>.vKWWv>!^' P^J Wielki wiec na placu Augusta Bebla 2 SIERPNIA — szósty dzień X Światowego Festiwalu Młodzieży i Studentów w Berlinie przebiegał pod hasłem solidarności z narodami, mło dzieżą i studentami walczącymi prze ciwko wyzyskowi monopoli, milita-ryzmou-*i, faszyzmowi i uciskowi. Tradycyjnie juz centralną imprezą dnia był wielki masowy wiec solidarności, na którym zgromadziły się w południe na placu Augusta Bebia tysiące uczestników festiwalu i ber-lińczyków. Tego dnia odbywało się też wiele seminariów i 'konferencji, spotkań przyjaźni różnych festiwalowych ekip, konferencji, dyskusji młodych przedstawicieli różnych zawodów, Na estradach trwa festiwalowy program artystyczny który przy pię knej pogodzie, jaka od początku towarzyszy festiwalowi, gromadzi tysiące w:ćzów. Honorowy gość festiwalu, minister oświaty i wychowania — Jerzy- Kuberski odwiedził rano siedzibę naszej delegacji przy Siegfrieastrasse. Minister oświaty i wychowania wziął udział, wspólnie z naczelnikiem ZI1P — Stanisławem Bohdanowiczem w międzynarodowej konferencji przedstawicieli organizacji dziecięcych. Min. Kuberski spotkał się z ministrem oświaty NRD — Margot Honecker. (dokończenie na sfr 2) Premier P. Jaroszewicz wśród żniwiarzy POZMAS (VA£) W Wielkopolsce przebywał wczoraj premier PIOTR JAROSZEWICZ, poznając się z przebiegiem prac żniwnych i inn.ymi p*-o blemami wielkopolskiej wsi. Premier w towarzystwie gospodarzy wojewodz twa zwiedził m. in. PGR Ptaszkowo pow. Nowy lo-myśl. (Inf. wł.) Wczoraj w Koszalinie odbyło się uroczyste otwarcie amfiteatru. Z tej okazji gospodarze miasta podejmowali na spotkaniu budowniczych. Udział wzięli także członkowie egzekutywy KW PZPR, se kretarz KW Michał Piechocki i I sekretarz KMiP partii w Koszalinie Jerzy Miller. Kierownik budowy, inż. Wła dysław Kucharski z KPB zło Żył przewodniczącemu Prezv-dium MRN w Koszalinie, mgrowi Eugeniuszowi Bartkie wieżowi, meldunek o zakończeniu I etapu budowy i goto wści do nrzviecia uczestników II Festiwalu Chórów Po lolnijnych. Na wczorajszym spotkaniu wyróżniono budowniczych am fiteft.ru — ekiny Koszalińskie gr Przedsiębiorstwa Budcwla nego. Miejskiego Przedsiebior stwr» Zieleni. Miejskiego Za^zą d'i Prósr i Mostów, Koszal;ń-skiego Przedsiębiorstwa Ru-dow»:etwa Pr^mydowo, stwa TnstaTaeji Budownictwa, Przedsiębiorstwa In«tałacv1-no-Montażowego Budownictwa Rolnic/euro „Miastoprojek tu", wojsko i in. W budowie amfiteatru spo łeczny wkład wniosło wielu mieszkańców i wiele załóg. M. in. redakcja „Głosu Kosza lińskiego" zorganizowała pod patronatem MiPK FJN dwie loteri'e fantowe i zasiliła fun dusz budowy sumą około 1 min zł. Na zdjęciu: amfiteatr z wi downią na ponad 4200 miejsc gotów do otwarcia II Festi walu Chórów Polonijnych. Fot. J. Piątkowski Zachmurzenie niewielkie i u-miarkowane. tylko na zachodzie przejściowo wzrastające do dużego ?. lokalnymi przelotnymi opadami i skłonnością do burzy. Temperatura maksymalna od 24 st. do 28 st.. tylko miejscami nad morzem ok. 22 st. Wiatry słabe zmień ne. w czasie burz porywiste. Depesza kondolencyjna z Polski Na koszalińskich polach masowo iuż ruszyła armada prawie ICCO kombajnów. Na zdjęciu — sypie się zebrane bizonem żyto w Kombinacie PGR Tychowo w pow. białogardzkim. Fot. J. I.esialt Po zgonie Waltera Ulbrichta Jeden dzień w żniwa - edy rok karmi Spiętrzenie prac na polach Do Komitetu Centralnego Niemieckiej Socjalistycznej Partii Jedności Rady Państwa Niemieckiej Republiki Demokratycznej Rady Ministrów Niemieckiej Republiki Demokratycznej (dokończenie na str. 2) PKOI b!l A Fi l USZE WSZYSI KICH KRAJÓW LĄUZClb Slkjt Cena 1 zl W związku ze zgonem Towarzysza WALTERA ULBRICHTA. członka Biu ra Politycznego Komitetu Centralnego Niemieckiej Socjalistycznej Partii Jedności, przewodniczącego Ra dy Państwa Niemieckiej Re publiki Demokratycznej, przesyłamy Wam, Drodzy Towarzysze i bratniemu na rodowi Niemieckiej Republiki Demokratycznej w imieniu Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Rady Państwa, rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, narodu polskiego oraz naszym własnym wyrazy szczerego żalu i głębokiego wnółczucia. W osobie Towarzysza Waltera Ulbrichta Niemiec ka Republika Demokratycz na i jej naród oraz międzynarodowy ruch robotniczy straciły wybitnego i zasłużonego działacza partyjnego i państwowego, nie złomnego internacjonalistę, jednego z budowniczych pierwszego nieni;eckiego państwa robotników i chlo pów. Niemiecka Republika De mokratyczna reprezentuje najżywotniejsze interesy narodu niemieckiego. Wnosi istotny wkład w umacnianie he/T>ieo-*pństwa purone' skiego i rokońi światowego Jest ostoja sił postępu i so cializmu, Stanowi ona waż ne ogniwo wspólnoty krajów soeWst ycnyph Towa rz^sz Walter TTlbricht od-drsł swe siły i enpreie spra wie socjalizmu, postenu o-raz umocnieniu nokniu mi^ dzy narodami. Naród pol ski ceni ero iako niestrndzo nero bojownika w walce 7 hitlervzmem. wvnróbowa-neeo komunistę i internacie nalistę, który zawsze działał na rzecz ścisłej współ pracy między PRL a NRD, współautora historycznego Układu Zgorzeleckiego. Towarzysz Ulbricht pozo stanie na zawsze w pamię ci naszego narodu jako współtwórca wielkiego dzie ła przyjaźni między Polską Rzeczapospolita Ludowa i Niemiecka Penuhlika Demo kratyczną. Łączymy się 7 Wami w smutku i żałobie po tej bolesnej stracie. EDWARD GIEREK I sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej HENRYK JABŁOŃSKI przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej PIOTR JAROSZEWICZ prezes Rady Ministrów ^Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej KAJAKARZE 22 KRAJÓW STARTUJĄ W WAŁCZU Mistrzostwa Europy -otwarte (Inf. wł.) Wczoraj nad jeziorem Raduń pod Wałczem na Bukowinie otwarto IV Kajakowe Mistrzostwa Europy Juniorów. Po raz pierwszy w historii sportu koszalińskiego przypadł nam w udziale zaszczyt organizowania imprezy tak wysokiej rangi. Gospodarze województwa i pow. wałeckiego dołożyli wielu starań aby zawody wypadły jak najokazalej. W uroczystości otwarcia mistrzostw uczestniczyli m in.; I sekretarz KW PZPR w Koszalinie. Władysław Kozdra, przewodniczący Prez. WRN i przewodniczący komitetu honorowego mistrzostw, Stanisław Mach, gospodarza ziemi wałeckiej, przedstawiciele cen tralny^h i wojewódzkich władz sportowych Obecny był również Charles de Coqu^reau-mont, prezydent Międzynarodowej Federacji Kajakowej (TCF1 W imieniu społeczeństwa Ziemi Koszalińskie! u-e/f^stników mistrzostw/ powitał orzeworlniczacy Prez Pr>** ry,.y . ' nie głos zabrał 1 sekreicu* PZPR w Koszalinie, tow. Wł. Kozdra. A B Nakład: 110.3X4 !P1 OKC.AN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXI Piątek, 3 sierpnia 1973 r. Nr 215 (G702) SAMOLOTEM, POCIĄGIEM, ADTOKAREM, PROMEM... (Inf. wł.) . - • ' i Im bliżej oficjalnego rozpoczęcia II Festiwalu Chórów Polonijnych w Koszalinie (4 sierpnia, godz. 18), tym tłumniej robi się ną festiwalowych kwaterach. Wczoraj do pierwszej grupy uczestników dołączyły chóry „Halka" z Bochum i „Polonia" z Oberhausen, a także pozostała część chórzystów „Słowika" z Hamborn W godzinach popołudniowych zameldowały się chóry „Hutnik" z Trzyńca i „Hasło" z Orło-wej, zjeżdżali też członkowie chóru „Dan Polonia" z Kopenhagi. Dziś będziemy witali górników z Douai we Francji, jutro — jako ostatnich — chórzystów „Chopina" z USA. Jadą festiwalowi goście samolotem, pocią- giem, autokarem, promem, można powiedzieć: wszystkie drogi prowadzą do Koszalina. Jak już swego czasu informowaliśmy, festiwal obserwować będzie liczna grupa działaczy polonijnych także i z tych krajów które nie są reprezentowane przez chóry. Dzisiaj, w piątek, o godzinie 15.30 w kawiarni WDK odbędzie się konferencja prasowa, w trakcie której z pewnością wiele ciekawego dowiemy się o życiu i działalności kulturalnej polonijnych środowisk ną świecie. Uczestnicy festiwalu, którzy przybyli wcześniej, wczorajszy dzień spędzili na zwiedzaniu naszego wybrzeża. Członkowie chórów „Dzwon--Gwiazda" z Essen i „Polonia" z Duesseldorfu gościli (dokończenie na str. 2) EFEKT WSPÓLNYCH POCZYNAŃ Mamy w województwie go- traw. przygotowuje glebę pod rący czas. Nastąpiło niebywałe rzepaki, a nawet sieje tę ro-spiętrzenie żniwnych prac. ślinę. Od ubiegłej niedzieli i Słoneczna, upalna pogoda, któ- poniedziałku na koszalińskie rą poprzedziły długotrwałe lip pola masowo ruszyła armada cowe opady deszczu spowodo- prawie 2000 kombajnów i ty-wała, że na przeważających siące traktorowych snopowią-obszarach województwa bły- załek. Postęp robót jest wy- j skawicznie i równocześnie aoj- raźny. W wielu wsiach, w.któ-rzały do zbioru niemal wszyst- rych rolnicy lepiej są wyposa-kie gatunki zbóż. Rolnicy ko- żeni w mechaniczny sprzęt, do szą już żyto, jęczmień, owies, wczoraj w 80—95 proc, ścięto pszenicę ozimą. W wielu gos- i zestawiono w sztygi żyto i podarstwach równolegle ze żni jęczmień, zaś w sporadycz-wami zbiera się drugi pokos nych przypadkach zaczęto ___ zwózkę tych zbóż. Trzeba się spieszyć. Od zachodu zbliża się niż, trzeba 0-czekiwać przelotnych opadów i burz. Droga jest każda chwila. W żniwa jeden dzień cały rok karmi — powiada stare, ludowe porzekadło. Od pełnej mobilizacji rolników, pełnego wykorzystania parku maszyn zależy sprawny sprzęt plonów, lepsze zaopatrzenie rynku w żywność, realizacja programu poprawy materialnego bytu [społeczeństwa. (dokończenie na str. 3) 10 STRON H Adrian Czermiński „Muzy Fowstania Warszawskiego" - sir. 4 61 Melania Oruciniewska „Wakacje bez wszystkoizmu" - str. 5 O „Z województwa: relacje, telefony, telexy" - str. 6 Kometa - gigant pędzi ku Ziemi LONDYN Największa i najjaśniejsza w dziejach ziemskiej astronomii kometa zbliża się do naszej planety Iz prędkością blisko 50 km na se-| kundę. Kometa, nazwana od nazwiska jej odkrywcy „Kohoutek 1973 F" stanie się widoczna gołym o-k:em na krótko przed świtem w grudniu tego roku — dokładnie na dwa tygodnie przed świętami Bożego Narodzenia. Będzie ona dziesięciokrotnie jaśniejsza od lakiejkolwiek zarejestrowanej do tychczas przez ziemskich astronomów komety, a jej „ogon" będzie się ciągnąć na jednej szóstej nieboskłonu. W KRAJU * MIMO LICZNYCH urlopów j utrudnionej wskutek upałów pracy, lipiec był dla naszej gospodarki pomyślny. W większości zakładów pracowano ną ogół rytmicznie, wiele załóg może sie poszczycić znacznym przekroczeniem sadań miesięcznych M. in załogi przemysłu maszynowego wykonały zadania lipcowe z nad wyżką 350 min zł. Również przemysł ciężki zrealizował w lipcu plan produkcji w 102,3 proc. * KOPALNIA „Jeziórko" wyprodukowała 6-milionową tonę siarki. Je.i wydobycie zbiegło się z uruchomieniem szóstego z kole! pola eksploatacyjnego. ♦ DZIĘKI POPRAWIE warunków atmosferycznych wzrosło tempo prac żniwnych. Dotychczas w całym kraju skoszono blisko trzecia część zbóż. Równocześnie obserwuje się pewne spiętrzenie prae żniwnych. P^bko dojrzewają bowiem do zbioru nie tylko pszenica i jęczmień ale także owies. Do koszenia owsa przystąpiono w północno-zachodnich i środkowych rejonach Polski. ♦ W WARSZAWIE odbył się pogrzeb wybitnego aktora, Lecha Madąlińskiego. Za trumną, obok najbliższej rodziny, szli koledzy oraz wielbiciele talentu zmarłego. Nad otwartą mogiła zasłużonego aktora, przyjaciela i kolegę pożegnał Tadeusz Kaźmierski. ♦ KOMITET CENTRALNY KPZR, Prezydium Rady Najwyższej ZSRR i Rada Ministrów ogłosiły komunikat, w którym z głębokim żalem powiadomiły obywateli Związku Radzieckiego o śmierci W. Ulbrichta. Komunikat podkreśla, że zmarły był wybitnym dzia łączem niemieckiego i międzynarodowego ruchu komunistycznego, wielkim przyjacielem narodu radzieckiego. • PREZYDENT Stanów Zjednoczonych, R Nixon przekazał narodowi radzieckiemu próbkę gruntu księżycowego dostarczona na Ziemię przez załogę amerykańskiego statku kosmicznego ,.Apollo-17". Do daru dołączony był list prezvd»nta W odpowiedzi N, Podgorny podkreślił, że narodv różnych państw mogą współpracować nie tylko w opanowywaniu kosmosu lecz również mogą i powinny współdziałać na rzecz pokoju i owocnej współpracy na ziemi. * NA MOCY podoisanego 1 bm. porozumienia Związek Radziec ki udzieli bezzwrotnej pomocy gospodarczej Republice Wietnamu Południowego. Solidarność (dokończenie ze str. 1) P<- -a naszą delegacją na X $wiącowy Festiwal Młodzieży i Studentów w Berlinie gości niemała zba polskich turystów, którzy przybyli tu dla o-bejrze tego wspaniałego spotkania młodych z całego świata. Uczestniczą oni w wielu imprezach festiwalowych, które od rana do wieczora odbywają się na otwartych estradach miasta, na stadionach aportowych, w parkach. V/śród odwiedzających w tych dniach Berlin polskich gości znajduje się również 500 -osobowa grupa młodzieży, któ ra przybyła tu w ramach wycieczek organizowanych przez młodzieżowe biura podróży. Z grupą tą spotkał się w czwartek sekretarz CRZZ —■ Stanisław Lewandowski, który ży- W SKRÓCIE .k, JM? DEPESZA H. JABŁOŃSKIEGO WARSZAWA Przewodniczący Rady Pańr gtwa Henryk Jabłoński wystosował depeszę gratulacyjną do prezydenta Republiki Tunezyjr skiej Habiba Bourguiby z okar zji 70. rocznicy jego urodzin, przypadającej w dniu 3 bm. wo interesował się wrażeniami młodych z ich pobytu w sto licy NRD. Przewodniczący Izby Ludowej NRD Gerald Goetting spot kał się w czwartek z parlamen tarzystami różnych krajów przebywającymi" na festiwalu jako goście honorowi lub też członkowie poszczególnych delegacji narodowych. W spotkaniu udział wzięli: zastępca przewodnicżącego Izby Ludowej, członek Biura Politycznego KC SED Friedrich Ebert oraz członkowie Prezydium Izby Ludowej i inne osobistości. Wśród gości tego spotkania obecni byli młodzi polscy posłowie na Sejm — działacze młodzieżowi, członkowie naszej narodowej ekipy festiwalowej. LIPIEC W PRZEMYŚLE Utonął w czasis kąpieli * (Inf. wł.) Nie pierwszy w tym sezonie tragiczny meldunek o utonięciu otrzymaliśmy z Wałcza. W minioną środę w godzinach popołudniowych w czasie kąpieli w jeziorze znajdującym się w pobliżu miejscowych zakładów wapienno-pia skowych utonął 19-letni Andrzej A., mieszkaniec Świdwina. (woj) Zderzenie motocykla z autobusem « • (Inf. wł.) Do tragicznego w skutkach zderzenia dwóch pojazdów doszło przedwczoraj na skrzyżowaniu dróg Darłowo -r Sławno i Boię-szewe — Nowy Kraków w powie cle sławieńskim. W czasie wjazdu z drogi podporządkowanej na głów ną 17-letni motocyklista Waldemar W. nie zachował niezbędnej ostroż ności i wymusił pierwszeństwo przejazdu. Prowadzony przezeń motocvkl WSK wpadł na nadjeżdżający autobus PKS, kierowany przez Stanisława P. W vyniku zderzenia motocyklista doznał cięż kich obrażeń ciała i zmarł wkrótce po przewiezieniu do Szpitala Powiatowego w Sławnie. Pasażer motocykla został również ciężko ranny i przebywa w szpitalu. (woj) Strona 2 (Głos nr 215 WIZYTA RADZIECKICH OKRĘTÓW MOSKWA Podano tu do wiadomości, że, w dniach od 3 do 7 sierpnia br. rumuński port Konstanca odwiedzi z oficjalną przyjaciel ską wizytą eskadra radzieckich okrętów wojennych pod dowództwem wiceadmirała Borysa Jamkowego. K. WALDHEIM UDAŁ SIĘ DO SOFII WIEDEŃ' Sekretarz generalny ©NZ, Kurt Waldheim przybył w czwartek po południu do Wiednia, skąd, po załatwieniu swo ich prywatnych spraw odleciał wieczorem do Sofii z oficjalną wizytą. WOTUM ZAUFANIA KAIR Parlament libański uchwalił na zakończonej w środę sesji wotum zaufania dla rządu premiera Takkedina Solha, sformowanego 8 lipca br. SENAT ZATWIERDZIŁ WASZYNGTON Senat amerykański zatwierdził nominacje Williama Col-by'ego ną dyrektora Centralnej Agencji Wywiadowczej (CIA), Zą wnioskiem głosowało 83 senatorów, a przeciwko 13, w tym sen. Edward Kennedy. i. Mimo urlopów i niepełnego zatrudnienia — jak informują dyrektorzy większych przedsiębiorstw przemysłowych w woj. koszalińskim — lipcowe zadania zostały wykonane. W Zakładach Płyt Wiórowych w Szczecinku, gdzie prze prowadza się intensywną modernizację i wymianę parku maszynowego, w 100 proc. wykonano planowaną liczbę płyt wiórowych, a laminowanych wyprodukowano więcej. W sumie plan sprzedaży przekroczo no o 2,6 proc. W 101 proc. zrealizowali lipcowe zadania pracownicy Koszalińskich Zakładów Przemysłu Elektronicznego „Kazel". W ubiegłym miesiącu w zbudowanej niedawno hali rozpo- Festiwal (dokończenie ze str. 1) w Kołobrzegu, a po południu w Imielnie. Na wszystkich czeka przygotowany przez organizatorów zestaw pieśni do wspólnego wykonania na koncercie finałowym. Są tp: „Warszawianka 1831 r.", „Straż nad Odrą" (Rybickiego i Pisarskiego), „Ukochany kraj" (Gałczyńskiego i Sygie-tyńskiego), „Hymn do Bałtyku" (Nowowiejskiego i Rączki) oraz „Polonez Tysiąclecia" (Kowalczyka i Napierały). Czas przed konkursowym występem — 7 i 8 sierpnia — będzie więc wypełniony także przypomnieniem lub nauką polskich pieśrij i piosenek- (m) Watki w Kambodży LONDYN (PAP) Według doniesień agencji UPI ze stolicy Kambodży — Phnom Penh, amerykańskie myśliwce bombardujące typu „Phantom" atakują pozycje sił wyzwoleńczych w odległości zaledwie 3 km od centrum miasta. Na ulicach Phnom Penh zamarł ruch samochodo wy. Niektóre z samolotów do konywały lotów bojowych na wet nad ambasadą amerykan ską. Pozycje sił wyzwoleńczych były także atakowane przez bombowce strategiczne „B-52". Mimo tak silnego wsparcia lotniczego wojska Lon Nola cofają się nadal pod naporem patriotów. Kopernikowski zlot młodzieży " TORUŃ Ponad tysiąc młodych spotka sie w Toruniu w dniach od 9 do 12 sierpnia na międzynarodowym zlocie z okazji 300. rocznicy urodzin M Kopernika. Spodziewane jest przybycie grup m. in. % Buł garii, Czechosłowacji, Japonii. WSPÓŁPRACA BUKARESZT Odbywa się tu kolejne posiedzenie radziecko-rumuńskiej komisji międzyrządowej ds. współpracy gospodarczej. Ńa czele deiegacji radzieckiej stoi wicepremier ZSRR Michaił Le sieczko, a na czele delegacji rumuńskiej wicepremier rządu SRR, Gheorghe Bądulescu. W dniu 1 VIII 1973 roku zmarł nasz najdrożsi Ojciec, Dziadek i Pradziadek Jan Krawętkowski o czym powiadamia pogrążona w smutku RODZINA Pogrzeb odbędzie się 3 VIII 1973 roku, o godzinie 15 na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie częto nową produkcję. Są to ażury — elementy niezbędne do montażu układów scalonych. Nie bez trudności zrealizowany został miesięczny plan produkcji w Fabryce Urządzeń Budowlanych. Jak już informowaliśmy na początku lipca, przyczyną tych trudności było słabe zaawansowanie produkcji w toku. Nie najlepszymi wynikami legitymują się Zakłady Przemysłu Wełnianego w Złocieńcu. 2 główne wydziały produkcyjne — tkalnia i przędzalnia — nie wykonały zadań planowych. Jedną z głównych przyczyn jest duży wzrost zwojr nień lekarskich. Natomiast w podobnyeh zakładach w Okonku zadania pla nowe zostały wykonane w 100 proc. Na wydziale tkalni przekroczono je nawet o 3,7 proc. Pomimo okresu urlopowego, załoga Fabryki Rękawiczek i Odzieży Skórzanej w Miastku planowe zadania produkcyjne za 7 miesięcy wykonała z nadwyżką. Pracownicy fabryki wyprodukowali w lipcu br. 76 100 par rękawiczek (na plan 74900 par) i 7100 szt. odzieży (na plan 6400 szt.j, Na podkreślenie zasługuje uzyskanie lepszej jakości rękawiczek i odzieży skórzanej. Załoga FRiOS z powodzeniem realizuje zobowiązanie podjęte w ramach akcji „30 rnld zł". W o-kresie siedmiu miesięcy wypro dukowano dodatkowo rękawiczek i odzieży skórzanej wartości 5,4 min zł. (amper, wape) Pomyślny wynik rozmów Bułgaria - NRF bonn (pap) Rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych NRF zakomunikował. że w Bonn Domyślnie zakończono w środę rozmowy między Bułgaria 3 NRF dotyczące przygotowań do na wiązania stosunków d.Yploma tycznych między obu krajami, W toku rozmów omówiono problemy podniesienia sta tusu przedstawicielstw handlo wych istniejących obecnie w Bonn i w Sofii do rangi ambasad, a także inne sprawy m. in. dotyczące utworzenia konsulatów. CZY ZAŁOGA „SKYLABA" musiała już dzisiaj wrócić na Ziemię ? nowy jork (pap) Trzej astronauci amerykań* sey znajdujący się na pokładzie stacji orbitalnej „Sky-lab" donieśli obsłudze naziem nej, że przezwyciężyli już dolegliwości żołądkowe i ich samonoczucie znacznie się p© prawiło. Lekarze obserwowali przy użyciu kamery telewi zyjnej posiłek astronautów, którym dopisywał apetyt. Załoga „Skylaba" przystąpiła do wykonywania progra mu doświadczeń medycznych, których celem jest dostarczenie informacji lekarzom na te mat ich procesu adaptacji do warunków stanu nieważkości Astronauci planują przepro wadzenie pierwszej serii badań zasobów Ziemi w piątek kiedy „Skylab" przelatywać będzie nad Stanami Zjednoczo nymi i Meksykiem. Z OSTATNIEJ CHWILI Jak donoszą z Houston, z po wodu poważnych usterek tech nicznych, jakie zauważono w systemie paliwowym pojazdu ,,Aoollo" NASA rozważa ewpn tualność sprowadzenia na Zie mię ekipy „Skylaba" już dzisiaj, 3 bm. Rozwód najgłośniejszej pary aktorskiej świata NOWY JORK, RZYM (PAP) Znakomita para aktorska — Elisabetb Taylor i Richard Burton ogłosiła — przez swego prawnika w Nowym Jorku, że wszczyna kro ki rozwodowe, Decyzje te małżon kowie podjęli w Rzymie tam gdzie ich małżeństwo miało swój właści wy początek w czasie krecenia głośnego filmu „Kleopatra". Małżonkowie ogłosili separację i lipca br., a w 17 dni później spotkali się w Rzymie, co wyglądało na oróbe pojednania. Wiadomość o postępowaniu rozwodowym była. jak pisze Reuter, całko witym zaskoczeniem dla amerykań skiego świata aktorskiego w Hollywood. Małżeństwo Burtonów. iak kolwiek burzliwe I często porównywane do znanej sztuki Szekspira „Poskromienie złośnicy" (Bur tonowie grali zresztą główne role w sfilmowanej wersji tej komedii) cieszyło sie jednak opinią trwałe go związku. Ogłaszając decyzję małżonków ich prawnik oświadczył, że „nadąj pozostają w dobrych stosunkach'' i że ,.W grę nie wchodzi żadna trzecia stroną". Ta tajemniczość da le pole do rozmaitych spekulacji Według jednej z wersji do separa cji przyczyniło sie nadużywanie alkoholu przez Richarda Burt.ona Jego rzecznik z kolei zakomuriikr wał, iż aktor w ogóle nie pije od kilku tygodni. Wbrew swoim zwyczajom, od cząsu spotkania w Rzymie małżon kowie ukrywają się orzed dzienni karzarni. Zatrzymali sie ooczątko-wo w rzymskie! rezydencji znane go włoskiego producenta filmowego. Carl® Pontj ' lego żony SopM-t>oren. Obecnie mieisce onbytu Eli sabeth Taylor nie lest znane. Burtonowie zawarli związek mał żeński w Montrealu w 1964 roku Było to piąte małżeń two Elizabeth Taylor i drugie Richarda Burtona. W dniu 2 sierpnia 1973 roku zmarł Tadeusz Mqczka lat 48 pracownik Wojewódzki go Zrzeszenia Gospodarki Komunalne,, i Mieszkaniowej w Koszalinie W Ziuarłym straciliśmy cenionego i długoletniego pracownika oraz dobrego kolegę. Wyrazy serdecznego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA ! PRACOWNICY Pogrzeb odbędzie się ną Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie, w dniu 4 sierpnia 1973 r., o godz. 13. W dniu 1 sierpnia 1973 roku zmarłą po ciężkiej chorobie, przeżywszy 26 lat Ewa Górniak wielol' tnią i ceniona pracownica WPOTH Oddziału Remontowo-Budow* nego w Słupsku. Wyrazy współczucia MĘŻOWI i RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY WPOTH w KOSZALINIE i SŁUPSKU Sport MISTRZOSTWA EUROPY -OTWARTE (dokończenie ze str. 1) Pozdrowił on serdecznie młodych sportowców z 2£ krajów, życząc im dobrych wyników i przyjemnego po bytu na Ziemi Koszalińskiej Mówca wyraził nadzieję, że ta wielka impreza dobrze służyć będzie szlachetnym ideom zbliżenia, przyjaźni i sportowej rywalizacji młodzieży Europy. Prezes PZK Antoni Baza-niak podziękował serdecznie władzom wojewódzkim, dzia łączom i społeczeństwu ziemi wałeckiej za doskonałe przygotowanie tak wielkiej imprezy. Nieprzypadkowo —v powiedział A. Bazaniak — mistrzostwa odbywają się właśnie w Wałczu. Miasto to w ostatnim czasie stało się bardzo silnym ośrodkiem polskiego kajakarstwa. Oficjalnego otwarcia mistrzostw dokonał przewodni czący ICF Charles de Co-guereaumont. Przy dźwiękach hymnu polskiego na maszt wpłynęły trzy flagi: biało-czerwona, ICF i PZK. Barwną defilada 294 młodych ka.iakarzv na stadionie Centralnego Ośrodka Soor-tu Turvstvki j Wvnocrvnkn w Wałczu zakończyła uroczystość of?ria!na. Wieczorem różnoją^vczny tłum mł,odz?p7v wesoło łzawił się na spotkaniu przviaźni. 4e Wałcz bardzo uroczyście przygotował sie na przyleci" pości, jest udekorowany flagami naństw u^rpsfpi^ac^/ch w mistrzostwach. Nad droga ni-owa dzaca rta Puknwine rAż"oję-zyc7"e nanisv witaia eości. Dziś niprw«7® konkurencie. Z wT'?f>tkiem C-7 odhpda sie eti-trtinacip w" wss!vstVrb konkn-rpnc^ch. k o fodz. 10, wnrćeJo-rprri i<»dł'ru?k Chłopców. Po1acv startować będą we w«i'vstię5rh wSrigach. Przvnnmr;irnv że Po1«ka le-s?p dotvc*>czas zaledwie '•"•nriłi hrpzow^tri wHi. Iprn 'flnh"tvm nrzez Ć5rze«ro- T7a ®,e,d7'»wcVi<>Ęfp mj «strr«stw Europy w 1969 r. w Moskwie. ROMAN OTTO Polska - Kanado 3-.1 (0:1) Piłkarze Polski pokonali w Toronto Kanadę **"1 (9:1). Bramki zdobyli dla Polski: Gadoeha — 2 (w i™ 1 z karnego) oraz Gorgon; dla Kanady — Aubert. Sukces koszykarek Polskie koszykarki wygrały drugie spotkanie w mistrzostwach Furnnv juniorek w San Pemo. Polki nokonałv /Bel eie 75:34 <41:;?) W innych me czach eHminaovinvch sruny ..A" Tw^cfe£vła Fo- 'andie 74-49 (47'W a włochy w",erałv 7. Franc-is pp-49 Po rtwAch rundach Polska, Bułgaria 1 Włochy zgromadziły po 4 pkt. Kajakarze wyarali Na rzece Treska, pod Sko pje. rozegrano tradycyjne ?a wodv slalomowp w kajskar stwie górskim W konku-eri cji kanadyjek 3xć-2 zwycię żyła polska szóstka. Starto wali reprezentanci Tugosła-wii, W. Rrytanii. Szkocji/ NRF. Francji, Polski, NRD i Szwajcarii. W SKRÓCIE W meczu niłkarskim grupy VII Pucharu Lata Fevenoor<3 FotWdam pokonał Standard Liege 3:1 <-2:0). * W drugim dniu turniein ko-cjvVńii>-ki kobiet, F07?rvw$nesT0 Konstanca o nu^har *Tor7a fzarnefo. or7e«"Pła r koszykarkami Rumunii 48:58. * W mied7vrłPł!istwowvm tur-~'o1n clstkiSwk' nt70wartvm w Doniecku z o- '-arii 50-lonisj f no nrro^ocłnłnim V rł t*1v wvmjVrzone Przeciwko człowiekowi. +v!Vo przeciwko tomu WSZVC+lrie»mil w nas samych i "rokńł na?, co hamuje rozwój ' tiO wnezesności w naszej Ojczv źnie. (CSP) Fot. Jerzu Pałan 'i- - - vWW m •*&?*? Fot. .7. Patan W ośrodku POSTiW nad Jeziorem* Rychnoioikim 10 Człuchowie odpoczywa HO osób w domkach kempingo wych i kilkadziesiąt biwakujących na polu namiotowym. Ośrodek jest zadba- ny, dobrze wyposażony w sprzęt pływający. Wielu Wczasowiczów chciałoby na pisać o tym do swych rodzin, znajomych. Chcieliby również przejrzeć, jeśli nie codziennie, to chociaż od czasu do czasu świeżą prasę. Nic z tych rzeczy. Bo w Ośrodku oddalonym ponad kilometr od. miasta nie m.a kiosku „Ruchu". — Kosztem 5 tys. zł przy gotowaliśmy pawilon, w któ rym miał się .mieścić kiosk „Ruchu" — móu>i kierownik Ośrodka, Zbigniew Majewski — niestety, do tej f)óry kiosk, z nieznanych mi przyczyn, nie został u-rzadzony i otwarty. Komentarz wydaje się Zbyteczny Ciekawi jesteśmy tylko, kto otrzyma za to premią? (rd) KILKA kilometrów za Smardzkiem w kierunku Połczyna-Zdroju odgałęzienie od głównej drogi prowadzi do największej inwestycji rolniczej naszego województwa — przemysłowej fermy tuczu. — Początek inwestycji — zastanawia się mgr inż. Marian Biegański, który od początku z ramienia generalnego wykonawcy — świdwiń-skiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Rolniczego — prowadzi tę budowę — to chyba budowa drogi dojazdowej. Zaczęliśmy 1 września 1971 r., a w połowie czerwca 1972 r. przystąpiliśmy do zasadniczej budowy. Ponieważ produkcja tuczu odbywać się będzie w cyklu zamkniętym, zaczęliśmy od budowy sektora reprodukcji. Praca trwała dziewięć miesięcy, a więc o połowę krócej niż przewidywał pierwotny termin. W marcu br. sektor reprodukcji został oddany do użytku. Obecnie dobiega końca budowa sektora tuczu, również w cyklu skróconym o 4 miesiące. W sierpniu planujemy rozpocząć roWuch technologiczny sektora tuczu. Wszystkie urządzenia będą poddane próbie komisyjnej. Ferma wygląda imponująco. Starannie wykonane, w pełni zmechanizowane chlewnie Telefon z NRD Młodzieżowe kontakty W ramach wymiany pomiędzy młodzieżowymi organizacjami, 35 członków koszalińskich organizacji ZMS przeby wa w NRD na obozie zorganizowanym przez FDJ: — Jestesmy na zgrupowaniu w Waren Muritz, gdzie wraz z nami przebywa grupa młodzieży węgierskiej — telefonu je do nas z NRD kierownik polskiej grupy, Ryszard Ćwik. — Jak dotąd, pogoda nam dopisuje, a nasi gospodarze zatroszczyli się o to, aby pobyt tutaj był atrakcyjny. Oprócz Spotkań z młodzieżą niemiecką, codziennych kontaktów z naszymi kolegami z Węgier i wycieczek krajoznawczych, bie rzemy udział w wielu konkur sach i imprezach. Na przykład kilka dni temu odbył się konkurs wędkarski, w którym zwycięzcą okazał się nasz kolega, Leszek Andrzejewski, ze temesowiec z koszalińskiego Ośrodka Naukowo-Produkcyj- nego Materiałów Półprzewodnikowych na Leśnej. Poza tym przygotowujemy się bardzo so lidnie do „dnia polskiego" na naszym zgrupowaniu. Zapowie dziano go na na 6 bm., a w programie przewidujemy mon taż słowno-muzyczny, występ robiącego tu furorę zespołu mu zycznego z koszalińskiego MZBM oraz przygotowany przez nas poczęstunek — bigos i grzane wino dla wszystkich gości... j Poza tym nasz rozmówca przekazał pozdrowienia dla po zostających w Koszalinie kolegów oraz wiadomość, że praw dopodobnie podobny kontakt, jak z młodzieżą w NRD, zosta nie nawiązany z kolegami z Budapesztu. A więc — być mo że w przyszłym roku zeteme-sowcy z Koszalina będą spędzali wakacje także i na Węgrzech, a ich koledzy przyjadą na wypoczynek do nas. (wmt) Obyczaje i... nonsensy W niedużym zakładzie uroczyste spotkanie załogi. Wszyscy się znają, mówią sobie po imieniu. Raptem — zamiast kilku serdecznych słów, podzię kowań lub gratulacji — przed Stawiciel kierownictwa występuje z półgodzinnym referatem. Polityczny występ, szerokie omówienia sytuacji między narodowej... ł Zaczyna się zakładowa a-kcja, Dyrektywy są jasne i czy telne. W przedsiębiorstwie, rgdzie na palcach można policzyć załogę, zbiera się wysoka komisja. Opracowują program zabezpieczenia programu. Proś ciej, szybciej byłoby napisać ■ n» kartce: to zrobi iksiński, ttmto ...ński, bez zwoływania • zespołu ludzi, którzy tracą jczas. ) . gtrona 6 Głos nr 215 Zebranie członków młodzieżowej organizacji. Przyjechał do zakładu przedstawiciel województwa. Znowu cały ceremoniał. Wszystko wedle proto kołu. Meldunek, powitania, re ferat i... nuda. Gdzieś W zewnętrznej oprawie giną autentyczne problemy... — Informacji mogę udzielić tylko za zgodą dyrektora naczelnego — słyszy dziennikarz .od kompetentnego kierownika. Cały ceremoniał. Trzeba telefonować do „groźnej centrali w województwie". A chodziło tylko o informacje o bieżąccj produkcji... piwa. Czy naprawdę inaczej nie można? Po co i dla kogo tworzymy niepotrzebny ceremoniał, marnujemy czas na pisanie często zbędnych programów. Litości! Niech nasze spo łeczne, zawodowe działanie nie obrasta w takie obyczaje j... nonsensy. 'pak) otaczają półkolem centralną paszarnię. Zadawanie wysoko wartościowej paszy będzie się odbywało mechanicznie. Wystarczy nacisnąć dźwignię i natychmiast zapełni się koryto w kojcu dla około 30 tuczników. W każdym kojcu Najpierw zbudowali drogę zainstalowano automatyczne poidło, jest krata, przez którą odprowadzone będą nieczystości. Wszystkie chlewnie wyposażone sg w automatyczne urządzenia klimatyzacyjne. Dobiega też końca budowa dróg dojazdowych do chlewni — wszystkie pokryte asfaltowym dywanikiem. Na tej wielkiej budowie pracowało sześć przedsiębiorstw podwykonawczych. Wszyscy starali się jak najlepiej pracować, ale kłopotów mimo tego nie brakowało. Dotąd kuleje montaż: niektórych urządzeń, np. sieci żywieniowej i nawiewnej. Pyrzyckie Przedsiębiorstwo Mechanizacji Produkcji Zwierzęcej — generalny dostawca wszystkich urządzeń — nie przejęło się sprawą tak bardzo jak załoga świdwińskiego PBRol. Obecnie pracuje na budowie około 140 ludzi, ale bywało, że i trzystoma trzeba było kierować. Jeszcze tylko ostatnie szlify i sektor tuczu otworzy podwoje. Nie znaczy to, że już wszystko będzie gotowe. Prace budowlane tak, ale termin oddania kotłowni upływa dopiero w październiku, a oczyszczalni ścieków — w listopadzie. Tymczasem dobrze funkcjonuje prowizoryczna Oczyszczalnia, która po oddaniu zasadniczej będzie stanowiła rezerwę, bardzo potrzebną przy tego typu fabryce. Montaż oczyszczalni ścieków odbywa się pod nadzorem węgierskiego fachowca, bowiem z "Węgier pochodzą urządzenia. Natomiast system klimatyzacyjny zaproponowali Włosi. Koszt całej budowy wyniesie 232,8 min złotych. Prawdziwa fabryka mięsa, która rocznie będzie dostarczała 36,5 tys. tuczników. Od kilku miesięcy w sektorze reprodukcji przygotowywany jest materiał hodowlany dla tuczami. Sektor ten jest zupełnie niedostępny dla przybyszów z zewnątrz. Tylko stali pracownicy mają tam prawo wstępu. Nic dziwnego. Brak ostrożności oznaczałby tu narażenie się na zawleczenie zarazy. Z dniem 31 grudnia br. zaYga PBRol. definitywnie zejdzie z tego największego z dotychczasowych placów budowy, bogatsza o cenne doświadczenia. Przez trzy najbliższe lata przedsiębiorstwo będzie jednak miało fermę niejako pod opieką, tyle bowiem trwa okres gwarancyjny. Kierownik budowy nie spodziewa się większych kłopotów w okresie gwarancyjnym. Na budowie pracowali dobrzy, ofiarni fachowcy, którzy z poświęceniem , często do wieczora wykonywali przydzielone im zadania. Natomiast na pewno nie przesadzę twierdząc, że dla pracowników fermy załoga PBRol. wybudowała luksusowe mieszkania. Ładne kilku-rodzinne domki ze świeżą jeszcze elewacją, widać z drogi, wiodącej ze Świdwina na fermę. W wielu z nich mieszkają już pracownicy fermy i bardzo są zadowoleni z o-trzymanych mieszkań, (az) wypoczynek Na jagody, grzyby, nad morze... TEMAT sobotnio-niedzielnego wypoczynku dla załóg koszaiiń skich zakładów pracy już raz podejmowaliśmy. Była ku temu okazja wówczas, kiedy to ludzie pracy z całego kraju otrzymali wolną soDotę, 21 lipca. Wielu dyrektorów przedsiębiorstw tłumaczyło się wówczas, że nie pomyślano o zorganizowaniu żadnych imprez dla załogi, ponieważ uchwała rządu o wolnej sobocie była zaskoczeniem. Ale dla nikogo nie może być zaskoczeniem, że pracownicy większości przedsiębiorstw mają wolne sobotnie popołudnie i niedzielę. Co robią wówczas? Pytanie to postawiliśmy przedstawicielom kilku przedsiębiorstw. Koszalińskie Zakłady Ma Szyn Lampowych „Unima", dyrektor Micha! Stępień: Spośród 500-osobowej załogi 32 pracowników przebywa obecnie na wycieczce na Dolnym Śląsku. Ponieważ wyjechali naszym jedynym autokarem, wracają w poniedziałek, nie będziemy mogli zorganizować żadnych wypadów nad morze. Jedynie wędkarze otrzymają samochód dostawczy, któ rym pojadą na ryby. Koszalińskie Zakłady Płyt Wiórowych „Płytolen", dyrektor Jan Król: Część załogi zgłosiła akces na sobotni wyjazd do lasu. Mamy włas ny autokar, co prawda w nie najlepszym stanie, ale na krótkie trasy wystarczy. Natomiast w niedzielę pierwsza grupa wyjedzie na ja- Igody i grzyby już o godz. 4. Zrobimy tyle kursów, ilu będzie chętnych. Sporo o-sób wyjedzie także do Łazów, gdzie mamy własny o-środek. Ale będą musieli ko rzystać z usług PKS, jedynie tam na miejscu będą mieli o tyle dobrze, że zjedzą obiad przygotowany w ośrodku. Fabryka Podzespołów Radiowych „Elwa", Kołobrzeg, zastępca dyrektora Krystyna Rusinkiewicz: Dopiero niedawno otrzymaliśmy sta ry autokar od naszej jednostki macierzystej. Autokar wymagał remontu, prace już się zakończyły. Pozostaje tylko załatwienie formalności związanych z rejestracją pojazdu. Jeśli u- DLA młodych małżeństw zarządzenie ministra finansów i handlu wewnętrznego o specjalnym udzielaniu kredytów na zagospodarowanie, urządzenie mieszkania jest ogromnym ułatwieniem małżeńskiego startu. Za nisko oprocentowany kredyt PKO mogą kupić prawie wszystko. Od mebli, lodówki do bielizny pościelowej. CO SĄDZĄ, JAK OCENIAJĄ TE UŁATWIENIA NASI CZYTELNICY? GENOWEFA WOSlN-SKA z Koszalina: — Wyda je mi się, że bardzo dobre zarządzenie. Codziennie w okienku PKO udzielam mnó stwo informacji, co można kupić, jak załatwić kredyt. HALINA KLEKOCIUK z Koszalina: — Pobraliśmy się dwa lata temu. Nie jestem jeszcze dobrze zoriento wana w tym ułatwieniu. 1 nie wiem, czy będziemy mogli wziąć coś na kredyt, bo spłacamy jeszcze raty za telewizor. Zresztą muszę po czekać, bo mąż odbywa służ bę wojskową. ANDRZEJ CIKOROW-SK1 ze Sławna: — Przez te młode małżeństwa nie mogę dostać na raty mebli. Zaoferowano mi tylko meb le produkcji egipskiej. Dro gie.:. Co mam zrobić, skoń czył się nam 5-letni staż, a jeszcze nie dorobiliśmy się mebli. Czekaliśmy długo na mieszkanie. Myślę, że w po dobnej sytuacji znalazło się wiele młodych małżeństw, mieszkających kątem u ro dziców. KRYSTYNA GOROft-SKA z Kołobrzegu: — O właśnie, przez to zarządzę nie nie mogę dostać na ra ty lodówki. Ale tak serio, to ułatwienie dla młodych znaczne. Dla małżeństwa, które spełnia wszystkie kry teria wymagane instrukcją — jest to szansa na wcale niezłe zagospodarowanie się. Niskie raty, rozłożone na długi okres. Idealne roz wiązanie kłopotów. JANINA KWIENTA ze Słupska: — Dla młodych małżeństw dobre, ale jest przecież pewna liczba samotnych młodych kobiet z dziećmi. Tych sytuacji nie przewidziano w zarządzeniu. Szkoda, bo liczba takich ko biet jest raczej niewielka, a pomocy państwa potrzebują nie mniej niż młodzi małżonkowie. ANDRZEJ SOWAŁKO ze Szczecinka: — Zarządzenie bardzo dobre, ale jednak nieżyciowe. Okres wyczekiwania na mieszkanie w naszym województwie wca le się nie skrócił, czeka się dłużej. Młodzi pobierają się na razie bez mieszkania. Czekają, nie kupują nic, bo zresztą g&zie wstawią meble, lodówkę itp. Za krótki okres stażu małżeńskiego przyjęto w zarządzeniu. Do bra intencja, ale nieżyciowe ograniczenia... KATARZYNA BLICHAR SKA ze Słupska: — Od wej ścia w życie zarządzenia podpisałam w naszym Oddziale PKO ponad 30 umów z młodymi małżonkami. Za interesowanie tą formą kre dytowania jest duże. Dopy tują się rodzice, którzy za mierzają pomóc młodym iv pierwszym urządzeniu mieszkania. Już w następny dzień po ukazaniu się zarzą dzenia wypisałam kilka u-mów. Dla. młodych ta.ka for ma kredytów, to jak znalazł. CZESŁAW BUKIEWICZ z Miastka: — Nie słyszałem, nie jestem zorientowany... HENRYK RUDZIK z Ko szalina. — Jestem przeciwny. Dlaczego po wprowadzę niu ułatwień dla młodych małżeństw ograniczonej sprzedaż ratalną dla innych. Nie dostanie się teraz na raty mebli, lodówek. Szkoda, że tak się stało. Ro zumiem, że młodzi są na do robku, ale... Notował W. PAKULSKI da się to zrobić do soboty, zorganizujemy jakąś wycieczkę. Jeśli nie, 8 ósob, bo tyle pomieści nysa, będzie mogło się wybrać do lasu. Poza tym zakupiliśmy na sobotę bilety na występ Niemena Organizujemy tak że w sobotę i niedzielę wieczorki taneczne w naszym klubie zakładowym. Zakłady Sprzętu Instalacyjnego A-22 w Szczecinku, przewodniczący Rady Zakładowej, Franciszek Stachowiak: W sobotę z zakładowego autobusu będzie ko rzystać obóz zetemesowski. Jego uczestnicy pomagają nam w pracy, musimy więc jakoś się odwdzięczyć. Natomiast w niedzielę 32 osoby wybierają się do Trzebo nia w województwie bydgoskim. Ich dzieci przebywają tam na koloniach. Pozostali pracownicy, spośród 1400-osobowej załogi, nie będą mogli nigdzie się wybrać. Fabryka Maszyn Rolniczych „Famarol" w Słupsku, dyrektor ekonomiczny, Bolesław Niemociński: Pracownicy malarni wyjeżdżają do Trójmiasta na wycieczkę. Z soboty na niedzielę mają już zapewniony nocleg. Poza tym trzema mniejszymi samochodami zawieziemy pracowników w sobotę i niedzielę na jagody. Koszalińskie Zakłady Dro biarskie w Sławnie, dyrektor handlowy mgr inż. Jerzy Tomkowski: Nie mamy problemów z organizowaniem wycieczek, gdyż posia damy własny autokar. W sobotę część załogi pojedzie na jagody. Natomiast w nie dzielę kto zechce, będzie mógł się wybrać do Jarosławca. Bardzo nam się podoba plaża w tej miejscowości i zawsze tam jeździmy. Jeśli zajdzie potrzeba, autobus może zrobić dwa kursy, przewożąc jedną trze cia naszej załogi. Okazuje się, że przy dobrych chęciach można zapewnić pracownikom jakieś atrakcje na sobotę i niedzie lę (war) Rośnie nowy potentat W Chemicznej Spółdzielni im. Tysiąclecia Państwa Pol skiego w Świdwinie każda inwestycja realizowana jest w szybkim tempie. W ciągu czterech miesięcy wyko nano i uruchomiono nową halę produkcyjną o powierz chni 480 m kw. kosztem 1,3 min zł. Odbywa się w niej krojenie płytek podłogo wych oraz nastawianie namiarów mieszanek potrzebnych do produkcji płytek Efekty gospodarcze jakie uzyska się dzięki uruchomieniu tej hali postawią świdwińską spółdzielnię w rzędzie głównych producon tów płytek podłogowych w kraju. Roczna produkcją wyniesie 1 min m kw. Więcej produkowały dotąd tylko zakłady kluczowa w Jaśle, Baryczewie i Bydgoszczy. Świdwin będzie na czwartej pozycji w skali krajowej, na pierwszej zaś w gru pie spółdzielni. O tym. że zwiększenie produkcji płytek podłogowych jest sprawą niezwykle ważną, nie trzeba chyba nikogo przeko nywać. Popyt na nie jest ciągle ogromny, sprzedaż odbywa się według rozdziel nika przez biuro zbytu „Be sar" w Warszawie. Wybudowanie nowej hali znacznie poprawi warunki pracy, bo dotąd wszystkie czynności wykonywane były w jednej, głównej hali produkcyjnej. (az) TYLKO PORÓD PRZEDWCZESNY... E.S, — Miastko: W dniach ©ci 21 do 26 kwietnia br. żona przebywała w szpitalu na oddziale położniczym. W tym czasie jako jedyny dorosły domownik sprawowałem opiekę nad dwojgiem dzieci w wieku 2 i 5 lat. Czy stanowisko Oddziału ZUS w Słupsku, odmawiającego mi wypłat zasiłku z tytułu opieki nad małymi dziećmi, jest słuszne? Tylko nagła choroba mał ionka oraz nieprzewidziane zamknięcie żłobka lub przed sokola, uzasadniają prawo do tego zasiłku. Nie pisze Pan, czy przyjęcie żony na Oddział położniczy spowodo wane było chorobą czy porodem. Jeżeli żona, stale o-piekująca się dziećmi poszła do szpitala z powodu choroby, albo dla odbycia przedwczesnego (7 do 9 mie sięcy) lub niewczesnego porodu (5 lub 6 miesięcy ciąży) należy uważać to za nagłe zachorowanie, uniemożliwiające* sprawowanie o-pieki nad dziećmi, co uzasadniałoby przyznanie Panu prawa do zasiłku z tytułu opieki. Jeżeli jednak tona rodziła w normalnym czasie, brak podstaw prawnych do wypłaty wspomnia ttyćh świadczeń. (Podstawa: uchwała nr 14 Rady Ministrów z 14 stycznia 1972 r. w sprawie zasiłków z ubezpieczenia społecznego na tras opieki nad dzieckiem — M.P. nr 5, poz. 27). (L.-B) ODPRAWA ZA URLOP DLA NAUCZYCIELA K. J., Porost. W maju ub, reku na moją prośbę jako nauczycielki rozwiązano ze mną z końcem czerwca 1972 roku umowę o pracę oświad eiając mi, że urlop wypoczynkowy mi nie przysługuje. Czy w związku z o-dejScfem z zawodu nauczycielskiego należy mi się odprawa? Proszę o wyjaśnienie. WIĘCEJ TAKICH MILICJANTÓW Uprzejmie proszę o podziękowanie funkcjonariu szowi kolejowego posterun ku MO w Szczecinku, sierżantowi Edwardowi Świąt kowi za sprawne i szybkie ujecie sprawcy kradzieży roweru. 8 lipca br. na stacji Czarnobór nieznany sprawca wyrzucił z pomostu końcowego wagonu pociągu rower. Usiłowałem za trzymać złodzieja. Mam już jednak 53 lata i ważę ponad 100 kg, więc nie mogłem dogonić przestępcy. U-ciekł do lasu. Narobiłem krzyku. Jak spod ziemi wyrósł sierż. Świątek. Puścił sie w pogoń za złodziejasz kiem i ujął go natychmiast. Podczas konfrontacji na posterunku MO w Szczecin ku rozpoznałem nieuczciwe go młodziana i dowiedziałem się, że był nim 23-let-ni Cz. J. z okolic Czarno-feóru. Kończąc, uważam, że zachowanie się sierż. Świątka było przykładem sprawności godnej podziwu i uznania. Oby więcej takich stróżów ładu i porząd ku. JÓZEF JAROSZ Runowo Pomorskie „WYKOPKI" Zwracamy się z prośbą o interwencję w MPGK w sprawie uporządkowania u-licy 1 Maja, a w szczególności jej odcinka od skrzyżowania z ul. Kaszubską i Zieloną. Od początku br. wykonaw ca (podobno z Koszalina), któremu tut. MPGK zleciło roboty instalacyjno-gazowe, rozkopał ulice 1 Maja w Szczecinku. Przed paroma W razie niewykorzystania przysługującego unopu wypoczynkowego z powodu rozwiązania stosunku pracy, przysługuje Pani ekwiwalent pieniężny, jednak za okres nie dłuższy, r|iż 6 tygodni. W Pani przypadku ekwiwalent powyższy przysługuje, gdyż rozwiązanie stosunku pracy nie nastąpiło z przyczyn powodujących utratę praw do urlopu (art. 17 ustawy urlopowej z 29 IV 1959 r., w zw. z. art. 54 ust. 2 Karty Nauczyciela). Prawo do odprawy pie- informu niężnej miałaby Pani jedynie w przypadku rozwiązania stosunku pracy z przyczyn określonych w art. 62 ust. 2 i art. 92 ust. 1 pkt 3 oraz art. 94 ust. 1, pkt 1 Karty Nauczyciela. Ze względu na brak w liście dokładniejszych danych, poza podaniem przepisów nie jesteśmy w stanie zająć o-statecznego stanowiska. (Jabł.-KR) RENTA INWALIDZKA CHAŁUPNICZKI H, M., Złocieniec: — Mam 23 lata i od 1967 roku jestem inwalidką II grupy. Po jakim okresie zatrudnienia w charakterze chałupniczki będę mo gła otrzymać rentę? Okres zatrudnienia, wymagany do uzyskania renty inwalidzkiej, uzależniony jest od wieku, w którym powstało inwalidztwo. Wynosi on np. dla pracownika, który stał się inwalidą w wieku od 22 do 25 lat — 3 lata, od 25 do 30 lat — 4 lata i powyżej 30 lat — 5 lat. Oprócz tego prawo do renty inwalidzkiej daje tylko takie inwalidztwo, które powstało w czasie zatrud nienia, bądź po jego ustaniu (nie oóźniej jednak, nit w ciągu półtora roku lub w ciągu 2 lat w przypadku choroby zawodowej). W praktyce oznacza to m. in., że nie będzie miała prawa do renty osoba, u której inwalidztwo powstało przed podjęciem pracy, co ma miejsce w Pani przy padku. Nie zachodzi tu bo wiem związek czasowy inwalidztwa z pracą. Pani bę dzie mogła uzyskać rentę tylko wówczas, jeżeli w cza sie wykonywania pracy na kładczej nastąpi dalsze pogorszenie sprawności organizmu. co uzasadni zaliczę nie Pani co najmniej do III grupy inwalidów. (L-kr) URLOP WYPOCZYNKOWY PRZYSŁUGUJE H. B., Złocieniec: — Od 28 grudnia ub. roku do 28 II br. przebywałam na urlopie bezpłatnym w ce lu opieki nad dzieckiem. Od 1 marca pracuję ponownie. Mam 9 lat stażu w zakładzie. W lipcu br. zakład został zamknięty, a pracownicy poszli na urlop wypoczynkowy. Mnie urlopu odmówiono, twierdząc, że otrzymam go dopiero w 1974 roku. Co na to przepisy? Odmowa przyznania Pani urlopu jest bezpodstawna. Na podstawie wyjaśnień pisma okólnego nr 7 ministra pracy, płacy i spraw socjalnych z 13 maja 1972 r. w sprawie stoso wania przepisów o urlopach bezpłatnych dla matek pracujących, opiekujących się małymi dziećmi (Dz. Urz. MPPiSS nr 1 poz. 1) urlop bezpłatny w wymiarze nie przekraczającym 3 miesięcy, przypadajacy na przełomie lat kalendarzowych, nie ogranicza upraw nień Pani do urlopu wypo czynkowego za rok kalendarzowy, w którym podjęła Pani zatrudnienie po zakoń czeniu urlopu bezpłatnego, tj. do urlopu za 1973 r. (ust. 5 pkt. 2 cytowanego pisma okólnego). (Jabł-kr) tygodniami robotnicy częściowo zakopali rowy na chodniku, pozostawiając gruzy, śmiecie i nie wyłcżo ny chodnik. Przez cały ten okres mieszkańcy ulicy 1 Maja zmuszeni są „kluczyć' po ulicy, lub co chwila prze chodzić z jednego chodnika na drugi. Dzieci uczęszczają ce do świetlicy TPD pod nr 49 (w Koszalińskiej Składni cy Wyrobów Tytoniowych) Tryinna Czytelników w latach ubiegłych uporząd kował-y tu trawniki, zasiały trawę, zasadziły kwiaty o-raz zasadziły krzewy ozdob ne (wzdłuż posesji KSWT). Wszystko to zostało przez wykonawcę robót zniszczone i dzisiaj ten odcinek u-licy przedstawia okropny widok. Na skrzyżowaniu ul. 1 Ma ja i Zielonej od wielu mie sięcy brak też oświetlenia. MIESZKAŃCY Ul- 1 MAJA w Szczecinku POCHWAŁA CZAPLINKA Na czterech bitych stronach przedstawiciele Elektrociepłowni w Bielsku-Bia łej opisali nam szczegółowo „przygodę", która spotkała ich pod Czaplinkiem w drodze do Kołobrzegu. „10 lipca br. wyjechaliśmy w 35 osób, wśród nich i dzieci — piszą — autobu sem do naszego ośrodka wy poczynkowego w Kołobrzegu. Następnego dnia nad ranem w okolicach Czaplin ka pękła głowica siLaika na szego autobusu san, co unie możliwiło nam dalsza jazdę. Dowiedzieliśmy się, że pomocy możemy szukać w pobliskim POM w Czaplinku. Już strażnik Ośrodka zrozu miał nasze położenie i zezwolił na wjazd pod warsztat. O godz. 7 zjawił się dyrektor POM, mgr inż. Paź którj po stwierdzeniu, że w jego przedsiębiorstwie nie ma potrzebnej głowicy, skie rował nas do sąsiada to jest do Wojewódzkiej Bazy Zaopatrzenia i Zbytu Przedsię biorstw Mechanizacji Rolni ctwa. Jej dyrektor, mgr inż. Leon Krzykacz, mimo nawa łu zajęć, wykazał maksimum dobrej woli, gdyż dotąd „przetrząsał" telefonicz nie województwo koszalińskie, dopóki nie znalazł gło wicy, nie wysłał po nią własnego samochodu i nie kazał jej wymienić w naszym sanie. Co więcej: wyprosił dla nas autobus zastępczy z pomu. Przy jego pomocy dostaliśmy się do Kołobrzegu. Tymże autobusem wróciliśmy wypoczęci do Czaplinka, gdzie przesie dliśmy się do naszego sana. Wracając do domów nie mieliśmy dość słów uznania dla inwencji i życzliwości wykazanych przez obu cza-plineckich dyrektorów i pod legły im personel. Za Waszym pośrednictwem, Droga Redakcjo wy rażamy im wszystkim jeszcze raz naszą gorącą wdzię czność. Mocno wierzymy — kończą swój list bielszcza-nie — że mając takich współgospodarzy Czaplinek zdobędzie ponownie tytuł Mistrza Gospodarności. Tego mu z całego serca życzy my . Z upoważnienia uczestników turnusów w Kołobrzegu ANTONI DANEL i STANISŁAW TOMECKI Elektrociepłownia w Bielsku-Białej ZAPRASZA na KIERMASZ BIŻUTERII SREBRNEJ do sklepów w: Koszalinie Kołobrzegu Słupsku Białogardzie Połczynie-Zdroju w dn. 6—11 sierpnia 1973 r. K-271/B Czy wziąłeś juz udział w „KONKURSIE LETNIM" SGL „Gryf" Czeka na Ciebie SAMCJCHÓD SKODA i wiele nagród rzeczowo-pieniężnych Fundusz na główną wygranq przekroczył 377 tys. zt K-2S00 TELEWIZORY szybko naprawiamy, Koszalin, te!. 308-23. Gp-4627-0 PILNIE sprzedam warszawę górno zaworowy. Miastko, ul. Kujawska nr 1, -po godz. 15. G-4624 SAMOCHOD żuk sprzedam. Karli no. Koszalińska 79/7. G-4623 SYRENĘ 104 sprzedam. Złotów, ul. Kopernika 3c/2l, tel. 24-43. G-4621 SAMOCHOD P-70 sprzedam. Kasz czyk, Brzezie k/Czlucliowa. G-4622 SAMOCHOD wars?awe 224, Stan dobry — sprzedam. Sławno, ul. Wojska Polskiego nr 24/5. G-4649 SPRZEDAM nadwozie do nysy 521, po wypadku. Słupsk, telefon 32-11, po piętnastej. Gp-4640 SAMOCHÓD opel-rekord sprzedam. Wiadomość: Koszalin, Tetmajera 6 m 4, po siedemnastej. Gp-4643 SAMOCHÓD tuk, stan dobry — sorzedam. Sławno, ul. Basztowa 12/24. G-4647 AUTOMATYCZNE maszyny do lo dów włoskich sprzedam Gdańsk tel; 523-185. K-274/B MOTOROWER jawa — mustang, nowy — sprzedam. Słupsk, tel. 30-12, po szesnastej. Gp-4637 SYRENĘ tanio sprzedam. Kopac-ki, Biesowice, pow. Miastko. Gp-4635 MOTOCYKL jawę 250 i motorower żak — sprzedam. Wałcz, Bieruta 2 m. 3. G-4634 MOTOCYKL MZ 250/2, stan dobry — sprzedam. Wiadomość: Świdwin Nowomiejska 11, tel. 24-63, po pięt nastej. Gp-4623 SKUTER CZ sprzedam. Szczecinek, Lipowa 27. G-4633 NOWY automat włoski „Carpigia ni" do bitej śmietany sprzedam. Kołobrzeg, ul. Grochowska 7c/10. tel. 38-70. _0-4631 WÓZ ogumiony, kosiarką łąkowa — sprzedam. Michał Łukaczyk, Lu-buń, p-ta Kwakowo. Gp-4610 DOM z wygodami, c.o. i działka — sprzedam. Główczewska. Jeleńcz. p-ta 77-125 Półczno, pow. Bytów. Gp-4564-0 SPRZEDAM połowę domu dwurodzinnego, własnaść hipoteczna, pół działki z garażem, blisko dworca. .Władysław Bojko, Wejherowo Na-nice, Bolesława Prusa 13. G-4604 SPRZEDAM prawie nowe nadwozie moskwicza 412, po niewielkim wy nadku. Wiadomość: Kołobrzeg, te lefon 35-29, po godz. 19 lub 4S-P5 do godz. 18. G-4630 OWCZARKI alzackie SDrzedam. Szczecinek, 5 Grudnia 17/5. g-4632 SZNAUCERY — olbrzymy, szczeniaki sprzedam. Pierszanko, Bydgoszcz Zmudzka 15/37 telefon 464-21 K-273/B SPRZEDAM 5 ha ziemi wraz z zabudowaniami murowanymi Michał Kopot, Dachnów. 37—611 Cieszanów, woj, rzeszowskie. K-275/B PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. Mieszka I nr 32 ZATRUDNI NATYCHMIAST na budowach powiatu koszalińskiego i miasta Koszalina: - MURARZY - TYNKARZY - BETONIARZY - ZBROJARZY Ponadto zatrudnimy pracowników niewykwalifikowanych chętnych do nauki w/w zawodach, którzy po sześciomiesięcznym okresie przyuczenia do zawodu poddani zostano egzaminowi kwalifikacyjnemu. Przedsiębiorstwo zapewnia korzystne warunki płacy zgodnie z zasadami obowiazujqcymi w budownictwie od 1 V 1973 r. Zgłoszenia prosimy kierować do działu kadr. K-2749-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU ZIEMNIACZANEGO w SŁUPSKU, ul. Poniatowskiego 27, w związku z mającą się rozpocząć z dniem 1 września 1973 r. kampanią jesienną zatrudni SEZONOWO pracowników stanowiska ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH (mężczyzn i kobiety), WAGOWYCH, PRÓROBIORCOW, PRO CENTMISTRZOW, LABORANTKI, PALACZY, SLUSARZY, OPERATORÓW WÓZKÓW ELEKTRYCZNYCH. Zgłoszenia osób zainteresowanych przyjmowane będą od dnia 15 sierpnia 1973 r. Osoby ubiegające się o przyjęcie do pracy w przedsiębiorstwie muszą posiadać aktualne świadectwo zdro wia, wydane przez lekarza zakładowego; skierowania do lekarza wystawia zakład, K-2659-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w WIEKOWIE, pow. Sławno, zatrudni natychmiast: STARSZEGO TECHNIKA ZAOPATRZENIA z wykształceniem średnim i praktyką; ELEKTROMONTERÓW, SLUSARZY. SPAWACZY do pracy w terenie z wykształceniem ZSZ lub uprawnieniami spawalniczymi. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy dla pracowników przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa. Praca w akordzie. Zakwaterowanie w barakowozach na miejscu budowy, wyposażonych w lodówki, radia i telewizory. K-2731-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU GASTRONOMICZNEGO ODDZIAŁ w KOSZALINIE zatrudni natychmiast niżej wymienionych pracowników: 1) KIEROWNIKA ZAKŁADU GARMAŻERYJNEGO — wykształcenie średnie gastronomiczne lub techniczno-ekonomiczne oraz 6-letni staż pracy; 2) TRZECH MAGAZYNIERÓW do magazynów spożywczych — z wykształceniem średnim lub zawodowym i 3-letnią praktyką; 3) KIEROWNIKA SKLEPU GARMAŻERYJNEGO z wykształceniem średnim. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia w Dyrekcji Oddziału Koszalin, ul. Zwycięstwa 16, pokój nr 10. K-2785-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA JROLNICZEGO w ZŁOTOWIE zatrudni: 1) PRACOWNIKA do pracy W DZIALE ZAOPATRZENIA (wymagane wykształcenie średnie, staż pracy w zaopatrzeniu); 2) ZBROJARZY, 3) BETONIARZY. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie z 1958 r., ze zmianami^ 1 maja 1973 r. Kandydaci win,ni zgłaszać się w Dziale Zatrudnienia i Płac w gmachu tut. przedsiębiorstwa w godz. 7—13. K-2786 ZAKŁAD „BOGUSŁAWKA" w KOSZALINIE, ul. Mickiewicza 6/8 zatrudni natychmiast DWÓCH PALACZY KOTŁÓW WYSOKOPRĘŻNYCH. K-2787-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK HODOWLI ZARODOWEJ SKIB-NO, pow. Koszalin zatrudni MAGAZYNIERA — wymagane średnie wykształcenie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dyrekcji Ośrodka. ' > K-2783-0 WOJEWÓDZKI ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW w KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 107 zatrudni PRACOWNIKÓW na stanowiska STARSZYCH INSPEKTORÓW ds. pro-.dukcji lub uskig, zaopatrzenia oraz postępu technicznego. Wymagane odpowiednie wykształcenie oraz staż pracy. Zgło szenia przyjmuje sekretariat Wojewódzkiego /Związku, po-kój nr 17.________K-2789-0 WYTWÓRCZA SPÓŁDZIELNIA PRACY METALOWCÓW „MŁOT" w ZŁOTOWIE, ul. KUJANSKA 10 przyjmie natychmiast do pracy każdą liczbę TOKARZY, FREZERÓW, SLUSARZY i PRACOWNIKÓW TRANSPORTU, na bardzo dobrych warunkach płacowych. Zgłoszenia przyjmuje dział kadr, w godz. od 7—15, w biurze Spółdzielni. K-2793-0 fJ°,rnowa na stale, do mał- TECHNIKUM Mechaniczno-Elektryczne w Białogardzie zgłasza zgu hienie legitymacji uczennicy Danuty Nakrewicz. G-4623 żeństwa lekarzy z 2-letnim dziec kiera — potrzebna. Koszalin, ul. Staffa 11/6, po piętnastej. Gp-4644 GOSPODARSTWO 6,5 ha ziemia zdrenowana, drujriej klasy, budyń ki dobre, wodociae, niedrogo sprze dam. Stefan Wojciechowski. Zle-szyn, p-ta Bedlno, pow. Kutno. G-4557 PRZYJMĘ do pracy dwóch stolarzy, Zakwaterowanie zanewnione. Kępice, ul. Kościuszki 7, teł. 33 Gp-4626 MURARZY i elektryków zatrudnimy. Praca w terenie. Koszalin, te-8fon 263-61, godz, 9—17. Gp-4606-0 MIESZKANIE spółdzielcze M-4 w Trzciance Lubuskiej zamienię na podobne lub kwaterunkowe w Kołobrzegu. Wiadomość: Gościno, tel. 44, ul. Grunwaldzka 9. G-4648 MIESZKANIE kwaterunkowe M-2 nowe budownictwo Koszalin, Ra-dogoszczańska 3 zamienię na Człu chów. Zelna. Gp-4616 DWA pokoje z kuchnią kwaterun kowe z wygodami i ogródkiem w Miastku zamienię na podobne lub mniejsze w Koszalinie. Wiadomość Koszalin, tel. 236-74, od 8—15. Gp-4645 SŁUPSK: mieszkanie trzypokojowe. kuchnia, łazienka zamienię na nodobne Wrocław, Oława. Słunsk. Sygietyńskiego 12 6, Maria Niedzie la. Gp-4612 ZAMIENIĘ trzy pokoje ze wspólną kuchnią, z wygodami w Słupsku na dwa pokoje. Oferty „Głos Słupski" pod nr 4636. Gp-4636 małżeństwo — członkowie spół dzielni poszukuje pokoju na rok. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 4639. Gp-463'i WYNAJMĘ pokój 2 panom. Koszalin, Krakusa i Wandy 52/4. Gp-4641 PRACUJĄCA panienka poszukuje pokoju w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 4638. Gp-4638 „SPOŁEM" WSS Koszalin poszuku je pokoju sublokatorskiego dla absolwentki wyższej uczelni. Dzwonić pod nr telefonu 277-41, wewn. 222 Koszalin. K-2788 DNIA 29 lipca zginał piesek rudv pekińczyk. Pies jest chory » otrzy' muje serię zastrzyków. Unrasza się bardzo o odprowadzen-e psa za wynagrodzeniem. Koszalin, ul. Kniewsklego 46/4, tel. 30-071. Gp-4£28 Dyrektorowi Szpitala Wojewódzkiego w Koszalinie dr. Waldemarowi Kaźmierczukowi serdeczne wyrazy współczucia z powodu zgonu OJCA składa RADA ZAKŁADOWA i WSZYSCY PRACOWNICY SZPITALA IB POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI uprzejmie komunikuje, ± e ^ 500 dodatkowych samochodów POLSKI FIAT 126p ł otrzymają w drodze losowania w roku 1973 osoby, które wniosły całkowitą przedpłatą j na rok 1977 lub ją uzupełnią do dnia 10 sierpnia 1973 r. CHCESZ ZDOBYĆ ATRAKCYJNY i POPŁATNY ZAWÓD wstqp do OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY przy PRZEDSIĘBIORSTWIE ROBÓT - INSTALACYJNO-MONTAŹOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Słupsku, ul. Rybacka 4a — Szkolenie teoretyczne i praktyczne w OHP trwa 2 lata z jednoczesnym zaliczeniem służby wojskowej, •— W okresie szkolenia kandydaci uzyskujq zawód: montera instalacji sanitarnych bqdź montera instalacji elektrycznych PRZEDSIĘBIORSTWO NASZE ZAPEWNIA: nieodpłatne zakwaterowanie w hotelu robotniczym, wyżywienie w stołówce z częściową odpłatnościq; bezpłatnq opiekę lekarskq, bezpłatna odzież ochronnq, wynagrodzenie akordowe zgodnie z UZP w budownictwie oraz możliwość dalszego kształcenia się i doskonalenia w zawodzie, WARUNKI PRZYJĘCIA: — wiek — 18 lat — dobry stan zdrowia (zaświadczenie lekarza) —■ złożenie dokumentów osobowych: podanie, życiorys, świadectwo szkolne, metryka urodzenia, skierowanie z zarzqdu powiatowego ZSMW lub ZMS. Po zakończeniu szkolenia w ramach OHP przedsiębiorstwo nasze zapewnia stałe zatrudnienie i dogodne warunki materialne. Zgłoszenia kandydatów przyjmuje Dział Zatrudnienia i Płac PRIM BR w Słupsku przy ul. Rybackiej 4a, tel. 32-61, 32-62, 32-63. „ K-2720-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY „METALOWIEC" w Słupsku przy ul. Bałtyckiej lOa tel. 72-51 PRZYJMUJE ZAPISY MŁODZIEŻY na rok szkolny 1973/1974 do nauki w zawodach: TOKARSKIM ŚLUSARSKIM Nauka trwa w pierwszym zawodzie 2, a w drugim 3 lata. UCZNIOWIE OTRZYMUJĄ WYNAGRODZENIE: w I klasie — 150 zł miesięcznie w II klasie — 320 zł miesięcznie w III klasie — 640 zł miesięcznie Ponadto bezpłatnie otrzymujq ubrania robocze i narzędzia pracy. Zajęcia teoretyczne odbywajq się dwa razy w tygodniu w Zasadniczej Szkole Zawodowej Dokształcającej w Słupsku, przy ul, Sienkiewicza. Po ukończeniu nauki Spółdzielnia zapewnia zatrudnienie. PRZYJĘCIA ODBYWAJĄ SIĘ BEZ EGZAMINU WSTĘPNEGO Kandydaci zobowiqzani sq złożyć następujqce dokumenty: 1) podanie 2) życiorys 3) oryginał świadectwa ukończenia szkoły podstawowej 4) fotografię 5) odpis skrócony aktu urodzenia 6) zaświadczenie lekarskie o przydatności do zawodu 7) skierowanie z urzędu zatrudnienia ' K-2730-0 i W związku z połączeniem ŻARSKICH ZAKŁADÓW PRZEMYSŁU WEŁNIANEGO w Żarach, ul. Rosenbergów 4 z ŻAGAŃSKIMI ZAKŁADAMI PRZEMYSŁU WEŁNIANEGO w Żaganiu, ul. Fabryczna 6 wszelkie rozliczenia, jak i korespondencję dotyczące powyższych Zakładów należy kierować pod adresem: ŻAGAŃSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU WEŁNIANEGO w ŻAGANIU, ul. Fabryczna 6, nr kodu 68-100, tel. 281, konto NBP Oddział Żagań nr 1718-6-108 V 1 K-2805 RZEMIEŚLNICZA SPÓŁDZIELNIA ZAOPATRZENIA I ZBYTU Wytwórczo-Uslugowa „Zdobyć z" w Wałczu, ul. Sqdowa 1 ZAWIADAMIA, ze z dniem 1 sierpnia 1973 r. zmienia dotychczasowq nazwę na: SPÓŁDZIELNIA RZEMIEŚLNICZA WIELOBRANŻOWA „RZEMIEŚLNIK" w Wałczu, ul. Sqdowa 1, nr kodu 78-600. K-2751-0 FABRYKA URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w Koszalinie, ul. Lechicka 51 OGŁASZA ZAPISY DO OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY dochodzącego 12-miesięcznego || CELEM PRZYUCZENIA DO ZAWODU: - ślusarz - tokarz - szlifierz - frezer Ubiegający się o przyjęcie powinni przedłożyć następujące dokumenty: 1. Świadectwo ukończenia 7 lub 8 klasy, 2. Dokument stwierdzający ukończenie 17 lat, 3. Świadectwo lekarskie o przydatności do nauki zawodu podanego jak wyżej, 4. Zgodę rodziców na przyjęcie do Hufca. Dokumenty należy sktadać w Dziale Spraw Osobowych Fabryki, do dnia 15 sierpnia 1973 r. K-2794-0 POZNAŃSKIE ZAKŁADY PAPIERNICZE ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na prace remontowe Ośrodka Kolonijnego w Sarbinowie k/Mielna, z następującym zakresem robót: 1) przebudowa wewnątrz budynku magazynu żywnościowego na trzon sanitarny; 2) zlikwidowanie istniejącego trzonu sanitarnego z przeznaczeniem na magazyn żywnościowy; 3),wykonanie nowej posadzki w kuchni; 4) wykonanie magazynu na zewnątrz o wymiarach 3X2X3 m obsypanego ziemią; 5) inne drobne roboty budowlane; 6) roboty wodno-kanalizacyjne związane z przebudową trzonu sanitarnego oraz konserwacja. Wartość ww robót ca 80 tys. zł. Termin wykonania do 31 XI 1973 r. Szczegółowych informacji udziela Dział Głównego Mechanika PZP w Poznaniu tel. 592-42, wewn. 15 lub 28. Oferty prosimy składać w PZP w terminie 10 dnii od daty ukazania się ogłoszenia. Otwarcie ofert jedenastego dnia o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2777 OBWODOWY URZĄD POCZTOWO-TELEKOMUNIKACYJ-NY W KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego w budynku Urzędu Pocztowo-Tełekomunikacyjnego w Czerninie, pow. Kołobrzeg. Dokumentacja techniczna do wglądu w OUPT Koszalin. Oferty pisemne w zamkniętych kopertach należy składać rlo dnia 7 sierpnia 1973 r. w sekretariacie OUPT Koszalin, przy ul. A. Lampego 22, pokój 171. Otwarcie ofert odbędzie się 8 sierpnia 1973 r. o godz. 13. w lokalu przedsiębiorstwa pokój 165. Do przetargu zaprasza się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania powodu. K-2780 CZŁUCHOWSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ROLNICZO--PRZEMYSŁOWE w CZŁUCHOWIE, ul. Słowackiego 5 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie: 1) modernizacji bukaciarni głębokiej na rusztową w Zakładzie PGR Nieżywięć; 2) modernizacji bukaciarni głębokiej na rusztową w Zakładzie PGR Wyczechy, obiekt Gockowo; 3) doprowadzenie wody, kanalizacji i montaż urządzeń sanitarnych w Zakładzie PGR Krzemieniewo. Dokumentacja na wymienione obiekty do wglądu w tutejszym przedsiębiorstwie, w dziale inwestycji. Oferty w zalakowanych kopertach z napisem przetarg prosimy składać pod adresem jak wyżej. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 9 VIII 1973 r., o godzinie 10. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze oraz prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2802 K-2804 CHCESZ ZDOBYĆ ATRAKCYJNY ZAWÓD - murarz-tynkarz - betoniarz-zbrejarz - cieśla I uzupełnić podstawowe wykształcenie? Zgłoś się do dochodzącego OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY organizowanego przez: PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Wałczu WARUNKI PRZYJĘCIA: 1. Wiek 16—17 lat 2. Minimum ukończenia 5 klas szkoły podstawowej 3. Świadectwo zdrowia 4. Zgoda rodziców PRZEDSIĘBIORSTWO ZAPEWNIA: — wynagrodzenie 600 zł miesięcznie —• posiłki regeneracyjne w wysokości 6 zł dziennie — instruktorów nauki zawodu — bilet miesięczny dla zamiejscowych. Dokumenty, (podanie, życiorys, świadectwo szkolne, świadectwo lekarskie, zgodę rodziców) składać należy w terminie do dnia 31 sierpnia 1973 r. na adres: Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczego w Wałczu, ul. Kwiatowa nr 58 — Dział Zatrudnienia. K-2741-0 ! ♦ ♦ * f ♦ ♦ ♦ ♦ OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA w SIENICY, pow. Drawsko Pom. ogłasza po raz pierwszy PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki warszawa 203, nr silnika 299897, nr podwozia — 132083, rok produkcji — 1965. Cena wywoławcza 30.000 zł. Samochód można oglą-dać w Sienicy, pow. Drawsko Pom. codziennie od 8 do la. Przetarg odbędzie się w dniu 14 VIII 1973 r., o godz. 8 w Sienicy. Przystępujący do przetargu obowiązany jest złożyć co najmniej w przeddzień przetargu wadium, w wysokości 10 proc. ceny wywołania na konto 6—9 Bank Spółdzielczy Kalisz Pom. OSP Sienica zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2778 DYREKCJA CHŁODNI SKŁADOWEJ w KOSZALINIE ul. Mieszka I 67/69, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie następujących prac budowlanych: 1) roboty posadzkowe — wartość robót 135 tys. zł; 2) roboty murowe — wartość robót 30 tys. zł; 3) wykonanie śmietnika — wartość robót 80 tys. zł. Realizacja wykonania powyższych robót do dnia 31 sierpnia 1973 r. Dokumentacja do wglądu znajduje się w Dziale Głównego Mechanika przedsiębiorstwa. Termin składania ofert do 7 sierpnia 1973 roku. Otwarcie ofert nastąpi 8 sierpnia 1973 r. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2803-0 OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w SZCZECINKU ul. 3 MAJA 2 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie prac elektrycznych w Tartaku PD Kalisz Pomorski, o wartości 66 tys. zł. Zakres prac obejmuje przebudowę rozdzielni żeliwnej oraz wykonanie instalacji, jest wyszczególniony w projekcie technicznym, który jest do wglądu w Dziale Gł. Mechanika. W przetargu mogą wziąć udział jednostki państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach do 20 sierpraia 1973 r. Otwarcie ofert nastąpi 23 sierpnia 1973 r., o godz. 10, w Dziale Gł. Mechanika, Zastrzega się prawo swobodnego wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-2779 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA w ŚWIDWINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont i elewację budynku Oddziału w Połczynie-Zdroju oraz zlewni mleka w następujących miejscowościach: Brzeźno, Lekowo, Ząbrowo, Kluczkowo, Nielep, Karsibór, Łąkowo, W zlewni Toporzyk przełożenie dachówki i wykonanie elewacji. W zlewni Rusinowo przełożenie dachówki i naprawa elewacji. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w biurze Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Świdwinie do dnia 7 VIII 1973 r. Komiisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 10 VIII 1973 r., o godzinie 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn, K-2772 STACJA HODOWLI ROŚLIN NACŁAW 78_Q06 p-ta Na cła w pow. Koszalin ogłasza PRZETARG na następujące roboty budowlane: 1) adaptacja budynku inwentarskiego na bukaeiarnię rusztową w gospodarstwie Kościernica 2) adaptacja stodoły na magazyn zbożowy w gosp, Garbno 3) wykonanie ogrodzenia z prefabrykatów sektoru mechanizacji w gosp. Nacław. 4) wykonanie stacji transformatorowej w gosp. Nacław 5) wybudowanie pawilonu ^mieszkalnego dla pracowników sezonowych w gosp. Nacław 6) kapitalny remont stajni w gosp. Nacław Dokumentacja techniczna do wglądu w SHR Nacław. W przetargu mogą brać udział jednostki państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać do dnia 10 sierpnia 1973 r. Otwarcie ofert nastąpi 11 sierpnia 1973 r., o godz, 10 w biurze SHR. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn, K-2775 Do „banku 30 miliardów' Wiele słupskich przedsiębiorstw zadeklarowało swój wkład do „banku 30 miliardów". Większość pomyślnie realizuje zobowiązanie dostarczenia na rynek dodatkowej produkcji, a niektóre wykonały je nawet z nadwyżką. Ostatnio meldunki o wykonaniu zobowiązań złożyły dwa przedsiębiorstwa rolne. Stacja Hodowli Roślin RĘDZIKOWO dostarczyła dodatkowo do 30 czerwca br. 101 q żywca wieprzowego, 127 tys. litrów mleka i inne produkty. Ogólna wartość zobowiązań wykonanych w roku gospodarczym 1972/73 wyniosła ponad 2 min zł, na zakładane początkowo 640 tys. zł. Nie ustępuje również w tej dziedzinie SHR GÓRZY-t\Q Zobowiązało sit; cno dostarczyć dodatkowo produkty wartości 1,1 min zł. Dostarczono 309 q żywca wieprzowego, £2 tys. 1 mleka, 150 buhajów na eksport. Całość zobowiązań zamknięto nadwyżką ponad 150 tys. zł. Pracownicy SHR Górzyno wykonywali również wartościowe czy ny społeczne. M. in. na 233 tys. zł oszacowano ogrodzenie ^tCJków pracowniczych. var*twowe gospodarstwa kończą bilanse minionego roku gospodarczego, można spodziewać się więc następnych doniesień o realizacji zobowiązań, (tem) Będzie czyści mogą sprawdzać zawartości każdego kubła. Jest to niemożliwe Dlatego apelujemy do u-żytkowników o większą starań ność, Przedmioty, które mogą IEMAŁĄ zasługę w utrzymaniu miasta w należytym uszkodzić urządzenia ślimako-| stanie mają pracownicy Zakładu Oczyszczania Miasta, .^sUną ^nJ Piszemy „niemałą", gdyż utrzymywanie porządku na- wywiezione. leży także do poszczególnych administracji domów mieszkal- nych oraz do zakładów pracy, które jednak najczęściej obowiązek ten zlecają właśnie Zakładowi Oczyszczania Miasta. Łącznie ZOM oczyszcza około 30 proc. ulic w mieście •— głównie przelotowe. O problemach tego zakładu, żą specjalne samochody bez- 0 tym, jakim dysponuje sprzę- pylne oraz krytie wywrotki o tem poinformował nas zastęp- wdzięcznej nazwie bajadera. ca dyrektora MPGK — mgr W ZOM pracuje tych samocho zapobiegać przez stałe przysy- inż. Tad«"łsz Pieśniak. dów dwanaście. Bardzo ważną pywanie łatwopalnych śmieci Nieczystości z miasta wywozi się na wysypiska przy ul. Portowej. Zostanie ono w najbliższym czasie oddzielone od drogi pasem zieleni, tak że sta nie się niewidoczne dla jadących w kierunku Ustki. Zmorą wysypiska są wybuchające często pożary. Kierownictwo ZOM stara się temu ZOM jest największym c?«ści\ mechanizmu wspom- ^bedn^sruz zakładem z pięciu wchodzą- samochodów bezpyi- cy, którzy cych w skład MPGK Utrzyma nych jest obrac9^ca sl P°" TT P"ede wwystkiro przedsię- dobnie jak w maszynce do mie biorstwa budowlane — powin- lenia mięsa, stalowa ślimacz- ni wywozić go na wysypisko, nica Przy jej pomocy odpadki Natomiast do zbierania drob upychane są we wnętrzu sa- nych odpadków przeznaczone mochodowego pojemnika. Śli- są uliczne kosze, których jest mącznice te, choć wykonane z około 1000. Nie jest to impo- grubej, trzymilimetrowej bla- nująca liczba. Przydałoby się cny, nader często ulegają u- ich znacznie więcej, szkodzeniem. Powodują je Hasło ..Słupsk na wysoki po- przedmioty, które w żadnym łysk" nadal obowiązuje i zo-trz vm u i / n aV?.P" ml a st'rTw *C7 v- przypadku nie powinny się bowiązuje ZOM dokłada sta- sto^ci Czyż nie iest lekceważe znaleźć w podwórzowym po- rań, aby nasze miasto istotnie . .1 czyz nie jest iekcewaze jemniku_ _ Ostatnio awarię — błyszczało. A czy my wszyscy — mówi inż. Tadeusz Pieśniak dbamy o to, aby utrzymać po- wywołała betonowa kostka rządek? Zastanówmy się przez Orf mm ...... Jezlerzycka fabryka zdobywa sobie dobrą renomę wśtód budowlanych, dostarczając potrzebne urządzenia. Na zdjęciu: montaż wciągnika budowlanego WBT-3-600. Fot. I. Wojtkiewicz TURNIEJ „DZIKICH" DRUŻYN ,Iskra" tworzy drużynę! Ognisko TKKF „Iskra", dzia łające przy „Kapenie", zgłosiło chęć wystawienia własnej dru żyny do turnieju „dzikich" drużyn. Zgłoszenia do drużyny przyj rnują: sekretarz ogniska Sławomir Gregorek (tel. 72-71, we wnętrzny 195) oraz wiceprezes Tadeusz Okoniewski (72-71, wewn. 122) w godz. 7—15. Mamy już więc dwie drużyny pod patronatem zakładowych ognisk TKKF. Miejmy nadzieję, że oprócz „Relaksu" i „Iskry", również inne zakła dowe ogniska zechcą objąć opieką ehłopców uczestniczących w naszej imprezie. Przypominamy, ie od dziś przyjmujemy zapisy. (emte) nie czystości na głównych u-licach przelotowych, wywóz śmieci z nieruchomości, a w zimie — odśnieżanie stanowią jego podstawowe zadania, Pra ca tutaj nie należy na pewno do najwdzięczniejszych, są kło poty ze zdobyciem ludzi. A jakże często nie docenia się ciężkiej pracy tych, którzy u niem .wysiłku zamiatacza beztroskie porzucenie odpadku 0-bok kosza na śmieci? Zamiata- TA&CE I PIEŚNI CYGAŃSKIE NA STADIONIE W stąpi niedzielę, 12 na Stadionie bm wy towego dla wczasowiczów w Ustce. W każdy piątek miłośnicy brydża mogą zgłosić się do turniejił, który rozpoczyna się o godz. 17.30 w klubie „Al' 650-lecia ga" (ul. Chopina). Oprócz na- cze *a na oeół osobami starszy «*». WHnla. Nasi ładowacze, chwile... Czystości, >ad„ i po-milcoraz ich mniej. A nastep zateudnieni IW wywozie, nie rządku nigdy za duzo. (WBu) ców brak. Toteż coraz częściej urządzenia mechaniczne eliminują pracę ręczną. Obecnie ZOM eksploatuje dwie zamiatarki uliczne samo-zbiorcze, produkcji radzieckiej. Jeszcze w tym roku zakład o-trzyma następną zamiatarkę, produkcji Wytwórni Urządzeń Komunalnych w Łodzi. Ten sprzęt, zdaniem informatora, w pełni zaspokoi potrzeby Słupska na najbliższy okres. W przyszłym roku ZOM 0-trzyma nowe, nieczęsto jeszcze widywane na ulicach naszych miast, maszyny do oczyszczania i zamiatania chodników. Będą to cztery zamiatarki chodnikowe o nazwie „Warta". Jeśli mowa o czystości ulic, wspomnieć trzeba o polewaczkach. W zakładzie czynne są dwa samochody — polewaczki — star i skoda. W przyszłym roku przybędzie jeszcze jedna skoda. Niestety, przy pomocy polewaczek można zmywać jedynie nawierzchnie asfaltowe. Nie nadają się one do spłukiwania bruku, gdyż strumień wody wybija ziemię spomiędzy kostek. Do wywozu śmieci — czyli jak się fachowo w ZOM mówi — nieczystości stałych, słu- Jaka przyszłość dla pracy / ? PRZEZ WIELE LAT spółdzielczość pracy' spełniała pionierską i ważną rolę w Słupsku, zapewniając _ zatrudnienie wielu mieszkańcom. Dopiero dwie 0-statnie pięciolatki przyniosły, w parze z rozbudową przemysłu kluczowego, wydatne zmniejszenie się udziału spółdzielni^ tak w wartości globalnej produkcji, jak i w zatrudnieniu. W ub. roku 10 spółdzielni pracy, zrzeszonych w Woj. Związku Spółdzielni Pracy (są spółdzielnie, pozostajace poza Woj. Związkiem) dało produkcję wartości 328 min zł czyli 10 proc. globalnej produkcji, przy zatrudnieniu ponad 1.230 osób (8,3 proc. ogółu zatrudnionych). Maleje procentowo również dzielniach. I to chyba problem udział tych spółdzielni w war najważniejszy. tości produkcji całego WZSP Zajmowało się nim m. in. jeszcze 31,5 proc. w 1968 r., ną swym ostatnim posiedze-a już tylko 25,1 proc. w 1972 niu Prezydium MRN, które roku. W ostatnich 4 latach prze poprosiło na obrady prezesów kazano w województwie kilka spółdzielni. nowych zakładów spółdzielczo Uczestniczący w posiedzeniu ści pracy, nastawionych m. in. przedstawiciel WZSP przedsta na kooperację z przemysłem wił opinię Szczebla wojewódz stoczniowym, co zmieniło pro kiego. Według niej, spółdziel nie słupskie należą do najleo szych w województwie, co zrobić nie da. Najbliższe rea lizacji inwestycji (wspólnej) są „Słupianka" i „Moda" — ale nie dostały jeszcze z Prez. MRN obiecanej lokalizacji... Spółdzielnie nie mają dobrych warunków pracy, warunków socjalnych. Trudno się spodziewać, że przy deficycie siły roboczej będą mogły konkurować z przemysłem kluczowym. Słupsk ma pewne możliwości nadrobienia zaniedbań. Jed na ze spółdzielni — Remontowo-Budowlana — mogłaby zająć się realizacja inwestycji. Władze poszczególnych spółdzielni powinny z kolei ener giczniej zabiegać o poprawę warunków pracy. Spółdzielczość jest i będzie ważnym sektorerr; miejskiej gospodarki. Trzeba jednak u-czynić wszystko, by nie był to sektor zacofany. T. MARTYCHEWICZ znany cygański zes,pół artystyczny „Roma". Po sukcesach za granicą, zaprezentuje on piękno swych tańców i pieśni. Występ — o godz. 18. W razie niepogody zostanie przełożony na 13 bm., o tej samej godzinie. Bilety do nabycia w kasie stadionu, w godz. 10—14. POZDROWIENIA OD HARCERZY W Radkowie (woj. wrocław skie) przebywają na obozie harcerze z Hufca słupskiego. Mimo lipcowej niepogody, wszyscy przetrwali w zdrowiu, chodzili na wycieczki, poznawa li piękne, a mało znane większości okolice. Teraz, gdy znów nastała pogoda — będzie tam jeszcze ładniej. BRYDŻ NA WCZASOWO Jak już informowaliśmy, z inicjatywy Okregowego Zwiąż ku Brydża Sportowego zorganizowano turnieje brydża spor Kolegium ukarało Kolegium do Spraw Wykroczeń przy Prezydium MRN rozpatrywało w trybie przyspieszonym sprawę Andrzeja G., lat 17, (zamieszkałego w Słupsku, ul. Długa 23/3). 10 lipca br., będąc w stanie nietrzeźwym, wywołał on awanturę w miejscu publicznym i uderzył dwie osoby. Obwiniony otrzymał karę 3 tys. zł grzywny, z zamianą (w razie nieuiszczenia w terminie) na 60 dni aresztu. (ex) gród tradycyjnie przewidzianych regulaminem — ufundowano również nagrody dla naj lepszych par .wczasowych. (tem) W STOWIĘCINIE Pierwsze zawody na nowym boisku ę W Gospodarstwie Stowię k cino (SHR Górzyno) oddają no do użytku wybudowane T w czynie społecznym boisko J sportowe. Z tej okazji od- ▼ był się festyn sportowy, z $ udziałem pracowników i ich ▲ rodzin, drużyn sportowych a miejscowego LZS oraz ju-Y naków łódzkiego OHP, pra- ▼ cujących w gospodarstwie ^ Nieckowo. Rozegrano 9 kon k kurencji, z udziałem ponad a 200 osób. Największym powodze- ▼ niem cieszyły się konkuren ▼ cje rozrywkowe. Emocjonu-^ jacy był wyścig na rowe-Ł rach w którym zwycięzcą J został uczestnik jadący... najwolniej oraz bieg w wor kach- W rzucie ziemniakiem do celu uczestniczyły ąż 32 osoby a wygrała konkuren cję najmłodsza uczestniczka festynu, 13-letnia Bożena Grzeszkiewicz. Rada Zakładowa SHR ufundowała dla zwycięzców piękne albumy krajoznawcze. Boisko będzie w niedalekiej przyszłości, po rozbudo wie przekształcone w stadion. (tem) CO GDZIE KIEDY 3 SIERPNIA PIĄTEK Sekretariat redakcji i Oział O-głoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16, w soboty do 14 \Jrtetefany 97 — MO 98 — Straż P.oiarna 89 — Pogotowie Ratunkowe (aa* srłe wezwania) 60-11 zachorowania Taxi — 39-09 ul. Murarska 38-24 pi Dworcowy Taxi bagaż — 49-80 Dyżuruje apteka nr 19 przy ul. Findera 38. tel. 47-16 IE wystawy MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO - Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 9 do 16. Wystawy stałe I) Dzieie i kultura Pomorza Środkowego 2> Witkacy ! iepo współcześni (malarstwo) KT,UB MPiK - Wystawa prac To fii Szreffel ftkaninal. Marła«a Dąbrowskiego (malarstwo) i Zbignie wa Szulca (ceramika, grafika). PDK — Wystawa fotograficzna Mariana Doleckiego cn itiswo' MILENIUM - Zbereżnik (ang., 1. 14, pan.) — g. 16, 18.15 i 20.30 POIONIA - Absolwent <1 'SA, 1. 16, pan.) — g. 16. 18,45 i 20 30 RELAKS — dziś nieczynne USTR A DEI.FIN — Wódz Indian Tecum seh (NRD, l. 11, pan.) - g. 18 i 20 Gf OWCZYCE STOLICA — Ocalenie (polski, 1. 16) — godz. 19 OPWMTCA KASZUBSKA JUTRZENKA — Księżniczka czardasza (węg.. 1. 14) — g. !• Na chodnikach - niebezpiecznie Chodniki przeznaczone dla pieszych wykorzystywane sa często nrzez młodocianych rowerzystów. Na szybkich, czasami "wyścigowych rowerach- uwijała się oni do chodnikach, stanowiac duże "sprożenie. zwłaszcza dla małych dzieci. Chodnikowi rowerzyści szczególnie upodobalj Pob'e relon ul Mostrika, Sa iuż nierws?e o-fiary tych kolarskich wyer-^ów. (WBu) porcję. Nadal jednak, jak wynika z zestawień, słupskie spółdziel nie odgrywają ważną role w swoim pionie w województwie zresztą potwierdziły wyniki e-konomiczne ostatnich lat. Ale plany dla spółdzielni na W ub. roku wszystkie wyko tę pi£ciola*kt? są bardzo skrom nały (niektóre — nawet z du ne. Poza inwestycjami wlas- żą * nadwyżką) swoje zadania. n?mi spółdzielni (pj.wilony) Podobnie było również i w uie przewiduje się większego pierwszej połowie tego roku. b"d»w>iietw, WZSP dekloro 65 je tylko udział w budowie o- Przy dokładniejszej analizie środka handlowo-usługowego okazuje sie jednak, że w kil na Zatorzu. ku spółdzielniach („Szkło Po Według tej samej opinii, morskie", „Jedność", Spół- słupskie spółdzielnie są „nie dzielnia Przemysłu Skórzane- najerorzej wyposażone" w ma- go i Sprzętu Morskiego) osiąg szyny. Możliwości finansowe nięto te wyniki przy przekro- WZSP nie pozwalają na re- czeniu limitu zatrudnienia, bar konstrukcję parku maszynowe dzo małej dynamice wzrostu go. usług dla ludności. Na.iwięk- A tymczasem — większość sze zaniepokojenie budzi brak spółdzielni pracuje w pomiesz inwestycji własnych w spół- czeniach, w których nic się już «a$t Wei&rie do u-steckiego portu przy dużej fali. nie jest ani łat we ani bpzpiecz ne Dla młodych ideptów żeglarstwa to bardzo dobra, praktyczna lek cja. Fot. I. Wojtkiewicz „GŁOS ROSZAMflSK!" -organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zifidiiorzitnel partii. Robotniczej Rertaeuie Role łegium Redakcyjne - ol T.wy-"iestwa 137'139 ihudfnek wR7Z> — 75-604 Koszalin Telefonv — centrala- 279 21 fłac7rv ze wszystkimi działami r wvi<*tUipm VTie,iski»*eo 1 Partyinego) Redaktor naczelny ( łekietariai — 22St93, zasteoci redaktora naczelnego i łckietarz Redakcji - 242-08 Dział Partvinv Oział Ekonomiczny — 243-SS Ozitł \tjpi«ui i Oriał Terenowy — 224-95 Redakcja nocna — al A I ampceo 20 246-51 - rieiał Sportowy 244-75 — redaktot dvżurnv. „Gł OS StUPSKJ" - plac 7;wvHestwa Z - I oietro 7G-20 Słupsk, tel 51.95 Biuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wvdawnic-twa Prasowego - ul P Fin' dera 2Ta - 75-721 Koszalin tel 222-91 Wnłaty na prenumerat* miesieczna - 30 50 zł kwartalna - 91 zł oółroczna - 182 zł. roczna — ^B4 uf orzvimuia i»r»ę fly pocztowe, listonosze oraz '■>dri*iałv i delegatury Przeleję-hiorstwa ITnow«zerhnleńia Prasy i Książki Wszelkich 'ntor-macj' o warunkach prenumeraty udziHaia wszystkie ola-rówici ,Ruch" ' ooczty Wydawca- Koszalińskie Wvdawnir rwo Prasowe RSW .Prasa" — Ksia*ka - .Ruch" ul P Findera 27a 75-721 Koszalin centrala telefoniczna — 240 27 Tłoczono; Prasowe 7akłartj (»rafl«»7rio Koszalin ul Alfreda Tampego 18. Nr Indeks^ *5018. Głos nr 215 Strona 9 O }. rj WIELKA IMPREZA ŻEGLARZY "W dniach od 26 bm, do 1 wrze śnia zostaną przeprowadzone X Międzynarodowe Regaty Gryfa Pomorskiego i Morskie Żeglarskie Mistrzostwa Polski. Szczeciński Okręgowy Związek Żeglarski bardzo starannie przygotowuje się do tej wielkiej imprezy. Zgromadzi ona na starcie wielu żeglarzy z kilku państw, (el) III Ogólnopolski Wyścig .kinforów Kolarze nie korzystają z urlopu Najwięcej do powiedzenia mieli utalentowani reprezentanci Rumunii: skok w dal wygrały Spinu wynikiem 6,20, skok wzwyż juniorów — Rozmowa i „olbrzymem" 2,01 m wzrostu i 168 kg wagi. Oto warunki fizyczne, jakimi dysponuje Marek Galiński, 22-letni zapaśnik wrocławskiego Pafawagu, srebrny medalista ostatnich mistrzostw Europy w Helsinkach. Przed Panem wielka karie- wać działaczom i mieszkańcom ra sportowca, mającego tak Złotowa za gościnność i sym-wspaniałe warunki fizyczne patyczne przyjęcie. jeszcze nie mieliśmy w historii naszego sportu. Rozmawiał: (R) *- Postaram się nie zawieść zaufania. Zdaję sobie sprawę, że srebrny medal na ME bvi swego rodzaju niespodzianką. Nie zgadzam się jeanak z kibicami, którzy twierdzą, że to był przysłowiowy fuks i jedynie dzięki swoim warunkom fizycznym stanąłem na podium. Na mistrzostwach świata w Teheranie chciałbym więc potwierdzić swoje aspiracje i przynależność do ścisłej światowej czołówki. Świet ne warunki są dopiero odskoc^ nią i nie tylko one decydują. Siłę trzeba poprzeć techniką. Dopiero wówczas można mówić o sukcesach. Na potwierdzenie moich słów chciałbym przypomnieć porażkę kanadyj czyka Taylora, ważącego 186 kg, który w Monachium przegrał przez plecy z lżejszym od siebie o 70 kg zapaśnikiem NRD. — Jak Pan ocenia swoje szanse w mistrzostwach świata w Teheranie? — Wolałbym o tym nie mówić. Będę startować — co tu dużo ukrywać — w reli faworyta. Przecież na ME w Helsinkach aż pięć walk wygrałem przez położenie przeciwników na łopatki i dość przypadkowa przegrana z Bułgarem To-mowem pozbawiła mnie złotego medalu. — Co zadecydowało o tym, że kadra naszj'ch zapaśników przyjechała właśnie do Złotowa? Od pewnego czasu z dużym uznaniem piszemy o działa-czar'-- koszaUńskiego OZKol., jako o zespole podejmującym się śmiało organizacji imprez. Było takich kilka, wszystkie udane, wkrótce kolejne starty — w ramach III Ogólnopolskiego Wyścigu Juniorów po Ziemi Koszalińskiej o puchar WK FJN. Pod patronatem wojewódz- Spółdzielca i redakcja „Głosu kiej instancji FJN działacze Koszalińskiego"' w Koszalinie OZKol., RW LZS oraz LKS organizują w dniach 24—26 bm. dużą imprezę. Odbędzie się ona w Miastku, wszystkie cztery etapy (w tym etap jazoy indywidualnej na czas) będą miały start i metę w tym mieśtie. Gospodarze Miastka i tamtejsi działacze sportowi bardzo przejęli się rolą organizatorów. Dodajmy, że przewodniczącym Prezydium MRN jest były przewodniczący PKKFiT, tow. Żuber, który — jak widać — pozostał wierny sportowemu działaniu. Trasa wyścigu prowadzić bę — Doskonałe warunki treningowe. Cisza, las, woda i bar dzo ładny obiekt miejscowego WOSTiW. — Proszę podzięko- Z festiwalowych aren 250 młodych lekkoatletek i lekkoatletów z 12 krajów i 5 kontynentów rozpoczęło w śrerję zawody festiwalowe w kategorii dziewcząt do lat 18 i chłopców do lat 19. WARSZAWA, W towarzyskim meczu koszykarze Polski przegra [i z akademicką reprezentacją USA 65:105 (30:56). **« RZYM. Rozpoczęły się mistrzostwa Europy juniorek w koszykówce. Polki, grające w grupie .,A" w pierwszym meczu pokonały Holandie 64:55 (29:12). Pozostałe wyniki: Bułgaria — Francja 64:42, Włochy — Belgia 07:28, ŻSRR — NRF 80:25. Węgry — Hiszpania 54:39 i Jugosławia — Izrael 70:47. POZNAŃ. Piłkarze Warty zremisowali z I-ligowym zespołem NRD — VorwaertS Frankfurt 1:1. **« TBILISI. Alpiniści z warszawskiego oddziału Polskiego Klul. u Wysokogórskiego zdobyli dwa kaukaskie szczyty — wysokości 4.250 i 3.689 m. BUKARESZT Polskie koszykarki uczestniczące w turnieju o puchar Mo rza Czarnego pokonały w Kon Stancy CSRS r7-~ znad Morza Śródziemnego. 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Muzyczny iVP-Vk W.05 Muzyczny tryntv 15.30 Refleksy 15 35 Estrada nrzy-iaźni lfi.Oo Tu druga zmiana 16.10 W kręgu polskiej muzyki rozrywkowej 16.30 Studio Młodych 16.35 Płyty 7. różnych stron 17.00 Studio Młodych 17.15 Studio nowości 17.50 Z ksiegarskiei iady 18.05 Gościli w Police 18 30 Riuro Listów odpowiada 18.40 Wirtuozi muzyki rozrywkowej 19.05 Muzyka i aktualności 19.30 Z pamiętników M. Fogga 20.15 Gwiazdy polskich \strad 20.50 Kronika snortowa ' Miniatury rozrvwkowe 21.25 Aktualności kulturalne 21 30 Byd-5p>7,(7. na muzycznej antenie '2.05 nSwiekowy plakat reklamow '2.35 Bydgoszcz na muzycznej an fenie 2-3.10 Korespondencja z zagranicy 23 15 Wieczorne sootkanie iazzowe 0.05 Kalendarz Nauk' Polskiej 0.10—2.55 Program ze Szcłecin-a. PROGRAM II Wiad: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30. 12.30. 18.30. 21.30 i 23.30 6.10 Kalendarz 3 i5 Probiazgi muzyczne 6.35 Komentar? dnia 6.40 Na swojska nutę 6.50 Gimn. 7 0'' Miniofert.y 7.10 Soliści w re-oertuarze popularnym 7.35 Aud. Red. Społecznel 7.45 Poranna pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Muzvka sood strzechy 9.00 Piosenki na letnie dni 9.20 S Prokofiew: fraem. baletu .Kopciuszek" 9.40 Aud dla przedszkoli i dzie-cińców wieifkich 10.no . Lafcadio" - opow 10 30 Z muzyki baroku 11.35 Posteo w gospodarstwie do mowym 11.45 Melodie z WarmH 1 Mazur 11.57 Sygnał czasu i re.j-nał 12.05 c z. Grudziński- ci^n",':! nr 3 na puzon i fortepian 12.20 Ze wsi i o wsi 12.'35 Koncert dn: • 13.35 Trzy minuty ciszy" — fragm dow. 14.00 Wiecej, leniej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14 35 S Sy oek gra na organach 15.00 Radio-ferie w kręgu przyjaciół 15 40 Ama torskie zespoły przed mikrofonem 16.00 Alfa i Omega 16 15 Estrada młodych muzyków 16.43 Warsz^w-= ki Merkury 16.58 Program W— MOR — TV 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Antena nowatorów 19.00 Studio Młodych 19.20 Studio Młodych 19. ?0 Koncert z nagrań Ork. Symf. .Columbia" i Ork. z Cleveland 20.05 Dyskusja literacka (w orzer wie koncertu) 20.5-3 Muzyka tanecz na 21.50 Wiad. sportowe 21.55 P. i.eoncavallo: ..Pajace" — ooera w 2 akta"h 23.°o Muzyka rozrywkowa 23 4fl Z muzyki XX wieku 24.00 Zakończenie programu. PROGRAM III Wiad.: 5.00. 6.00 i 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00 8.00, 10.-30 15.00, 17.00. 19.00. Muz. zegarynka 8.03 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 Taki był jazz w Nowym Orleanie 9.00 „Lesio" — ode. dow 9.10 Dyskoteka p-od grusza 9.30 Nasz rok 73 9.45 Dyskoteka pod gfuszą 10,35 Magazyn muzyczny 11.05 „Daleka iest droga do Tipperary - 4. cz. słuch. 11.26 przypominamy zespół ..The Shadows" 11.45 „Umarli rzucają cień" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Za kierownica 13.05 Na wrocławskie! antenie 15.05 Program dnia 15.10 Premiery .Polskich Na grań 15.30 Trybunał lubelski 15.50 Ballady T. Fogerty 15.05 Gawęda 16.15 Portrety słynnych dyrygentów 16.45 Nasz rok 73 17.05 „Lesio" — ode. ooyv. 17 15 Mój magnetofon IV 0 Z biegiem naidhiż-szej rzeki świata 18 00 Muzykalny detektyw 18 30 polityka dla wszystkich 18.45 Tylko no hiszpańsku 19.05 „Kilka dni w Reno"'- ode. 6 19 25 Muzyczna poczta UKF 20.00 Barbara i Georges — razem i osób no 20.25 Pogrzeb w taśmotece! 21.49 Suita tygodnia 22.00 Faktv dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23 00 Swo.ie ulubione wiersze recytuje H. Gryglaszewska 23.05 Koncert tylko dla melomanów 23.45 Program na sobotę 23.50— 24.00 Ną dobranoc gra J. Dobrowolski. Fz&fSTUZlitt na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz 5.55 Koszalińskie rozmaitości rolnicze - magazyn pod red. J. Żesławskiego 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 Pogadanka lekarska Z. Ba-tyńskiego 17.00 Przegląd aktualno ści wybrzeża 17 15 Radio stereo: Takty i rytmy — aud. w oprać. W. Stachowskiego 17.50 ,,A pole było niebieskie" — ..Ostatnia szarża kawalerii" — aud. I. Bieniek i H. L. Piotrowskiego 18.25 Prognoza pogody dla rybaków i rolników KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM Pr. I, godz 10.45 — udział Koszalina w audycji „Lato z radiem" (J. Sternowski). UWAGA! w godzinach od 8.00— 15.00 nastąpi przerwa w emisji pro gramów na falach ultrakrótkich FM 66,17 MHz, 67.73 MHz i 69,92 MHz — w związku z pracami remontowymi nadajników. ■{Mteleu/tzju 10.00 „Lista Adriana Messerge-ra" — film fab, orod. USA 15.25 Program dnia 15.30 X Światowy Festiwal Mło dzieży i Studentów w Berlinie. Sprawozdanie z imprez sporto-wvch (kolor) 16.30 Dziennik 16.40 Telewizja Młodych — Stu dio Festiwalowe Ckolor) 17.10 Nie tylko dla pań 17.40 Kronika Pomorza Zachód niego 18.00 Dla młodych widzów: Te-łeferie - m in. ,,Raz. dwa trzy... a czasem cztery", film z serii ..Złamana strzała" — Siad śmiałych 19.15 Przypominamy, radzimy... 19.20 Dobranoc: Piegusek 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 „Debiuty — Opole 73", 20.55 Panorama 21.35 Teatr TV — Karol Capek: „Tnwazia '^szczurów" Wyk.' Kry stvna Feldman Mieczysław Banasik, Tadeusz Zapaśnik. Józef Jachowicz, Jan Młodawski Po-h"an Janiszewski. Ryszard Zie-l:ń ki. Zbigniew Witkowski. Jerzy Kr>wras. Roman Głowacki i inni. 22.50 Dziennik i wiad. sportowe 23.15 Program na sobotę 6.05 Muz. zegarynka 6.30 Poli- ■ ....... tyka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Muz. zegarynka 7.30 Gawęda 7.40 PZG F-3 PATRICK QUENTIN cxrm wmm CUKRU Tłum. Izabela Dąmbska <17) — I ja bardzo się cieszę z poznania pana, doktorze — powiedział serdecznie — czekaliśmy tutaj na pańską pomoc w kilku sprawach. — Chodzi prawdopodobnie o wynik sekcji? No i o skład chemiczny „Dormitalu"? Właśnie analizujemy te tabletki. — Tak — panna Lubbock już mi coś niecoś na ten temat mówiła. — Będziemy jednak musieli poczekać na te oba wyniki do jutra. Obiecano przesłać je jutro rano, około dziesiątej. Prosiłem o przyspieszenie tego terminu, ale nic się nie dało zrobić. Arcydiiakon był trochę rozczarowany, ale przecież cierpliwość była jedną z najważniejszych cech w jego zawodzJe. — Więc może umówimy się na jutro, powiedzmy na dziesiątą rano, dobrze? Czy mam wpaść do pańskiego biura? — Doskonale. — A teraz mam jeszcze jedną, małą sprawę. Chodzi mi o zastawę do herbaty używaną wczoraj przez domowników. — Trtk jest, rozumiem — powiedział dr Hoskins i w^jął z kieszeni niewielki klucz, który wręczył Arcydiakonow*. — Bardzo panią przepraszam, że uciekłem z kluczem od kredensu — zwrócił się do pani Lubbock — ale zważywszy okoliczności — wydało mi się to najstosowniejsze. — Ach oczywiście, oczywiście! — powiedziała pani Lubbock z roztargnieniem. Doktor poszedł pierwszy w stronę kuchni, a za nim Arcy-diakon. Lucy pozostała przy matce. Kiedy obaj mężczyźni znaleźli się sami, doktor położył dłoń na ramieniu detektywa i powiedział: — Jak to dobrze, że pan tu przybył. W tym wszystkim jest coś bardzo dziwnego — chociaż nie mam pojęoia co. Nerwowym gestem wskazał stojący w rogu kuchni kredens. Arcydiakon otworzył diAiwi i wyjął tacę zastawioną przyborami do herbaty. Chwilę wpatrywał się intensywnie w tacę, nie znajdując jednak nic szczególnego. Imbryk i czajniczek do herbaty, dzbanuszek z mlekiem, które podczas nocy skwaśniało, prawie pusta cukiernica, cztery łyżeczki, tyleż spodków i pustych filiżanek. Wtem jego uważny wzrok podchwycił chyba coś niezwykłego, gdyż odwrócił się szybko do doktora i spytał z ożywieniem: — Kto pił z tej filiżanki? — i wskazał na jedną z nich, w której nie było śladów płynu ani cukru. — Izabela Lubbock — odpowiedział doktor, a Arcydiakon gwizdnął przeciągle, słysząc te słowa. — Kto był z panem w tym momencie, kiedy stwierdził pan otrucie? — Doktor Crosby i Will Cockett. Wróciłem z doktorem Crosby z Taunton jego wozem — musiała już być chyba północ. Cockett czekał na nas w moim mieszkaniu i prosił, żebyśmy natychmiast przyszli do „Bombonierki" — co też zaraz uczyniliśmy. Pan już wie co tu zastaliśmy: Martwą Izabelę Lubbock i prawie nieprzytomne z przerażenia dwie pozostałe kobiety. Gdy odprowadziliśmy panie i zaaplikowaliśmy im środki uspokajające, przyjrzeliśmy się uważnie stojącej jeszcze na atole zastawie do herbaty i spytaliśmy Coeketta kto pił z jakiej filiżanki. — Hm... — powiedział Arcydiakon — a czy Cockett nie umiał wyjaśnić kto umył tę filiżankę — jeżeli w ogóle została ona wymyta? — Owszem, była wymyta — wiem, bo sam go o to pytałem. Chodziło mi głownie o to, żeby sobie przypomniał, czy Izabela Lubbock w ogóle pila herbatę. Ale Cockett odpowiedział że pamięta, iż Izabela piła po obiedzie bardzo mocną herbatę. — A czy.., czy pan pytał o to pannę Lubbock? — Lucy? Nie. Próbowałem spytać ją o to dzisiaj rano k»e-dy tu byłem, ale Crosby mnie powstrzymał mówiąc, żeby dać jej spokój bo jest kompletnie wykończona, ledwie rozumie co się do niej mówi... — No a Cockett? I on jej nie spytał? — Wątpię czy był tutaj dzisiaj. O tej porze jest zajęty pracą. — Hm... Kiedy Arcydiakon wnosił tacę z powrotem do pokoju gościnnego, na jego czole widniała lekka zmarszczka. Gdy wchodził. Lucy spojrzała na niego i nie okazała najmniejszego zdziwienia na widok tacy. Odstawiwszy ją na stolik w najdalszym rogu pokoju detektyw podszedł do Lucy. — Ciekaw jestem, czy ktoś z waszej czwórki nie pił wczoraj wieczorem w ogóle herbaty. Jedna z filiżanek wygląda tak, jak gdyby wcale nie była używana. Lucy zastanawiała się przez chwilę. — Doprawdy, nie umiem na to dokładnie odpowiedzieć — rzekła. — Wiem że ja na pewno piłam, mama zawsze pija, tak samo Will, ale Izabela czasem nic nie je i nie pije wieczorem. Możliwe, że wczoraj nie piła — nie pamiętam. A ty. marno, nie przypominasz sobie? — Co takiego? O czym mówisz, kochanie? — Może pamiętasz czy Izabela piła wczoraj wieczorem herbatę? — Cbyba tak. Pamiętałabym gdyby było inaczej, bo czasem przecież nie pija. Bywa też, że pije po prostu gorący wrzątek. To podobno pomaga w trawieniu, proszę pana. A Izabela zawsze coś brała na trawienie. Mój Boże, zupełnie nie mogę sobie przypomnieć... Arcydiakon zabębnił palcami o oparcie krzesła. — To bardzo przykra rzecz, proszę pani. złe trawienie — powiedział, po czym zwrócił się do doktora, który ciągle jeszcze stal przy drzwiach wiodących do kuchni. — Chyba na dzisiaj to byłoby wszystko, doktorze — powiedział — pozostaje, tylko jeszcze Buss i Cockett. Zarządzę, żeby ta zastawa herbaciana została przekazana do analizy w Scotland Yardzie — nie będę więc pana dłużej zatrzymywał. — Bardzo dziękuję, inspektorze i wobec tego uciekam, gdv7 na nni;1 kilku p^p'o™łów vp swhula.torfem umiwiamj ,< jutro na godzinę dziesiątą. Dobranoc, drogie panie dobranoc inspektorze. Kiedy wychodził w zapadający już na dworze mrok, minął się prawie na progu z Bussem i Cockettem, którzy wchodzili do domku. Pozdrowił ich i szybko oddalił się w swoją stronę. (d.c.n.)