W 29. rocznicę 21 !r:!a Ifesrneoldef lep&MIk! Osm&kraS?czi&| GRATULACJE z POLSKI I SE" RETART KOMITETU CENTRALNEGO NIECIECKIEJ SOCJALISTYCZNEJ PARTII JEDNOŚCI TOWARZYSZ ERICH HONECKER PRZEWODNICZĄCY RADY PAŃSTWA N1ł,i jecz także dla NRD sojusz ś" iatowej hasło to zapowiada- j wSpóipraca ideologiczna i poło, nie tylko historyczny zwrot utyczne współdziałanie z na-w stosunkach między Polską mj jes^ „^ok sojuszu ze Zwiąż jej zachodnim sąsiadem, lecz k{ern Radzieckim podstawą po | b>ło także wyrazem tych hu- my§lnego rozwoju państwa i manitarnych treści, które re- narodu. Na VI Zjeździe PZPR —j—u—j-j—...... . m., j sekretarz KC SED tow. Erich Honecker nawiązując do tych Nakład: 114.726 A B Cena 1 zł SŁUPSKI I* 4 m*. «, . <• § I Formaliści Są wszędzie. W biurze, zakładzie produkcyjnym, w instytucjach wojewódzkich czy centralnych Sraizy młodzi, legitymujący się wy kształceniem podstawowym i dyplomami wyższych u-czelni Obojętni na ludzką krzywdę, zasłaniający się przepispm, przysłowiowym papierkiem. Zrozpaczona kobieta dzwoni do redakcji, szuka pomocy Wydeptała, tak rnó wi, wszystkie ścieżki Bez skutku. Dom 10 którym mieszka z chorym mężem M zalewa woda. Dobrze, że jest jeszcze słoneczna pogoda, : że fruwa babie lato. Ale ł;| jak przyjdą jesienne szarugi? W urzędach żądali podań, papierków Pisała, h ormal-ności stało się zadość, wszy stko odbywało się zgodnie z przepisami Do chwili kiedy tzw. petent kołatał do biura. Potem wszystko szło w zapomnienie. Ludzie mają kłopoty mieszkaniowe. Piszą do redakcji, skarżą się nu samo wolę miejscowych władz. Informujemy zainteresowa ną instytucję nadrzęiną. Wysłuchują nas, kiedy pro simy o szybką interwencję, słyszymy w odpowiedzi: „Do nas nie wpłynęła żad na skarga..." To także form.aliści! Na ich oczach może dziać się gwałt, bezprawie — oni cze kają na pisemną skargę. Wtedy zostanie ona odnotowana pod numerem takim i takim, wyśle się komisje celem zbadania, nada się jej urzędowy bieg. A można było szybciej. Na pierwszy sygnał przeciąć zło w zarodku, pomóc człowiekowi, który czeka, ma nadzieję, łudzi się, vAe r?'J w sprawiedliwość. By-łcóy to takie proste i prze de wszystkim ludzkie. \ (wn) Prognoza pogody • WARSZAWA (PAP) Jak podaje IMiGW, nad Europą Środkową i Skandynawią zalega rozległy wyż. Pozostałe obszary kontynentu pokrywają układy niżowe. W dniu dzisiejszym Polska na-d£l będzie się znajdowała pod wpływem wyżu. Przewiduje się więc pogodę bezchmurną lub zachmurzenie niewielkie. R&no lokalne mgły i zamglenia. Temperatura maksymalna od 19 st. na wschodzie do 24 st. n*. południowym zachodrie kraju. Wiatry słabe o kierunkach zmiennych. spraw stwierdził co następuje: (dokończenie na str. 3) or(;an kiv pzfr w Koszalinie Rok XXII Niedziela, 7 października 1873 r. Nr 280 (6767) W Warszawie odbyła sie urn Czystość wręczeni.i nagród M i wyróżnień minfstrp gospo-; ; darki terenowej i ochrony \ środowiska 7,a wybitne osiąg-; j nięcia twórcze w przestrzeń- Są nym kształtowaniu miast i wsi ! ochronie środowiska oraz w rozwoju techniki. Na zdjęciu: laureaci 1 nagrody zespołowej za st.idium ';o-spodarowania przestrzennego Wisły i jej doliny w obrębie warszawskiego zespołu miejskiego. CAF — Urbanek Z okazji 29 rocznicy powołania organów Milicji Obywatelskiej i Służby Bezpieczeń stwa, I sekretarz KW PZPR, w imieniu egzekutywy KW przesłał serdeczne pozdrowienia wszystkim funkcjonariuszom MO i Sił oraz ich rodzinom: .Gorąco dziękuję Wam za trud, za ofiarne pełnienie odpowiedzialnej służby, za Wasz wciąż rosnący wkład w utrzymanie porządku, ładu I bezpieczeństwa w naszym województwie Gratulując dotych czasowych wyników w służbie, życzę Wam dalszych osiągnięć w pracy zawodowej i społecznej oraz wiele radości w życiu." Dziś obchodzimy 29. rocznicę powstania Milicji Obywatelskiej. Te 29 lat działalności wypełnione były nieustanną troską o spokój i bezpieczeństwo naszego społeczeństwa. Nieraz bywało, że ludzie w stalowych mundurach walczyli o to z bronią w ręku. Ginęli na posterunkach od kul wrogów, swoją krwią pięczętowali podstawy nowego ustroju. Dziś Milicja Obywatelska ma inne, nie mniej ważne zadania do spełnienia. Zadań tych jest dużo, Skoncentrujemy się na jednym z najbardziej ważkich w okresie błyskawicznie postępującej motoryzacji kraju. Chodzi tu o bezpieczeństwo naszych dróg. JESIEŃ NA POLACH IM© finiszu W tych dniach zdecydowana większość przedsiębiorstw rolnych w naszym województwie ukończyła siewy zbóż i poplonów ozimych. Ostatnio przyspieszyli tempo prac siewnych również rolnicy indywidualni. Centrum Berlina — stolicy NRD. CAF — AON W gminie Sypniewo w powiecie wałec kim, którą odwiedzi liśmy w czasie ostat niego dziennikarskiego zwiadu, na opóźnienia w siewach pośrednio wpłynęły również, być może słuszne, ale zbyt póź no przekazane rolnikom decyzje Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Hodowlj Ro ślin i Nasiennictwa. Bliskowschodni wulkan eksplodował Wojska izraelskie zaatakowały Egipt (ARE) Syrię i Liban gamie aisbskie nSs ialy s!« unkaeryi KAIR, LONDYN (PAP) stów. Agencje prasowe pisały toki Sueskiej. Walki trwają . o ruchu wojsk izraelskich za Rozgłośnia w Kairze zako- Już przedwczoraj agencje równo w strefie Kanału Sues munikowała o godz. 14.30 cza prasowe informowały o wzroś kiego, jak i na linii przerwa su lokalnego że prezydent i cie napięcia na Bliskim Wscho nia ognia między Izraelem a naczelny dowódca egipskich dzie. Niepokój budziły nowe, Syria. Mnożyły się też prowo sił zbrojnych Anwar Sadat wojskowe przygotowania sol- kacje izraelskie na linii rozej znajduje się w kwaterze głów dateski Teł Awiwu. W Izrac mowej z Libanem. nej i śledzi rozwój działań lu postawiono w stan goto- W(Jzoraj naCłClne dowództwo bojowych. wości bojowe,i siły zbrojne, esipskjch sił zbrojnych opu- Naczelne dowództwo egip- stan aarmu obowiązywał od biik0vvaj0 następujące oświad skich sił zbrojnych podaje kilku dni szpitale i służbę me — ------ dyczną. Jak doniósł korespon kilku dni szpitale i służbę me czenie; w sobotę o godz. 13.30 „Zbrojne pododdziały nieprzy dyczną. Jak doniosł korespon czasu l0kalneR0 nieprzyjaciel jaciela podjęły próbę zasar- ,e"t. ^.P w. . A™,e' lz™ w sile kilku jednostek lotni- nich. O działalności Agencji poinformujemy w rozmowie z jej [dyrektorem, p Koszalinowi przybyła jeszcze jedna placówka kulturalna. Postarali się o nią prn-kownicy budownictwa. • Na 30-lecie LWP MPiK w Koszalinie przygotował wiele imprez: prze-Eglądy filmowe, koncerty m. in. z [vdziałem małżeństwa Ładyszów, [spotkania np. ze Zbigniewem za-jiłuskim. (m) r Glos nr 230 Zaproszenie do Filharmonii Mozaika muzycznego sezonu 10 października Państwowa Filharmonia im. Stanisława Moniuszki w Koszalinie rozpoczyna nowy sezon artystyczny. — Jesteśmy zmęczeni i spragnieni wakacji — mówi kierownik artystyczny, ANDRZEJ CWOJDZIŃSKI (10 rok w Koszalinie!), mamy za sobą pięć imprez festiwalowych. Ale im więcej muzyk ćwiczy w tym lepszej jest formie. Pożyjemy — posłuchamy. Właśnie: czego i kogo? N Strona 6 A inauguracyjny koncert złożą się utwory Szymanowskiego — „Uwertura koncertowa", Strawińskiego — balet „Pietruszka" (!) i Franciszka Woźniaka — symfonia na fortepian i orkiestrę z u-działem kompozytora. Będzie to drugie w Polsce wy konanie tego współczesnego dzieła. A potem: przeniesienie finałowego koncertu Kołobrzeskich Wieczorów Wiolonczelowych (poinformujemy o nich oddzielnie) z so listką — Bogumiłą Reszkę, laureatką I nagrody na mię dzynarodowym konkursie w Genewie. Następnie — koncert rosyjskiej i radziec kiej muzyki popularnej, a w jego programie utwór na akordeon. Zapowiedzią wy darzenia muzycznego jest wy konanie „Stabat Mater" Rossiniego. Orkiestrę poprowadzi Stefan Marczyk, wystąpią soliści: Halina Sło nicka, Krystyna Szczepańska, Bogdan Paprocki i Leonard Andrzej Mróz oraz chór Politechniki Szczecińskiej. Będziemy w bieżącym sezonie gościli kilku zagra nicznych artystów — dyry gentów i solistów. Jako pierwszego Cornela Dum-brevcanu — rumuńskiego dyrygenta, który pokieruje m. in. wykonaniem V Sym fonii Prokofiewa. Solistką jednego z następnych koncertów będzie pianistka A-leksandra Utrecht z koncertem fortepianowym Sze ligowskiego. Niewątpliwie z żywym zainteresowaniem melomanów spotka się koncert pro wadzony przez Roberta Sa tanowskiego. W dodatku w programie znajdą się: mała suita — Lutosławskiego, muzyka na smyczki, perku sję i czelestę — Bartoka i „Hary Janos" — Koda-ly'a. Początek karnawału Filharmonia zamierza „uczcić" w swoisty sposób: koncertem, na który złożą się u-twory inspirowane tym o-kresem roku. A więc „Kar nawał zwierząt" — Saint — Saensa, uwertura „Kar nawał" — Dworzaka. „Kar nawał Rzymski" — Berlio-za. Solistą wieczoru będzie węgierski pianista — So-boltcs Esztenyi. Nie jest to jedyny koncert składający się z tych samych form muzycznych — w dalszym programie jest „Wieczór walców" i koncert uwertur z miniprelekcjami Zbig niewa Pawlickiego. W mię dzyczasie za pulpitem dyry genta ujrzymy Józefa Wiłko mirskiego w koncercie z u działem rumuńskiego skrzypka — Gyuli Hamzy. Z polskich dyrygentów, poza już wspomnianymi, wystąpią także Marian Le wandowski (przypomni się koszalińskiej publiczności) oraz Zygmunt Hassa. Ten ostatni pokieruje m. in. wy konaniem „Romea i Julii" Czajkowskiego. Nasi słucha cze będą też mieli stosun kowo rzadką okazję posłu chać koncertu na dwa for tepiany w wykonaniu sióstr Urszuli i Krystyny Bożek. Kwiecień zakończy się koncertem rozrywkowym. Pod koniec sezonu zapo wiedziano: V Symfonię Czajkowskiego (dyr. Adam Natanek), oryginalny u-twór Natansona „Modliłem się do Jehowy" z udziałem Wojciecha Siemiona, wresz cie monumentalne dzieło J. S. Bacha „Magńificat" m. in. w wykonaniu gdańskich chórów licealnych. Nowy sezon charakteryzu je się więc interesującymi pozycjami repertuarowymi, udziałem wielu znanych i obiecująco rozpoczynających karierę artystów. Od notowujemy również z przy jemnością, że czterech ko szalińskich muzyków będzie miało koncerty solistyczne: skrzypek — Zenon Zaręba, wiolonczelista — Kazimierz Kretkowski, klarnecista — Norbert Tomala i oboista — Janusz Vogelsinger. Sta łymi dyrygentami orkiestry są Andrzej Cwojdziński i Fred Wojtan. W składzie zespołu zaszły pewne zmia ny, doszedł m. in. czwarty (nareszcie) kontrabasista, ale i nadal problemem pozo staje skompletowanie kwin tetu. (m) L«-££■ Słowa i trawa 1. Słowa nigdy nie są obojętne, nawet wówczas, gdy wypowiadane są obojętnym tonem, Obojętne mogą być tylko czyny. A jednak w sierpniowym numerze POEZJI przeczytałem sto wierszy. Przeczytałem tysiące obojętnych słów u-łożonych v> strofy Zastanawia mnie nijakość publikacji, Od dziesięciu lat w poezji nie pojawiło się żadne znaczące n a z-w i sk o. Być może poeci założyli ciepłe bambosze i nauczyli się nie przeżywać. Są nudni i GŁUSI. 2. W OBJAWIENIACH Stanisława Skonecznego, jednego z najwybitniejszych polskich poetów, przeczytałem ni. in takie słowa: „Pnący się płasko i obleśnie, (niedopierzony, napuszony) dwudziestolatek przyuczony, (uczy mnie pisać nowocześnie). A jego wodę po kisielu, (czerpaną z beczki anglosaskiej), drukują, bo po prośbach wielu krytyk wydawcy wsparł go z łaski". MIECZYSŁAW JASTRUN napisał kiedyś książkę-esej pt. PIĘKNA CHOROBA. Dzisiaj poezjowa-nie nie jest piękną chorobą. Jest stanem alergicznym -Jest wysypką pojawiającą się wszędzie. Erich Maria Rilke umierał na leukemię. Jest to choroba polegająca na rozpadzie ciałek krwi. Choroba rozwinęła się w nim. od z a kłuci a różą. Ale Rilke był poetą o WIELKIM i CZYSTYM sercu. Dlatego bogowie zabili go RÓŻĄ. Naszych poetów zabija ■— co najwyżej — banał. Et puis voila tout. 3. Przeglądam facsimilowe wydanie dzieła KOPERNIKA. Ten rękopis unaocznia gigantyczny TRUD CZŁOWIEKA. Jego spieranie się z faktem, rozumemi i SŁOWEM, które musi ów NIESKOŃCZONY fakt wyrazić. To nie jest gładki rękopis. Są na nim skreślenia i kleksy. Bo KOPERNIK BYŁ ŻYWYM, ZWYCZAJNYM acz NIEZWYCZAJNYM CZŁOWIEKIEM. 4. We wspomnianym numerze POEZJI znalazłem jednak coś wspaniałego. Coś rzeczywistego. Znalazłem wyznanie Zbigniewa Bieńkowskiego: „Nie piszę wierszy od lat piętna stu nie dlatego, bym utracił umiejętność układania obrazów wynajdywania metafor, wymyślania porównań. Tę umiejętność posiadam. Utraciłem coś więcej niż ową umiejętność, utraciłem zdolność aprobowania siebie". To tragiczne wyzna nie poety jest jednak najbardziej optymistycznym wyznaniem jakie zdołałem kiedykolwiek przeczytać. Dowodzi bowiem ODWAGI MĄDROŚCI. Dowodzi także CZYSTOŚCI SERCA. 5. Od lat staram się nie czytać wierszy. Wiersze współcześnie publikowanych. Nie czytam dlatego, że męczy mnie poezja ANONIMOWA. Jej doskonała wprost beztwarzowość. Zamiast czytać wiersze oglądam reprodukcje z Breughlów i Memlinga, chłonę ciszę Rafaela, ciepło Renoira, zdyszane konie Michałowskiego, boską linię rysunku Michała Anioła, tragiczną konstytucję Modiglianiego, drapieżność spojrzenia Goyi i Lautreca. Przebywam zatem w świecie absolutnych kreacji. Kiedy umarł Picasso, umarła wraz z nim EPOKA. W świątyniach sztuki religie stylów i konwencji tworzą ludzie. A co my WIELKIEGO zostawimy po sobie? Wszędzie trawa i trawa. Splątane kłącza. Czasami tylko do naszych uszu dobiega s zep lenienie o pięknie i konieczności je« go tworzenia. 6. Dewaluują się wszystltie symbole. Dewaluują się sło-wa. Technika jest molochem pożerającym humanizm. Zres% tą jakie ma znaczenie najpiękniejszy nawet wiersz wobec niemożliwości wyżywienia, wobec zatruwania wody rzecznej i morskiej, wobec skażenia powietrza? Jakie znaczenie ma wiersz wobec WIZJI ZAGŁADY RODZAJU, WSZECHRODZAJU. Piłat z Pontu mógł sobie pozwolić na gest umycia rąk. Uwalniało go to od moralne j odpowiedzialności. Ale dzisiaj za dużo jest piłatów, aby ten gest miał jakiekolwiek znaczenie. Przyzwyczailiśmy się już do demonstr anc j i. 7. W radiu trzecia część CZTERECH PÓR ROKU Heydna. JESIEŃ. W wykonaniu Królewskiej Filharmonii z Londynu. A ja czytam poezje wietnamskie z jedenastego wieku. Piękne i mądre. U nas w tym czasie rozbijaliśmy sobie łby maczugami. „Naissance, vieillesse, maladie, mort Se perpetuent depuis les premiers ages." Czytam, niestety po francusku m.y śląc jak pięknie byłoby przełożyć je na polski. A może jednak trzeba czytać poezje9 SAS IMPRESJE Z WYSTAWY Z okspozycjl prac malarskich będących pokłosiem XI Spotkania Artystów, Naukowców i Teoretyków Sztuki „Osieki-73", zorganizowanej w koszalińskim salonie BWA. Fot. CAF — Kraszewski mm Szale do płaszczy są długie, Najwięcej trudności spra- miękkie puszyste, wykonane z wią nam modne buty — od dzianiny najczęściej jedno- dłuższego już czasu buty są barwnej, gdyż wtedy najłat- bowiem nie tylko niewygodne, wiej je zharmonizować z ca- nie dostosowane wielkością i łością ubioru. Natomiast do su szerokością do realnych po- kienek i kostiumów w cieplej- trzeb Polek, ale (poza nad- s^e dni modne są kwadratowe wyżkami eksportowymi) to, co chustki z wełnianej etaminy w znajduje się w sklepach, jest kraty w tonacjach jesiennych zawsze o dwa lata spóźnione (braz >-udy, ziei.eń, złotożólty, w stosunku do światowej mo- wiśniowy). dy. Dwa lata temu kobiety na Rękawiczki z dzianiny wy- pr°żn0. P°szulVwal5; botk™ na pieraja w tym roku skórkowa. Podwyzssonych podeszwach - lak zachować letniej; urodę? KOMPLETOWANIE je Modne włóczkowe rękawiczki S modniejsze^są wla śSe^fen- ........- ~- — powinny być w tych samych co całosc stroju, Qbc/sy> Na obuwie całodz"ienne (dlatego dobrze wiedzieć, czego szukać i co jest w tej dziedzinie aktualnie najmodniejsze. Warto zadać sobie nieco trudu, bo dobre dodatki mogą przecież tak odmienić i uatrakcyjnić wygląd kobiety, że udaje jej się zapomnieć o płaszczu, który ma- już trzeci rok. Nowoczesne dodatki obok wszystkich ciemnych brą zów, bardzo lansowany jest kolor ciemnego czerwonego wi na. Robi się w tym kolorze za równo botki, jak klasyczne sznurowane półbuty dość wyso ko zachodzące na podbicie. Po deszwa — jeśli pogrubiona — to najwyżej na 1,5 cm, obcas natomiast prosty i wysoki. Na wieczór moda proponuje Czapki, szale, rękawiczki, pa ski, botki i pantofle — oto co który utrzymany jest w bieżą-dec- duje o tym by wyglądać cym sezonie w jednolitej ga- pantofle zapinane na 1 pase-w stylu ,1973/1974", chociaż w mie barw, bez kontrastów. O- czek z czarnego lakieru ozdo-zeszłorocznych czy jeszcze daw bok rękawiczek jednobarw- bionego przy wycięciu srebrną niejszych rzeczach. nych bardzo ładnie wyglądają wypustką, bądz cale srebrne } wykonane ściegiem żakardo*- ewentualnie z grubego rypsu Filcowe kapelusiki z małym wym więc kolor0we dziane), czy atłasu w kolorze czarnym rondkiem (kolory śliwkowy, np_ brązowo-śliwkowe, beżo- czy ciemnobrązowym, wiśniowy, brąz, bardzo ciemna wo_rude itp j Paski są węższe (do 4 cm) zieień) lub miękkie klosiki 2 . , znacznie mniej zdobione, bar tego samego tweedu co płaszcz Nowością są i żakardowe dziej kl natomias't b czv soódnica a także mocno sweterki bezrękawniki w no- . ____ wciągnięte na uszy czapy z o- wych zestawach kolorystycz- Obciąganymi toczkiem wykonane szydeł- nych, jako rudo-granatowe czy stętmowan:iarai i ąg nymi kiem lub na drutach z grubej beżowo-wiśniowe, które nosi ^mrami. modn h włóczki, oto aktualne nakrycia się na koszulowe jednobaiw- śHwkowych . wiśniowych ko- S^owy- v ' lorach bądź ze skóry i wów- czas są najczęściej w odcieniach brązowym, rudym czy naturalnej skóry. Torebki mają kształt dużych płaskich kopert, ale w naszych warunkach ten kształt raczej nie ma wielkich szans powodzenia. Wolimy z koniecz ności zawsze torby bardziej pakowne. Ale że i na wieczór ten fason jest najmodniejszy — można mieć na uroczyste o-kazje taką kopertę ze srebrne go lub złotego plastyku. Jako ozdoby nosić się będzie tej zimy łańcuszki z metalu o dość dużych ogniwach jako naszyjniki i bransoletki, barwne cienkie bransoletki w kilku kolorach (tych samych co ubiór), grubsze bransolety z drewna w naturalnym kolorze. Jeśli natomiast wieczorem chciałybyśmy wyglądać inaczej, nie narażając się na wiel kie wydatki — zróbmy sobie drapowany turban z jedwabnej dzianiny, a na szyję włóż my torsadę ze sztucznych perełek (kilka sznurków przeple cionych jak bardzo gruby war kocz). Wygląda to bardzo twa rzowo, no i odpada pójście do fryzjera, bo wszystkie włosy schowane są pod turbanem. (Interpress) KRYSTYNA BOERGEROWA Fot. .7. Patan Lato dobiegło końca. Ale widome dobroczynne rezul taty wypoczynku, powietrza słońca znać na wielu twarzach. Odmłodziły je, upięk szyły. Jak możliwie długo zachować te skutki lata? Jak przeciwdziałać zanieczyszczonemu • powietrzu miast, nerwowym napięciom, codziennym troskom? Jeśli systematycznie poświęcamy nieco uwagi na szej urodzie, możemy aż do następnych wakacji „być w formie". Więc najpierw zawsze co wieczór bez względu na zmęczenie starannie oczysz czajmy twarz z resztek ma kijażu i całodziennego kurzu. To samo róbmy rano, by usunąć ślady potu i tłusz czu wydzielonego w nocy, w czasie snu. Przy suchej wrażliwej skórze nigdy nie używajmy do mycia twarzy mydła, ale kremu do oczyszczania skóry (tzw. cleansing) lub mleczka czy śmietanki, e-wentualnie oliwki dla dzie ci. Aby spłukać twarz po jej oczyszczeniu — wobec tego, że woda jest przeważ nie chlorowana, twarda — używajmy wody przegotowanej, a gdy to możliwe mi neralnej (Francuzki np. uży wają często wód mineralnych do obmywania twarzy) ewentualnie „lotion Ti lia", (a wówczas oczy my jemy kwasem bornym lub rumiankiem). Nawet nie stosując maki jażu należy twarz chronić przy pomocy kremu nawilżającego, a gdy zaczną się chłody kremu tłustego, odżywczego. Krem nawilżają cy nie nadaje się w zimie na dzień, gdyż może. spowo dować oziębienie, a nawet odmrożenie twarzy. Lepiej myć się pod prysz nicem niż stosować gorącą kąpiel, gdyż prąd wody po budzą krążenie krwi. Nawet gdy nie ma się łazien ki wskazane jest codzienne mycie całego ciała szorst ką rękawicą, aby mieć ład ną, zdrową, gładką skórę. Jeśli chcemy mieć ciem ną, opaloną cerę, to zamiast kwarcówek, które zwłaszcza po trzydziestce nadmier nie przesuszają skórę i przy czyniają się do powstawania przedwczesnych zmarszczek — lepiej pić codzien nie szklankę soku z marchwi. Zawarty w nim karo ten nadaje cerze trwały brzoskwiniowy odcień. Wszy stkie soki z jarzyn i owoców wpływają zresztą doskc nale na skórę. Wakacyjne sporty, space ry, świeże powietrze wpły nęły na to, że sylwetka wysmuklała, ruchv stały się bardziej harmonijne, cnód lżejszy. Starajmy się nie zaprzepaścić szybko tych zdobyczy. Nie strońmy od spacerów choćby przez pół godziny dziennie. I nie bój my się wagi, ważmy się koniecznie raz na tydzień. Poza tym starajmy się u-łożyć racjonalny jadłospis, żeby zachować linię, a jed nocześnie mieć siły. Przyzwyczajenia żywieniowe, zwłaszcza kobiet pracujących zawodowo, są zaprzeczeniem higieny. Dzień bowiem trzeba roz począć pożywnym pierw- szym śniadaniem. I dla zdro wia i dla urody jest rzeczą bardzo szkodliwą wychodzę me na czczo, IuId tylko po czarnej kawie. Idealne śr.l>. danie składa się z mleka lub kawy z mlekiem, jednej lub dwóch kromek chle ba z masłem i miodem, jaj ka na miękko lub plasterka szynki i świeżego owocu lub szklaneczki owocowego soku. Po takim posiłku nie trzeba opychać się chle bem czy bułkami w pracy (z czego się tyje). Lepiej wypić butelkę kefiru czy szklankę mleka, ewcntual nie zjeść kawałek białego sera czy owoc i doczekać obiadu. Wszystkie produkty mleczne doskonale wpływają na nerwy, przeciwdziałają też bezsenności. Szklanka ciepłego mleka z łyżeczką miodu wypita do poduszki działa jako środek nasenny, a nie ma jego szkodliwych ubocznych skutków. Mleko i wszystkie jego przetwory zawierają bowiem duże ilo ści wapnia, a wapń — jak wiadomo — działa uspoka jająco. (PAI) K. KABE ..... jak rok długi Wystarczy w cieplejszy dzień przejechać w tłoku miejskiej komunikacji tylko jeden przystanek, aby się przekonać, że do czyściochów nie należymy. Mimo że nasza chemia dwoi się i troi, dostarczając coraz lepszych i nowocześniejszych środków myjących, piorących, ba, de-zodorujących — z zapachem... wciąż nie jest najlepiej. Zacznijmy od same go „a" sprawy. Wy dzielanie wilgoci jest normalną funkcją skóry ludzkiej, podobnie jak wydzielanie potu wynikiem działania odpowiednich gru czołów. Ale tę niewidzialną gołym okiem „skorupkę", która tworzy się z o-wych wydzielin, należy co dziennie ze skóry zmyć cie płą wodą z mydłem. Najlepsza jest ciepła kąpiel, a gdy nie ma łazienki — do kładne mycie, zwłaszcza miejsc wydzielania się potu. Na tym nie koniec. Na wet po codziennym dokład nym myciu można rozsiewać przykre dla otoczenia wonie za sprawą potu. Jego skład to sprawa indywi dualna, a w większości — trzeba to podkreślić — przypadków — determinuje powstawanie nieprzyjemne go, charakterystycznego za W pomidorowym, krótkim, i już prawie kończącym. się, sezonie powinniśmy pełnymi garściami korzystać żutego bogactwa wi tarnin. Obiegowe przekonania co do wysokiej wartości pomidorów, dietetyka i medycyna potwierdzają w całej pełni, natomiast utrzy mujące się tu i ówdzie plot ki śmiało można odrzucić do lamusa. Warzywo to no si w sobie cały koszyk prawdziwych skarbów: z witamin głównie — C, A, ze składników mineralnych — przede wszystkim dużo żelaza oraz m. in. sód, potas. wapń. Pomidory są wskazane w dietach przeciwko otyłości (przy ich równocześnie niewielkiej i-lości kalorii), przy cukrzycy, chorobach serca, nerek, niestrawności, zaparciach. Psychiatrzy da tego dodają, że działają uspokajająco dzięki zawartym w nich so lom bromu. Kosmetyczka mogl-dby jeszcze pochwalić pomidorowe, maseczki rccje neruja.ee skórę, ale zewnętrzne działanie warzywo, to już inna sprawa. Jedno zastrzeżenie — aby jednak pomidor stał się pełnowar tościowy musi dojrzewać na krzaku w naturalny sposób: stąd uwaga dla ho dowców — nie zrywajcie v:arzyw przedwcześnie. Dla tego też specjalnie hie polecamy przetworów z zielo nych pomidorów —- choć smaczne, nie są tak zdrowe jak z dojrzałych. Teraz w pomidorowym „szczycie" najlepiej spożywać je na surowo, zadając sobie nawet trud zdobycia świeżych warzyw jeśli nie wprost z ogrodu to przynaj mniej na targu czy bazarze, gdzie można kupić kla sycznie sałatkowe, twarde godne miana, jak mówili Włosi, „poma amoris". Polecając je jesienią na surowo przypominamy, że sztuka kulinarna przewidu je jeszcze inne kombinacje poza tradycyjną i skądinąd b. smaczną sałafką z cebul ką. Urozmaiceniem może być np. prosta do przyrządzenia sałatka serowo-pomi dorowa według następujące innym, według gustu i sma ku; nie zapominajmy też o pomidorach przy wszelkich zakąskach śledziowych i rybnych. Do 5-minutowych dań należy też jajecznica na pomidorach — najpierw szybko, tak aby nie zdąży ły puścić soku, podsmaża się je z obu stron na maśle, a następnie zalewa jajeczną masą. Osmażone po Na pomidorowo... owoce. Natomiast uroda do rodnych okazów to najlep szy dowód szybkiej kariery pomidora, który do nie dawna występował w posta ci mizerniutkiego małego jak wiśnia owocu. Takie właśnie ,,pomide Peru" Hiszpanie sprowadzili lo XVI w. z Ameryki Południowej do Europy. Moda na pomidory na dobre rozpoczęła się dopiero iv XIX wieku, doprowadzając do za kładania dużych plantacji (w Ameryce i Europie) i do uszlachetniania upraw, które wydawały już owoce go przepisu: grubo pokraja ne w kostkę pomidory (gru bo, żeby się nie rozwaliły) łączymy z drobno posiekanym szczypiorem lub z ce bulą oraz utartym białym serem: po zalaniu śmietaną — danie gotowe. Uwaga: w żadnym wypadku nie należy łączyć pomidorów z surowym ogórkiem, który niszczy cenną witaminę C. Inne pomidorowe warian ty to — sałatka w sosie musztardoioym (musztarda ze śmietaną), grzybki wydrążone w środku i nadzia ne farszem jajecznym czy midory nadają się też jako dodatek do dań z duszonej papryki, równie często spo tykanej w jesiennym menu. Amatorom zup warto jesz cze przypomnieć, że pomidory z powodzeniem zastę pują niezdrowy ocet — nie tylko w kapuśniaku, ale też w barszczu ukraińskim, zu pach jarzynowej i ziemnia czanej. Skoro już doszliśmy do smażenia i gotowania to wypadnie podkreślić jeszcze jedną wyższość pomidora nad innymi jarzyna mi i owocami — jego wi- taminy są odporne na dzia łanie temperatury. Dlatego też gotowany, duszony, pie czony, przetworzony na sok czy przecier — nieiuiele tra ci na swej odżywczej wartości. Tak więc w zimie i na przedwiośniu pomidory wzbogacą naszą kuchnię w zdrowotne składniki. Stąd też mają rację te panie do mu, które — jeśli są w sta nie wygospodarować czas i miejsce w spiżarni — nie oglądając się na kupne kon centraty przygotowują wła sne weki i przeciery; można je potem w zimie pić jako sok, bez gotowania. O-to przepis na najprostszy przecier: pomidory dusić w garnku do momentu, kiedy dadzą się łatwo przetrzeć (lepiej nie zagotowywać), następnie dwukrotnie przetrzeć przez sitko, tak, żeby usunąć skórki i pestki Tak przygotowaną masę za gotować i wrzącą wlewać do idealnie czystych sło-ikóic czy butelek. Idealnie czystycn — gayż trwałość przetworu od tego zależy; konieczne toięc jest uprzed nie wygotowanie stoików lub przynajmniej ich wyprażenie w gorącym piecu. Ważne jest także, aby konserwa została zamknięta na tychmiast po wypełnieniu naczynia i sposób jej przechowywania — w ciemnym chłodnym i suchym miejscu. (PAI) B. PACEA pachu. Mało tego, wydzieli na ta niszczy odzież. Biele ją pod pachami swetry, su kienki i bluzki. Przepoco-ne na wylot męskie mary narki nie nadają się właściwie do noszenia, bo nawet pralnia nie usuwa stą żonego i utrwalonego odoru potu. Co więc robić? Uciec się do chemii i... zacząć wresz cie używać dezodoranty. Na półkach sklepów z kosmetykami i w zwykłych mydlarniach — aż gęsto od najróżniejszych specyfików. Są dezodoranty w płynach, sztyftach, proszku. Do wyboru do koloru i wcale drogo nie kosztują. Kilkanaście złotych, a starcza na 3 miesiące co najmniej. W zamian — same plusy. Elegancka bezwonność gwarancja utrzymania w dobrej formie własnej garderoby. Niemniej kłopotliwo, choć bezwonne jest nadmierne pocenie się dłoni. Ręce przecież stale się podaje przy powitaniu. Pomagają tu specjalistycz ne kremy i pudry zawierające kwas borny, taninę, formalinę czy kwas salicylowy. Środek zapobiegawczy to kąpiele rąk w roztworze nadmanganianu potasu (barwy różowej, nie ciemniejszy). Stopy to też problem. Mycie ich oczywiście jest niezastąpione ale nie załatwia sprawy. Trzeba nosić przewiewne, lub skórzane obuwie, unikać trampek, czy kaloszy i zrezygnować z syntetycznych skarpet. Skarpetki czy pończochy należy prać codziennie. Dobre wyniki '(aje moczenia nóg w wywarze z Kory dębowej lub igliwia, albo zwyczajnie - w nadmargam.':nit' potasu, którego ro3tw'r iroze być silniejszy uiż uo rąk. Ponadto polecamy talk. specjalne dezodoranty cło sti.p. W przypadku pocenia się chorobliwego należy zwrócić sitt do lekarza. Radzimy nie lekceważyć skłonności do oocenia «tóp. Niezależnie od kompromitujących woni zapocona skóra staje się podatna na zakażenia grzybicami i bakteriami ropnymi. Wprawdzie to nasi przód kowie wymyślili porzekadło, że w zdrowym ciele zdrowy duch, ale z trądy cjami w tej sprawie nie jest najlepiej. Można tu z pełną odpowiedzialnością dorzucić, że podstawą zdro wego ciała jest higiena, i że ona także — jak cały świat — poczyniła postępy. (PAI) A. KARCZ Głos nr 280 Strona 7 85 ZAKŁAD GAZOWNICZY W SŁUPSKU ZAWIADAMIA PT ODBIORCÓW GAZU m. USTKI, ŻE w związku z rozpoczęciem remontu kapitalnego jednego z dwóch pieców gazowniczych NASTĄPI POWAŻNE ZMNIEJSZENIE DOSTAWY GAZU w okresie do 30 XII 1973 r. Prosimy PT Odbiorców o oszczędne zużywanie gazu ponieważ w godz. szczytowego odbioru może nastąpić spadek a nawet całkowity brak gazu w niektórych rejonach miasta Ze względu na bezpieczeństwo uprasza się wszystkich Odbiorców gazu o ciqgłq kontrolę urządzeń odbiorczych, w trakcie ich użytkowania K-3640-0 ZAKŁADY METALI LEKKICH „KĘTY1^ w Kętach POSZUKUJĄ OBIEKTU KOLONIJNEGO NA 200 OSÓB W ATRAKCYJNEJ MIEJSCOWOŚCI NADMORSKIEJ OFERUJĄC w zamian nowy, komfortowo urządzony internat zlokalizowany nad rzeką Sołą, u podnóża Beskidu Śląskiego Oferty prosimy kierować pod adresem: ZML „Kęty" w Kętach 32-650, ul. Kościuszki 111 dział socjalny, tel. 67-68, wew. 562 K-3641-0 066666666666666666666606666666666666666* OBIEKTU KOLONIJNEGO NA 120 MIEJSC poszukuje ZPO „PILICA" W TOMASZOWIE MAZ. Możliwe podpisanie umowy wieloletniej oraz udział w remontach lub inwestycjach. Zgłoszenia kierować pod adresem: ZAKŁADY PRZEMYSŁU 0DZIE20WEG0 „PILICA" w Tomaszowie Maz., ul. Ugaj nr 3 Ił K-3571-0 PRZEDSIĘBIORSTWO POŁOWOW i USŁUG RYBACKICH „KUTER" w DARŁOWIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu budynku przeznaczonego na zakładową przychodnię lekarską. Zakres robót obejmuje prace budowlane i instalacyjne wszystkich branż. Szczegółowa dokumentacja do wglądu w wydziale gł. mechanika. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 10 X 3973 r. o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-3566-0 SAMODZIELNY ODDZIAŁ WYKONAWSTWA INWESTY-CYJNEGO przy KOSZALIŃSKIM PRZEDSIĘBIORSTWIE PRZEMYSŁU ZIEMNIACZANEGO w SŁUPSKU, ul. Poniatowskiego 27, tel. 74-27, zatrudni natychmiast w Słupsku KIEROWNIKA DZIAŁU ZAOPATRZENIA oraz na budowie Słupsk: MURARZY, BETONIARZY-ZBROJARZY, POMOCNIKÓW MURARZY i ROBOTNIKOW NIE WYK WALI FIKOWANYCH. W Drawsku kierownik budowy. Wynagrodzenie netto zgodnie z nowym UZP w Budownictwie. O-ferty należy zgłaszać osobiście. K-3579-0 KOMBINAT PGR STANOMINO z tymczasową siedzibą w NASUTO" «IE, p-ta Podwilcze 78-217, pow. Białogard zatrudni natychmiast PRACOWNIKA na stanowisko REWIDENTA ZAKŁADOWEGO. Wymagane wykształcenie wyższe lub średnie ekonomiczne i odpowiedni staż pracy w pegeerach. Wynagrodzenie wg UZP, z maja 1972 r. dla pracowników państwowych przedsiębiorstw rolnych III kategorii. Możliwe uzyskanie dodatku rewidenckiego. Pożadane zgłoszenia osobiste. Zwrotu kosztów dojazdu nie zapewniamy. K-3590-0 ZJEDNOCZENIE BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. Legnicka 6—10 zatrudni INŻYNIERÓW budownictwa ogólnego i TECHNIKÓW budowlanych w zgrupowanych przeds:ebiorstwach na terenie województwa koszalińskiego. Oferty kierować pod adresem Zjednoczenia. K-3603-0 REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE w SŁAWNIE zatrudni INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW o specjalności łąkarskiej lub ogólnorolniczej. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze Przedsiębiorstwa przy ul, I Pułku Ułanów 13. Istnieje możliwość uzyskania mieszkania. K-3609-0 „SPOŁEM" WSS ODDZIAŁ w KOSZALINIE zatrudni natychmiast: 2 KIEROWCÓW na ciągnik, PIEKARZY, POMOC NIKÓW PIEKARZY, SPRZEDAWCÓW do sklepów spożywczych. Zgłoszenia przyjmuje dział spraw pracowniczych Koszalin, Zwycięstwa 5a. K-3616-0 „MOTOZBYT" PP W KOSZALINIE zatrudni natychmiast 3 PRACOWNIKÓW z wykształceniem średnim samochodowym na stanowiska KIEROWNIKA SEKCJI I ST. REFERENTÓW USŁUG. Wymagany kilkuletni staż pracy. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dyrekcji. K-3S23-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w ZŁOTOWIE zatrudni: INŻYNIERÓW i TECHNIKÓW BUDOWNICTWA OGOLNEGO z uprawnieniami na stanowiska kierowników budów; INŻYNIERA BUDOWNICTWA OGÓLNEGO do pracy w dziale technicznym, INŻYNIERA BUDOWNICTWA z uprawnieniami do projektowania w charakterze kierownika pracowni projektowej, EKONOMISTĘ z wykształceniem wyższym i kilkuletnią praktyką na stanowiskach kierowniczych w charakterze GŁÓWNEGO EKONOMISTY. Wynagrodzenie wg układu zbiorowego pracy w budownictwie, z 1953 r. ze zmianami od 1 V 1973 r. K-3564-0 ZGODNIE x wyrokiem Sądu Powiatowego w Koszalinie, z dnia 23 VIII 1373 r., sygn. akt II Kp. 341/73 — przepraszam ob. Józefa Rajtaka st,. mistrza Zakładu Maszyn i Urządzeń Technologicznych „Unima" w Koszalinie — Stanisław Kmita, Koszalin, ul. Lipowa 28 Gp-6114 KÓŁKO Rolnicze — Międzykółko-wa Baza Maszynowa w Dolniku, pow. Złotów zgłasza zgubienie do wodów rejestr;H.-v.5Pvr.i- na t i. ki C-4011. nr rej. ER 3283 i €-330 nr rej, ER 7712 oraz na przyczepy nr rej. 07-26-ER, 07-27-ER, 01-91-ER, 01-92-ER. K-3643 WOJEWÓDZKA stacja Krwiodaw stwa w Słupsku unieważnia zgubioną pieczątkę okrągłą o treści: Wojewodzka Stacja Krwiodaw-stwa-3 — Słupsk. ti.-ab44 DYREKCJA ZSZ w Bytowie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych wydanych na następujące nazwiska: Józef Wera, Wiesław Szczegielniak, Czesław Żywicki. K-3643 DYREKCJA Szkoły Podstawowej w Studzienicach zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Stanisława Pe-li. K-364S WYDZIAŁ Oświaty i Wychowania oraz Kultury Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Sławnie zgłasza zgubienie legitymacji służ bowych na nazwiska: l) Daniela Żukowska — nr 418, nauczycielka Szkoły Podstawowej w Slowinie; 2) Irena Pilarska — nr 437, nauczy cielka Szkoły Podstawowej w Go łogórze. K-3647 POSTiW Białogard zgłasza zgubienie dowodu rejestracyjnego nr EK 11-14, wydanego przez Prezydium MRN w Koszalinie. K-3648 LICEUM Medyczne w Szczecinku zgłasza zgubienie legitymacji szkol nej nr 69/72, wydanej uczennicy Ewie Klusek. K-3649 WSInż. Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji studenta Wydziału Mechanicznego — Aleksandra Doro-gusza. Gp-6108 co, gdzie, kiedy? co, gdzie. DYREKCJA ZasaxLnicze.j Szkoły. Za wodowej Dokształcającej w Słup sku zgłasza zgubienie legitymacji służbowej, na nazwisko Janina Wa sielewska, wydanej przez Kuratorium Okręgu Szkolnego Koszalińskiego w Koszalinie. Gp-Sl09 ZGUBIONO bilet wolnej jazdy nr 171, wydany przez MPK Słupsk, na nazwisko Regina Walczak. Gp-6099 DYREKCJA PZPS „Alka" w Słun sku zgłasza zgubienie przepustki stałej nr 1553, na nazwisko Krvstv na Kostrzewa. Gp-fi098 DYREKCJA Szkoły Podstawówej nr l w Ustce zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej, wydanej dla Weroniki Seweryn. Gp-6097 DYREKCJA II LO Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji uczniowskiej na nazwisko Waldemar Strzelecki. Gp-6113 ZGUBIONO gwarancję na telewizor neptun, na nazwisko Stanisław Klasą Słupsk, Arciszewskiego 28/2. _. _Gp-«112 W DNIU 28 IX 1973 r. zgubiono kol czyk z niebieskim oczkiem w Koszalinie. Uczciwego znalazcę proszę o zwrot zguby za wynagrodzeniem, Teł. 230-91 do godz. 15. _____Gp-6lll SZKOŁA Podstawowa nr 2 Koszalin zgłasza zgubienie legit^piacji uczennicy Jolanty Nowak. __Gp-6110 KOŁO PTP w Człuchowie zgłasza zgubienie pieczątki o treści: polskie Towarzystwo Pielegniarskie Koło Terenowe w Człuchowie. GP'*H7 Wyrokiem Sądu Powiatowego w KOSZALINIE, z dnia 8 VI 1973 r. Jarosław Sławiński zam. w Ko szalinie. ul. Krakusa i Wandy 17, m 2, za czyny o charakterze chuligańskim, znieważenie funkcjonariuszy MO oraz dokonanie czynnej napaści na jednego z nich — skazany został na łączną karę dwóch lat pozbawienia wolności, nadto, orzeczono od niego nawiązkę w kwocie po 3.000 zł, na rzecz pokrzywdzonych i zarzadzono podanie wyroku do publicznej wiadomości w prasie. K-3639 PRZERWY w DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 8 X 1973 r. od godz. 7 do 15 w KOSZALINIE, ul. Barlickiego, Mariańska Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie enefgii' elektrycznej, K-3651 7 PAŹDZIERNIKA NIEDZIELA MARKA KOSZALIN i SŁUPSK 97 - MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (tylko nagłe wezwania) % cU/Jutry KOSZALIN Apteka nr 10 ul. Zwycięstwa 32, tel. 222-88. SŁUPSK Apteka nr 51 przy ul. Zawadzkiego 3, tel. 41-80. BIAŁOGARD Apteka nr 1, pl. Wolności li, tel. 23-36 KOŁOBRZEG Apteka nr 41, ul. Zwycięzców J tel. 21-66, SZCZECINEK Apteka nr 63, ul. Polna 8a, telefon 26-49 s KOSZALIN BAŁTYCKI TEATR DRAMATYCZNY — Grube ryby (komedia) - g. 14 SŁUPSK BAŁTYCKI TEATR DRAMATYCZNY godz. 18 — Bezsennosć dramat sensacyjny i® TcutUy PROGRAM I Wiad.: 6.00 , 7.00 , 8.00 , 9.00, 10.00, 12.05, 16.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55 5.33 Melodie 6.05 Kiermasz pod Kogutkiem 7.05 Wiad. sport. 7.15 Kapela pod ayr. F. Dzierżanow-skiego 7.30 Moskwa z melodią i piosenką 8.15 Po jednej piosence 8.30 Przekrój muzyczny tygodnia 9.05 Fala 73 9.15 Magazyn Wojskowy 10.05 Teatr dla Dzieci Najmłodszych. ..Rogaliki króla Jana" — słuch. 10.25 Piosenka miesiąca 11.00 Koncert życzeń miłośników muzyki poważnej 11.57 Sygnał cza su i hejnał 12.10 Publicystyka mię dzynarodowa 12.15 Wczoraj nagrane —- dziś na antenie 12.45 Śpiewające małżeństwo: Cb. Dórck i F. Schóbel. 13.00 Zespół ..Dziewiątką" 13.30 Odtworzenie fragm. publicznego koncertu Kapeli i Chóru Rozgłośni Śląskiej 14.00 No. wości Studia Berlin 14.30 Radiowa rewia rozrywkowa 16.05 Teatr Sensacji. „Pocałunek na dobranoc" — słuch. 16.45 Muz. rozrywk, 17.00 Koncert zyezeń 18.00 Wyniki gier liczbowych 18.08 Film, musical, operetka 19.00 Przy muzyce o sporcie 19.53 Dobranocka 20:15 Kwadrans dla A, Jantar 20.30 .,\V Jezioranach" 21.00 Panorama rytmów 21.30 Jarmark cudów 2is.;>o Z nagrań „The National Youih .Tazz Orchestra" 23.10 Wiad. sport. 23.25 Wieczorna serenada 0.05 Kalendarz Nauki Polskiej 0.10-^2.55 Program z Krakowa. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 12.30, 18.30 i 23.30 3.03—5,30 Słucr.a.i n;.s! 5.35 Muzy* ka z Monte Verde 6 10 Kalend- 6 15 Mozaika polskich melodii ludowych 6.35 Wiad. sport. 6.40 Pozytywka 7,35 O czym pisze prasa literacka 7.45 W rannych pantoflach 8.35 Radioproblemy 8.45 Tańce Mozarta, Beetho.vena i Schuberta 9.00 Weimarska rapsodia 9.30 I. Strawiński: Suita włoska z muzyki do baletu „Pulcmella" Wg Pergolesego 9,50 Felieton literacki 10-00 Nowości „Polskich Na grań" 10.30 Pytania. „O ludziach dobrotliwych" 11.00 Studio Młodych 11.40 Zgadnij, sprawdź, odpowiedz 11.57 Sygnał czasj i hejnał 12.05 Pieśni i tańce po drugiej stronie Odry 12.35 Zagadka literacka 13.00 Poranek symfoniczny 14,00 Zgaduj zgadula 15.30 Teatr dla Dzieci i Młodzieży. „Kartka z notatnika" — słuch. 16.15 Z księ garskiej lady 16.30 Koncert chopinowski 17.00 Warszawski Tygodnik Dźwiękowy 17.30 Melodie i pio senki dla wszystkich 18.00 Relacja z Międzynarodowego Konkursu Folklorystycznego 18.35 Felieton 18.45 Kabarecik reklamowy 19.00 Premiera. „O Poncjanie, cesarzu rzymskim" — słuch. 20.10 utwory Bacha, Haydna, i Scarlattiego 21.00 Wojsko, strategia, obronność 21.15 Arie operowe 21.30 Siedem dni w kraju i na świecie 21.50 Słynne chóry: Wielki Chór Radia i TV Berlińskiej 22.00 Wiad. sport. 22.10 Gra M. Schlenker — organy 22.30 Parnasik 23.00 Orkiestry radiowe NRD. 23.40 G. Kolchen: Trio op. 6. PROGRAM III Wiad.: 6.00 Ekspresem przez świat: 8.30, 14.00 i 19.00 6.05 Melodie-przebudzanki 7.00 Mikrorecital R. Cariosa 7.15 Polityka dla wszystkich 7.30 Spotkanie z L. Lorencovą 8.10 „Mój pierwszy dzień wolności" — rep. 8.35 Niedzielne rytmy 9.00 „Piknik na skraju drogi" — ode. pow. 9.10 Grające listy 9.35 Gdy się mówi ,,A".,. 9,55 Program dnia 10.00 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy 11.22 Zapomniane koncerty fortepianowe 11.57 Sygnał czasu 1 hejnał 12.05 „Kryptonim:: „Pommern stelluiig dl," — 6, ode. słuch dok, 12.30 Między „Bobino" a „Olym-pią" 13.00 Tydzień na UKF 13,15 Przeboje z nowych płyt 14.05 peryskop 14.30 Bluesy T. Mahalti 14.45 Za kierownicą 15.10 Nowości „Amigi" 13.30 „Kraj tytoniem pachnący" 15.50 Zwierzenia prezentera 16.15 Szmaragdy Zofii i śmierć Lwa 16.45 Z źródeł samby 17.05 „Piknik na skraju drogi" — ode. pow, 17,15 Mój magnetofon 17.40 Premiera. „Kogutek" —. słuch. 18.12 Gra zespół M. Urbaniaka 18.30 Minimum słów, maksi murn muzyki 19.05 Piosenki ze scenki 19.20 Rozmowa o filmie 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Refleksje antyczne 20.10 Wielki? recitale 21.05 Poezja NRD 21.25 Płyty nasze i naszych przyjaciół 21.50 Opera V. Bellini: „Norma" 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda sie dmiu wieczorów 22.20 Studio Teatralne Programu Ul- David Mer-cer: „Mordujemy Vivaldiego" 23.30 Śpiewa F. Flack 23.45 Program na poniedziałek 23.50—24.00 Gra Xi. Peychaer. ££&gzjalin na falach średnich 188,2 i 202,2 at oraz UKF 69,2 MHz 9.00—9.30 „Pilot Dywizjonu 301" — montaż dokumentalny Cz. Ku-riaty 11.00 Koncert życzeń 22.C0 Koszalińskie wiatibtności sportowe i wyniki losowania szczecińskiej gry liczbowej „Gryf" UWAGA: Od godz. 18.30—21.00 — na UKF c.9,92 Mhz — audycja stereofoniczna wgstawif KOSZALIN MUZEUM ARCHEOLOG1CZNO- historyczne: # ulica Armii Czerwonej 53 — Wystawa etnograficzna pt. „Jamno i okolice" • ulica Bogusława II 15 — Wystawa „Szlakiem Kopernika" oraz wystawa grafiki „Kopernik — kos mos" Czynne codziennie oprócz ponie działków ę. 10—16, we wtorki — g >2-18. SALON BWA (ul. Piastowska) — „Osieki 73" SALON WYSTAWOWY KLUBU MPiK — Wystawa rysunków Ryszarda Watry WDK — Wystawa filatelistyczna — XXX lat Ludowego Wojska Polskiego SŁUPSK MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 9—16. Wystawy stałe: 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Witkacy — portrety KLUKI — Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie w g. od #—18 — Wystawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców KLUB MPiK — Wystawa fotogramów Andrzeja Pawłowskiego H Niedziela - 7 X 7.30 Program dnia 7,35 TV Kurs Rolniczy 8.i0 Przypominamy, radzimy 8 20 Nowoczesność w domu i zagrodzie 8.45 Bieg po zdrowie 9 00 Teleranek 10.20 Z cyklu: „130.000 km przygód" — program pt. „w krainie Inków" — (odcinek ostatni) 10.50 Antena 11.05 Piórkiem i .węglem 11.35 TV Informator Wydawniczy 12.00 Dziennik 12,15 „Minęło nam 30 lat" — fragmenty koncertu finałowego VII Festiwalu Zespołów Artystycz nych Wojska Polskiego w Połczy-nie-Zdroju 13.00 Spotkańie w Cukrowni 13.30 Dla dzieci: ..Przygoda na wagarach" ~ film fab. prod. NRD (kolor) 14.35 Losowanie Toto-Lotko 14,30 Finał Wojskowego Turnieju Czytelniczego 15,45 Interstudio 16.20 Sportowy mag. sprawozdawczy 17.45 Filmy J, Passendorfera — „Kierunek Berlin" — film fab. prod, polskiej 19.20 Dobranoc: „Danka i Janka" (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 „Kuzynka Bietka"— ode. 5 pt. „Dalila i jej służka" 21,00 PKF 21.10 „Ewa Wiśniewska przedstawia" — ode, I- Udział biorą: E, Wiśniewska, M. Niemirska. J. Ko-buszewski. T Pluciński, J. Ofier-ski, M. Załucki, L. Ordon, i inni 21.35 Magazyn sportowy 22.45 Program na poniedziałek. "■HMMnBBOBB nego filmu prod. franc. (kolor) 17.05 „Hodowlane giganty" — program publ. 17.35 „Od wsi do wsi" 18.00 Telewizja Młodych 18.55 Spie wa Zdzisław Nikodem 19.10 Przypo minamy, radzimy 19.20 Dobranoc — Mieszkaniec zegara z kurantem (kolor) 20.15 Powtórzenie filmu 22.10 Kontakty 22.25 Wiadomości sportowe Środa - 10 X 9,90 Fizyka dla klas VI — o sile i jej mierzeniu 9.30 „Blask czarnej świecy" — seryjny film prod. NRD ode. I pt, „Uciec z El Paraisó" 11.05 Historia dla klas VII - Stanisław Staszic 12.45 TVTR — Wskazówki metodyczne 1. 5 13.25 TVTR — Botanika 1. 19 16.40 Dla młodych widzów: „Latający Holender" 17.10 PKF 17.20 Magazyn ITP 17.40 Filmy dokumentalne na wmMimm 30-lecie LWP 18.10 Kronika Pomorza Zachodniego 18.30 Magazyn Me dyczny 19.20 Dobranoc — Leśna ga zetka (kolor) 20,15 „Blask czarnej świecy" — powtórzenie filmu 21.15 świat i Polska (kolor) 22.00 „Zielo ne lata" — program estradowy 23,15 Wiad. sportowe. Poniedziałek - 8 X Czwartek - 11 X PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy uczestniczyli w smutnej uroczystości pogrzebu Franciszka Kowalewskiego serdeczne podziękowanie składa RODZINA .12,45 TyTR — Matematyka 1, 27 13.25 TV TB — Mechanizacja rolnictwa 1. 10 16,40 zwierzyniec 17.30 Echo stadionu 17,55 Kronika Pomorza Zachodniego 18.15 Ludziom potrzebna jest. pamięć 18,40 Eureka 19.10 Wypowiedź ambasadora NRD Guntera Seibera z okazji święta państwowego 19.20 Dobranoc — ,,Bajki owczej Babci'' 20.15 Teatr TV: Henri Becejue — „Kruki". Wy konawcy: aktorzy teatrów krakow skich 22.10 „Pamiątka z Tuchowa — reportaż 22.50 Na tematy rosyjskie i węgierskie gra Andrzej Stefański (fortepian). Wtorek - 9 X 10.00 J. polski dla klas V—VI — O miejsce wśród ludzi 10.30 Z cyklu: „Robotnicze drogi" — — film pt.: „Metello" — prod. wło skiej (kolor) 15.20 TVTR — Matematyka 1. 27 15.55 TVTR — Mecha nizacja rolnictwa 1. 10 16.40 „Rodzina Durtolów" r- ode. seryj- 10 00 Jęz, polski dla klas II lic. — Aleksander Puszkin 10.35 „Tyl ko jeden telefon (węg, film fab.) 1:' 30 TV Kurs Informatyki — Systemy przetwarzania danych, cz, II 14.00 Matematyka w szkole — Znakowanie literowe w początkowym nauczaniu matematyki 15.20 TVTR: Wskazówki metodyczne 13.55 TVTR: Botanika — 1. 19. 16.40 Dla młodych widzów: Ekran z bratkiem 17.15 Poligon — program na 30-lecie LWP (kolor) 18.00 Transmisja Centralnej Akademii z okazji 30-lecia LWP (kolor) 19.20 Dobranoc: Bolek i Lolek na wakacjach (kolor) 20.15 Program artystyczny na 30-lecie LWP 21.05 Refleksje 21.35 Ekspres nr 36 22.05 Magazyn ITP 22.40 Wiadomości sportowe. Piqiek - 12 X 8,30 „Czym mogę służyć" — film fab. prod. CSRS (kolor) 10 00 Geo grafia dla klas VI — ,;Niegdyś szumiało tu morze" 11.05 Wycho- wanie techniczne dla klas I—III lic. 12.00 Wychowanie obywatelskie dla klas VIII 12.45 TVTR: Chemia 1. 19 13.25 TVTR: Hodowla zwierząt 1. 16 16.40 Dla dzieci: Pora na Telesfora 17.25 Nie tylko dla pań 17.50 Kronika Pomorza Zachodniego 18,10 Telewizja Młodych 18.50 „Orbita" — magazyn nauki i techniki krajów socjalistycznych 19.20 Dobarnoc: „Mikes" (kolor) 20.05 „Przez Kołobrzeg droga wio dla" — koncert z okaz.ii 30-ie-cia LWP. Transmisja z Sali Kongresowej 21.45 Panorama 22.40 Wia domości sportowe. Sobota - 13 X 8.00 ..Profesor na drodze'* — film TVP (kolor) 9.00 Geografia dla klas V — Spotkanie w ~ Moskwie 10.00 Geografia dla klas VII — Środowiska geograficzne Azji 11,05 Nauka o człowieku dla klas VIII — postawa 14.20 TVTR: Chemia 1. 15 14.55 TVTR: Hodowla zwierząt 1 lfi 15.30 Filmy o Łotewskiej Republice Radzieckiej 16,40 Teatr Młodego Widza — „Pamiętnik nauczycielki" 17.25 Spotkania z przyrodą 17.55 Turystyka i wypoczynek .18-35 Magazyn muzyczny nr 41 — „Godzina Orfeusza" 19,20 Dobranoc: „Dziwne przygody Koziołka Matołka" 20.15 Program z okazji Dnia Nauczyciela w wykonaniu Zespołu „Gawęda" 20,45 Powtórzenie filmu (kolor) 22.10 Kabaret Olgi Lipińskiej — ,.Gai-lux show" — wieczór 7. 23.05 „Śmierć w rodzinie' — ang. film fab, W rolach głównych: Roger Moore i Tony Curtis. Niedziela - 14 X 7.35 Programy dla wsi: TV Kurs Rolniczy; Przypominamy, radzimy Nowoczesność w domu i zagrodzie 8.45 Eieg po zdrowie 9-00 Teleranek 10.20 KlUb Sześciu Kontynentów — Kairskie opowieści 10.50 Piosenka dla Ciebie 11.55 Uroczysta zmiana warty przed grobem Nieznanego. Żołnierza w Warszawie w 30-lecie LWP (kolor) 12.35 ..wielka parada" — koncert 7. Ogólnopolskiego Festiwalu Orkiestr Wojskowych „Swieradów-Zdrói 73" 13.35 Przemiany 14.05 Dla dzieci: Co to jest? -- ;;onkurs zabawa 14.45 Losowanie Toto-Lot ka 15.05 Wielka gra (kolor) 16.00 „Edukacja młodzi polskiej" — z okazji 200. rocznicy powstania Komisji Edukacji Narodowej (kolor) 16.40 Tele-Echo (kolor) 17.40 Filmy Jerzego Passendorfera — „Ostatnie dni" 19.05 Kryteria (kolor) 19.20 Dobranoc: Danka i Janka (kolor) 20.15 „Kuzynka Bietka" — ode. 4 pt. „Gorzkie żniwa" (kolor) 21.05 PKF 21.15 „Małgorzata Niemirska przedstawia": Wyk.: M. Niemirska, E. Wiśniewska, j. Kobuszewski, J. Kociniak, Z. Leś_ niak, T. Pluciński, i inni 21.55 Mai gasyn sportowy,- TELEWIZJA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO ZMIAN W PROGRAMIE! kiedy? W 29* rocznicę MO KOSZALIN ADRIA — Nocny kowboj (TJSA. L 18) — g. 15.30, 17.45 i 20 Poranki — g. 11 i 13 — Żandarm się żeni (franc., od 1. 11) pan. KRVTERIUM (kino studyjne) -Palec boży (polski, l. 16) — g. 1®. 18.15 i 20.30 Poranki — g. 11 i 12.30 — Czterej pancerni i pies, cz. I (polski, od l* ZACISZE — Ruchomy cel (USA, 1. 16) pan. — g. 17.30 i 20 Poranek — g. 12 — Szerokość geograficzna „zero" (japoński, od I. 14) pan. MUZA — Tylko dla orłów (ang., S. 14) pan. — g. 17 i 20 Poranek — g. 12 — Winnetou wśród sępów (jugosł., 1. 11) pan. RAKIETA — Pilnujcie Zuzi (NRD, I. 14) — g. 17 i 19.30 MŁODOŚĆ (MDK) — Tropicie) śladów (rum., 1. 11) — g. 17.30 Poranki — g. 11 i 13 — Cudowna skrzynia (polski, od 1. 7) ZORZA (Sianów) — Orle piórko (CSRS, 1. 14) pan. FALA (Mielno) — Układ (USA, 1. 18) pan. JUTRZENKA (Bobolice) — Solaris (radz., 1. 16) pan. Na jarmarku SŁUPSK MILENIUM — Szpieg SzOgnna (japoński, l. 18) pan. — g. 16, 18.15 1 20.30 Poranki — g. 11.30 i 13.45 — Dziki i swobodny (ang., od 1. 7) POLONIA — Sekret (polski, l. 16) — g. 16, 18.15 i 20.30 Poranki — g. 11.30 i 13.45 — Zakazane piosenki (polski, od 1. 14) RELAKS — BuntowniE bez powodu (USA, 1. 16) pan. — g. 15.30, 17.45 i 20 Poranki — g .11.30 i 13.30 — N6-wa misja korsarza (franc., od 1. 11) pan. USTKA delfin — Pejzat i bohaterem (polski, 1. 16) — g. 16, 18 i 20 Poranek — g. 12 — Krzyżacy (polski, od I. 12) pan, GŁÓWCZYCE STOLICA — Adalen SI (szwedzki, 1. 16) pan. — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Tylko Jeden telefon (węg., 1. 16) — g. 16 i 18 Poranek — g. 14 Fot. I. Wojtkiewicz RECITAL BERNARDA ŁADYSZA Dziś w koszalińskim Klubie MPiK odbędzie się koncert ka fneralny. Wykonawcy: Leokadia Rymkiewicz-Ładyśfc (sopran) i Bernard Ładysz (bas) Oraz Jerzy Gacek (fortepian) Początek koncertu o godz. 16, KOSZALIN WDK .— Teatr Lalki „Tęcza" -Przyjaciele —■ (poniedziałek) —^g. DYSKOTEKA Pijackie ekscesy W rubyce „Panie Redaktorze" pisaliśmy ostatnio o o-gródku zabaw „Jacek i Agatka" przy ul. Armii Czerwonej, która coraz częściej staje się przytułkiem dla pijaków. Publikacja nasza do dzisiaj pozostała bez echa. Nie zamierzamy bynajmniej poprzestać na tym, że ogródek w dal szym ciągu zdany jest na łas kę losu. Z reporterskiego Obowiązku odnotowujemy jeszcze jeden przykład, ilustrujący rozwydrzenie nietrzeźwych osobników. Pod koniec ub. m. jakiś nietrzeźwy mężczyzna harco-wał na rowerze po skwerze między ulicami Szymanowskie go i Matejki. W pewnym momencie najechał rowerem na 2-letniego chłopczyka. Dziecko doznało złamania kości obojczyka. Od matki malca dowie dzieliśmy się, że sprawca wypadku zbiegł. Nie wątpimy, że milicja odszuka go. (kr) ;#U£alV J Oto rezultaty: Sporting — Spor-tińg Lizbona 3:0, Dundee — Groźne Pantery (Konikówo) 4:1, Santos — Bogusławka 1:1 (5:3 w rzutach karnych), Pomorzanie — Alfa Ż:0, Kontra — Bizony (Biesiekierz) 0:1, victoria — Santos 7:0. Już na początku turnieju wyeliminowano jeden zespół. Młodzi piłkarze z drużyny Gryf postąpili niesportowo, fałszując roczmKi urodzenia. Ponadto zachowywali się arogancko, toteż organizatorzy — postąpili słusznie, eliminując ich z dalszych gier. — Grają drużyny „dzikie", to znaczy me stowarzyszone. Nie możemy tolerować niewłaściwego sposobu bycia. Musielibyśmy ukarać ten zespół, z nadzieją, że w przyszłości i oni potrafią przestrzegać prawideł zorganizowanej przez nas gry. — powiedzieli nam działacze Gwardii. Trzeba z uznaniem ócemć taką postawę Organizatorów imprezy dla najmłodszych piłkarzy. Mamy nadzieję, że pozostali uczestnicy turnieju docenią motywy, jakimi kierowali Się działacze.. A oto terminarz dzisiejszych spotkań (turniej zaczyna się o godz. 9, co godzinę — kolejny mecz); Albatros — Kujawiak, Huragan I — Czarńy Koń, Leeds — Mazowsze, Huragan II — Czarne Mustangi, Neptuń — Nosówko, Start Wyszewo — Pomorzanie. W grupie starszych o godz. 15 grają: Santos Brzozowa — Płomień, O godz. 1(5: Budowlani — Mazowsze I. 6 godz. 17: Inter Tropie Lechia. We wtorek następne spotkania turnieju „dzikich". (ei) Mamy już wyniki pierwszyeh spotkań eliminacyjnych w turnieju dla drużyn „dzikich", zorganizowanym przez koszalińską Gwar- „GłOS KOSZ.AI INSbl" -orean Komitetu^Wojewódzkiego Polskie) /iednoezonej Partii Robotnicze). Red ag uje Kolegium Redakcyjne — al Zwycięstwa 137/139 (budynek WR7.7.) 75 004 Koszalin Tele fonvj centrala - 279 21 flacz\ ze wszystkimi działami), redaktor naczelny I tekretarlai — 226 93. zastępca redaktora aaczelnego - 242 08, sekretarz Sedakrii - 251 01 zastępcy