Uroczystość wmurowania kamienia węgielnego pod Centrum Zdrowia Dziecka w Międzylesiu Spito! wiecznej pamięci ponad plan z »UrWisa". Na zdjęciu: ęotowe do opuszczenia zakładów ciągniki ,,Ursus" — lekki "0330" oraz ciężki nowe go typu C CAF - Urbanek - telefoto ZA TYDZIEŃ ŚWIĘTO LUDOWE WARSZAWA (PAP) Za tydzień — 10 czerwca obchodzić będziemy doroczne, tradycyjne Święto Ludowe. We wsiach całego kraju trwają ostatnie przygotowania do tych obchodów Ich główny akcent to otwarte zebrania organizacji partyjnych ZSL i PZPR sumujące dorobek poszczególnych środowisk wiejskich w społeczno-gospodarczym rozwoju. Z okazji zbliżającego się święta polskiej wsi odbyło się 3 bm w Krakowie spotkanie przodujących rolników i pracowników rolnictwa, weteranów ruchu ludowego i robotniczego — z władzami politycz nymi i administracyjnymi. W spotkaniu wzięli udział prezes NK ZSL Stanisław Gucwa i sekretarz KW PZPR Józef Klasa. WARSZAWA (PAP) „Dnia 3 czerwca w Międzylesiu, w granicach Wielkiej Warszawy, w XXIX roku Polskiej Rzeczypospolitej I.udowej położono kamień węuielny pod budowę pomnika szpitala, symbolu wiecznej pamięci i bolesnego hołdu poległym i zamordowanym dzieciom polskim i dzieciom innych narodów — bezbronnym ofiarom okrucieństw II wo.iny światowej i hitlerowskiego ludobójstwa Czcimy ich pamięć, oddając żyjącym to wszystko, czego nie m 10 STEON Komitety Frontu Jedności Narodu -forum obywatelskiej, patriotycznej działalności" -przemówienie I sekretarza KW PZPR Władysława Kozdry, w Złotowie -str. 3-4 R. Lencewicz „Wołanie o ludzi?" -str. 5 Jerzy Marko „Na tropach dobrej roboty -Słupsk SZS" -str. 10 Nakład: 113.011 Cena 1 zl SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XXI Poniedziałek, 4 czerwca 1973 r. Nr 155 (6642) lin. Bohusiav Chnioupek przybywa dziś do Polski WARSZAWA (PAP) przyczynią się z pewnością do dalszego pogłębienia i rozs/e Na zaproszenie członka Biu- rżenia jstosunków dwustron ra Politycznego KC PZPR. mi n.ych . zwłaszc7a integracji £0-nistra spraw zagranicznych — spodarczej oraz współpracy na Stefana Olszowskiego przyby- arenip międzynarodowej, bywa 4 bm, do naszego kraju W czasie trzydniowego po-z oficjalną przyjacielską wi- bytu w Polsre min Chnioupek z.ytą członek KC KPCz mini- i towarzyszące mu osoby zwie ster spraw zagranicznych dzą Warszawę i Lódź. CSRS — Bohuslav Chnioupek Chnlnunek urodził sie w l»2ft Jest to kolejna Wizyta z serii roku w Bratysławie Już w cza intensywnych w ostatnim o- sie studiów w Wv*szei szkole kresie kontaktów partyjnych iRkonomłrr.nei w tvtn miecie roz- noczał orace- dzionnikarskg która państwowych między obu brat kontynuował na łamach dziennl-nimi krajami, sprzyjających ' różnych ras uczestniczyło wczoraj w ogólnopolskiej wystawie w Lu blinie zorganizowanej przez Związek Kynologiczny. Eksponowano również mniej znane rasy i odmiany m. in. charty afrykańskie, charty „ba rzej" oraz francuski* psy my- tym roku ta skomplikowana ma china przygotowali owocowała w postaci naszego pod wójnego zwycięstwa w Ber linie. JANUSZ STERNOWSKI Głos nr 153 r Strona 5 PRZESŁANKI I ETAPY MOWI się nieraz, że domeną oświaty jest inwestowanie w ludzi. Szczególny to rodzaj inwestowania — chyba jak żaden inny wymagający rozwagi. Podczas gdy gdzie indziej można bowiem jakoś nadrobić straty — zmieści się to, co ją podbudo- kształcenia w szkołach różnego dłuższy czas, to już obecnie w wuje, wzbogaca, doskonali. Dla typu wynikają np. z planów szkolnictwie zachodzą zmiany tego projekt ten poddano pod zatrudnienia, zabezpieczenie zmierzające w kierunku mody skusję.pomocy naukowych zależy od dernizacji i stałego podnosze- specjalistycznych fabryk, ro- nia poziomu wykształcenia. A zwój gminnych ośrodków szkol oto niektóre tylko z aktual-A oto konkretne etapy na nych — od możliwości rad na- nych innowacji. tej drodze. Po zakończeniu dys rodowych, kształcenie nauczy- Coraz więcej liceów korzy- PO KOLEI tu są one odczuwalne bardzo kusji nad rolą i zadaniami zre- cieli — od resortu szkolnictwa sta 7 r02Szerzdnego programu długo w dodatku — nie tylko w szkolnictwie, ale we wszystkich dziedzinach naszego życia. Ze stwierdzenia tego nie wy nika wcale pochwała hamowania postępu w organizacji i strukturze kształcenia. Chodzi jedynie o to, aby żadnych innowacji czy reform nie dekretować z dnia na dzień. Najpierw należy stworzyć odpowiednie dla zmian warunki — zabezpieczyć kadry specjalistów, programy, wyposażenie szkół. KLUCZ DO SUKCESÓW Te właśnie przesłanki legły u podstaw projektu stopniowego wprowadzenia w życic powszechnego wykształcenia średniego. Projekt ten, zredagowany w resorcie oświaty i wy chowania, jest swego rodzaju aneksem do Raportu Ekspertów o Stanie Oświaty, a równocześnie kluczem do urzeczywistnienia zamierzeń na skalę dotąd w naszym kraju nie spotykaną. Nie przesądza się przy tym z góry wszystkich aspektów nowej szkoły, nie na rzuca gotowych recept. W ramach zasadniczej koncepcji nauczania wielu przedmiotów. KIEDY POWSZECHNA szkoła średnia? formowanej szkoły powstanie wyższego. Rozwiązanie tych drugi projekt programu, uproblemów wymaga udziału Jest to jedna z metod rozwo-względniający wysunięte wnio wielu kontrahentów, powiejucjinści młodzieży utalen i towanej w konkretnych kie- runkach. Wcześniejsze o pół roku, a nawet tu i ówdzie o rok zapisy do szkół podstawowych sprzyjają lepszemu przy gotowaniu najmłodszych u-zniów do systematycznej na uki. Gminne ośrodki szkolne mają oczywiście na względzie wyrównanie startu szkolnego 1dzieci wiejskich. Realizowany ski i postulaty. A wchodzą tu działabym — wielu „kooperan- jest także plan systematyczne w grę takie niebagatelne tów".go podnoszenia kwalifikacji sprawy, jak między innymi pre j wreszcie ostatni — czwar- nauczycieli, którym' Karta Na ferowane metody oraz treści ty —- etap to sam program uczyciela daje niemałą szansę nauczania i wychowania, jak działania. Jego cechą charakte coraz lepszego przygotowania podstawy ekonomiczne syste- rystyczną jest realizm: z góry do zawodu. mu kształcenia, poziom wy- więc przewiduje się, że niektó- Zmiany te zbliżają do szko-kształcenia nauczycieli — sło- re założenia ze względu na do ły i naszych dzieci jutrzejszy wem, całokształt struktury bro sprawy będą mogły ulec dzień oświaty: powszechne modyfikacji. W tym sensie pro średnie wykształcenie, świad-gram będzie miał charakter czące o postępie naszego kraju otwarty, elastyczny.zharmonizowaniu dążeń indy widualnych i społecznych. szkoły średniej. Etap następny — trzeci z kolei — to udoskonalony program, który rozpatrzy rząd. Oświata nie jest wysepką od izolowaną od innych dziedzin SPRAWY NA DZIS Aczkolwiek omówione tu życia społecznego. Proporcje punkty planu obliczone są na (Interpress) HALINA KULCZYCKA Sąd orzeka nadzór BARDZO często wyrok sądu dla nieletnich kończy się słowami: orzeka się nadzór kuratora. Nieletni, wchodzący w konflikt z prawem, zyskuje wówczas opiekuna, wychowawcę, osobę niejednokrotnie bardziej się nim interesującą niż rodzice. W powiecie szczecineckim czycić dobrymi wynikami. Ja kie formy pracy z młodzieżą to przypadki sporadyczne. zdają najlepiej egzamin? wśród nieletnich, to z jednejZe statystyk wynika, że strony wywodzenie się z ro-przestępczość wśród nieletnich dzin tzw. marginesu społeca-wzrasta. Istnieją również danego, a z drugiej — wpływne, że wzrasta procent mło-kolegów. U źródła przestępstwdzieży, którym pomogła wła-leży zawsze jedno. Po prostuściwa resocjalizacja. I to jest zostawienie młodzieży samej,między innymi rezultat trud-brak właściwej organizacjinej pracy społecznych kurato-wolnego czasu. Dopiero nasirów, ludzi którym należy się kuratorzy starają się ten wol-społeczne uznanie i właściwe ny czas właściwie zorganlzo-zrozumienie ich pracy, wać. Czasem jest już za późno Staramy się jednak, żeby byłyRozmawiał E. BUREL fest 53 społecznych kuratorów sądowych dla nieletnich. 26 znajduje się w samym Szczecinku. Są wśród nich ludzie różnych zawodów, o różnym wieku, zainteresowaniach. Łączy ich wspólna pasja pra- ją się nasi wychowankowie. — Otworzyliśmy w Szczecinku tzw. ośrodek kuratorski. Jest to świetlica, gdzie zbier* cy społecznej. Klemens Osowski i Andrzej Słomian ze szczecineckiej poradni wycho-wawczo-zawodowej, Ludwik Lewandowski z PGR Chwa-lirnki, Maria Łukaszewicz z Barwic czy Bronisław Lemiecli Działają tu koła zainteresowań młodzież wspólnie odrabia lekcje. W ośrodku mamy stały nadzór kuratorski. W naszej pracy najbardziej liczą się konkrety. Załatwienie pracy, czy miejsca w szkole dla na- z Czaplinka — opiekowali się szych podopiecznych odbija się już dziesiątkami nieletnich, szerokim echem w środowisku Czysto wychowankowie za- wdzięczają im powrót do normalnego życia, wyjście z przestępczych środowisk. O trudnościach pracy społecznych kuratorów sądowych rozmawiam z TERESĄ BEDNARSKĄ, zawodowym kuratorem sądu dla nieletnich w Szczecinku. nieletnich. A to się liczy i pomaga w dalszej pracy. — Czyli, że głównym, problemem są rodzice nieletnich. To nie jest reguła. Przychodzą do nas także rodzice nie mogący dać sobie rady Z dziećmi. Niektórzy boją się własnych synów. Proszą o za-— Kim są kuratorzy społecz jęcie się nieletnim. Czasem na ni? —Zgłaszają się do nas ludzie z różnych środowisk. Naj więcej jest nauczycieli. Są tak że renciści, robotnicy, pracownicy umysłowi. Każdy" z naszych kuratorów opiekuje się kilkoma podopiecznymi. Należy stwierdzić, że kuratorów jest za mało. Szczególne braki odczuwamy we wsiach. Tam przydałoby się objąć nad zorem jeszcze wielu nieletnich dodajmy, nadzorem większym niż dotychczas. —Na czym polega praca kuratorów społecznych? —Według mnie, jest to jedna z najtrudniejszych prac społecznych. Opieka na.d nieletnimi jest trudna nie tylko ze względu na zachowanie się samych podopiecznych, ale i ich rodziców. Nie zapominajmy, że nasi wychowankowie pochodzą przeważnie z rodzin rozbitych, alkoholików. Tacy rodzice nie interesują się zbyt nio postępowaniem dzieci. Natomiast nadzór kuratorski uważają za „dyshonor" i często utrudniają pracę. Właśnie ?. tych powodów proces resocja lizacji przebiega bardzo opornie. —Możecie się jednak posz- Strona 6 Głos nr 153 wet o umieszczenie go w zakładzie poprawczym. Główne przyczyny przestępczości ZBLIŻAJĄ SIĘ WAKACJE CZAS tegorocznej przerwy wakacyjnej jest już znany — od 21 czerwca do 2 września. Tysiące dziewcząt i chłopców z województwa koszalińskiego skorzysta w tym okresie z różnych form wypoczynku. W Zarządzie Okręgu TPD w Koszalinie poinformowano nas, że z ich inicjatywy około 18 tys. dzieci będzie mogło przyjemnie spędzić wakacje. — Organizujemy cztery kolonie, dwie wypoczynkowe, w Sławnie i Łupawie dla 350 dzieci i dwie zdrowotne — w Sławoborzu i Radawnicy dla 170 dzieci — mówi G. Bielawo-wski z ZO TPD. — Ponadto w 10 miejscowościach będą zorganizowane półkolonie, a dla starszych dzieci ze szkół podstawowych — trzy obozy wypoczynkowe. Wiele uwagi poświęcamy w tym roku organizowaniu wypoczynku wakacyjnego dla dzieci ze wsi. Poprowadzimy 6 stanic biwakowych, 130 dziecińców, z których może skorzystać łącznie prawie 6 tys. dzieci. Zwracamy również uwagę na opiekę nad dziećmi w mieście. Ża trudnimy 90 wychowawców w różnych świetlicach, placach zabaw itp. Zależy nam na objęciu opieką wszystkich dzieci, szczególnie jednak tych, Wspólny cel wspólne działanie INICJATYWY Powiatowej i Miejskiej biblioteki im. Galla Anonima w Kołobrzegu odbyto się spotkanie działaczy kultury i oświaty, poświęcone prognozowaniu tych dwóch dziedzin w świetle Raportu o Stanie Oświaty, ale w źci słym odniesieniu do potrzeb miasta i powiatu kołobrzeskiego. „Raport" przewiduje stworzenie warunków do pełnej integracji poczynań w zakresie kultury i oświa ty. Przed placóv)kami kultur alno-oświa towymi stają więc zwiększone zadania. Aby nie zostać w tyle, już dziś trzeba myśleć o przy-szłości. Co zamierzają kołobrzeskie placówki? Biblioteka swoje wysiłki koncentruje na wzbogacaniu księgozbioru. 90 proc. korzystających z czytelni i 70 proc. z wypożyczalni — to młodzież. Uczniowie szkół średnich, biorący u dział w zajęciach fakultatywnych tu przede wszystkim szukają potrzebnych im wiadomości. O wzajemnych kontaktach biblioteki z młodzieżą świadczy także liczba lekcji bibliotecznych. Tylko w maju odbyło się ich trzydzieści. Lekcje te mają nauczyć młodzież korzystania z bibliote ki wyżej zorganizowanej, co przyda się nie tylko przy szłym studentom,. Owocne są kontakty bibliotekarzy z nauczycielami. Koło Sw warzyszenia Bibliotekarzy Polskich organizuje spotka nia, odczyty, prelekcje. TJ-dziela także wskazówek me todycznych. W planach bi blioteki — utworzenie osob nej czytelni dla młodzieży oraz stworzenie centralnego katalogu, informującego o wszystkich ksiąź kach w mieście. Biblioteka prowadzi pra ce bibliograficzno-in}orm.a cyjne: m. in. zestaw katalogów ,,Kołobrzeżana". zestaw lektur do przedmio tów fakultatywnych. Ostat nio przygotowano bibliogra fię publikacji o rodzinie. To już z myślą o nowym przedmocie „wychowanie iv rodzinie socjalistycznej", jaki od września br. wejdzie do programu nauczania. Wreszcie z myślą o nauczycielach, którzy się dokształcają — tworzy biblioteka księgozbiór nauko wy. Biblioteka Pedagogiczna nie może podołać swoim, zadaniom. Co roku dokształca się 60 nauczycieli a chętnych jest co najmniej dwa razy tyle. Pomoc biblioteki powiatov)ej będzie więc jeszcze potrzebna przez wiele lat. Wiele uwagi poświęca się tworzeniu bibliotek gminnych. Mają to być bibliote ki wielofunkcyjne, stanowiące zalążek przyszłego centrum kulturalno-oświato wego w gminie. Na razie bibliotekarz wiejski z wyż szym wykształceniem to u-nikat. Muszą więc i biblio tekarze podnosić swoje kwalifikacje, by stać się równorzędnym partnerem dla nauczyciela szkoły gminnej. Zgodnie z prognozami centralnymi, opracowano już koncepcję programową wzorcowego ośrodka kulturalno-oświatowego w Gościnie. Będzie tu biblioteka, czytelnia, pracownie plastyczne , politechniczne itp., ( będzie nawet pływalnia. Pra ca ośrodka stanie się p r z e-dłużeniem działania szkoły w wychowaniu dzieci. Budowa ośrodka ma się rozpocząć w przyszłym roku. W następnej kolejności — podobny ośrodek będzie budowany w Ustroniu Morskim. W Kołobrzegu — w tych dniach rozpocznie się budowę Powiatowego Ośrodka Kultury. Prace te są początkiem realizacji założeń o jednolitym froncie wychowawczym dzieci i mło dzieży. Powiatowy Ośrodek Kultury — w założeniach ma przejąć rolę koordynatora pracy wielu różnych placówek kulturalno-oświatowych w mieście. Jego pod stawowym zadaniem ma być działalność instrukta-żowo-metodyczna oraz inspiratorska. Będzie to m.in, upowszechnianie sztuki filmowej wśród młodzieży, zapoczątkowane kilka lat te-mu przez PDK cyklem „Lektury na ekranie", stworzenie księgozbioru poświęconego sztuce filmowej, katalogu fonograficznego itp. Jednym słowem —• stworzenie bazy oraz dalszego doskonalenia rozpoczętych przedsięwzięć. Celem tych zamierzeń jest icspólne oddziaływanie wy-chowawcze na młodzież. Stworzenie warunków do ścisłej współpracy na styku kultura-oświata. (mir) które żyją w trudnych warunkach materialnych, pozbawione są txoskli-wrej opieki rodzicielskiej, lub przebywają w domach dziecką. Wiele mogą pomóc bogatsze zakłady pracy, gdyby zechciały zainteresować się na szymi podopiecznymi, organizując kolonie letnie dla dzieci swoich pracowników. Liczymy również na kierowników kolonii. Chodzi o to, żeby boisko, sprzęt sportowy, imprezy terenowe były dostępne dla miejscowych dzieci, spędzających wakacje na podwórkach. Opozycji 17 dziecińców i kilka ogródków jordanowskich. Ponad 10,3 tys, dzieci z pow. wałeckiego skorzysta z różnych form wypoczynku. Inspektorat Oświaty w Wałczu przygotowuje kolonie w War szawie — dla 80 dzieci i Kłodzku — dla 120 dzieci. Dla 80 dzieci, które mają szczególnie trudne warunki w domu, organizuje się obóz w Załomie. We wszystkich miastach pow. wałeckiego prowadzone będą półkolonie dla ponad 400 dzieci. Dużym powodzeniem cieszą się Po słońce i przygodę W Inspektoracie Oświaty w Białogardzie opracowano już szczegółowy program akcji letniej. Do Zgierza na kolonie pojedzie 240 dzieci, głównie z domu dziecka oraz dziatwra pozbawiona innych możliwości wyjazdu na kolonie. Półkolonie natomiast odbędą się, jak zwykle, w Szkole Podstawowej nr 1. W ciągu dwóch turnusów może z nich skorzystać około 500 dzieci. Nową formą wakacyjnego wypoczynku-wczasy w mieście — przygotowuje się dla 50 dzieci ze szkół wiejskich. Ponadto mniejsze dzieci ze wsi będą miały do dyspo- kilkudniowe wycieczki, organizowane do Warszawy, szlakiem Koperni-kańskim czy do Trójmiasta. W tym roku wybiera się na nie 250 dzieci. Wspólnie z TPD, władzami gminnymi, pegeerami, kółkami rolniczymi opracowano w pow. wałeckim pro-gram wakacyjnych imprez dla dzieci wiejskich. Uczniowie szkół świdwińskich wy--jadą na kolonie do miejscowości O-sielec, w woj. krakowskim. Tam bowiem Inspektorat Oświaty organizuje wakacje dla 200 dzieci. Łącznie z różnych form wypoczynku wakacyjnego skorzysta ponad 5 tys. dzieci. Planuje się półkolonie dla 350 dzieci. Można będzie przyjąć znacznie więcej, jeśli tylko znajdą się chętni. Komenda Hufca ZHP w Świdwinie, w porozumieniu ze szkołami przygotowuje małe formy wakacyjnego wypo czynku-stanice i świetlice, z których może skorzystać 3 tys. dzieci. Wiele atrakcji przygotowuje się dla dzieci wiejskich. Będą to m. in. kilkudniowe wycieczki do miasta, zajęcia w dziecińcach, ogródkach jordanowskich. W tych przygotowaniach aktywnie uczestniczą koła gospodyń wiejskich i kółka rolnicze. Podobne przygotowania trwają we wszystkich powiatach. Za kilka dni w Kuratorium Okręgu Szkolnego w Koszalinie odbędzie się specjalna narada, na której omówi się szczegóły tegorocznej akcji letniej. Już teraz wiadomo, że szczególną uwagę zwróci się na zapewnienie opieki dzieciom wiejskim, zwłaszcza w7 okresie nasilenia prac polowych. Specjalną troską otoczone będą również dzieci dotknięte różnymi schorzeniami oraz pozbawione należytej opieki rodzicielskiej. Praca wychowawcza musi być tak zorganizowana, żeby dostarczyć dzieciom jak najwięcej atrakcyjnych zajęć, maksimum ruchu i zajęć sportowych. Słowem — aktywnego i korzystnego dla zdrowia wypoczynku. (az) u NICH A. rzymkowskT) B W krainie bakszyszu W ramach harmonogramu wycieczek do Egiptu, organizowanych przez „Orbis"*) samolot pasażerski „ Kopernik" odlatuje w przewidzianym dniu z lotniska międzynarodowego na Okęciu o godz. 7. Natomiast już o gcdz. 4 owego dnia rozpoczyna się odprawa celna pasażerów biorących u-dział w wycieczce, którzy po sprawdzeniu paszportów podchodzą do celników ze swymi bagażami opisanymi w deklaracji celno-dewizowej. Od tego momentu zaplecza poszczególnych stanowisk funkcjonariuszy urzędu celnego zamieniają się w filie domu towarowego. Na stołach piętrzą się stosy żelazek, grzałek, suszarek do włosów, koszul, pidżam i innych przedmiotów, mających jakoby wartość wymienną w Egipcie. Czerwoni z emocji pasażerowie pozbawieni części swego bagażu (który zostanie przechowany w urzędzie i zwrócony po powrocie właściciela do kraju) zwykle protestują, przedstawiając swą deklarację celną, w której te przedmioty były „ krupulatnie wypisane, a wartość ich nie przekroczyła dopuszczalnej dla wywozu sumy 1000 złotych polskich. Zwykle też otrzymują odpowiedź popartą drobniutką klauzulą w tejże deklaracji, która mó- Słownik wyrazów nieobcych. Etymologia warzywnicza KARTOFEL — wywodzi się ze słowa niemieckiego Kartoffel. Przybył do Niemiec z Wioch, gdzie początkowo zwano go tartufo lub tartufolo. Była to właściwie włoska nazwa trufli, grzybów rośno,cych pod ziemią, przeniesiona na amerykańską' jarzynę. "Kartofle uprawiali już Inkowie, a do Europy przywieźli je Hiszpanie po podbiciu Peru i oni to rozpowszechnili ziemniaki w Niderlandach, Burgundii i we Włoszech. Za czasów Karola V pokazały się jako osobliwość w Niemczech, w Polsce znalazły się znacznie później. Podobno król Jan III Sobieski przesiał kartofle królowej Marysieńce jako rarytas cesarskich ogrodów w Wiedniu z poleceniem hodowania ich w Wilanowie. Polacy długi) brzy dzili się kartoflami, uważali je za szkodliwe dla zdrowia, a księża ostrzegali przed nimi pospólstwo. Lecz w końcu panowania Augusta III znane już były w całej Polsce, na Litwie i na Rusi. Niemniej jeszcze w XVIII w. zdarzali się zacofani szlachcice, jak np. pod-wojewodzi Piotr Dobrzy niecki, który nie pozwalał uprawiać kartofli więcej niż kilka zagonów, jako rośliny, która daje pokarm niezdrowy i przyczynia mitręgi wymagając długiego skrobania. OGÓREK — zarówno roślina, jak i nazwa przybyła do nas z Azji przez Grecję; w języ ku perskim zwał się angur, w greckim angu-rion albo ankuri, do Słowian trafił od południa Europy zwany przez Serbów ugork, a przez Słoweńców ugorek. Czesi mówili na niego okurek albo okurka, a na Rusi zwał się oguriec. Od Słowian trafił do Niemców, którzy nazwali go Gurke i do Skandynawów, gdzie zwie się gurka. Zauważmy, że we wszystkich tych językach występowało ,,u" a nie „o", które zjawiło się w Polsce dopiero w XVI w., a jeszcze przy końcu XV stulecia pisano „ogurek" to znaczy poprawnie. Obecną pisownię uważa prof. Bruckner za błędną. Lecz przez „u" czy przez „o1' roślina ta należy do najstarszych w kulinarnych dziejach, ponieważ uprawiana jest od 3 tys. lat przed n.e. Znany więc był ogórek zarówno w starożytnej Grecji, jak i w Rzymie. Oprócz swego warzywnego znaczenia ma dwa inne: „Sezon ogórkowy" używany bywa jeszcze dzisiaj na wyrażanie wykacyjnego zastoju w życiu kulturalnym i — coraz rzadziej — politycznym. Określenie to zjawiło się vi naszej publicystyce w połowie lat 70-tych XIX wieku. Sienkiewicz pisał o „czasach o-górkowych"; podchwycił to wyrażene także Prus w swoich „Kronikach". Drugie znaczenie wywodzi się z czasów znacznie dawniejszych. Słowa ,,ogórki" używano — w liczbie mnogiej — na określenie węzłów widniejących na. sznurze jakim przepasywali się mnisi. „Bernardyn ksiądz Robak wszedł z węzła-stym paskiem ,,Surge puer" wołając i ponad 'barkami rubasznie wywijając pasek z ogórkami" — pisał Mickiewicz w „Panu Tadeuszu". GROCH — prasłowo dla „grochowy" „grochowiny", „grochówka,,grochowianka", „wielogroch", „grochotać' itp. Być może brzmiało ono początkowo „groch" i uległo przestawieniu liter, stanoioi to jednak tylko hipotezę etymologów, ponieważ źródła 'w tej postaci go nie wykazują. Groch był nieodłącz ny od obiadu szlacheckiego, a „zaprosić na groch" znaczyło to samo co zaprosić na obiad. Polewka robiona z grochu polnego z grzankami w kostkę i słoniną wędzoną należała oprócz barszczu, kapuśniaku i krupniku do ulubionych zup polskich. Zarówno na stołach ubogiej, jak i zamożnej szlachty niepospolite a zarazem tradycyjne powodzenie miała zawsze grochówka dość gęsta na smaku z włoszczyzny z. ogonem w dzwonka pociętym. Zę, słowa groch Wysnuły się liczne i stare przysłowia. Do najbardziej znanych należy „grochem o ścianę", co znaczy, że można nim tłuc, a on odpada bez śladu, czyli — bezużyteczny trud. Mniej. znane jest powiedzenie: „Kto groch je, nie wisi", a wywodzi sie z a-negdoty o słudze, który popełniwszy kradzież skrył się w grochu i żywił się nim, co go o-statecznie uchroniło ocł szubienicy. Ciągle jeszcze używany „groch z kapustą".. Określenie to można spotkać już w I polowie XVII wieku, o dziewczynie, która zaszła w ciążę poza małżeństwem mówiono, że ,,grochem się objadła". Gdy ktoś do kogoś mówił przez ty, nieupoważniony do takiej poufałości, pytano: „Albo ja z tobą groch tyczył?". W grochowym przysłowiu zawarty został także ciekawy o-byczaj wiejski: „Groch do stodoły, podwieczorek do komory", co oznaczało, że w końcu sierpnia kasowano podwieczorki dla parobków. (Interpress) JADWIGA JOTER (3) wi, że co do rodzaju lub ilości wywożonych przedmictów, decyduje urzędnik. Ta selekcja bagażu turystycznego wywożą nego z kraju jest ponoć spowodowana chęcią ograniczenia rozwijającego się spontanicznie handlu pcmiędzy ludnością arabską a polskimi turystami, który to procedcr jakoby przynosi ujmę dobremu imieniu Polaków za granicą. W prasie krajowej kilkał;rot' nie poruszano ten aspekt naszej turystyki. Np. red. Z. Gadomski w „Życiu Warszawy1" z 10 I 1973 r. pisze, że: „naj-przykrzejsze wrażenie sprawiają pclscy turyści, którzy przyjeżdżają do Egiptu nie po to, żeby podziwiać wspaniałe zabytki tego kraju. Turyści ci — stosunkowo nieliczni — za cel swojej podróży uważają handel i „odbicie"' sobie kosztów wycieczki. Nie podejmuję się odtworzyć mechanizmu i kosztorysu ich transakcji, lecz o ile zdołałem się zorientować, w grę wchodzi zakup w Egipcie złota. By mieć na to odpowiednie fundusze, „turyści" przywożą ze sobą różnego rodzaju towary, na które popyt w Egipcie nie jest zaspokojony". Otóż moim zdaniem, uczestnika wycieczki do Egiptu, nie wyobrażam sobie, by ktoś z rodaków przełożył własne spra wy handlowe ponad okazję oglądnięcia piramidy Cheopsa. Natomiast stwierdzam, że powszechnie panująca w Egipcie żyłka handlowa jest, oprócz wspaniałych zabytków tego kraju, wprost niezwykłą atrak cją turystyczną (zamiłowanie do handlu jest cechą1 narodo-"wą Egipcjan). Mój „współ-spacz", lekarz, którego dochody w kraju (z racji specjalności) są, na tyle wystarczające, żejia pewmo nie musiał „odbijać" sobie kosztów wycieczki, sprzedawał swoje dwie koszule, grzałkę i aparat do gole nia przy akompaniamencie takiego targowania, jakie można zauważyć już tylko na bazarach Wschodu. Należy pamiętać, że w Egipcie wszyscy han dlują i praktycznie z każdym przechodniem można rozpocząć i przeprowadzić transakcję, przy czym obowiązuje zasada targowania**), mniej wie cej wedle następującego przykładu: sprzedawca wyrobów alabastrowych żąda za skarabeusza 2 funty, ja daję 50 pia-strów i po zażartej wymianie pośrednich propozycji — kupuję za 1 funta, co też jest ce-ną wygórowaną. O tym handlowym nastawieniu tego społeczeństwa niech świadczy zresztą nastę- pujący fakt, który zdarzył się w jednym z miast egipskich. Otóż idąc w niedzielny poranek przez miasto, usłyszałem śpiewy dochodzące od kościół ka zbudowanego na wzgórku. Na chrześcijański charakter budowli wskazywał z dala widoczny krzyż, ustawiony na centralnej kopule, a napis nad wejściem informował, że świą tynia należy do sekty koptyj-skiej***). Wszedłem do środka i z zaciekawieniem obserwowałem nabożeństwo, którego cechy przypominały w dużym stopniu liturgię prawosławną. Po skończonej ceremonii., gdy wraz z zebranymi opuszczałem nawę główną, podszedł do mnie chyba miejscowy proaleksandrytami (które Są często syntetycznymi ansismi), turyści kupują wyroby z alabastru oraz mnóstwo różnego rodzaju dewocjonalli imitujących bądź to zabytki, bądź elementy sztuki ludowej. A w ogóle to z tych międzynarodowych transakcji handlo wych jest więcej zabawy niż korzyści. Przyznaję samokrytycznie, że sprzedałem swojego słabego „atlantika". Odnośnie zaś naszych władz, to myślę, że ta indywidualna, nie licząca się w ogóle w skali transakcji międzynarodowych wymiana, może wskazać czynnikom oficjalnym planowania i handlu zagranicznego,na te artykuły, w których aktualnie boszcz, w długiej, czarnej galabii, w białej czapeczce i srebrnym łańcuchem zakończonym krzyżem wiszącym na szyi. Dając mi znaki poprosił mnie do sąsiedniego pomieszczenia, które było czymś w ro dzaju zakrystii i patrząc mi bystro w oczy, zapytał: Christian? —Yes — odpowiedziałem. —BOLANDA? —Yes! —A gorzałka jest? — padło następne pytanie zadane najczystszą polszczyzną. Co zaś się tyczy tego złota, o którym pisze Z. Gadomski, to rzeczywiście, jest go na bazarach sporo, w postaci dość lichych wyrobów jubilerskich. Niektórzy przypuszczają, że pochodzi ono z okradzionych grobów faraonów****), ale bar dziej prawdopodobne, że importuje się go z Libanu. -O-prócz lichych pierścionków z popyt rynku egipskiego nie jest zaspokojony. W tym miejscu pragnę z naciskiem podkreślić, że zaliczam ta biuro podróży do najsprawniej działających na świecie. Cechu;j« je wprost komputerowa dokładność organizacji skomplikowanych potoków czynności w obsłudze turystów za granicą, a w Egipcie w szczególności. Powiadają, że Egipcjanin, któremu się płęici cenę;, którą on zażądał za dany przedmiot, czuje się jak gdyby zawiedziony i boleśnie dotknięty faktem pozbawienia roz koszy targowania. Koptowie stanowią w Egipcie grupy wyznaniowe, zorganizowane w . gminy chrześcijański-. Oparli się oni wielowiekowej islamizacji, zachowując cechy etniczne starożytnych i póżnoegip-skich mieszkańców doliny Nilu. edna wycieczka 60-osobowa (z grupy) wywozi średnio z Egiptu ok. 1,2 kg złota (liczę 20 g na uczestnika) gdy tymczasem maska mumii Tut-an-chamena waży 1,5 kg. ROZRYWKI WE ROZRYWKI UMYSŁOWE REDAGUJE SŁUPSKI KLUB SZARADZISTÓW PRZY PDK KRZYŻÓWKA NR 653 Z podanych wyrazów należy u-łożyć prawidłową krzyżówkę. Z kolei — posługując się szyfrem liczbowym od l do 42 — odczytać hasło na czasie. Wyrazy 4-literowe: MUZA, NA-JA, RONT, WOLA. 5-literOwe:ADYGA, APORT, ASTMA, CABAN, CAMUS, CYSTA, ENEMA, GMINA, MARTA, OPTYK, PIANA, ROMAN, SILOS, SLANG, WĄWÓZ, ZDŻAR. 6-llter0we:BAŻANT, CIEPŁO, NEWARK, RESORT, ZASADA, ŻELAZO. 7-literowe:ARUWIMI, GALERIA, SMOKING, WYNAJEM. WZO RZEC, ZAWIJAS. 9-literowe: PUSTKOWIE, REALISTA. UŁOŻYŁ: „HARALD" Rozwiązania — wyłącznie z dopiskiem „KRZYŻÓWKA NR 633" — prosimy nadesłać do redakcji w Koszalinie w terminie siedmiodniowym. A oto nagrody rzeczowe ufundowane dla Czytelników przez Oddział Wojewódzki PZU w Koszalinie, 1)TORBA TURYSTYCZNA, 2)NESESER, 3)LAMPKA NOCNA. Prócz tego — jak co tydzień — rozlosowanych zostanie 5 BONÓW KSIĄŻKOWYCH po 50 złotych. Rozwiązanie krzyżówki nr 651: WALKA Z POŻAREM OBOWIĄZKIEM KAŻDEGO OBYWATELA. NAGRODZENI Nagrody ufundowane przez Zarząd Okręgu Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Koszalinie, Z3 prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 651 wylosowali: 1.Aparat fotograficzny „Smiena" Jadwiga Kozak, Naćmierz 76-106 Łącko, pow. Sławno; 2.Suszarka do włosów — Krystyna Jędrzejczyk, Rzęcino, 73-331 Rąbino; 3.Żelazko z termostatem — Kazimierz Gałązka, al. Tysiąclecia, 12/17, 78-600 Wałcz. BONY KSIĄŻKOWE WYLOSOWALI: 1.Anna Karmańska — ul. Wąska 5/1, 77-330 Czarne; 2.Halina Domaradzka — ul. Że* romskiego 3/2, 76-270 Ustka; 3.Zofia Aleksiuk — ul. Jerzego 4/6, 78-100 Kołobrzeg; 4.Krystyna Rojewska — 77-433 Skórka, pow. Złotów; 5.Włodzimierz Szczesio — 74-411 Wierzchowo Nowe k/Szczecinka. Nagrody wysłane zostaną pocztą. Głos nr 153 Strona 7 co, gdzie, kiedy? co, gdzie, kiedy? co, gdzie. 2 CZKKWCA Mikołaja KOSZALIN i SŁUPSK 97- MO 98- Straż Poiarna 99- Pogotowie Ratunkowe dyżury KOSZALIN Apteka nr 10, ul. Zwycięstwa 32, tel. 222-88 SŁUPSK Apteka nr 31 przv ulicy Wojska Polskiego 9, tel. 28-93 BIAŁOGARD Apteka nr 44, plac Wolności 8—9 tel, 780 KOŁOBRZEG Apteka nr 8, ul. Młyńska 12, telefon 23-70 SZCZECINEK Apteka nr €3, ul. Polna 8a, tel 26-49 na dzień 2 brn. (sobota) PROGRAM I na fali 13: m oraz UKF 67,73 MHz Wiad.: 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.05, 16.15, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2*00 i* 2.d5 8.05 Gimn. 6.15 Muz. 6.25 Takty i minuty 6.40 Sportowcy wiejscy ns start! 6.45 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowcy 7.40 Studio nowości 8.05 Studio Młodych 8.10 Melodie siedmiu stolic 8..T5 Konc. rozrywkowy 9.05 Dla klas III i IV (wych. muz.) 9.:?0 Moskwa z melodią i piosenka 9.45 Poznajemy nasze pieśni i tańce ludowe 10.08 Propozycje na weekend 10.40 Co słychać w świecie 10-45 Gra „Rama 111" 11.00 Z fono-teki muzycznej 11.25 Refleksy 11.30 Nasi ulubięń-ry 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 .,Graj kapela, graj od ucha" 12.30 Konc. życzeń 12.50 Duety, tercety 13.25 Poradnik rolnika 13.35 Kwartety, kwintety 14.00 Nauka i technika 14-05 Śpiewaj? młodzi naryżanie 14.30 Sport to "zdrowie! 14.35 Turniej duetów fortepianowych 15.05 3aM 13.30 Listy z Polski 15.35 Nestorzy pol- skiej piosenki 16.10 Przeboje na glosy 16.30 Płyty z różnych stron 17.00 Studio Młodych 17.15 Fonote-ka 17.50 Rytm, rynek, reklama 18.05 Rytmostopem 18.30 Jutro nie dzieła • 18.35 Gwiazdy światowych estrad 19.05 Muzyka i aktualności 19.30 Wędrówki muzyczne 20.15 Rewia taneczoa 20.50 ^Kronika spor towa i relacja z ME w boksie 21.05 Podwieczorek przy mikrofonie 22.35 Rewia taneczna 23.10 Ko respondencja z zagranicy 2:$.l5 Rewia taneczna 0-05 Kalend. Nauki Polskiej 0-10—2.55 Program z Warszawy. PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich 188,2 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz Wiad.: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 12.30. 18.30, 21.30, 23.30 6.10 Kalend. 6.15 Jęz. ang. 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nutę 6.50 Gimn. 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Aud. Red. Społecznej 7.45 Pozytywka 8.35 Magazyn publicystyki naukowej 9.00 Melodie słonecznej Italii 9-20 Chór acapella PRiTV 9.40 Studio Młodych 10.Oo „Break" — słuch. 10.45 A. Dworzak Poemat symf. ..Południca" 11.00 Dla szkół średnich (wychowanie obyw.) 11.20 Śpiewa T. Tutinas 11.35 Rodzice a dziecko 11.40 Melodie kurpiowskie 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Mozai ka polskich tańców lud. 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Konc. chopinowski 13.00 Dla klas III i IV (język polski) 13.20 Piosenki neapolitań-skie 13.35 Szkoła uczuć 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 ..Szlak na Odrzykoń" — rep. lit. 14.35 Muzyka polska 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15.40 ,,Od Wilanowa" 15.50 Radiowe debiuty poetyckie 16.00 Alfa i omega 16.15 Z muzyki włoskiej 16.43 Warszawski Merkury 16.58 Program W—MOR—TV 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Widnokrąg 19.00 Studio Młodych 19.15 Jęz. franc. 19.30 .Matysiakowie" 20.00 Recital tygodnia 20.30 Notatnik kulturalny 20.40 Nuty, nutki 21.00 Przegląd fil mowy Kamera 21.15 W. A. Mozart: Divertimento F-dur 21.45 Wiad. sportowe 21.50 Przewodnik koncer towy 22.30 Radiovariete 2-3.40 Piosenki w nastroju lirycznym. PROGRAM III na UKF 66,17 MHz oraz falach średnich Wiad.: 5.00. 6.00 Ekspresem przez świat 7.00, 8.00, 10.30, 15.00, 17.00, 19.00 6.05 Zegarynka 6.30 Polityka dla. wszystkich 6.45 i 7.05 Zegarynka 7.30 Z zapisków wydawcy 7.40 Zegarynka 8.05 Mój. magnetofon 8.35 Włoski katalog piosenkarski 9.00 „Lwy mają apetyt" — ode. pow. 9.io Przypominamy grupę „Beach Boys" 9.30 Nasz rok 73 9.45 C. Debussy: Fantazja na for tepian.i ork. 10.10 Ballady M. Ro dowieź i T. Woiniaka 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 ,.Lampart" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hej nał 12.20 Grają J. Hendrix i C. Knight 12.25 Za kierownicą 13.00 Na bydgoskiej antenie 15.10 Tańcz i śpiewaj swinga 15.30 Pierwsza lekcja na Bijaku 15.45 Muzyczne premiery 16.00 J. J. Mouret: Suita 7. baletu ,.Święto Talii" 16.W Kier masz nowości płytowych 16.45 Nasz rok 73 17.05 „Lwy mają apetyt" — ode. pow. 17.15 Mój magne to fon 17.40 Książki, które znamy 18.05 Sami tego chcieliście 18.30 Po lityka dla wszystkith 18.45 Antologia miniatury muzycznej — bar karola 19.05 Muzyczne premiery 19.20 Książka tygodnia 19.35 Muz. poczta UKF 20.00 Korowód tanecz ny 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fak ty dnia 22.03 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 ,.Kuzynka Bietka' — ode. słuch. 22.45 Muzyczne pre miery 23.00 Wiersze K. Iłłakowi-czówny 23.05 Z nagrań J. Reevesa 23.50 Ńa dobranoc śpiewa F. de Andre. na dzień 3 bm. (niedziela) PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 67,73 MHz Wiad.: 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.05, 16.00, 20.09, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55 7.05 Wiad. sportowe 7.10 Kapela F. Dzierżanowskiego 7.30 Moskwa z melodią i piosenką 8.15 Po jed nei piosence 8.30 Przekrój muzvcz ny tygodnia 9.05 Fala 73 9.15 Magazyn wojskowy 10.05 Dla dzieci młodszych 10.25 Piosenka miesiąca ll.Oo Konc. życzeń miłośników mu zyki poważnej .11,57 Sygnał czasu i hejnał 12.15 Wczoraj nagrane — dziś na antenie 12.45 Muz. rozryw kowa 13.00 Zespół ..Dziewiątka" 13.30 ,,Obrazek nadwiślański" 14.00 Przeboje lat siedemdziesiątych 14.30 ,,W Jezioranach" 15.55 Konc. życzeń 16.05 Przegląd wydarzeń międzynarodowych 16.20 3XR 18.00 Wyniki gier liczbowych 18.08 Ope retka, film, musical 19.0fl Przy mu zyce o sporcie 20.15 Rytm. taniec piosenka 21.30 Jarmark cudów 22.30 Rytm, taniec, piosenka 23.10 Wiad. sport. 0:05 Kalend. Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program z Krakowa. PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich 188,2 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz Wiad.: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30,. 7JO, 8.30, 12.30, 18/30, 23.30 6.10 Kalend. 6.15 Polskie .-melodie ludowe 6.35 Wiad. sport. 6.40 Wiosenna parada melodii i zespołów 7.35 O czym pisze prasa literacka? 7.45 W rannych pantoflach 8.35 Radioproblemy 8.45 Transkrypcje ork. utworów Albeniza i Grana- dosa 9.00 Mag lit. 9.30 Sonata fortepianowa Es-dur op. 31 nr 3 L. . van Beethovena 9.50 Felieton literacki 10.00 Nowości „Polskich Nagrań" 10.30 .,Zdarzenie na szosie" — opow. 11.00 Studio Młodych 11.4o Zgadnij, sprawdź, odpowiedź 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.06 Melodie ludowe 12.35 Za gadka literacka 13.00 Poranek symfoniczny muzyki rosyjskiej i czeskiej 14.00 Zgaduj-Zgadula 15 30 Radiowy Teatr dla Dzieci 16.15 Z księgarskiej lady 16.30 Kon cert chopinowski 17.00 Warszawski Tygodnik Dźwiękowy 17/30 Muz. rozrywk. 18.00 Melodie lud. Italii 18.35 Felieton 18.45 Kabarecik reklamowy 19.00 Wychowańka" — słuch. 20.20 Muz. rozrywk. 20.30 Mistrzowskie wykonania 21.00 Polskie skrzydła 22.00 Wiad. spor towe 22.30 Parnasik PROGRAM III na UKF 66,17 MHz oraz falach średnich Wiad.: 6.00 Ekspresem przez świat: 8.30, 14.0o i 19.00 6.05 Melodie-przebudzanki 7.00 Pocztówka dźwiękowa z Grecji 7.15 Polityka dla wszystkich 7.30 Spotkania z J. Lauferem 7.30 Łaj bą dookoła świata 8.35 Niedzielne rytmy 9.00 „Lwy mają apetyt" — ode. pow. 9.10 Grające listy 9.35 Gdy się mówi „A"... 9.55 Program dnia 10.00 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy 11.25 Zapomniane koncerty fortepianowe 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 „Atlantyk w ogniu" — I cz. słuch. dok. 12.30 Między „Bobino" a ,,Ołym-pią" 13.00 Tydzień na UKF 13.15 Przeboje z nowych płyt 14.05 Peryskop 14.30 Piosenki ze starego kina 14.45 Za kierownicą 15.10 Tańcz i śpiewaj swinga 15.30 ,,Sta rość nie radość" — rep 15.50 Zwie rżenia prezentera 16.15 "Parodia, plagiat pastisz, piosenka 16.45 Pio senki z „włoskiego buta" 17.05 ..Lwy mają apetyt" — 0dc. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 „Pani Paulatim" — słuch. 18.00 Na międzynarodowej estradzie 18.30 \ Mini max 19.05 Tomik poezji śpiewanej 19.20 Lektury, lektury 19.35 Muz- poczta UKF 20.00 Opowieści alpejskie 20.10 Wielkie recitale 21.05 Pieśni Papuszy 21.25 Płyty nasz3 i przyjaciół 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.20 Studio Teatralne: „Miłość bliźniego" 23.05 Na międzynarodowej estradzie 23,35 Gra G. Burton 23.45 Program na poniedziałek 23.50 Na dobranoc śpiewa H. Des. telewizja na dzień 2 bm. (sobota) 8..25 „Kochana ciocia Sarika" węgierski film fab. 15.25 Program dnia 15,30 Film 15.50 TV Informator Wydawniczy 16.30 Dziennik 16.40 Dla młodych widzów: ,,A-gnieszka" — film TVP 17.40 „Sandomierz — temat oso bisty" 18.10 Z kamerą wśród zwierząt 18.40 Pegaz (kolor) 19.20 Dobranoc: Reksio (kolor) 19.30 Monitor (kolor) 20.15 „Gwiazdy siedmiu stolic" —głos ma Bukareszt. Program estradowy. 21.25 Dziennik 21.40 „Kochana ciocia Sarika" —powtórzenie filmu 23.10 Wiad. sportowe 23.20 Program na niedzielę PROGRAMY OŚWIATOWE: 9.55 Zoologia dla kl. VII — O-chrona przyrody — ochroną czło wieka; 10.55 Nauka o człowieku dla kl. VIII — Sprawy 15-latków; 14.15 TVTR — Chemia 1. 12 oraz 14.50 — Jęz polski — 1. 12. na dzień 3 bm. (niedziela) 7.40 Program dnia 7.45 TV kurs rolniczy 8.20 Przypominamy, radzimy 8.30 Nowoczesność w domu i za grodzie 9.00 Dla młodych widzów: „Tele ranek" — „Galeria" — Różowa pantera" — film — „Naokoło świa ta" TV Klub Śmiałych — film z serii „Do przerwy 0:1" 10.20 „Odroczenie zagłady" — z cyklu „Świat, który nie może za ginąć" — angielski film dokumen talny (kolor) 10.50 „Z chłopa król" — komedia rybałtowska Piotra Baryki. Wyk: Andrzej Stockinger, Maryla Gawłowska, Zygmunt Apostoł, Ta deusz Hanusek, Jacek Jarosz, Ce żary Kapliński. Bogusław Koprow ski, Gustaw Lutkiewicz, Andrzej Mirecki. Sylwester Pawłowski, Witold Skaruch, Jerzy Turek, Jacek Zbrożek, zespół baletowy oraz ze spół „Fistulatores Tubicinatores Varsovienses". 12.00 Dziennik 12.15 „Wiosna na łące" — program w wykonaniu dziecięcego ze społu tańców ludowych ZDK im. Harnama w Łodzi (kolor) 12.45 „Na chłopski rozum" — program wiejski 13.15 Dla dzieci: Jan.ina Poraziń ska: — „Kichuś majstra Lepigli-ny" — cz. I 14.00 „Piórkiem i węglem" 14.25 Losowanie Totolotka 14.40 Piosenka dla Ciebie 15.35 ..Legnica" — z cyklu: Siadami Piastów śląskich 16.05 W starym kinie: „Kobieta na Księżycu" — niem. film arch. 17.35 ..Matysik" —z cyklu: Przy jąć czy odrzucić? 18.15 Kryteria — felieton (kolor) 18.30 PKF 18.40 Teatrzyk Antoniego Marianowicza. Wyk.: Izabella Pieńków ska, Barbara Krafftówna. Anna Gebicka-Trela, Edward Dziewoń ski. Ludwik Benoit, Ryszard Dem biński, Edward Licznerski, Andrzej Fogiel 19.20 Dobranoc: Czarodziejskie okulary (kolor* 19.30 Dziennik 20.15 ...Elżbieta, królowa Anglii" — ode. IV — „Groźne spiski' — seryjny film angielski (kolor) 21.45 „Studio 13". Wyk.: Andrzej Szajewski, Anna Jantar, Irena Ja rocka, Zofia Borca. Nina Urbano, Katarzyna Sobczyk, Waldemar Ko coń, Bogdan Czyżewski, Maria Jarzębska oraz zespół „Trubadurzy" 22.50 Magazyn sportowy 23.40 Program na poniedziałek W)KosucUin na dzień 2 bm. (sobota) na falach, średnich 188,2 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 6.40 Studio Bałtyk 16-43 Sygnał stacji i omówienie programu dnia 16.45 W sobotnie popołudnie — koncert 17.00 Przegląd aktualno ści wybrzeża 17.15 Z tygodnia na tydzień 17.20 Koszalińskie spotkania muzyczne — magazyn w oprać M. Słowik-Tworke i B. Gołem-biewskiej 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. na dzień 3 bm. (niedziela) 9.00 Spotkanie z teatrem — aud. w oprać- I- Bieniek 11.00 Koncert życzeń 22.00 Koszalińskie wiadomości sportowe i wyniki losowania szczecińskiej gry liczbowej „Gryf". UWAGA: O godz. 12.35 na falach ultrakrótkich w paśmie 69,92 MHz transmisja z Międzynarodowych Zawodów Kartingowych o ..Puchar Pokoju i Przyjaźni". Transmisję poprowadzi red. J. Ster-nowski. WkiMstawy KOSZALIN MUZEUM ARCHEOLOGICZNO HISTORYCZNE: ulica Armit Czerwonej 83 — vvvstawa etnograficzna Dt. „Jamno okolice" Czynna codziennie oprócz pouic-działków g. 10—16. we wtorki