Z UDZIAŁEM PRZYWÓDCÓW PARTII I PAŃSTWA ROZPOCZĄŁ OBRADY PARLAMENT UCZONYCH Współtwórcy nowoczesnej, socjalistycznej Polski ogólny sali obrad CAF — Sokołowski telefoto Wizyta prezydenta Iraku Ahmeda al Bakra WARSZAWA (PAP) Wydarzeniem o istotnym znacz-niu dla pogłębienia przyjaźni i rozwoju współpracy między Polska a Irakiem będzie, rozpoczyna jąca sie 27 bm, 4-dniowa oficjał „na wizyta w naszym kraju sekrertarza generalnego kierownictwa regionalneeo Partii Socialnej Odrodzenia Arabskiego (BAAS) przewodniczącego Rady Dowództwa Rewolucji, orezydenta Republiki Irackiej - AHMEDa - NA AL-RAKRA, Przybedzie on do Polski na zanroszenie PZPR, Rady Państwa i rządu beznośrerinin do zakończeniu wizy ty w Bułgarii. AHMED HASSAN AL-BAKR U- rodził sie w 1912 r. w mieście Ti rit. Ukończył szkole pedaeoeiczą i akademie wojskowa w Bagdadzie. Posiada stopień generała. Fnudziel w która w 1958 r. obaliła monarchię proklamowała Irak republika. skiego 17 lipca 1968 r. Przewodniczący-Dowództwa Rewolucji i głównodowodzącym sił zbrojnvch Iraku a od 31 lipca 19(58 r. — szefem rzędu. W tym samym roku został oznaczony Krzyżem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski. Pod kierownictwem prezydenta al-Bakra rzad iracki dokonuje po stepowych przeobrażeń społeczno-gospoarczych kraju, prowadzi an tyimperialistyczną politykę zagra niczną. Największa w kraju KATOWICE (PAP) Ponad 4,5 tys. widzów będzie mogło jednorazowo oglądać filmy w gigantvcznvm kinie ..Rondo" w wojewódzkiej hali widow!t kowo-sportowei w Katowicach. Ha la. w której obecnie trwają prace adaptacyjne, wyposażona zosta flie w aparaturę do wyświetlania filmów na taśmie 70 mm z dźwiękiem stereofonicznym i najwiękzy w kraju ekran o wymiarach 28-l4 metrów. 1 N. CEAUSESCU W NRF EONN Przewodniczący Rady Państwa Rumunii Nicolae Causes-cu nrzvbył we wtorek do NR i-z 5-dniowa wizytą oficjalną. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 1 zl B Nakład: 120.506 WARSZAWA (PAP) Wczoraj o godzinie 10 w Warszawie rozpoczęły się obrady II KONGRESU NAUKI POLSKIEJ. W sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki spotkało się ponad 2100 delegatów reprezentujących wszystkie środowiska naukowe oraz placówki naukowo-badawcze z całego kraju. Na kongres przybyli członkowie najwyższych władz partyjnych i państwowych z EDWARDEM GIERKIEM. HENRYKIEM JABŁOŃSKIM i PIOTREM JAROSZEWICZEM. Obecni są przedstawiciele nauki zagranicznej — prezesi i członkowie kierow- nictw akademii nauk krajów socjalistycznych a wśród nich prezes Akademii Nauk ZSRR — prof. MSTISŁĄW K1EJLDYSZ, Przybyłych powitał przewodniczący Komitetu Organizacyjnego II Kongresu Nauki Polskiej, prezes PAN — prof. WŁODZIMIERZ TRZEBIATOWSKI. Reprezentatywny zjazd polskiej nauki będzie przez cztery dni toczyć się pod hasłem „Nauka w służbie narodu" Głównym celem jest wytyczenie kierunków rozwoju nauki w Poisce na okres 10—15 lat. a więc okres, w którym urzeczywistnimy dalekosiężne hasło budowy „drugiej Polski". SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXI Środa, 27 czerwca 1973 r. Nr 178 (6665) Gościmy delegację kobiet radzieckich (Inf. wł.) Na zaproszenie Krajowej Rady Kobiet Polskich przybyła do naszego kraju delegacja członkiń Komitetu Kobiet Radzieckich Tow tow. Aleksan drę SOCZNIEWĄ, sekretarza Komitetu Obwodowego KPZR w Jarosławiu i Nelli TRAPSZ, sekretarza Prezydium Rady Najwyższej Abchaskiej Autonomicznej Socjalistycznej Re publiki Radzieckiej gościmy w naszym województwie. Kobiety Cała Europa środkowa jest pod wpływem układów wyżowych z ośrodkami w rejonie Skandynw: Polski. Krańce Europy zachodniej i południowo-wsr-bf ' o i' rymują że. Polska będzie w obsza rze wyżowym. Zachmurzenie bidzie niew i umiarkowane W godzinach po południowych możliwe lokalne b rze. Temp. maksymalna od 25 st. do 30 st., tylko nad samym morzem miejscami około 21 stopni Wiatry słabe zmienne. radzieckie są zainteresowane szczególnie pracą kobiet polskich w zakładach "produkcyjnych, w domu, .działalno->iq społeczną, udogodnieniami, ja kie państwo stwarza pracują cej kobiecie. Wczoraj delegacja Komitetu Kobiet Radzieckich spotka ła się z sekretariatem KW PZPR a potem zwiedziła Koszalin, Kołobrzeg, najbardziej malownicze okolice naszego województwa także. Dziś delegacje Komitetu Ko biet Radzieckich podejmuje Słupsk. Dobrosąsiedzką wizyta zakończy się v. dniu 28 brn (sten) DOWÓDCA FLOTY EGIPSKIEJ PRZEBYWAŁ W ZSRR MOSKWA (PAP) Naczelny dowódca Marynar ki Wojennej Egiptu, wiceadmi rał F. Zikri zakończył wizvte w Związku Radzieckim, gdzie przebywał na zaproszenie dowódcy naczelnego Marynarki Wojennej ZSRR, admirała S Gorszkowa od 26 bm. Jest godzina 10. Sala Kongresowa warszawskiego PKiN wypełniona do ostatniego miejsca. Obok 2100 delegatów na kongres — licznie przybyli goście z kraju i zagranicy. Na salę obrad, witani serdecznymi oklaskami, wchodzą członkowie najwyższych władz partyjnych i państwowych z Edwardem Gierkiem, Henrykiem Jabłońskim i Piotrem Jaroszewiczem. Przybyli członkowie Biura Politycznego KC PZPR: sekre- tarz Edward Babiuch, Mieczysław Jagielski, Wojciech Jaruzelski, Władysław Kruczek, sekretarz KC — Franciszek Szlachcic, sekretarz KC Jan Szydlak; zastępcy członków Biura Politycznego: sekretarz KC Kazimierz Barcikowski, sekretarz KC Stanisław Kanią, Józef Kępa. Stanisław Kowalczyk; członkowie Sekretariatu KC PZPR: Ryszard Frelek, Andrzej Werblan i Zdzisław Zandarowski. Obecni są: przewodniczący OK FJN prof, Janusz Grosz-kowski, prezes NK ZSL Stanisław Gucwa, przewodniczący CK SD Andrzej Benesz. Przybyli członkowie rządu, a także gospodarze miasta. Wśród luminarzy nauki, któ rzy na obrady polskiego parlamentu naukowego zjechali z 20 krajów świata, na sali obrad zajęli miejsca wszyscy członkowie Polskiej Akademii (dokończenie na str, 2) 26 bm. przebywający z oficjalną wizytą w Polsce, kanclerz federalny Republiki Austrii Bruno Krei sky został przy jęty w gmachu Sejmu PRL w Warszawie :przez 7 sekreta rzn KC PZPR E Gierka. Na zdjęciu: podczas wizyty w Sejmie — E Gierek i B. Kreisky, CAF — Matuszewski — teleloto Informacje o ostatnim dniu wizyty podaje my na str 2) Najpierw Kraków - polem Berlin (Inf wł.) We wszystkich powiatach za kończyły się zloty młodzieży, na których komitety wykonaw cze Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej przedstawiły kandydatów organizacji młodzieżowych na Zlot Młodzieży Polskiej w Krakowie, który odbędzie sfę w dniach od 19 do 23 lipca NTa doroczne święto młodzieży pol skiej liprowy zlot wyjedzie z Koszalińskiego 95 delegatów Młodzież wybrała również swoich reprezentantów na X Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów w Berlinie Z na szego województwa mandat delegatów otrzymało 16 aktywistów, wyróżniających się oracą i zaangażowaniem dzia łączy ZMS, ZSMW, ZHP i SZSP. Stało się już dobrą tradycją, że tego typu wydarzenia mło dzież poprzedza różnorodnymi czynami produkcyjnymi, wzmo żoną aktywnością w działalno ści kulturalnej oświatowej, tu rystycznej Do Wojewódzkiego Komitetu Festiwalowego w Koszalinie nadchodzą informa cje o wykonywanych przez młodzież pracach i inicjatywach. LEONID BREŻNIEW W PSBYŻU Konsultacje i współpraca Członkowie ZMS przy wałec kim Oddziale PKS budują dla załogi ośrodek wypoczynkowy w Zdbicach. Dwie poprzednie niedziele pracowali przy niwe lowaniu terenu Z tej organi zacji na Zlot Młodzieży w Krakowie pojedzie Marek Kubiak. Młoda część załogi „Jastro-betu" — zetemesowcy. zobo-(dokończenie na sir. 2) PARYŻ (PAP) Jak już informowaliśmy, na zapro szenie prezydenta Republiki Francuskiej, Georgesa Pompidou 25 bm tuż przed północą przybył do Parvża sekretarz generalny KC KPZR. Leonid Breżniew, w celu konsultacji na najwyższym szczeblu, zgodnie z prakty ka przyjętą między ZSRR a Francją. Po ceremonii powitania na lotnisku Orły Leonid Breżniew w towarzystwie premiera Pierre Messmera i innych oficjalnych osobistości udał się do zamku Rambouillet, który bę dzie rezydencją przywódcy radzieckiego w czasie jego 2-dniowego poby tu we Francji. We wtorek o godz. 10 30 w zamku Rambouillet położonym 50 km od Pa ryża, rozpoczął się „szczyt" radziecko -francuski. Przewiduje się. że Leonid Breżniew i Georses Pompidou odbędą 3 spotkania. Rozmowy toczą się w komnacie królowej Marii Antoniny, na 1 piętrze zamku. Równocześnie w sąsiednich apartamentach od bywały się wczoraj rozmowy ministrów spraw zagranicznych i ministrów resortów gospodarczych obu państw. O godz. 13.15 prezydent Francji wy dał obiad na cześć gościa radzieckiego w słynnej sali marmurowej, znajdującej się w najstarszej części zamku O godz. 16 rozmowy zostały wznowione. Poza kwestiami dwustronnymi i za gadnieniami współpracy gospodarczej między obu państwami, dysku sje dotyczą problemów bezpieczeństwa światowego i europejskiego, w świetle rozmów, jakie przeprowadził l eonid Breżniew z prezydentem Ni Kon^pn.* Na zdjęciu: prezydent G. Pompidou wita radzieckiego gościa. CAF — AP — telefoto 10 STB0N Wystąpienie I sekretarza KC PZPR tow. E. Gierka na II Kongresie Nauki Polskiej -str. 3-4 Zdzisław Piś „Ogniwo podstawowe" -str. 5 Józef Kiełb -Z zielonego notesu: „Naciągaczom pokazać figę" -str. 7 „Rolnictwo i wieś" -str 6-7 * NA KONFERENCJI prasowej w warszawie przedstawiono program tegorocznej akcji "Lato OKP — 73". Przygotowania do tej kampanii, rozpoczynającej sie już za kilka dni, która obejmie ok. 100 tys. dziewcząt i chłopców, trwały kilka miesięcy. Junacy — członkowie wakacyjnych ochotniczych hufców pracy — zatrudniani będą przede wszystkim w budownictwie mieszkaniowym i przemysłowym, a także w rolnictwie leśnictwie i gospodarce komunalnej. W GMACHU Politechniki Wrocławskiej rozpoczęła się 2-dniowa konferencja naukowa specjalistów z dziedziny rolnictwa i budownictwa poświęcona wymianie dośwadczeń na temat nowoczesnych konstrukcji i metod przechowywania produktów rolnych. W obradach, obok naukowców polskich, udział biorą specjaliści z szeregu krajów. *PO OSTATNICH sukcesach w Hiszpanii, Portugalii i we Włoszech Chór Mieszany Krakowskiej Filharmonii wyjechał 28 b n do Rotterdamu i Hagi. Na zaproszenie międzynarodowego festi walu sztuki „Holland Festival" wykona on w tych miastach „Jutrznię" Pendereckiego z towarzyszeniem orkiestry rotterdam' skiej pod dyrekcją Jerzego Katlewicza, będzie to holenderska prapremiera tego utworu. W Hadze pod kierownictwem Adama Pałki chór wystąpi ze specjalnie opracowanym programem ,*pol skim" i klasycznym. *W GMACHU KC PZPR odbyło się w poniedziałek plenarne posiedzenie Centralnej Komisji Rewizyjnej PZPR. W czasie obrad, które prowadził przewodniczący komisji — Arkadiusz Ła szewicz, omówiono wyniki przeprowadzonych kontroli oraz zada nia komisji rewizyjnych na II półrocze br. *NIEMIECKA Republika Demokratyczna i Argentyna postano wiły w poniedziałek nawiązać stosunki dyplomatyczne. *W MADRYCIE nastąpiła seria niezwykle silnych eksplozji, spowodowanych — jak się przypuszcza — awarią przewodów gazowych. Jest wielu rannych. •W MIEJSCOWOŚCI Omagh w Irlandii Północnej eksploado-wąła bomba w zaparkowanym samochodzie, powodując śmierć 3 znajdujących się w nim osób. W Belfaście znaleziono ubiegłej doby zwłoki katolickiego senatora i kobiety. Władze bezpieczeństwa obawiają się, iż w najbliższym czasie może nastąpić wzrost liczby aktów terroru. *W STOLICY Wielkiej Brytanii obraduje złożona z przedstawicieli 14 państw międzynarodowa komisja wielorybnicza. W trakcie obrad Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Austria zajęły wspólne stanowisko domagając się okresowego wstrzymania połowu wielorybów. TOW. E. GIEREK PRZYJĄŁ KANCLERZA B. KREISKY EGO WARSZAWA (PAP 26 bm. w gmachu Sejmu I sekretarz KC PZPR Edward Gierek przyjął przebywającego w Polsce z oficjalną wizytą kanclerza federalnego Republiki Austrii dr Bruno Kreisky'ego. W spotkaniu wziął udział minister spraw zagranicznych PRL Stefan Olszowski. Obecni byli ambasadorzy obu krajów: Ryszard Karski i dr Johannes Proksch. W trakcie rozmowy, która upłynęła w przyjacielskiej atmosferze wzajemnego zrozumienia, omówiono węzłowe problemy dalszego rozwoju stosunków politycznych i obopólnie korzystnej współpracy mię dzy Polską i Austrią oraz aktualne zagadnienia syttaacji na naszym kontynencie. W godzinach przedpołudniowych kanclerz Bruno Kreisky wraz z małżonką i towarzyszącymi osobami zwiedzał Warszawę. W Muzeum Historycznym m. st. Warszawy austriaccy goście obejrzeli film dokumentalny poświęcony najnowszym dziejom stolicy. Kanclerz odwiedził m. in. teren odbudowy Zamku Królewskiego w Warszawie. W godzinach popołudniowych przewodniczący Rady Najpierw Kraków - potem Berlin (dokończenie ze str. 1) wiązali się do wykonania przed Zlotem dodatkowej pro dukcji. Jej wartość oblicza się na 300 tys. złotych. Podobne deklaracje złożyli członkowie ZMS w Koszalińskich Zakładach Jajczarsko-Drobiarskich w Sławnie. Rozpoczęła się młodzieżowa rywalizacja. Czyny produkcyj ne, społeczne, znaczą, że młodzi kontynuują dobrą tradycję poprzednio działających orga nizacji ZMP, czy ZWM. Wojewódzki Komitet- Festiwalowy w Koszalinie, którym kieruje przewodniczący ZW ZMS, Borys Drobko, przedstawił nam główne kierunki pra cy przed Festiwalem Młodzie ży i Studentów w Berlinie. Akcja letnia organizacji młodzie żowych przebiegać będzie pod hasłem tematycznym: historia polskiego ruchu młodzieżowego oraz światowych festiwali młodzieży i studentów. Odby wają się już spotkania w kołach, zajęcia dyskusyjne na obozach, poświęcone tej tematyce, (pak) Państwa prof. Henryk Jabłoński przyjął w Belwederze kanclerza Austrii dr Bruno Kreisky'ego. W dniu wczorajszym B. Kreisky opuścił Polskę, udając się do kraju. (Komunikat polsko-austriacki opublikujemy jutro). WYJAZD GOŚCI Z PERU WARSZAWA (PAP) 26 bm. opuściła Polskę delegacja wojskowa Peru na czele z przewodniczącym połączonego dowództwa sił zbrojnych gen. dyw. Artura Cavero Ca-lixto. Delegacja przebywała w naszym kraju z kilkudniową wizy tą na zaproszenie ministra o-brony narodowej gen. broni Wojciecha Jaruzelskiego. Współtwórcy nowoczesnej, socjalistycznej Polski (dokończenie ze str. 1) Nauk. Przybyli członkowie zagraniczni PAN, a także przedstawiciele nauki zagranicznej —prezesi i członkowie kierów niciwa akademii nauk krajów socjalistycznych, reprezentanci akademii nauk i największych instytucji i towarzystw nauko wych krajów zachodnich, z którymi polską naukę łączy współpraca na podstawie u-mów i porozumień. Wśród nich powitano prezesa Akademii Nauk Związku Radzieckiego — prof. Msfcisława Kieldysza o-raz prezydenta Międzynarodo wej Rady Unii Nauk — Jean Coulombe. Witając wszystkich zebranych prof. Trzebiatowski pod kreślił, że tak szeroki i repre zentatywny skład uczestników II Kongresu Nauki Polskiej czyni zeń prawdziwy sejm na uki, nadający wysoką rangę uchwałom, które w wyniku obrad zostaną podjęte. Jest ambicją i dążeniem współczesnych pokoleń uczonych polskich kontynuować nasze wiekowe tradycje współpra cy naukowej z innymi kraja mi — powiedział prezes PAN —i przyczyniać się do rozwoju nauki dla dobra całej ludzkoś ci. Następnie przemówienie wy głosił EDWARD GIEREK. (Po dajemy je na str. 3) I sekretarz KC PZPR — w imieniu partii, klasy robotniczej i władz socjalistycznego państwa — wyraził wysokie u-znanie i złożył serdeczne podziękowanie uczonym polskim za ich naukowy, wychowawczy i społeczny dorobek, za ich wkład do rozwoju Polski Ludowej i do kultury naród o wej, za współudział w budo waniu autorytetu naszej Ojczyzny w świecie. Następnie przewodnictwo ob rad objął prof. Jerzy Litwini-szyn — sekretarz oddziału PAN w Krakowie. Referat podsumowujący do robek nauki polskiej na tle rozwoju nauki w świecie przedstawił kongresowi prof. W Trzebiatowski. Oceniaiąc wkład nauki polskiej we wszystkie dziedziny życia — prezes aka demii podkreślił, że najpilniej szym obecnie zadaniem iest in tensyfikacja wszystkich wysił Zadania handlu zagranicznego WARSZAWA (PAP) Aktualny stan i najważniejsze zadania naszego handlu zagranicznego były tematem spotkania ministra Tadeusza Olechowskiego z dziennikarzami prasy, radia i telewizji. Spotkanie, które odbyło się we wtorek 26 bm. w gmachu KC PZPR, prowadził I zastępca kierownika Wydziału Prasy, Propagandy i Wydawnictw KC — Marian Kruczkowski. Zwracając uwagę na rosnący udział Polski w produkcji światowej, minister Olechowski omówił szczegółowo te działania, które zmierzają do aktywniejszego naszego udziału w międzynarodowym podziale pracy. Wskazał równocześnie na istniejące w zakładach pracy rezerwy, które należy jak najszybciej wykorzystać dla intensyfikacji całego naszego handlu zagranicznego, a szczególnie eksportu, od czego zależy realizacja zwiększających się planów importowych. Minister przedstawił równocześnie kierunki dalszego rozwoju szeroko pojętej współpracy gospodarczej, zwłaszcza z krajami socjalistycznymi. Poseł przyjmuje. W czwartek, 23 bm. w sie 8 dzibie Wojewódzkiego Zespołu Poselskiego (gmach Prezydium WRN, II piętro, pokój 282) skargi i wnioski ludności przyjmować będzie w godzinach od 10 do 12 poseł na Sejm PRL, Ryszard Frelek, ków uczonych polskich, aby nauka w coraz szerszym stop niu wpływała na rozwój duchowy społeczeństwa i wzrost gospodarki narodowej. (Omówienie tego przemówienia dru kujemy na str. 4). Po referacie prof. Trzebiatowskiego rozpoczęła się dyskusja plenarna. Jako pierwszy zabrał głos nestor polskich filozofów, twórca prakseologii — prof. Tadeusz Kotarbiński. Z kolei głos zabrał prezes Akademii Nauk ZSRR — prof. Mstisław Kiełdysz. Przekazał oi uczestnikom II Kongresu Nauki Polskiej gorące pozdro wienia i życzenia pwocnych ob rad. Kongres — powiedział prof. Kiełdysz — pomoże zrealizować kompleksowy program socjalistycznej integracji krajów członkowskich RWPG i będzie okazją do dalszego roz woju międzynarodowych kontaktów naukowych. Wśród przykładów współpra cy naukowców polskich i radzieckich prezes AN ZSRR wy mienił m. in. wspólnie przez nich dokonany eksperyment „Kopernik 500". — Jestem przekonany — po wiedział prof. Kiełdysz — że II Kongres Nauki Polskiej wniesie cenny wkład w speł nienie' szczytnych celów, jakimi są postęp, pokój i polepsze nie bytu ludzi. Kolejnym mówcą był komen dant Wojskowej Akademii Technicznej — gen. dyw. prof. Sylwester Kaliski. Podkreślił on, że od trzech bez mała lat nastąpił zasadniczy zwrot w wielu dziedzinach naszego życia. Naszą gospodarkę charakteryzuje obecnie pełny wysiłku i napięcia dynamizm. Ten dynamiczny program rozwoju kraju potrzebuje partnerstwa polskiej nauki, jej zasadniczego udziału w procesie przemian i, odrabiania zaległości. Prof. Włodzimierz Kuryłowicz, dyrektor Państwowego Zakładu Higieny, pruył problemy współpracy międzynarodowej w nau.e na przykładzie nauk biologicznych i medycznych. Badaria w tych dzie dżinach są kosztowne i długotrwałe. Wymagają pracy zespo łowej. Poiscy lekarze j biolodzy pracują w krajach rozwijających się wykładając tam i prowadząc badaaia. Biorą c też udział w działalności wielu światowych organiza.ji naukowych. Ostatni przed przerwą zabrał głos prof. Jerzy Grzymek z \-kademii Górniczo-Hutniczej, który stwierdził m. in., że korzystne zmiany zachodzące w metodach nauczania służą lepszemu przygotowaniu kadr spe cjalistów dla przemysłu. Celowi temu służy również zintegrowane działanie katedr i instytutów wyposażonych w coraz lepszą aparaturę naukowo-badawczą. Prof. Grzymek zwrócił rów nież uwagę na poręby opracowywania njwyca metod tech nologicznych w yKorzy stania odpadów przemysłowych. Podczas przerwy w obradach I sekretarz KC PZPR EDWARD GIEREK zwiedził ekspozycję poświęconą czynom i osiągnięciom nauki polskiej Księgę zawierającą 350 najważniejszych w ostatnich dwóch latach osiągnięć oraz najcenniejszych zadań badawczych podjętych dodatkowo w tym roku pr^ez środowisko naukowe obejrzeli również: członek Biura Pc litycznego, sekretarz KC PZPR Franciszek Szlachcic oraz minister nauki, szkolnictwa wyższego i techniki — Jan Kaczmarek. Wystawę zwiedził też prezes Akademii Nauk ZSRR — prof. Kiełdysz. Po przerwie obiadowej wzno wiono debatę na II Kongresie Nauki Polskiej. W czasie popołudniowej sesji obradom przewodniczy prof. Henryk Łowmiański. Referat nt. „Perspektywy roz woju nauki polskiej" przedstawił minister nauki szkolnictwa wyższego i techniki prof. Jan Kaczmarek. Omówił on główne kierunki rSzwoju badań naukowych w powiązaniu z rozwojem społeczno-gospodarczym oraz metody i środki zapewniające intensyfikację i zwiększenie efektywności badań naukowych. Po referacie min. Kaczmar ka, pierwszy zabrał głos prof. Jerzy Topolski z Uniwersyte tu Poznańskiego, który "pośwlę cił swe wystąpienie rosnącej roli nauk społecznych i huma nistycznych, a na ich tle szczególnie nauk historycznych. Jako następny z trybuny kon gresowej przemawiał Józef Bła szczak — dyrektor Huty im Lenina. Huta im. Lenina wy budowana od fundamentów po wojnie — jako czołowa bu dowa socjalizmu — nawiazała współpracę z nauką od pierwszych dni swojego istnienia Kolejnym mówcą był prof Kazimierz Urbanik — matematyk 7. Wrocławia, który pod kreślił, że nauki matematyczne, fizyczne i chemiczne sa niezawodnym fundamentem gmachu nauki i techniki Prof Urbanik stwierdził również, że nauki ścisłe przyczyniają się do rozwiązywania istotnych za dań praktycznych dnia dzisiej szego. Jako ostatni w pierwszym dniu obrad zabrał głos Marek Samoć student V roku Wydzia łu Chemii Politechniki Wrocławskiej Zapewnił on, że ^tu denci polscy dołożą wszelkich starań, aby zdobyć wysokie kwalifikacje, które w przyszło ści służyć będą ' krajowi. Na tym zakończono obrady pierwszego dnia II Kongresu Nauki Polskiej. W SKRÓCIE PANTOMIMA WYJECHAŁA DO KILONII WROCŁAW Zespół „Teatru Pantomimy" kierowany przez Henryka Tomaszewskiego wyjechał na kolejne zagraniczne występy — tym razem do Kilonii (NRF). Wrocławscy mimowie uczestni czyć będą tam w imprezach festiwalu kulturalnego "Kultfurwoche". Zespół Pantomimy zaprezentuje spektakl pt. .Menażeria cesarzowej Filissy". NfE MA DOLARÓW NA BOMBARDOWANIE WASZYNGTON Izba Reprezentantów Kongresu amerykańskiego zatwier dziła w poniedziałek nroustawy obcinający wszelkie kredyty na bombardowania Kambodży.- Poprzednio projekt ten został zatwierdzony przez Senat. JUBILEUSZ WARSZAWA Swiftem polskiej sceny stał się obchodzony 25 bm. w Teatrze Narodowym w Warszawie jubileusz 60-lecia pracy artysty cznej nestora naszego aktorstwa i jednego z najbardziej lubianych i podziwianych aktorów — Kazimierza Opalińskiego. W imieniu kierownictwa resortu kultury i sztuki serdeczne gratulacje złożył jubilatowi minister Stanisław Wroński. Znakomity aktor otrzymał wie 1« życzeń i kwiatów. 35 PAŃSTW PRZYJĘŁO ZAPROSZENIE PO HELSINEK HELSINKI (PAP) 35 państw oficjalnie przyjęło zaproszenia do udziału w rozpoczynającej się tu 3 lipca pierwszej fazie Europejskiej Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy. Wiadomość ta zo stała podana w stolicy Finlandii w poniedziałek, 25 bm. Zaproszenia zostały Wysłane do wszystkich państw europejskich oraz Stanów Zjednoczonych i Kanady. Jedynym krajem, który nie udzielił odpowie dzijest Albania. Do 34 państw, ktćre uczestniczyły w wielostronnych rozmowach przygotowawczych do EKBW dołączy jako 35 państwo księstwo Monako. W dniu 25 czerwca 1973 roku zmarł Mieczysław Przybysz emerytowany pracownik Koszalińskiego Przedsiębionttwa Instalacji Budownictwa w Koszalinie zasłużony dla budownictwa koszalińskiego Cześć Jego Pamięci!, Wyrazy głębokiego współczucia ŻONIE i RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA KZ PZPR, RADA ROBOTNICZA WRAZ Z ZAŁOGĄ KPIB Zmarł Polski fiat 125P na finiszu drugiego rekordu Polski fiat 125 P zbliża się do mety drugiego rekordu świata, na dyst. 25.000 mil. We wtorek przed południem licznik samochodu wskazywał ponad 35,5 tys. przejechanych kilometrów. Przeciętna prędkość jest rewelacyjnie wysoka — 137,985 km/godz., co jest wynikiem lepszym o blisko 20 km od dotychczasowego rekordu świata należącego do samochodu ford-cortina. Wszystko wskazuje na to, że meta 25.000 mli uzyskana zostanie wcześniej niż się tego spodziewano, tj. dziś ok. gpdz. 21. Potrójny sukces Polek w Lesznie We wtorek ogłoszono oficjalne ( wyniki pierwszej konkurencji odbywających się w Lesznie Wlkp. I Międzynarodowych Kobiecych Zawodów Szybowcowych, którą był prędkościowy przelot docelowo-powrotny na trasie 187 km. Wyniki: 1. Pelagia Majewska (Folska) — 1000 pkt.1 2. Hanna Badura (Polska) —890 pkt., 3. Adela Danko-wska (Polska) — 888 pkt., 4. Eda Łaan (ZSRR) — 860 pkt., 5. Irmgard Morgner (NRD) — 844 pkt., 6—7. Adele Orsi (Włochy), Moni ka Warstat (NRD) — po 843 pkt. We wtorek rozegrana została druga konkurencja, prędkościowy przelot po trasie trójkąta Leszno — O-strzeszów — Września — Leszno, długości 322 km. Z boisk lekkoGUeiycznych DWAJ polscy lekkoatleci startowali w drugim dniu międzynarodowych zawodów w A-arhud, SZORD^ KOWSKI w bie gu na 1000 m zajął ciugie miejsce — 2.19,5 D'^2grywaiąc > A-merykaninen Win /enned-2 m — 2.17,9. W wyścigu na 3 tys. m 2 przeszkodami )Z loa był trzeci — 8.34,0. Przed nim znaleźli się: 1. Leppilsmpe (Finlandia) -- 8.33.2, 2. Fraehmcke (iM Hi1') - 8.33,4. Inne ciekawsze wyniki: 5 tys. m — l. Warnke (Cniie) — 13.41,o, 2. Roelants (Belgia) — 13.44,4, młot - Lotz (NRF) - 65.96 200 m — Newhouie (USA) — 20,8, Garpenborg (Szwecja) - 20,9, 1500 m kobiet — l. Hoffmeioter (NKD) — 4.10.8 (nailcpszy tegoroczny wynik pa świecie), 2. Krebs-Brurneleit (NRD) — 4.11,0. Z kortów WimMedouu W pierwszym dniu turnieju tenisowego na ko.tach toimb.e donu w Londynie, nie było nie spodzianek, ale 22,6 tys. widzów oglądało ładne pojedynki. Pod nieobecność oorońcy tytułu — Stanleya Smitha (USA), do faworytów zaliczani sa Rumun Ilie Nastase i Brytyjczyk Roger Taylor. Pierwszy gŁadko pokonał Ploetza (NRF) 6:3. 7:5, 6:2, a drugi wygrał z Jeanem Hailletem (synem byłego mistrza Francji) 6:2, 6:3, 6:3. Ko-des (CSRS) rozstawiony nr 2 —wygrał w czterech setach z Japończykiem Hirai 4:6, 6:4, 6:1, 6:3, Fassbender (NRF) z Gulya-sem (Węgry) 8:6, 6:8, 6:3, 6:3, Utalentowany 17-letni Szwed Borg (rozstawiony nr 6) pokonał rutynowanego Hmdusa Lal-la 6:3, 6:4, 9:8, Mentreweli (ZSRR) — Stanleya Matthewsa (syna świetnego piłkarza) 6:3, 6:4, 9:8, a Lloyd (W. Bryt.) wyeliminował wiocha Barazutti 6:2, 0:6, 6:1, 6:1. Leszek Tokarz opuszcza „Podhale" Jak Informuje zarząd klubu „Podhale" nasz czołowy hokeista „król" strzelców ligi reprezentant kraju i olimpijczyk Leszek Tokarz, poprosił o zwol nienie z macierzystego icluou z zamiarem orzeiścia do GKS Katowice. Tokarz, który zdał ostatnio maturę w Nowym Targu, odrzucił propozvcie klubu studiowania w Krakowie, gdyż zamierza czynić to właśnie w Ka- ' towicach. Działacze hokejowi stolicy polskiego hokeja sa rozgory^ czeni takim obrotem snr^wv i twierdza, że w Katowicach powoli powstaje filia ,.PorH-ila". Trzeba bowiem nadmienić, że w GKS Katowice, gra Już trzech wychowanków Podhala, czołowych graczy Polski — Andrzej Szczepaniec, wlesław Tokarz 1 Kazimierz Iskrzyckl, BOGACI ARODU SZANOWNI UCZESTNICY I GOŚCIE KONGRESU! Zebrał się dziś, na tej sali, najwyższy parlament nauki polskiej, reprezentujący cały obszar jej działalności poznawczej i stosowanej. Wśród uczestników kongresu znajdują się przedstawiciele wszystkich dziedzin nauki, wybitni uczeni różnych pokoleń. Znajdują się tutaj także wybitni praktycy — którzy dorobek badawczy instytutów naukowych i laboratoriów przenoszą w życie. Są wśród uczestników kongresu profesorowie i docenci szkół wyższych, wychowawcy wysoko kwalifikowanych kadr gospodarki i kultury narodowej. Są członkowie Polskiej Akademii Nauk i pracownicy jej placówek naukowo-badawczych. Reprezentowani są licznie pracownicy nauki z resortowych instytutów i zaplecza badawczo-rozwojowego przemysłu i rolnictwa. SZANOWNI TOWARZYSZE I OBYWATELE! Ta różnorodność, którą kongres wyraża składem swych uczestników, jest zarazem jednością — jednością nauki 0)1-Te właśnie cele stanowią o skiej w służbie narodu, jeano-istocie i znaczeniu zadań II ścią celów społeczno-ekonomiczne Kongresu Nauki Polskiej, micznych, jednością perspek-Są obecnie dla ich podjęcia tyw rozwojowych. Nauka polokoliczności szczególnie sprzy-ska bowiem, jako całość wła-jające i potrzeby szczególnie śnie ma do odegrania obecniepiine. Polska wkroczyła boi w nadchodzącej przyszłościwiem w nowy etap socjalisty-rolę pierwszorzędnej wagi. Procznego rozwoju. Nauka polska ces tworzenia, budowy i roz-powinna podjąć zadania na botniczej i władz naszego so- łecznym przemianom na wsi. cjalistycznego państwa pragnę Trwają prace nad planem prze wyrazić wysokie uzr.anie i zło- strzennego zagospodarowania żyć serdeczne podziękowanie kraju, racjonalnego przekształ wszystkim uczonym za ich na- cania i wzbogacania natural-ukowy, wychowawczy i spo- nego środowiska człowieka, łeczny dorobek, za ich wkład Coraz pełniej sięgamy do do rozwoju Polski Ludowej i wielkich możliwości rozwojo-do kultury narodowej, za wych, które zawarte są we współudział w budowaniu auto współpracy z zagranicą i zwięk rytetu naszej Ojczyzny w świe- szeniu udziału Polski w międzynarodowym podziale pracy, a przede wszystkim w socjalistycznej integracji gospodarczej. Zapoczątkowaliśmy złożoną dla i trudną, a niezmiernie ważną ak- pracę nad doskonaleniem placie. SZANOWNI TOWARZYSZE I OBYWATELE! Najważniejszą sprawą naszego narodu jest dziś Przemówienie I sekretarza KC PZPR towarzysza EDWARDA GIERKA na II Kongresie Nauki Polskiej woju społeczeństwa socjalistycznego wymaga pomnożenia jej udziału w tym wielkim dziele. tywna realizacja uchwalonego nowania i zarządzania. Będzie na VI Zjeździe programu spo- my ją konsekwentnie kontynuo łeczno-ekonomicznego rozwo- wać. Umacniamy nasze pań-ju kraju. Decyduje ona o tem- stwo, pogłębiamy demokrację pie obecnego postępu we wszy- socjalistyczną, podnosimy stkich dziedzinach życia i o sprawność działania i poziom perspektywach dalszego socja- organizacji. miarę tego etapu. W przyszłym roku obchodzić będziemy trzydziestolecie Polski Ludowej. W czasie tych Dlatego obrady kongresu trzech dziesięcioleci naród pol-przyciągają uwagę milionów ski pod przewodnictwem mar-Polaków. Społeczeństwo ocze- ksistowsko-leninowskiej partii listyczneg0 roZwoiu kuje od niego śmiałych inicja- dokonał historycznego dzieła. .; j. Centralne miejsce w naszej tyw i ważkich propozycji słu- Kraj nasz dźwignął się ze Program ten wcielamy w zy- strategii zajmuje człowiek pra zących umacnianiu sił ma- zgliszcz i ruin wojennych. So- Cle konsekwentnie i na ogół twórca dóbr i włodarz oj-terialnych naszej Ojczyzny i cjalistyczna industrializacja P°pysinie> w niektórych dzie-wzbogacaniu życia duchowego przyspieszyła rozwój społecz- dżinach z dużym wyyrzedze- naszego narodu. Komitet Cen- no-ekonomiezny i stworzyła niem- Wielki przypływ aktyw- Przywróciliśmy w całej na tralny Polskiej Zjednoczonej podstawy dla dalszego postę- n°ści i twórczego zaangażowa- szej polityce nadrzędne miej-Partii Robotniczej i naczelne pu Zbudowaliśmy sitny prze- nia klasy robotniczej i całego sce podstawowej zasadzie so-władze naszego państwa pra- mvsł nnownrzpśniliśmv rnlnio- narodu, wysiłek i inicjatywa cjalizmu, wedle której zaspo-gną wspólnie z Wami — Sza- two 'wykształciliśmy setki ty- milionów ludzi pracy najlepiej kajanie potrzeb człowieka jest nowni Towarzysze i Obywate- si ' kwalifikowanych soecia- potwierdzają słuszność tej li- głównym celem produkcji so-le - dyskutować węzłowe pro Ustó upowszechniliśmy o-cjalistycznej. Trzymamy się tej blemy gospodarczego i społecz światę i kulturę. Przeobraziła W obecnej strategii społecz zasady niezłomnie, przestrzega nego rozwoju Polski Liczymy j struktura społeCzna Polski, no-ekonomicznej rozwoju kra- ją„C^}ab^1^zTt!,w^CrMinE na Waszą pomoc i aktywne u- ATI_0nosił stałą poprawę warunków czestnictwo waniu. w ich rozwiązy Nasza Ojczyzna stała się socjaju nauce polskiej przypada ro-- listycznym państwem przemy- la szczególna. Najbardziej cha- rozwiązywanie problemów słowym.rakterystyczną cechą tej stra- or.rn„ru Kongres stanowi kulminacyj Nie była to droga łatwa. Mu- tegii jest dążenie do organiczne wydarzenie roku Nauki Pol sieliśmy przezwyciężyć- wielę nego zespolenia walorów so-skiej. Obchodzimy w tym roku 500-lecie urodzin Mikołaja Kopernika — wybitnego Polaka i patrioty, jednego z największych uczonych wszystkich czasów. Wraz z naszym narodem rocznicę tę obchodzi cała ludzkość. Pragniemy dziś wyrazić głęboką wdzięczność uczo nym wszystkich narodów, wła dzom państwowym i organizacjom społecznym we wszystkich krajach, organizacjom międzynarodowym, wszystkim instytucjom i osobom, które tyle serca i wyśiłku włożyły w uświetnienie kopernikańskiej rocznicy i upowszechnienie kopernikańskiej tradycji. Szeroki zasięg tych obchodów oraz ich głęboka treść naukowa, społeczna i kulturalna zaświadcza najlepiej o wielkości kopernikańskiej idei, która zre wclucjonizowała naukę, stworzyła jej nowoczesne podstawy, zmieniła zasadniczo wyobrażenia o świecie i wyznaczyła granicę dwóch epok w dziejach myśli ludzkiej. Nawiązujemy również do szczytnych tradycji powołanej pr*ed 200 laty Komisji Edukacji Narodowej, która unowocześniła system szkolny w życia społeczeństwa i stopniowe rozwiązania socjalnych. Równocześnie stawiamy przed ludźmi, przed całym na szym narodem większe, śmiel sze zadania. Po raz pierwszy w dziejach polskiej myśli społecznej i pracy państwowej wypracowujemy kompleksową koncepcję kształcenia i wychowania mło dych pokoleń. Jesteśmy w to ku dyskusji nad modernizacją polskiej szkoły. Owocne podsta wy dla tej dyskusji dał Raport Komitetu Ekspertów. Na IX Plenum KC partii wszech stronnie rozważyliśmy, co na leży czynić, aby każdy Polak iimiał, mógł i chciał coraz lepiej pracować dla siebie i dla swego kraju, aby dowodząc pracą swego umiłowania Ojczyzny, pełnią sił twórczych u-czestniczył w realizacji ogólnonarodowych zadań. Realizujemy wielki program przeobrażeń, w wyniku którego zmieni się Polska i zmieniać się będą Polacy. Kieruje my się w praktyce mądrą dewizą Stanisława Staszica, któ ry pisał: „W tych narodach jest moc niezłomna, moc największa, które najpowszech-niej rozwinięte władze fizycz- ne i moralne mając, znają najnaszym kraju, zapoczątkowałatrudności, pokonać wiele prze- cjalizmu z postępem nauko-więcej sposobów do użycia sił realizację idei wychowywaniaszkód, naprawić niejeden błąd. wym i technicznym. Jest toswojej masy i rzeczy swojej udz: mądrych i prawych, go-Ale ^raj nasz rozwijał się nie- główna dźwignia dynamiczne-ziemi". ri-Tf™ Pa 1 szernnerzyustannie. We wszystkich dzie- go wzrostu gospodarki naro- p . ęp spo ecznego.dżinach życia torował sobie dowej i wszechstronnego zaspoTĘ WIZJĘ POLSKI socja Upamiętniamy w tym rokudrogę postęp społeczny, ekono- kajania potrzeb społecznych,| listycznej — nowoczesnej także 100-lecie Akademii U-miczny, naukowo-techniczny i budowania nowoczesnego po-i zasobnej, ku której zmie miejętności, poprzedniczki Pol-kulturalny. tencjału Polski i dobrobytu narzamy, współtworzy nauka i skiej Akademii Nauk, organi-W całym tym okresie polska rodu.ludzie nauki. Jesteśmy przeciwni zacli wielce zasłużonej dla na-myśl naukowa dobrze służyła uki polskiej.socjalistycznej Ojczyźnie, a lu- dzie nauki wnieśli swój ważki JEDNAKŻE nie tylko i wkład do wielkiego dorobku nie głównie dla uczczę- narodu. nia chlubnych tradycji O RZED 22 laty obradował ogłosiliśmy rok 1973 Rokiem Nauki Polskiej. Inicjatorzy tej idei — Polska Akademia Nauk, czynał się proces unowoczes ludzie nauki. konani, że w dalsze precyzowa MYŚLĄ PRZEWODNIĄ nie 1 pogłębianie tej wizji nau wszystkich naszych za- ka będzie wnosiła wkład co mierzeń jest uruchomię- raZ większy. Nauce, która prag nie jakościowych czynników ni6; słuzyc socjalistycznemu na PRZED 22 laty obradował rozwoju Polski w produkcji, r,0d dana jednak działaniu zmiennego pola magnetycznego dobrze sie rozwija także w temperaturach umiarkowanych. Wyniki doświad czen sprawdzane są praktycznie na polach gruzińskich kołchozów. SILOSOKOMBAJNY SAMOBIEŻNE DLA KOSZALIŃSKICH PEGEERÓW Koszalińskie pegeery, podlegle WZ PGR mają otrzymać w bieżą cym roku pierwszych 10 sztuk sa mobieżnych sieczkarni polowych, produkowanych przez Fabrykę Ma szyn Rolniczych ,,Agromet" w Poznaniu. Samobieżne sieczkarnie polowe typu Z-310 przystosowane sa do koszenia rozdrabniania i za ładunku na przyczepy zielonek ni skołodygowych, wysokołodygo-wych oraz do podbierania z wałów, rozdrabniania i załadunku na przyczepy siana podsuszonego i suchego. także słomy pokombaj nowej. Maszyna wyposażona jest w silnik produkowany na podstawie licencji firmy Leyland o mo cy 105 KM. Szerokość cięcia przy zbiorze zielonek niskich wynosi 3,6 m, zaś wydajność około l.s ha na godzinę. Szerokość cięcia przy zbiorze zielonek wtysokołody gowych wynosi 2,1 m., zaś wydaj ność l ha na godzinę. Samobieżna sieczkarnia polowa produkowana przez fabrykę w Poznaniu przesz la liczne próby praktyczne, zysku jac wysokie uznanie użytkowników. RYBY POMOCNIKAMI MELIORANTOW Na Węgrzech od kilku lat wy korzystuje się na dużą skale roś linożerne ryby. głównie białego amura, do oczyszczania kanałów melioracyjnych i zbiorników wod nych z trzciny, szuwarów i innych roślin. Dzięki niezwykłej żar łoczności tych ryb zachwaszczenie w kanałach melioracyjnych zmniejszyło się o 75 proc. i moż na było zaniechać uciążliwego i kosztownego oczyszczania mechanicznego. Dodajmy, że próby z zaaklimatyzowaniem białego a-mura prowadzone są w Polsce, a także w naszym województwie. Czy ryba ta okaże się pomocnikiem meliorantów — przekonamy się za kilka lat. (Wybrał J. 1.) Z aCbwmu tu^odmwiUwur WŚRÓD prawie 3 tys. rolników, którzy zgłosili swoje uczestnictwo w konkursie dla dostawców mleka, zorganizowanym przez Wo jewódzki Związek Spółdzielni Mleczarskich i naszą redakcję, znajduje się również Czesław Langner ze wsi Białogórzyno w powiecie białogardzkim. Na leży on do pionierów osadnictwa rolnego na Ziemi Koszalińskiej, na której gospodarzy już ponad 25 lat. Przybył tutaj jako zdemobilizowany żołnierz II Armii Wojska Polskiego — uczestnik walk pod Budziszy-nem i walk z bandami UPA w Bieszczadach. Jest członkiem ZBoWiD, od 1948 roku członkiem PZPR, aktywnie pracuje społecznie, przede wszystkim jednak wzorowo gospodarzy. Dziś zagroda Czesława Lang nera stanowi plac budowy. Trwają prace przy modernizacji obory, przy budowie magazynu na zboże, piwnicy na ziemniaki, przejazdowego silosu na kiszonki, gotowa jest już duża szopa na maszyny. Czesław Langner zgromadził niemal pełny zestaw maszyn, potrzebnych w jego 26-hekta-rowym gospodarstwie. Ma ciąg nik, 2 przyczepy, snopowiązał- kę, kosiarkę, dwurzędową elewatorową kopaczkę do ziemnia ków, siewnik, rozsiewacz wapna i nawozów, rozrzutnik i ładowacz obornika, silnik spalinowy, młocarnię, prasę i dmu chawę do słomy, pługi, kultywatory, brony, talerzówkę itd. Wszystkie maszyny są wprost idealnie konserwowane i w wielkim porządku ustawione pod dachem. — Brak mi tylko kombajnu cydują się pracować na roli — Czesław Langner zamierza ku pić ziemię. Chciałbym wspólnie gospodarzyć z synami w jednym, rodzinnym, produkcyj nym zespole. — Gospodarstwo rolne, jeśli tylko pracuje się w nim z gło wą — stwierdza Czesław Langner — może zapewnić rodzinie rolnika wysoki standard życia. Dawniej uprawiałem głównie zboża i np. w zeszłym roku sprzedałem państwu ponad 30 ton ziarna, obecnie jednak nastawiam się na chów bydła mlecznego, gdyż w moim gospodarstwie, jak wyliczy- Stawka na hodowlę Strona 6 Głos nr 178 do zbioru zboża, silosokombaj-nu i kombajnu do zbioru ziemniaków — mówi Czesław Langner. — Gdybym dysponował również tymi maszynami, nie wahałbym się gospodarzyć wraz z synami nawet na 80— 100 ha. Czesław Langner ma liczną rodzinę. Wychował siedmioro dzieci — trzy córki, czterech synów. Synowie Stanisław, Cze sław i Jerzy pomagają w gospodarstwie rodzicom. Czesław ukończył zasadniczą szkołę me talową, Stanisław uczy się w zasadniczej szkole budowlanej. Jeden z synów otrzyma w przyszłości zagrodę po rodzicach, pozostałym — jeśli zde- szczeniu w oborze urządza chłodnie do mleka. Wszystkie roboty budowlane i instalacyjne Czesław Langner wykonuje sposobem gospodarczym, przy współudziale synów, którzy są dobrymi fachowcami. Czesław Langner wyliczył, że chowając 20 krów będzie do starczał rocznie do mleczarni po około 70 tys. litrów mleka. Wszystkie cielęta zostawi do chowu, będzie sprzedawał rzeźne bukaty oraz hodowlane jałówki. Odpowiednio do wymogów hodowli bydła organizuje produkcję roślinną. Ma prawie 7 hą łąk, które intensywnie na wozi i dzięki temu uzyskuje wysokie zbiory siana. Specjali żuje się też w uprawie kwalifikowanych sadzeniaków ziemniaka i w tym roku uprawia ziemniaki na obszarze 6,5 ha. — Chciałbym zająć jedno z czołowych miejsc w konkursie dostawców mleka — mówi Cze sław Langner. — Uczestniczę również w krajowym konkursie „mistrzów produkcji zwierzęcej". Pragnąłbym gorąco, aby moi synowie zostali rolnikami, a do tego zachęcić może dobry przykład.(1.) Na zdjęciu: rodzina Langne rów z Białogórzyna w powiecie białogardzkim. Pierwsza z lewej, żona Czesława Langnera — Małgorzata, drugi z pra wej — Czesław Langw"* Fot. J. Lesiak produkcja mleka powinna zapewnić stosunkowo najwyższe dochody. W ubiegłym roku Czesław Langner miał około 10 sztuk bydła, w tym 6 krów, obecnie chowa 20 sztuk bydła, w tym 12 krów. Już postanowił, że za pośrednictwem Przedsiębiorstwa Obrotu Zwierzętami Hodowlanymi zakupi wysokociel-ne jałówki, by do jesieni liczbę króv zwiększyć do 20 sztuk. W tym też celu kosztem kilku dziesięciu tys. zł modernizuje oborę, instalując w niej automatyczne poidła, dwustanowi-skową dojarkę firmy Alfa-Laval, kolejkę do usuwania obor nika itd. W oddzielnym oomie Termin zgłoszeń - 30 czerwca Nagrody dla mistrzów produkcji zwierzęcej Informowaliśmy już, że Ministerstwa Rolnictwa oraz Przemysłu Spożywczego i Skupu oraz Centralny Związek Kołek Rolniczych wspólnie z redakcjami „Chłopskiej Drogi", „Zielonego Sztandaru". „Plonu", „Gromady — Rolnika Polskiego" i „Spółdzielni Produkcyjnej" ogłosiły ogólnokrajowy konkurs o tytuł mistrza produkcji zwierzęcej w gminie, powiecie i w województwie. Celem konkursu jes wy taniani.e, wyróżnianie i nagradzanie najlepszych producentów, stwarzanie w kraju powszechnego uznania i szacunku dla ich umiejętności, wysiłku i zawodu rolnika-hodowcy. W konkursie uczestniczyć moga wszyscy rolnicy indywidualni, zespoły rolników,spółdzielnie produkcyjne i ośrodki kółek rolniczych. Podstawę oceny stanowić będą globalne roczne dosta wy żywca, mleka lub weł ry z całego gospodarstwa, a także w przeliczeniu z 1 ha użytków rolnych (w chowie trzody chlewnej w przeliczeniu z 1 ha gruntów ornych). Zgłoszenia o udziale w konkursie w roku bieżącym należy składać gminnej służ bie rolnej w terminie do 30 czerwca br. Czasu więc zostało niewiele. Dla zwycięzców w konkursie — rolników gospoda rżących indywidualnie oraz uczestniczących w zespołowych formach produkcji czekają dyplomy uznania, a począwszy od szczebla po wiatowego — odznaczenia zasłużonego pracownika roi nictwa, odznaczenia państwowe, proporce przechod nie ministra rolnictwa dla zespołów produkcyjnych, a także atrakcyjne nagrody rzeczowe. Bolnik, który zwycięży w konkursie w powiecie o-trzyma tytuł „mistrza produkcji zwierzęcej w powie cie" oraz nagrodę wartości 10 tys. zł. Wartość II na grody powiatowej wyniesie 6 tys. zł, zaś III nagrody — 4 tys. zł. Wojewódzki mistrz produkcji zwierzęcej otrzyma nagrodę-wartości 25 tys. zł. wysokość II nagrody woje wódzkiej wyniesie — 20 tys. zł, zaś III -- 15 tys. zł. Z zielonego NOTESU Mamy w województwie setki wzorowych rolników, doświadczonych hodowców, osiągających wysokie wyniki w chowie bydła mlecznego, opasowego, w tuczu trzody chlewnej i owiec. Ża den z nich nie powinien stracić okazji uczestniczenia w konkursie i zdobycia jednej z nagród. Przypominamy więc jeszcze raz — termin zgłoszeń mija 30 czerwca. Zgłoszenia przyjmują instruktorzy rolni bądź kierownicy służby roi nej w gminach, którzy na życzenie rolnika obowiązani są wypełnić odpowiednie formularze o uczestnic twie we współzawodnictwie. (1.) Przybywa nam w województwie pastwisk starannie pielęg nowanych, z urządzeniami do wypasania bydła systemem kwaterowym. Duże kompleksy pastwisk, zwłaszcza w państwowych przedsiębiorstwach rolnych zostały uprawione wyposażone w ogrodzenia przez meliorantów. Powiększył się znacznie również areał terenów do wypasu bydła urządzonych przez właścicieli tych użytków zielonych. W dużej mierze jest to zasługa „Zie lonego Konkursu", który już od kilku lat prowadzony jest w Koszalińskiem pod hasłem: „Podnosimy produkcyjność pa stwisk". (ś) Fot, J. Patan YWAJĄ sytuacje, w których nie sprawdza się powiedzenie o „gło wie, która nie zaboli od przybytku". Za klasyczny przykład służyć może koszalińska spółdzielczość mleczarska. Notuje ona w minionym trzyleciu znaczny wzrost skupu mleka i dysponuje realnymi, ściśle wyliczonymi prognozami dalszej, systematycznej inten syfikacji mlecznej produkcji. Sukcesom towarzyszą jednakowo, uwarunkowana wielu o-kolicznościami: rentownością hodowli, gospodarką paszową, zaopatrzeniem wsi w środki mlekozastępcze, modernizacją i mechanizacją wreszcie specjalizacją udoju od krowy w przedsięczym, biorstwach państwowych o próżnię 450 1 rocznie ( do przeciętnej krajowej) stwarza szanse wyprodukowania dodatkowych obór, 32 mln. 1 mleka rocznie. Su-rzeszy mując: zwiększenie liczby i trafiały, niestety Wyliczenia wskazują, że zakłady spółdzielcze w województwie, jeśli szybko nie zostaną rozbudowane, już w 1975 roku nie będą w stanie przetworzyć na spożywcze produkty białkowe ogółem ponad rolników indywidualnych imleczności krów tylko do uspołecznionych przedsię-średniej w kraju umożliw! u- biorstw rolnych w tej dzie-zyskanie w województwie do-70 min 1 mleka. W zakładach dżinie hodowli. Biorąc te o-datkowych 265 min 1 mlekasławieńskich, dla przykładu, koliczności pod uwagę należyi zwiększenie globalnego rocznie będzie można przerobić półprawie 17 min 1 mleka i wy- sięciolecia skup mleka od kromiliarda litrów! Dodajmy, żeprodukować 221 ton masła. W BIZONY ROSNĄ CORAZ SZYBCIEJ Rolnictwo czeka na bizony . Te kombajny zbożo we niejako szturmem zdo były sobie najwyższe uznanie użytkowników a ich odczucie w pełni podzielili fachowcy, przyznając bizonom — co jest wydarzeniem bez precedensu — znak jakości. Aby w jak największym stopniu sprostać zapotrzebo waniu rolnictwa — bo w pełni nie zdołamy jeszcze ani w tym. ani w przyszłym roku — załoga płockiej fa bryki maszyn żniwnych szybko zwiększa produkcje bizonów W br. bramy zakładów opuści już 2,5 tys. tych maszyn, tj. dwa razy więcej niż w zeszłym roku. Jest w tej wielkości 100 ponadplanowych bizonów , które postanowiono wyprodukować w odpowiedzi na list Sekretariatu KC PZPR i Prezydium Rządu. Połowę tej dodatkowej pro dukcji załoga FMŻ podjęła z myślą o wsparciu techni cznym mazowieckiego rolnictwa. Równocześnie trwają prace nad dalszym doskonaleniem konstrukcji tych kom bajnów, zwiększeniem ich wydajności i zastosowania. (PAP) zjawiska, które można umow- ijCZy^ £e p0(j koniec tego dzie nego skupu do ponad nie nazwać „trudnościami wzrostu". Umownie — bo dy namiczny wzrost skupu jest oczywistą konsekwencją poli tyki rolnej państwa i projekty rozbudowy zakładów mleczar skich nie powinny były, jak to zdarzało się do niedawna, dziwić centralnych władz spółdzielczych. Tymczasem spółdzielnie mleczarskie, w naszym województwie stoją dziś w obliczu trudności z przerobem surowca w zakładzie Mleczarstwo bez alternatywy wy wahać się będzie w woje wództwie w granicach 2260 1, a więc w porównaniu z rokiem 1969 wzrośnie o około nie jest legła. perspektywa od- słupskiej okręgowej spółdzielni mleczarskiej zabraknie mocy do wyprodukowania 812 ton Istnieją wszelkie możliwości masła i znaczne ilości mleka 1200 1. Wydajność od sztuki przyjęcia wszystkiego mleka trzeba będzie przetworzyć na nie jest oczywiście jedynym przez spółdzielczy aparat sku- kazeinę. Nawet w nowym zadach przestarzałych, dysponu źródłem narastania rzeki mle pu. Na dodatkowe ilości uszła- kładzie w Szczecinku niedobór jących zbyt małymi możliwoś ka.chetnionych przetworów mlecz zdolności przerobowych sięgnie ciami produkcyjnymi.Bodźce polityki rolnej, de- n^ch czekają i czekać będą 4 min 1 mleka. A przecież nie W 1969 roku skupiono w cydujące o rozwoju hodowli wzrastające rzesze odbiorców którzy jeszcze niedawno twier-województwie około 177 min bydła mlecznego, trafiły w miejscowych i napływowych, dzili, że zakład ten nie jest 1 mleka. W minionym roku naszym województwie na zwłaszcza w okresie lata. Mię- pilnie potrzebny, że go zbudo-— prawie 242 min 1. W roku sprzyjające warunki natural- producentem mleka — ho- wano... na wyrost. bieżącym koszalińska spółdziel ne. W ubiegłym roku, po raz ^owcą, a konsumentem istnie- Nie trzeba udowadniać jak czość mleczarska szacuje po- pierwszy od wielu lat zano- jednak ogniwo, którego nie- doniosłą sprawą gospodarczą ziom skupu w wysokości 295 towaliśmy wzrost liczby krów. dorozwój wywołuje dziś „ból jest optymalne wykorzystanie min 1. Oznacza to, że tylko Nie ulega wątpliwości, że ta Słowy od przybytku surowca", mlecznego surowca w celu niedobór 5 min 1 dzielić ją korzystna tendencja będzie Spółdzielczość mleczarska z co produkcji spożywczych prze-będzie od wykonania planu, się pogłębiać. Na ogrom na- raz. większym trudem radzi tworów mlecznych. Tymcza-ustalonego na ostatni rok szych rezerw wskazuje choć- s°bie z przetwarzaniem posze- sem aktualnie pogłębiające się pięciolecia. Źródłem dynamiki by zestawienie liczby krów rzającej się ^ rzeki mleka. W dysproporcje między wzrostem spływu mleka do zlewni jest. na 100 ha w województwie i województwie zbudowano do- skupu, a rozwojem bazy pro-dotąd głównie systematyczny przeciętnie w kraju. Wyrów- tąd jedyny nowy zakład w dukcyjnej mleczarstwa grożą wzrost skupu od statystycznej nanie tej dysproporcji, to jest Szczecinku, a sytuację w po- w naszym województwie prze-krowy. W 1969 roku wynosił zwiększenie liczby krów do zostałych łatano rozbudową znaczaniem coraz większych on 1061 1. W bieżącym roku 31 na 100 ha, powinno przy- j. modernizacją poszczególnych ilości mleka jako surowca do spółdzielczość skupi od krowy nieść w województwie zwiękprodukcyjnych. Umoty- produkcji kazeiny. Nie może 1655 1, zaś na koniec pięciolat szenie stada krów o 97,5 tys. wowane wnioski o budowę no- być jednak alternatywy, która ki — około 1820 1. Wydajność sztuk — do łącznej liczby 270 wych zakładów, przedstawiane każe dokonywać wyboru mię-mleczna krów jest, jak wiado tys. sztuk. Podniesienie np. centralnym władzom spółdziel dzy wysokiej jakości produktami mlecznymi dla społeczeń- UZUPEŁNI podzielam stanowisko zarządu Kółka Rolniczego uf Knykach pow. Szczecinek. Nie bacząc na lamenty, protesty i skargi, zdecydowanie odmawia świadczenia usług czterem rolnikom z Wielawi-na, którzy złośliwie i uporczywie wykręcają się od płacenia. Raz i dru ęi na słowo honoru posłano niektórym traktory do roboty. Nie odmawiano też usług posiadaczom skryptów dłużnych podpisanych w sopie. Gdy okazało się jednak, że nawet skryptów dłużnych rolnicy ci wyku pić nie zamierzają — uznano ich za naciągaczy i pokazano im figę, gdy przyszli po maszyny. Już rok prawie ciągnie się ta oryginalna historia. Warto, jak sądzę, przedstawić jej szczegóły, bo przecież ściąganie należności za korzysta vie z kółkowego sprzętu jest dla wie lu kółkowych zarządów, kierowników embeemów i księgowych prawdziwą zmorą. Otóż, odesłani z kwitkiem obywatele: CZESŁAW SZOC, JAN BOCZEK, BOLESŁAW SIKORSKI i ZE NON PISAREK — bo o nich to właśnie chodzi — zaczęli najpierw molestować o kolejne odroczenie i przyrzekać spłatę należności po żniwach Zarząd nie .dal się jednak nabrać i nie udostępnił żadnemu z nich maszyn. Po pewnym czasie, wielawiń-ska czwórka spuściła nieco z tonu i zaproponowała wniesienie przedpłat za pracę zamawianych maszyn. Zarząd jednak nie poszedł na takie ustępstwo i domagał się zapłacenia starych długów. Tej wiosny, wielawińska czwórka, fądząc, że członkowie kółka okażą większą od zarządu wyrozumiałość, odwołała się do walnego zebrania. Niestety, srodze się zawiodła, bo właśnie na walnym zebraniu powie dziano im raz jeszcze otwarcie i bez ceregieli: zapłacicie stare długi — przyjmiemy wówczas przedpłaty i po ślemy do Was maszyny. „Dług — przypomniano im stare, ludowe przy słowie — to nie psia rana, nie zagoi się i nie przyschnie". Pomimo jednoznacznego i jednolitego stanowiska, wielawińska czwórka nie daje za wygrane. Zamiast po portfel — rolnicy ci sięgnęli po pióro i machnęli skargę na zarząd Kółka Rolniczego, który rzekomo złośliwie odmawia im usług, choć płacić chcą za nie z góry. Uważają oni, ze Redakcja, do której skierowali swoją skargę, powinna wpłynąć na upar Oczywiście Kółko Rolnicze w Kny kach mogło skierować sprav:ę do sądu, a po uzyskaniu wyroku posłać do nich komornika i próboioać odzy skać jakąś kwotę. Kosztowałoby to jednak sporo zachodu i kto wie, czy efekty byłyby tego godne. Sięgnięto więc po inną, może skuteczniejszą metodę. Nazwanie bowiem unelawiń skiej czwórki naciągaczami i pozbawienie jej prawa korzystania z kółkowego sprzętu będzie chyba najlep szą przestrogą dla ewentualnych naśladowców. Zwłaszcza że zostali oni jednoznacznie osądzeni i potępieni przez ogół członków. A to właśnie liczy się chyba szczególnie. Wydaje się bowiem, że gdyby we wszystkich kółkach rolniczych odma wiano szacunku tego typu naciągaczom i tak właśnie publicznie, na bo przecież instytucje te i przedsiębiorstwa nie są współwłaścicielami - jak rolnicy — kółkowego majątku i sprzętu. Jeśli już więc rozdzierać by szaty w tym przypadku, to jedy nie nad indolencją księgowych i aparatu finansowego koszalińskich PZKR. Na V Krajowym Zjeździe Delegatów Kółek Rolniczych, który odbywał się w ubiegłym tygodniu, wskazywano m. in. na pilną konieczność wytwarzania i kształtowania przez społeczność wiejską nowej kultury społecznej. Mówiąc o tym, prof BOLESŁAW STRUŻEK podkreślał że jej głównymi treściami powinny być. umiejętność zarządzania społecznym majątkiem, umiejętność współdziałania w rozwiązywaniu konkretnych problemów, myślenia Naciągaczom pokazać figet ty zarząd, z którego powodu, jak piszą, ponieśli ostatnio znaczne straty w swych gospodarstwach. Być może, obywatele Szoc, Boczek, Sikorski i Pisarek obrażą się na mnie za te słowa. Ale uznanie ich przez zarząd i członków kółka za na ciągaczy wydaje się iv pełni uzasadnione. Przecież Czesław Szoc winien jest Kółku Rolniczemu w Knykach za wykonane mu prace polowe 8.315 zł, Jan Boczek — 7.197 zł, Bolesław Sikorski — 5.419 zł, a Zenon Pisarek — 3.885 zł. Przecież wielawińska czwórka, która obecnie dłużna jest Kółku od 1971 roku aż 24.816 złotych próbuje okpić zarząd już po raz drugi. Przed paru laty bowiem zarząd musiał wykupić skrypty dłużne pod pisane przez nich w SOP w Grzmiącej, gdyż SOP nie miał im z czego potrącić,walnych zebraniach choćby, ich nazywano — nie ściągnięte należności za korzystanie z kółkowego sprzętu nie sięgnęłyby milionów złotych. A koniecznie tu trzeba dodać, że w koń cu ubiegłego roku rolnicy naszego województwa dłużni byli kółkom i embeemom ponad 9,1 mln zł. Możliwe, iż niektórzy zechcą w tym miejscu zarzucić mi niekonsek wencję, bo podnosząc problem nie ściągniętych od rolników należności, przemilczam i nie rozdzieram szat nad tym, że znacznie potężniejszym dłużnikiem kółek są przecież wszelkiego rodzaju instytucje i przedsiębiorstwa. Istotnie, przedsiębiorstwa i instytucje, korzystające z usług kółek rolniczych dłużne im były id koń cu ubiegłego roku aż 28,2 min zl-Jest to jednak zupełnie inna sprawa, w kategoriach wspólnych interesów, a także reagowanie na wszelkie przejawy naruszania norm współżycia społecznego. A nie muszę chyba dowodzić, że szczególnie złośliwym i ciężkim naruszeniem tych norm jest właśnie uporcZywe uchylanie się od zapłaty za u-sługi, a także naciąganie i narażanie kółek na straty. Wydaje się przeto iz na szczególne uznanie zasługuje właśnie postawa zarządu i członków Kółka Rolniczego w Knykach wobec naciągaczy z Wielawina. Odmawianie takim jak oni prawa do korzystania z kółkowego sprzętu, pokazywanie figi wszelkiej maści naciągaczom — może się okazać skuteczną formą ich edukacji. JÓZEF KI ELB - stwa, a kazeiną na sztuczne włókna, grzebienie i guziki. Przewidywany -wzrost dostaw mleka w porównaniu z możliwościami produkcyjnymi mleczarstwa wykazuje koniecz ność powiększenia w ciągu najbliższych 3—4 lat mocy przerobowych koszalińskich zakładów mleczarskich o około 200 min 1 rocznie. Zakładom miejskim trzeba stworzyć możliwość dodatkowego przerobu 80 min 1. Zgodnie z potrzebami konsumentów i hodowli, proszkownie muszą przerabiać o 147 min 1 mleka więcej w roku niż obecnie. Są to potrzeby najpilniejsze. Zdecydowano budować proszkownię w Złotowie o przerobie 40 tys. 1 mleka na dobę, trwają już prace przy rozbudowie nowej prosz-kowni w Szczecinku. To jednak nie wystarczy. Sprawą pierwszorzędnej wagi jest przy spieszenie rozpoczęcia budowy projektowanego zakładu miejskiego w Kołobrzegu, rozbudowy zakładu w Wałczu, a przede wszystkim podjecie decyzji w sprawie zbudowania w Sławnie proszkowni, przetwarzającej dziennie 300 tys. litrów mle ka. Powstanie tych zakładów, a szczególnie prcszkowni, stanowi niepodważalny warunek dalszej intensyfikacji produkcji i skupu mleka, chociaż będą one tylko pierwszym krokiem w kierunku budowy mleczarskiego przemysłu odpowiadającego naturalnym warunkom województwa. Innej alternatywy, jak szybka rozbudowa sieci zakładów mleczarskich nie ma. TADEUSZ FISZEACH Głos nr 178 Strona 7 TELEWIZORY szybko naprawiamy. Koszalin, tel. 266-20. Gp-2916-ti POGOTOWIE Terpilowski. telewizyjne Pluta Koszalin tel. 225-30. Gp-3793-0 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Słupsku, ulica Wojska Polskiego i tel 25-95 orzymuje zapisy na kursy kierowców samochodów i motocykli wszystkich kategorii. Otwarcia kursu w dniu 27 VI 1973 r. o godz. 1 w siedzibie Ośrodka.K-23S5-0 MASZYNY stolarskie, trak — sprzedam. Wiadomość: Skowron Sławno, pl. Sportowy 2. G-3884-0 TANIO sprzedam szalin, Buczka 42. skuter osa. Ko-Gp-3897 WARSZAWĘ 224, stan dobry — sprzedam. Sławno, ul. Wojska Polskiego 24/5.G-3893 SAMOCHOD nowy marki warszawa — sprzedam. Wiadomość: Miastko, tel. nr 618.G-3885-0 MOSKWICZA 407 z przyczepka — lub bez — sprzedam. Czarne, tel. 145.G-3882-0 FIATA 125 P — sprzedam. Wałcz, ul. Kilińszczaków 64/4, tel. 30-73. G-3888 FIATA 1500 model 1973, nowy po odbiorze z Behamotu — sprzedam. Henrvk Dłuski 78-100 Kołobrzeg, ul. Morska 5/3. *G-3887 SAMOCHOD nysę -- sprzedam. Wieś Pęplino, pow. Słupsk, Gołąb. Gp-3907 ZASTAWĘ — sprzedam, Słupsk, tel, 57-79, po piętnastej. Gp-3905 SYRENĘ 104, 1970 rok — sprzedam. Słupsk, tel. 48-27.Gp-3904 TRABANTA, rok prod. 1972, stan bardzo dobry — sprzedam. Kołobrzeg, tel, 27-26, w godz. 16—20. Gp-3899 SAMOCHOD wołgę — sprzedam. Czesnowska, Bobolice, Mickiewicza 10, tel. 162.Gp-3900 CIĄGNIK ursus 28, silnik na rocz nej gwarancji — sprzedam. Bernard Nadolny, Koszalin, Bałtvcka 3/13, tel, 301-47,Gp-3901 SAMOCHOD ŻUK, po naprawie głównej — sprzedam. Sławno, Mic kiewicza 10/2 tel. 34-15. Gp-3803-0 PALMĘ pierzastą 3,5 m wysoką — sprzedam. Słupsk, Reymonta 2/8 Szabojko.Gp-3906 PILNIE sprzedam część pasieki. Ule warszawskie poszerzone. Feliks Wieczyński, Miastko, tel. 783. Gp-3894 SPRZEDAM pilnie gospodarstwo 10 ha, Joanna Talaśka, 89-650 Czersk, ul. Wybudowanie pod Łąg 11, pow. Chojnice, K-230/B Wyrazy głębokiego współczucia Przewodniczącemu Rady Powiatowej FSZMP w Koszalinie tow. Włodzimierzowi Deludze z powodu śmierci MATKI składają ZMiP ZMS, ZP ZSMW KH ZHP URZĄD MIASTA i GMINY w OKONKU podaje do publicznej wiadomości, że projekt planu szczegółowego zagospodarowania przestrzennego dzielnicy zabudowy jednorodzinnej, przy ul. Kolejowej w Okonku zostanie wyłożony do publicznego wglądu w lokalu Urzędu Miasta i Gminy pokój nr 3 w dniach od 1 do 15 lipca 1973 roku. Plan obejmuje tereny, przy ulicy Kolejowej. W okresie wyłożenia projektu planu, w godzinach od 10 do 13 zainteresowane jednostki gospodarki uspołecznionej, organizacje społeczne i zawodowe oraz poszczególni Obywatele mogą zapoznać się z projektem planu, uzyskać potrzebne wyjaśnienia oraz zgłaszać swoje uwagi i wnioski do projektu. K-2399 MASŁO ROŚLINNE DLA WSZYSTKICH 1 MASŁO ROŚLINNE MASŁO ROŚLINNE produkowane wyłącznie z olejów roślinnych, w tym: 40 proc. ciekłego | oleju słonecznikowego i g 45 olejów palmowych. zawiera ponad 25 proc. niezbędnych w żywieniu J człowieka kwasów tłusz czowych, 30.000 j.m. wi { MASŁO ROŚLINNE tarniny A i 3.000 j.m. witaminy D oraz lecytynę. łatwo rozsmarowuje się na pieczywie bezpośrednio po wyjęciu z lodówki MASŁO ROŚLINNE MASŁO ROŚLINNE MASŁO ROŚLINNE sprzedawane w kubeczkach z tworzywa sztucznego o pojemności 1/4 | kg znakomicie zastępują maselniczki. bardzo smaczne, tanie — kubeczek kosztuje 10 złotych. do nabycia we wszystkich Delikatesach i dużych sklepach spożywczych na terenie całego kraju. K-229/B SPRZEDAŻ z bonitahatą części zamiennych RTY stosowanych wyłącznie w starych odbiornikach radiowych i telewizyjnych z krajowych i z importu w dniach 28, 29 i 30 VI 1973 r. w lokalu Stacji Obsługi Telewizyjnej ZURT SŁUPSK, ul. Drewniana nr 8 K-2371 GOSPODARSTWO rolne o pow. 6,35 ha — sprzedam. Wiktoria Nowaczyk, Bronowo, pow. Świdwin (10 km od Połczyna-Zdroju). Gp-3898 GOSPODARSTWO 10 ha ze zbiorami, w tym 1 ha sadu, blisko Sławna — sprzedam. Cena do uzgodnienia na miejscu. Szymański, Po-miłowo, p-ta Sławno.G 3892 GOSPODARSTWO rolne 13 ha, w dobrym stanie — sprzedam. Stanisław Taryma, Parsęcko, pow. Szcże cinek.G-3889 KUPIĘ domek (woj. koszalińskie lub inne) do 140.000 zł z zamianą mieszkania dwupokojowego w Kępicach. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3902.Gp-3902 MĘŻCZYZNA poszukuje pokoju w Słupsku. Tel. 52-01, wew. 95, do godz. 15.Gp-3903 PRZYJMĘ na pokój dwie panienki. Koszalin, Marynarzy 9. Gp-3909 GARAŻ do wynajęcia. Słupsk, tel. 39-37.Gp-3908 ZAMIENIĘ mieszkanie: dwa poko je, kuchnia, łazienka i przedpokój, o łącznej pow. około 70 m kw. w domku dwurodzinnym, stare budownictwo w Białogardzie, na po dobne w Szczecinku. Wiadomość; telefonicznie codziennie od godz. 7 do 15, nr tel. 441 Białogard. K-2388-0 MIESZKANIE spółdzielcze M-3 w Zielonej Górze zamienię na podob ne w Koszalinie lub Kołobrzegu. Maria Kajpus, Zielona Góra, Mo-relowa 59/2, tel. 31-95. K-232/B DYREKCJA Liceum Ogólnokształcącego Kołobrzeg zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Włodzimierza Matysiaka.G-3886 SZKOŁA Podstawowa Czarne zgła sza zgubienie legitymacji szkolnej Krystyny Ostrouch.G-3891 ZASADNICZA Szkoła Budowlana w Koszalinie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Bogdana Tyta-nicza,Gp-3895 WYŻSZA Szkoła Inżynierska Studium Zaoczne Koszalin zgłasza zgu bienie legitymacji studenckiej An drzeja Popławskiego. Gp-3896 WOJSKOWY REJONOWY ZARZĄD KWATERUNKOWO--BUDOWLANY w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót elewacyjnych budynków mieszkalnych i koszarowych. Wartość robót około 2 min zł. Informacji o miejscu położenia budynków udzieli zainteresowanym osobom fizycznym i prawnym Wojskowy Rejonowy Zarząd Kwaterunkowo-Budowlany Koszalin. Termin wykonania robót do dnia 1 X 1973 roku. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Pisemne oferty należy składać w WRZK-B w Koszalinie przy ul. Zwycięstwa 113, w terminie do dnia 11 VII 1973 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 13 VII 1973 r., o godz. 11. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-2395 ZAKŁADY MASZYN I URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH — ZAKŁAD ZAMIEJSCOWY w KOSZALINIE, ul. PRZEMYSŁOWA 1/3, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu dostawczego marki SFD nysa typ towos 501, nr rejestracyjny EK 76-85, nr silnika 199082, podwozia 26573. Cena wywoławcza 27.900 zł. Przetarg odbędzib się o godz. 10 w dniu 10 VII 1973 r. przy tut. zakładzie w Koszalinie, ul. Przemysłowa 1/3. Samochód można oglądać codziennie od godz. 12 do 15, a w soboty do godz. 13. Przystępujący do przetargu zobowiązany jest wpłacić najpóźniej w przeddzień przetargu wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w kasie zakładowej. K-2397 PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy okazali serdeczną pomoc oraz tym którzy wzięli udział w pogrzebie naszego Kochanego MĘŻA i TATUSIA Tadeusza Gośka serdeczne podziękowanie składają ZONA I SYN Wyrazy serdecznego współczucia Koleżance Joannie Dokerskiej z powodu śmierci MATKI składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA" I WSPÓŁPRACOWNIC KOSZALIŃSKIE WYDAWNICTWO PRASOWE RSW „PRASA — KSIĄŻKA — RUCH" w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG na wykonanie wnętrzy pomieszczeń dalekopisów i korekty w budynku redakcji „Głosu Koszalińskiego", ul. A. Lampego 20. Wartość robót szacuje się na sumę ca 160.000 zł. Termin wykonania wymienionych robót 15 sierpnia 1973 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 9 lipca 1973 r., godz. 10.K-00 PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ w WAŁCZU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie szaletu miejskiego murków dekoracyjnych, ogrodzeń i elewacji budynków na terenie m. Wałcza W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać do 28 czerwca 1973 r. Otwarcie ofert nastąpi 29 czerwca 1973 r. o godz. 9 w gmachu Prez. MRN pokój nr 30. Prezydium zastrzega sobie prawo wyboru oferen ta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-2363-0 MIEJSKI ZARZĄD DRÓG i MOSTOW w Słupsku, pl. Zwycięstwa 4 PRZYJMIE DO PRACY robotników niewykwalifikowanych z terenu miasta SŁUPSKA i bliskich okolic w celu przyuczenia do zawodu: —brukarz —bitumiarz —betoniarz WARUNEK: uregulowany stosunek do służby wojskowej. Warunki pracy ł płacy wg. Ukłaclu zbiorowego pracy w budownictwie. Bliższych informacji udzieli referat kadr MZDiM Słupsk, pl. Zwycięstwa 4. K-2375-0 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INSTALACYJNO-IN2YNIERYJNYCH W Koszalinie, ul. Jana z Kolna 7 34l zatrudni absolwentów zasadniczych szkół zawodowych o następujących specjalnościach! t~ monterów słowych i— monterów — spawaczy instalacji sanitarnych instalacji kotłowych I przemy- —50 osób —20 osób —20 osób Pracowników chętnych do przyuczenia zawodu w specjalności: i— maszynista maszyn robót ziemnych — spawacz Przedsiębiorstwo wykonuje roboty na terenit powiatów: KOSZALIN, SŁUPSK, SZCZECINEK, BIAŁOGARD. Warunki płacy wg UZP w budownictwie w systemie akordowym. Pozostałe warunki do uzgodnienia w dziale zatrudnienia i płac w zarządzie przedsiębiorstwa. K-2378-0 ZAKŁADY MASZYN BIUROWYCH „PREDOM-METRON" w Słupsku, ul. Mickiewicza 42/44 PRZYJMUJĄ ZAPISY MŁODZIEŻY NA ROK SZKOLNY 1973/74 do zawodu - ślusarz ogólny Warunkiem przyjęcia jest ukończenie 15 lat i 8 klas szkoły podstawowej. NAUKA TRWA 2 LATA Uczniowie otrzymywać będą wynagrodzenie wg. Układu zbiorowego pracy dla pracowników przemysłu metalowego. Przy zgłaszaniu ce dokumenty: osobistym należy złożyć następują —podanie —życiorys —oryginał świadectwa ukończenia szkoły podstawowej —trzy fotografie —zaświadczenie lekarskie o przydatność! do zawodu. Absolwenci szkoły mają zapewnione zatrudnienie w zakładzie przy produkcji urządzeń precyzyjnych. Przyjęcia odbywają się bez egzaminu wstępnego. Zajęcia teoretyczne odbywać się będą w Zasadniczej Szkole Zawodowej Dokształcającej w Słupsku, ul. Sienkiewicza 19. Zapisy przyjmuje i informacji udziela sekcja osobowa i szkolenia zawodowego. K-2275-0 DYREKCJA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA PRZEMYSŁU GASTRONOMICZNEGO ODDZIAŁ SŁUPSK przyjmie natychmiast do pracy SPRZEDAWCÓW W PUNKTACH tzw. „małej gastronomii". Płaca na warunkach umowy ajencyjnej wg ustalonych stawek prowizyjnych. Podanie wraz z życiorysem należy składać w dziale handlowym WPPG O/Słupsk, który udzieli szczegółowych informacji. K-2360-0 PRZEMYSŁOWA FERMA TRZODY CHLEWNEJ PGR w SMARDZKU, p-ta i pow. Świdwin, nr kodowy 78-300 zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW DO PRACY PRZY BEZPOŚREDNIEJ OBSŁUDZE TRZODY CHLEWNEJ. Wymagane kwalifikacje: średnie wykształcenie rolnicze lub posiadanie tytułu mistrza względnie tytułu robotnika wykwalifikowanego hodowcy trzody chlewnej. Warunki mieszkaniowe do uzgodnienia. Zgłoszenia tylko osobiste. Stacja kolejowa i przystanek PKS Smardzko. Kosztów przejazdu nie zwraca się,K-2376-51 DNI USTKI DZISIAJ o godz. 17 obok Kapitanatu Portu — projekcja filmów o tematyce wojskowej. O godz. 18 w MDK — zgaduj zgadula „Czy znasz Ziemie Koszalińską", o godz. 19, na placu obok DW „Przystań" — zabawa dla młodzieży. JUTRO w tych samych godzinach — filmy i zabawa. Wcześniej zaś, o godz, 15. Centrum Szkolenia SpecjaUstów Marynarki Wojennej zaprasza do zwiedzania gabinetu historii Odjazd autobusów o godz. 15, 16 i 17.((tem) REKORD! NIEJEDEN już raz wydawano wyrok na ośrodek przywod ny w Ustce. Tymczasem okazało się. że ta niezbyt ładna ale potrzebna (z braku innych) budowla ma twardy żywot i jesz cze ten sezon przynajmniej będzie zajmować na promenadzie najbardziej eksponowane miejsce. Fot I. WOJTKIEWICZ Mieszkania - półtora miesiąca terminem! przed Przedwczoraj pisaliśmy, iż nie prace, a komisja odbioru SPB przekaże w sierpniu br. może wejść do mieszkań już w drugą część budynku na Zato- sobotę. A w lipcu chyba wpro rzu dla spółdzielni „Czyn" (100 wadzą się do nich spółdzielcy, mieszkań). Dyrektor SPB mgr Takie uzupełnienia i sprosto lity. T. Filipiuk poinformował wania zamieszczamy z najwiekszą, że przyspieszono cykl rokszą przyjemnością ót. W budynku trwają ostatnim Zatatwimy tę reklamacje ale nie możemy określić terminu... Nie nasza sprawa ustalać wewnętrzne przepisy, ale naszym obowiązkiem jest SLwierdzić, że tego rodzaju praktyki są niedopuszczalne i wpływają na opinię urzędu. Wydaje się nam ponadto, że dcwód nadania jest wystarcza jący do załatwienia reklamacji. Tymczasem zastępca dyrektora jest innego zdania. Nawet żółw pokona trasę Słupsk — Bydlino w czasie krótszym, niż to potrzebne na Nie, nie chodzi o rekord w konkurencjach sportowych, bo, niestety, nasz słupski sport nie reprezentuje rekordowego poziomu, Rekordzista stał sie miejsco wy Urząd Pocztowo-Telekomunikacyjny. W chwili kiedy piszemy tę notatkę, mija jużs 21 dzień cd nadania w Słupsku przekazu pieniężnego do Bydlina a przesyłka jeszcze nie dotarła do adresata! Nie od rzeczy będzie przypomnieć, że nasi czołowi kierowcy po bili w międzyczasie rekord świa ta na 25 tys. km. Mieszkanka Słupska pani Jadw: ga Z. udokumentowała nam na podstawie odcinka przekazu, że 4 czerwca wysłała do Machowina (poczta Bydlino) kwotę 200 zł. 15 czerwca złożyła reklamację urzędzie nocztowym (co zostało od naszej poczcie. (met) notowane na przekazie). 25 czerwca zwróccił się o rozjaśnienie tej sprawy do zastępcy dyrektora Obwodowego Urie Pocztowego w Słupsku Mariana Sokolińskiego, który zaskoczył nas stwierdzając: — Nie mogę określić 1ak dłueo może trwać okres od wysiania do doręczenia. Jeżeli mamy reklama cję. zwracamy się do archivvum w Bydgoszczy o potwierdzenie nadania (podobno w urzędzie pocztowym nie ma żadnych śladów (?)... w tej sytuacji musi to trochę po trwać. Właśnie dzisiaj wyjaśniłem, ów r>'-7'?v-;5£ omyłkowo f innego adresata (dlaczego dopiero po 10 dniach?! Przecież reklamacja została złożona 15 czerwca?!... Masło było zafałszowane! W piątkowym numerze „Głosu" poinformowaliśmy naszych czytelników o sprzedaży — przez niektóre sklepy spożywcze w Słupsku — masła, którego kaloryczność i walory użytkowe poddaliśmy w wątpliwość, Zwróciliśmy się też do Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej o przeprowadzenie analiz. Odpowiedź otrzymaliśmy natychmiast, wynika z nićj, że masło, o którym mowa (nazwane umownie przez mleczarzy „rotacyjnym") jest produktem zafałszowanym, niezgodnym z wymogami określonymi w Polskiej Normie (Ustawa z 27 XI 1961 r.). Zacytujmy w obszernych skrótach wynik badań: „...Próbę pobrano w sklepie zdecydowanie kontrastowy... WPHS nr 29 w Słupsku przyWarstwa środkowa wyraźnie ul. P. Findera, 7 czerwca 1973nieświeża, jełka... roku... W oryginalnym opako- Wojewódzka Stacja Sanitar- waniu, papier pergaminowy zno-Epidemiologiczna w Słup- firmowym nadrukiem: „Masłosku stwierdza, na podstawie a- ekstra wyborowe ze śmietankinalizy próby, iż masło jest pro pasteryzowanej". Na opakowaduktem zafałszowanym, nie- niu nie zaznaczono, kto jestzgodnym ż normą... Winny producentem. Data produkcji,wprowadzenia do obrotu te- 6 czerwiec 1973 r... Cechy orgago produktu podlega karze z noleptyczne: masło barwy róż-art. 15 p. 1 Ustawy o norma nokontrastowęj, świadczącejlizacji..." wyraźnie o zmieszaniu 2 róż Podpisał1 kierownik Działu ^ nych gatunków, Istóre łatwoHigieny Żywienia i Żywności Jeszcze raz wracamy do py tania: czy afera wykryta przed rokiem w OSM nie jest dosta tecznym memento dla ludzi, odpowiedzialnych za właściwe zaopatrzenie rynku? Nie zgadzamy się też na mechaniczne udzielanie zezwoleń przez Wydział Handlu i Przemysłu Prez. MEN w Słupsku, na pakowanie masła (wątpliwej wartości kalorycznej, nie sprawdzonej uprzednio) w etykiety z napisem „masło wyfco rowe". To przecież Wydział Handlu odpowiedzialny jest również za jakość produktów oferowanych klientowi. Co na to kierownictwo OSM? Czy i oni nie wiedzieli, że oro dukt jest zafałszowany? Smie my wątpić, zwłaszcza, że wice prezes w sposób jednoznaczny oświadczył nam: „masło, które pakujemy w nasze opakowania jest przeterminowane i tnoż ze pod względem kalorii ZAWODY SPRAWNOŚCIOWE INSPEKTORÓW ORMO 23—24 bm. odbył się w Złotowie zlot społecznych inspektorów ORMO ds ruchu drogowego. Uczes tnicy imprezy startowali w wielu próbach sprawnościowych jazdy samochodem. "Ponadto przeprowadzono liczne konkursy z przezornie o ruchu drogowym, udzielaniu pierwszej pomocy oraz z historii ORMO. I miejsce wywalczyła sekcja ru chu drogowego ORMO za Słupska, wyprzedzając Kołobrzeg Wałcz Ko szalin, Złotów i Szczecinek. W klasyfikacji indy widml"e pierwsze miejsce zdobył Zenon Prokopowicz (Wałcz), wyprzedza-iąc B. Maciejaszaka (Złotów, Z. Szczęśniaka (Kołobrzeg). Cz. Kraw czyka (Szczecinek) i E. Sangowi-cza (Słupsk). Najs/prawniejfezym w oróbach jazdy samochodowej okazał się Zdzisław Szczęśniak z Kołobrzegu, wyprzedzając swego kolegę z sekcji ruchu drogowego — Kenr^ ka Ńatera i Zenona Prokopowicza z Wałcza. W konkursach z przepisów ruchu drogowego i udzielaniu pierw szej pomocy I miejsce zalał Z. Prokopowicz przed B. Maciejasz-kiem (Złotów). H. Suskim (śław no) 1 p. Knapem (Wałcz), (sf) Sukces załogi „Łososia" Wiele -słupskich przedsie biorstw zdobywa sztandary proporce we współzawodnictwie pracy, ale Drzypadek spółdzielni ..Łosoś'' w Ustce zasługuje na szczególna uwagę. Przecież w 1970 r- rozważano poważnie czy nie zlikwidować jej. Prze ważyły wówczas słuszne racje a także osobiste gwarancje fi nansowe, iakie dali niemal wszyscy pracownicy, zarazem członkowie spółdzielni. Teraz okazało sie że „Łosoś'1 był godny kredytu zaufania, że w ciągu 3 lat nie tylko wyszedł z trudnej sytuacji, ale nawiązał z powodzeniem rywalizacje z innymi spółdzielniami zrze-szonymi w Krajowym Związku Spółdzielni Rybackich. Po pod liczeniu wyników współzawodnictwa za rok ubiegły — poinformowano iż pierwsze miejsce zajął właśnie „Łcsoś". W sobotę 30 bm., godz. 15 od będzie sie w usteckim kinie „Delfin" uroczysta akademia 7 okazji zdobycia sztandaru orze chodniego Krajowego Związku Spółdzielni Rybackich i ZGZZ Marynarzy i portowców. Więcej niż połowa pracowników otrzyma nagrody pieniężne. Gratulujemy sukcesu. (tem) simmis ZEBRANIE W „CZYNIE" W piątek, 29 bm. o godz. 17, od będzie się (w klubie przy ul. Zygmunta Augusta) doroczne zeb ranie przedstawicieli członków Spółdzielni Mieszkaniowej „Czyn". W programie m. in. sprawozdanie Zarządu z działalności gospodar-czo-finansowej w r. 1972, realizacji wniosków i postulatów z poprzed niego zebrania przedstawicieli, wybory uzupełniające do Rady. (tem) KOBIETY — W OBRONIE POLSKOŚCI GDAŃSKA Jutro (czwartełft o godz- 18.30 w Klubie Chrześcijańskiego Stowarzyszenia Społecznego przy ul. Słowackiego 36 odbędzie się spot kanie z mgr Marią Koprowską z Gdańska, która wygłosi preleti pt. „Działalność społeczna i patriotyczna kobiet w b. wolnym Mieście Gdańsku", (a) ryczności i smaku odbiega od można oddzielić, zwłaszcza w mgr Stanisława Orłowska. warstwie środkowej. Warstwa Wyniki tej analizy są wystarczające z produkowanego przez nas środkowa, sprawia wrażenie na wystarczająco wymowne. Producenci Ale przecież spółdzielnia ma i organy administracyjne nad u giebie laboratorium i mogła użyli swoich kompetencji, ze- dzienia znajdującego się w m nej powłoce. Konsystencja warstw różna. Smak i zapach masła z poszczególnych warstw C& cmeaz! REDAKCJ STAŁA CZYTELNICZKA ZE SŁUPSKA: Radzimy zwrócić się do dyrekcji- Szkoły Podstawowej dla Pracujących przy ul. Deotymy 3 bądź Inspektoratu Oświaty, al. Sienkiewicza 20. Otrzyma tam Pani informacje na interesujący temat. B. F. ŁUPAWA: Rację ma zakład pracy. Wytyczne uchwa ły XV Plenum Centralnej Rady Związków Zawodowych z 20 listopada 1965 roku w sprawie gospodarowania funduszem zakładowym (Biuletyn CRZZ nr 11. poz. 126) zakazuje cli—inowania przy podziale na Śród pracowników, którzy prze Pracowali co najmniej 6 miesięcy w danym roku, za który dzieli się fundusz, a sami nie rozwiązali umowy o pracę i spełnili pozostałe warunki Przewidziane regulaminem. Pracownikom, którzy sami Rozwiązali stosunek pracy z Przedsiębiorstwem nagrodę mo przyznać tylko w uzasadnionych przypadkach — rada robotnicza i zakładowa w dro- Kolegium Redakcyjne — ul. Zwycięstwa 137'139 fbudyn^U MK7ZI -75-604 Rosralin Telefonv — centrala; ?7f 21 fłac7.v r* wszystkimi działami ? wyjątkiem ^leiskił-eo i Party tJieeo). Re-daktOT naczelny '« sekretariat -226-93, s.aster»ca red aktora riaezelneąo i s^kr^tar? Redakcji - 242-08 Dział Partyjny Dział Ekonomiczny — 243-53 Dziai Mjpiękj • Dział Terenowi 224-95 Rpdakr ja riocna - ul A t amneso 20 246-5] - Dział Sportowy. 244 75 — redaktor dyżurny „GłOS SŁUPSKI" - olac Zwycięstwa 2 - » piętro 76—200 Słupsk, tel. 51-95 Biuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego — ul P Findera 2?a - 75 721 Koszalin, tel 222-91 Wnłaty ria prenumeratę miesięczna - 30.50 zł, kwartalna - 91 zł. pńłroczna - 182 zł roczna - *64 r\ przvimn1a orze dy pocztowe, listonosze ora? oddziały i delegatury Przedsiębiorstwa Upowszechnienia Prasy i Książki Ws/elkii h nfor-m»cjl o warunkach prenne raty udzi°iajg wszvsrkie placówki ,Ruch" t poczty. Wydawca: Koszalińskie Wydawnic two Prasowe RSW „Prasa^' — Książka - „Rnch" u! P Findera 27 a 75-721 Koszalin centrala telefoniczna — 240-27. Tłoczono: Prnsowe Zagłady Graficzne Koszalin. uL Alfreda Lampego 20 Głos nr 178 Strona 9 GRYF TT T GRANIT W KLASIE OKRĘGOWEJ W niedziele? odbyły się rewanżowe spotkania pomiędzy mistrzami grup klasy A, decydujące o awansie do klasy o-kręgowej. Awans wywalczyły zespoły, które odniosły zwycię stwa w pierwszych pojedynkach. T tak w Świdwinie Granit wy^ko, bo aż 7:1 zwyciężył LZS z Mirosławca. Przypomnijmy, że świdwinianie wy grali poprzednio na wyjeździe w Mirosławcu i oni w następnej edycji rozgrywek wystąpią w klasie okręgowej. V/ klasie tej grać będzie też Gryf II Słupsk. W pierwszym meczu słupszczanie wygrali w Czarnem z Czarnymi 3:1 a w ul. niedzielę na własnym boisku zremisowali z tym zespo łem 2:2 (1:1). Piłkarzom Gryfa i Granitu życzymy sukcesów w klasie o-kręgowej.(par) SUKCESY LEKKOATLETÓW SZCZECINECKICH W NRD 42-osobowa ekipa lekkoatle- Chłopcy: 1500 m M. Kowa- tek i lekkoatletów powiatu lewski — 4.20,8; skok wzwyż szczecineckiego wzięła udział w spartakiadzie powiatowej w Waren Miirtiz (okręg Neubran denburg w NRD). Nasi sportowcy spisali się tam dzielnie, wygrywając aż 50 konkurencji. Najwartościowsze rezultaty u-zyskali: Andrzej Kwiatkowski w biegu na 3 km — 9.08,1 (jest to minimum kwalifikujące na centralną spartakiadę), Elżbie ta Bławat w skoku wzwyż — 165 cm i Bożena Pawlak w skoku w dal — 531 cm. A oto niektóre inne wyniki: Dziewczęta: 100 m. E. Cze-kałowska — 12,8; 200 m. E. Czekałowska — 26,6; 400 m J. Kołowska — 64,9: 800 m T. Grabiniak — 2.32,5; 100 m ppł. B. Wierna — 17,9; 4X100 Szcze cinek — 53,1. Zawody mistrzów wędki W dniach 23—24ł bm. roze-ciężył Stanisław Jabczyński zgrane zostały w Koszalinie iKoszalina — 244.41 pkt przed Mostowie międzyokręgowe Mirosławem Popcżyńskim z wędkarskie zawody rzutowe Olsztyna 231,53 pkt. gruntowe ziem północnych z Zawody gruntowe, po dra-udziałem 40 zawodników o-matycznej walce wygrała dru kręgów: szczecińskiego, kosza-żyna wędkarzy Koszalina — Koszalińskiego, gdańskiego i olsztyńuzyskując 12 pkt (i 22 tzw. skiego.małych punktów) przed Olszty Zawody rzutowe na stadio-nem — również 12 pkt (i 31 nie KS „Gwardia" w Koszali-tzw małych punktów). Puchar nie wygrała drużyna okręguprzechodni zdobyli więc węd-olsztyńskiego zdobywająckarze naszego okręgu. Podpo 1125,99 pkt i puchar przechodrą zespołu koszalińskiego był ni, który przez ostatnie dwazwycięzca w klasyfikacji indy lata posiadali rzutowcy koszawidualnej — Alfred Łąpieś, lińscy. Koszalinianie zajęli IIktóry złowił 7 leszczy wagi po miejsce — 1099,41 pkt.nad 4 kg, uzyskując za to 4027 W klasyfikacji indywid-ual-pktów. Największy ze złowionej w kategorii mężczyzn zwynych leszczy miał 50 cm dłu-ciężył Jerzy Głazowski z Gdańgości. Drugi w kategorii męż-ska uzyskując 278,70 pkt. Druczyzn Zbigniew Sowiński ze gi był Andrzej Sosiński z Ol-Szczecina złowił również 7 ryb sztyna — 254,86 pkt, trzeci — Wiesław Jabłonowski z Kosza lina — 247,96 pkt. W kategorii kobiet zwyciężyła Krystyna Grzonka z Koszalina — uzyskując 225,22 nkt, drugą była Lucyna Sowińska ze Szczecina. W kategorii juniorów zwy ZWYCIĘSTWO CZECZOTA W CHOJNICACH Kolarze LZS z Bytowa i Slup ska uczestniczyli w Chojnicach w rozegranych tam zawodach kolar skich. W wyścigu drużynowym nn dystansie 62 km drużyna LZS Słmpsk za.ieła trzecie miejsce w czasie 1:32.8. Zwycięj;yła drużyna OZKol Bydgoszcz — 1:31.45. Seniorzy, juniorzy i młodzicy starto wali vv indywidualnym kryterium ulicznym nn dystansie 49 km. Nai lepiej spisał się Zb. Czeczot z LZS Bytów, zwyciężając w kate^o xii młodzików. Wśród juniorów zwyciężył E. Matuszak (Zryw Gru dziądz). Nasi kolarze zajęli miej sca: 6 — W. Mikołajczyk (Słupsk), 8 — Z. Lencio (Słupsk), 10 — G. Szyca (Bytów), (par) wagi 2,2 kg, uzyskując 2177 pktów. W kategoriL kobiet zwyciężyła Wiesława Gronowska z Olsztyna — 103 pkt przed Izabela Sowińską ze Szczecina. W kategorii juniorów najlepszy okazał się mistrz okręgu koszalińskiego — Andrzej Drążek, który uzyskał 491 okt. Drugi był Janusz Szpakowski z Olsztyna — 208 pkt. I. Madej — 180 cm; rzut dyskiem M. Cieszko — 39,34, rzut oszczepem L. Deptała — 51,31. (par) Z SZYBOWCOWYCH MISTRZOSTW KOBIET Pierwsza konkurencja międzynarodowych zawodów szybowcowych kobiet zakończyła się sukcesem reprezentantek Polski, które zajęły trzy pierwsze miejsca. Zwyciężyła Pelagia Majewska, przed Hanną Badurą oraz Adelą Dankowskąi Warunki atmosferyczne sprawiły, iż prędkościowy przelot docelowo-powrotny długości 187 km ukończyły wszystkie zawodniczki, choć różnice czasów przelotu między czołówką, a ostatnimi były znaczne. Wielokrotna rekordzistka świata — Pelagia Majew'ska według nieoficjalnych obliczeń pokonała trasę z przeciętną prędkością 77,560 km/godz. Wyniki I konkurencji (nieoficjalne): 1. Pelagia Majewska (Polska) — 77,560 km/godz., 2. Hanna Badura (Polska) — 71,620 km/godz., 3. Adela Bańkowska (Polska) — 71,500 km/godz., 4. Eda Łaan (ZSRR) — 70,110 km/godz., 5. Irmgar-dy Morgner (NRD) — 69,120 km/godz. Sprawdzian koszykarzy Reprezentacja Koszalina w koszykówce przygotowująca sie do udziału w finałach III Cen tralnej Spartakiady Młodzieży rozegrała w poniedziałek spot kania z juniorami starszymi AZS Poznań. Wygrali koszalinianie 5S:41 (24:23). dla których najwięcej punktów zdobyli: Do'i ski — 14, Stroiński — 11 i We lig — 10. Dla gości najwic •• punktów zdohvii Wojtkowiak Kiergiel — no 8. Mecz wykazał dobre przygotowanie naszych młodych koszykarzy. Dziś nasza ekipa wyjeżdża na obóz a stamtad do Krakowa na spartakiadę, (par) O PUCHAR POLSKI POŁUDNIOWEJ Żeglarze z 42 klubów z całej Polski walczyli ostatnio na zbiorniku w Otmuchowie o pu! char Polski Południpwej. W za wodach tych uczestniczyli także zawodnicy z kilku klubów koszalińskich, zajmując dobre miejsca. Z zawodników koszalińskich w pierwszej „szóstce" w poszczególnych klasach upla sowali się: Klasa Cadet: Ł. Reszka — M. Szulc (Olimp Złocieniec) — II miejsce, K. Szancl — J. Uszyło (MKS Orlę Szczecinek) — VI mieisce. Klasa 420: G. Wrona — Wł. Hieronimek (Orlę Szczecinek; — VI miejsce,. Finn (juniorzy): R. Jabcza-nik (Olimp Złocieniec) — IV miejsce.(par) ¥ PIŁKARZE Metalu Kluczbork zapewnili sobie pierwsze miejsce w grupie I śląskiej III ligi i a wansowali do grona drugoligow-ców. W ostatnim meczu Metal no konał półfinalistę Pucharu Polski — Odre Wrocław 3:0 i wyprzedził o l pkt. Stal Bielsko. Już wcześniej awans do II ligi zaoewnili sobie piłkarze Stali Sta Iowa Wola (grupa II krakowska). Lublinian ki (grupa III warszawska) i Stoczniowca Gdańsk (grupa IV — poznańska), 50 TYS. WIDZÓW ogladało na stadionie Kaasunda w Sztokholmie pojedynek mistrzów świata — piłkarzy Brazylii z reprezentacja Szwecji. W swym siódmym — podczas obecnego tournee — meczu Brazylia poniosła druga po rażke przegrywając ze Szwecja 0:1 ((0:0). Bramkę zdobył w 79 min. Roland Sandberg. W LENINGRADZIE rozooczę ła się 16 runda spotkań szachistów uczestniczących w mistrzostwach świata. Fo 15 ru dach prowadza: arcymistrz ZSPR Wiktor Korcza 27 CZERWCA SROPA Władysława PROGRAM I Wiad.: 5.00, 6.00. 8.00. 9.00, 10.00, 12.05 16.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55 6.05 Gimn. 6.15 Wycinanki 6.25 Takty i minuty 6.40 SOP radzi, po maga 6.45 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowcy 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Me lodie 7 stolic 8.35 H. Debich zaprasza 9.00-14.00 UWAGA: Przerwa konserwacyjna warszawskiej Radiostacji Centralnej na fali 1322 m 14.00 Alert dla biosfery 14.05 Mistrzowie operetki 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Z antologii polskie go jazzu 15 05 Duety wokalne kon tra instrumentalne 15.30 Przezorny —zawsze ubezoieczony 15.35 Estra da przyjaźni 16.10 Zespoły szczecińskie 16.3r» Płyty - Włochy 17.00 Studio Młodych 17.15 Studio nowości 17.50 Dom i my 18.05 Rytmosto pem 18.30 Studio Młodych 18.35 Te maty operewe w transkrypcjach rozrywkowych 19.05 Muzyka i A-ktualności 19.30 Muzyczny non-stop 20.15 Muzyrzne wizyty przyjaźni 20.50 Kronika sportowa 21.00 Minia tury rozrywkowe 21.15 Naukowcy -rolnikom 21.30 Konc, chopinowski 22.05 Plakat reklamowy 22.20 Moto-sprawy 22.35 Rytm, taniec, piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Sylwetka pianisty jazzowego - Art, Tatum 23.35 Rytm. taniec, piosenka 0.05 Kalend. Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program z Łodzi. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30. 5.30. 6.30, 7.30, < 30. 12.30. 18.30. 21.30 23.30. 6.10 Kalend. 6.15 Jęz. ang. — kuirs średni 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojska nutę 6.50 Gimn. 7.00 Mini-oferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Temat na co dzień 7.45 Pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Bezpieczeństwo na jezdni 9.00 Przed startem na wyższe uczelnie 9.20 L. Bocche rini: IV kwintet fortepianowy d-moii 9.40 Studio Młodvc-h lo.on imitacje nr 6 11.00 Przed startem na wyższe uczelnie 11.35 Nie tvlko dla rodziców 11.40 Monitor Roku Nauki Polskiej 11.57 Sygnał czasu i hej nał 12.05 K. Jamroz (sopran) śnie wa pieśni R Straussa. 12.20 Ze wsi 1 o wsi 12.35 Poematy symfoniczne 13.00 Przed startem na wyższe uczelnie 13.20 .Trubadurzy" z Dubrownika 13 35 „Okolice" - fragm. oow. 13.55 Mini przeglad folklorystyczny: Japonia 14.00 Więcej, lepiej taniej 14.15 Piękno w drew nie zaklęte" - rep. 14.35 Duety i sceny zespołowe z oper 15 00 Radio ferie w kręgu przyjaciół 15 40 dwór" — VII cz. słuch. 11.35 N eslradzie zespół ..Chatturnik". 11.45..Pożegnanie z bronią" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał. 12.20 Gra grupa organowa K. Sa dowskiego. 12.25 Za kierownicą. 13.00 Śpiewała ..Trubadurzy". 13.05 Na opolskiej antenie. 15.05 Program dnia. 15 10 Pianiści starego Harlemu 15.30 Herbatka orzy samowarze. 15.50 Z nowych nagrań A, SyWestre. 16 05 Ta która zabi ła dziecko - gaw. 16.15 O Opolu po Opolu. 16 35 Blue?v na gitarę. 16 45 Nasz rok 73. 17.05 „Pamiętnik z trzech mórz i jednego ocea nu1' - ode oow. 17.15 Mói ma^ne tofon. 17.40 Pisarz miesiaca. 18.00 Piosenki. 18.20 Bluesy na organy 18 30 Polityka dla wszvstkich. 1«.-15 „Od wschodu do zachodu słońca". 19.05 „Kapitan Blood" — ode 4 19.35 Muzyczna poczta UKF. 20.00 Reminiscencje muzyczne. 20.46Premiera .,Teatrzvk Zielone Oko" — ..Ostra nerwica" — słuch. 21.10 Zapraszamy na corridę i ro d?o. 21.30 Nowa ołvta ..Mahavi-shnu Orchestra". 21 50 Opera F. NowoWieiski „Legenda Bałtyku". 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse iazzu. 23.00 Monologi. 23.05 Z nagran N. Milsteina. 2'?.^5 Autorskie ballady C. Simon. 23.45 Program na czwartek. 23.50—24.00 Grają "Sami Swoi". na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz 6.40 Studio „Bałtyk". 16.43 Prog ram dnia. 16.45 Testowy program stereo. 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża. 17.15 „starty" — maga zyn młodzieżowy. 17.45 Z tysiąca i iedne.i płyty — nrogram stereo. 18.20 Muzyka i reklama. 18.25 Serwis dla rybaków. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM (program III) 5.45 Melodie na dziś. 22.5o , rze i ziemia czyli o tęsknocie łości i zdradzie" — poemat Cz riaty. i Anatoli Karpow — obajjAud. folklorystyczna 16 00 Alfa i mają po 11,5 punkta. Trzecie Omega 16.15 A. Skriabin: Koncert nneisce zajmuje z lednoounk różnica Czechosłowak Jan Smelkal. Finałowe gry się w środą. K. Baranowski na „Polonezie" wypłynął do Gdyni We wtorek (26 bm.) kapitan „Poloneza" Krzysztof Baranowski wypłynął z basenu stoczni jachtowej im. Leonida Teligi w Szczecinie udając sie do Gdyni. W Gdyni „Polonez" spodziewany jest 30 bm. Jacht w swej macierzystej stoczni został poddany drobiazgowym oględzinom. Okazało się, że „Polonez" jest niemal w idealnym stanie. Świadczy to o doskonałej robocie szczecińskich szkutników. którzy jacht budowali i wspaniałej nawigacji żeglarza. Kpt. Krzysztof Baranowski spodziewany jest ponownie w Szczecinie w pierwszych dniach lipca. Przybędzie on na specjalne robocze spotkanie z załogą stoczni jachtowej. „Polo nez" natomiast w Gdyni przyjęty zostanie przez ekipę żeglarzy ze Szczecina i doprowa dzony do basenu stoczni. fort., fis-moll op. 20 16.43 Warszaw-ski Merkury 16.58 W-MOR-TV 18 20 rozpoczynają j Terminarz muz. 18.30 Echa dnia 18.40 Siadem inwestowanych miliar oow 19.00 Studio Młodvch 19.15 Jęz ^ BEZPRZYKŁADNYM sukce l*,ranF* 19 30 XI Międzynarodowy sem Japończyków zakończyły sie fFestiwal Przyjaźni. „Łódka w le-w Lozannie mistrzostwa świata w»sie słuch. 20.10 W tanecznym judo. Reprezentanci Japonii wywal Erytie_ 20-r3. z twórczości H. Berlio czvli wszystkie tvtułv mistrzów /. 21-4S Wiad. sport. 21.50 Radiomo skie a ponadto zdobyli 4 srebrne H L.ywy 22-ns Ohór pod dvr. S. Stuii-1 brązowy medal.I22-30 Uniwersytet - OIRT 2.50 „Morze i ziemia, czyli otę W ostatnim dniu mistrzostw wmiłości i zdradzie" - 00 wadze lekkiei w półfinałach Tal Kuriaty 3.00 z dziejów kao Tawaguchi (Japonia) pokonał | xxZwieku ° 6^ 23'4° Z muzyki Joe Rodrigueza (Kuba) a Yoshiha ru Minami (Japonia) zwyciężył Szangeli Piczelauri (ZSRR) przez „ippon". W finale Minami pokonał Kawaguchi na punkty. W kategorii „wszechwag" w półfinale Mazuhiro Nimomiya (Ja ponia) zwyciężył przez „ippon" Wolfganga Zuckschwerdta (NRD) a - Haruki Nem.ura (Japonia) wygrał na punkty z Klausem Glah nem (NRF). W walce o złoty me PROGRAM HT Wiad.: 5.00 6.00, 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00. 8.00. 10-30 15.00 17 00. 19 0/) 6.05 Zegarynka 6.30, Polityka dla wszystkich. 7.05 Zegarynka. 7.30 Czimkent i Kentau — gawęda. 7.40 Zegarynka. 8.05 Mój maene tofon. 8.30 Program dnia. 8.35 Piosenki jazzmanów. 9,-no ..Pamiętnik z trzech mórz i iedne^o oceanu" — ode. pow. 9.10 w, A. Mozart: Symfonia C-dur KV 338. 9.30 Nas? rok 73. 9.45 Miedzy „Cemaforem'' . . ... . ,, ( sa »Rococo". 10.00 Muzyka filmo- dal Nimomiya pokonał na punkty lwa. 10.15 Jez. niem. 10.35 Przebój Nemure. przebojem. 11.05 .Zaklęty 10.00 Filmoteka Arcydzieł: „O-siem i pół" — fab. film włoski Reżyseria — Federico Fellini (Od lat 18) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16 40 Magazyn TTP 17.00 „Doktorat" — film dokumen talny TVP. Program prowadzi Tadeusz Makarczyński. 17.40 „Elementarz Polski w Normandii" — rep. filmowy 18.00 Spacerkiem po kinach 18.30 Szczecin w roku nauki pol skiej 18.50 „Orbita" — magazyn nauki i techniki krajów socjalistycznych 19.20 Dobranoc: „Leśna gazet-tka" (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 Z serii: „Swiety" — film ang. pt. „Portret Rrandy" (kolor) 21.05 Świat i Polska (kolor) 21.50 „Artyści, których podziwia my" — Barbara Hesse-Bukowska, 22.30 Dziennik i wiad. sportowe 22.50 Program na czwartek. PROGRAMY OŚWIATOWE: 12.45 TVTR: Botanika - lekcja 15 15.20 i 22.55 Politechnika TV: Matematyka — kurs przygotowawczy — Zadania egzaminacyjne — cz. VII i VIII. PZG F-4 POSTACI DRAMATU Tłum. R. Wysocki (19) —Muszę panu wyznać — uśmiechnął się Berty — że miejsce spotkania wybrałem bardzo spokojne, ale cóż, ten człowiek chce zachować anonimowość i ostatecznie to, co robi, nie jest takie znowu ładne. Jeżeli zaś chodzi o możliwość pułapki, odrzucani ją z gruntu: każdy z moich klientów wie Robrze, co by było, gdyby mnie spotkała najmniejsza nawet nieprzyjemność. Każdy dałby sobie raczej rękę uciąć, żeby tylko oszczędzić mi jakichkolwiek kłopotów. —Są przecież nie tylko pańscy klienci — zauważyłem. — Zazdrośni meżowie często mogą się okazać pasjonatami. Bo, jak sobie wyobrażam, pan operuje głównie na niwie małżeńskiej. —W rzeczy samej — przyznał Berty. — Małżeństwo to maraton miłości, wielu osobom brak tchu na tak długi dystans. Muszę stwierdzić, że niemoralność powiększa się wraz ze wzrostem stopy życiowej. W sferze serca, podobnie jak w dziedzinie konsumpcji, dóbr, szybko powstają nowe potrzeby. człowiek przywyka do sentymentalnego luksusu. Nawet klasa robotnicza dziś się do tego zabiera, mój drogi, ta ostatnia ostoja cnoty. ... Jeżeli zaś chodzi o zazdrosnych mężów, to może mi pan wierzyć,wiem z kim mam do czynienia! Weźmy na przykład pana. Beatrycze ostrzegła mnie, że to nie w pana guście. Zdaje się zresztą, że ona bardzo tego żałuje. Nie ma to. jak te kobiety z!mne, które potrafią knować ta krwawe marzenia, w których Szekspir nie poznałby swoich sztyletów! Niebieski kwiatuszek pod śniegiem, wulkan drzemiący pod lodowcem... Papierosa? Wziąłem. Wyciągnął w moim kierunku zapaloną zapal- niczkę i w niebieskawym dymie atmosfera zaczęła się jakoś odprężać. Dialog doszedł do miejsca, do jakiego pragnąłem go doprowadzić. Wróciłem do tematu w tonie konwersacji światowej, jak najłągodniej: —Uważam, że pan się myli co do Beatrycze. Znam ją lepiej od pana. To kobieta, która przez długi czas zbyt mało miejsca w życiu poświęcała miłości. Pragnienie tego uczucia zjawiło się u niej późno, z tym wszystkim, co pociągają za sobą zahamowania, brak zadowolenia czy nawet nerwice... faktycznie, w jej przypadku jest to raczej sprawa gło(vy, nie serca. Uczucie uległo zwyrodnieniu i miłość znaczy dla niej mniej, aniżeli to, co mogłaby jej ona przynieść na płaszczyźnie uczuciowej. —Może wyjaśni pan to bliżej — rzekł Berty zaintrygowany. —To bardzo proste: byłaby szczęśliwa i dumna, gdyby mężczyzna dla niej popełnił morderstwo, tak, tak, ale tylko dlatego, że w oczach innych znaczyłoby, że w życiu erotycznym miała takie same sukcesy, co w zawodowym. —A więc? —A więc oto tak: przyszedł pan się ze mną zobaczyć, ale wyobrażam sobie, że jest to właśnie fermata kampanii bardzo mądrze zorkiestrowanej. W myśl zasad pańskiej moralności Beatrycze należy ukarać za to, że nie chciała panu płacić. Dlatego tak się pan urządził, żeby ten związek, o którym pan sądzi, że jej zależy na utrzymaniu go w tajemnicy, winien być powszechnie znany! Niech się ludzie nabijają z tego, niech o tym mówią, niech plotkują... Berty przytaknął, dorzucając: a przede wszystkim w tych kołach, w których ona chciałaby to przede wszystkim ukryć. Już ludzie dużo gadają, mój biedaku, i proszę mi wierzyć, że bardzo tego żałują, bo pan jest naprawdę bardzo sympatyczny, ale cóż... —Takie są reguły gry, co? —Ja tego nie powiedziałem. Tym razem wybuchnąłem śmiechem, śmiechem szczerym, ogromnym, niepowstrzymanym Stanowczo to wszystko było zbyt komiczne! Berty słuchał mnie, bez słowa, zmarszczył brwi, za punkt honoru uważał utrzymać niewzruszoną minę, nie kryjąc jedynie zaskoczenia. —A więc nic pan nie rozumie? — wykrzyknąłem wreszcie. — Dzięki panu będą o niej mówić, że ma młodego i utytuło- wanego męża, a teraz zafundowała sobie kochanka! Że to kobieta nadzwyczajna! Ze we wszystkich dziedzinach jest górą, że zawsze ma inicjatywę!, Ale, żeby poznać kobietę, trzeba z nią spać! Nie wystarczy przespać się z nią! Co do Reairycze to niczego pan się nie nauczył, przede wszystkim zaś tego, że to potwór dumy! —Nie rozumiem — odezwał się sucho. Łaskawie zacząłem mu klarować: —Ja ją zdradzam, ona o tym wie i jednego się tylko boi, żc ktoś się o tym dowie, a tymczasem teraz koniec, ona więc gwiżdże na wszystko! Ja zostałem zepchnięty na drugi plan, wszyscy pomyślą, że to ja chciałem się zemścić, w sposób niski, nędzny i jej znowu przypadnie rola najpiękniejsza. Jak pan myśli, dlaczego ona pana wybrała? Dlatego, że pan dawał jej najlepsze gwarancje niedyskrecji, biedny idioto! —Co? wykrzyknął zaszokowany — to ona po prostu się mną posłużyła? —Kazała panu pracować. Za darmo! I co więcej, może pan dał jej rozkosz, bo przecież jest to wybitna kobieta do interesów, wie pan? Ona stara się niczego nie stracić... —- Do diabła! — rzucił Berty, zupełnie załamany. Spojrzałem na zegarek. —A teraz, jeżeli pan chce uniknąć spotkania z nią, musimy skrócić tę pogawędkę. W środę wraca zawsze nieco węześniei, tego dnia robimy pranie. —Do diabła! —- Proszę zrozumieć, mnie by bardzo ubawiła ta mała konfrontacja. naprawdę nie chce pan postać dłużej? —Nie nie — rzekł Berty ze wstrętem, podnosząc się z miej «ca — nie chcę już jej widzieć na oczy, nie chcę już mieć z nią nic do czynienia. T powiedziałby ktoś, że byłem pewny, iż wszystko wiem o kobietach! Tak się dać wykiwać, jak ja, w moim wieku! No, już idę! Dziś . 0 nikogo nie można mieć zaufania! Zawahał się, nagle dziwnie zawstydzony. —Ach, cóż to ja chciałem powiedzieć, czy móęłbym pana prosie, żeby pan zatrzymał całą tę sprawę przy sobie? —Pańska reputacja, co? —W pewnym sersie tak — przyznał, bardzo zażenowany. — Taka historia jest bardzo ryzj-kowna, mogłaby skłonić moją klientelę do niedoceniania moich ofert, tak jak bym sobie tego życzył... a zatem, mógłbym na pana liczyć, tak? (c. d. nj