v- • ''';. ■ A Młk: - ',' J* *< *v Silny sztorm, który przeszedł nad południowym Bałtykiem i wywołał bardzo wysokie falowanie morza, zmusił ekipe Dłetwo-nurków z klubu ..Rekin" Politechniki Gdańskiej do powrotu do por tu macierzystego w Gdyni. W trakcie dwudniowych poszukiwań zaginionej „BURSZTYNOWEJ KOMNATY" zrabowane-! przez faszystów w Puszkino (d. Carskie Sioło) Dod Leningradem studenci — podwodniacy, w grupach 5-osohowyoh, kilka razy zeszli do wnętrz hitlerowskiego wraka ..Wilhelm Gnstloff" który spo czvwa na głębokości 60 m. Płetwonurkowie snenetrowali tak że zewnet^zne okolice zatopionego statku Kołysanie morza uniemożliwiło dokładniejsze poszukiwania. Po usnokojeniu sie morza wyprawa powróci na miejsce poszukiwań. StuPSKI Wffź,£1 r",r ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXI Piątek, 10 sierpnia 1973 r. Nr 222 (6709) f' 4SK8JB& ^ sar GŁÓWNYM AKCENTEM wczorajszego festiwalowego dnia były wizyty chórów polonijnych w siedmiu powiatach województwa. W Bytowie gościł chór „Hutnik" z Trzyńca w Czechosłowacji, w Drawsku — „Polonia" z Oberhausen w NRF, w Miastku — „Polonia" z Duesseldorfu, „Dzwon-Gwiaz da" z Essen i „Słowik" z Ilam-born w NRF, w Połczynie — „Halka" z Bochum w NRF, w Sławnie — „Hasło" z Orłowej w Czechosłowacji, w Słupsku — „Chopin" z Gary w USA i w Szczecinku — chór górników polskich z Douai we Fran cji. Wszędzie zgotowano im serdeczne powitania, chórzyści mieli okazję zwiedzić miasta, wieczorem wystąpili na wspólnych z miejscowymi zespołami koncertach. W godzinach południowych chór ,,Chopin" z USA zaprosił do swojej siedziby przedstawicieli władz miejskich Koszalina. Nastąpił tu uroczysty akt przekazania symbolicznych kluczy do bram miasta Gary, jednego ze skupisk polonijnych w stanie Indiana. Również i to spotkanie upłynęło w nad wyraz serdecznej i miłej atmosferze. (dokończenie na str. 2) Nad Europą środkową zalega wyż z centrum nad Karpatami. Po zostaie obszary kontynentu europejskiego są pod wpływem niżów Polska będzie pod wpływem wyżu znad Karpat. Przewiduje sie zachmurzenie niewielkie i umiarkowane, przejściowo wzrastajace Miejscami na północnym zachodzie możliwość przelotnego deszczu. Temp maks. 23 do 26 st. Wiatry umiarkowane. okresami dość silne, porywiste z kierunków zachodnich. Nieudana podróż balonem przez Atlantyk WASZYNGTON (PAP) W środę wieczorem (czasu warszawskiego) w samotną podróż balonem przez Atlantyk wyruszył 37-letni Robert Sparks. Wystartował on1 z nabrzeża portowego w Bar Harbour w stanie Maine swym wypełnionym helem i pomalowanym na czerwono, biało i niebiesko balonem „Yankee Zephyr", który ma wysokość 9 pięter. Niestety, w czwartek w południe nadeszła wiadomość, że Robert Sparks runął w czasie silnej burzy do oceanu w odległości 70 km na północny wschód od Nowej Fun-landii. Rozbitka wyłowiła po kilku godzinach jednostka straży przybrzeżnej. Kambodża odcięta od świata Rychłe podpisanie porozumienia w Laosie? W pohJiiw stolicy Kemliodży Phńom Per«lh toczą sie walki »om'ęday siłamf watrio-ycznymi i oddziałami reżimowymi łon Mo'a it>cy w rejon walk oddział no- łi»kowv woisl; re*?mńwvrh wnpdł w zasadne nart< z->nrka. nono^ap znaczne straty. Na zdjęciu* 7-olnieize oddziału rządowego zajmują pozycje nnri osłono tra"«r>nrtf>ra opancerzonego. CAF — UP1 — telefoto LONDYN (PAP) Według doniesień agencji Reutera z Hongkongu łączność telefoniczna i telegraficzna Kambodży ze światem została prawie całkowicie sparaliżowana w wyniku zdobycia przez siły patriotyczne głównej stacji przekaźnikowej i centrum łączności w miejscowości Kambol, poło żonej w odległości 14 km od Phncrn Penh. Łączność telefoniczna Phnotn Penh z Hongkongiem została zerwa na w czwartek o godz. 2 w nocy c?asu warszawskiego. Ustala również łaczncść telegraficzna oraz da lekopisowa. Kambodża posiadała dotychczas 3 główne łącza telekomunikacyjne — 2 Hongkongiem, Sajgonem i Paryżem Dwa ostatnie zostały uszkodzone już przedtem. Z chwilą odcię c'a łączności z Hongkongiem. Kambodża w praktyce została odcięta od świata. Agencja Reutera poinformowała, że laotański minister spraw wewnę trznych, Pheng Phongsayan oświadczył w czwartek iż ogólne porozumienie z przedstawicielami Paiet Lao zostanie ,podo:sane w tym mie siacu, jeżeli nie po i wi a się nowe trudności". Pheng Phonęs?van. k'ć ry jest także głównvm negocjatorem z ramienia rządu w Vientia?e z przedstawicielami sił patriotycznych dodał, iż nie może obecnie p > dać daty podpisania porozumienia. 10 STRON % „W interesie pokoju i socjalizmu - str. 4 O Zdzisław Piś „Program minimum czy maksimum?" - str. 5 © „Z województwa: re!acje. telefony, tefexy" - sir. 6 LONDYN (PAP) Jak donosi agencja France Pres-se, w Kurbystanie w Iranie południowym nanpia nie notowane nawet o tei nor/e roku ' nnały. Temperatura siefa 52 stnnni Te!vu sza, a wilgotność nowiptr?* n~a-wie 100 .w 1V« skntek ._->->lóvv •*msrło w tych dniach 7 osób, w tym s rajeni. Nawet zwierzęta nie mo«a tok wysokiej temperatury, Skor-niony i weże Dowvchnr!7iłv ■ ze swvch kryi^wek i atakuia Uidzi. n osób z nipbezpieczn vrni ukąszeniami ' odwieziono do szpitala. m (3 W siedmiu powiatach Klucze od miasta Gary Przed wielkim finałem Premier WRL Jeno® Fock z wizytą w Polsce Na zaproszenie prezesa Raćv Ministrów — Piotra Jaroszewicza przybył do Polski z przyjacielską wizytą przewodniczący Rady Ministrów Węgierskiej Republiki Ludowej — JE-NOE FOCK. Na udekorowanym flagami obu krajów lotnisku Okęcie gościa serdecznie powitał premier Piotr Ja roszewicz. (PAP) Sztorm przerwał poszukiwania Rolnicy pilnie śledzą wskazówki barometrów. Pogoda w żniwa potrzebna jest nade wszystko. Po suchym, slonecz nym poniedziałku — we wto rek, środę, a częściowo i wczo raj przechodziły przez województwo przelotne deszcze. W poniedziałek pegeerowskie kombajny pracowały pełną parą i zebrały zboża z ponad 6 tys. ha. ale ostatnio zbierały dziennie tylko z 2,5—3 tys. ha. Gdy spadnie deszcz, maszyny muszą stawać i czekać po godzinie lub wiącej, aż zboże obeschnie. Odbywając kolejny rajd po województwie zauważyliśmy znaczne zróżnicowanie zaawan sowania żniwnych robót nawet w rejonach poszczególnych powiatów. W jednych gospodarstwach żniwa minęły półmetek, gdy tymczasem w innych, odległych o zaledwie 20—30 "km, zebrano kombajnami dopiero 15—20 proc. zbóż. W jednych wsiach ścięto snopowiązałkami zboża w Po środowym koncercie wiele mówiło się w kuluarach na temat kultury muzycznej tego zespołu, poziomu wykonawczego Cieszyliśmy się, że nasi górnicy z francuskiego Douai tak pięk nie prezentowali repertuar zarówno polski, jak i francuski. Jedni oklaskiwali najgoręcej wiązankę pieśni żołnierskich, inni „La Petit Quinfiuin", albo „Pieśń rycerską". Fot. J. Piątkowski 80—90 proc.. gdy tymczasem w innych w 40—50 proc. Dysproporcje, wydaje się spowodowane są głównie warunkami mikroklimatu. W rejonach które na przełomie czerwca i lipca nawiedziły przechodzące wąskimi pasami burze — zboża dojrzały później, gdy tymczasem w rejonach, w któ rych od polowy czerwca do polowy lipca nieprzerwanie panowała posucha — rozpoczę to żniwa o kilka, a na«^et kilkanaście dni wcześniej Z xe.i sytuacji wynikają praktyczne wnioski. Już w przyszłym ty godniu na szeroką skalą trze ba będzie organizować przerzuty kombajnów. (dokończenie na str. 3) Ludność ZSRR osiągnęła 250 milionów! Pogoda nade wszyśtUo potrzebna jest w żniwa. Przelotne deszcze w ostatnich trzech dniach utrudniły w województwie sprzęt zbóż. Po kolejnej fali opadów kombajniści na godzinę lub dwie musza przerywać pracę i czekać, aż zboże obeschnie... Fot J. I esiak MOSKWA (PAP) Jak podaje Centralny Urząd Etatystyczny przy Radzie Ministrów ZSRR. liczba ludności Związku Radzieckiego osiąg aęła wczoraj 250 min. Mimo ciężkich strat, jakie ^laród radziecki poniósł wsku |ek narzuconvch mu wojen, w at.ach 1913- 1973 przyrost lud pości wyniósł około 90 min )dsetek ludności miejskiej ivzrósl w tym samym okresie 18 do 59 proc. Wyrównuje się proporcja w liczebności kobiet i mężczyzn, naruszona w wyniku ostatniej /ojny. W 1959 roku w grupie /ieku do lat 46 włącznie było w Związku Radzieckim o 7,4 min więcej kobiet niż mężczyzn. natomiast, w 1973 roku liczba kobiet i mężczyzn w tych grupach wieku wyrówna ła się. Na początku 1973 roku 83 proc. ludności ZSRR (207 min) stanowili ludzie. którzv li się po Rewolurji Pażdzierni kowej w 117 roku. W wyniku wzrostu produkcji społecznej oraz wydajnoś ci pracy w ZSRR systematyez nie podnosi sie stopa życiowa ludności. W ciągu ostatnich 20 lat realne dochody w przeliczeniu na 1 mieszkańca zwUk szyły się prawie 2-krotnie. PRO/ F.T AK III S 7 F. W S/ Y SI K ICH KR A IO W ł. ĄC7X" / b. S / * WAKOWANIE I PODORYWKI — „NA POTNIEJ?" * POMOCE SĄSIADOM + W KZĘCINIE REKORDOWE GRZMIĄCA PLONY Cena 1 z\ „bursztynowej komnaty" GDYNIA (PAP) A B Nakład: 113.887 W KRAJU... C W RAFINERII nafty w Jaśle trwa rozruch technologiczny dwóch nowych instalacji wytwarzaiacych nie produkowane dotychczas w kraju dodatki uszlachetniajace do olejów silnikowych • PONAD 32 TYS. młodzieży wędruje aktualnie po kraju z książeczkami „Autostopu 73" Najwięcej autostopowiczów notuje się na turystycznych szlakach województw nadmorskie* oraz w województwach: olsztyńskim krakowskim i rzeszowskim. W „Autostopie" uczestniczy w tym roku rekordowa liczba studentów zagranicznych pochodzących aż z 24 krajów. ® ZAŁOGA Fabryki Samochodów Małolitrażowych w Bielsku-Białej podjęła dalsze zobowiązania, dzięki czemu wartość dodatkowej produkcji wzrośnie do 220 milionów zł. Gospodarka otrzyma ponad plan m. in. 2,5 tys. samochodów syrena 105 i fiat I26p. @ JESZCZE W TYM MIESIĄCU otwarty zostanie w Sosnowcu pierwszy w kraju dom handlowy Zjednoczenia Przemysłu Elektronicznego „Unitra". Zainauguruje to nowa. bo 'prowadzona przez przemysł, formę sprzedaży i obsługi serwisowej snn-^tu elektronicznego. Kolejne domy handlowe „Unitra" powstaną w najbliższych latacłu • PODSEKRETARZ stanu w bońskim MSZ, P. Frank udał się do Pragi w celu przygotowania do podtiisu porozumienia o normalizacji stosunków między NRF a CSRS. 9 PRZEWODNICZĄCY senackiej komisji spraw zagranicznych W. Fulbright w artykule na łamach .Washinjrton Post" ponownie zażadał położenia kresu finansowania nrzez adirnrnstr3<\i<* rvkańska rozgłośni radiowych ..Wolna Europa" i „Wolność . Zdaniem senatora, istnienie tych rozgłośni stanowi hamulec dla rosnących perspektyw odprężenia międzynarodowego. O PRZYWÓDCY kraiów afrykańskich na odbywającej się w OTTAWIE konferencji 32 państw — członków Commonweal .u zaapelowali do uczestników obrad o potępienie rasiznuj w Republice Południowej Afryki. • WE FRANCUSKIM mieście Nantua eksperci wysadzili w powietrze skałę o wadze 12 tys- ton. która zasrrazała Jawaljniem się na miasto. Specjaliści stwierdzili, zj; w ciaeu 10 chyliła się ona prawie o 25 cm. Przed eksplozja ewakuowano okoliczną ludność. Festiwal Chórów Polonijnych (dokończenie ze str. 1) Festiwal, niestety, dobiega końca. Dzisiejszy dzień wszystkie chóry spędzą na próbach galowych koncertów. Pierwszy odbędzie się już jutro, w kołobrzeskim amfiteatrze, początek o godz. 19. Doskonale pamiętamy podobny koncert sprzed trzech lat, na tej samej scenie, wobec wspaniałej publiczności, manifestującej i śpiewającej razem z naszymi Kodakami. Jutrzejszy koncert zapowiada się jeszcze wspanialej — na scenie pojawi się prawie 600-osobowa grupa śpiewaków polonijnych. Każdy chór, biorący udział w Festiwalu przedstawi najlepsze pozycje swojego repertuaru (a po przesłuchaniach możemy zapewnić, że będzie to ze wszech miar imponujący program), wszyscy razem wykonają też kilka polskich pieśni, w programie nie zabraknie e-lementów tanecznych. Zapowiada się widowisko nad widowiskami. Dodajmy, że chórom towarzyszyć będzie orkiestra symfoniczna Państwowej Filiharmonii w Koszalinie. Ten sam koncert będzie powtórzony w niedzielę, o godz. 19.30 w koszalińskim amfiteatrze. Pogoda poprawia się, należy się spodziewać kompletu widzów. Przed tym koncertem jury ogłosi swój werdykt. (m) Wojskowi wracają do rządu prezydenta Allende SANTIAGO (PAP) W środę późnym wieczorem cały 15-oąobowy gabinet chi-1-"jski złożył rezygnacje, które zostały przyjęte. W nowej e-kipie rządowej teki ministerialne otrzymają dowódcy trzech rodzajów broni: sił lądowych — gen. Carlos Prats Cobejmie on resort spraw ••ewnętrznych), marynarki wo jennej — admirał Raul Mon-tero Cornejo i lotnictwa — gsn. Cesar Ruiz Danyau. Jak stwierdził rzecznik Frontu Jedności Ludowej, dr Allenće, formując nowy gabinet, stara się bardziej energicznie stawić czoła fali nielegalnych strajków i sabotażu ze strony sił prawicowych, niechętnych postępowemu programowi. Wymienieni dowódcy wojskowi pełnili już funkcje ministerialne w rządzie prezydenta Allende do marca br., kiedy to po wyborach parlamentarnych utworzono gabinet, złożony całkowicie z o-sób cywilnych. Apel Indiry Gandhi DELHI (PAP) Premier Indii, Indira Gandhi zwróciła się w czwartek do narodu indyjskiego z apelem o udzielenie zdecydowanej odprawy siłom prawicowym, starającym się przeszkodzić w realizacji postępowych przeobrażeń w kraju. Indira Gandhi wyraziła przekonanie, że trudności gospodarcze kraju zostaną przezwyciężone i Indie wyjdą z tej próby jeszcze pilniejsze. Władze bezpieczeństwa Chile aresztowały Juana Jara Cruz, przewodniczącego Krajowej Konfederacji Transportu Publicznego. Jest on oskarżony o działalność na szkodę bezpieczeństwa państwa. Jednocześnie wydano nakaz aresztowania przywódcy konfederacji właścicieli ciężarówek Leona Yilarina oraz Juana Vergary Vareli pod podobnym zarzutem. Jak wiadomo, od 14 dni trwa w Chile strajk prywatnych przedsiębiorstw spedycyjnych, a od 6 dni — również strajk prywatnych autobusów i taksówek. Rozmowy USA-NRD WASZYNGTON (PAP) W czwartek w Waszyngtonie rozpoczęły się rozmowy między przedstawicielami USA i NRD na temat ustanowienia stosunków dyplomatycznych między obu krajami. Stany Zjednoczone reprezentu je podsekretarz stanu Walter Stoessel, a NRD — tymczasowy przedstawiciel NRD przy ONZ Dietmar Hucke. Współpraca gospodarcza POLSKA - SYRIA DAMASZEK (PAP) 9 bm. na zakończenie pobytu w Syrii polskiej delegacji gospodarczej pod przewodnictwem pierwszego zastępcy ministra handlu zagranicznego Stanisława Długosza podpisana została umowa o współpracy gospodarczej między obu krajami. Umowa przewiduje znaczny wzrost wzajemnych obrotów oraz udział Pol?ki w dalszej industrializacji Syrii. W czasie pobytu w Syrii Stanisław Długosz został orzyjety przez wicepremiera Hajdara oraz ministrów planowania, nafty. "lsktrycTnośc1' i zasobów mineralnych oraz przemysłu Arabskiej Republiki Syrii. Tak się obchodzi urodziny 7 razy wpław przez Zatokę Gdańską GDAŃSK (PAP) Stały się już tradycją ma-r?tońskie wyczyny pływackie ppłka Stanisława Żytnego z Komendy Wojewódzkiej MO v Gdańsku. Ma on już na swoim koncie sześciokrotne pokonanie 30-kilometrowej tra sy z Gdyni na Półwysep Helski. Tym razem oficer MO, obchodzący 50-lecie urodzin, postanowił przepłynąć Zatokę Gdańską n)a trasie Gdańsk — Sopot — Gdynia i z powrotem. Trudne zadanie w pełni się powiodło. St. Źytny przepłynął 30 km w czasie 13 godzin i 20 minut, a po wyjściu z wody czuł się znakomicie, co zresztą potwierdził lekarz, który go badał. Przed Światowym Kongresem Sił Pokoju Sprawny przebieg przygotowań MOSKWA (PAP) Przedstawiciele Komitetu Przygotowawczego Światowe go Kongresu Sił Pokoju, któ rzy wystąpili 8 bm. w telewi zji moskiewskiej dali wyraz swemu zadowoleniu z przebie gu przygotowań do kongresu. Przewodniczący Komitetu Przygotowawczego. Romesb Chandra (Światowa Rada Poko ju) powiedział, że jest optymi stycznie nastawiony co do wyników kongresu, który o-mówi wszystkie główne problemy obecnych czasów i przyczyni się do zjednoczenia wysiłków na rzecz odprężenia międzynarodowego, pokoju i rozbrojenia. Wiceprzewodniczący komitetu, S. Macbride (Międzynarodowe Biuro Pokoju) powiedział, że kongres, który rozpocznie się w Moskwie 25 października i do którego przygotowania prowadzone są aktywnie w około 100 państwach, będzie jednym z najbardziej reprezentatywnych. Spiro Agnew zaprzecza WASZYNGTON (PAP) Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Spiro Agnew występując w środę wieczorem na konferencji prasowej w Białym Dęmu zaprzeczył kategorycznie wszystkim oskarżeniom o nadużycia finansowe, wysuwanym p<-1 jego a-dresem. Tak t>odawaliśmy, oddział ministerstwa sprawiedliwości USA w Baltimore wszczął oficjalne postępowanie sądowe, obwiniając Agne-wa j popełnienie przestępstw finansowych przed objęciem funkcji wiceprezydenta. Masowe bankructwa \ w Niemieckiej Republice Federalnej BONN (PAP) Miarą tego, jak bezwzględnie i szybko przebiega proces koncentracji gospodarczej' w NRF, jest m. in. zjawisko ma sowego bankructwa mniejszych firm. W jednym tylko kraju NR? — Nadrenii-Westfalii aż 657 firm ogłosiło upad łość w ciągu I półrocza 1973. Odsetek bankructw przedsię biorstw jest o 24 proc. wyż- szy, aniżeli w analogicznym okresie ub. roku. Z innego z kolei kraju NRF. Badenii-Wir tembergii donoszą, że az trzykrotnie w porównaniu z I pół roczem ub. roku wzrosła licz ba przedsiębiorstw, wykazujących przeszło milionowy obrót roczny, które musiały obecnie ogłosić upadłość. Bankrutują przede wszystkim firmy budowlane. Samoloty Izraela nad terytorium Egiptu PRZED NOWĄ AGRESJA NA LIBAN? KAIR, BELGRAD (PAP) W czwartkowym wydaniu dziennik bejrucki „Al Mohar-rer", powołując się na dobrze poinformowane źródła dyplomatyczne w stolicy Libanu pi sze, że Izrael przygotowuje nową agresję przeciwko terytorium libańskiemu. Agresywne działania mają być podje te w ciągu najbliższych 48 godzin pod pretekstem, iż Liban udziela schronienia party zantom palestyńskim, którzy podejmują akcje przeciwko in DEPESZA H. JABŁOŃSKIEGO WARSZAWA 2 okazji święta narodowego Republiki Ekwadoru, przypadającego w dniu 10 bm, przewodniczący Rady Państwa Henryk Jabłoński wystosował , / depeszę gratulacyjną do prezydenta republiki generała Guil-lermo Rodrigueza Lary. fi iH II , . „- TEŁ.agRAPIQXNYM \ SKRÓCIE FIATY — VIA SZCZECIN SZCZECIN Miesięcznie 100—200 „polskich fiatów'* dostarczonych jest dro gą morską do odbiorców zagranicznych przez port szczeciński. 'Docierają 6ri6 nasjrymi statkami do portów Europy i Afryki. EKSPLOZJA W RAFINERII KAIR W rafinerii ropy naftowej w Manama (Arabia Saudyjska) należącej do towarzystwa „A-ramco" nastąpiła eksplozja, w której zginęło 15 osób KONTAKTY SFRJ Z RWPG BELGRAD Związkowa Rada Wykonawcza (rząd) SFRJ omówiła na swym posiedzeniu stosunki gos podarcze Jugosławii z krajami RWPG. Stwierdzono, że kontakty gospodarcze z państwami socjalistycznymi rozwijają się zadowalająco i że cechują je pozytywne tendencje. 40 OSOB UTONĘŁO W JEZIORZE ALGIER Z Akry donoszą, że ponad 40 osób najprawdopodobniej u-tonęło w jeziorze Volta we wschodniej Ghanie, kiedy statek pasażerski zapalił się. a na stępnie wywrócił. Dotychczas wyłowiono jedynie zwłoki 3 o-fób. PROTEST RYBAKÓW TOKIO Japońscy rybacy na znak pro testu przeciwko zatruwaniu wód Zatoki Tokijskiej ściekami zakładów chemicznych należących do trzech wielkich towarzystw japońskich zablokowali w portach nabrzeża, na leżące do tych towarzystw. Jednocześnie przed siedzibami towarzystw obyły się tłumne demonstracja Makarios chce się spotkać i gen. Griwasem LONDYN (PAP) Agencja Reutera donosi z Nikozji, że policja cypryjska aresztowała kilku zwolenników generała Griwasa, odpowiedzialnych za akcje wywro towe. Wśród nich ma się znaj dować także najbliższy współ pracownik i zastępca genera ła Griwasa, Stawors Stawru, działający pod pseudonimem „Syros". Aresztowano go w Limassol w południowej części wyspy. Według informacji korespon denta Reutera w Nikozji, pre zydent Cypru Makarios oświadczył w czwartek, że jest gotów przeprowadzić w Atenach rozmowę także z prezydentem Republiki Greckiej Jeorjosem Papadopulosem na temat „krytycznej sytuacji" na wyspie. Prezydent dodał, że w spotkaniu tym wziąłby również udział gen. Griwas. teresom izraelskim za granicą. Libańska agencja prasowa informuje, że na posiedzeniu gabinetu libańskiego podjęto decyzję wzięcia udziału w konferencji szefów państw i rządów krajów nie zaangażowanych w Algierze. Na czele delegacji libańskiej stać będzie premier Takkedin Solh. Hafez Ismail, specjalny do radca prezydenta Egiptu d/s bezpieczeństwa narodowegc przybył do Belgradu z Bukaresztu. W czwartek rozpoczął on rozmowy z ministrem spraw zagranicznych Jugosła wii Milosem Minicem. 6 samolotów izraelskich na ruszyło w czwartek obszar po wietrzny Egiptu — informuje bliskowschodnia agencja prasowa MENA. Egipskie samoloty myśliwskie zestrzeliły 1 samolot nieprzyjacielski, a po zostałe zmusiły do ucieczki. Koleżance red. WALENTYNIE MIKOŁAJCZYK -TRZC8ŃSKIEJ serdeczne wyrazy współczucia z powodu zgonu OJCA składają Koleżanki i koledzy % Redakcji „Głosu Koszalińskiego" oraz pracownicy Wydawnictwa W dniu 7 sierpnia 1973 roku zmarł nagle, w wieku 42 lat Jan Dułak ogniomistrz pożarnictwa długoletni kierownik Zawodowej Straży Pożarnej w Bytowie. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie •kła dają PRACOWNICY POWIATOWEJ KOMENDY STRAŻY POŻARNYCH i ZAWODOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W BYTOWIE Sport Jubileuszowy Bałtycki Wyścig Przyjaźni 15 sierpnia startuje jubi leuszowy X Bałtycki Wyścig Przyjazni, którego współorganizatorami są redakcja „Sztandaru Młodych ZG ZMS i PZKol., a ze stro ny radzieckiej „Czerwony Sztanclar", „Komjaunimo Tiesa". CK Litewskiego Komsomołu oraz Związek Kolarski Litwy. W imprezie tej, nazywanej „młodszym bratem" Wyścigu Pokoju startuja kolarze CSRS. NRD Polski i ZSRR stanowiący zaplecze kadry seniorów tych krajów. W tym roku w wyścigu weźmie udział 102 zawodników —,po 42 reprezentantów Polski i ZSRR oraz po 6 kolarzy NRD, Czechosłowacji i po raz pierwszy Węgier. Trasa ma ponad 1300 km i porizie lona jest na 12 etapów. Wy ścig rozpocznie się w Gdań sku, a następnie kolarze przez etapowe miasta Stargard, Iławę. Szczytno, Ostro łekę, Łomżę, Augustów. Kapsukas, Alytus, Kowno. Rasieńiaj dotrą do Kłajpedy, gdzie wyznaczono metę. W polskich zespołach na trasie BWP ujrzymy m. in. Adama Gryglewskicgo. Tadeusza- Smyraka, Stanisława Srodora. Jana Rrzeżne-go, Tadeusza St<=>inke, Juliusza Forkowskiego; Jana Trybałę i Grzegorza Karbo wiaka. Drucrie Ewydestwo polskimi uiłkairry w Meksyku W rewanżowym spotkaniu oiłkarskim renrezenta-cja Polski Dokonała drużynę Meksyku 2:1 (0:0) Bram ki strzelili: Gorgoó w 58 min., Gadocha w 85 min, a dla Meksyku Gurman w 53 min. (z karnego). Szybowcowe mistrzostwa Polski juniorów W Lisich Kątach pod Grudziądzem rozgrywane są szybowcowe mistrzostwa Polski juniorów. Uczestniczy w nich 23 naimłod szych pilotów szybowcowych reprezentujących regionalne aerokluby. Do czwartku zdołano rozegrać ,trzy konkurencje, po któilych liderem mistrzostw jest Tadeusz Goła ta (Bydgoszcz) — 2034 pkt przed Stanisławem Wróblem (Rybnik) — 2057 oraz Januszem Torzem (Bydgoszcz) — 2017 pkt. Trzecią konkurencję, pręd kościowy przelot po trasie trójkata długości 108 km, wygrał Henryk Toboła (Słur>sk), drugie miejsce za jął Marek Mokszki (Grudziądz) a trzecie Gołata (Bydgoszcz). Olga Korbut w ekiuie miwers jadowej Trzykrotna złota medalistka olimpijska w gimna styce — Olga Korbut, najprawdopodobniej wystąpi w uniwersjadowym turnieju ginrm as tyczek. Jak poinformowali działacze związku gimnastycznego ZSRR. ulubienica publiczności na olimpiadzie w Monachium, znajdzie sie w składzie radzieckiej akademickiej reprezentacji gimnastycznej, która ogłoszona zoslanie tuż przed rozpoczęciem im prezy. Przed miesiącem Ol ga Korbut poinformowała o ewentualnym zakończeniu kariery na znak protestu przeciwko nowym przepisom FIG, m. in. uniemrżli wiającym wykonywanie sal ta w tym nad równoważnią »«-,,^ W* - , ^ '»«4 < j.-»&. «< v ' ..... ^'oi 1 «* * &!" <■<> Pierwsza, ale nie jedyna Do niedawna kobiety w naszych lasach pracowały niemal wyłącznie sezonowo. Zatrudniane były jedynie, przy pielęgnacji szkółek, co — jak wiadomo — jest zajęciem okresowym. Pierwszą stałą brygadę pracowników leśnych, składającą się wyłącznie z kobiet, zorganizowało Nadleśnictwo w Połczynie-Zdroju Okazało się że dla kobiecych rąk pra cy w lesie wystarczy na cały rok. Wiosną i latem — pielęgnacja szkółek, jesienią — sporządzanie kompostów, a zimą — zbieranie nasion (szyszek). A że pierwsza damska brygada okazała się zespołem bardzo pracowitym i nie mniej sumiennym niż brygady męskie, wkrótce przystąpio no do organizacji następnych. Dziś w koszalińskich lasach pracuje już kilka brygad, składających się wyłącznie z przedstawicielek płci pięknej. Na zdjęciu: pierwsza leśna brygada kobieca przy pracy. Fot. W. Wiśniewski Wolne miejsca na farmacji Jak poinformowało Mini sterstwo Zdrowia i Opieki Społecznej — akademie me dyczne przeprowadzać be-wą we wrześniu dodatkową rekrutację na wydziały ''ar macji. Pozostało ieszcze na tych wydziałach ok. 250 miejsc. Egzaminy przeprowadzane beda centralnie — w Akademii Medycznej w Łodzi Podyktowane iest to z jednej strony testowa for mą egzaminów wstępnych, z drusiej zaś — małą liczba miejsc. Młodzież zainteresowana studiami farmaceutycznymi powinna złożyć najpóźniej do 18 bm. swoje dokumenty — podanie i zaświadczenie uczelni o wyniku egza minu lipcowego — pod a-dresem łódzkiej Akademii Medycznej. Do rekrutacji mogą przy (dokończenie ze str. 1) W KOMBINACIE gospo darstw Rolniczego Rejonowego Zakładu Doświadeza'nego w Grzmią ce.i w pow. szczecineckim — informował nas dyrektor za kładu. inż. Janusz \?ały — z ogólnego obszaru 2200 ha zbóż, iuż do środy zebrano 1150 ha ,a wiec przekro czono półmetek. W akcji 20 kombainów, w tym 7 bizonów. Trwają siewv r/ena-ku na obszarze 320 ha. ZNMR z Barwic zapewnia szybkie, gwarancyjne naprawy maszyn, ponadto przy każdej brygadzie kom ba.inów dyżuruie własne pogotowie techniczne. — Żniwa przebiegają u ras szybko, sprawnie — rr>6 wi inż. Janusz Mały — Cała uwagę koncentrujemy o-becnie na przygotowaniu kwalifikowanych zbóż siew nvch. Za kilka dni posiada n.ym parkiem kombajnów będziemy mogli pomóc sasiadom. Na nas^ą pomoc rooea także liczyć rolnicy iprł^-ynrhiflni. W PWC»R Barwice w tym sądnym powiecie sprzęt zbóż kombajnami zaczęto praktycz-ni<» dopi^rn w poniedziałek. Z 21n0 ba zabrano do środy *00 ba. Mało? Dyrektor Stanisław Jocz podkreśla, że zboża późno doj rżały. O żniwa nie ma o-baw. Gospodarstwo dysponuje 25 własnymi kombajnami, jutro, w sobotę przy będzie 5 maszyn — 3 vistu le i 2 bizony z środkami do transportu ziarna — z stąpić bez zdawania egzami nu wstępnego tylko ci, któ rzy zdali egzamin wstępny w lipcu w którejkolwiek a-kademii medycznej i nie zo stali przyjęci z powodu bra ku miejsc. Młodzież, która w lipcu zdawała egzaminy i nie otrzymała ocen pozytywnych .obowiązana jest zdawać po raz drugi. Kan dydatów tych nie będą obo wiązywały egzaminy tylko z tego przedmiotu z którego podczas lipcowej rekrutacji otrzymali ocenę co najmniej dostateczną, a który jest przewidziany na egzaminach, w akademiach me dycznych. Ministerstwo nie będzie stawiać przeszkód w powtarzaniu całego eezami nu w celu ewentualnego po prawienia uzyskanych poprzednio ocen. (PAP) PWGR Trzcianka w woj. poznańskim. Z gospodarstwem tym Barwice nawią zały współpracę żniwną. — Razem będziemy mieć 30 kombajnów — mówi Sta nisław Jocz — Do całkowitego przeprowadzenia żniw starczy nam 10 pogodnych dni. Mamy trzy pogotowia techniczne, do suszenia ziar na przystosowana jest suszarnia bębnowa w Barwi- Nagrodzeni w konkursie przeciwpożarowym Znane są już wyniki prasowego konkursu przeciwpożarowego, którego organizatorami byli: Zarząd Okręgowy Wojewódzkiego Związku O chotniczych Straży Pożarnych i redakcja „Gło su Koszalińskiego". Kon kurs propagował tematykę przeciwpożarową w okresie żniw, zadania miały formę rysunków z pytaniami. Podstawowy cel został osiągnięty, o czym świadczy zainte resowanie konkursem, wyrażające się dużą iloś cią odpowiedzi i to w większości poprawnych. Spośród osób, które nadesłały prawidłowe odpowiedzi, nagrody rzeczo we, ufundowane przez ZOW ZOSP wylosowali Antonina Laskowska Koszalin ul. Spółdzielcza 13/4 — I nagroda — aparat fotograficzny; Franciszek Szostak Szcze cinek ul. Puławskiego 18 II nagroda — maszynka elektryczna do golenia; Marek Waldowski Krajenka ul. Winiary 25/2 III nagroda — Leksykon PWN; Stanisław Kurek Rzęcino pow. SwidAvin IV nagroda — suszarka elektryczna do włosów; Teresa Dawidnwicz Cza- ■ plinek ul. Wałecka 15 V nagroda — wentylator gabinetowy. Nagrody można odbie rać w biurze ZOW ZOSP Koszalin, ul. Al. Lampego 34, w cią*u 10 dni. (RA) w polu brygadę 7 vistul, pracującą przy zbiorze jęcz mienia. Kierownik zakładu, Kazimierz Machnikowski znakomicie zorganizował żniwa. Każda vistula wypo sażona jest w prasę i ciągnie przyczepę do słomy. Po przejściu kombajnów zostaje ściernisko, zaraz moż na wykonywać podorywki. 24-osobowa brygada stertu je słomę, na sąsiednim po zmwa organizacja cach. Pracuje na trzy zmia ny, może przesuszyć dziennie 180 ton. — Przy tym uzbrojeniu technicznym — akcentuje dyrektor — żniwa nie stanowią dla nas problemu. Za to spać nie mogę, tjdy pomyślę o wykopkach ziem niaków. Mamy 800 hektarów, po 1 ha przeciętnie w przeliczeniu na pracownika i tylko 5 kombajnów na dodatek bez żadnego za pasu części wymiennych. A przecież ziemniaki trzeba nie tylko zebrać ,a'.e przesortować i już w jesieni znaczne ilości wysłać do in nych wpjewpdztw. -lak my sobie damy z tym radę? W zakładzie Rzęcino, na leżącym do Kombinatu PGR w Rąbinie w pow. świdwińskim odwiedzamy lu 3 ciągniki gąsienicowe kończą orkę pod rzepak. W środę kończono w Rzę cinie zbiór jęczmienia z 170 ha, do sprzętu zostało jeszcze 100 ha pszenicy, 155 ha żyta, 57 ha owsa. — Nie obawiamy się o przebieg żniw — zapewnił Kazimierz Machnikowski. — Mamy sprawne maszyny, a ludzie pracują bardzo ofiarnie. Zbieramy średnio 35—36 q zbóż z 1 ha. W historii Rzęcina są to rekor dowe plony. W Rzędnie spieszą się ze żniwami rolnicy indywidualni. W czasie naszej wizyty, wykorzystując niezłą pogodę, pełną parą zwozili żyto. Wacław Kowalczyk nie szczędził krytyki pod adresem MBM w Rąbinie. — Od ubiegłej soboty na Nie ma kanikuły na placu budowy Zamku WARSZAWA (PAP) Nie słabnie tempo prac przy odbudowie warszawskiego Zamku Królewskiego, który w stanie surowym ma być gotowy na 22 lipca przyszłego roku O tym, że termin ten będzie dotrzymany, świadczyć może fakt, iż najtrudniejsze prace związane z odtworzeniem kształtów bryły zamkowej są już na ukończeniu. Dotyczy to m. in. robót przy sklepieniach wnętrz zamkowych — wymagających dużego kunsztu od cieśli, murarzy i zbrojarzy. Zaprojektowane sklepienia wyico nano już w ponad 85 proc. Na zamkowy plac budowy dźwig, zainstalowany na mu-wkroczyła ostatnio ponownie rach skrzydła zachodniego, słu brygada „Mostostalu". Przystą żący do podnoszenia montowa piła ona do montażu kon- nych na ziemi elementów sta-strukcji dachu na skrzydle do- lowych. łudniowym, od strony Trasy Według zapewnień budowni W—Z. Roboty dachowe rozpo- czych, jeszcze w br znajdzie czynają się również na przy- się także pod dachem skrzyd-legającej do tego skrzydła wie ło zachodnie po obu stronach ży grodzkiej, którą ozdobi nie- aktualnie wznoszonej wieży wielka kopuła w kształcie cza zegarowej przy placu Zamko szy. Na zapleczu budowy trwa wym. Do końca sierpnia ukoń ją obecnie prace nad wykona- czone będzie wznoszenie dru-niem ozdobnej sztukaterii skle siego i ostatniego piętra w tym pienia. „Mostostalowcom" po- skrzydle oraz w skrzydle poł-maga w ich czynnościach nocnym. _ Międzynarodowy zlot w grodzie Kopernika WARSZAWA (PAP) ległych krajów, jak Japonia i Australia. Do Torunia zjechali młodzi tu- w programie ziotu przewidziano ryści z kraju i całego niemal swia wiele imprez kulturalnych, tury- ta, którzy wezmą udział w mię- stycznych [ sportowych. Uczestni- dzynarodowym kopernikowskim spotkają się z gospodarzami zlocie młodzieży. Organizatorem. miasta a goście z zagranicy rozpoczynającej się 10 bm. i trwa- wezmą' udzia} w specjalnie zorga- jącej 2 dni imprezy, _ jest Polskie nizowanym sympozjum kopernl- Towarzystwo Schronisk Młodzie- kowskim. W mieiscu urodzin wiel żowych. kiego polskiego astronoma za- Organizacja ta, dysponująca roz- poznają się oni z zabytkami i pol- ległą i tanią bazą noclegową w skim folklorem. schroniskach szkolnych zajmuje Międzynarodowy kopernikowski się przede wszystkim zapewnia- zlot młodzieży, w którym weźmie niem dobrego wypoczynku ucz- udział ponad tysiąc młodych tury- niom w czasie wakacji. W tym stów, zorgan'zowany został przy roku np. z obozów wędrownych wydatnej pomocy Ministerstwa O-PTSM na tzw. trasach typowych światy i Wychowania. skorzysta prawie 80 tys. dziewcząt i chłopców. Jako członek Międzynarodowej Federacji Schronisk Młodzieżowych, PTSM utrzymuje kontakt z wszystkimi niemal organizacjami świata. Stąd w czasie toruńskiego zlotu będzie można spotkać przedstawicieli z tak od- Ukazał się statut Federacji Socjalistycznych Związków Młodziezy Polskiej WARSŻAWA (PAP) Nakładem państwowego wy dawniciwa ,.Iskry" ukazał się statut Federacji Socjalistycznych Związków Miodziezy Polskiej. Statut uchwalony na pierwszym posiedzeniu Rady Głównej Federacji określa ce le i zadania tej naczelnej or ganizacji polskiej młodziezy, zasady wyboru i zakres działania władz naczelnych i terenowych. Pierwsze zimowe płaszcze z „Telimeny" Łódzka „Telimena" przekazała do sprzedaży pierwszą partię ciepłych iesienno-zimowych płaszczy damskich. Uszyto je w 6 modelach z najnowszych i najmodniejszych tkanin wełnianych, a więc miękkich flauszy, materiałów o splotach diagonalnych, tkanin dwustronnych itp. Wkrótce przystąpi się tu do szycia futer i kurtek z tkanin futerkowych. Sklepy o-trzymają ich łącznie około 30 tys. sztuk w 40 modelach. Na nowy sezon ..Telimena" zapowiada również zwiększenie produkcji i rozszerzenie wzornictwa sukienek, spódnic 1 spodni. Będą więc szyte długie suknie z jednobarwnego poliestru, wieczorowe sukienki z bistoru z lurexem, i kremplin żakardowych, spódnice z grubych tkanin płaszczowych itp. (PAP) MPieniqdz w Polsce" WROCŁAW (PAP) Na półkach księgarskich ukazała się ostatnio nowa cenna pozycja wydawnictwa ..Ossolineum" — „Pieniądz na ziemiach r>olsV-ich w X—XX wieku", pióra Józefa Szwagrzyka. Test to źródłowa publikacja. opracowana na podstawie wielu kolekcji państwowvch i prywatnych, głównie zbiorów Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu. POWÓDŹ W PAKISTANIE * DELHI Ponad 300 tvs. osób zostało bez dachu nad głową w niektórych rejonach pakistański' prowincji Sind w rezultacie katastrofalnej powodzi. W pro wincji zostało zniszczonych wiele wsi oraz duże obszary upraw rolnych. Są ofiary w ludziach. sza wieś nie może doczekać się snopowiązałki, a tu na gwałt trzeba kosić owies. Odwiedziliśmy również MBM w Ogartowie w pow. świdwińskim. 2 vistule i 7 snopowiązałek w polu, lecz na podwórzu bazy stoją rzędem bezczynne pługi po dorywkowe, 6 rozsiewaczy wapna i 5 ciągników. Przy szedł właśnie Bolesław Am brozik, indywidualny rolnik z Ogartowa. Zwiózł już ży to i jęczmień, chce, by em-beem wvkonał mu podorvw ke. Odchodzi z kwitkiem. Kierownik bazy, Jan Pału-ba tłumaczy, że podorywki baza bodzie wykonywać no żniwach, bo brakuje trakto rzystów. Tak samo, dopie ro gdy zakończa prace kom bajny i snopowiazałki baza roznocznie usługi w rozsie waniu wanna. Dopiero za tydzień lub dwa... — Za tydzień lub dwa na podorywki bedzie za późno — mówi Bolesław Am-brozik. — Nie ma norzadku w naszej bazie. Robota ro botę goni, a maszyny stoją. W czasie naszego rajdu przejechaliśmy przez powia ty koszaliński, szczecinecki, świdwiński i bia^ogard^ki prawie 200 km. Powszech nie wykonuje sie nodoryw ki yv państwowych gosno-darstwach rolnych, lecz wy jatkowo w fros^nd-łrstwsęh cbłon«kicb. SnotkaH4mv tvl ko jednego rolnika, pod Ra binem. który wykonywał podorywkę. Oczywiście — przy pomocy koni. J. LESIAK Powstanie I Korpusu Trzydzieści lat temu, 10 1 Brygady Artylerii, biorąc sierpnia 1943 roku, władze udział w walkach na Smoleń-radzicckie wyraziły zgodę na szczyźnie, a 15 lutego imala-formowanie na terenit ZSRR zła się na pierwszej linii I Korpusu Polskich Sił Zbrój- część 5 Pułku Artylerii Cięż- nych. Dzieje I Korpusu stano. kiej. wią ważny rozdział w historii Jako całość I Korpus nie Ludowego Wojska Polskiego, zdążył wziąć udziału w wal- istotny etap na drodze jego kach. W związku z ciągłym rozwoju od dywizji do armii, napływem ochotników i ko- Culdziały sformowane i wy- nieczrością dalszego powięk- szkolone w składzie I Kor- szenia sił LWP w marcu 1944 pusu stały się rdzeniem sił roku I Korpus został rozfor- I Armii LWP, umożliwiły jej mowany, a jego związki tak- dalszy rozwój. tyczne i jednostki włączono Dowódcą I Korpusu został do powstającej I Armii Ludo- gen. Zygmunt Berling, a za- weg0 Wojska Polskiego. (PAP) stępcą — gen. Karol Swier- czewski. Najwcześniej ze wszystkich związków taktycznych I Korpusu w symbolicznym dniu 1 września 1943 roku, a więc w czwarty rocznicę najazdu hitlerowskiego na Polskę, wyruszyła na front I Dywizja Piechoty im. Tadeusza Kościuszki, która 12 października tego roku bitwą pod Lenino chlubnie zapoczątkowała wiodący do Berlina szlak bojowv Ludowego Woj-ka Polskiego. Wraz z dywizją wziął udział w bitwie 1 Pułk Czołgów. W czasie, gdy kościuszkowcy i pancerniacy przechodzili swój chrzest bojowy, pozostałe oddziały I Korpusu znajdowały się jeszcze w trakcie formow?nia i szKolenia. 9 lutego 1344 r. wyjechał na front 1 Dywizjon Wielobarwna „Mata encyklopedia powszechna PWN" W końcu br. powinna się ukazać w księgarniach nowa edycja „Małej Encyklopedii Powszechnej PWN" bijącej wszelkie rekordy wydawnicze — dotychczas sprzedano już przeszło 1.200 tys. egz. Przygotowywana nowa edycja bedzie pierwszą w kraju encyklopedią kolorową — czterobarwne fotografie. Zawierać będzie 37 tys. haseł, a wiec o pięć tysięcy więcej od swej najbardziej popularnej poprzedniczki. Wydana zostanie na początek w 100 tys. egz. Jeśli się okaże, że nie zaspokoi to potrzeb rynku ksiegarskieęo wówczas dodrukowywać się będzie na-stepne partie. (PAP) W Smardzku już prosięta W dniach 29—31 lipca br. w Przemysłowej Fermie Trzody Chlewnej PGR w Smardzku w powiecie świdwińskim przyszedł na świat pierwszy miot prosiąt: około 340 sztuk. Obecnie co trzy dni prosi się tutaj około 40 macior i przybywa ponad 300 prosiąt. Pierwszy ich partia po odchowaniu w warchlakami zostanie skierowana do sektora tuczu 10 listopada br. Zgodnie z harmonogramem, IR marca przyszłego roku fermą w Smardzku dostarczy dę zakłą-dów mięsnych pierwszą partię tuczników. W pierwszym etapie planowe dostawy mają wynosić po 540 sztuk co 6 dni, następnie po 587 sztuk i po osiągnięciu przez fermę pełnej „mocy produkcyjnej" — po 600 sz'uk, a więc 36,5 tys. sztuk rocznie. Obecrie stado podstawowe ulokowane w sektorze reprodukcyjnym fermy, liczy 2.560 macior oraz 96 knurów. W najbliższych dniach budowlani — załogi PBRol. w Świdwinie i p-zedsiębiorstw podwykonawczych — rozpoczną przekazywanie do eksploatacji budynków sektory tuczu. Prace przy budow'e kotłowni i pczyszczalni ścieków będą kontynuowane. Qbtekty te zostaną przekazane do użytku w jesieni br. (1.) Głos nr 222 Strona 3 m W INTERESIE POKOJU I SOCJALIZMU kiem prostoty. Mniejsze wrażenie sprawiły fragmen ty z „Orfeusza" Montever-diego i Kantaty 142 Bacha, ale i tutaj wszystko mieści ło się w aranicach rzztelne-go muzykowania Na pewno muzyka polska była tym elementem, który przebił się najsilniej w następnym., a pierwszym już iv sierpniu koncercie. U-dział Chórów Polonijnych s Czech osłowacji („Hutnik" z Trzyńca), oraz NRF („Dzwon" z Essen, „Polonia" z Dusseldorfu, „Słowik" z Ilamborn), które pod dyrekcją działacza ch.6 rów polonijnych w NRFr Franciszka Lengowskiego. Śpiewały „Gaudę Mater Polonia", był akcentem wstfp nym programu, w którym, obok siebie płynęły: muzyka polska i niemiecka. Tę drtigą prezentował Erich Piasetzki z NRD. Obecność polonijnych zespołów chóralnych na estradzie i wśród słuchaczy oraz występ organisty z Niemieckiej Republiki Demokratycznej o tak polskim nazwisku, stało się — przypadkowo zupełnie — chyba ciekawym przyczynkiem do OSTATNI program lipcowy stał pod znakiem nie tyle samej muzyki, co sztuki wykonawczej gości z Czecho Słowacji. Najbardziej w pa mięci utrwaliły się właśnie dwie pozycje czeskiej muzy ki. I tej, prezentowanej przez zespół „Ars Camera-lis" z Pragi i tej, którymi brzmtjły koszalińskie orga ny, gdy zasiadł doń Josef Puki z Brna. Efektowne ? pełne głębokiej emocji Postludium z Mszy Głagol-skiej L. Janacka — było pięknym,' zakończeniem pro gramu Josef Pukl przedsta wił się nam, jako organista dobrze władający instrumentem. Potwierdzeniem tego były także utwory Mo zarta i Francka. Pewne za strzeżenia budził utwór Ba cha. Toccata, Adagio i Fuga C-dur, monumentalne dzieła młodego Jana Sebastiana, rozpoczął Josef Pukl jakby celouio ściszonym głosem, ale, niestety, nie znalazłem później w jego interpretacji ani tej głębi i spokojnego zamyślenia, jakiego szukałem w Adagio (grał je organista zbyt poś światowego socjalizmu i ruchu narodowowyzwoleńczego Kierownictwo chińskie usiłuje przedstawić sprawę tak, jak gdyby w grę wchodziły ..narodowe" rozbieżności między Związkiem Radzieckim a Chinami. W rzeczywistości maoistow-skie kierownictwo prowadzi z pozycji socjalszowinizmu wal kę przeciwko zasadom mar-ksizmu-leninizmu, przeciwko wspólnie opracowanemu na międzynarodowych naradach komunistów w latach 1957, 1960 i 1969 programowi walki z imperializmem — o pokój, demokrację i socjalizm. W ostatnich latach Związek Radziecki niejednokrotnie występował z konstruktywny mi propozycjami w sprawie rozwoju stosunków radziecko--chińskich. Jednakże chińskie kierownictwo bądź odrzucało wszystkie te propozycje, bądź pozostawiało bez odpowiedzi. Na plenum Komitetu Centralnego w kwietniu br. KPZR, raz jeszcze potwierdzi ła swe niezmienne dążenie do unormowania stosunków z ChRL na zasadach pokojowego współistnienia. Obecnie, kiedy na całym świecie toczy się konstruktyw ny dialog między państwami niezależnie od ich ustroju po litycznego, oczywistym anachronizmem są napięte stosun ki między Chinami a większością państw socjalistycznych, utrzymujące się z winy chińskiego kierownictwa. Zwią zek Radziecki nadal - gotów jest do poważnych, konstruktywnych rokowań z ChRL. Jednakże jest zrozumiałe, ze jakiś zwrot w tej dziedzinie może nastąpić wówczas, jeśli chińskie kierownictwo przestrzegać będzie zasad,, wzajem nego poszanowania suwerenności i nieipgerowania w spra wy wewnętrzne, gdy zaprzestanie -swej wrogiej działalnoś ci przeciwko krajom socjalizmu. Umocnienie światowego sy stemu socjalistycznego — pisze na zakończenie „Prawda" — pomyślny rozwój wspólnoty socjalistycznej jako całości i każdego kraju socjalistycznego oddzielnie stanowi fundamentalną przesłankę dal szego pokojowego rozwoju ludzkości drogą pestępu. Właśnie sukcesy w budownictwie socjalistycznym znajdują się u podstaw tego wszystkiego, co już dokonano w realizacji opracowanej wspólnie polityki zagranicznej. Kolejne spot kanie na Krymie jego wnioski sprzyjać będą dalszemu umocnieniu wspólnoty państw socjalistycznych, dla dobra sprawy pokoju, wolności, de mokracji i postępu społeczne go. stępuje jako siła wroga polityce i interesom świata socjalistycznego, coraz częściej stając się bezpośrednim sojusznikiem najbardziej reakcyjnych kół imperializmu. W Europie Pekin stara się przeciwdziałać całej polityce krajów socjalistycznych, zmierzającej do umocnienia bezpieczeństwa. Liczy na to, że uda mu się porozumieć na antyradzieckim gruncie ze Współ nym Rynkiem i krajami NATO. W Azji, Afryce i Ameryce Łacińskiej knuje intrygi przeciwko krajom wspólnoty socjalistycznej, zawierając w tym celu sojusze, z kim się tylko da. W kwestiach rozbrojenia przywódcy chińscy zajmują w rzeczywistości takie samo stanowisko, jak tzw. kompleks wojskowo-przemy-słowy mocarstw imperialistycznych. Na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych przed stawiciele Chin w swym dążeniu do przeciwdziałania wszelkim radzieckim inicjatywom niejednokrotnie znajdują się w jednej kompanii z faszystowską Portugalią i rasistowskim reżimem południowoafrykańskim. Ze szczególnym uporem chińscy politycy i propagan dyści lansują tezę o „dwóch supermocarstwach", które rzekomo weszły ze sobą w zmowę i chcą narzucić swą wolę wszystkim pozosta łym krajom. Ta kłamliwa teza .podchwytywana przez siły antyradzieckie wszelkie go pokroju i autoramentu, najdobitniej świadczy o całkowitej rezygnacji Pekinu z zasad klasowych w polityce międzynarodowej, o całkowi tym zerwaniu z marksizmem--leninizmem, o całkowitym odejściu cd wspólnej polityki krajów socjalistycznych. Komuniści walczą o zespole nie krajów socjalistycznych i młodych pnństw narodowych przeciwko imperializmowi w interesie pokoju, pestępu społecznego i narodowego. Jako przeciwwaga tej linii wysuwa na jest inna, która przeciwsta wia tzw. supermocarstwa — niezależnie od ustroju społecz nego i od konkretnej treści ich polityki — krajom małym i średnim. W istocie rzeczy cała ta demagogia w kwestii supermocarstw" służy za pa rawan dla pozbawiane i wszel kich zasad zmowy Pekinu z państwami hurżuazyinvmi, za usprawiedliwienie hegemoni-stvcznvch roszczeń kierownictwa chińskiego do nrzvwódz-twa w Trzecim Świecie. Ostrze swej dywersyjnej działalności Pekin kieruje o-becnie przeciwko Związkowi Radzieckiemu i innym krajom socjalistycznym. Działał ność ta jest wroga interesom pozamuzycznych rozważań. Erich Piasetzki grał u-twory Pachelbela. i Bacha, w których wykazał pełny umiar tej klasycznej muzy ki. Jakby celowo nie forso-wał brzmienia organów Wa riacje chorałowe ,,Christus ist mein Leben" Pachelbela brzmiały spokojnie i z veio ną doza — rzekłbym — u-roczej naiwności Oraanista wykorzystał możliwości barwy organóy) i umiejętnie różnicował ją w poszczególnych wariacjach. Bar dziej wirtuozowsko potraktowane Preludium, i monu mentalna. Fuga Es-dur dobrze świadczyły o „■polifonicznym myśleniu" organisty i jeao umiejętności kształtowania barokowej formy. Na pewno mniejsze wrażenie sprawiła Toccata na temat Brucknera, utwór współczesnego kompozytora NRD — Georaa Trerl.e-ra. Ale to już chyba ..zasłu ga" nazbyt wiplińeno ładun ku... retoryki samej kompo zycn. Koneert zakończony utwo rem Jerzego Kołaczkow-skienn — „De revo1uti.oni-hus". który poświecił autor pamięci Kopernika, hvł pr->e zeń poproir^rt^ony. a wuko nony przez Chór „Harfa" Z Warszawy Dawno nie sbi chałem. teno zespołu ? taka przyjemnością jnk yi Kosza Unie w Katedrze, ody Jerzy Kołaczkowski prowadził ,.Mi"sa breins" Bartłomieja Pekiela Dyrynent w sposób bardzo umiejętny zespolił w interpretacji vi den e prze prowadzenia. pol ironizujących głosów, i śpiewna. liryczna niemalże, frazę bar o koweno mistrza, z potęgą brzmienia meskieno chóru. 7 dlnteoo też tę właśnie rłożycie uważam, za naibar-dziej cenna i" vrogramie te no wieczoru.Dobrze sie stało że miast, różnorodneoo zestawu kompozycji. fjak to sie czasami czyni) zdecydo-wa.no sie na wykonanie jed voj pełnej kompozycji — Mszy Jej prezentację podniósł jeszcze nastrój, >tóry podkreślony bywał krótkimi. prehidiowaniami r.roano * wiimi T chociaż były momenty. jak np. niepewność intonacyjna na początku „Aamis Dei". czy też dla mnie trochę d~rwne — rozpoczynanie ..Gloria" bez pierwszych słów chorału, lecz zaraz, od „...et t.er-< ra". co wydaje mi sie niepotrzebnym pozbawieniem, utwory, jpgo rAeknegc- ciek tu: kontrastu miedzy suro-wo*cia chorałowej melodii i kunsztem. polifonicznej sztuki, ale ponieważ to tym co prezentowała „Harfa" było tyle muzycznego, sta-ropolokieao miodu, przeto zanikło to w masie najbardziej szlachetnej muzyki ZBIGNIEW PAWLICKI piesznie, jak na mój gust), ani tego blasku, który u-sprawiedliwiałby poczatko wą powściągliwość. Bardziej barokowy okazał się Mozart i jego nawiązująca do muzyki czasów Bacha (poprzez swe fugowane czę ści) — Fantazja f-m.oll. Tutaj Pukl umiejętnie wyważył barokizujący styl imedeńskiego klasyka. Chorał a-moll Francka przedstawiony został przez czeskiego organi stę z romantycznym zamyśleniem,, podkreślonym miękką rejestracją. „Ars Cameralis" — to grupa młodych muzyków praskich, których ambicją jest prezentacja współczesnej i dawnej muzyki kameralnej, zespalającej brzmię nie różnych instrumentów z głosem.. Obok Zuzanny Matouskovej, wystąpili: Lu kas Matousęk grający na klarnecie (ale także na flecie prostym), Jan Horejsi — flecista, Kareł Doi"żal al.towiovi.sta i klawesynista Josef Skalak Wspominałem już o pozycji czeskiej, gdyż właśnie „T amentacia" współczesnego Bachowi Jar/a Dismasa Zelenki okazała się najbardziej udanym ■wykonawczo i wyrazowo litworem,, Kompozycja ta stworzyła w pełni kameral ny nastrój to katedrze jco-szalińskiej. Bo też została przekazana z całym ładun- Trwają prace przy budowie Ryskiej Elektrowni Wodnej na rzece Dźuńnie w 7wiązku Radzieckim. Ogólna moc elektrowni wynosić będzie 348 tysięcy kW, a dwa pierwsze a-gregaty zostaną uruchomione jesienią 1974 roku. Na zdjęciu: na budowie Ryskiej Elektrowni Wodne]. CAF — TASS Strona 4 Nad sprawami ochrony zdrowia Prezeską połączonych chórów „Chopin" 122 i 300 jest T.ITJANA PESAND, a dyryguje nimi — Joseph Moffatt. O występie obu połączonych chórów ,ies*cze naniszemy, wywiad z dyrygentem zamieszczamy poniżej. O prezesce, pani Lilianie Pesand można powtórzyć za programem festiwalowym „Niezastąpiona pracow nlea. oddana całym sercem sprawom chóru, a jej poświęcenie i pracowitość zasługują na najwyższe uznanie", (wmt) Fot. J. Łaryonowicz E Festhral Chórót Polonijnych Mówi Joseph Moffatt Joseph Moffatt prowadzi chór od kwietnia br. — mówi na wstępie jeden z naszych rodaków, śpiewających w chórze „Chopin" (USA). — I chociaż zespół ma już wie loletr.ie tradycje, to muszę powiedzieć że nigdy chyba nie brzmiał tak pięknie, jak pod batutą nowego dyrygenta.... JOSEPH MOFFATT jest Kanadyjczykiem i nigdy nie'słyszał o tym, aby w jego rodzinie był jakiś Polak. Słyszał za to o polskiej muzyce, a -jak nam sam powiedział — największym współczesnym mistrzem jest dla nie go Krzysztof Penderecki: — Nasz• chór, po zakończeniu Festiwalu, wybiera się m. in. do Krakowa Wiem, że Krzysztof Pende recki- jest tam rektorem Wyższej Szkoły Muzycznej Nie wie pani, czy znajduje się w .kraju? Bardzo chciał bym się z nim spotkać — mówi cudzoziemiec, dyrygu jący polonijnym chórem. Specjalizuje się w muzyce organowej, interesuje go także dyrygentura chóralna_ Ma tytuł doktora. — Kierowałem dotąd chi5 rami szkolnymi, a bardzo chciałem dyrygować tak du, zym i tak wyszkolonym chórem, jak polonijny „Cho, pin" — mówi Joseph Moffatt. — Słyszałem kieayś występ „Chopina" w Gary (Indiana). Zachwyciła mnie wtedy duża. melodyjność i harmonika polskich pieśni, wykonywanych przez chó-rzystóio. Dopiero potem po znałem słowa, a muszę no wiedzieć, że w pieśni chóralnej muzyka i tekst str dla mnie nierozłącznie zwią zane. Jak każdy dyrygent, J. Moffatt ma swoje sposoby postępowania z zespołem: — Muszę zawsze przed występem powiedzieć naszym śpiewakom coś wesołego i przyjemnego, żeby rozładować nastrój. Rozmawiamy jeszcze o muzycznych sprawach: — Po wysłuchaniu wasze ęo chóru poczułam zdziwienie w uwagach sąsiadóto: skąd Kanadyjczyk ma takie wyczucie klimatu zawartego w polskich pieśniach?... Mój rozmówca jest zażenowany ta pochwałą: — To dla mnie bardzo pochlebne zdanie Fodoba mi się właśnie klimat, nastrój polskiej muzyki. A przytoczone zdanie Polaków o wykonywaniu polskich utworów przez prowadzony przeze mnie chór. to po prestu najwyższa pochwała. Joseph Moffatt nie zna języka polskiego, a jedyne słowa, które wymawia zresz tą bardzo dokładnie i poprawnie, to „prosię", „dzie kuję" i „przepraszam": — Kiedy się dowiedziałem, że chór pojedzie do Polski na festiwal w Kosza linie, bardzo się ucieszyłem Była to dla mnie możliwość poznania kraju, o któ rym słyszałem niezbyt wie le,ale tylko dobrze. A jak oceniam II Festiwal? Powiem, po prostu: po tym co już widziałem i słyszałem., chyba musiałby .się świat za walić, żebym nie przyjechał ze swoim chórem za dwa lata. Tylko, że tym ra zem wywiadów będę już u-dzielał po polsku, bez pomocy tłumacza Jeśli chcę dyrygować polskie pieśni muszę znać polski język. Racja! Chętnie powitamy przesympatycznego Kanadyjczyka na następnym ko szalińskim festiwalu. T wie rżymy, że wówczas wywiad będzie można przeprowadzić bez tłumacza, po polsku. Rozmawiała: (wmt) Ostatnio, egzekutywa Komitetu Wojewódzkiego PZPR, rozpatrywała program rozwoju służby zdrowia, na terenie województwa, do roku 1980. Program ten, będący konsekwencją uchwały Wojewódzkiej konferencji Sprawozdawczo-Wyborczej partii, przygotowany został przez Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej i zaopiniowany przez Komisję Służby Zdrowia Komitetu Wojewódzkiego PZPR. AKO punkt wyjścio wy przyjęto aktualny stan, jako punkt docelowy — potrzebny roku 1990, w zakresie ochrony zdrowia i o-pieki społecznej. Z obliczeń wynika, że w roku 1990, w lecznictwie zamkniętym, przy padnie na 10 tys. mieszkańców 80 łóżek w szpitalach ogól nych, 15 w zakładach leczenia chorób układu nerwowego i 5 łóżek w sanatoriach przeciwgruźliczych. Nastąpi też rozgęszczenie szpitali, na jedno miejsce przypadnie 6 metrów kwadratowych. Nastąpi zmiana struktury funkcjonalnej i terytorialnej szpitali. Szpitale powiatowe będą zapewniać opiekę zdrowotną głównie w czterech pod stawowych specjalnościach: choroby wewnętrzne, dziecięce, chirurgia, położnictwo i ginekologia. Wyjątek w naszym województwie, będzie stanowił Kołobrzeg posiadający zna cznie poszerzony zakres specjalności, w związku z funkcją uzdrowiskową miasta. Wyżej zorganizowaną opiekę specjalistyczną zapewnią ludności szpitale międzypowiatowe, o większej liczbie łóżek. Będzie tam okulistyka, laryngologia, dermatologia. Tego rodzaju szpitale będą, u nas, w Koszalinie, Słupsku, Szczecinku i Wałczu. Koszalin, jako stolica województwa, będzie regio nalnym ośrodkiem lecznictwa. Tu bowiem zostanie zlokalizowany wielospecjalistyczny szpital wojewódzki oraz w przyszłości szpitale specjalizujące się w określonej dziedzinie. Taka jest perspektywa. A jak jest dziś? Pisaliśmy o tym wielokrotnie, niedawno nawet („Na miarę problemu" — arty kuł red. A. Kielczewskiego, „Głos Koszaliński" z dnia 6 sierpnia br.). Przypomnieć warto tylko, że w wojewódz twie działa 13 szpitali ogólnych, powierzchnia użytkowa ich jest bardziej, niż skąpa. Łóżek brakuje, nie tylko statystycznie, w przeliczeniu na 10 tys. ludności, ale faktycznie. Stan techniczny obiektów szpitalnych jest zły. Zaplecze diagnostyczno - laboratoryjne i techniczno-gospodarcze jest dalece niewystarczające, a na domiar wszystkiego, przestarzałe. Szpital wojewódzki, jest szpitalem tylko z nazwy. W województwie nie ma w ogóle zakładu, który mógłby spełniać funkcję centrum lecznictwa regionalnego, w świetle wymogów współczesnej medy cyny. Nie ma też zakładów leczenia chorób układu nerwo wego. Zdaniem lekarzy i specjalistów służby zdrowia, plan rozwoju i poprawy lecznictwa sku łącznie dla miasta i powiatów), a gabinetów 229. W planie tej pięciolatki przewidu je się oddanie do użytku 6 nowych obiektów dla przychodni, a w następnym pięcioleciu trzy dalsze. Zlikwidowano by 99 gabinetów, a uzyskano 185, czyli 86 nowych. Zamierzenia są jednak zbyt piękne, aby mo gły być prawdziwe. W trzech powiatach realizacja planów jest ściśle uzależniona od budowy nowych szpitali. Jeżeli zostaną zbudowane, będzie można mówić o nowoczesnej organizacji lecznictwa, na któ rą składaią się: szpital wraz z przychodną obwodową i stacja pogotowia ratunkowego. W miastach, które nie są siedzibami powiatów, lekarską opiekę specjalistyczną sprawować będą rejonowe przychodnie. Ale też, aż w 16 na 21 przychodni, zachodzi potrzeba wymiany lokalu. W miastach podstawową o-piekę lekarską zapewniają rejony zapobiegawczo-lecznicze. Jest ich w województwie 19 (z tego w Koszalinie 11). Dalsza rozbudowa regionów lekarskich wiąże się ściśle z programem budownictwa mieszka niowego. Na wsi działają wiejskie ośrodki zdrowia. Jest ich 92. Na jeden taki ośrodek przy dą przychodnie rejonowe i o» środki w małych miastach ni® stanowiących siedziby urzędów gminnych. Z innych, omawianych na posiedzeniu egzekutywy KW PZPR spraw, na uwagę zasługują jeszcze dwa palące problemy żłobki i przemysłowa służba zdrowia. Nie licząc ponad 800 podań załatwionych odmownie, obecnie, tj. na dziś, brakuje 475 miejsc. A biorąc pod uwagę rosnący odsetek zatrudnionych kobiet i nic malejący przyrost urodzeń, należałoby zwiększyć liczbę miejsc w żłobkach o 1100. Trzeba zbu dować osiem nowych obiektów Większe zakłady pracy, w Koszalinie, Słupsku i Szczecinku, muszą niezwłocznie ten problem podjąć, o ile nie chcą mieć kłopotów z zatrudnieniem i z stale rosnącą absencją. Sprawą niezwykle trudną do rozwiązania jest przemysłowa służba zdrowia. Wiele na ten temat napisano, jeszcze więcej powiedziano na różnych naradach, a wciąż nie ma dostatecznie jasnej koncepcji organizacyjnej. Właściwie, w województwie mamy dwie p^.ców-ki przemysłowej służby zdrowia, które mają warunki do prowadzenia działalności ba- PROGRAM MINIMUM CZY MAKSIMUM? zamkniętego, do roku 1980, jest zaledwie planem minimum. Po dobnie ocenione zostały żarnie rżenia i w innych dziedzinach opieki społecznej. Z punktu widzenia możliwości, jest to jednak program maksimum i nie ma żadnej pewności, czy będzie zrealizowany w ciągu pada wprawdzie mniej ludności, aniżeli średnio w kraju (województwo: 4,4 tys., w kraju 5,9 tys.), ale za to promień działania jest o 2 km większy a obszar podwojony na skutek rozproszenia sieci osadniczej i najniższego fw kraju wskaźnika zaludnienia. Gminnych i siedmiu najbliższych lat. Oczy "rejonowych ośrodków zdrowia wiście, gdyby go zrealizować osiągnęlibyśmy obecny, średni krajowy wskaźnik liczby łóżek, w przeliczeniu na 10 tysięcy mieszkańców. Nowa struktura organizacyjna służby zdrowia zakłada, że przychodnie obwodowe sta nowią integralną część zespołów opieki zdrowotnej. Poradniami opieki specjalistycznej objęta została cała bez mała ludność. Przychodnia wielo-specjalistyczna (obwodowa) świadczy usługi dla mieszkańców w obrębie powiatu. W przyszłości, przy każdym nowo budowanym szpitalu powinna być zlokalizowana taka właśnie placówka. Obecnie sy tuacja jest trudna, głównie ze względu na ^ły stan techniczny i niefunkcjonalność budyń ków. Przychodni obwodowych jest 13 (w Koszalinie i Słup- ma być w sumie 106. Statystycznie rzecz ujmując do 1990 roku przybędzie'tylko 12 ośrodków. Zbudować ich trzeba będzie jednak 54, gdyż 42 obiekty są w bardzo złym tta-nie technicznym. Wielu działaczy niepokoi fakt, że 50 proc. dobrze wyposażonych gabinetów lekarsko-dentystycznych w pegeerach, jest nieczynnych. Nie można się niczego doszukać w planach rozwoju ochrony służby zdrowia,, w sprawie tych ośrodków. Do końca bieżącej pięciolatki oddanych bę. dzie do użytku 10 ośrodków zdrowia na wsi. Cztery z nich powstaną w zaadaptowanych budynkach dawnych siedzib gromadzkich rad narodowyrh. (Obecnie w 8 gminach nie mg wiejskich ośrodków zdrowia). Pewnym uzupełnieniem placówek służby zdrowia na wsi bę- DLA Zakładów Sprzętu Instalacyjnego A-22 w Szczecinku lipiec był wyjątkowo trudnym miesiącem. Potrzeby produkcji powodowały ograniczenie urlopów, jednak niewykonanie planu produkcji w pierwszej dekadzie od razu postawiło pod znakiem zapytania realizację cało-miesięcznych zadań. Opóźnienia w pierwszej dekadzie spowodowane zostały m. in. koniecznością prób technologicznych nowych wyrobów, bez wątpienia wpływ miały także nieryt-miczne dostawy kooperacyjne. Dyrektor Stanisław Wójcik podkreśla jednak, że i w dziedzinie kooperacji sytuacja ciągle się polepsza. Zaległość' pierwszej de-* kady nadrobiono w trzeciej; plan produkcji i sprzedaży został wykonany w pełni. Starczyło załodze sił nawet na dodatkowe zadania eksportowe, wykonanie 20 tys. wtyczek wraz ze sznurami dla Mongolii. W sumie więc załoga •A-22 pracowała w lipcu e-fektywniej niż w czerwcu. Zrobiono dalszy krok w celu opanowania produkcji tzw. puszek kroploszczel-nych dla budownictwa. Jej wysokość osiągnęła 170 procent zadań czerwcowych. W ciągu najbliższych miesięcy trzeba będzie ją podwoić, a nawet potroić, by do końca roku udało się zrealizować pełny plan Plan, a może coś więcej wyrobu tego asortymentu, na który składa się 1,2 min sztuk puszek. Jest to dużo jak na nowy produkt, ale takie są potrzeby gospodarki. W okresie lipcowych u-pałów nie brakowało napojów chłodzących dla załogi. — Do wyboru była kawa zbożowa, herbata z miętą, mleko oraz woda sodowa z trzech saturatów Zapotrzebowanie na napoje było duże, w starych pomieszczeniach A-22 niezbyt sprawnie' działa wentylacja. Z wyjątkiem wydziału bakelitów, gdzie system wentylacyjny uznać można ■ za wzorcowy (nasuwa się jednak uwaga, że warto by zmodernizować również wentylację w pozostałych wydziałach, nie czekając . aż sprawę należytych funkcjonalnych pomieszczeń rozwiąże się przy okazji budowy nowego zakładu). Lipcowe upały nie były jednak tak silne, aby zachodziła konieczność zlewania wodą dachów hal produkcyjnych, co prakty- kowano w latach ubiegłych. Zakład jest przygotowany do ewentualności ochładzania temperatury wnętrz. Ambicją załogi jest przede wszystkim wykonanie zadań pierwszej dekady sierpniowej, a więc próba przełamania złej tradycji pracy na zwolnionych obrotach na początku miesiąca. Czy to się uda, jeszcze nie wiadomo. Wprawdzie liczba osób. przebywających obecnie na urlopach, jest mniejsza niż w latach poprzednich, ale zaważyć tu mogą trudności kadrowe zakładu. Obecnie w samym tylko wydziale bakelitów niedobory kadrowe s:ęgają 50 osób. w narzę-dziowni — 30. Nie jest też w komplecie personel działów konstrukcyjnych i technologicznych. Niedobory te nie miałyby takiego znaczenia, gdyby nie konieczność wdrażania nowych asortymentów, do czego zakład już teraz się przygotowuje. Trzy z nich, to nowe typy wyłączników do sprzętu gospodarstwa domowego, czwartym bę dzie przedłużacz — artykuł wyłącznie rynkowy (obecnie wykonuje się serię informacyjną). Zadania pośrednio związane z produkcją sierpniową, to doskonalenie tyc>> wyrobów, które eksponowane będa podczas Jesiennych Targów Krajowych w Poznaniu. Zakłady A-22 zamierzają tam wystawić zmodernizowane wtyczki i gniazda wiszące. może prototypy nowych sznurów. Jak dotąd rytmika pracy w pierwszych dniach sierpnia nie budzi obaw o wykonanie miesięcznego planu. Jeśli tempo pracy będzie nadal tak dobre, być może jeszcze w tym miesiącu załoga przystąpi do realizowania zadań, deklarowanych do „banku 30 mld zł". Ich wartość sięga 1 min zł, jednak do „banku" nie wpłynęła jeszcze ani złotówka. Bieżące plany są bowiem bardzo napięte, jedyną więc gwarancja ich wykonania — twierdzi dyrektor — jest nierozpraszanie wysiłków. Ponieważ wartość dziennej produkcji A-22 sięga 750 tysi cy złotych, wystarczy więc załodze półtora dnia, aby w pełni zrealizować zobowiązania. I te półtora dnia załoga chce wygospodarować w tym miesiącu, najpóźniej w następnym. (and) dawczej i profilaktycznej. Natomiast prawie 100 istniejących w województwie tzw. przychodni zakładowych spełnia rolę ogólnych poradni lekarskich, czy inaczej mówiąc, ułatwia pracownikowi, a w nie których przedsiębiorstwach i instytucjach, również rodzinom dostanie się do lekarza. Jest to na pewno bardzo istotna sprawa dla pracujących, a-le czy na tym ma polegać prze mysłowa służba zdrowia? Z drugiej zaś strony, ile czasu straci pracownik, aby dostać się, ze skierowaniem w ręku, do określonego specjalisty lub gabinetu lekarskiego? Nakłady inwestycyjne na realizację przedstawionego programu wyniosłyby, w latach 1973—1975, ze środków państwowych 316 min zł, a z Narodowego Funduszu Ochrony Zdrowia 89 min zł, razem 405 min zł. W przyszłym pięcioleciu, powinny wzrosnąć do 2005 min zł! Nie tylko jednak o nakłady finansowe chodzi. Aby móc leczyć, potrzebni są lekarze, a tych mamy za mało (1022 lekarzy, 281 stomatologów i 195 farmaceutów). Tylko w średnich zakładach medycznych powinno być zatrudnionych w 1980 roku ponad 9 ty sięcy osób. Władze wojewódzkie zezwoliły na otwarcie dodatkowych klas pierwszych w liceach medycznych. Biorąc pod uwagę potrzeby powiatów, wprowadzono rejonizację szkół. Zawarte w 1971 roku, porozumienie między przychód niami WRN w Koszalinie, Gdańsku, Szczecinie i Bydgosz czy, w sprawie współdziałania w kształceniu na medycznych studiach zawodowych. Została podpisana też umowa, w sprawie dopływu kadr. miedzy Pomorską Akademią Medyczną w Szczecinie l Prezydium WRN w Koszalinie. Chodzi też o to. aby naszej młodzieży było więcej na studiach w akademiach medycznych. Wszystkie te postulaty i sugestie sa ciekawe. a!e niemo*H we do natychmiastowej realizacji Wobec tł>jro co wybrań? A moż" 7r>ale^ innv snnsób zapewnienia opieki lekarskiej ludziom. b?orac nołi uwaee ^ie to co ie«t dT'«?aj. alp <1 c ładzie za lat dziesieć. mętna ście luh dwadzieścia'' r>a ten temat wypowiedzieli się pracownicy naukowi nn. Pomorskiej Akad"""!!* MoH^cznej. ^nalf^ienie odo^wiedzi. jak b^d^ie wvę|?ri9|a c-"-* rdzawa służby zdrowia w 19QQ roku, na newno nrzyczvni sie do len szei realizacji również zadań najbliższych. ZDZISŁAW Plfc Głos nr 222 Strona 5 Co za lato? Panorama portu rybackiego w Sassnitz z wysokości rugijskiego wzgórza. O JAKIEJ porze roku by nie jechać przez Tuczno, zawsze od stacji PKP do Zakładów Przerobu Surowców Mineralnych prowadzi droga pokryta odpadkami skór. Kiedy jednak w tym tygodniu odwiedziłam Tuczno zaskoczył mnie porządek na szosie. Zamknięto zakład, czy też władze gminne wyegzekwowały wreszcie swoje żądania o czystość' i sprzątanie szosy? Okazuje się, że ani jedno, ani drugie. Zakład będzie nadal istnieć, ale... — Od poniedziałku do 25 bm. przeprowadzamy remont kapitalny — mówi kierownik Roman Leśniewski. — Właściwie prace miały potrwać cały miesiąc, ale staramy się skrócić termin. Część pracowników przebywa na urlopach, pozostali pomagają przy remoncie. Zakład nr 5 w Tucznie — dyrekcji w Wałczu podlega 6 jednostek — zajmuje się produkcją mączki skórzanej z nieużytkowych odpadów skór. Są one przysyłane do Tuczna przez garbarnie i fabryki obuwia z całej Polski. Bo to jest zakład jedyny, który się, para taką produkcją. I to produkcją bardzo opłacalną. Mączkę skórzaną w całości wysyłają na eksport do: NRF, Francji, Holandii, Belgii, Anglii. Tam używana jest jako jeden ze składników nawozów, potrzebnych do uprawy roślin wysokogatunkowych. Produkują z odpadów na... eksport W uP. roku zakład w Tucznie wyprodukował 3 tys. ton mączki, w tym — będzie jej 3,5 tys. ton. Zapotrzebowanie jest ogromne, toteż robi się wszystko, by zwiększyć moc produKcyjną zakładu, który budowany był przed laty z przeznaczeniem na... cegielnię. — Zmodernizowaliśmy zakład, żeby nadążyć z realizacją zamówień. Uruchamiane są właśnie nowe autoklawy, znacznie większe niż poprzednie. Ale i stare będą pracować. Po remoncie nasza moc produkcyjna wyniesie 5 tys. ton mączki rocznie. '— Jak przebiega proces produkcji? — W tej hali surowce — skóry ładowane są na wózki mechaniczne, które są wciągane do autoklaw. W hermetycznie zamkniętych autoklawach, pod ciśnieniem 4—5 atmosfer, następuje parowanie mokrą parą z kotła. Proces ten trwa około 1,10 min, a jego długość zależy od gatunku skór. Sparzona skóra wyciągana jest na stanowiska rozładunkowe, a stamtąd, przez taśmę kruszarczą, przesyłana jest na następne stanowiska. Tu podawana jest na młynki wstępnego rozdrobnienia, wędruje później do suszarni obrotowej w celu odparowania wody, którą jest przesiąknięta. Po wysuszeniu, przenośnikowe czerpaki podają skórę na młynki właściwego rozdrobnienia, z kolei — już teraz mączka — spada na sita wibracyjne, a stamtąd do worków. Podczas tego opowiadania przechodzimy z kierownikiem przez wszystkie działy produkcji, by na koniec dotrzeć do pomieszczenia, gdzie do worków spada gotowy produkt, za który kraje kapitalistyczne, płacą nam cenne dewizy. — Pracujemy na polskich maszynach — opowiada przewodnik — zresztą bardzo prostych. Na razie maszyny z importu nie były nam potrzebne, choć zjednoczenie nie miałoby kłopotu z ich nabyciem. Ale sytuacja trochę się zmienia. W "zaufaniu mogę powiedzieć, że przymierzamy się do produkcji mączki z pierza. Postawiliśmy halę, czekamy na maszyny. Wychodzę z zakładu nie zapytawszy nawet, co z tym sprzątaniem szosy. Po usłyszeniu takich rewelacji, było y to nietaktem... (war) Zupełnie niespodziewany, acz przecież logiczny finał miała podróż trójki warszawiaków, przedsięwzięta w celu odwiedzenia brata jednego z nich odsiadującego w więzieniu lekceważenie Temidy. -^liespcd/. ewany, bo oprócz jednego z kompanii, pozostai; też siedzą. Tyle, że oddzielnie... Jeszcze niedawno przez całą drogę z Warszawy sie dzieli razem i wcale wygód nie w przedziale, popijając piwko z Warsu i dzieląc się hałaśliwie uwagami o wystraszonych współpasażerach. Dopiero pod Szczecin kiem z ostatnich złudzeń w moc strachu przed krzepą Glos nr 222 Strona 6 >»»■ / > Przerwa w podróży ich dwudziestu lat odarła ich konduktorka, energcz-nie domagając się biletów. Zdumienie, że w pocia^acn PKP trzeba mieć bilety. o debrało mowę tylkc jednemu z nich, pozostałym. An drzejowi P. i Teresie G. przydało raczej wigoru i e-lokwencji. Zaczęli wiec ścigać się w kpinach i w wyz wiskach pod adresem konduktorki. Repertuar uległ spotęgowaniu, kiedy przybył pracownik Straży O-chroiTr Kolei, wezwany „Kometą" JAK każda nowość., tak i ta wzbudzała w kołobrzeskim porcie wielkie zainteresowanie Biało-czerwony wodolot „Kometa II" wyruszał w i-nauguracyjny rejs zagraniczny. Po raz pierwszy na sze koszalińskie wybrzeże otrzymało połączenie z por tami NRD. Na razi© tylko raz w tygodniu (we wtorki) „Kometa II" udaje się do Sassnitz na Rugii, ale w przyszłym roku będą tu już rejsy stałe, obejmujące takie porty jak Stralsund, Sassnitz. a może także Ros tock. Wróćmy jednak do rejsu inauguracyjnego „Czy TO leci czy to płynie, a może jedzie?" — zastana wiali się pierwsi pasażerowie. „Lecimy!" — powiedział kapitan wodolotu, Ry szard Miśkiewicz, uruchamiając 2 potężne silniki, każdy o mocy 1100 koni me chanicznych. Do wodolotu trzeba się przyzwyczaić, ale na szczęście trwa to krótko. Nic z tradycyjnego kołysania. Wodolot raczej lek ko trzęsie, podskakuje na większych falach, a w czasie rejsu inaguracyjnrgo na pełnym morzu było grubo powyżej czterech stopni w skali Beauforta. Klimatyzowane pomieszczenia, wygód ne fotele ty^u lotniczego, palarnia z odkrytym dachem i szybkość wielokrotnie wyższa, niż ma tc miej sce na szybkich nawet ale tradycyjnych statkacn — oto walory ponad 70 mil morskich liczącej podroży do Sassnitz. Szybkość robo czą ok. 65 km/godz. wodolot uzyskuje już w pierwszych minutach rejsu. W ste rówce podobnej do kabiny samolotu, tylko dwaj ludzie: kapitan R. Miśkiewicz który jest jednocześnie ster nikiem, nawigatorem, radiowcem i dowódcą statku oraz pierwszy mechanik. Wilhelm Powała, sterujący pracą silników i mechaniz-piów pokładowych. Unosimy się na dwu płetwach — dziobowej i rufowej. po przeszło 2 godzinach ukazują się kredowe skały brzegów wyspy Rugii, a u ich podnóża — kolorowe miasteczko rybackie i port przez konduktorkę. Jednak dopiero z momentem pojawienia się milicjanta mzpo częła się dla wesołej kom panii niespodziewana przer wa w podróży. Andrzej P. ma lat 21, Teresa G. — 20, on pracuje „prywatnie" na budowie, ona również „prywatnie" w zakładzie fryzjerskim. Adno tacji o zatrudnieniu w dowodach osobistych nie posiadające tak twierdzili na rozprawie w Kolegium, któ ra w trybis przyspieszonym odbyła się następnego dnia-, Dobrego nastroju nię zepsuł im nawet surowy wyrok, ponieważ oboje byli niewypłacalni, wybrali tę jego alternatywę, która mó wiła o 2 miesiącach aresztu. Siedzą. (arad) Zdjęcia: Jerzy Patan do Sassnitz PISALIŚMY przed wakacyjnym sezonem o planach władz oświatowych. Kolonie, obozy, wiejskie dzie. cińce. Niepokoi nas jednak dobrze pomyślana w planach, a praktycznie fatalnie zorganizowana tzw. akcja lato w mieście. Inspektoraty Oświaty w Miastku i Sławnie akceptowały pomysły harcerstwa, Towarzystwa Przyjaciół Dzieci. ZMS i innych, by w czas lata uruchomić specjalne miejsca gier i zabaw. Wyasygnowano na ten cel trochę pieniędzy i... To wszystko. Plany pozostały praktycznie na papierze. Ani w Sławnie, ani w Miastku nie znajdziemy takiego miejscg zabaw z prawdziwego zdarzenia. Nie starczyło zapału, inicjatywy, pieniędzy i kadry. Obserwowałem, ile dzieci przychodzi bez żadnej opieki nad rzeczkę w Sławnie. Przecież w słoneczne dni właśnie tam można było zorganizować punkt letnich zabaw. Urządzić boisko do kometki. Organizować zabawy z piłką .Korzyść dla dzieci i spokojne głowy rodziców, którzy w tym czasie pracują. Ich pociechy miałyby zapewnioną opiekę. Udały się natomiast półkolonie. Nie wszystkie jednak dzieci mogą się tam znaleźć, większość tych, które muszą latem pozostać w mieście, zadowoli się stałym punktem zabaw, oczywiście dobrze wyposażonym w sprzęt sportowy do zabawy i wypoczynku. Związek Harcerstwa Polskiego jak wynika z udzielonych nam informacji ograniczył się również do szeroko i zresztą dobrze zorganizowanej akcji obozowej. Zadbano, by dzieci wiejskie powszechnie uczestniczyły w akcji NAL. Zastępy na wsi pracują, jest kadra, są wychowawcze zadania. Nat-imiasf- w mieście? W lipcu Szkole Podstąwowej nr 1 nr o wadzono coś w rodzaju placu gie" i zabaw. Obecnie nic się n'e dzieje. Podobno miejskie dzieci nie chcą przychodzić. W Miastku miały powsta'ć trzy takie punkty. Oczywiście istnieją,o igkżt Tylko bez ko-liecznego sprzętu, zanlecza, kadry. Nawet w ośrodku przyfabrycznym miasteckiej FRiOS biednie i niewesoło. Takie wnioski przedstawiliśmy w Inspektoracie Oświaty. W odpowiedzi usłyszeliśmy, że powodem słabości akcji lato w mieście jest prozaiczny brak funduszów i nauczycielskiej kadry. Są to trudności, niestety, obiektywne, których zapewne autorzy tegorocznego planu całej akcji letniej nie wzięli pod uwagę. Towarzystwo Przyjaciół Dzieci ma przecież doświadczenia z lat ubiegłych. Lato w mieście nie było najlepiej organizowane. Miasteccy harcerze podobnie jak ich koledzy ze Sławna, skupili wysiłek na obozowej akcji. Robią to zupełnie dobrze. W tych dniach rozpoczyna działalność harcerska stanica w Koczale. Notujemy w tym roku coraz lepsze wyniki obozowej i kolonijnej akcji letniej. To cieszy, zwłaszcza że zwiększyła się znacznie liczba dzieci na obozach i koloniach. Jednak zapomniano o sprawie może nie najważniejszej, ale słusznej z punktu widzenia opieki nad dzieckiem — wakacyjnym wypoczynku dla tych, które różnych powodów nie moga w czas wakacji opuścić miejskich murpw. (pak) Sassnitz. Przy nabrzeżach cumuje kilkadziesiąt kolorowych kutrów rybackich. Sassnitz jest dużym o-środkiem rybackim i przet wórstwa rybnego. Jest to także spory ośrodek wczaso wo-turystyczny. Turystów zagranicznych przyciąga szczególnie komfortowy ho tel „Rugia" z własnym basenem kąpielowym i wydzieloną plażą, Polskich tu rystów raczej niewielu — zbyt daleko od uczęszczanych szlaków turystycznych. A szkoda, bowiem Sassnitz ma wiele uroku, a brzegi wyspy są wielce ma lownicze. Ale... czas nagli. Po czterech godzinach poby tu na lądzie „Kometa II" rusza w rejs powrotny. Tym razem płyniemy z falą — podróż jest bardzo przyjemna. (b-rhir) FESTIWALOWE plansze, emblematy, flagi, bogata dekoracja miasta—wszystko to sprawia, że w Ko szalinie „czuje się" atmosferę festiwalowego święta. II Festiwal Chórów Polonijnych stal się u nas najważniejszą imprezą kulturalną roku. Mimo że jeszcze niewielu mieszkańców Koszalina miało okazję obejrzeć koncerty festiwalowe, zainteresowanie w mieście jest olbrzymie. Wczoraj zamieściliśmy w „Opiniach" wypowiedzi naszych gości. Dziś prezentujemy opinie mieszkańców. JAK KOSZALINIANIE OCENIAJĄ „SWÓJ FESTIWAL?" CO SĄDZĄ O IDEI ORGANIZOWANIA PODOBNYCH IMPREZ? Jacek Lesiński, adwokat: — To bardzo miła impre za. Jej szczeciny wdzięk polega na spontaniczności i bezpośredniości wykonaw ców. Widać, że śpiewanie ich cieszy, że piosenka jest dla nich zabawą. Daje to nieoczekiwane i bardzo svm patyczne efekty. Poza tym. nas, Polaków, musi cieszyć podziw festiwalowych gości z naszych osiągnięć. Powin ni wywieźć dobre wrażenia. I to będzie również jedna z większych zdobyczy Festi walu. Anna Szatkowska, kiero wniczka recepcji hotelu „Jałta": — W naszym hotelu mie szkają festiwalowi goście. Dlatego stykam się z nimi na co dzień. Mogę o nich mówić w samych superlatywach. Są bardzo grzeczni, ciągle uśmiechnięci, zadowo leni. Oby nasi wszyscy goś cie byli tacy sami. Bardzo sobie chwała pobyt w Koszalinie. Podoba się im mia sfo. mieszkańcy. Zachwyca ją się urodą koszalinianek. Osobiście jestem za dorocz nym organizowaniem takiej imprezy. To naprawdę uda *ny Festiwal. Wybieram się na koncert galowy i wierzę, że będę również zachwycona poziomem artystycznym. Zygmunt Wiśniewski z Krakowa: — Przez wiele lat mieszkałem w Koszalinie. Nadal zresztą czuję się koszali-nianinem. W czasie trwania Festiwalu jestem tu poi raz pierwszy. Uważam, żel to jest na pewno najprzyjemniejszy z polskich festi wali. Mam możliwość porównań. Obejrzałem wszyst •cie polskie festiwale. Wybrzeże ma do nich najszczę śliwszą rękę. Najlepsze; to Kołobrzeg i najmłodszy, ko szaliński. Nie chodzi tylko 0 poziom artystyczny, co o miłą, rzekłbym „domową" atmosferę Miło również po myśleć, że w dalekiej Kann dzie czy USA będą znal: 1 dobrze mówili o Koszali nie. Danuta Groszkowska: — Z tegorocznego Festi walu długo będę pamiętać bardzo miłe wydarzenie Przedwczoraj na ulicy Zwy cięstwa złapała mnie ulewa. Schroniłam się do bra my. Za mną wpadła grupka roześmianej młodzieży z em blematami Festiwalu. Po chwili zaczęli śpiewać „Szła dzieweczka". Przemoknięci. zachmurzeni ludzie, zaczęli się nagle uśmie chać. Wszyscy patrzyli na młodych z sympatią. Ten zaimprowizowany koncert bardzo mi się spodobał. Deszcze przestał padać, a ja zdecydowałam, że musze obejrzeć prawdziwy koncert chórów polonijnych. Ci młodzi przekonali mnie swą żywiołową wesołością, swo ją soontanicznością. Podsłuchane nrzed „ jednym z koncertów w BTD; — Idziesz na koncert? — Właśn'e się zastanawiam. Warto? — Mnie się to podoba Niektórzy wzruszają się do łez. — Naprawdę? No to idzie my. Rozmawńało dwóch młodych ludzi. Pb chwili wesz li do teatru. Notował: E. BUREL MM I HANDLOWA RZECZYWISTOŚĆ Mniej więcej przed miesiącem propagowano w audycji telewizyjnej nowy sy stem sprzedaży ratalnej dla młodych małżeństw. U-dałem się więc do PKO w Koszalinie i po załatwieniu kilku formalności zostałem szczęśliwym posiadaczem li mitowanej ksiązeczki z sym bólem MM (młode małżeństwo). W pierwszym sklepie Eldcmu, dokąd pośpieszyłem po kupno lodówki „Po-lar-40", poczułem się juz mniej szczęśliwy. Oznajmio no mi, że tego typu lodów ki nie mogę kupić na raty, gdyż takie jest zarządzenie wewnętrzne dyrekcji El domu. Poradzono abym wyjaśnień szczegółowszych zażą dał od... PKO. W PKO udo stepniono mi zarządzenie Min. Handlu Wewnętrznego, precyzujące, iż na książeczkę MM można zakupić na raty wszystkie rodzaje Trybuna Czytdmkśw zmechanizowanego sprzętu domowego. Interwencja telefoniczna nie skutkuje. PKO życzliwie doradza, a-bym osobiście kołatał do dy rekcji Eldomu. Kołatanie poskutkowało, lodówkę ku piłem. Z kolei — nie dość jeszcze zrażony trudnościami — w koszalińskim sklepie „Tekstyl-lux" wybrałem dywan. Sprzedawczyni o-gromnie zdziwiła się na wi dok książeczki MM. „Na ra ty to nie u nas — rzekła. Ponownie skierowano mnie do PKO, abym przyniósł pismo, zezwalające na sprze daż dywanu. Wędruję do PKO, następnie do dyrekto ra handlowego WPTO w Koszalinie, wyczekuję — zgodnie z zaleceniem — na odpowiedź pisemną WPTO. W międzyczasie dywan został sprzedany. Próbowałem jeszcze, o na iwny, posługując się książeczką MM nabyć zasłony i firanki.Bez skutku. Nie mu szę chyba dodawać, że nie Z własnej winy czuję się o-szuk&ny i postawiony w ro li natręta. Kajetan G. Koszalin Nad listami Czytelników Gdzie krótko... „Gdzie krótko, tam się rwie" — powiada stare przysłowie. A rwie się najczęściej w pełni sezonu wczasowego i turystycznego. Niedoinwestowane, nie dość rozwinięte dziedziny usług i szeroko pojętej obsługi, nawet działając poprawnie, w granicach swoich możliwości, przyprawiają o zdenerwowanie i narażają na straty czasu. Cóż dopiero wówczas, gdy stają się terenem przykrych incydentów. OTRZYMALIŚMY ostat nio kilka listów na te mat stylu obsługi pasa żera w autobusach PKS, kursujących na liniach naszego województwa. J. B. z Darłowa (nazwisko znane redakcji) pisze: „14 lipca o godzinie 13 na stacji PKS w Darłowie sporo osób czekało na auto bus do Koszalina przez Dąbki. Autobus podjechał, ludzie zaczęli wsiadać, zaś w momencie, gdy pasażerowie zajmowali już miejsca stojące, kierowca wyskoczył i zamknął drzwi wejściowe na klucz. W autobu sie znajdowało się dwoje małych dzieci, których mat ka pozostała na zewnątrz — kierowca wręcz odepchnął ją od drzwi wozu. Matka zdążyła jeszcze podać dzieciom przez otwarte okno pieniądze na bilety i pobiegła na drogę w stronę Koszalina, licząc, że może jakiś samochód ją zabierze". Czytelnik J. Kamiński z Białogardu opisuje incydent z 18 lipca (godz. 9.26), kie dy to autobus pośpieszny do Jeleniej Góry nie zatrzy mał się przed przystankiem, lecz w odległości 50 m i stamtąd zabierał pa sażerów, co spowodowało wiele zamieszania. Ponadto kierowca wyprosił z wozu (delikatnie mówiąc) pasaże ra, który chciał wykupić bilet do Połczyna i godził się na brak miejsc siedzą ćych, natomiast bilety do Drawska (mimo braku tych że miejsc siedzących) kierów ca sprzedawał. Czytelnik dodaje w swym liście: „Są przypadki, że kierowcy au tobusów zachowują się na trasach jak udzielni książęta, traktując pasażerów ni czym ludzi pośledniego gatunku. Zdarza się, że wypy Świadczenia pracownicze dla ajenta j.l., pow. Złotów: — Od kilku lat do maja br. pracowałam w charakterze ajenta — sprzedawczy ni w ,CRS „Samopomoc Chłopska". Od maja br je stem również sprzedawczynią zatrudnioną na podstawie umowy o pracę. Ponieważ mężowi, który odszedł z pracy na mocy wzajemnego porozumienia 15 stycznia br z jedne go zakładu i w dniu następnym podjął zatrudnienie w innym zakładzie odmawia się wypłaty zasiłku rodzinnego, zwróciłam się do kierownictwa GS o wypłatę świad-9xeń rodzinnych z tytułu mego zatrudnienia od ma ja br w przeświadczeniu, praca w charakterze ajenta będzie mi zaliczona do okresu wyczekiwa nia. Tymczasem mnie rów nież odmawia się wypłaty zasiłku, twiedząc, że otrzymam go po przepra ciwaniu 3 pełnych miesięcy kalendarzowych tj. o; sierpnia br. Stanowisko kierownictwa GS jest słuszne, bowiem za trudn;enie Pani w charakterze ajenta, oparte na roz porządzeniu R.M. z 1 IV 1969 r. (Dz.U. nr 40, poz. 91) uprawniało do ubezpie- czenia społecznego w znacz nie węższym zakresie, aniże li pozostałych pracowników. Jako ajent nie miała Pani uprawnień do zasiłków na wypadek choroby i macierzyństwa oraz do zasiłków rodzinnych. W tej sytuacji przy zmianie charakte ru zatrudnienia, zasiłek/rodzinny na dzieci będzie Pa ni mogła otrzymać po prze pracowaniu trzymiesięczne go okresu wyczekiwania, wymaganego do nabycia pra wa do zasiłku. Nie znajdujemy natomiast uzasadnienia prawne go dla stanowiska zakładu, w którym obecnie mąż pra cuje.Skoro rozwiązanie sto sunku pracy w poprzednim miejscu zatrudnienia nastą informu jemy radzimy pPo za wzajemnym porożu mieniem, a nie na skutek wypowiedzenia pracy złożo nego przez męża, ma on pra wo do zasiłku rodzinnego za styczeń br. Świadczenie to winien wypłacić obecny zakład pracy. W celu otrzy mania zasiłku mąż winien przedłożyć w zakładzie pra cy zaświadczenie według wzoru nr 6 widocznego na 199 stronie instrukcji szcze gólowej „Zasiłki rodzinne", wydanej w 1989 r., a znajdującej się w każdym uspo łecznionym zakładzió. 7 PONIATOWA Komenda Straży Pożarnych Koszalin ogłasza zgubienie legitymacji służbowei nr 22/71, wydanej przez Prez. PRN Koszalin, na nazwisko Henr--!? Pi-wełkowicz. Gp-4792 4 SIERPNIA br. w lesie kolo Na-darzvc zginał P'es czarny, kudłaty. Znalazcę wynagrodzę. Koszalin, tel, 248-10. Gp-47r< SZKOŁA Podstawowa nr 4 Ko szalin zgłasza zsinhienie legitymacji Marka Kociemby. Gp-4790 ZAKŁADY Maszyn i Urządzeń Technologicznych „UNIMA" w K< szalirie zawiadamia ia n igubienii' zaświadczenia rejestracji P/«7 fmn-witlącz swirytusówv) i zaświadczenia rejestracji 42/£ ^ W losowaniu v/ezmą udział cztery \ emisje bonów. cSSa których zostanie wylosowanych 8.400 PREMII NA SUMĘ 28.400.000 ZŁOTYCH SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUGOWO-WYTWÓRCZA „SZKŁO POMORSKIE" w Słupsku informuje O OTWARCIU Zakładu Usług Nagrobkarskich w Sianowie, ul. Lutyków 9 telefon 237. K-2851-0 'ELEWIZORY szybko naprawia-y. Koszalin, tel. 308-23. Gp-4627-0 PECJALISTA chirurg Antoni Le-ń ki — żylaki owrzodzenia pod cizi, środy, czwartki, piątki od 8. zczertnek, Mickiewicza 10, tel. >"30. G-4782 RABANTA 601 sprzedam Koszalin 1. 249-50. Gp-4773 4MOCIIÓD syrene 104 sprzedam riadomość: Kołobrzeg, telefon -13, godzina 9—16. G-4775 iMOCHOD syrenę 104 snrzedam. ołobrzeg, ul. Chopina 16/7. G-4776 iMOCHÓD ford taunus 12m — rzedam. Kołobrzeg, u'. Jedności środowej 9/1. po godzinie 19 lub l godz. 7 do 18. telefon 22-28. G-4777 OSKWICZ 407 — stan dobry rzedam. Szczecinek, ul. Swier-ewsklego 62/2, tel. 35-08, po szes-istej. G-477S iMOCHÓD żuk sprzedam. Wałc* I. 26-39, od godz. 8—18. G-4785 ARSZAWĘ 2*!3. rok produkcji ?2, Drzebieg 16 820 snrzedam. Wi" mość: Tfdeusz Pietras, Ciosa-ec, p-ta- Pniewo, po>fc. Szczeci-k. G-4787 TRENE 104 — sprzedam. Wiado-3ść: M. Komorowski, Kombinat mień, telefon Eorkowice 91. Gp-475P TRENĘ 1»4 snrzedam. Wałcz. K'-ibska 4/13, telefon 21-64. G-4719 3TOCYKL SHL-17S fr^ze^ sprze-m. Koszalin, Matejki 17/ł-<. Gp-4793 'R7F.DAM okazvjni» idealny sa-i?ch6d warszawę. Stanisław Ku-kowski, Niezabyszewo, pow. Ti\T drewniinv szalowny da-óv. ka VTvfv po^niv w vm stanie n**3z za^itdowani?* p»»!»<»•>rc-» snrz-"*',m. mość: St?rieła'" T at"**-'"'" 39-431 ileszany, pow. Tarnobrzeg. 0-4783 PODZIĘKOWANIE Wyrazy głębokiej wdzięczności Dyrekcji WPOTH, współpracownikom, kolegom oraz wszystkim którzy wzięli udział w oddaniu ostatniej posługi Ewie Górniak-Mirończuk składa MĄŻ i RODZINA Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie tragicznie zmarłego Tadeusza Klimka składa DYREKCJA — KOMITET ZAKŁADOWY III ODDZIAŁ DROGOWY PKP w SŁUPSKU zawiadamia WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW PRZEJAZDÓW KOLEJOWYCH usytuowanych na drogach państwowych i lokalnych na odcinku linii kolejowej pomiędzy stacjq Ciecholub a stacjq Słupsk w powiecie miasteckim i słupskim 2E W ZWIĄZKU Z WYMIANĄ TORÓW KOLEJOWYCH przejazdy te będq kolejno zamykane dla ruchu pieszego i kołowego na przeciąg I dnia od dnia 13 sierpnia do 30 listopada 1973 r. Objazdy dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach państwowych będą w odpowiednim czasie oznakowane przez Zarządy Dróg, natomiast objazdy dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach lokalnych wyznacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy. K-2855-0 OBIEKT KOLONIJNY położony w Łącku, pow. Nowy Sqcz NA 70 MIEJSC W JEDNYM TURNUSIE ZAMIENI OD ROKU 1974 NA PODOBNY poiciony nad morzem KRAKOWSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INŻYNIERYJNYCH w Krakowie, ul. Mazowiecka 31 K-278/B t UWAGA! UCZNIOWIE I ABSOLWENCI KLAS ÓSMYCH! Jeśli chcesz zdobyć dobry zawód i jednocześnie zarobić z a p i s z się do ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ w WAŁCZU wybierając jeden z zawodów: — monter wewnętrznych instalacji budowlanych (hydraulik) — murarz — betoniarz — zbrojarz — cieśla lub do filii ZASADNICZEJ SZKOł.Y BUDOWLANEJ w DRAWSKU z siedzibą w ZASADNICZEJ SZKOLE ZAWODOWEJ w zawodzie murarz. We wszystkich zawodach nauka trwa 2 lata. w CZASIE TRWANIA NAUKI UCZNIOWIE OTRZYMUJĄ: — wynagrodzenie miesięczne od 250 do 600 zależnie od wieku i klasy oraz przy dobrycb wynikach premię od 15 proc do 25 proc. stawki — nieodpłatnie ubranie rob3cze ■ — nieodpłatnie umundurowanie szkolno (mmndur szkolny, buty, 2 koszule) , , . — nieodpłatnie drugie śniadanie codziennie na budowie I w szkole w cenie 6 zł — uczniowie znajdujący się w trudnej sytuacji materialne^ otrzymują zapomogi bezzwrotne do 300 zł miesięcznie. Kandydatom zamiejscowym zapewnią się bezpłatny pabyt W internacie, odpłatność tylko za wyżywienie. Chętni mogą kontynuować dalszą naukę w 3-Ietnim TECHNIKUM MŁODZIEŻOWYM na podbudowie Zasadniczej Szkoły Budowlane! lub w 3,5-letnim TECHNIKUM dla PRACUJĄCYCH na podbudowie Zasadniczej Szkoły Budowlanej. Informujemy jednocześnie, że przyjmujemy ZAPISY do 3,5-Ietniego TECHNIKUM BUDOWLANEGO dla PRACUJĄCYCH o specjalności: budownictwo ogólne, na podbudowie Zasadniczej Szkoły Budowlanej. Informacji udziela i zapisów dokonuje sekretariat Zasadniczej Szkoły Budowlanej w Wałczu, ul. Wybudowanie 95, telefon 20 82. Zapisów do Filii Zasadniczej Szkoły Budowlanej w Drawsku dokonuje Zasadnicza Szkoła Zawodjwa w Drawsku, ul. .Seminaryjna 2, telefon 425. DO PODANIA NALEŻY DOŁĄCZYĆ: — życiorys — świadectwo ukończenia szkoły podstawowej — świadectwo zdrowia stwierdzające przydatność do zawodu — dwie fotografie podpisane na odwrocie — odpis (może być maszynowy) aktu urodzenia. W nrwnnrUf n 7hut rlnwi ilnćpi 7tfJnc7oń n nrłv ZAKŁADY WŁÓKIENNICZE PRZEMYSŁU TERENOWEGO w Poraju, ul. Wesoła 38, tel. 42 - Sprzedadzą 0 POKROWCE OCHRONNE na wszystkie typy samochodów osobowych wykonane z impregnowanej tkaniny steelono-, wej. Kolor uzależniony od życzenia odbiorców. CENY OD 1.760 ZŁ DO 2.450 ZŁ ę FIRANY BAWEŁNIANE RASZLOWE WYBIELANE, o różnych wzorach i szerokościach. CENY OD 35 ZŁ DO 44 ZŁ ZA 1 MB; ■w • FIRANY STEELONOWO-BAWEŁNIANE w szerokościach 2,5—3 mb; CENY 55 ZŁ DO 60 ZŁ ZA 1 MB; Jednostkom uspołecznionym udzielamy rabat zgodnie z obowiqzujqcymi przepisami. Zamówienia prosimy kierować pod adresem naszego Przedsiębiorstwa Jeszcze nie jest za późno do wzięcia udziału w Konkursie Letnim SGL„Gryf" Na uczestników czeka SAMOCHÓD marki skoda oraz wiele nagród i premii pieniężnych. Fundusz na główną wygraną na 844. grę wynosi 395 000 zł Zagraj a masz podwójną szansę wygrania. K-2872-0 DOMEK nowy jednorodzinny w Koszalinie sprzedam. Wiadomość: Koszalin Biuro Ogłoszeń. Gp-4789 DOM jednorodzinny (ogród, garaż, weranda, widok na morze) miejscowość nadmorska Puck (możliwy dochód kilkadziesiąt tysięcy złotych rocznie za wynajęcie pokoi wczasowiczom) sprzedam z powodu wyjazdu ewentualnie wydzierżawię. Oferty „4003" Biuro Ogłoszeń, 80-958 Gdańsk K-285/B GOSPODARSTWO 25 ha, w tym 8,5 ha lasu, 2,5 ha łąki, woda, zelektryfikowane, z powodu starości — sprzedam. Piotr Grochowina, Krajenki, poczta 89-509 Droż-dzienica, pow. Tuchola, woj. bydgoskie. K-282/B 1,5 HA ZIEMI z zasiewem i materiałem budowlanym okazyjnie sprzedam. Marian I.ipiński Chojnice, ul. li Lutego 13. K-281/B GOSPODARSTWO rolne, o powierzchni 6 lia, w tym 2 ha łąki 3 km od Słupska — sprzedam Zofia Powęzka, Niewierowo, poczta, pow, Słupsk. Gp-4800 KOMARA-sport. sprzedam. Słupsk. Wł. Orkana 17/2. Gp-4802 PIANINO nowe sprzedam Słur^v telefon 24-60. Gp-4803 SPRZEDAM 5-miesięcznego psa owczarka hiemieckiego z rodowodem. Wiadomość: Potęgowo, Kościuszki 5, tel. 66. Gp-4804-0 SPRZEDAM małe wilczury-psy. Maria Romańko, Szczecinek, Boh. Warszawy 67, do godziny 18. G-4731 K-2884 DYREKCJA MIEJSKIEGO ZARZĄDU BUDYNKÓW MIESZKALNYCH w Białogardzie ZAWIADAMIA WSZYSTKICH NAJEMCÓW oraz osoby korzystające z usług przedsiębiorstwa że z dniem 3 sierpnia 1973 r. ADM nr 3 mieszczący się dotychczas w Białogardzie, przy ul. Buczka 1a został przeniesiony do nowe] siedziby zlokalizowanej w Białogardzie przy ul. Bieruta 6/7, II piętro Numer kodu nie uległ zmianie. K-2881 ♦ ♦ ♦ MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ w Miastku INFORMUJE, ŹE Z DNIEM 1 VI11973 R. wprowadzono w zakładach tut. przedsiębiorstwa następujące godziny urzędowania: 1. ADM — WTORKI I PIĄTKI od godz. 9—17 pozostałe dni od godz. 7—15 2. GAZOWNICTWO BEZPRZEWODOWE — WTORKI I PIĄTKI od godz. 9—17 pozostałe dni od godz. 7—15 K-2882 MAŁŻEŃSTWO (lekarz i chemik) poszukuje pokoju w Słupsku na okres około roku. Telefon 48-82. Gp-4801 Nowo utworzone BUDOWLANE PRZEDSIĘBIORSTW ROBOT SPECJALNYCH w SZCZECINKU zatrudni obiektach specjalnych w Kołobrzegu, Białogardzie i Ws czu: KIEROWNIKÓW ROBOT, MAJSTRÓW BUDÓW MURARZY, DEKARZY, BLACHARZY i PRACOWNIKU NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Wyżej wymienionyc.fi pr cowników zatrudnimy natychmiast również na obiekta specjalnych w Szczecinku i prowadzonych budowach miejscowościach Okonek, Barwice, Czaplinek i Borne S linowo. Kierownicy robót winni posiadać wykształcer średnie techniczne, uprawnienia budowlane z § 11 or co 'najmniej' 3-letni staż pracy w bezpośrednim w konawstwie, a pracownicy pozostali wykształcenie zawo< we. Warunki płacy i pracy wg zasad wynagradzania r> cowników zatrudnionych w przedsiębiorstwach i kom^in tach budowlano-montażowych, obowiązujących od 1 ma NA FUNDUSZ OCHRONY ZDROWIA 1,2 min złotych z powiatu Powiatowy Komitet Narodc wego Funduszu Ochrony Zdro wia podsumował wyniki zbiói ki w 7 miesiącach br. Założono na cały rok cel' zebranie 2,6 rum zł. Zebrano dotychczas nieco ponad 1,2 min zł, czyli 47.8 proc. Najwięcej do tychczas świadczyli oracowni-cy zakładów uspołecznionych oraz spółdzielnie i związki spół dzielcze. Rolnicy na których przypa da więcej niż czwarta część świadczeń, wpłacili niecałe 19 proc. zadeklarowanych sum. Po żniwach sytuacja powinna się zmienić na lepsze. Na razie najwięcej wśród rolników świadczą gospodarze z gmin: Bruskowo Wielkie, Smołdzino, Dębnica Kaszubska i Słupsk. Najmniej — Dam ni ca i Główczyce. Można się spo dziewać, że społeczny aktyw szczególnie w tych dwóch gmi nach dołoży starań, by poprą wić rezultaty, (tem) v Zachód słońca w Ustce. Fot I. Wojtkiewicz PROPONUJEMY... ...odnowić w Główczycach szyld klubu „Ruchu". Na tle nowych elewacji sąsiednich Pozdrowienia Redakcję i Czytelników serdecznie pozdrawiają: uczestnicy harcerskiego obozu młodych biologów w Smołdzinie, młodzież z Liceum Ekonomicznego, wędrująca „szlakiem Kopernika" oraz piłkarze „Gryfa" przygotowujący sie do nowej rundy rozgrywek. Dziękujemy! 5T0P! Ą\ DZISCKO—^ NA OSOOZE budynków prezentuje się on niezbyt przyjemnie; ...oznakować zakręt na drodze w Wytownie, w pobliżu kiosku i sklepu. Brak na razie znaku ograniczającego szyb kość, nie ma też ostrzegającego o zakrecie. Lepiej naprawić ten błąd i zapobiec nieszczęściu; ...wyciszyć głośniki w Miejskim Domu Kultury w Ustce. Wieczorne zabawy-, trwające tam do północy, są przyczyną udręki mieszkających wokćł wczasowiczów. Większość z nich przyjechała wypocząć i amatorzy zabaw powinni dostosować się do tej sytuacji, wyregulować wzmacniacze. Na dmiar decybeli może zaszkodzić i tym, którzy się bawią. (emte) W KSIĘGARNIACH I SKLEPACH Czas pomyśleć o szkole Wprawdzie do końca wakacji pozostało niespełna trzy tygodnie, ale należałoby pomyśleć o zaopatrzeniu się w zeszyty, teczki, tornistry, przybory do kreślenia i pisania, a nade wszsytko w podręczniki. Sprzedażą podręczników zaj mują się księgarnie „Domu Książki". Księgarnia „Pegaz" przy al. Wojska Polskiego pro wadzi sprzedaż podręczników dla szkół, podstawowych w gminach: Smołdzino, Bruskowo Wlk., Objazda i Potęgowo. — Z wyjątkiem „Wiadomości o sztuce" dla klas ósmych — informuje kierowniczka księgarni, Genowefa Gałązka — otrzymaliśmy wszystkie podręczniki przewidziane programem nauczania szkół podstawowych. Wkrótce mają nadejść zbiory zadań z fizyki i chemii oraz podręczniki z ćwi czeniami geograficznymi Wrro wadzono do sprzedaży nieco zmieniony podręcznik do geo grafii dla klas ósmych. Zale / Z pieśnią sercu bliską Wczoraj w Słupsku serdecznie witano chór „Chopin" z Gary (Indiana, USA). W sali konferencyjnej ratusza przyjęli ich przedstawiciele władz miasta i powiatu. Następnie nasi rodacy oglądali piękny, niedawno przekazany słupsz-czanom pałac ślubów w ratuszu. Wieczorem, po zwiedzeniu miasta, chór wystąpił z koncertem w sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego wspólnie ze znanymi zespołami słupski mi: „Wiarusami" i „Madrygalistami" oraz solistą Ludwikiem Ostrowskim. Gościnnie przyjęła ich wieczorem „Karczma pod Kluką", a na granicy powiatu nastąpi ło serdeczne pożegnanie. (tem) ŻÓŁW NA DLICY Ulica Słupska* najważniejsza przelotowa arteria Ustki jest przebudowywana od dłuż szego czasu. Wszyscy użytków nicy dróg dokładają do przejechanych tras ^dodatkowe kilometry na dość długim objeź dzie. I tak trzeba, bo przecież z przebudową związane są ważne dla miasta inwestycje, m. in. nowa kanalizacja. Jednakże coraz większy nie pokój wzbudza tempo prac. E-kipa Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Robót Komunalnych w ciągu-5 dni potrafiła np. wy konać przy użyciu sprzętu, wykop o wymiarach 1.80x2x2 m. W tym tempie nie uda się dotrzymać terminu, mijającego 30 grudnia. (tem) ga on nasze półki; być może nauczyciele i uczniowie nie sa poinformowani o tej zmianie. Posiadacze talonów podręczni kowych dość opieszale zaopa trują się w książki. — Sprzedaż podręczników rozpoczęliśmy już w czerwcu — móy/i kierowniczka ksiegar ni „Ratuszowa" orzy ul Filmo wej, Krystyna Kowalska. — Zaopatrują sie u nas uczniowie miejskich szkół oodstawo wych oraz, liceów: Medycznego, Ogólnokształcącego nr 1 i II oraz Technikum Rolniczego. Do 15 lipca prowadziliśmy sprzedaż okazicielom talonów. Nie wszyscy wykupili w terminie podręczniki. Obecnie na półkach sa podręczniki z dru giego ..rzutu" czekają na nabywców — posiadaczy talonów Zwlekała oni i obawia my sie. że w ostatnich dniach sierpnia zaczną „szturmować" księgarnię. Na przyszłość, oro oonowałabvm zorganizować specjalne stoiska, zajmujące się wyłącznie dvstrybucją po dręczników szkolnych. Księgarnia „Staromiejska" przy pl. Armii Czerwonej zaopatruje w podręczniki wiejskie szkoły podstawowe. — Otrzymaliśmy drugą do stawę książek szkolnych — in formuje nas zastępca kierów nika, Feliks Czerny. — Braku je jedynie podręcznika do wy chowania muzycznego w ki. V oraz „Wiadomości o sztuce" dla klas VIII. Poza tym dyspo nujemy — lub dysoonowaliś-my w przypadku klas I—III — kompletami podręczników. Księgarnia naukowo-techniczna przy ul. Mostnika sprze daje podręczniki dla zasadniczych i średnich szkół zawodo wych. — Nie sprzedajemy na talony — mówi zastępca kierów nika Danuta Chylewska — Część podręczników przekazu jemy bezpośrednio do szkół, gdzie miejscowi kolporterzy zajmą się ich sprzedażą. Książ ki do przedmiotów ogólnokształcących, których otrzyma liśmy większe partie, są do nabycia w naszej księgarni. Nie ma jeszcze wszystkich po dręczników do przedmiotów zawodowych, ale spodziewamy się ich rychłego nadesłania Ponadto posiadamy wjele nowości literatury technicznej, przydatnej przyszłym technikom i ekonomistom. Oferuje my też kilkanaście słowników z rozmaitych dziedzin nauki. Odczuwamy' brak większych atlasów geograficznych, o któ re często pytają klienci. Zajrzeliśmy także do sklepów z artykułami papierniczy mi. Z ich zaopatrzeniem nie jest źle. lecz to dopiero początki szkolnych zakupów.. Szczyt przypadnie na koniec sierpnia i pierwszą połowę września. W sklepach z galanterią skó rżaną żadnych rewelacji. Niewiele wzorów tornistrów. Te, które są w sprzedaży, estetyką wykonania i funkcjonalnością nie grzeszą. Także skromny wy bór teczek i aktówek, (wir) I '■i1 Rozpoczęło budowę zastępczego dworca PKP Na tę chwilę czekali wszyscy slupszczanie: budo wlani weszli na tereny ko lejowe (bliżej wiaduktu) zaczynają budowę nowych obiektów dworcowych. Na razie koparka z PZDL wykonuje wykop pod fundamenty. Potem ekipy Miej skiego Przedsiębiorstwa Rp montowo-Budowlanego po stawią tutaj dworzec zastępczy. Będzie to budynek parterowy, do którego kolej przeniesie obsługę pasażerów. Budowa dworca zastępczego zostanie zakończo na w czerwcu WTl r. Wtedy ekipy zaczną rozbierać stary dworzec, a inni wyko nawcy postawią nowoczcs ny duży gmach. Pierwszy krok jufc jednak jest. Czekamy na na-stęnne. (tem) Fot. I- Wojtkiewicz Nad listami Czytelników Czy jesteśmy 'bezradni? Ten lis\ był skierowany do kierowniczki kina „Polonia", ponieważ jednak autor przesłał nam odpis, a adresatka również prosiła o napisanie na ten temat, więc naruszamy tajemnicę korespondencji... Autor skarży się, że w ostat nim okresie oglądanie filmów w tym kinie staje się niemoż liwe. Młodzi wznoszą głośne okrzyki, głośno rozmawiają, a przecież „kino również powin no wychowywać". „Wydaje się — pisze autor — że personel kina również bardziej stanowczo winien in terw-eniować — dla przykładu wynrosić z seansu. Przed pro je keja można chyba ogłosić komunikat ostrzegający, a mo że zaprosić przedstawicieli MO — i ewentualnie winnych skierować na ko'egium, za za kłócanie spokoju". „W okresie letnim Słunsk odwiedza wielu ludzi z różnych stron Polski, m. in. tra fiaja i d.i kina. W?«»k«-T!ł*e szkańww ip-^eso nraHa d*»a o to, by o Słupsku mówiło się tylko dobrze. Z kina — mogą wyjść źli i rozczarowani". Chodzi więc o kulturę — w najszerszym sensie tego sło wa, kulturę społecznego współ życia — i o tych, którzy ją lekceważą. Wbrew temu, co pisze oburzony widz, personel wzywał milicję niejednokrotnie, wypro wadzano najbardziej hałaśliwych. Ale przecież nie na każ dym seansie można posadzić w ostatnich rzędach kogoś w mundurze. W wielu przypadkach też bile ter ki wyprowadzały same niekulturalnych widzów. Ale są i takie sytuacje, że bileter ka nie może w ciemności, po dojściu do rzędu, odszukać sprawcy. Wszyscy siedzą wów czas cicho, nikt niczego nie słyszał, nie widział. Nawet star si widzowie, z rzędów sasiadu iacych. Nie można więc ustalić winnych. I wtedv personel jest bezradny. Czy to jednak wyłącznie jego wina? Przy wejściu do sali niemożli we jest kontrolowanie posiada czy biletów i ewentualne zatrzymywanie. Na sali zaś wi dzowie w większości zachowu ją się biernie wobec przejawów chuligaństwa. Stanowcze odezwanie się kogoś starszego, zwrócenie uwagi, albo wskaza nie chuliganów pomogłoby w utrzymaniu porządku. Jednak że nie ma takiej postawy, nie ma przekonania, iż trzeba w niektórych przypadkach wymu sić poszanowanie dla zasad kultury. Ale do tego potrzebna jest i cywilna odwaga. Czy nie po zbywamy sie jej w takich przypadkach? Czy wolimy przymknąć oczy na takie prze jawy złej woli, podobnie jak nie reagujemy na wulgarny język na ulicach, niszczenie zie leni przez dzieci... żeby ograniczyć się do tych przykładów. x. Najwygodniejsza jest postawa obserwatora, reagującego z oburzeniem (ale dopiero w domowym zaciszu) na wydarzenia sprzed paru godzin. Szkoda, że oburzenie to nie wyładowało się podczas sean su, rozlano się zaś na półtorej stronicy listu. Na dodatek ano nimowego, co nie świadczy dobrze o autorze... (ex) Na wycieczki - z MPK Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne wspomaga PKS, obsługując zakładowe wycieczki. N soboty i niedziele wiele grup zakładowych wyjeżdża do lasu (Chociaż ani jagody, ani grzyby ni- KUOWIiV& sądowa Wspólnicy W polowie lipća ub. roku nieznany sprawca włamał się w Ustce do garażu Wiesława W., skad zabrał motoC5'kł WSK. 'Motocykl został następnie odnaleziony przez wczasowiczów, ale bez niektóryr' Części, wymontowanych przez złodzieja. Minęło pó'tora miesiąca: poszkodowany powiadomił mi icję, iż części, skradzione z motocykla zauważył w gokarcie Jerzego P„ 17-letniego mieszkańca Ustki. Jerzy P. wskazał z kolei na Zbigniewa Drzazgę, który mu te części sprzedał. Części odebrano i zwrócono Wiesławowi W. Nie u-dało się jednak ujać od razu Sprawcy kradzieży. Zb. Drzazga został zatrzymany dopiero w cerw cu br. w Gdyni, a następnie osadzony w areszcie < dopisały...).. Drugim celem wycieczek jest Krzynia, zyskująca sobie coraz większą popularność wśróc słupszczan. Najwięcej jednak wycieczek wybiera się do Ustki, Rowów. Dębnicy. Morze jest bezkonkurencyjne' (tem) W toku postępowania ustalono, iż Zb. Drzazga, liczący zaledwie 20 lat, dwukrotnie karany za kradzieże, przekazał kradzione części Jerzemu P., dla zreperowania go-karta. Ten z kolei, choć temu zaprzeczał — musiał wiedzieć, że części pochodzą z kradzieży. Sąd skazał Zbigniewa Drzazgę na karę 2 lat pozbawienia wolności przyjmując jako okoliczności obciążające włóczęgowski tryb tych, unikanie pracy dotychczasową karalność. Ponadto wymierzono mu grzvwne 5 t.ys. zł. Pozbawiono go również praw publicznych na 2 lata i skierowano do zakładu karnego dla rrodocianych o trybie obostrzonym. Oskarżmy Jerzy P. w momencie dokonania przestenstwa nie miał 17 lat, zdawał sobie jednak sprawę z charakteru czvau. Sed skarał ko na umieszczenie w zakładzie poprą Zważywszy jednak, iż wartość skradzionych ń^ze^nro-fów była stosunkowo rsie™)0!'"*. że zostały one zwrócone właścicielowi, wykonane kary zawieszono na 3 lata. Wyrok nieprawomocny, (ex) COGDZ1E-KIEDY 10 SIESPNIA PIĄTEK Sekretariat redakcji i nział O-głoszeń czynne codziennie od godziny łO do 16 w soboty do U 97 - MO 98 — Strai Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (na-łe wezwania) W ił zachorowania Taxi — 39 ns ui Murarska 38-24 pl Dworcowy Taxi bagaż — 49-80 Apteka nr 19, ul. P. Findera J8, tel. 17-16 \ W\w-ys&€itvy MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO - Zamek Książąt Homor-skich — czynne od godz. 9—16. Wystawy stałe.' 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego 2> W:tkacy i jego współcześni (malarstwo) KI UB MFiK Wystawa mac Zo fii Szreffel ftkanina) Mariana Dąbrowskiego (maiarstwoi i 7-bignle wa Szulca (ceramika grafika). PDB — Wystawa fotograficzna Mariana Doleckiego MILENIUM — Świadek koronny (włoski, 1. 18, pan.) — g. 16, 18.15 i 20.30 POI.ONI A — Homolkowie na ur lopie (CSRS, 1. 14) — g, 16 — O-szukany (USA, od 1, 18) — g. 18.15 i 20.30 RELAKS — nieczynne USTKA DELFIN — Szpieg Szoguna (jap., od 1. 18) pan. — g, 18 i 20 Rł.OWCZYCE STOLICA — Wyzwolenie cz. IV i V (radz., od 1. 14) pan. — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA 1 JUTRZENKA — Ocalenie (pol., od 1. 16) — g. 19 I WYPADKI * W MINIONY WTOREK na skrzyżowaniu dróg wiodacvcb w kierunku Koszalina i Darłowa (po wiat sławieńskił ciągnik marki ursus. prowadzony przez 42-letniego Dymitra N.. zderzał sie z samorbo dem marki moskwicz kierowanym orzez 42-letniego Jana I- Pasażer ka moskwicza Wiesława L.. zos+a ła ranna i przebywa w sławień-skim s^nitalu P*zvczyna wvr>3dku było nienrawidłowe wyprzed-Mme przez kierowcę samochodu. Szkody materialne siegaja 25 tys. zł. (woj) „Ot OS ROS7AI INSKI" ■>rgai> Komitetu WojewAdzkie ?o Polskiej /iertii<»r7"ne1 Robotniczej Redłguie Role egium Redakcyjne - ul 7wv 'ięsfwa I37'139 Wieiskipgo i Partyloe^o* Re 1a!v i «ekret»ria' - 2W5-93.' zastenc ł rprlaktcT* naczelnego i sekietar? RedaU cji - 242 08 nział p»rtv»n* r>ziat Ekonomiczny — 243-53 Oziai Mieiclii i tł/ial Terertow\ - 224 95 Rprtr>V/-la nocna - ot \ I amoego 10 ?4fi-5i - Ozia' Sportowy 244-75 — redaktoi dyżurnv. „Gł Os SŁUPSKI" - p1a» 7wvciestwa 2 — I piętro 7.00 t a.55 dio Młodych 19.15 Jęz. niemiecki 19.30 J. S. Bach: Msza H-moll ok. 20.40 Dyskusja filmowa (w przerwie koncertu) 22.27 Wiad sportowe 22.32 W kręgu muzyki romantycznej 23.00 Po raz pierwszy na antenie 23.40 Z muzyki XX wieku. 6.00 20.00. 8.00. 23.00. 9.00. 10.00. 24 .Q0. 1.00. 6.05 Gimn. 6.15 Muz. 6.25 Takty minuty 6.40 Co nowego w GS? 6.45 Takty i mmutv 7.C0 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dftbry kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U orzvjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Muzycznv rejs 9.05 Koncert 9.30 Berlin z melodią i piosenka 9.45 śpiewa .Mazowsze" 10.05 Trochę iazzu. trochę beatu 10.40 Co słychać w świecie? 10.45 Lato z radiem !1 57 Sygnał czasu > heinał 12.20 Melodie z Rzeszowskiego 12.30 Koncert życzeń 12.50 Peizaże muzyczne 13.25 Poradnik rolnika 13.35 Koncert dla wczasowiczów 14.00 Alert dla biosfery' 14.05 Przeboje znad Morza Śródziemnego 14 30 Sport to zdrowie' 14.35 Śpiewający aktorzy 15.05 Śpiewający instrumentaliści 15.30 Refleksy 15.35 Flstrada przyjaźni 16.10 W kręgu Dolskięj muz. rozrywkowej 16.30 Studio Młodych 16.35 Płyty — Ameryka Południowa 16.55 Propozycje na dziś 17.00 Studio Młodych 17 15 Studio nowo ści 17.50 z księgarskiej lady 18.05 Z archiwum piosenki 13.30 Fala 73 18.40 Współczesna muzvka instrumentalna 19.05 Muzyka i Aktualn. 19.30 Scena i film 20.15 Gwiazdy pol skich estrad 20.50 Kronika sportowa 21.00 Miniatury muzvezr>p 21.25 •\ktualn. kulturalne 21.30 Poznań na muzvczne1 antenip 22.05 Dźwiękowy plakat, reklamowy 22.35 Poznań na muzvcznei antenie 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Po'n,iń na mi)7W*npl pntpnip 0.05 Kalendarz Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program z Gdańska. PROGRAM II Wiad.: 3.30. 4.30. 5.30 fi.30. 1.30 12.30 18.30. 21.30 1 23 30 PROGRAM III Wiad.: 5.00. 6.00 i 12.03 Ekspresem prze? świat: 7.00 8.00, 10,30 15 00 17.00. 19,00. 6.05 Muz. 6.30 Polityka dla wszystkich 6,45 i 7.05 Muz. 7.30 Kosztorys małżeń kiego szczęścia — gawęda 7.40 Muz, 8.05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8:35 Na estradzie orkiestra solistów 9.00 „Lesio" — ode. pow, 9.10 Dyskote ka pod grusza 9.30 Nasz rok 73 9.45 Dyskoteka pod gruszą 10.35 In terradio — mag 11.05 „Klub pick wieka" — III ode. słuch. 11.35 Wczoraj w pełnym blasku 11.45 ,,Umarli rzucaja cień" — ode. pow 11.57 Sygnał czasu 1 hejnał 12.20 Graja E. F.ngels ł Grupa K. Sadów skiego 12.25 Za kierownicą 13.00 Na łódzkiej antenie 15.00 Program dnia 15.10 Dixieland z Leningradu, Pragi i Budapesztu 15.30 Trybunał lubelski 15 50 „Wstań i tańcz sir-taki" 16.05 Gwinejskie wybrzeża — gawęda 16.15 Na całvm świecie ballada 16.45 Nasz rok 73 17.05 ,,Le sio" — ode dow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Ziemia i sól — aud. 18.00 Muzykalny detektyw 18.30 Po lityka dla wszystkich 18.45 Tylko po hiszpańsku 19.05 „Przeminęło z wiatrem" — ode. pow. 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 W kręgu flamenco 20.25 Pogrzeb w taśmotece! 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Liryka francuska 23.05 Koncert dla melomanów 23.45 Pro gram na sobotę 23.50 Gra A. Bilk. Bii&szjctlln 7 30 6.10 Kalendarz 6.15 Drobiazgi muzyczne 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojska nute 6.50 Gimn. 7.00 Miniofertv. 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Przed pierwszym dzwonkiem w gminnej szkole 7.45 Pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Muzvka spod strzechy 9.00 J. Maklakiewicz: poemat symfoniczny 9.20 f.ódzki kołowrotek muzyczny 9.40 Dla przedszko li i dziecińców wiejskich 10.00 Poy — kronikarz i satyryk Młodej Pol ski 10 30 Z nagrań słynnych orkiestr i (dyrygentów radzieckich 11.35 Poster w gospodarstwie domowym 11.45 Od Tatr do Bałtyku 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Miniatury instrumentalne kompozytorów polskich 12.20 7e wsi i o wsi 12.35 Koncert dnia fi) 12.51 Koncert dnia (IT> 13.00 Koncert dn'a (IIT) 13.35 „Wilk. ryś i panna" — OPOW. 13.55 Mlninrzeglad folklorystyczna 14.00 Wipcei. leniej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14 35 Muzyka operowa 15.on Radioferie 15.40 Amatorskie zespo ły przed mikrofonem 16.no Alfa i omega 16.15 Fst.rada młodych muzyków 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozrt,ośnia Warszaw sko-Mszowiecka 18.?0 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Arena nowatorów — aud. 19.00 Stu Aw RUCHU ZAWSZE ROZWAŻNIE na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 5.55 Koszalińskie rozmaitości rolnicze] — magazyn pod red. Wł. Króla 6.40 ątudio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 Harcerskie lato 73 — rep. I. Kwaśniewskiej 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Radio Stereo: Takty i rytmy — aud. W. Sta-chowskiego 17.55 Reporterski klakson — magazyn pod red. S. Woło-sewicz 18.20 Muzyka • i reklama 18.*>5 Prognoza pogody dla rybaków i dla rolników Whelmwzja 9.50 W upojnym rytmie tanga" rum, film fab. (kolor) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.40 Nie tylko dla pań 17.10 „Sztuka niemiecka około roku 1500" — prog. oświatowy (kolor) 17.40 Kronika Pomorza Zachodniego 18.00 Teleferie 19.20 Dobranoc „Piegusek" 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 „Podwójna Margeretka" — bułgarski program rozrywkowy z udziałem Margarity Radinskiej 20.55 Panorama 21.35 Teatr TV na świecie — A. Ostrowski ,1 koń się potknie" — cz. I w wykonaniu aktorów teatru moskiewskiego im. J. B. Wachtangowa Spektakl orzygoto-wany . przez TV radziecką 22.50 Dziennik i wiad. sportowe 23.10 Program na sobotą PZG F-5 PATRICK QUENTIN Slfiif Kffif ?Ii CUKRU Tłum. Izabela Dąmbska (24) Sama mi kiedyś mówiła że nim wyszła za mąż, marzyła aby zostać lekarzem i przypuszczam, iż byłaby w tym zawodzie znakomita! Obecnie wchodzi w skład zarządu niemal wszystkich szpitali w całym hrabstwie, a ten, tutaj, to jeden z trzech, które ufundowała i wyposażyła własnym kosztem. Arcydiakon mruknął pod nosem jakieś słowa podziiwu i uznania. —Jeśli pan pozwoli, zaprowadzę pana do siostry przełożonej, bo na mnie' już z pewnością czekają pacjenci. O! A oto i pani Bedford! Gdy weszLi do biura przełożonej, powitała ich uprzejmie tęga, siwowłosa pani. — Proszę siostry, oto inspektor Inge ze Scotland Yardu —-powiedział doktor Hoskins. — Zjawił się u nas w związku ze śmiercią sióstr Lubbock. Będę bardzo zobowiązany, jeśli zechce pani odpowiedzieć inspektorowi na kilka pytań. Ja niestety muszę już lecieć na salę operacyjną. Acha! Może pani wyznaczy tę nową pielęgniarkę pod numer 3 — bardzo wątpię, czy siostra Lubbock będzie mogła stawić się do pracy wcześniej, niż za dwa dni. Czy Crosby już jest? — Nie, panic doktorze, jeszcze niie. Wykonam pana polecenia i uczynię wszystko, co będę mogła, dla pana inspektora. Arcydiakon skłonił się z uszanowaniem przed siostrą przełożoną i skinął no, pożegnanie ręką doktorowi Hoskinsowi, który pośpiesznie włożył biaiy fartuch i wybiegł na korytarz. — Siostro! — zawołała ochrypłym głosem przełożona w stronę korytarza — proszę wydelegować siostrę Wheeler do numeru 3. — Potem zwróciła się w stronę Arcydiakona i po- wiedziała, kierując słowa raczej w przestrzeń, niż do niego: — Straszny kłopot jest zawsze z tymi ładnymi dziewczętami, które wiecznie mają jakieś swoje osobiste sprawy! — Czy pani ma na myśli siostrę Lubbock? — A kogóż by innego? — ucięła pani Bedford. — Byłaby doskonałą pielęgniarką, jeśli by była tak brzydka, jak poczciwa, wzruszająca miss Pinkney. Bo ładna buzia w szpitalu to gorsze niż przypadek azjatyckiej dżumy. Kompletnie zawróciła głowę doktorowi- Crosby, a i doktor Hoskins zawsze traktuje ją z wielkim respektem. Gdyby nie była specjalną protegowaną lady Crosby, to... — Ale czym mogę panu służyć, panie inspektorze? Arcydiakon wyjaśnił pokrótce o co mu chodzi, a siostra przełożona powiedziała: — O, najlepiej będzie jak pan od razu porozmawia z siostrą Pinkney, która wydaje lekarstwa. Zaraz pana do niej zaprowadzę. W pomieszczeniu pełnym butelek, pipetek, wag i najróżniejszych zapachów przedstawiono Arcydiakona chudej, krostowatej dziewczynie. Robiła wrażenie jakby odżywiana się wyłącznie farmaceutycznymi zapachami i poczuciem włas nej ważności. Arcydiakon wyjaśnił, że interesują go specjalne związki atropiny — zapamiętał to wyrażenie z raportu sekcji. W odpowiedzi! zasypany został gradem fachowych słów, z których w końcu zdołał się dowiedzieć, że o ile atropinę stosuje się często, to hyosciny nigdy. Zaprodukowała mu też butelkę z napisem: Hyoscinae Sulphas. — Nie wykluczone, że może być trochę hyosciny tam, w tej szafie — powiedziała miss Pinkney — jest tam bardzo duża masa różnych chemikalii po doktorze Cramptonie — wie pan, poprzedniku doktora Hoskinsa. Dla pana chętnie przeszukam jej zawartość. Po dłuższym szperaniu, połączonym ze stękaniem i narzekaniem, miss Pinkney wyjęła z tylnej półki zakurzoną, w połowie tylko wypełnioną jakimś płynem butelkę z napisem: Hyoscinae Hydrobromidum. — To wszystko co mogłam znaleźć, inspektorze — oświadczyła w końcu. — Ta butelka musiała tu stać całymi latami! Boże drogi, jaka jestem zakurzona! Arcydiakon ostrożnie wziął do rąk butelkę jakby miał do czynienia z jakimś piekielnym medykamentem i uważniei jej się przyjrzał. Wreszcie owinął ją w chusteczkę do nosa i zapyta-ł, czy może wziąć ze sobą. — Czy ta szafka bywa zamknięta? — spytał na odchodnym siostrę przełożoną. — Nie — odpowiedziała pani Bedford — ale zawsze zamykamy aptekę , kiedy panna Pinkney wychodzi, lub jest nieobecna. W tym pokoju jest mnóstwo truoizn i szkodliwych środków, tak że osobom obcym i pacjentom wstęp tutaj jest surowo wzbroniony. — Oczywiście — przytaknęła z ważną miną panna Pinkney. — A jeśli chodzi o siostry, o pielęgniarki — czy one nie przychodzą tutaj od czasu do czasu? Na przykład panna Lubbock? Inspektor zrobił wszystko,żeby to pytanie zabrzmiało jak najbardziej przypadkowo. — O, owszem, owszem, panie inspektorze — odpowiedziała miss Pinkney — przychodziła tu często, mimo że ja nie zachęcałam jej do tego. Widzi pan, mój ojciec był lekarzem i nie miał specjalnie dobrej opinii o... — urwała, spoglądając ze zmieszaniem na panią Bedford. — Chciałam powiedzieć, iż trzymam się raczej na uboczu... Młoda dziewczyna, a zwłaszcza córka lekarza, nie może być dość wybredna w doborze towarzystwa. Arcydiakon pokiwał głową ze zrozumieniem, jak gdyby przynajmniej on jeden doskonale rozumiał specyficzne trudności , na jakie napotyka w twardym, nieubłaganym świecie „córka doktora". — Ale skoro wymienił pan nazwisko panny Lubbock — ciągnęła dalej miss Pinkney — to muszę zauważyć, iż przychodzi tu ona dość jiczęsto. Przypuszczałam, że chodzi jej może o nawiązanie ze mną bliższych kontaklów. Jak wpada tutaj, to zachowuje się raczej w sposób familiarny. Ostatnio była tutaj w ubiegłą niedzielę. Pamiętam dokładnie. Przyszła, żeby mnie spytać, czy byłoby jej do twarzy w krótkich włosach. Chciała je podciąć w ten sposób, jak nosi miss Darcy. Odradzałam jej to jak mogłam, bo jestem przekonana że miss Darcy, która też często do mnie wpadi nie był-by zachwycona, gdyby ją ktoś w ten sposób naśladował. Krótko mówiąc panie inspektorze, nigdy nie zachęcałam Lucy Lubbock do odwiedzin. Młoda dziewczyna, taka jak ja, powinna być ostrożna w doborze towarzystwa. (d.c.n.)