukowo-badawczych. Ale nie tylko. Aby sprostać konieczności zwiększenia dostaw wyposażenia technicznego dla na szych placówek naukowo-badawczych, potrzebna bę dzie zdecydowana rozbudo wa krajowego potencjału produkcyjnego aparatury. Oczywiście, rozwijać ją trze ba z myślą nie tylko o po trzebach wewnętrznych, ale też maiac na uwadze eksport. Międzynarodowe wystawy i giełdy aparatu ry i sprzętu naukowego mogą się stać dobrą okazją do konfrontacji poziomu na szych wyrobów z tym, co się robi w tej dziedzinie na świecie. (Interpress) Określenie tych wartości nie jest oczywiście ostateczne. Jak pamiętamy, nad try buną kongresową widniało wielkie hasło „Nauka w służbie narodu" i przyświe cało ono całemu tokowi ob rad. z takiego zaangażowa nia w dynamizowanie przez naukę gospodarczego i spo łecznego rozwoju kraju wy nikają konsekwencje także dla samej nauki. „Im bardziej nauka będzie zaangażowana w problemy rozwoju Polski — mówił u progu Roku Nauki Polskiej premier Piotr Jaro szewicz — im większy bę dzie jej udział w tworzeniu dochodu narodowego, tym większe będą możliwości jej partycypowania w jego po dziale, korzystniejszy będzie status społeczny nauki i pracowników nauki, szybciej będzie wzrastał jej pre stiż i szacunek ze strony społeczeństwa, większe będą możliwości. pozyskiwania dla zawodu badacza i nauczyciela akademickiego naj bardziej zdolnych i dynami cznych jednostek, tym więk sze będą możliwości doko nywania wielkich odkryć poznawczyęfi". Szybsze ^tempo wzrostu nakładów ..inwestycyjnych na naukę oznacza m. in. możliwość wydatnego zwięk szenia i Zmodernizowania jej bazy teęhnicznej, która — mimo wyraźnej poprawy w ostatnich latach — nie należy jeszcze do moc nych.. Wprost przeciwnie: braki aparaturowe w wielu dziedzinach nauki poważnie utrudniają organizację sprawnego i ^nowoczesnego procesu badawczego. ROBOT 2000 DO KIEŁBAS W NRF produkowane są specjalne urządzenia typu RO BOT 2000 dla dużych zakładów, które służą do ciągłego nadziewania próżniowego (np. kiełbas), ale mogą być stosowane do różnych rodzajów farszów mięsnych, sałatek, ma jonezów. Poza podstawowym urządzeniem wyposażonym w specjalny lejek można instalować różne przystawki, np. do zakręcania słoi, klipsowania, pakowania farszów w torebki i kubeczki. Po raz pierwszy na świecie w szpitalu w Bostonie do ope racji oka zastosowano wiszący stół operacyjny (na zdjęciu). Naukowcy twierdzą, ze urządzenie to stanowi wielkie udogodnienie przy tego typu operacjach. PIWO W WORECZKU Angielska firma Watney-Mann opracowała nowy typ bezzwrotnego opakowania do piwa w postaci podłużnych wo reczków z folii polietylenowo-tereftalanowej, powleczonej cienką warstwą ochronną z chlorku poliwinylu. Woreczki produkowane są jako długie rękawy bez szwu, których przeciwległe brzegi po napełnieniu spawane są na gorąco. Każdy woreczek jest automatycznie wsuwany w gilzę, któ ra go usztywnia i umożliwia postawienie opróżniionego częściowo woreczka w pozycji pionowej. AUTOMAT DO ANALIZ LEKARSKICH We Lwowie rozpoczęto produkcję przyrządu laboratoryjnego, który w ciągu dnia może przeprowadzić do 2 tys. analiz lekarskich: bakteriologicznych, immunologicznych, krwi. osocza itp. Wyniki w postaci cyfrowej drukuje na taśmie papierowej. Część elektroniczną analizatora opracowali specjali ści radzieccy, natomiast mecha niczną skonstruowano w NRD. MARCIN KRYST Zaczęło się w roku 1802 lat. Badania sejsmiczne oraz ponad 150 wierceń ostatnio przeprowadzonych pozwoliły na wytrasowanie tunelu, który właśnie dlatego, by znaleźć się cały czas w najdogodniejszym dla tego przedsięwzięcia rodzaju skały kredowej, nie będzie przebiegał po linii prostej, jak też miejscami będzie się nieco wznosić, a miejscami opadać. Średnio licząc, tunel znajdzie się na głębokości 107 m pod powierzchnią morza, podczas gdy największa głębokość kanału na tym odcinku wynosi 60 m. Tunel, długości blisko 50 km, składać się będzie z dwóch głównych chodników, którymi przebiegać będą jednokierunkowo w każdą stronę po wypompowaniu wody dokonano wierceń komór i nowych korytarzy doświadczalnych. W nich bada się zachowanie różnych skał, gdyż tam, gdzie upadek kredy niebieskiej jest zbyt duży, tunel będzie musiał przejść krótkimi fragmentami przez inne pokłady geologiczne; tam też bada się zachowanie elementów konstrukcyjnych z betonu i stali, gdyż nie zadecydowano jeszcze, jakiego rodzaju materiały zostaną zastosowane. Prowadzi się także doświadczenia z różnego rodzaju cementami. Kreda niebieska jest w zasadzie warstwą nie przepuszczającą wody, czego nie można jednak powiedzieć o innych pokładach, w których u-jarzmienie wody jest sprawą o decydującym znaczeniu. Po 6 tygodniach zaobserwowano, że konstrukcja betonowa, której dano pierwszeństwo, uległa spłaszczeniu o 6 mm, ale wszystko zdaje się wskazywać na to, iż w tym momencie beton stawił skale ostateczny opór. Jeśli po 18 miesiacach beton wygra pojedynek, wtedy prawdooodob-nie konstrukcja zostanie wykonana w tym materiale. Prefabrykowane skoruny betonowe będą mi?* 45 cm grubości. Najpierw wydrążony zostanie środkowy chodnik roboczy o ponad 5-metrowej średnicy. Drążony będzie z szybkością 520 m na miesiąc. Rozchodzące sie od niego co 250 m galeryjki, które połączą go z głównymi chodnikami, pozwolą jednocześnie na dalsze badanie warstw geologicznych. Dopiero po tym przystani sie do w'ercenia chodników komunikacyjnych, każdy o średnicy blisko 8 m. PrzewiSuje się, że orace bedą wt^tfy mogły przebiegać szybciej, do 800 m na miesiąc. Jeśli wiec wszystko dobrze pójdzie, w 1980 roku pierwsze pociągi przejadą tunelem i Anglia uzyska lądowe połączenie z kontynentem. Koszt całego przedsięwzięcia: 9,5 miliarda franków. (Internress) ZBIGNIEW LIPIŃSKI Z początkiem sierpnia br. dwa rządy, francuski i angielski, miały podpisać nową umowę, zlecającą przystąpienie do kolejnego etapu prac związanych z budową tunelu pod kanałem La Manche. Francuzi, jakby wynikało z tego, co pisała prasa, byli jak najbardziej gotowi do złożenia swych podpisów, ale po drugiej stronie kanału znów podniosły się głosy „po co się tak bardzo spieszyć", skoro ogólny układ o budowie przewiduje drugi termin, a mianowicie 15 XI. Skorzystał z tego brytyjski minister transportu, gdyż — jak go tłumaczą gazety paryskie — przeciwników budowy tunelu jest w Anglii jeszcze sporo i potrzeba jesżcze trochę czasu na to, aby — jeśli nie uda ich się przekonać — to chociaż skłonić do milczenia. FRANCUZI jednak swoich żyte jako wykładzina bloki kamien-prac nie przerywają, a ne> dębowe i cegła — są w dosko-przeciwnie, dokonują wie- nałym stanie. Zniszczeniu natomiast lu ciekawych eksperymentów badawczych o generalnym znaczeniu dla tego rodzaju konstrukcji inżynieryjnych. O wszystkim tym donosi tutejsza prasa podtrzymując zainteresowanie opinii publicznej tą ogromną inwestycją, która obok „Concorde" stała się kolejnym prestiżowym przedsięwzięciem V Republiki. Było to w roku 1802, kiedy inżynier górnictwa, Mathieu, przedłożył projekt tunelu ówczesnemu I Konsulowi. Bonaparte był wielkim zwolennikiem tego przedsięwzięcia, ale późniejsze wydarzenia uniemożliwiły jego realizację. Dopiero w 1834 r. podjęto pierwsze badania geologiczne, a na przestrzeni lat 1878 —1883 wykonano zarówno po stronie francuskiej, jak i angielskiej na dość poważną skalę prace podziemne. W każdym razie pionowy szyb wydrążony w 1880 roku przez Francuzów służy doskonale dla kontynuowania prac podjętych w zeszłym roku. Po wydobyciu wody okazało się, że przed 90 ląty roboty inżynieryjne stały na bardzo wyspkim poziomie. Na całej swej prawie 100-metrowej głębokości szyb jest nietknięty, a u- pociągi elektryczne. Pomiędzy chodnikami komunikacyjnymi wydrążony zostanie chodnik roboczy dla e-kip nadzorujących i remontowych, który służyć także będzie jako chodnik ratunkowy w razie wypadku. Połączony on będzie z obydwoma głównymi chodnikami galeriami do przejścia, rozmieszczonymi co 250 metrów. Nad tymi galeriami znajdą się także tunele dekom-presacyjne. Okazuje się bowiem, że przy szybkości pociągów 140 km na godz. w tunelu wytwarzać się będzie tak duże ciśnienie, że dla jego pokonania należałoby trzykrotnie zwiększyć mcc lokomotyw. Tunelifti dekompresacyjne, przerzucające ściś nione powietrze z jednego chodnika do drugiego, rozwiązują problem. Ekipy francuskie pracują w miejscowości Sangatte, niedaleko Calais. Tu znajdował się stary szyb zjazdowy, z którego —■ jak wspomniałem uległ wybrany wówczas, na długości 1840 m chodnik. Nie był on jednak obudowany — i dlatego ściany miejscami się poobsuwały. 'W starej dokumentacji można jeszcze znaleźć ciekawą informację: przy wierceniu chodnika posługiwano się maszyną, dziś może nieco śmieszną w swej prymitywnej konstrukcji, która jednak pozwalała na postęp w tempie 30 metrów na dobę. I druga informacja, może jeszcze bardziej interesująca: już przed bez mała wiekiem wiedziano, że najlepszą warstwą geologiczną, w której należy drążyć tunel, jest pokład tzw. niebieskiej kredy, w którym podjęto wówczas pracę. Dzisiejsza nauka, posługująca się o ileż bardziej precyzyjnymi przyrządami, potwierdza to w całej rozciągłości. Tunel wiercony będzie właś nie w tej warstwie, której wiek geologowie obliczają na 100 milionów (Interpress), Strona 4 Ófećń ujdziemTa.. Upalny, sierpniowy dzień, tamo południe W centrum miasta pod pomnikiem, symbolizującym nasze tutaj trwa nie, ustawiła się grupa ludzi Śpiewają? Tak. Do przechodniów, których kroki kierowane są codziennymi, zwykłymi sprawami, dobiega melodia „Gaudę Mater Polonia". Ten i ów przystanął, zaczął słuchać. A chór kończył właśnie tekst łaciński i teraz popłynęły polskie słowa: „Ciesz się Matko, Polsko!"... Niecodzienny to widok, aby młodzi ludzie i bardzo już nie młodzi ustawiali się karnie pod pomnikami i w zwykły dzień, w południe, śpiewali u-roczystą pieśń. Może dlatego brzmiała ona szczególnie, może dzięki temu przechodzień dostrzegł czyste i wysokie niebo, niebieskie w ten dzień, l rozsłoneczniony plac i śpieszący, kolorowy tłum i róże kwit nące. ...Ciesz się Matko, Polsko ... Ten zwrot ze starej pieśni przypomina czasy nie tak odległe, kiedy rdzenni mieszkańcy tej ziemi Polskę nazywali Matką. „Polska jest Matką naszą, o Matce nie wolno mówić źle" — brzmiała jedna z prawd, działającego i na tych ziemiach Związku Polaków Tym ludziom, śpiewającym pod pomnikami chciałoby śię powiedzieć o wszystkim, co w przeszłości ZAemi Koszalińskiej zasługuje na uwagę i sza cunek. O chłopie krajeńskim, starym Horście, który swoje liczne potomstwo kształcił w Polsce i powiadał, że kiedy tutaj przyjdzie Polska, może raz dziennie zjeść i resztę dni swoich przeżyć na kolanach. O Wojciechu Piochu z Rudnej, który uciekając do Polski przed prześladowaniami, kiedy zmierzał do ówczesnej granicy, wołał indagowany przez ludzi: „Nie zbłądziłem . idę jeno do Matki mojej , Polski". O Janie Rochu Bauerze, który stając przed sądem niemieckim w Słupsku, z dumą podkreślał, że jego rodzice są Polakami, matka nie zna języka niemieckiego, a on sam. nauczył się po niemiecku dopiero w szkole ludowej. „Jeżyk polski jest moją mową ojczystą" — podkreślał O rodzinie Styp--Rekowskich, których prababka, kiedy syna chciano zabiać do niemieckiej szkoły kadetów zaoponowała: „Wolę go widzieć w łachmanach, aniżeli w pruskim mundurze". Wysiedlę ni z ojcowizny, postawili w Płotowie drugi dom — przez całe lata siedlisko polskiej my śli w Bytowskiem. Do dziś w tym powiecie istnieją ludzie, którzy pamiętają, jak w czasie pierwszej wojny śpiewano w kościołach: „Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi, wstań cie Polacy, Polska się rodzi.." Śpiewano tu wszędzie ludowe piosenki kaszubskie, i te z Wielkopolski i te z Krakow-granicą, utrzymywali z nią sta łą więż, strzegąc mowy, trądy cji, zwyczajów Złotowski chór „Cecylia" był najpiękniejszym tego przykładem. Ilu jego człon ków nie stawiło się po wojnie na próbę! Polacy, którzy tutaj w czasach niewoli z dumą podkreślali swoją narodowość, byli skazani przez hitlerowców na ten sam los: topór w Moabicie, obozy koncentracyjne, lub wygnanie z ziemi ojców, przy której uparcie trwa li, pragnąc w ten sposób dowodzić, że i ta ziemia należy się Matce-Ojczyźnie. I trwali w polskości. A wielki patriota i działacz ówczesnego Związku Polaków w Niemczech. za-krzewski proboszcz, ks. doktor Bolesław Domański wpajał wszystkim, że „niżej upaść nie można, jak sprzedać swoje przekonania za kawałek chleba..." Dlatego do dziś nie moi na bez wzruszenia słuchać, jak wspominają tamte lata, w któ rych śpiewali: „1 nie ustaniem w walce, siłę słuszności mamy i mocą tej słuszności wytrwamy i wygramy!" , Wygrali, bo ocalili swoją godność narodową, bo część z nich doczekała czasów, w których i o te ziemie upomniała się ich Ojczyzna. Gaudę Mater! — chciałoby się zawołać słowami pieśni, dziś popularnej dzięki Rodakom, dla których związki z Krajem ojców tak wiele znaczą. „Łączy nas polska pieśń i ona nie pozwoli skiego Oddzieleni od ojczyzny zapomnieć polskiej mowy" — łyszeliśmy w dniach Festiwa ,u. A owe pieśni na festiwalowej estradzie śpiewane były niejednokrotnie tak, ze ani wy konawcy, ani słuchacze nie mo pli ukryć łez. I może także i po to, aby zdać sobie sprawę ile może znaczyć polskie słowo i polska pieśń — trzeba by ło przyjazdu naszych Rodaków na owo wielkie śioięto polskoś c*. jakim stał s— Fes^wal. Chociaż właśnie tutaj w Koszalińskiem, w latach niewoli pieśń jednoczyła i cementowa la rdzennych mieszkańców Krajny i Kaszub. W bytow-skich Studzienicach pół wieku śpiewają mieszkańcy wsi V/ chórze są całe rodziny. Oni od czuwają nadal potrzebę tych spotkań, wspólnego śpiewania, i pamiętają czasy, kiedy włak nie przynależnością do zespołu deklarowało się swoje przywią zanie do ojczystej kultury języka. PI ESN UJDZIE CAŁO — pi sał poeta w czasach niewoli. Dziś, kiedy z radością słucha my słów podziwu dla osiągnięć kulturalnych naszego kra ju, cieszymy się, że uczucie dumy narodoioej jest także w-działem naszych Rodaków, o-siadłych poza granicami. I wiemy, że także poza granicami kraju „Pieśń ujdzie cało" — ma bowiem wspaniałych ambasadorów tvsród polonijnych chórów. Zjeżdżają do Ko szalina z wielu stron świata, tu prezentują swoją polskość, stąd właśnie wywożą — jak sami mówią — kawałek Ojczy zny, by dzielić się nią, jak chlebem, z tymi, którzy ich o-czekują. < Do górniczego Douai we Francji, do Trzyńca, Orlowej Bochum czy nawet dalekiej A-meryki prowadzić będą stąd, z polskiego Koszalina, mocne nici, którym początek dała pol ska pieśń. JADWIGA SŁIPlNSKA Fot. J. ratan I ■tli Fot. J. Piątkowski Mpramji Waży się rok H FESTIWAL CHORÓB POLONIJNYCH ran# 'vk A Bez przesady można do wiedzieć, że obecnie ważą się losy rocznego planu Za kładu Opakowań Drukowa nych „Anilina" w Złotowie. Wyniki pierwszego półrocza były wyjątkowo pomyślne, zważywszy wysokie plany zakładu. Zada nia półroczne, wynoszące 10,5 min wykonano z 400 tysięczną nadwyżką. Było to tym trudniejsze, ze wzglę du na całoczerwcowy prze stój zakładu, spowodowany koniecznością remontu sieci wentylacyjnej i ogrzewczej. Mimo że hale produk cyjne zalegał gruz i nył do rozbitych tynkach, a 80 pro cent załogi orzebywało n3 urlopach, pozostali wykaza li wiele ofiarności by korzystając z chwilowych przerw remontowych wyko nać zadania wartości 640 tys. zł a wiec prawie 40 proc. czerwcowego planu produkcji. Zjednoczenie bo wiem nie zgodziło się na ujęcie czerwcowego planu z rocznych zadań. Ponieważ w czerwcu na dobrą sprawę niemożliwa była pra ca zakładu, nie wykonane zadania tego miesiaca podzielono pronorcjonalnie na pozostałe miesiące drugiego półrocza. W tych warunkach wykonanie roczne go planu stało się zada- NOWE ULGI PODATKOWE \k/ *973 r- weszły w życie przepi-yy s'7 0 dalszych udogodnieniach dla właścicieli zakładów, świad czących usługi dla ludności i rolnictwa. Rzecz jasna, że preferencje te mają na celu przyspieszenie rozwoju rzemiosł, na które obecnie jest największe zapotrzebowanie. Jakie to są więc te udogodnienia J jakich rzemiosł dotyczą. Otóż całkowicie na okres trzech lat zwolnieni zostają od podatków (obrotowego, dochodowego i opłaty skarbowej) właściciele zakładów budowlanych, zajmujący się wypalaniem cegły (palonej lub wapienno--piaskowej) produkcją pokryć dachowych, pustaków i płyt „suprema", wyrobów betonowych i prefabrykatów. Trzeba jednak zastrzec, że z ulg tych korzystać mogą jedynie ci właściciele,' których roczna produkcja nie przekracza 600 tys. sztuk cegły lub innych prefabrykatów i którzy zatrudniają nie więcej, niż czterech pracowników. Natomiast od właścicieli zakładów produkujących wapno palone, hy-drabyzowane lub gips palony wymaga się, aby nie zatrudniali więcej, niż dwu pracowników. Kównież na trzy lata zwalnia się od podatków właścicieli zakładów gastronomicznych, w których nie sprzedaje się napoiów zawierających powyżej 18 proc. alkoholu i nie zatrudniających więcej niż trzech pracowników, a w miejscowościach turystycznych — nie więcej niż czterech. Czy rozporządzenie ministra finansów z dnia 15 czerwca br. ogranicza się tylko do właścicieli otwierających nowe zakłady budowlane i gastronomiczne? Mocą tego rozporządzenia na o-kres dwóch lat zwalnia się także od podatków rzemieślników, którzy o- tworzą zakłady w miastach liczących do 20 tys. mieszkańców. Jest jednak warunek, aby rzemieślnicy ci co najmniej połowę wartości rocznego obrotu osiągali ze świadczenia u-sług dla ludności lub rolnictwa. Ulgi te dotyczyć będą właścicieli warsztatów ślusarskich, blacharskich, kowal skich, mechanicznych, wulkanizator-skich, szklarskich, kołodziejskich, ciesielskich, murarskich, dekarskich, ipstalatorskich, zduńskich. Jednakże cego się produkcją materiałów budowlanych na bazie miejscowych surowców i uzupełnienia produkcji różnych artykułów rynkowych, poszukiwanych przez ludność. Założone kierunki polityki w odniesieniu do nie uspołecznionej gospodarki pozarolniczej znalazły wyraz w wydanych w 1972 ustawach o wykonywaniu i organizacji rzemiosła, o ubezpieczeniu społecznym rzemieślników, o podatku obrotowym, o podatku dochodowym oraz w przepisach wykonawczych. Na podstawie tego od 1973 r. zwol- „Zielone światło" dla rzemiosła warunkiem uzyskania zwolnienia jest obowiązek zatrudnienia nie więcej, niż jednego pracownika. Szczególnie uprzywilejowani będą właściciele warsztatów mechaniki pojazdowej, którzy otworzą zakłady •w miastach liczących do 20 tys. mieszkańców. Zostaną oni całkowicie zwolnieni od podatków na trzy lata. W przypadkach uzasadnionych, kierownik wydziału finansowego może zwolnić od podatków także niektórych właścicieli warsztatów mechaniki pojazdowej w miastach, liczących więcej niż 20 tys. mieszkańców. Warto także-wiedzieć, że zwolnienia od podatków rzemieślników, któ rzy otwierać będą nowe warsztaty, obowiązywać będzie aż do 31 grudnia 1980 roku. Wypada także wspomnieć, że w ostatnim czasie Państwo podjęło wiele decyzji zawierających podstawowe rozwiązania w zakresie kierunków i zasad polityki pdatkowej wobec nie uspołecznionej gospodar!/ pozarolniczej, zwłaszcza w odniesieniu do drobnego rzemiosła, zajmują- nieni zostali od podatków (obrotowego i dochodowego) rzemieślnicy wykonujący osobiście lub przy pomocy członków rodziny bądź osób pozostających we wspólnym gospodarstwie domowym, określone usługi dla ludności, bądź określone artykuły rynkowe. Rzemieślnicy ci zostali objęci stabilną i bardzo umiarkowaną opłatą skarbową na rzecz terenowych budżetów rad narodowych. Ustawy złagodziły skalę obciążeń podatkowych, wyeliminowały także z systemu podatkowego wielokrotne sankcje za wykroczenia w działalności gospodarczej, stosowane dotychczas zarówno z mocy prawa prze mysłowego, prawa karnego skarbowego jak i ustawy z 1950 r. Poza tym w nowych przepisach podatkowych uproszczono zasady i formy Opodatkowania, co powinno poprawić stosunki w sferze urząd— —obywatel. Poczynając od 1973 r. wprowadzono roczne bonifikaty w wysokbści 10 proc. i 15 proc. zryczałtowanego podatku dla zakładów rzemieślniczych, które całość swych obrotów przeprowadzać będą za pośrednictwem rzemieślniczych spółdzielni i wykonywać będą usługi dla ludności lub rolnictwa w rozmiarze co najmniej 50—75 proc. Od 1973 r. stosuje się również inne ulgi lub u-łatwienia podatkowe dla różnych u-sług rzemieślniczych, gastronomicznych. z zakresu turystyki, wypoczynku oraz usług, świadczonych przez osoby w podeszłym wieku lub inwalidów, a także dla wytwórczości ludowej i artystycznej. Prezydium WRN korzystając z odpowiednich uprawnień podjęło w dniu 7 III 1973 r. uchwały w sprawie podwyższenia ulg inwestycyjnych, umorzenia kredytu (z 50 tys. zł do 100 tys. zł) oraz podwyższenia bonifikat podatkowych dla rzemieślników szkolących uczniów. Za wyszkolenie jednego ucznia zmniejsza się podatek od 5—10 tys. zł. Dotychczas wiele skarg było na o-podatkowanie dochodów z tzw. źródeł nie ujawnionych. W tym zakresie też wydano odpowiednie przepisy, które wpłynąć winny na złagodzenie i zmniejszenie sporów. Organy finansowe nie wszczynają także postępowania wyjaśniającego co do źródeł pochodzenia funduszów, wydatkowanych na'budowę lub kupno domków jednorodzinnych, mieszkań, kupno samochodów przez osoby zatrudnione w-gospodarce uspołecznionej lub prowadzące gospodarstwa rolne. Zreformowany system podatkowy, przyznając duże ulgi. zwolnienia i inne preferencje podatkowe -zakładom nowo otwieranym i świadczącym usługi dla ludności i rolnictwa, stwarza dogodne warunki dla rozwoju i stabilizacji rzemiosła. mgr MARIAN BINAS Kierownik Oddziału Podatków i Opłat Wydziału Finansowego Frezydium WRN w Koszalinie nlem trudniejszym lecz ja£ twierdzi dyrektor „Aniliny", Tadeusz Ziółkowski, jeszcze możliwym. Niestety sytuacja niespo dziewanie się skomplikowa ła. Plan lipca, podwyższony do prawie 2,1 min zł, nie został wykonany. Do peł nej realizacji lipcowych za dań zabrakło produkcji war tości 600 tys. zł. Jest to wydarzenie bezprecedensowe w 20-letniej historii za kładu. Zabrakło podstawowego surowca — tomofa-nu — na którym w ..Anilinie" drukuje się opakowania. W lipcu zakład nie otrzymał ani kilograma, w sierpniu też nie. ..Chemi-plast'' dystrybutor tomofa-nu ostatnio zawiadamia, że na trzeci kwartał br. „/.ni linie" przyznano nrzvdział w wysokości zaledwie 25 ton. podczas sdy miesięczne zużycie szacuje sie na około 80 ton. I nie poma gaja jak dotąd interwencje zakładu ani zjednoczenia. Kilka maszyn drukujących na tomofanie stoi bez czynnie. Załoga jest rózgo ryczona. są jeszcze inne kło poty. związane z orzeciaga niem się remontu. który miał być zakończony w czerwcu. Napojów chłodzących jest pod dostatkiem. Nie działa jednak system wentylacyjny. jego remont nie został jeszcze skończony. Co znaczy dobra wentylacja w za kładzie, gdzie drukuje się farbami spirytusowymi — nie trzeba wyjaśniać. Cho dzi o zdrowie ludzi. Załoga jest jednak wyjąt kowo ofiarna. Na to chyba liczy przede wszystkim dy rektor Tadeusz Ziółkowski, twierdząc, że jeśli surowiec zacznie nadchodzić natychmiast, a nie pod koniec kwartału i będzie go oód dostatkiem, uda się jeszcze wykonać roczny plan. Nawet mimo tak znacznych' opóźnień. Wartość rocznvch usług drukarskich „Aniliny" wynosi 23,5 min zł przy użyciu surowca przekraczającego 130 min zł. Jednak plan sierpnia wyko nać się już nie uda. Realizacja rocznego planu może zależeć nawet od takiego ..drobiazgu" jak ogrze wania zakładu. Od 1960 ro ku funkcjonuje ono źle, lecz dotąd nie było możliwości poprawy Dlatego liczono w zakładzie na. tegoroczny remont czerwcowy Wprawdzie sieć ',_itral nego ogrzewania wymienio no całkowicie, ale bukuje odpowiedniego kotła. Proszą liński „Elmet" nie gWŁrau tuje jego dostawy ty* roku. Producent w Radomiu uzależnia jego dostawę tySnro w tym przynadku, jeśli w trzecim kwartale u-da się wyprodukować ponadplanowe urządzenia. Je śli chłody w tym roku nadejdą wcześniej, może to jeszcze oowiekszvć trudnoś ci „Aniliny", (arad) nłos nr 225 Strona S DZIENNIKARZEM Jeśli mole rolnik... W lecie szczególnie chętnie jemy na śniadanie twa rożki — chude czy tłuste — smaczne i pożywne. Nie stety, dostarczane są one do szczecineckich sklepów naj wcześniej o godz. 9, a wiec wtedy, gdy już dawno jesteśmy w pracy. O tej porze twarożek to... musztarda po obiedzie. Chodzi również o masę turystów, wczasowiczów r dzieci z kolonii, prze bywających latem w naszym mieście, dla których śniadanie z produktów mle czarskich byłoby najbardziej wskazane. Nie znam się na procesach produkcyjnych w mle czarni. Jeśli jednak rolnik może dostarczyć twarożek na targ o godz 6 rano, może to z pewnością uczynić również mleczarnia w Szczecinku. MIECZYSŁAW CIESZKO ZAKŁAD Z PERSPEKTYWĄ Barakowozy, betoniarki, rusztowania, pawilony handlowe, siatka ogrodzeniowa — długo jeszcze można by wyliczać a-sortyment wyrobów, produkowanych w Zakładzie Mechanicznym WZGS w Białogardzie. Łącznie z usługami, wartość rocznej pracy załogi zamyka się kwotą ponad 70 min zł. Sporo — w porównaniu z innymi tego typu zakładami. Mało — zważywszy niezbyt odległe plany. N A przełomie bieżącej i przyszłej pięciolatki postanowiono dać krajowi roczną produkcję wartości 100 min zł. Krajowi, ponieważ odbiorcami wyrobów białogardzkiego zakładu są przedsiębiorstwa z różnych rejonów kraju. Barakowozy i betoniarki, firmowane przez ZM, można spotkać w woj. rzeszowskim, katowickim, białostockim, warszawskim i in. Popyt na nie jest niemal niograniczony. Z myślą o maksymalnym zaspokojeniu zapo trzebowania, planuje się rozbudowę zakładu. Część tych planów już zrealizowano. Przy ul. Chocimskiej oddano do u-żytku nowe magazyny. Kolejnym etapem rozbudowy zakła du będzie budowa nowych obiektów, produkcyjnych w po bliżu magazynów. Dalsze plany związane są ściśle z likwidacją koszalińskie go oddziału „Płytolenu", popularnie zwanej w Białogardzie Roszarni. Sprawa jest już postanowiona, kwestia tylko kiedy. Na pewno nie wcześniej jak w ostatnim roku bieżącej pięciolatki, gdy zakład w Koszalinie zdolny będzie przyjąć zadania realizowane dotąd w Białogardzie. Posesję przy ul. 1 Maja, któ rej gospodarzem jest teraz „Płytolen", zamierza przejąć Zakład Mechaniczny. I nie trzeb nowego gospodarza, a za łoga — chodzi o tych pracowników „Płytolenu", którzy zechcą podjąć pracę w ZM — będzie przyuczona do wykony wania innych niż dotąd czynności. W zaadaptowanych obiektach uruchomi się produkcję barakowozów, pawilonów han dlowych, siatki ogrodzeniowej. Tu właśnie, gdzie praca jest lżejsza, planuje się zatrudnić kobiecą część załogi. Na ul. Chocimską przeniesiona zostanie produkcja sprzę tu budowlanego: betoniarek, rusztowań. Natomiast w obecnych halach produkcyjnych przy ul. Aldony i Batalionów Chłopskich uruchomi się w tjlko posesję z obiektami, ćle przyszłości znacznie szerszy i załogę. Obiekty produkcyjne niż dotąd wachlarz usług, zostaną zaadaptowane dla po- (az) Wzrasta zagrożenie pożarowe Ostatnie deszcze sprawiły, że zagrożenie pożarowe lasów nieco zmalało. Ale oto znów niemal z godziny na godzinę zmniejsza się wilgotność ściółki leśnej, W tej sytuacji wystarczy najmniejsza nawet iskra, W Nowy dział „Muzeum Stutthof" W związku z rozszerzeniem profilu działalności „Muzeum Scutthof" w Gdańsku o dział obrazujący walkę o wyzwolenie narodowe i społeczne na Pomorzu w latach 1918-1948, dyrekcja Muzeum zwraca się z gorącym apelem do społeczeństwa o pomoc w zebraniu materiałów obrazujących: walkę z zaborcą pruskim, działalność organizacji polonijnych w okresie międzywojennym w Gdańsku i Związku Polaków w Niemczech na terenie Powiśla, walkę z najazdem hitlerowskim na Pomorzu w 1939 roku, eksterminacja i męczeństwo ludności polskiej, ruch oporu przeciw okupantowi we wszystkich jego formacjach, materiały obrazujące wyzwolenie Ziemi Gdańskiej w 1945 roku, pierwsze lata odbudowy oraz walkę z reakcyjnym podziemiem o utrwalenie władzy ludowej. Osoby posiadające wspomniane materiały (dokumenty, relacje, wspomnienia, zdjęcia lub inne pomiątkowe przedmioty) proszone są o nawiązanie kontaktu z dyrekcją „Muzeum Stutthof" drogą telefoniczną nr 31-57-27, listownie lub osobiście 80-833 Gdańsk, ul. Mariacka 25/26, celem ustalenia formy udostępnienia Muzeum omawianych materiałów. Dyrekcja przewiduje przyjęcie ich w formie daru lub depozytu a w szczególnych przypadkach zakup. Myśliwskie nowinki Reprezentacja naszego województwa przygotowuje się do udziału w teleturnie ju myśliwskim, który odbędzie się przed kamerami Interwizji w Mrągowie (woj. olsztyńskie) w dniach 22—23 września br. Rywalami koszalińskiego zespołu będzie drużyna szczecińska i gospodarze — ol-sztyniacy. Program tej imprezy zawiera wiele ciekawych pozycji, np. gawędy myśliwskie, odtrąbienie pokotu, konkurs psów myśliwskich, prezentacja strojów łowieckich, tematyka myśliwska w plastyce itp. Już w połowie sierpnia odbędzie się w Olsztynie wystawa łowiecka, objęta programem mrągowskiego teleturnieju. Choć dominować tam będą eksponaty przygotowane przez gospodarzy, nie zabraknie ,.kącika koszalińskiego". Znajdą się w nim przede wszystkim najrozmaitsze wyroby z poroża, pochodzące z zakładu PTTK w Miastku. (woj) żeby wywołać groźny w skutkach pożar. Przed ostatnimi opadami płonęły lasy również w naszym województwie. Nie mai wszystkie pożary spowodowane były lekkomyślnością ludzi dorosłych. Rzu eony niedopałek papierosa, nie do końca zgaszona zapałka — narażają naszą go spodarkę na ogromne straty. W Nadleśnictwie Manowo spłonęło 2,5 ha młodego la su, dwa razy w ciągu miesiąca palił się las w okolicach Czarnego, pół hektara uprawy sosny siedmioletniej spaliło się w Nadleśnictwie Nosowo. Przez wiele dni w tym nadleśnictwie trwał pożar torfowiska. Niedawno palił się las w Nadleśnictwie Ustka. Dzięki niezwykle szybkim akcjom jednostek straży po żarnych, do tej pory pożary były gaszone, zanim ogień objął większe kompleksy leśne. Na szczególne wyróżnienie zasługuje sprawność jednostki straży pożar nej z Ugoszczy, której szyb ka akcja uniemożliwiła roz przestrzenienie się groźne go pożaru w Nadleśnictwie Bytów. Pamiętajmy jednak, że nawet te szybko gaszone pożary powodują znaczne straty materialne. Jeszcze raz apelujemy: la to trwa, las może się zapa lić przy każdej pogodzie, a w dni pogodne płonie już od najmniejszej iskry. 13 SIERPNIA PONIEDZIAŁEK HIPOLITA PROGRAM I aa fali 1322 m Oraz UKF 67,73 MHz Wiadomości: 5.00, 6.00, 8.00, 9.00 12.05, 15.00, 20.00, 22.00, 24.00, 1.00. 2.00 i 2.55 6.05 Gimn. 6.15 Śląskie orkie stry dęte 6.25 Takty i minuty 6.40 Echa sportowej niedzieli 6.45 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowcy 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Nonstop instrumentalny 9.05 Rewelersi wczo raj i dziś 9.30 Grają i śpiewają słynne rosyjskie zespoły ludowe 10.08 Filmy bez wizji 10.45 Lato z radiem 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Melodie ludowe z naszych wsi 12.30 Melodie ludowe z Kur piów i Podlasia 12.50 W krainie operetki 13.25 Poradnik rolnika 13.35 Nasze zespoły amatorskie 14.00 Alert dla biosfery! 14.05 Kia sycy muzyki rozrywkowej — H. Warren 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Melodie dla wczasowiczów 15.05 „Spacer dziką plażą" 15.30 Refleksy 15.35 Estrada przyjaźni 16.10 W kręgu polskiej muzyki roz rywkowej 16.30 Studio Młodych 16.35 Płyty — Francja 17.00 Studio Młodych 17.15 Magazyn Polskiego Stowarzyszenia Jazzowego 17.50 Z księgarskiej lady 18.05 Studio muzyki popularnej 18.30 Aktuałn. kulturalne 18.35 Mały przewodnik po muzyce rozrywkowej 19.05 Muzyka i Aktualności 19.30 Gwiazdy polskiej estrady 20.15 Muzyczne wizyty w Pradze i Budapeszcie 20.50 Kronika sportowa 21.00 Minia tury rozrywkowe 21.15 Naukowcy — rolnikom 21.30 Rytm, taniec, pio senka 22.25 Co słychać w świecie 22.30 Małe monografie jazzowe — H. Mann 23.10 Koresponden cja z zagranicy 23.15 Rytm, taniec piosenka 0.05 Kalendarz Nauki Pol skiej 0.10—2.55 Program z Lublina PROGRAM U na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz Wiadomości: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 11.30. 13.30, 21.30. 23.30. 6.10 Kalendarz 6.15 Drobiazgi mu zyczne 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nute 6.50 Gimnastyka 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w re pertuarze popularnym 7.35 W radiowym tyglu 7.45 Pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Polska muzy ka ludowa w oprać, artystycznym 9.00 Chóralne sceny operowe 9.20 Opolskie propozycje muzyczne 9.40 Tu Radio Moskwa 10.00 „Order z księżyca" — fragm. pow. 10.20 Pieśni kompozytorów francu skich 10.40 Kobiece ABC 11.00 Od twoirzenie fragm. recitalu Z. Jań-cuka z Festiwalu Organowego w Koszalinie 11.35 Porady dla kobiet 11.45 Melodie z Mazowsza 11.57 Sv gnał czasu i hejnał 12.05 Utwory fortepianowe S. Rachmaninowa 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Koncert dnia (I) 12.50 Koncert dnia (II) 13.00 Rozmawiamy o rodzinie 13.1 n Koncert dnia (III) 13.35 Spotkanie z I. Smiałowskim 13.55 Miniprze-gląd folklorystyczny — Jugosławia 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Mój dom — moje osiedle 14.35 Z muzyki baroku 15.00 Radioferie w kręgu przyjaciół 15.40 Pieśni i tańce świata 16.00 Alfa i omega 16.15 Recital wokalny M, Boja-nowskiej' 16.43 Warszawski Merku ry 16.5E—18.20 Rozgłośnia Warszaw sko-Mazowiecka 18.20 Radiowy ter minarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Red. Społeczna 19.00 Studio Młodvch 19.15 Jez. niemiecki 19,30 Koncert Wielkiej Orkiestry Symfonicznej PRiTV pod dyr. Z. Szostaka 20.15 Nie przemilczeć, nie zapomnieć 20.25 C. d. koncertu 21.22 Wiersze śpiewane 21.50 Wiad. sportowe 21.55 Teatr PR. Premiera: „Współcześni Hamleci" i ..Nor, na rodziny i różnice poglądów" — słuchowiska I. Shawa 22.35 Echa II Międzynarodowego Konkursu ..Juenesse Musicale" — Belgrad 72 23.40 Z muzyki dawnej. PROGRAM III na UKF 66,17 MHz oraz falach krótkich Wiadomości: 5.00, 6.00, 1205 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00 10.30, 15.00, 17.00, 19.00 6.05 Muz. zegarynka 6.30 Nasaa zwykłe sprawy 6.45 i 7.05 Muz. zegarynka 7.30 Zawsze w poniedziałek — J. iedorowicz 7.40 Muz. zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 Kata log piosenki włoskiej 9.00 ,,Lesio" — ode. pow. 9.10 Dyskoteka pod gruszą 10.35 Miedzy „Bobino" a „Olympią" 11.05 „Klub Pickwicia" — słuch. 11.35 Jazzowe propoty^j* R, Kruzy 11.45 „Umarli rzucają cień" — ode, pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Za kierownicą 13.00 Na gdańskiej antenie 15.05 Program dnia 15.lt) Roczniki polskiej piosenki 15.30 Nowoczesność i technika 15.45 Solo na tubie 15.55 Festiwal gwiazd 16.35 Solo na kontrabasie 16.45 Nasz rok 73 17.05 „Lesio" — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Fotoplastykon: Chile (1) 18.00 E. Grieg: Kon cert fortepianowy a-moll op. IG 18.30 Polityka dla wszystkich l"-*5 Muzyka filmowa J. Butlera 19.05 „Przeminęło z wiatrem" — ode. pow. 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Czas teraźniejszy i przeszły 20.15 „Złoty Słowik" 72 20.35 Blues wczoraj i dziś 21.00 Nie czytaliście — to posłuchajcie 21.40 Gdzie jest przebój? 21.44 Opera tygodnia G. C. Menotti: „Konsul" 22,na Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — M. Mathi.eu 22.18 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Koncerty orkiestrowe Haendla 23.45 Program na wtorek 23.50 Gra duet Alber — Strobel. i(M} na falach średnich 188.2 oraz 202,2 MHZ | UKF 69,92 MHz 6.00 Żniwa w pełni — aud. T. Tałandy 6.40 Studio Bałtyk 1S.43 Omówienie programu dnia 16.45 ,,Z uczelni, nad morze, na jacht" — rep. B Horowskiego 17.00 Prze gląd aktualności wybrzeża 17.15 Reportaż B. Gołembiewskiej z xa kończenia Festiwalu Chórów Pola nijnych 18.00 Koncert chopinowski 18.15 Tu mówi „Głos Koszaliński" 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Pro gnoza pogody dla rybaków i roi ników. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM Pr. I, godz, 10.00 — „Co czyta kraj" Pr. I, godz. 10.45—11.55 — „Lito z radiem" — aud. ze Szczecinka w Oprać. Z. Suszyckiego Pr. II, godz. 11.00 — Koszaliński Festiwal Organo\yy — rep. B. Go łembiewskiej. UWAGA: w godzinach od 8,00 do 15.00 nastąpi przerwa w emisji pro gramów na falach UKF FM 6S.1T MHz, 66,73 MHz i 69,92 MHz. zwią zana z pracami remontowymi na dajników. Przypominamy, że w dniu 14 sierpnia br. o godz. 3.03 rozpocznie my z Koszalina transmisje audy cji w pr. II PR „Poranek muzyez ny". a o godz. 5.25 nadamy aud. E. Wołosewicz pt. ,.Dzień dobry, pierwsza zmiano". £3Meleurtzja 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.40 „Wiejskie pejzaże" — rep. filmowy 17.05 „W ludowym wieńcu" — bułgarski program rozrywkowy 17.20 Echo stadionu 17.55 „Sztuka pozlotnicza" —• film prod. węg. 18.10 „Znaczy kapitan" -»* rep. filmowy 18.45 Eureka Dobranoc — „Miś z okien- 19.20 ka" 19.30 20.15 „Cena Skarżanka, czyk 22.25 Dziennik 22.40 Spotkanie dzińską 23.15 Program na wtorek PZG F-5 Dziennik (kolor) Letni Przegląd Teatru TV Wyk.: J. Swiderski, H. K. Chamiec, St. 2a- Felicją Jago- PATRICK QUENTIN CZTERY KOfTKI CUKRU Tłum. Izabela Dąmbska (27) — Nie chcę wyprzedzać faktów, ale nie wykluczone, te natrafiliśmy na ślad Miry Brown. Zadzwonię do ciebie, jeżeli ją wytropimy — i to byłoby chyba wszystko, Ch»rchez la femme — powiadają — a jak ją znajdziesz — Arcydiakon przerwał mu niecierpliwie: — Jest coś nowego w związku z tą zastawą do herbaty, którą posiałem do analizy? — Chwileczkę, Arcydiakonie, chwileczkę — Norrls zawsze bardzo się złościł .kiedy mu ktoś przerywał wykład. — Właśnie miałem o tym mówić. Doktor Fischer całe rano analizował zawartość imbryka, dzbanuszka z mlekiem, cukier-niczki, masła i chleba — i nie znalazł nawet śladu żadnej trucizny. Powiada, iż stawia na szalę całą swoją zawodową reputację, że tam nic nie ma. — A co u ciebie? Arcydiakon zilustrował pokrótce wszystko, co się przez ten czas działo w Crosby-Stourton — po czym wygłosiwszy jeszcze kilka banalnych pozdrowień, odłożył słuchawkę. Za-pa-Uwszy ulubioną fajkę Arcydiakon poszedł do siebie na górę. Było to jedyne miejsce, gdzie mógł podumać bez przeszkód i w samotności. Nadeszła właśnie pora, żeby przyjętym przez niego zwyczajem, zestawić wszystkie dotychczas uzyskane informacje i dobrze sobie wszystko w mózgu ułożyć. Jako drugie stadium — stosował reguły elementarnej matematyki. Nawet w tak trudnym przypadku jak ten, uważał. że wie już tyle, iż można sporządzić niejako graficzny wykres i przeprowadzić równania. Zdjął marynarkę, zakasał rękawy i zasiadł przy stole. Wyciągnął notes i luźne kartki. Jego zwykła metoda pracy polegała na tym, iż najpierw dzielił sobie rubryczki na „M«tyw", „Środki" i „Okazja". Starał się być tak bezstronmy ! obiektywny jak gdyby rozwiązywał jakiś szachowy problem na afrykańskiej pustyni. MOTYW A. ZEBY ZABIĆ AMY W obliczu zebranych faktów, kto miałby motyw, żeby zabić Amy? 1. Izabela — zazdrość — Amy miała większe powodzenie u mężczyzn a z tego co mówił Norris wynika, że przynajmniej jednego adoratora odbiła siostrze. 2. Lucy — ambicja. Mając w perspektywie bogate i korzystne małżeństwo z młodym Crosby, Lucy mogła chcieć pozbyć się niewygodnych rodzinnych paranteli. 3. Cockett — namiętność. Fama głosi, że Cockett zawsze kochał się w Amy, a ona stale odrzucała jego zaloty. Rozczarowanie w miłości mogło go w ostateczności skłonić do zbrodni. 4. X — jakaś osoba nieznana, z motywów nieznanych. (Owa ostatnia ciemna postać zawsze występowała w małych kalkulacjach Arcydiakona, stanowiąc jedyną i wyłączną koncesję na rzecz minimalnej możliwości omyłek w matematycznych obliczeniach i braku wszechwiedzy z jego strony). B. ZEBY ZABIĆ IZABELĘ 1. Cockett — rewanż — albo za dawniejsze sprawki (list anonimowy etc, albo, podejrzewał (lub wiedział), że zabiła Amy, 2. Lucy — patrz pod A. 3. Każdy ze wsi kto widział lub podejrzewał to, co mówiła pani Greene o Izabeli. Jako szantażystka budziła powszechną niechęć. 4. X — jak pod A 4 Przypomniawszy sobie nie bez goryczy pewien notoryczny przypadek, w lttórym wszystko Szło na opak z tego powodu, "ż morderca zabił pokojówkę przez omyłkę zamiast jej pani, a prawdopodobnie jego kochanki — Arcydiakon u-względniał również to, że morderca i w tym przypadku mógł się pomylić i ominąć właściwy cel. Można było logicznie przy jąć, że zamierzonymi ofiarami miały być pani Lubbock i Lucy, ponieważ one były stałymi mieszkankami Crosby-Stour- ton, a obie siostry przyjechały przypadkowo tej niedziel! % Londynu. W związku z tym rozumowaniem Arcydiakon sporządził również listę ewentualnych osób, które miały jakiś powód,aby dybać na życie dwóch stałych mieszkanek domku. MOTYW (ciąg dalszy) ZEBY ZABlC LUC5T 1. Izabela — zazdrość. Mogła planować pozbycie się młodszej, pięknej siostry — a potem popełnić samobójstwo. 2. Krzysztof — A — morderstwo z namiętności. Mało prawdopodobne, ponieważ wszystko zdaje się wskazywać na to, iż Lucy była mu wzajemna. 3. dr Hoskins — namiętność. Siostra Przełożona wspominała o wpływie jaki ma na niego Lucy. Nieprawdopodobne. 4. sir Howard lub lady Crosby — żeby nie dopuścić do jej małżeństwa z ich synem. ,5. Vivien Darcy — zazdrość. Sir Howard wspominał, że , kocha się w Krzysztofie, on zaś szalał za Lucy. 6. Prawie każdy mieszkaniec wioski — z istotnego lub wyimaginowanego powodu, ponieważ Lucy powszechnie była niepopularna jako „Snobka", 7. X — Jak pod A4. Długa lista potencjalnych morderców Lucy — pomyślał chmurnie Arcydiakon. ZEBY ZABIĆ PANIĄ LUBBOCK 1. Lucy — jak po<3 A2 2. Sir Howard i lady Crosby — aby usunąć ją t „Bombonierki" lub z jakiegoś nieznanego powodu (mało prawdopodobne). 3. X — jak wyżej. Uśmiechnął się sam do siebie na myśl, jaką też minę zrobiłyby niektóre z wyżej wymienionych osób na widok swoich nazwisk na liście potencjalnych morderców. Następnie przeszedł do drugiej podobne) grupy rubryk. ŚRODKI E. Która z wchodzących w rachuhę osób miała możność zdobycia tej skomplikowanej trucizny nie narażając się na łatwe ujawnienie? (d.c.n.) COGDZIEKIEDY 97 - MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (na* 'łe wezwania) U-ll zachorowania Taxi - 39 ns ul Murarska 38-24 r»l nworrowy Taxi bagaż — 49-80 W^uH/steiu/ff MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO - /.amek Książąt Pomorskich — nieczynne. Et (JE) MPiK Wystawa prac 79 fil Szreffel ftkJintnał Mariana Dąbrowskiego (malarstwo) 1 7.błgni« wa Szulca (ceramika grafika). POK — Wy sta wn fotogi aficzna Mariana Doleckiego mileniujtt — Pojedynek na wietrze (jap., od 1. 18) pan, — ą. 18 18.15 i 20.30 POI.ONIA — Śledztwo skończone, proszę zapomnieć (wł., 1. 18) %. 16 i 18.15; — Mur (franc., 1. 18) studvjny — g, 20,30 RELAKS - Godzilla kontra Hedo ra (japoński, 1. 14. pan.) — g. 15.30, 17.45 i 20 USTKA - DELFIN — Absolwent (USA, 1. 16, pan.) — g. 16, 18 i 20 GłOWCZYCE STOLICA — Wielka naflzife.ia bia łych (USA, 1. 18 )pan, — %. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Niedźwiedź i laleczka (franc., I. 16) — k, 19 R E DAKCY ONE O t*gMCZTW większy przydział prasy Po naszej interwencji w sprawie niedostatecznego zaopatrzenia w prasę Klubu „Ruchu" w Gardnie Wielkiej — w okresie od pierwszych dni linca zwicks-znno nadziały prasy. Jednakże — lak pisze zastępca dyrektora Oddziału Rejonowego ..Ruchu", mgr T. Szvmań-ski — zwiększały się zaraz zwroty w prasie codziennej, (Co chyba jest dowodem iż zaDotrzebowsnie na ppase nie było aż tak wielkie w tej miejscowości). Pozostałe tytuły przedzielane są w ramach możliwości. ,,Oł.OS KOSZA! |MSRIM -orgao Romitetu Wnjew6d*kte-eo Polskiej /łedtiocronnl va-,ri-Rohotnlcz^ł Rpdatruip Rnt* legium Rr>dakrvjnr — nl Twy fiest wa 137'139 'bud vni»k WR7Z) — 75-R04 Koczalin Telpfonv — centrala- >79-21 fłarrv je wszystkimi działami ? wvja»l«lem MtpjsktpĘo I Party 1tiPe«>) R®' flaktor naczplnv i ąekretartst — 2?fi-93. zasteocj redaktora naczelneen t «pkret,ar? Redakcji — 242-08 Dział Partvinr Dział Pkoiiomtczn y — 243-53 Dział MjptsUi | O/iał Terenowa — 224-95 Rprtakrja nocna — ol A f amnesn W 248-51 - Hzia) Sportowy. 244-75 — redaktor dyżurn v. „OłOS SŁUPSKI" — plar Twvciestwa 2 — I pirtro 7R-20 Słupsk, teł 51-95 Biuro Ogło-d<1ziałv i dp)pgatiirv Przedsiębiorstwa ITnowezprhnienia Pra-sv i Książki Wszelkich 'ntor-fnacjt o warunkach prenume ratv udzielaia w«zvstkie placówki ,RuchM i poczty. Wyła wca: Koszalińskie Wvdawnir fwo Prasowe RSW „Prasa" — Książką - „Ruch" ul P Findera 27 a 75-721 Koszalin centrala telefoniczna — 240 27. Tlorwłntii Prasowe Zakłady Ura flr^rie Koszalin, ol Alfr«-*3 Lampego 18. Nr indeksu 35018 Areszcie z maszynami Przez 'długi czas Miejskie Przedsiębiorstwo Remontowo ~Budo\ylane uchodziło za instytucję chorą, niezdolną do normalnej egzystencji. Stagnacja, wyrażająca się w tej samej niemal od lat sumie zadań — około 29 min zł rocznie — była oczywista. W swoim ćwierćwieczu — nigdy chyba nie przeżywało to trudnych chwil, jak w 3—4 ostatnich latach. — Jesteśmy niezbędni dla £ycia miasta — mówi inż. Henryk Skarżyński, dyrektor MPRB od niecałego roku. — (Ale w ciągu tych 25 lat niewiele się u nas zmieniło. Większość zadań wykonywano pracą rąk ludzkich, za pomocą prostych narzędzi. Kielnia, dłuto, młotek — to jeszcze dzisiaj narzędzia podstawowe. 'Ale przecież czasy się zmieni-3y, inne są dzisiaj wymagania inna musi być wydajność pracy. Mało atrakcyjne warunki "pracy, niskie stawki akordowe — powodowały ucieczkę robotników do innych przedsiębiorstw — lepiej zmechanizowanych, lepiej zorganizowanych. Pewną pomocą jest własny (Ochotniczy Hufiec Pracy, jednakże dotychczas junacy, po ukończeniu nauki, często wyjeżdżali ze Słupska (przeważa li wśród nich zamiejscowi), nie mogąc otrzymać mieszkania, ani nie mając nadziei na poprawę sytuacji mieszkaniowej w najbliższych latach. Nie posiadało również przed eiębiorstwo odpowiedniej bazy. Podjęte ostatnio kroki zmieniają sytuację na korzyść. Zaczęła się budowa zaplecza przy ul. Przemysłowej. W lipcu kupiono dźwig w fabryce w Jezierzycach. Udało się rów nież kupić trochę drobnego sprzętu elektrycznego. Pozwala to zmechanizować niektóre pracochłonne roboty. Jak z samej nazwy wynika, głównym zadaniem przedsiębiorstwa jest wykonywanie remontów kapitalnych obiektów mieszkalnych i budynków gospodarczych w mieście. Po- L %mm€m KURS RATOWNIKÓW Klub Płetwonurków „Nautilus" przy Zarządzie Oddziału PTTK organizuje od 24 do 26 bm. kurs ratowników młodszych. O przyjęcie mogą się ubiegać osoby, legitymujące się dobrymi warunkami zdrowotnymi i oczywiście — umiejętnością pływania. Zapisy przyjmuje w godz. 8—15 biuro Zarządu Oddziału (tel. 55-17). Ponadto „Nautilus" informuje, ie Zarząd Wojewódzki Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego będzie organizować w grudniu w Koszalinie kurs ratowników wodnych. Szczegółowe informacje — w ZW WOPR, Koszalin, Ul. Głowackiego 3/5. w sierpniu — nie będzie rachunków za telefony Rejonowy Urząd Telekomunikacyjny nie będzie w sierpniu doręczać rachunków za telefony. We wrześniu natomiast — czekają nas rachunki za dwa miesiące. Mnżna również wpłacić pieniądze awan-gem. (tern) Ta piana nie zatruwa! 24 lipca w informacji pt. „Straż pożarna... zatruwa Słupię!" autor zarzucił straży pożarnej, iż Drzez Wlewanie do Słupi piany gaśniczej zatruwa rzekę. Pismo z Miejskiej Komendy Straży Pożarnych, jak również od innych instytucji, które zajęły stanowisko w tej sprawie — wskazuje, iż środki gaśnicze stosowane przez straże pożarne nie są trujące w działaniu na organizmy żywe. Jest to jeden z głównych warunków stawianych przez komisje, dopuszczające środki gaśnicze do używania przez etraże pożarne. Środki te są bowiem używane w pomieszczeniach Użytkowanych przez ludzi, lub ■tsra, gdzie przebywaja zwierzęta. Preparaty pianotwórcze produkowane w kraju, o nazwie „Spu-megen Ekstra". ,,Spumogen Ekstra M" orsz ,,Deteor" nie są substancjami trującymi. W pomieszczeniach, wynełnio-nych w całości pianą gaśniczą, mogą przebywać ludzie, zwierzeta, moga swobodnie oddychać bez jakichkolwiek masek ochronnych 1 nie ulegają żadnemu zatruciu. Piana wiec, choć tak nieestetycznie wyglarta. nie zagraża środowisku. Pojawiła się zaś na Słupi pO próbach sprzętu w związku z występem na stadionie ,,Auto-Ko-de«'\ Pracowników Miejskiej Komendy Ftraiy Pożarnych — przepraszamy. przyjętej przez Prezydium MRN: remonty kapitalne — tylko w budynkach opróżnionych. Remonty kapitalne będą o-becnie remontami kompleksowymi — z jednoczesną moder nizacją obiektu (m. in. wymia na stropów, instalowanie ła- i * u- zienek, centralnego ogrzewa- przedsiebiorstwo takich . . , r. . v ma, nowe stolarki). Mieszka- nia będą po remoncie kapitalnym lepiej dostosowane do współczesnych wymagań. Tegoroczny plan wynosi 24,4 min zł. (o 1,4 min zł więcej niż przed rokiem). W ciągu 7 miesięcy wykonano 55,8 proc. trzeby miasta jednak znacznie przekraczają możliwości przedsiębiorstw budowlanych. Żadne z nich nie podjęło się np. budowy, basenu i zadanie to MPRB na lepszej drodze przypadło oczywiście MPRB. „Przydział" pracy nie nastręczał większych trudności, bo przecież jest to przedsiębiorstwo miejskie, podległe Prezydium MRN. Nie idzie ona łatwo, to pierwszy kryty basen w Słupsku — ale postęp widać. Wkrótce ekipy przystąpią do wykonywania niecki. Remontowany jest dawny obiekt NBP, gdzie ma się mieś cić Powiatowy Dom Kultury. Dla oświaty — remontowana (a właściwie budowana od fun damentów) szkoła w Chamowie. To już poza granicami miasta... Niewielką rezerwę mocy mo żna skierować na budowę własnej bazy oraz pomieszczeń dla dwóch innych miejskich przedsiębiorstw (MZBM, MZDiM), przy ul. Przemysłowej. Najważniejszą jednak pozycją na tegorocznej liście zleceń jest budowa zastępczego dwor ca PKP. Będzie cna trwała jeszcze przez cały niemal następny rok. Ponadto MPRB postawiło już (w stanie surowym (trzypiętrowy dom przy ul. Lelewela, z mieszkaniami zastępczymi, a po sąsiedzku, przy ul. Lipowej buduje następny, tej samej wiekości. Wynikałoby z tego przeglądu, że przedsiębiorstwo jest obecnie bardziej budowla-n e, niż remontowe. To rezultat nałożenia się wielu pilnych zadań, zleconych przez miasto — i niezbędnych dla rozwoju przedsiębiorstwa. Z remontów zaś — kończy się prace w domu przy ul. Zamkowej, róg Drewnianej, gdzie obecnie będzie 5 mieszkań więcej. W przyszłym roku natomiast zostaną rozpoczęte w 3 budynkach przy al. Sienkiewicza, z których miesz kańcy będą wykwaterowani właśnie do mieszkań zastępczych. Jest to realizacja zasady, rocznego planu. Trochę za ma ło, ale głównie z powodu u-kładu robót. Teraz właśnie — najwięcej jest wykończeniowych, później przyjdzie pora na kubaturowe. Przedsiębiorstwo ma szanse poprawić wynik o około 1 min zł, co by się bardzo przydało. W odróżnieniu bowiem od niektórych przedsiębiorstw budowlanych, pracujących na planowy deficyt — musi dać zysk 1 min zł! T. MARTYCHEWICZ Członkowie chóru ska. ,Chopin" podczas zwiedzania Słup-Fot. I. Wojtkiewicz ESZCZE w latach sześćdziesiątych powszechny był kierunek „aktywizowania terenu" przez budowę zakładów, choćby najmniejszych — lub organizowanie pracy systemem nakładczym. Oceniano, jak się potem okazało nie całkiem słusznie, że są to miejsca pracy najlepsze, bo najtańsze. Gdy przyszły lata „tłuste" w Słupsku — rychło okazało się, że nadwyżki -siły roboczej nie istnieją. Co się stało więc z chałupnictwem, które miało zapewnić pracę i zarobek zwła szcza kobietom? W ostatnich latach system pracy nakładczej utrzymywał się tylko w 3 spółdzielniach Krowie trojaczki w Duninowie PGR w Duninowie ma od 3 tygodni małą sensację. Urodziły się tam trojaczki — trzy dorodne byczki. Od dzielone już od mamy (ze względu na niebezpieczeństwo choroby) chowają się zdrowo. Gospodarstwo wią że z nimi duże nadzieje... Przebudowana trasa w śródmieściu będzie ładnie oświetl o na. Pracownicy Zakładu, Energetycznego kończą, ustawianie latarni, — „pajączków", wvknvanuch w Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji. Fot. 1. Wojtkiewicz pracy (podległych WZSP). Stan zatrudnienia w tym dziale zmniejszył się, szczególnie wśród kobiet. — W „Modzie" — powiedział prezes Zarządu, Henryk Mickiewicz — produkcja nakładcza zanika. Wszyscy poszukujący pracy poszli do „Alki". Obecnie w produkcji nakładczej mamy emerytów, inwalidów, starsze panie. Wydaj ność pracy cych osób jest niewielka. Brakuje nowych kandydatów. Kiedyś spółdzielnia zatrudniała 200 chałupników, teraz mamy trudności ze znalezieniem kilkudziesięciu. Stawiamy, oczywiście, wTarunek" własna maszyna do szycia. I takich kandydatów nam brak. Uważam, że praca nakładcza zanika. Przedstawiciele WZSP potwierdzają te wnioski: — Podobnie jest w innych spółdzielniach województwa. Daje się we znaki ogólny niedobór siły roboczej. Spółdzielnie poza tym niezbyt chętnie zatrudniają osoby bez dostatecznych kwalifikacji. Powierza im się przecież bardzo drogie materiały — a to już jest nadmierne ryzyko. Drugim czynnikiem, zniechę cającym spółdzielnie — jest brak dyscypliny wśród tej kategorii pracowników. Chałupnik nie zawsze przestrzega ter minów, ale obowiązują one przecież spółdzielnię, która zawarła umowy z odbiorcami. Chałupnik spowodować może więc perturbacje .w gospodarce spółdzielni. Z tych m. in. powodów wypływa niechęć spółdzielni do upowszechniania pracy nakładczej. Spółdzielnia „Metalowiec" prawdopodobnie pozbędzie się tej formy działalności. Pozostanie ona, być może, w Spółdzielni Pracy Przemysłu Skórzanego i Sprzętu Morskiego. Niektóre przeszkolone cha-łupniczki przeszły do pracy w spółdzielniach. Inne — szukają pracy w przemyśle, gdzie warunki pracy są korzystniejsze. Szczególnie mało jest^kan dydatek do takiej pracy latem, gdy pojawiają się możliwości- wyższych, sezonowych zarobków. Wydaje się, że w nąszy>Ti mieście ta forma produkcji zanika — } nie ma powodu robić z tego trageaii. Po prostu — przeżyła się. T. MARTYCHEWICZ Rok szkolny już za pasem — a ciągle brakuje różnych potrzebnych w szkole rzeczy. „Pierwszaki" niełatwo znajdą dla siebie fartuchy, nieco starsze dzieci — będą szukać mun durków. Od lat zapowiadane przez przemysł odzieżowy zgrabne, estetyczne, w ładnych kolorach, przy tym trwałe i tanie — jakoś nie mogą ujrzeć światka dziennego. A mo?e gdzieś są, tylko operatywność słupskiego handlu, no reorganizacji, zmalała? Żeby tylko mundurki dotarły do skleoów przed wrześniem... (emte) Chwalą Ustkę! W tym roku Ustka doczeka ła się tylu pochwał, jak nigdy chyba dotychczas. Z wielu listów przytaczamy fragmenty dwóch: „10 lat to też mały jubileusz w naszym życiu — pisze p Leo narda Bilewska z Radomia — a ja już 10 lat przyjeżdżam do Ustki latem. Znam również inne miejscowości nadmorskie ale Ustka jest dla mme najpiękniejsza. Pominąwszy jej ładne położenie, czystą plażę, to wrażenie wywiera praca dla utrzymania porządku w miećcie, jak również w okolicach bezpośrednio nad morzem. Pięk. na promenada, kwiaty. Jeżeli jeszcze dodam, że mię szkałam. w Domu W czasowym „Przystań 1" w którym admini stracja z przemiłą kierowniczka p. Orzechowska na czele stworzyła wczasowiczom jak najlep sze warunki — to oczywiste, że samopoczucie było znakomite Ten 14-dniowy pobyt zaliczam, do najmilej spędzonych urlopów. Opuszczając Ustkę, juz planuję odwiedzić ją znów w przyszytym roku". „Z obserwacji wynika — pi sze Adam Rząsa z Rzeszoira — że gospodarze tego miłego miasta dobrze przygotowali różne obiekty na przyiecie tu rystów i wczasowiczów. Z,a to należy się im. uznanie. Na nlaży nad kąpiącymi się czuwają ratownicy. I tutaj organizacja wzorowa. Personel stołówki „Na Palach", z której codziennie korzystam, przygotowuje smaczne i obfite posiłki. Obsługa wzorowa!" Nasi Czytelnicy nie zauważy li ciemnych plam. których i na słonecznym obliczu miasta nie braknie. Widocznie jednak, mankamenty sa dobrze ukryte. Gratulacje dla władz/ (emte) PONIEDZIAŁEK Sekretariat redakilł i nzlał O-ąłoszeń czynne cod/.iennie od godziny 10 do 16 w soboty do U 13 SIERPNIA REJON ENERGETYCZNY SŁAWNO informuje PT Odbiorców energii elektrycznej że w okresie od 10 VIII do 30 IX 73 r zgłaszanie wszelkich reklamacji odnośnie dostawy energii elektrycznej z całego powiatu Sławno k i e r o' w a ć należy do REJONOWEJ DYSPOZYCJI RUCHU W SŁAWNIE (telefon 36-70 czynny całą dobę). K-2902-0 REJONOWA SPÓŁDZIELNIA OGRODNICZO-PSZCZELARSKA w Szczecinku, ul. Żukowa nr 71 ogłasza zapisy do 2-Ietniego Zaocznego OGRODNICZEGO UNIWERSYTETU POWSZECHNEGO przy Spółdzielni o tytuł mistrza w zawodzie ogrodnik-warzywnik Kandydaci ubiegajqcy się o przyjęcie w poczet słuchaczy OUP winni przedłożyć następujące dokumenty: 1. podanie 2. życiorys 3. świadectwo ukończenia szkoły podstawowej 4. zaświadczenie z miejsca pracy lub rady narodowej o siedmioletnim stażu pracy w warzywnictwie Wszelkich informacji dot. OUP udziela Dział Produkcji Ogrodniczej przy Spółdzielni. K-2844-0 III Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczego w BYTOWIE wraz z Dyrekcją ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ - DOKSZTAŁCAJĄCEJ w Bytowie ogłasza zapisy na rok szkolny 1973/74 do Zasadniczej Szkoły Zawodowej Dokształcającej w zawodach: - murarz-iynkarz - montażysta konstrukcji prefabrykowanych Nauka trwa dwa lata. W czasie nauki uczniowie otrzymują wynagrodzenie: w I roku nauki — 250—420 zł miesięcznie w II roku nauki — 420—600 zł miesiecznie BEZPŁATNE MUNDURY SZKOLNE BEZPŁATNE POSIŁKI REGENERACYJNE Świadectwo ukończenia szkoły uprawnia do kontynuowania nauki w 3-letnim technikum budowlanym. Po ukończeniu szkoły zapewniamy pracę w systemie akordu zryczałtowanego z premią do 40%. WARUNKI PRZYJĘCIA: — ukończona szkoła podstawowa — zawarta umowa o naukę zawodu z Przedsiębiorstwem Budownictwa Rolniczego w Bytowie — wiek 15—18 lat. Kandydatom, którzy mają utrudniony dojazd do szkoły zapewnia się miejsce w internacie. Podania należy przesyłać do 31 VIII 1973 r. pod adresem: Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczego w Bytowie, ul. Przemysłowa 4 wraz z dokumentami: — świadectwem ukończenia szkoły podstawowej — wyciągiem z aktu urodzenia — świadectwem lekarskim. K-2852-0 UWAGA! TRAKTORZYŚCI I MECHANICY ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA w Słupsku informuje, że z dniem 4 sierpnia 1973 roku wszystkie pompy wtryskowe silników wysokoprężnych regenerowane przez nasz zakład napełniane sq OLEJEM „SUPEROL" zamiast stosowanego do chwili obecnej oleju Lux. Zaznacza się, że mieszanie oleju „SUPEROL" z innym gatunkiem oleju jest niedopuszczalne, ponieważ powoduje awarie pompy. Dla ułatwienia rozeznania o gatunku oleju w pompie wtryskowej na odwrotnej stronie karty gwarancyjnej oraz na nalepkach znajdujących się na silnikach podany jest rodzaj oleju. Zmianę oleju wprowadza się na podstawie zalecenia Zakładu Doświadczalnego Technologii m Napraw Traktorów i Silników Spalinowych w Źdżarach k/Lodzi. K-2903-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY RYBOŁÓWSTWA MORSKIEGO ,.BAŁTYK" w KOŁOBRZEGU zatrudni natychmiast TECHNIKA CHEMIKA, na stanowisko st. laboranta oraz 3 TRAK TORZYSTOW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na jaieiscu. K-2914-0 | KOMUNIKAT SjJ Podaje się do wiadomości publicznej że zgodnie z "* Jchwałą Prez. MRN w Ustce nr 71/123/72, z dnia 6 grudnia 1972 r., podjętej na podstawie § 8 ust. 1—2 zarządzenia minera gospodarki komunalnej oraz prze-. wodniczącego GKKFiT, z dnia 2 sierpnia 1969 r. (MP nr 36, poz. 288) z dniem 1 IX 1973 r. na terenie m. Ustki przy ul. Marynarki Polskiej 40 rozpoczyna dzia talnosć Biuro Zakwaterowania WOSTiW. Biuro Zakwaterowania ma wyłączność na wynajem kwater prywatnych przeznaczonych na wczasy i kwater noclegowych. Wzywa się instytucje i zakłady zainteresowane tą działalnością do nawiązania kontaktów i zawarcia u-mów z Fiurem Zakwaterowania. Nierespektowanie niniejszego zarządzenia będzie ścigane prawnie. WOJEWÓDZKI OŚRODEK SPORTU TURYSTYKI i WYPOCZYNKU w KOSZALINIE BIURO ZAKWATEROWANIA W USTCE K-2818-0 „ PREZYDIUM MRN W USTCE ODDZIAŁ DROGOWY PKP w SŁUPSKU zawiadamia WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW PRZEJAZDÓW KOLEJOWYCH j usytuowanych na drogach państwowych i lokalnych na od-jjj cinku linii kolejowej pomiędzy stacjq Ciecholub a stacją 'm SJupsk w powiecie miasteckim i słupskim III j| ZE W ZWIĄZKU Z WYMIANĄ TOROW KOLEJOWYCH jjj przejazdy te będq kolejno zamykane dla ruchu pieszego i kołowego na li; przeciąg I dnia od dnia 13 sierpnia do 30 listopada 1973 r. Objazdy dla |!| czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach ■ państwowych będq w odpowiednim czasie oznakowane Ijl przez Zarzqdy Dróg, natomiast objazdy dla czasowo nie-j[ czynnych przejazdów kolejowych na drogach lokalnych wyli znacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy, ."f! K-2855-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU GASTRONOMICZNEGO w KOSZALINIE UL. ZWYCIĘSTWA 28, TEL. 269-52, zatrudni natychmiast: ZASTĘPCĘ DYREKTORA DS. PRODUKCJI w Oddziale Koszalin, z wykształceniem wyższym gastronomicznym lub ekonomicz nym i 7-letnią praktyką w gastronomii w tym 3 lata na stanowiskach kierowniczych albo wykształceniem średnim gastronomicznym, ekonomicznym i 11-letnią praktyką w gastronomii w tym 7 lat na stanowisku kierowniczym: GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO w Oddziale Koszalin z wykształceniem wyższym ekonomicznym, 7-letnią praktyką w księgowości, w tym 5 lat na stanowisku kierowniczym, w dziale finans^wo-księgowym lub średnim ekonomicznym i 11-letnią praktyką w księgowości, w tym 5 lat na stanowisku kierowniczym, w działach finansowo-księgowych. K-2845-0 TELEWIZORY szybko naprawia' my. Koszalin, tel. 308-23. Gp-4627-0 POLSKI Związek Motorowy O-środek Szkolenia Motorowego w Koszalinie, ul. Kaszubska 21, tel. 259-61 otwiera 15 sierpnia br., godz. 17, kursy kierowców wszystkich kategorii. K-289G-0 PUDLE białe, duże, szczenięta rodowodowe — sprzedam. Koszalin, A. Lampego 13/6, po siedemnastej. Gp-4752-0 SYRENĘ 104 sprzedam. Koszalin, telefon 225-38, po szesnastej. Gp-4822 SYRENĘ 104, stan dobry, 36.000 km — sprzedam. Hołówko, Oparzno, pow. Świdwin. G-4826 SAMOCHÓD marki wołga sprzedam. ffinryk Bugalski, Miastko, ul. Dworcowa 12/4. G-4828-0 MOTOCYKL MZ 250/S sprzedani. Wiadomość: telefon 38-82 Słupsk. Gp-4831 SAMOCHÓD wartburg 353, stan do bry — sprzedam. Koszalin, Kniew skiego 74/16. Gp-4838 WARSZAWĘ 1972 r. — sprzedam Stupsk, Zygmunta Augusta 75/11. Gp-4832 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWY URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH w Gdyni, ul. Waszyngtona 34/36 poszukuje wykonawcy na roboty TOKARSKIE i WIERTARSKIE W 1973 r. oraz na lata następne. Bliższych informacji udzieli szefostwo produkcji tel. 21-25-18. K-279/B SYRENĘ 103, po kapitalnym remoncie sprzedam. Złotów, Świerczewskiego 7/62, po piętnastej. Gp-4834 PIANINO tanio sprzedam. Słupsk, Przemysłowa 7/9, po osiemnastej. Gp-4840 DOM nowy, piętrowy, jednorodzinny, wszelkie wygody, w Stargardzie Gdańskim — sprzedam. Henryk Ganske, Żeromskiego 30. G-4827-0 WARSZAWĘ typ 224 sprzedam lub ZATRUDNIĘ na stałe murarzy i zamienię na samochód żuk. Dzwo cieślę. Zapewniam zakwaterowa- nie: Koszalin, 224-S4, po godz. 18. Gp-4833 PODZIĘKOWANIE Przyjaciołom ! współpracownikom za pomoc, okazane wyrazy współczucia i sympatii oraz udział w pogrzebie tragicznie zmarłego Ryszarda Gustowskiego serdeczne podziękowanie składa RODZINA nie. Bednarkiewicz, Ko'obizeg, skrytka pocztowa 191. G-4824-o POTRZEBNA pomoc domowa. Wa runkj dobre. Szykowny, Białogard Osiedle Chopina 4a/7. G-4825-0 PRZYJMĘ pomoc do dziecka. Koszalin, ul. Kolejowa 35/2. Gp-4837 POKÓJ do wynajęcia. Koszalin, Zacisze 6/2. Gp-4830 DUZY pokój z kuchnią w Szczaw nie-Zdroju zamienię na mieszkanie większe w Koszalinie lub mniejsze z wygodami w Kołobrze gu albo w miejscowości nadmorskiej w Koszalińskiem. Zgłoszenia Koszalin, telefon 223-56, godz. 7—15. Gp-4839 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe 2-pokojowe, kuchnie, łazienkę na dwa oddzielne mieszkania jednopokojowe. Wiadomość: Kosza lin, Biuro Ogłoszeń. Gp-4836 I CHŁODNIA SKŁADOWA w Koszalinie, ul. Mieszka I nr 67/69 OFERUJE DO SPBZED1ŹY zakładom gastronomicznym, stołówkom, punktom zbiorowego żywienia, ośrodkom wczasowym itp. BIGOS POPULARNY Produkt bardzo wysokiej jakości, mrożony, przygotowany do natychmiastowej konsumpcji. Ułatwia i przyspiesza przygotowanie posiłku oraz umożliwia zwiększenie ilości wydawanych posiłków w ciągu dnia. PONADTO OFERUJEMY DO SPRZEDAŻY CAŁĄ GAMĘ (mqczne, mączno-ziemniaczane, podrobowe) WYROBÓW KULINARNYCH I WARZYW W OPAKOWANIACH ZBIORCZYCH I JEDNOSTKOWYCH PO 0,5 KG. Istnieje możliwość, w przypadku zamówienia większych ilości, dowozu transportem specjalistycznym Chłodni. Informacji udziela Dział Zbytu: teł. 230-55 wewn. 49 w godz. od 7 do 15. Przyjezdni i stali mieszkańcy Ziemi Koszalińskiej Ż Ą D A J C I F naszych wyrobów w sklepach, restauracjach i stołówkach. K-2892-0 PREZYDIUM DZIELNICOWEJ RADY NARODOWEJ ŁÓDZ — POLESIE, INSPEKTORAT OŚWIATY ogłasza PRZETARG na roboty budowlano-montażowe pawilonu typu „Skopje" oraz zbudowanie z elementów goj towych 9 domków campingowych typu „Mikołajki" w Ośrod ku Kolonijnym Dąbki, pow. Sławno. Termin rozpoczęcia robót 15 IX 1973 r.. zakończenie 30 IV 1974 r. Termin składania ofert do dnia 31 VIII 1973 r., pod adresem: Inspektorat Oświaty Łódź — Polesie, 91—817 Łódź, ul. Zielona 10. Otwarcie ofert 3 IX 73 r., godzina 13. Gp-4823 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGOW i KA NALIZACJI w KOŁOBRZEGU zaprasza do składania ofert na rozbiórkę urządzeń pompowych typu ,,Diesle" firmy „Bor sig" z roku 1915 oraz silnika spalinowego dwutłokowego, o mocy 150 PS. Termin wykonania pracy do 31 XII 1973 r,' Oferty prosimy składać w zalakowanych kopertach z napisem „Przetarg' . W przetargu mogą brać udział przedsiębior stwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oglądanie wyżej wymienionych urządzeń każdego dnia na ujęciu wody za zgodą dyrekcji PPWiK w Kołobrzegu. Zastrzega się swobodny wybór oferenta lub odwołania przetargu bez podania przyczyny. K-2878-0 OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w SZCZECINKU ,ul. 3 Maja nr 2 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego budynku administracyjno-mieszkalnego w Jastrowiu, ul. Roos- velta 6. Zakres remontu obejmuje roboty: betoniarskie, mu-i rarskie, ciesielskie, stolarskie, dekarskie, tynkarskie, zduńskie, malarskie, elektryczne i wod.-kan. Przewidywany koszt remontu ca 500 tys. zł. Termin wykonania remontu —* 30 czerwca 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w biurze OPPD ,w terminie do 25 sierpnia 1973 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 27 sierpnia 1973 r. o godzinie 10 w biurze przedsiębiorstwa. Zastrzega się prawo wy boru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przy czyn. K-2879 DYREKCJA SŁUPSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO w SŁUPSKU, ul. KOPERNIKA 18 ogłasza PRZETARG na wykonanie ocieplenia szczytów budynków mieszkalnych w roku 1973 wg poniższego zestawienia: 1) budynek m. D-2 1/5 szczytu — Słupsk, ul. Marchlewskiego 2) budynek m. E-2 jeden szczyt — Słupsk, ul. Marchlewskiego 3) budynek m. E-l jeden szczyt — Słupsk, ul. Marchlew* skiego 4) budynek m. J jeden szczyt — Słupsk, ul. Sobieskiego I/B 5) budynek m. — dwa szczyty — Ustka, ul. Leśna 6) elewacja budynku mieszkalnego w Ustce, przy ul. Ko-4 pernika. W przetargu mogą wziąć udziat przedsiębiorstwa państwo-* we, spółdzielcze i prywatne. Dokumentacja do wglądu w Dziale Przygotowania Produkcji codziennie od godz. 8 do 13. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach do dnia 22 sierpnia 1973 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 23 VIII 1973 r., o godz. 10, w biurze dyrekcji. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo unieważnienia prze-i targu bez podania przyczyn oraz prawo swobodnego wyboru oferty. K-2906 DYREKCJA PÓŁNOCNYCH ZAKŁADÓW PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO „ALKA" w SŁUPSKU zatrudni natychmiast kandydata na stanowisko ZASTĘPCY DYREKTORA ds. TECHNICZNO-PRODUKCYJNYCH FABRYKI RĘKAWICZEK i ODZIEŻY SKÓRZANEJ w MIASTKU. Wymagane wykształcenie wyższe branży skórzanej lub mechanicznej. Kandydaci proszeni są o osobiste zgłaszanie się w Dziale Kadr i Szkolenia Zawodowego PZPS „Alka" w Słupsku, ul. Grottgera 15, tel. 72-21 do 29 — celem omówienia warunków pracy i płacy i mieszkaniowych. K-2910-0 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INSTALACYJNO-MONTA-ZOWYCII BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w DRAWSKU POM. ul. Seminaryjna 1, zatrudni natychmiast INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW o specjalności instalacje sanitarne, na stanowiska kierownicze oraz MONTERÓW INSTALACJI SANITARNYCH i ELEKTRYCZNYCH do pracy na budowach, prowadzonych w powiatach: drawskim, wałeckim, złotowskim i szczecineckim. Wynagrodzenie zgodnie z UZP w budownictwie. Pracownikom zamiejscowym zapewnia się bezpłatne zakwaterowanie w barakowozach i kwaterach. Sprawy mieszkaniowe do uzgodnienia. Zgłoszenia osobiste lub pisemne przyjmuje dział organizacyjno-prawny, zatrudnienia i płac w siedzibie przedsiębiorstwa. K-2857-Q sporlsportsport-sportspori-sport-sport-sport Lekkoatletyczne MP zakończone W niedzielę na stadionie Skry w Warszawie zakończone zostały lekkoatletyczne mistrzostwa Polski. W ostatnim dniu zawodów uzyskano kilka niezłych wyników. Największe zainteresowanie wywołał bieg na 5 tys. m. Zwyciężył Bronisław Malinowski (Olimpia Grudziądz) — 13.41,6 przed Kon-dziorek (AZS Śląsk) — 13.48,6, Mleczką (Cracovia) — 13.53,2 i Nogalą (Oleśniczanka) — 13.55,0. ^ Plonem ostatniego dnia mi- Lubięjewski (Flota Gdynia) re strzostw było ustanowienie no zultatem 68,28 m. Wyprzedził wego rekordu Polski. Jego au- on swego kolegę klubowego torką była Bronisława Dobo- Jaglińskiego 67,56 oraz Kul-rzyńska, która ustanowiła re- czyckiego (Zawisza) 67,54. W kord Polski na 3 tys. m rezul pchnięciu kulą zwyciężył Ko-tatem 9.19,6. Rekord Polski mar (Gwardia W-wa) 19,38. wyrównała Grażyna Rabsztyn Srebrny medal zdobył Gajdziń w. biegu na 100 m ppł. wyni- ski (Górnik Zabrze) — 19,00 a kiem 12,7. brązowy — Sadza (Zawisza) Zgodnie z przewidywaniami 17,91. w rzucie młotem zwyciężył ^ biegu na 200 m kobiet pierwsze miejsće zdobyła Irena Szewińska (Polonia) — 22,8 sek. wyprzedzając Bakulin (Or kan Poznań) — 23,3 i Styrankę (Gwardia W-wa) — 23,6 oraz E. Nowak (Start Lublin) — 23,7" E'#S7v tegoroczny C78s na Jeziorze Maltańskim — 5.57,4. SUKCES POLAKÓW W M00S8UR6U W bawarskiej miejscowości Moosburg odbył się mecz zą paśniczy w stylu klasycznym, w którym Polacy pokonali Buł garów — 6,5:2,5 pkt, a NRF „A" zwyciężyła NRF „B" — 0,5:0,5 pkt. Niespodzianki w łuczniczych mistrzostwach okręgu Na torze łuczniczym POSTiW w Człuchowie zakończyły się w niedzielę łucznicze mistrzostwa okręgu seniorek i seniorów. O tytuły mistrzowskie ubiegało się 20 zawodniczek i zawodników, reprezentujących sekcje łucznicze kołobrzeskiej Kotwicy i człuchowskiego LKS Piast. Mistrzostwa były poniekąd wała się Alicja Michallik (LKS rewanżem za III Ogólnopol- Piast) — 977 pkt. ską Spartakiadą Młodzieży w Wśród seniorów tytuł mi- Krakowie, gdyż na starcie w strzowski wywalczył Bogdan Człuchowie o pierwsze miejsca Stuligłowa (Kotwica) wyrii- walczyły juniorki, m. in. ucze kiem 1121 pkt. Srebrny medal stniczki III OSM. zdobył Marek Święcicki (LKS Na torze doszło do niespo- Piast) — 1014 pkt. a brązowy dzianki. Ttyuł mistrzyni okrę ie§° kolega klubowy — Ja- gu wywalczyła Małgorzata Li nusz Sitkiewicz — 959 pkt. Na siecka (LKS Piast), osiągając czwartym miejscu uplasował dobry wynik 1087 pkt. Wyprze się Zbigniew Szewczyk (Kotwi dziła ona srebrną medalistkę III ca^ P^t. OSM — Grażynę Pieńkowską Mistrzostwa należy uznać za (Kotwica) — 1073 pkt i obroń udane. Wyniki uzyskane przez czynie tytułu mistrzowskiego nasze juniorki były lepsze niż z ub. roku — Elżbietę Przy- na spartakiadzie. bysz (Kotwica) — 1063 pkt. Na czwartym miejscu uplaso- Szozda szybszy od Szurkowskiego Zwycięstwem Stanisława Szozdy zakończył się wyścig o indywidualne szosowe mistrzostwo Polski rozegrany na trasie 165 km. 178 zawodników pokonało jediną pętlę wiodącą wokół 3 jezior: Czańca, Międzybrodzkiego i Żywieckiego oraz 5-krotnie szosę wokół jeziora Żywieckiego. Niezwykle urozmaicona trasa, dużo zakrętów, zjazdów i podjazdów stanowiła ogniową próbę przed szosowymi mistrzostwami świata w Hiszpanii. KOLARSTWO czeniu wyścigu powiedział: „Wyścig był niezwykle ciężki Duży upał był dodatkowym u-trudnieniem. Szurkowski mocno mnie naciskał, jest on moim faworytem na MS w Barcelonie". było na obserwować inauguracyjny po jedynek zespołu gdańskiego z jedenastką koszalińskiej Gwar dii. Orkiestra, wciągnięcie flagi narodowej przez kapitanów obu zespołów, Mazurek Dąbrowskiego, zrzucenie piłki z samolotu złożyły się na uroczyste rozpoczęcie sezonu 1973/74 w Gdańsku. Spotkanie rozpoczęli piłkarze gdańscy. Początkowo mimo potężnego dopingu publiczności, wymachującej klubowymi flagami oraz koncertu na piszczałkach i trąbkach, gwardziści spisywali się całkiem dobrze. W 13 minucie idealną sytuację strzelecką zaprzepaścił Pałka, będąc sam na sam ze Słabikiem usiłował podać piłkę do nadbiegających kolegów. Niestety, piłka tocząc się wzdłuż linii bramkowej wyszła na aut. W kilka minut później silnym strzałem popisał się Kaźmierczak, jednak i tym razem piłka o centymetry minęła światło bramki. To było jed nak wszystko, na co było stać nasz zespół w tej części meczu. Z minuty na minutę piłkarze gdańscy nabierają rozpędu. Bardzo dobrze spisujący się Małecki miał teraz pełne ręce roboty. Przy zdobyciu pierwszej bramki dla gospodarzy nie bez winy była obrona Gwar- nie do obrony zmusił po raz drugi Małeckiego do kapitulacji. Druga połowa spotkania o mało nie rozpoczęła się zdobyciem bramki prżęz gwardzistów. Niestety, Leszek Pałka i tym razem zaprzepaścił dogodną sytuację. Od tej chwili więcej z gry mieli jednak zawodnicy Lechii. Doskonałymi zagraniami raz po raz popisywali się Puszkarz (piłkarz Wybrzeża — sezonu 1972/73), Jahn i Głownia. W 78 minucie jedna z koronkowych akcji Lechii zakończyła się powodzeniem, W zamieszaniu podbramkowym Puszkarz podał piłkę Jahnowi, który z kilku metrów nie dał Małeckiemu żadnych szans. Debiut zespohi koszalińskiego w II lidze nie wypadł więc pomyślnie. Koszalinianie wracają z Gdańska na tarczy. Miejmy nadziej, że lepiej zaprezentują sięf przed własną publicznością w meczu z Lu-blinianką. R. OTTO GRUPA PÓŁNOCNA Lechia Gwardia 3:0 dii. Jahn podprowadził piłkę Avia gwidnik — Stoczniowlee na sześć metrów przed bram- kę gwardzistów, chytrze bita Bałtyk Gdynia — RKS Ursus piłka uderzyła w słupek, od- j.g biła się od pleców Małeckiego i ugrzęzła w siatce. Po tej bram ce Lechia uzyskała zdecydowaną przewagę. W 44 minucie doskonale do tej pory grający Puszkarz egzekwował rzut Lublinianka — Warta 4:0 Włókniarz Białystok — Motor Lublin 2:2 Zawisza — Widzew Łódź 1:1 Stomil Olsztyn — Arka 1:1 Hutnik — Arkonia 3:3 Po 30 km do przodu wyskoczyła dwójka zawodników Pierzyński (LKS Ziemia Łódzka) i Warzuta (Zieloni Opole). Dwójka ta uzyskała 30 sekun dową przewagę. Po przejecha niu drugiego okrążenia została doścignięta przez peleton. Następnie utworzyła się 10-osobo wa czołówka z Szurkowskim grupę przyprowadził Stanisław Szozda mając 5 metrów przewagi nad Ryszardem Szurkowskim. Po pasjonującej walce zwyciężył Szozda, który o długość roweru wyprzedził Ryszarda Szurkowskiego. Wyniki: 1. Szozda (Zieloni Opole) — 3:54.08, 2. Szurkowski (Dol- i Szozdą. Grupa przed ostat- mel Wrocław), 3. Kowalski (Le nim okrążeniem miała już 2 min. przewagi nad drugą 11-osobową grupą, w której m.in. jechał Lis. Na stadion czołową TOTEK I losowanie — 26, 28, 31, 32, 42, 44, dodatkowa — 11. II losowanie — 7, 19, 22, 32, 37, 46, dodatkowa — 1, gia W-wa), 4. Matusiak (Arko nia Szczecin), 5. Mytnik (Flota Gdynia), 6. Jasiński (Broń Radom) — ten sam czas 7. Boniecki (Agromel Toruń), 3.55.10 8. Lis (Ruch Radzionków) 3:56.00 9. Prill (Neptun Gdańsk 3:56.00 10. Kaczmarek (LZS Beł chatów) 3:56.30. Stanisław Szozda po zakoń- Pływackie ME juniorów M. GABIEC w czołówce europejskiej W Leeds zakończyły się mistrzostwa Europy juniorów w pływaniu .Najwięcej medali zdobyli reprezentanci ZSRR: 10 złotych, 7 srebrnych i 6 brązowych. Pływacy NRD wywal czyli 6 złotych, 6 srebrnych i 7 brązowych medali, a Holendrzy — 3 złote, 4 srebrne i 2 brązowe. Polacy nie znaleźli się wśród medalistów. W wyścigu na 100 metrów st. motylkowym juniorów triumfował Peter Broscieński (NRF) 1.00,67 przed Gribano-wem (ZSRR) — 1.01,06 i Włochem Urbani — 1.01,17. Polak brze spisali się Polacy. Zwyciężył Węgier Baloghy — 385,70 pkt przed Rzeszotarskim — 357,60 pkt i Mili-kiem (obaj Polska) — 352,40 pkt. W konkurencji seniorów najlepszym okazał się Węgier Hajnal — 474,40 pkt. W konkurencji seniorek • ZAGROŻENI spadkiem z I ligi żużlowcy bydgoskiej Polonii wygrali na własnym torze z Włókniarzem Częstochowa 45:34. Bydgoszczanie wystąpili bez Glueckli-cha, który ostatnio odniósł poważną kontuzję ręki i przebywa w szpitalu. Najwięcej punktów dla W poszczególnych konkurencjach w skokach z wieży najlepsza była Polonii zdobyli: Zaranek — 10 czołowe miejsca, zajęli: klasyfika- Węgierką Rozgonyine — 298,10 i Kasa — 8. ą dla Włókniarza cja indywidualna wieloboju: X. Je- pkt, a w konkurencji juniorek Cieślak — 12 i Bożyk — 7 pkt. rzy Stoma (Białystok), 2. Irena Góliberzuch (NRD) — 295,20 pkt. 9 NA STARCIE 6 eliminacji wy Oleszkiewicz (Olsztyn), 3. Paweł • W GU AD ALA JARZE (Mek-ścigowych motocyklowych mi- Bugajski (Białystok). syk) doszło do niespodzianki w Skoki grupowe na celność lądo- meczu piłkarskim. Jedenastka wania z wysokości 1000 m — 1. Gwatemali pokonała Meksyk —1:0 Aeroklub Kielecki, 2. Aeroklub strzostw Pólski w klasie 250 ccm — formuła junior, która rozegrana została w Poznaniu na trasie 42.5 km (10 okrążeń), stanęło 19 naj lepszych motocyklistów kraju. Zwyciężył zdecydowany przodownik w tej klasie Chomko (Cresovia Śląski w Katowicach, 3. Aeroklub Białostocki. • W NIEDZIELĘ na strzelnicy Zbigniew Lotnika w Warszawie pięcioboiści — Białystok) kontynuowali walkę o tytuł mi- (1:0). W 33 minucie br? Sancbez. f.*ecz toc.iył się w nie-sportowej atmosferze i sędzia u-sunął z boiska po jednym graczu z każdej drużyny. • W KOLONII odbywają się żeglarskie mistrzostwa świata na motocyklu marki ,.CZ" w cza- strza Polski. Wyniki trzeciej kon- sie 21.59,2 min. Na drugim miej- kurencji strzelania: 1. Konwiński klasie ,,470". Po dwóch wvścigach scu uplasował się Stanisław Grz®ś — 1000 pkt, 2. Trybusiewicz — prowadzi Duńczyk Soderlund — (Avia Świdnik) również na ,,CZ" 978 pkt, 3. Kowalczyk — 956 pkt. 15,7 pkt przed Amerykaninem i Rajmundem Dornowiczem (Unia Ro trzech konkurencjach prowa- Kommette — 17,4 pkt i Beckman- Pornań') na ..Promot". dzi Konwiński — 2910 pkt przed nem (NRF) — 20 pkt. NA LOTNISKU Aeroklubu Skwirą — 2780 pkt i Kaweckim • OD 24 do 26 sierpnia w Lezzo Warszawskiego zakończyły się — 2754 pkt. (Włochy) odbędzie się tenisowy ogólnopolskie zawody w skokach • W STOLICY Węgier rozpo- turniej juniorów o puchar Valerió. spadochronowych o Puchar Wi?ły częły się zawody w skokach do Z grupy praskiej, w której wystę- rozgrywane pod patronatem Stp- wody z udziałem reprezentantów powały zespoły CSRS, Francji łecznego Związku Spółdzielczości pięciu krajów. W konkurencji sko Szwajcarii i Polski, awansowała Pracy. ków z trampoliny Juniorów do- drużyna czechosłowacka Mariusz Gabiec zajął 7 miejsce w czasie 1.02,04. W finale wyścigu na 100 m st. klas. triumfował Bystricki (ZSRR) — 1.09,53 przed Tarasowem (ZSRR) — 1.10,02 i Langiem (NRF — 1.10,96. Ósme miejsce wywalczył Polak Jerzy Usy-dus w czasie — 1.14,16. Bardzo dobrze spisał się 14-letni uczeń radziecki Walentyn Parinow, który wygrał 1500 m st. dow. w czasie 16.12,3. Warto przypomnieć, że Australijczyk Holland uzyskał niedawno rekordowy czas — 15.37,8. Młodzi pływacy zbliżają się do rezultatów osiąganych przez czołowych seniorów. Polska - Dania 6 :4 W niedzielę w basenie Legii w Warszawie odbyło się rewan żowe spotkanie reprezentacji Polski i Danii w piłce wodnej. Po raz drugi zwycięstwo odnieśli Polacy, tym razem 6!4 (0:0, 4:1, 0:1, 2:2). W sobotę w pierwszym spot kaniu w Warszawie Polska po konała Danię 6:3. Lublinianka Lechia Bałtyk Stoczniowiec Arkonia Hutnik Włókniarz Motor Arka Stomil Widzew Zawisza RKS Ursus Avia Świdnik Gwardia Warta 2:0 2:0 2:0 2:0 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 0:2 0:2 0:2 0:2 4—0 3—0 1—0 1—0-3—3 3—3 2—2 2—2 1—1 1—1 1—1 1—1 0—1 0—1 0—3 0-4 GRUPA POŁUDNIOWA BKS Bielsko — Stal Rz. 2:1 Garbarnia — Piast Gliwice 0:3 GKS Tychy — — Wisłoka Dębica 3:0 Urania — Górnik Wojkowice 1:0 GKS Jastrzębie— _ Sparta Zabrze 1:1 Stal St. Wola — Star 3:1 Zastał Z. Góra — — AKS Niwka 1:1 Metal Kluczbork — — GKS Katowice 2:0 GKS Tychy 2:0 3- -0 Metti K'ir-Kork 2:0 % 0 Piast Gliwice 2:0 2- 0 Stal St. Wola 2:0 3- -l Urania 2:0 1- -0 BKS Bielsko 2:0 2- -1 GKS Jastrzębie 1:1 1- -1 Sparta Zabrze 1:1 1- _1 AKS Niwka 1:1 1- -1 Zastał Z. G-óra 1:1 1- „1 Stal Rzeszów 0:2 1- —2 Górnik Wojkowice 0:2 0- -1 Star Starachowice 0:2 1- -3 Garbarnia 0:2 0—2 GKS Katowice 0:2 0- ~2 Wisłoka Dębica 0:2 0- -3 B7A jSMllI mKmmm MISTRZOSTWA W WAŁCZU POPISEM NIE TYLKO SPORTOWYM Kibic - też nasz pan Występy piłkarzy koszalińskiej Gwardii w III lidze mię dzywojewódzkiej budziły zawsze duże zainteresowanie kibiców, zwłaszcza mecze z renomowanymi zespołami Tak np. pojedynki gwardzistów z Arkonią, Lechią, Wartą, czy Stoczniowcem ściągały va stadion prawie komplet widzów Mecze te obsenoowało znacznie więcej publiczności niż niektóre spotkania l-ligowców. Z takiego obrotu sprawy zadowoleni byli piłkarze, mając zapewniony doping kibiców, a przede wszystkim kierownictwo klubu, które nie mogło narzekać na pustą kasę. Spotkania piłkarzy przynosiły najwięcej zysków KS Gioardii. Co w zamian — oprócz widowiska — dawał klub kibicom? Dosłownie nic Początkowo po otwarciu stadionu przed meczem podawano jeszcze składy drużyn, zmiany zawodników podczas gry oraz zdobywców bramek. Po pewnym czasie zaniechano tego dobrego zwyczaju informowania publiczności o tym. co się dzieje na boisku Tyl ko w sporadycznych przypadkach uruchamiano na stadionie mikrofony. Nic też dziwnego, że kibice narzekali Bardzo często kibice poiooływali się na przykłady innych boisk, gdzie widz otrzymywał komplet informacji przed rozpoczęciem spotkania o składach drużyn, ciekawostki dotyczące niektórych piłkarzy jak również historii kluby, jego sukcesów i aktualnej pozycji w tabeli Niektó re kluby oprócz serwisu informacyjnego (przez megafony) wydają przed każdym meczem specjalne 4-sironicoive programy drukowane Oczywiście za odpłatnością Pr ogra my te — to małe vademecum dla kibica W programie oprócz składów drużyn i historii klubu informuje się o najbliższych meczach gospodarzy nie tylko w piłce nożnej, lecz również w innych dyscyplinach Niestety w Kosza linie nigdy czegoś podobnego nie drukowano dla kibiców Parafrazując znane powiedzenie trzeba stwierdzić, ze „Ki bic — to też nasz pan". Widz płaci i wymaga. Wraz z awansem Gwardii do II ligi wzrosną róianież wymagania publiczności Widz musi być poinformowany, kto występuje na boisku, jaka trójka sędziów prowadzi zawody, kto jest trenerem drużyny itp Niezależnie od te go powinien również być wprowadzony do sprzedazy wspomniany już program. Wydaje mi się, że już na inauguracyjny mecz z Lubli-nianką w Koszalinie kibice powinni otrzymać do rąk pro gramy, nie mówiąc o aktualnej informacji przez megafony. Na spotkania do Koszalina przyjeżdżać będą kibice z różnych rejonów Polski, aby dopingoioać siooich pupilów. Wywiezienie z Koszalina dobrych wspomnień o organizacji meczu, kulturalnym zachowaniu sie naszej publiczności w czasie pojedynku — będzie najlepszą wizytówką stolicy województwa Sądzę, że zarząd KS Gwardia dołoży wszelkich starań, aby wszystkie mecze gwardzistów z ich rywalami były organizowane na przysłowiowy medal. ZEGARY. — WIDMA Na koszalińskich stadionach Bałtyku i Gwardii są elek tryczne zegary. Pierwszy zegar otrzymała Gwardia. Po zainstalowaniu służył kibicom Potem październikowa wichura uszkodziła go Po remoncie znowu stanął na wieży i... stoi Po prostu nie uruchamia się go w czasie zawodów Kibice psioczą. I mają rację. Inna sprawa, że zegar jest stanowczo za mały, cyfry na tarczy są mało widoczne Wydaje się, że tarcze można jednk przemalować, aby ukazując?, się na niej cyfry były widoczne. To samo dotyczy zegara na stadionie Bałtyku. W niedzielę, 19 bm. zainugurowany zostanie nowy sezon piłkarski w województwie Do rozgrywek mistrzowskich przystąpią zespoły wszystkich klas Dlatego tez po letniej przerwie należy pomyśleć o doprowadzeniu do porządku wszystkich obiektów i znajdujących się na nich urządzeń. STANISŁAW FIGIEL R. Jabczmiik trzeci w Charzykowió Na jeziorze Charzykowy (woj. bydgoskie) odbyły się ogólnopolskie regaty żeglarskie o Puchar Polski Północnej. w których uczestniczyło 40 "klubów. Województwo nasze reprezentowali żeglarze złocienieckiego Olimpa. Bardzo dobrze spisał się R« man Jabczanik, startujący w klasie finn. Młody żeglarz O-limpa, po zaciętej walce z ŻEGLARSTWO czołowymi żeglarzami krajowymi uplasował się na trzecim miejscu. Zwyciężył M. Pilecki (Warmia Olsztyn) przed M. Sniaakiem (MKS Kiokrz). Najliczniej obsadzona była klasa cadet. Startowało 101 załóg, a wśród nich L. Reszka (Olimp). Zwyciężył H, Blaszka (Jachtklub Poznań). Ze glarz Olimpa sklasyfikowanv został jia 10 miejscu. (sf) Spośród wszystkich dyscyplin sportowych polskie kajakarstwo ma w tym roku do odnotowania bezsprzecznie największe sukcesy. Dobra passa zaczęła się od mistrzostw świata w kajakarstwie górskim. Niewielka liczebnie ekipa Polska wróciła do domu z dwoma medalami. Walka o światowy prymat w Tampere również zakończyła się naszym sukcesem. Grzegorz Sledziewski zdobył tytuł wicemistrza na 1000 i brązowy medal w wyścigu na 500 m w konkurencji K-l. Kanadyjkarz Opara, po latach znów błysnął wielką klasą, sięgając w konkurencji C-2 po brązowy medal. W ogólnej punktacji mistrzostw Polacy znaleźli się na wysokim 4 miejscu, ustępując tym razem tylko nieznacznie wyrównanej czołówce. Tu na marginesie warto również odnotować spory sukces naszego województwa. Górecki i Jarmołowicz z WTS „Orzeł" Wałcz wychowankowie trenera Mariana Matłoki, startując w konkurencji K-4 zakwalifikowali się do finału i wywalczyli siódme miejsce. Tegoroczne mistrzostwa Europy juniorów w Wałczu rozpoczęto od krytyki. Redaktor Wojtowicz na łamach „Przeglądu Sportowego" poddał surowej ocenie system przygotowań i szkolenia młodzieży. Argumenty były uzasadnione. Po trzech poprzednich mistrzostwach legitymowaliśmy się zaledwie jednym brązowym medalem wywalczonym przez Grzegorza Sledziewskiego w Moskwie w 1969 roku Ostatnie mistrzostwa w rumuńskiej miejscowości Snagov zakończyły się sukcesem gospodarzy. Polacy powrócili, niestety, na tarczach. Znawcy kajakarstwa z zainteresowaniem przyglądali się eksperymentowi w Poznaniu. W tamtejszym Ośrodku Sportowym1 zgromadzono co zdolniejszą młodzież, która chodząc w Poznaniu do szkoły zdobywała jednocześnie reprezentacyjne ostrogi. Scentralizowany system szkolenia napotykał początkowo na dość liczne opory i głosy krytyki. Rodzicom, szkołom chodziło o przeszło półroczny wyjazd z rodzinnego miasta na obóz szkoleniowy, o zmianę szkoły. Działacze mieli na uwadze koszty. Nic dziwnego, że jeden z autorów pomysłu trener reprezentacji Ryszard Marchlik i kierownictwo ekipy polskiej byli przed finałowymi wyścigami bardzo zdenerwowani. — Zeby choć „jeden medal" — dało się słyszeć tu i ówdzie. Już w drugim wyścigu finałowym marzenia te zamieniły się w rzeczywistość. Kajak naszych dziewcząt Krystyny Szarkowskiej i Bożeny Patuły minął celownik na TTI pozycji Później było jeszcze lepiej. Daniel Wełna i Eugeniusz Morcinek po dramatycznej walce pokonali różnicą 0,005 sek. (sytuacja bezprecedensowa w historii mistrzostw świata i Europy) ekipe węgierską, zdobywając tytuł najlepszych. Tadeusz Kilian i Leszek Stoipmann w konkurencji C-2 przypłynęli na TTI pozycji, a świetnie finiszująca czwórka dziewcząt dostarczyła trenerowi Marchlikowi ostatniej okazji do szczerych gratulacji. W łącznej punktacji Polacy znaleźli się tym razem na IV miejscu, a w punktacji medalowej nawet na III pozycji. Wyprzedziliśmy znakomitych Rumunów, którzy u siebie aż trzykrotnie stawali na najwyższym podium. — Kajakarze spisali się na miarę organizatorów — stwierdzono później wielokrotnie w Wałczu. Komplement ten był w pełni uzasadniony. Bo rzeczywiście strona sportowo-organi zacyjna imprezy była tematem dyskusji równie częstym jak odniesione na torze sukcesy. Doskonałp przygotowanie obiektów sportowych, staranna dekoracja miasta zachwyciła wielu gości zagranicznych, Zapięto na ostatni guzik wszystkie sprawy organizacyjne, począwszy od najważniejszych, a skończywszy na błahostkach, takich jak znaczki, nadruki na koperty i inne drobiazgi dla kolekcjonerów. Widać było, że działacze wałeccy, a także władze koszalińskie w pełni zdawali sobie sprawę, że jedno niedopatrzenie, może zdyskredytować imprezę. I wreszcie atmosfera, czyli to, czego nie można zorganizować. Dziennikarz rumuński Iioria Aleksandrescu. który początkowo pytał o powody organizacji mistrzostw w Wałczu, po mistrzostwach gratulował znakomitego wyboru. Na Bukowinę przychodziło codziennie bardzo wiciu sympatyków kajakarstwa. Jak napisał w „Sporcie" szef biura prasowego o-statnich mistrzostw Europy red, Wacław Korycki nad jeziorem Maltańskim w Poznaniu w czasie wielodniowych regat nigdy nie było razem tyle publiczności co jednego dnia nad jeziorem Raduń na Bukowinie. Podczas finałów tylko największym szczęśliwcom udało się zdobyć miejsce na trybunie. Wnioski, jakie się nasuwają po mistrzostwach, wydają się oczywiste. Nie w Poznaniu, Bydgoszczy czy w Warszawie, a właśnie w Wałczu winno się organizować nasze imprezy kajakowe. Rumuni przyrównywali nasz ośrodek do własnego centrum szkolenia kajakarzy w Snagov. Kto widział Snagov, bardzo wysoko oceni to porównanie. Miasto nieduże, podobnie jak Wałcz pięknie położone i również jak Wałcz rozkochane w kajakarstwie. Tegoroczne mistrzostwa były pierwszą imprezą sportową tej miary zorganizowaną w naszym województwie. Nasuwa się pytanie, czy będą dalsze? W kajakarstwie być może tak w innych dyscyplinach — z wyjątkiem dżudo — raczej nie. Tylko w tych dwóch dyscyplinach, koszalinianie liczą się na arenie krajowej. A po to, aby organizować wielkie imprezy trzeba najpierw zwrócić uwagę szkoleniowców i kierownictwa polskiego sportu na własne osiagniecia. Powierzenie wielkiej imprezy jest bowiem w pewnym stopniu również nagrodą za wysiłek i sukcesy. Jest też szansą na przyszłość. Dziś z satysfakcją możemy napisać, że Wałcz na pewno z tej szansy skorzystał. ROMAN OTTO Komputery na boisku ZA KULISAMI REKORDÓW Z LABORATORIÓW NA BOISKA Coraz częściej na stadionach bądź w halach można zaobserwować dziwne sceny. Ludzie, zwykle u brani w białe fartuchy, uzbrojeni w przedziwne aparaty, po zakoń czonym biegu lub walce „porywa ją" zawodnika do szatni, a nawet badają go bezpośrednio na boisku. Chodzi o to, jak zniósł on wysi łek. jak reaguje jego serce i od dech? Na te i wiele innych pv tań starają się znaleźć odpowiedź przedstawiciele różnych dziedzin wiedzy bezpośrednio w trakcie walki sportowej lub do iei zakon czeniu. Nauka wyszła już bowiem z laboratoriów i przeniosła się na areny sportowe i do sal trenin gowych. Szybki rozwój nauki o snorcie laki obserwujemy w ostatnich la taeh, zdeterminowany został wzra stającą rywalizacją sportową na arenie międzynarodowej. Dzisiaj niemal wszystkim ekipom olimpijskim towarzysza całe sztaby naukowców z wielkim bagażem na1 rozmaitszej aparatury badawczo--kontrolnej. Lekarze, psycholodzy, antropolodzy, fizjolodzy, a nawet Śladami kpt. Baranowskiego Prezydium Polskiego Związku Żeglarskiego podjęło uchwałę o zorganizowa niu rejsu dookoła świata znanej gdańskiej żeglarki kpt. Teresy Remiszewskiej. Planuje się by rejs rozpo czął się na przełomie lat 1974—75 po zbudowaniu dla samotnej żeglarki specjalne go jachtu. socjolodzy włączają się do badań różnych zjawisk, fizycznych i psy chicznych. które towarzysza współ czesnemu sportowi wyczynowemu. Wynik; badań tych dyscyplin spina. niejako wspólną klamrą, najmłodsza gałąź wiedzy — teoria treningu sportowego. POD MIKROSKOPEM Igrzyska 01'impijskie w Meksyku, które odbywały się na znacz nej (powyżej 200Ó m) wysokości nad poziomem morza, dały a-sumot nauce do wykrycia wielu ważnych elementów. I tak np. wiadomo już teraz, że w dyscypli nach wytrzymałościowych (biegi średnie i długie, kajakarstwo, wio ślarstwo itd.). trening na dużej wysokości znacznie zwiększa wydolność organizmu Toteż obecnie najlepsi długodystansowcy odbywają w trakcie sezonu regularne .,sesje" treningowe w ośrodkach wysokogórskich, aby po zejściu na niziny bić rekordy kraju, Kuropy, lub nawet świata (jak w przypad ku świetnego Belga Puttemansa). Badania naukowe przyczyniają się do wręcz zaskakujących odkryć. Nie tak <1awno szwedzki uczony robił eksperymenty z przetaczaniem krwi sportowcom. I cóż stwierdził? Otóż pobranie zawodnikowi pewnej ilości krwi, a następnie ponowne 1ei przetoczenie znacznie podwyższa możliwości organizmu. Czy jest to e-tyczne i możliwe do stosowania na szersza skalę? Raczej nie, ale kto sie ogłada na takie drobiazgi w pogoni za medalem lub rekordem? Sport pod jnikroskopem naukow ców, nie przestał być szalenie pa sjonujacvm widowiskiem, które zawsze obfituje w wiele niespodzianek. Cóż. wszystkiego jeszcze nauka nie umie dokładnie zmierzyć. zważyć, sklasyfikować. to tylko kwestia czasu. Coraz bar dziej precyzyjna aoaratura badaw cza, lepsze metody doprowadzą predzej czv późn'ej do dalszej optymalizacji treningu w sporcie wyczynowym. STEROWANIE TRENINGIEM Jest to obecnie bardzo modne określenie w sporcie. Chodzi po prostu o to, aby na podstawie-jak największej ilości informacji, których dostarcza nauka o zawodniku. można było w sposób precyzyjny kierować jego rozwojem, prowadzić go do rekordowych wyników. W wielu krajach problem ten jest już dobrze rozpracowany O sukcesach sportowców NPD nie trzeba pisać, są one powszechnie znane. Nie wzięły sie iednak z przypadku. Z każdą grupą najlepszych w danej dyscyplinie pra cują tam na co dzień zespoły naukowców. maiacych do dvsooz-oii najnowszą aparaturę. Wszelkie informacje przekazywane są natychmiast. trenerom, którzy na teł podstawie sterują treningiem swo ich podopiecznych. Podobnie ma sie sprawa w Związku Radzieckim, coraz lepiej te sprawy rozwiązują Bułgarzy, trenerzy N !■ F i kilku innych krajów, nrzodują cych w sporcie. A u nas? Niestety, sprawa mariażu nauki ze sportem wciąż nie ma określo nych ram. Brak aparatury, naukowców znajacvch specyfikę dyscypliny. konserwatyzm trenerów — to główne tego przyczyny. Wiadomo jednak, że jeśli szybko tych soraw nie rozwiążemy, trud no będzie nn. marzyć o sukcesach na Olimpiadzie w Montrealu. Około roku ?000. a nawet wcpS niej — według prognoz radzieckiego naukowca, prof Korobko-wa — trening snortowy bodzie nro gramowany przez soedalne centra komputerowe. Onierajac się na antkach informacii beda one u-kładały tygodniowe receoty treningowe dla każdego zawodnika. Dzisiaj może to brzmi le«zoze fantastycznie, ale 1uż lutro może stać się rzeczywistością. (Interpress) HENRYK ŻAK MELDUNKI z kraju i zagranicy Międzynarodowy turniej piikarek W opolskiej hali widowi skowo-sportnwei zakończył się międzynarodowy turniej piłki ręcznej kobiet w ramach II Spartakiady Spółdzielczości Pracy kraiów so cjalistycznych, W ostatnim dniu imDrezv reprezentacja Polska wygrała z Rumunią 15*10 (103) a Bułgaria u-H legła siódemce Węgier 10:18 (4:7). W turnieju zwyciężyły Pol ki — 5 pkt. przed Węgier kami — 4. Rumunkami — 2 oraz Bułgarkami 1 pkt. W Dolskim zespole wyróżniły się Chrabowska (Start Gdańsk) uznana za najlep szą bramkarkę imprezy o-raz iei koleżanki klubowe Morawiak i Staniszewska. REKORD POLSKI MŁODYCH T0R0WCÓW Na torze kolarskim w He-lenowie zakończyły sie mi strzostwa Polski młodzików. Padł kolejny rekord krajo wy. W finale wyścigu drużynowego na 2 tys. m kolarze Snołem (ł.ódź) uzyskali czas 2.26,5 bijąc ustanowiony przez siebie w poprzednim dniu rekord Polski młodzików, Drugie miejsce zajął zespół Włókniarza (Łódź) — 2.30,0 a trzecie miejsce Gryf (Szczecin) — 2.33,2. Z boisk piłkarskich ODRODZENIE CRACOVII? W towarzyskim meczu piłkarskim Cracovia zremisowała z ŁKS 1:1 (0:1). Bramki strzelili dla ŁKS: w 17 min. Kasa-lik, dla Cracovii w 65 Sa-moidzik. Cracoyia, wzmocniona byłymi zawodnikami Hutnika: Musia-likiem. Drobnym i Szczepan-kiewiczem stanowiła równorzędnego przeciwnika dla czołowego zespołu ekstraklasy. Przy większym szczęściu gospodarze mogli odnieść nawet zwycięstwo. PORAŻKA MISTRZA POI.SKI W rozegranym w Bukownie towarzyskim spotkaniu piłkarskim, krakowska Wisła ooko-nała Stal Mielec 1:0 (0:0). Bramkę w 76 min. zdobył Kapka. Rozgrywane w ponad 30-stop-niowym upale spotkanie stało na dobrym poziomie. Szczególnie interesującą grę oglądali widzowie no nrzerwie Oba ze-srnłv wvstaniłv osłabione brakiem kadrowiczńw. którzy r>rze bvwaia na tournee w Ameryce Północnej. PR^PGPANA PIŁKARZY ŚLĄSKA WROCŁAW Jedenastka FC LOK Lin-k (I liga NRD) pokonała w towarzyskim spotkaniu ^Ip^k Wrocław 3*1 Bramki zrfn- bvli' Mołdt cis min.), min.) i FP+^sche fk^rnv , z rzutu karnego). dopiero piąty Bohater igrzysk olimr>H-skich w Monachium fiń^H <. długodystansowiec Lassp vi ren, uplasował się doniero na piątym miejscu w bie gu na 5.000 m podczas mi strzostw Finlandii w Helsin kach. Uzyskał on słaby czas 14.03,6. Zwyciężył Ris-to Ala-Korpi z rezultatem 13.53.0 przed Pekka Pai-verintą — 13.53,8. Na 200 m mistrzem został Ossi Karttunen — 20,5 przed Markku Kukkoaho — 20,9. Rekord w kanale La Manche 16-letnia studentka amerykańska Lynn Cox ustanowiła rekord przepływając kar J La Manche w 9 godz. i Sd minut, bijać o 21 minut własny rekord ustanowiony przed rokiem. Płvnę ła ona z Anglii do Francji.