Zdjęcie połówki Ziemi widoczne nad horyzontem Księżyca, przesłane przez astronautów amerykańskich E. Cernana i H. Schmiita. CAF — UPJ — telefoto ZIEMIA - BIAŁA, BŁYSZCZĄCA wśród czarnego nieba... Druga wyprawa po powierzchni Srebrnego Globu NOWY JORK (PAP) W środę, 28 minut po północy czasu warszawskiego amerykańscy astronauci CERNAN i SCHMITT po raz drugi zeszli na powierzchnię Księżyca. Ich druga wyprawa poświęcona była głównie badaniom geologicznym. Z ncrady aktywu FJN w Człuchowie O godzinie 0.40 kamera telewizyjna umieszczona na samochodzie elektrycznym zaczyna przekazywać pierwsze obrazy. Na ekranach w ośrodku kontrolnym w Houston widać, jak Cernan i Schmitt Medal z wizerunkiem M. Kopernika dla N. ftockefelleru NOWY JORK (PAP) W Nowym Jorku odbyła się Uroczystość wręczenia gubernatorowi stanu Nowy Jork, Nelsonowi Rockefellerowi, polskiego medalu okolicznościowego z wizerunkiem Mikołaja Kopernika. Wręczenia dokonał przewódniczący 27. sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ, Stanisław Trepczyński. Podkreślił on zasługi gubernatora stanu Nowy Jork dla Organizacji Narodów Zjednoczonych. krzątają się wokół swego pojazdu. Jakość kolorowej transmisji jest wyjątkowa. Na czar nym niebie wyraźnie odcinają się łańcuchy górskie widoczne na horyzoncie. Są one jasnoszare. Człon lądujący złoci się w słońcu. Na pierwszym planie dwaj astronauci — można odczytać napisy na ich skafandrach. Kiedy odwracają głowę w stronę kamery, w szybach hełmów odbija się krajobraz. Wynoszą z członu lądującego ekwipunek i ładują go na samochód. Cernan i Schmitt wyruszają w drogę w kierunku masywu południowego, leżącego 7 km od miejsca lądowania. Gdy samochód rusza, transmisja telewizyjna zostaje przerwana. Natomiast przez cały czas utrzymana jest łączność radiowa, a obaj astronauci bez przerwy komentują oglądane widoki oraz opisują swoje czynności. W czasie drogi zatrzymują się kilkakrotnie i (dokończenie na str. 2) (Inf. wl.) FI] Wczoraj odbyła się w Człuchowie z inicjatywy WK FJN wojewódzka narada, po- święcona ocenie realizacji czynów społecznych w latach 1971—1972 oraz programowi do roku 1975. Nieprzypadkowo narada ta odbyła się w Człuchowie. Mieszkańcy tego powiatu znani są dobrze z inicjatywy społecznej, a realizacja społecznych poczynań zasługuje tu na szczególną uwagę. W naradzie wzięli udział przedstawiciele wojewódzkich władz partyjnych i administracyjnych z I sekretarzem KW PZPR w Koszalinie, WŁADYSŁAWEM KOZDRĄ, przewodniczącym Prezydium WRN, STANISŁAWEM MACHEM i przewodniczącym WK FJN, JÓZEFEM MACICHOWSKIM. W obradach uczestniczyli także przedstawiciele stronnictw politycznych, organizacji społecznych i młodzieżowych, przewodniczący prezydiów rad narodowych i komitetów FJN. Z wstępną oceną realizacji ne mają nie tylko ogromne w naszym województwie sza-dotychczasowych czynów spo- znaczenie gospodarcze, ale tak cuje się na sumę ok. 360 min łecznych i ich programów na że wychowawcze. Mieszkańcy zł. Przoduje w tych pracach najbliższe lata -zapoznał ze- czują się prawdziwymi współ- społeczeństwo powiatów: człu-branych przewodniczący Pre- gospodarzami obiektu, który cbowskiego, szczecineckiego, zydium WRN, Stanisław wybudowali społecznym wy- świdwińskiego, koszalińskiego, Mach. Podkreślił on w swoim siłkiem. W latach 1966—70 wystąpieniu, że czyny społecz- wartość czynów społecznych (dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Nakład: 134.677 Cena 50 gr SŁUPSKI organ KW PZPR w koszalinie Rok XXI Czwartek, 14 grudnia 1972 r Nr 349 (8470) Polscy kombatanci w gościnie u weteranów wojny ZSRR MOSKWA (PAP) Na zaproszenie Radzieckiej Komitetu Weteranów Wojny w ZSRR przebywa delegacja polskich uczestników 11 wojny światowej na czele z ministrem _ do spraw kombatantów, gen. Mieczy sławem Grudniem. Polska delegacja spotkała się z członkami Pre zydium Radzieckiego Komitetu. W czasie przyjacielskiej rozmowy przewodniczący Radzieckiego komitetu, dwukrotny Bohater Związku Radzieckiego, gen. armii Paweł Batów oraz odpowiedzialny sekretarz komitetu Bohater Zwiąż ku Radzieckiego, Aleksiej Mare-sjew — poinformowali członków polskiej delegacji o międzynarodowych kontaktach komitetu, o je go pracy w zakresie wojskowo-patriotycznego i internacjonali-stycznego wychowania młodzieży. Wizyta przyjaźni w Ułan-Bator Wielostronne konsultacje w Helsinkach Aprobata dla polskiej propozycji HELSINKI (PAP) W środę przed południem uczestnicy wielostronnych rozmów przygotowawczych do Europejskiej Konferencji Bezpieczeństwa w Helsinkach kontynuowali obrady. Środowa przedpołudniowa debata dotyczyła m. in. przygotowań do drugiej sesji wielostronnych rozmów, które rozpoczną * się po przerwie świątecznej, 13 stycznia przyszłego roku. W czasie wtorkowej dwugo- dził on, że zaproponowany dzinnej sesji zabrali głos dele przez Polskę trzyetapowy tryb gaci 12 państw. Wielu z nich pracy, znalazł szeroką aproba pozytywnie ustosunkowało się tę w czasie dyskusji i nic nie do zgłoszonej poprzedniego stoi na przeszkodzie, by został dnia propozycji polskiej, prze- już obecnie zaakceptowany, widującej trzyetapowy tryb POLSKO-SZWEDZKA WSPÓŁPRACA * SZTOKHOLM Minister zdrowia i opieki społecznej PRL., Marian -SliWiń ski zakończył w środę wizytę w Szwecji. W trakcie wizyty podpisano umowę o pol-sko-szwedzkiej współpracy w dziedzinie służby zdrowia i na uk medycznych. Współpraca obejmie także szkolenie pracowników służby zdrowia. HUMPHREY OPTYMISTĄ * WASZYNGTON Senator demokrata Hubert H''mphrey po powrocie z po-c % y do Związku Radziec-k tgo i Polski wystąpił na kon ferencji prasowej w Kongresie USA. Wyraził on przekonanie, że istnieją możliwości osiągnięcia dalszego postępu na drodze do złagodzenia napięcia. KRYZYS TRWA * BRUKSELA Król Belgów, Baudouin orzy jął w środę jednego z dwóch przewodniczących Belgijskiej Partii Socjalistycznej, — Ed-monda Leburtona i powierzył mu misje utworzenia nowego rządu belgijskiego. E. Leburton poprosił o czas do namysłu, czy ma przyjąć te misję, czy też nie. Kryzys rządowy w Belgii trwa już 22 dni. pracy Europejskiej Konferencji i wytyczającej cele i zadania każdego etapu. Delegat USA, który podkreś lił, że dotychczasowe obrady cechuje atmosfera porozumienia, proponował, by trzeci, o-statni etap odbył się — na „odpowiednim szczeblu'". Moż na to uznać za pewne zbliżenie do popieranego przez pań stwa socjalistyczne postulatu, by był to szczebel wyższy, niż ministrowie spraw zagranicznych. Delegat ZSRR w wystąpieniu, które wzbudziło szczególne zainteresowanie, podkreślił konieczność przystąpienia do rozpatrywania konkretnych za Radnień, związanych z przygo towaniem konferencji. Stwier- PRZEWODNICZĄCY FRAKCJI FDP * BONN Frakcja wolnej partii dsmo-kratycznei (FDP) w Pundesta gu wybrała na posiedzeniu nowy zarząd. Jego przewodniczącym został ponownie Wolfgang Mischnick, W rekordowym czasie 14 dni i 13 godzin pokonał Atlantyk z zachodu na wschód (Od Nantucket w USA do Bis-hops Dock w W. Brytanii) jacht „Second Life" z holendersko-nmerykańsjią czteroosobowa załoga. Na zdjęciu: ka pit^n jachtu CJe-rard Dijkstra z Holandii na pokładzie w porrie Po5le no zakończeniu rejsu. Na konferencji prasowej w warszawskiej Fabryce Samochodów Osobowych zaprezentowano dziennikarzom wprowadzoną do produkcji nowa atrapę przednią polskiego fiata 125 P. Wykonana jest ona z plastiku w modnym obecnie czarnym kolorze. CAF — Rozmysłowicz — telefoto PROBLEM WIETNAMSKI CAF — tęlefoto " H. Kissinger odleciał do Waszyngtonu * Jttkl Jtst rezufisI tfMtniowfcti poufnych rozmów WASZYNGTON PARYŻ (PAP) Jak donoszą agencje, w Paryżu zakończyła się w środę kolejna runda rozmów specjalnego wysłannika prezyden ta USA, Henry Kissingera i doradcy delegacji DRW na rokowania paryskie. Le Duc Tho. Rozmowy rozpoczęły się 4 grudnia i trwały z jednodniową przerwą przez dzie-sieć dni. Środowe rozmowy Kissingera z Le Duc Tho trwa ły ponad sześć godzin i były najdłuższe w dotychczasowej Pierwsze linie wideotelefoniczne ROZMOWY poisko-mongolskie UŁAN BATOR (PAP) Środa. 13 bm., była drugirs dniem oficjalnej wizyty pr*y, jaźni, jaką składa w Mongolskiej Republice Ludowe;- ?zło-nek Biura Politycznego KC PZPR, minister spraw zagranicznych PRL — Stefan Ol-* szowslti. Tego dnia rozpoczęły się W Ułan Bator oolsko-mongol-skie rozmowy, które prowadzą ministrowie spraw zagranicznych obu krajów — S. Olszowski i Lodongijn Rinczin. W godzinach przedpołudniowych S. Olszowski spotkał sięi w ambasadzie PRL w Ułan-Bator z pracownikami naszego przedstawicielstwa dyplomatycznego i grupą polskich spe cjalistów pracujących w Mon golii. Polska uczestniczy w rozbtl dowie mongolskiego przemyj słu maszyn budowlanych, ofcn róbki drewna, przetwórstwai artykułów rolniczych i energe tyki. Praca naszych fachowa ców, wysoko oceniana w Mori golii, jest przejawem coraz bardziej rozwijającej się współpracy między obu so«; cjalistycznymi krajami. Tego dnia min. Olszowski t towarzyszącymi mu osobami zwiedził Centralne Muzeum w Ułan-Bator. Wieczorem polscy goście ch becni byli na galowym kon-: cercie w Teatrze Opery i Ba«i letu w Ułan-Bator. tozpoczęły się dosstawy choinek WARSZAWA (PAP) W wielu miastach pojawiły się już pierwsze choinki, któ-rych dostawy — zgodnie z zamówieniem handiu — utrzymane będą na ubiegłorocznym poziomie i wyniosą łącznie 1.335 tys. drzewek. Naj^ więcej choinek zamówiono dla Warszawy. Śląska. Łodzi. Wrocławia, Krakowa. W roku bież. najwięcej drzewek dostarcza lasy województw: wrocławskiego, krakowskiego i białostockiego^ Będą to niemal wyłącznie drzewka świerkowe. Natomiast jodły, które stanowić maja blisko 20 proc. całości dostaw choinek, pochodzić będą głównie z woj. rzeszowskiego. Wycięcie sporych ilości drzewek nie przyniesie uszczerbku naszym lasom, po nieważ ciecia te należa do zabiegów pielęgnacyjnych. Dostawy choinek z lasów zakończą si^ 20 bm. Oprócz naturalnych drzewek w sklepach będzie więcej, niż przed rokiem, choinek z tworzyw! sztucznych. TOKIO (PAPł Widcotelefon który przed dwoma laty był sensacją wystawy w Osace, jeszcze przed końcem br. zostanie próbnie zainstalowany w biurach kilku najbogatszych japońskie'"! przedsiębiorstw i towarzystw handlowych. Tutejszv urząd telefoniczny oo-dał do wiadomości, że wideofon wyposażony w 22-centvmetrowv ekran, odbierający czarno-biały obraz, może łączyć na razie dwa piihkty odległe od siebie nie więcej niż 20 kilometrów^ historii poufnyćfl spotkań, ma jących na celu ostateczne uzgodnienie porozumienia w sprawie zakończenia działań wojennych w Wietnamie. H. Kissinger w środę wieczorem odleciał z Paryża do Waszyngtonu. Żadna ze stron nie podała. czv przewiduje się jeszcze dalsze poufne rozmo-wj amerykańsko-północno-wietnamskie. Dowództwo amerykańskie w Sajoonie podało, że w ciągu ostatnich 18 godzin ciężkie bombowce „B-52" zrzuciły setki ton bomb na DRW i tereny Wietnamu Południowego. opanowane orzez siły wyzwoleńcze. W nalotach tych wzięło udział 70 latających superfortec. Były to głównie naloty nocne. W DRW „B-52" bombardują przede wszystkim obiekty wokół portowego miasta Dons Hoi. W Wietnamie Południowym — obiektem bombardowań były ostatniej dobv pozycje wojsk wyzwoleńczych w prowincjach Quang Tri, Pleiku. Bien Hoa. (dokończenie na str. 2) Owoce cytrusowe i bakalie na świąteczny stół GDAŃSK (PAP) W okresie przedświątecznym do naszych portów płyną zwiekszone transporty owoców południowych. W porcie gdańskim wyładowano w ostatnich tygodniach oonad 7 tys. ton cytrusów. Aktualnie przebywa tu ..Lechistan II" z ładunkiem oonad I tys. ton pomarańcz hiszoańskich. Statek z cytrusami wyładowuje sie również w Gdyni. Przewiduie sie. że do końca grudnia nadejdzie drogą morską blisko 15 tys. ton owoców południowych. Co dwa tygodnie oort gdański przyjmuje również starek z ładun kiem 800 ton bananów. Koleina partia tych owoców nadeiść ma jeszcze przed Nowym Rokiem. Droga morska otrzymaliśmy również pokaźne ilości orzechów włoskich, rodzynków ł innych bakalii. Prognoza pogody Zachmurzenie umiarkowane, na' północy przejściowo duże i miejscami opady deszczu. Temperatura maksymalna od 3 st. na północnym wschodzie do 7 st. na południowym zachodzie. Wiatry u-miarkowane, na północy dość silne. przejściowo silne południowo-zachodnie. GŁOS nr 349 (6470) • POLSKIE PORTY wykonały tegoroczny plan przeładunków. W Gdańsku, Gdyni i Szczecinie przeładowano łącznie 36 min t»n towarów, w tym ponad IG min ton węgla. Do ksńca tego roku dokerzy przeładują jeszcze przeszło 2 min to« towarów. • WE WTOREK WIECZOREM w programie I Polskie Radio nadali? dźwiękowe sprawozdanie z posiedzenia Prezydium Rządu odbytego w ostatni piątek i poświęconego problemom procesu inwestycyjnego. Mikrofony zainstalowano wprost na sali obrad. • OD KILKU DNI przebywają w naszym kraju członkowie hambuTSkiego sądu przysięgłych, przed którym toczy się proces przeciwko b. komendantowi hitlerowskiej policji .i służby bezpieczeństwa w dystrykcie warszawskim — Ludwigowi Hahnowi oraz jego podwładnemu' strażnikowi z Pawiaka — Thomasowi Wipiien beckowi. Hamburski sąd przysięgłych uczestniczył przy przesłuchaniu w Sądzie Wojewódzkim m. st. Warszawy polskiego świadka — dr Felicjana Lotha, długoletniego więźnia Pawiaka. ^INAŚWIECIE * W KONSULACIE generalnym PRL w Kijowie odbyło się soot. banie pracowników konsulatu z aktorami Państwowego Ukraińskiego Teatru Dramatycznego im. Iwana Franko z Kijowa, który w listopadzie występował gościnnie na scenacJi Krakowa i Warszawy. Aktorzy podzielili się swoimi wrażeniami z pobytu i występów w Polsce, zwracając uwagę na niezwykle serdeczne przyjęcie ze strony publiczności. * RZĄD KUBY zawarł * rządami Barbadoso, Gujany, Jamajki i Trynidad-Tobago porozumienie w sprawie nawiązania stosunków dyplomatycznych na szczeblu ambasad. * GENERAŁ Juan Peron opuszcza Argentynę, udając się via Paragwaj i Peru w drogę powrotną do Hiszpanii. Przez cały czas pobytu w Argentynie przebywał on w rezydencji położonej 20 km od Buenos Aires. 50-lecie Kraju Rad W republikach radzieckich rozpoczęły się obchody „ZŁOTEGO JUBILEUSZU' MOSKWA (PAP) W ostatnich dniach rozpoczę ły się uroczystoćci jubileuszo we w stolicach radzieckich re sze delegacje zagraniczne przy bywają już do Moskwy. 28 grudnia na ścianie Teatru Wielkiego w Moskwie, w publik." 50-lecie ZSRR uczciły którym obradujący przed 50 już na wspólnych posiedze- I Zjazd Rad ZSRR przy- niach komitetów centralnych deklarację o utworzeniu partii i rad najwyższych repu Związku Socjalistycznych Re-blik: Kazachska, Uzbecka i Ar Publik Radzieckich, odsłonięta meńska. Podobne jubileuszowe zostanie tablica pamiątkowa, posiedzenia władz republikań- 29 grudnia odbędzie się w skich odbędą się w stolicach Moskwie uroczystość wmuro-wszystkich republik radziec- wania kamienia węgielnego kich. pOCj pomnik Przyjaźni Naro- Centralne, ogólnozwiązkowe dów. uroczystości odbędą się — jak już informowaliśmy — w Przebieg centralnych uroczy dniach 21—22 grudnia br. w stości jubileuszowych transmi Moskwie. W tym terminie od towany będzie przez radziec-będzie się wspólne uroczyste ką telewizję i radio, posiedzenie Komitetu Centralnego KPZR, Rady Najwyższej ZSRR i Rady Najwyższej Ro syjskiej Federacyjnej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Przewidziany jest udział licznych delegacji zagranicznych z całego świata. Pierw- Z prac Prezydium Rządu WARSZAWA (PAP) Jak informuje rzecznik prasowy rządu — 13 bm. odbyło się posiedzenie Pre zydium Rządu, na którym omówiono m. in. wstępne założenia bilansu paliwowo-energetycznego kraju do 1990 r., opracowanego w ramach prac nad plar nem perspektywicznym spo łeczno-gospodarczego rozwoju kraju. Rozpatrzono również sze reg aktualnych spraw gospodarczych a wśród nich przedsięwzięcia zmierzające do dalszego doskonalenie systemu kredytowania rolnictwa. Plenum Zarządu CZKR WARSZAWA (PAP) W Warszawie odbyło się plenarne posiedzenie Zarządu Centralnego Związku Kółek Rolniczych. Tematem obrad było ustalenie kierunków doskonalenia organizacji zarządzania gospodarka, kółek oraz program ich działania na rzecz intensyfikacji produkcji rolnej, zwłaszcza mięsa i mle ka. W posiedzeniu uczestniczyli prezes NK ZSL — Stanisław Gucwa oraz członek Biura Po litycznego KC PZPR, wicepremier — Józef Tejchma. Na zakończenie obrad podjęto uchwałę w sprawie doskonalenia organizacji zarządzania gospodarką kółek i po wołania gm:nnych rad kółek rolniczych oraz spółdzielni kółek rolniczych. Przyjęto również program działania kó łek rolniczych. Uczestnicy plenarnego posiedzenia Zarządu CZKR zwrócili się też z apelem do wszystkich członków kółek rolniczych i kół gospodyń wiejskich oraz wszystkich mieszkańców wsi o powszechny i ofiarny udział w świadczeniach na Narodofwy Fundusz Ochrony Zdrowia. STOSUNKI DYPLOMATYCZNE BERLIN Rządy NRD i Ghany doszły do porozumienia w sprawie natychmiastowego nawiązania stosunków dyplomatycznych na szczeblu ambasad. Komunikat na ten temat ogłosiła w środę agencja prasowa Niemieckiej Republiki Demokratycznej — ADN. Stać nas na więcej (dokończenie ze str. 1) słupskiego, a ostatnio także wałeckiego. Niektóre powiaty pozostają jednak w tyle. Do nich należą np. białogardzki, drawski i bytowski. Wynika z tego, że społeczna inicjatywa nie wszędzie jest w jednakowym stopniu wykorzystywana. Należy więc szczegółowo przeanalizować założenia programu czynów społecznych do 1875 r. i nadać im bardziej realne kształty. Stać nas bowiem na więcej, a potrzeb jest wiele. Chodzi szczególnie o budowę i remonty dróg, rozbudowę placówek oświatowych i kulturalnych, poprawę estetyki miast i wsi. O doświadczeniach w inspirowaniu i realizacji czynów społecznych w powiecie człu-chowskim mówił przewodniczący Prez. PRN, Zbigniew Strzemiecki. Podkreślił, że wiele prac można wykonać bez nakładów finansowych. Wartość czynów społecznych w powiecie człuchowskim przekroczyła w 1972 r. 8 min zł, a plan na rok przyszły zakłada ich wartość na ok. 14 min. Wysiłki skoncentrowane będą na dwóch zasadniczych problemach: zaopatrzeniu wsi w wodę i budowie dróg lokalnych. Po zakończeniu pierwszej części narady jej uczestnicy udali się w czterech zespołach do Przechlewa, Rzeczenicy, Czarnego i Debrzna, aby na miejscu zapoznać się z efektami czynów społecznych. I sekretarz KW PZPR, Władysław Kozdra interesował się obiektami budowanymi społecznym sumptem przez mieszkańców Czarnego, m. in. stadionem i salą gimnastyczną przy Szkole Podstawowej, która została zaadaptowana ze starego budynku. W drugiej części narady odbyła się dyskusja. Przedstawiciele poszczególnych powiatów podzielili się swoimi doświadczeniami w organizowaniu i realizowaniu czynów społecznych, a także wskazywali możliwości dalszego rozwoju społecznej inicjatywy. Tow. Władysław Kozdra zabierając głos w dyskusji wysoko ocenił inicjatywę społeczną mieszkańców pow. człu-chowskiego. Podkreślił w swym wystąpieniu, że efekty społecznych poczynań będą w dużym stopniu zależały od koordynacji oddolnych programów czynów społecznych z planami instytucji i rad narodowych. Do realizacji tych zadań trzeba przystąpić natychmiast angażując wszelkie możliwe siły i środki, (kan) Konstytucyjne posiedzenie PARLAMENTU NRF BONN (PAP) chodzi za przedstawicielkę Bundestag zebrał się w śro- prawicowego skrzydła SPD. dę na konstytucyjne posiedze- Otrzymała ona 433 głosów nie, aby dokonać wyboru prze- przeciwko 45. 30 deputowa- wodniczącego i wiceprzewod- nych wstrzymało się od głoso- niczących parlamentu. Otwar- wania, trzy głosy były nieważ- cia posiedzenia dokonał naj- ne. starszy wiekiem deputowany Prezydent NRF, Gus*av Helia. kanclerz NRF Ludwig Er- nemami, przekazał nowo wy-hard. branemu przewodniczącemu Zgodnie z praktyką parła- Bundestagu wniosek obu frak-mentarną przewodniczącego cjj parlamentarnych SPD i Bundestagu desygnowała naj- FDP 0 powierzenie Willy silniejsza fi akcja, a więc frak- Brandtowi funkcji kanclerza, cja partii socjaldemokratycz- a tym samym misji przedło-nej. Zgłosiła ona kandydaturę żenia składu noweg0 gabine-deputowanej Annemarie Ren- ^u. Na dziś przewidziany jest ger, która zaczynała karierę wybór i zaprzysiężenie kancle-polityczną w SPD przed 20 la- ^a, a na piątek _ przedsta. ty jako sekretarz osobisty wienie składu nowego rządu, pierwszego przywódcy powojennej SPD — Kurta Schuma- w nowym parlamencie u-chera. Annemarie Renger u- sił przedstawia się następująco: SPD — 230 manda- Problem • Wietnamu (dokończenie ze str. t) Ludowe wyzwoleńcze siły febrojne w Wietnamie Południowym walczą z wojskami reżimowymi na wielu frontach. Na północy kraju, w prowincji Quang Tri patrioci wystrzelili około 1700 pocisków artyleryjskich i rakiet na stanowiska spadochroniarzy i sajgońskiej piechoty morskiej. Wojska reżimowe próbowały tam przejść do kontrataku, ale napotkały zde cydowany opór. W wyniku walk zostało zabitych lub rannych ponad 50 żołnierzy sajgońskich. Druga wyprawa po powierzchni Srebrnego Globu (dokończenie ze str. 1) nek o godz. 6.16 czasu warszawskiego w chwili, gdy pojazd rozpoczynał 38 okrążenie warstwy piasku koloru jaskra wopomarańczowego. O godz. Jak wynika z komunikatu zbierają próbki. Samochod 5.50 kontrola lotu zaleciła podanego przez ośrodek kon- mija bloki skalne o średnicy astronautom zeby się pospie- ^oli lotu w Houston, wszyst- do 10 metrów. Jadąc z szyb- szyli. Gdyby bowiem z jakichś kie urządzenia w członie z kością 10-12 km na godzinę przyczyn samochód odmó- aparaturą naukową działaja astronauci wymijają 10-me- wił posłuszenstwą, Cernan i prawidłowo trowe kratery. W miarę zbli- Schmitt nie zdołaliby dotrzeć żania się do masywu górskie- do członu lądującego na pie- go materiał skalny staje się chotę przed wyczerpaniem się iacvch w ośrodku""kosmkv- coraz jaśniejszy. . zapasów tlenu. Astronauci wy w Houston, oświadczył. Po przybyciu na miejsce, ruszają więc w drogę powrot- iż znalezi0ne przez astro- tzn. do podnoza masywu, astro ną. nautów amerykańskich na Cernan i Schmitt powrócili Księżycu pokłady pyłu koloru do swej bazy w środę około pomarańczowego i czerwone- godziny 7 czasu warszawskie- go mogą być rezultatem utle- telewizyjna przekazuje pc.no- p roziadowaniu samocho- niania cząstek metali zawar- czynnościach po- tych w pylę, co pozwala przy- rządkowych, przenieśli do wnę puszczac, iz w przeszłosci na Księżycu istniała jednak woda. el Baz, jeden z czołowych geologów pracunauci schodzą z samochodu i zaczynają zbierać odłamki z Houston kamerą kieruje ją ku Ziemi: biała, błyszcząc jąduąpgo pojem Wisi wśród czarnego nieba tów, FDP — 41 mandatów, CDU — 177 i CSU — 48 mandatów. Koalicja rządowa rozporządza więc większością 46 mandatów. Pożnr w szkole TOKIO (PAP) W rezultacie nagłego wybuchu pożarli w środę w miejscowości Tojama na wybrzeżu Morza Japońskiego spłonął dwupiętrowy bu dynek szkoły podstawowej 24 ucz niów odniosło rany. W japońskich miastach, gdzie większość domów zbudowanych jest z drzewa, pożary są częstym zjawiskiem. W ciągu 11 miesięcy bieżącego roku w kraju zanotowano ponad 47 tys. pożarów* podczas których zginęło ponad 1400 osób. a na pierwszym planie rozpościera się szarobiały krajobraz Księżyca. Jednym z najciekawszych znalezisk u podnóża gór są WSPÓLNY PLAN WALKI PRZECIW IZRAELOWI KAIR (PAP) jów arabskich. Zwrócono m. W stolicy Egiiptu zakończy- in. uwagę, że podczas gdy nie- ła się we wtorek późnym wie które z państw arabskich prze czorem konferencja szefów znaczają na wydatki związane sztabów 18 państw arabskich z umacnianiem tego potencja- oraz przedstawicieli palestyń- łu 23 proc. dochodu narodo- skiego ruchu oporu, której za wego, to iinine zaledwie 2 proc. daniem było opracowanie Tymczasem Izrael przeznacza wspólnego pianiu walki zbrój- na ten cel przeszło 30 proc. do nej przeciwko Izraelowi. Obra chodu narodowego. Ponadito dy toczyły się przy drzwiach zamkniętych. Jak donoszą ajencje prasowe, przedstawiciele Egiptu, -Synu i Ubiii podkareślili duży korzysta on z pomocy Stanów Zjednoczonych i innych państw. Zalecenia szefów sztabów zostaną przedstawione na tydh paaaatfw wwmaema sfcyczuiawed sesja Rady godzinie 8.00 zamknęli za sobą właz. Druga wyprawa po powierzchni Księżyca trwała pół godziny. W czasie wyprawy astronauci przejechali prawie 20 km swym elektrycznym samochodem. Cernan i Schmitt po powrocie do kabiny pojazdu księżycowego „Challenger" stwierdzili poważną usterkę tech-j niczną. Ciśnienie tlenu wewnątrz pojazdu księżycowego, które zazwyczaj wynosi 1/3 ciśnienia ziemskiego, równało się połowie ciśnienia ziemskiego. Po godzinie jednak ośrodek w Houston zakomunikować że ciśnienie tlenu powróciło do stanu normalnego. Trzeci z astronautów Rons Eva«s znajdujący się na pokładzie kabiny macierzystej „America" udał się na spoczynek. W Ulsterze leje się krew LONDYN (PAP) W Ulsterze znowu leje się krew. W nocy z wtorku ńa środę doszło w Irlandii Północnej do kilku zbrojnych zamachów terrorystycz nych. W środę rano w dzielnicy An-trim Road w Belfaście zastrzelono 47-letniego funkcjonariusza policji północnoirlandzkiej. Sprawcy zdołali zbiec. We wtorek wieczorem w wyniku ostrzelania przez nieznanych osobników katolickiego baru w Belfaście 4 osoby zostały ranne. Jedną z ofiar jest 12-letnia dziewczynka. W miej scowości Lurgan ostrzelano patrol policji północnoirlandzkiej. Jeden z policjantów jest ranny. Natomiast w Lisburn nieznani soraw cy ostrzelali prywatny dom. Również we wtorek w katolickiej dzielnicy New Lodge Road w wy niku otwarcia przez wyborowych strzelców ognia do patrolu wojskowego, przechodząca obok kobie ta odniosła raay. SiEy zbrojne ONZ pozostaną na Cyprze NOWY JORK (PAP) Rada Bezpieczeństwa przedłużyła na kolejne pół roku mandat sił zbrojnych ONZ stacjonujących na Cyprze. Wygasał on z dniem 15 grudnia. Za wnioskiem głosowało 14 państw wchodzących w skład Rady Bezpieczeństwa. ChRL, wstrzymała się od głosu. Uzasadniając wniosek przedłużający mandat sił zbrojnych ONZ do 15 czerwca 1973 roku, przedstawiciel Francji, Louis de Gairin gaud oświadczył, że jest to niezbędne, mimo że w ciągu ostatnich 6 miesięcy nie zanotowano poważniejszych incydentów. Z powodu śmierci ŻONY gorące wyrazy współczucia Koledze Eugeniuszowi Cieplińskiemu Składa DYREKCJA SZPITALA WO JEWO DZKIEG O W KOSZAIJNIK 25-lecie Akademii Sztabu Generalnego /' WARSZAWA (PAP) / Przed 25 laty powołano życia pierwszą wyższą uczelni? wojskową w Polsce Ludowej — Akademię Sztabu General-i nego. Dzisiaj ASG — szkoła w^*j szych dowódców — jest jti* nie tylko placówką dydaktyk ną, ale ważnym ośrodkieitt naukowo-badawczym legitymii jącym się wszechstronnym do robkiem w rozwoju myśli teo retyczno-wojskowej i prowadzeniu badań naukowych potrzeb sił zbrojnych, 13 bm. odbyły się w akade mii uroczystości jubileuszowe* w których uczestniczyli: czło nek Biura Politycznego KC PZPR, min. obrony narodowej gen. broni Wojciech Jaruzelski, zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz PZPR — Stanisław Kania> przedstawiciele wszystkich r° dzajów wojsk i służb, absolwenci i słuchacze uczelni oraZ delegacja Armii Radzieckiej 1 przedstawiciele akademii wojskowych armii państw socjalj stycznych. Przybyli równie^ liczni kombatanci, wśród nic*1 b. naczelny dowódca Wojska Polskiego Marszałek Polski Michał Rola-Żymierski. XX zjazd francuskich komunistów PARYŻ (PAP) W środę w Pałacu Sporty w podparyśkiej miejscowości Sa;int-Ouen rozpoczął pięciodniowe obrady XX Zjazd Francuskiej Partii Komunia stycznej. PARYŻ (PAP) Zastępca sekretarza gen®"4 ralnego FPK, Georges Hf chais wystąpił na zjeździe 2 referatem sprawozdawczy^ Komitetu Centralnego zatytułowanym „Jedność narodtt francuskiego w walce o lepszf życie w warunkach wolnościf niezawisłości i pokoju". czestnicy zjazdu mają takze omówić rolę „PHumanite". propozycje pewnych zmian ^ statucie partii oraz wybrac nowe organa kierownicze FPK. Do stolicy Francji przybył® delegacja Polskiej Zjednocz o* nej Partii Robotniczej w skła^ dzie: członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZP# Franciszek Szlachcic i członek KC Tadeusz Jaroszewski, i--- —* Kiedy Pompidou pojedzie do Chin? PARYŻ (PAP) AFP, powołując sie na dobrze poinformowane k francuskie podaje, że prezydent Georges Pompidou złoży prawdopodobnie wizytę oficjalną w Chińskiej Republice Ludowej na jesieni przyszłego roku. Pogłoski na ten temat zostały zdementowane przez Pałac Elizejski. Michałowi Sobotowiczowi w związku z tragiczną śmiercią BRATA BENA wyrazy współczucia składają współpracownicy SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW DOZORU MIENIA i USŁIJO RÓŻNYCH w BIAŁOGARDZIE Wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu ŻONY Koledze Eugeniuszowi Glrcdzie składają POP, RADA ZAKŁADOWA i PRACOWNICY NADLEŚNICTWA RZECZENICA GŁOŚ nr 349 C6470) mm Str. 3 Byleby nie zabrakło zapału I Gminna Konferencja Sprawo zdawczo-Wybór cza PZPR śnie kobieta, Zofia Smolak w Borzytuehomiu miała szczególny charakter. Z kilku po- z Nieaar^yna. A potem, w wcdów. Zakończyła kampanię sprawozdawczo-wyborczą dyskusji, podniosła kwestie w gromadzie Borzytuchom; była pierwszą konferencją dotyczące roli rodziny w wy-gminną w powiecie bytowskim; została bardzo starannie chowaniu dzieci i młodzieży, przygotowana; była czymś w rodzaju lekcji poglądowej. Zwróciła uwagę starszym, że nie zawsze dają młodszym DO UDZIAŁU w obradach Reihsa z Borzytuchomia, Pan- dobry przykład. ..aproszono wszystkich taleon Dyszczakowski i Fran- I sekretarzy komitetów ciszek Kulas z Chotkowa, czy ZROBIMY SWOJE gromadzkich z powiatu by- Gerard Jażdżewski z Nieda- towskiego, kandydatów na na- rzyna oraz wielu innych człon- Konferencja gminna w Bo-czelników gmin. Przyjechali ków partii zalicza się do przo- rzytuchomiu wystawiła człon sekretarze KP PZPR, i człon- dujących rolników w groma- kom partii w gromadzie suro-kowie egzekutywy KP. Wy- dzie. Ale są także bezpartyj- we, lecz sprawiedliwe świa-mieniali między sobą opinie ni rolnicy, dotrzymujący im dectwo. Podsumowała dwu-radzili się wzajemnie, co jesz- kroku. Dlaczego niektórzy z letni dorobek. Kiedy zastępca cze zrobić, żeby następne kon nich nie trafili jeszcze w sze- kierownika Wydziału Propa-ferencje wypadły równie do- regj partii? ' gcndy KW PZPR, tow. Zefi- brze, jak ta, w Borzytucho- omieszkali tego wytknąć ryn Szymczak stwierdził, że miu. _ ustępującemu Komitetowi decyzja o zamrożeniu cen na Właściwe przygotowanie re- Gromadzkiemu zarówno to- r^ajważniejsze^ artykuły spo-formy władz i administracji warzysze z KP PZPR jak i de- żywcze, również w 1973 ioku, jest obecnie najważniejszym legaci. Myślę, że przyczyna 2,3padła dlatego, iż osiągnięto • ____a:; « łiTtt? "W r\— . ' _ ... - . . xx r-im i Ir i iTT -rr\ I r» i o zadaniem partii na wsi. Komitety gminne są pierwszą władzą powoływaną już dla jest znana. Po latach, w których nie tak znów sporadyczne były przypadki formalnego dobre wyniki w rolnictwie, siedzący obok mnie delegat nie wytrzymał. , .Zrobimy przyszłych gmin. Gd tego, jak werb0wania kandydatów, or- fvv,°^5' * potem chleb me rozpoczną działalność, ząlezy ganjzacje partyjne na wsi sta- ,b*ł droższy, niż dzisiaj Byle- bardzo wiele. Chodzi przeciez 6 ,'"4'------— o to, żeby wieś i rolnicy od razu odczuli, że mają dobrą £ ci.i 11 z. j c uat i v jiic w^i oia- . 1 , . , , ły się ostrożne, czasem do tego y naziom nie zabrakło vego stopnia, że w ogóle zaprzesta- zapału, ły przyjmowania nowych jaki do roboty teraz — szepnął mi do ucha. Właśnie, co należy zrobić w przyszłej gminie Borzytu-nie zabrakło owego zapału? Odpowiedź można przeczytać w uchwalonym programie działania. A więc należy zwiększyć nawożenie gleb i łąk. Ale to i sprawnie funkcjonującą vvła czjonków. Mimo że ludzi god dzę. ... ,nvch tego wyróżnienia jest Działacze partyjni na _ wsi teraz na . . . .. daw_ j J znają ogólne cele i załozenia n- . H chom, zeby rolnikom reformy władz. Co jednak należy przedsięwziąć np. we GOSPODYNIE wsiach obecnej gromady, a za Gdzie, jak gdzie, ale w or-kilka tygodni gminy Borzy- ganizacjach partyjnych w gro tuchom? Nie wystarczy PiZe~ madzie Borzytuchom kobiety cież „mieć w małym palcu mają naprawdę wiele do po- - . . uchwały Komitetu Centralne- wiedzenia. Maria Myszkę jest wymaga lepszego przyswoje-go, żeby je urzeczywistniać. członkiem Komitetu Powiato- nia sobie zasad nawożenia. „Dlatego też — mówri I sekre- wego Zofia Smolak i Zofia Si°wem — szkolenia. Rolnicy tarz KP PZPR w Bytowie. Mizger pełnią funkcję I sekre- ż^dają usprawnienia usług, tow. Mieczysław Pomykała — tarzy POP. Sekretarzami POP stawia to nowe wymagania zadbaliśmy .o to, żeby w każ- Wybrano ' również Elżbietę Przed towarzyszami z Gmin-dej gromadzie dokładnie przej prZytarską i Janinę Sazon. ne^ Spółdzielni, a zwłaszcza rżano wszystkie uwagi, spo- Mówiono na konferencji' że z Międzykółkowej Bazy Ma-strzeżenia, postulaty i propo- zw;ększyło się pogłowie krów cynowej, jako że zasłużyli zycje przedkładane pizez czion gromadzie trzody chlewnej sobie na bardzo surowa kry— ków partii na wiejskich i pr7.ytaczano 'cvfry świadczące tyk(? Za nledbałą do tej pory pegeerowskich zębramacn Q iepszym „doju mleka Nie Prac^- sinicy gromadzie sprawozdawczo-wyborczych, w ukrywano że przede wszyst- Borzytucńom zapowiadają, że POP przy geesach, sopach". kim zadbały to kotrety Sa COraz wit?cei gospodarstw bę-W Komitecie Powiatowym spo hodowczyniami prosiąt zaro- dzle się specjalizować w u-rządzono spisy tych wniosków -owych i drobiu A Koło Gos Prawie ziemniaków, hodowli i propozycji dla każdego ko- podyń w Borzytuehomiu pro- bydła' trzodv chlewnej, be-mitetu gminnego, traktując je waęjzi nawet zakład , jako jedno ze źródeł inspiracji pjskląt ' nowych instancji partyjnych. óbecń^ JV. Jakie są rezultaty tych inicja nej konferencji konów i warchlaków oraz o-wiec. Domagają się więcej Obecność kobiet na partyj- spr/Jtu' materiałów budowla-. „ -T- * i • 4. ■ • ł —Jj konferencji w Borzytu- n"c ' ST «"»*!> odczuwało Si, W Barzvtu- urz^dzeń do tzw małej • mechanizacji... Tyle wystarczy, aby napi- Przed Kongresem Stronnictwa Demokratycznego Zadania dla wszystkich W lutym 1973 roku, obradować będzie w Warszawie X Kongres Stronnictwa Demokratycznego. Niedawno, jak już informowaliśmy, odbyła się w Koszalinie wojewódzka konferencja przedkongresowa SD. Prócz wyboru delegatów, omówiono na niej przebieg akcji przedkongre-sowej. dać miarodajną, odpowiedź dym kroku Również w cza_ Sądząc jednaką po dvskusjit sje doboru kandydatów na sać, że Komitet Gminny, któ która toczyła się w Borzytu- członków Komitetu Gminne- ry wybrał swoim I sekretach orcn u, śmiem twierdzić, ze g0 rzem ponownie Józefa Mannie pójdą one na marne. By- —. Proponuję tow. Jażdżew teufla będzie miał pełne "ręce łem tam świadkiem bardzo skiego. To dobry rolnik, zdy- roboty. Na jej rezultaty cze-pozytecznej konfrontacji poli- scyplinoAvanv człowiek, a naj kają nie tylko członkowie tyki partu, zwłaszcza polityki bardziej mi sie podoba że partii przyszłej gminy. rolnej z rzeczywistą sytuaci? dobrze wychowuje dzieci.. — i możliwościami poszczegól- uzasadnia swój wniosek wła- LUDWIK LOOS nych wsi. mmusBasrnmmHKmsmmmBmummmmmmBBi KTO JEST NA CZELE? W minionych dwóch latach wiele zmieni/o się w gromadzie Borzytuchom, Podwojono skup zbóż. W bieżącym roku, do końca września, dostarczono do punktów skupu tyle żywca, ile w całym roku ubiegłym. Rok temu rolnicy z gromady Borzytuchom sprzedali 75 tys. 1 mleka. W trzech kwartałach bieżącego roku odstawili prawie cztery razy tyle mleka. Wystarczy tych kilka liczb, żeby dojść do wniosku, że coś się stało. Co? Odpowiedzi doszukiwałem się w tym, co mówili delegaci w dyskusji. Korzystniejszy, niż dawniej — mówi jeden z towarzyszy — jest układ cen. To prawda znana. Ale oto, co powiedział następny delegat: — Chcemy być pracowitym powiatem. Stać nas na to, żeby nie mówiono, że tylko na Śląsku i gdzie indziej żyją pracowici ludzie. My też potrafimy i swoje pokażemy. Decyzje podjęte przez władze partyjne w snrawach rolnych nie pozostają bez wpływu na to, co myślą ludzie mieszkajacy nawet we wsiach, o których czasem powiadaj a. że są zupełnie odcięte od świata. Stali się ambitni, chcą się również pchać do przodu. — Tego roku — zwierzał się na Konferencji Bronisław Sten cel — spróbowałem i ja zebrać trzeci pokos trawy z moich łąk. Od tej pory powiedziałem sobie, że będę to samo robił już zawsze.- Bronisław Stencel i Jan TRAKTORY DLA 60 KRAJÓW Związek Radziecki eksportu je traktory i maszyny rolnicze do 60 krajów. W ciągu ostatnich lat obroty handlowe w tej dziedzinie zwiększone zostały z Bułgarią, Węgrami i NRD — 2,5-krotnie, zaś z Polską czterokrotnie. Coraz więcej maszyn rolniczych ZSRR eksportuje do krajów rozwijających się. Radzieckie ekipy budują też w krajach importujących maszyny rolnicze bazy remontowe, tworzą ośrodki konsultacyjne i szkoleniowe. W ciągu ostatnich 20 lat przeszkolono w nich ponad 20 tysięcy pracowników personelu technicznego. ZSRR — USA? OCHRONA PRZYRODY Związek Radziecki i USA przystąpiły do praktycznej realizacji podpisanej w maju umowy o współpracy w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego. Specjaliści z miasta Saint-Louis i z Leningra- mt wm rejonów Ka- półpustyninych zachstanu. NIEWIDZIALNI „SANITARIUSZE" W kazachskich kombinatach przemysłowych zastosowano ostatnio interesującą metodę oczyszczania ścieków. Rolę „sanitariuszy" pełnią tu specjalne gatunki bakterii, powodujące kumulację substancji zanieczyszczających i ich opa danie na dno zbiorników wodnych. W czystej wodzie budo- du opracowują metody walki z zanieczyszczeniem atmosfery. Jeziora Bajkał w ZSRR i Michigan w USA ogłoszono ścisłymi rezerwatami przyrody. Problemy przewidywania trzęsień ziemi bedą badane na terenie Kalifornii i Azji Środ- wanych przy zakładach prze-kowej. myślowych zbiorników zakła- da się hodowlę różnych gatun ków ryfc. MILION RACJONALIZATORÓW Ukraińskie Stowarzyszenie Racjonalizatorów i Wynalaz-cych na kanale Irtysz—Kara- ców liczy obecnie ponad mi-ganda, mieszkańcy kazachskiej lion osób. W ciągu ostatnich „stolicy węgla" będą pić wodę pięciu lat członkowie Stowa-z syberyjskiej rzeki. Nowy ka rzyszenia przedłożyli ponad nał-wodoeiąg jest w tej 3 miliony wniosków racjonali-chwili najdłuższym na świecie Zatorskich. Wiele spośród nich — jego długość wynosi 500 zostało już zastosowanych w km. Za kilka lat sztucznym produkcji, co przyniosło wie-betonowym korytem wody z lomilionowe oszczędności. Irtysza popłyną również do (APN—PAD SYBERYJSKA WODA POPŁYNIE DO KAZACHSTANU Już wkrótce, po oddaniu do użytku urządzeń oczy Szcza .i ą- MeSdur»ek WZGS Plan zaopatrzenia, produkcji i skupu wykonany na miesiąc przed terminem (Inf. wł.) _ _ przeznaczono na rozbudowę Jak już informowaliśmy wczoraj Zarząd Wojewódzkiego j modernizację placówek han-Związku Gminnych Spółdzielni w Koszalinie zameldował dlowych i usługowych, o wykonaniu w pierwszych dniach grudnia tegorocznych Nakłady inwestycyjne wpły-zadań określonych w planie gospodarczym. Placówki han- nęły również na usprawnienie dlowe, produkcyjne i usługowe podległe WZGS osiągnęły skupu płodów rolnych. Plan obroty w wysokości około 12 mld zł, a do końca roku zre- roczny tego działu został wy-alizują dodatkowe zadania na sumę 1,1 mld zł. konany do końca listopada i na sumę 2.217 min zł. Punk- WYSOKĄ dynamikę obro- żej mierze wpłynęła rozbudo- ty skup/u przyjęły już z tego-tów, 17,5 proc. w po- wa bazy handlowo-usługowej rocznych zbiorów prawie 163 równaniu z ub. rokiem, spółdzielni. W tym roku geesy tys. ton zboża, w tym około wykazał spółdzielczy handel, i ich związki w naszym woje- 52 tys. ton ziarna z dostaw or-Osiągnął on kwotę 4.640 mfn zł wództwie wykonały inwesty- ganizowanych bezpośrednio 1 w tym w dziale Zaopatrzenia cje za około 155 min zł. Od- zagród chłopskich. Coraz sze-w artykuły przemysłowe i do dano do użytku 126 obiektów, rzej wprowadza się tę formę produkcji rolnej — 2.926 min zł. w tym 4 rolnicze domy towa- skupu także /w dostawach Samych tylko maszyn rolni- row.e, 15 sklepów i pawilo- żywca, zwłaszcza z gospo-czych i części zamiennych nów, 5 magazynów zbożo- darstw specjalizujących się sprzedano w ciągu 11 miesię- wych, 5 punktów skupu żyw- w hodowli bydła rzeźnego cy za około 503 min zł^, ca, 4 magazyny nawozowe, i trzody chlewnej. Np. w przy 0 28 proc. więcej niż w tym s 3 przechowalnie ziemniaków szłym roku 36 gminnych spół-samym okresie ub. reku. Kół- 4 magazyny materiałów bu- dzielni zamierza organizować ka rolnicze i embeemy za- dowlanych oraz piekarnię ^ skup zwierząt bezpośrednio w kupiły maszyn i sprzętu towa- masarnię. Kilkadziesiąt min zł zagrodach wiejskich, (ś) rzyszącego za 131 min zł. Znacznie wzrosły dostawy artykułów ze spółdzielczych zakładów produkcyjnych: piekarni, masarni, wytwórni wód 1 mieszalni pasz. W tym dziale uzyskano obroty w wysokości 1.211 min zł, o 15,5 proc. wyższe niż w roku ubiegłym. Dodatkowa produkcja tych zakładów wyniesie do końca roku około 152 min zł. Należy podkreślić, iż na wyższe niż planowano obroty w handlu i rozwój produkcji artykułów na zaopatrzenie rynku w du- Wśród postulatów, zgłoszonych w toku dyskusji zwracają uwagę wypowiedzi adresowane do nas wszystkich. Dotyczy to np. spraw dzieci i młodzieży, wychowywania ich w poszanowaniu podstawo- PIERWSZYM, istotnym jej własna praca wszystkich, że wych wartości: uczciwości, dys etapem w kołach SD, na trudności pokonamy tylko dzię cypliny, poszanowania społecz plenarnych posiedzeniach ki zwiększonej wydajności pra nego porządku, stworzenia na powiatowych komitetów i cy, lepszej organizacji, likwi- tej płaszczyźnie jednolitego sy wreszcie na wojewódzkiej kon dowaniu marnotrawstwa. Mię stemu wychowawczego, obej-ferencji b}'ła dyskusja nad „Te dzy innymi ważna dziedzina mującego szkołę, rodzinę, or-zami przedkongresowym!", o- szeroko pojętych usług — od ganizacje młodzieżowe. Poru-publikowanymi przez Central- służby zdrowia do zakładów szano też w dyskusji w kó-ny Komitet SD. V/ dyskusji — drobnego rzemiosła — którą jak powiedział nam sekretarz, szczególnie interesuje się WK SD Adam Matwijowski Stronnictwo Demokratyczne, — powtarzała się problematy- obok przełamywania przesz-ka, zawarta w Uchwale VI kód, potrzebuje także takiego spojrzenia zarówno ze strony „usługodawców" jak i „usługobiorców". Okazało się, że nie wszyscy rozumieją dobrze, iż polepszenie jakości sja nać^ chleba w lokalnej piekarni, to nie jest sprawa „Warszawy", Zjazdu PZPR. Jest kilka przyczyn, dla któ rych w dyskusjach np. w kołach SD wysuwano wiele wnio sków i postulatów, dotyczących zarówno przywilejów i udogodnień socjalnych jak i łach SD problem podnoszenia kwalifikacji robotników, majstrów, inżynierów, gdyż postęp techniczny nakłada na nich obowiązek stałego systematycznego kształcenia. Obecnie w kołach SD rozpo czyna się drugi etap przedkon gresowej kampanii — dysku-projektem uchwały STEFAN KRASZEWSKI - podwójnym laureatem (Inf. wł.) Fotografii Prasowej, silnie ob- Kongresu. Będzie on mieć na Od czterech lat przedstawi- sadzony (ponad 100 uczestni-celu wytyczenie zadań Stron- cielem Centralnej Agencji Fo ków) Stefan Kraszewski zdo- nictwa w bieżącym i następ- j tograficznej w naszym zooje- był dwie nagrody: II — w nym 5-letnim planie rozwoju, wództwie jest red. Stefan Kra dziale fotografiki pojedynczej Polski. Dyskusje takie odbędą ! szetcskL W ubiegłym roku oraz nagrodę ,,Expressu Wiesię w kołach, na plenarnych ! wspólnie z trzema, swoimi ko ęzornego ' iv dziale fotoreporta zebraniach powiatowych korni 'legami z Agencji uzyskał ty- ŻV 2<* fotoreportaż zatytnłoioa A. Matwijowski — idzie w pa sformułowany: potrzebna jest tetów (lub ich prezydiów), na . tul „fotoreportera. roku" Ko- nV „Realizujemy Uchwały rze z niezrozumieniem, iż dro lepsza praca propagandowa, plenum WK SD. Kampania taj lekcję zawodoiuych trofeów po VIII Plenujn". gą do rozwiązywania wszyst- potrzeba szczerych rozmów w zakończy się w drugiej poło- ważnie wzbogacił w tych Gratulując naszemu, koledze spraw ekonomicznych oraz spo czy „województwa" lecz po łecznych. Niecierpliwość, chęć prostu dobrej roboty miejsco- zy.skania jak najszybciej i jak wych piekarzy. Wniosek z najwięcej, niestety, w pew- kampanii przedkongresowej nych środowiskach — mówił aktyw Stronnictwa ma już kich problemów nie są admini różnych środowiskach, by u- wie stycznia. stracyjne decyzje „z góry", świadamiać ludziom pewne że decpduiace znaczenie ma podstawowe prawdy. S. ZAJKOWSKA dniach. już uzyskanych nagród, życzy- Rozstrzygnięty bowiem zo- my więcej w przyszłych Za-: stał XV Ogólnopolski Konkurs tach. (m) GŁOS ar 34® (6476) RASM5M Y ZASIŁEK POGRZEBOWY ^ H.S., Złocieniec: — Zmarł syn 19-ietni, zaliczony do I grapy inwalidzkiej, na którego pobierałem zasiłek ro- . , , . „ . _ , dzinny. Zakład prasy wypła ms'-; u^cJ| Zakładu Ubezpieczeń Społecznych zamieszczona w Dz. Urz. nr 8—10 z zo stwierdzeniem u Osiecka choroby zakaźnej. Zakład pracy odmawia mi wypłaty zasiłku chorobowego. Lekarz twierdzi, że choroba zakaźna nie jest wliczana do ustalonego okresu 60 dni w roku kalendarzowym, za który należy się zasiłek z tytułu opieki. Warunki otrzymania zasiłku z tytułu opieki nad chorym i zdrowym dzieckiem określa cił mi zasiłek pogrzebowy w kwocie 1.330 zł, tymcza- „TT sem poniesione koszty zwłą ? : V' :/J .r'' ^oz;, *"*/"' LLeb'~ zane z pogrzebem, udowod- C1 instrukcji wynika ze okres nione rachunkami, znacznie IX>u.ier®?1^. zfsiłfu, ° _f^~ przekroczyły wypłaconą kwo tę świadczenia* Wysokość zasiłku pogrzebo wego uzależniona jest od wy . A, . . sokości zarobków pracowni--FPfawUje ma ' cz-' °JC1&C ka,,Panu przysługiwała kwota mu je 60 dni w roku kalenda^ rzowym (nie wyłączając niedziel i świąt) bez wzglądu na liczbę dzieci w rodzinie oraz bez względu na to, czy opiekę *lub też na przemian oboje ro- równa trzytygodniowemu za dzice i bez względu na rodzaj robkowi uzyskanemu w mie- cnoroby d/nec-a. Istnieje od siącu przed zgonem syna. Za te§° jednak wyjątek, guy cho- siłek pogrzebowy przeznaczo- G-ril ° cnor o,^ę za^azną i zarzą ny jest przede wszystkim na dzone _ przez władze sanitarne pokrycie kosztów pogrzebu, w zw^.ąz^u z tą chorobą od- 2ecz tylko do wysokości okres osobmenie. Vv tasim^ przypad- lonej przepisami kwoty, a nie ^ 0 a'e3U Pobierania zasiłku faktycznie poniesionych kosz chorobowego z tytułu chorob} tów (podstawa — instrukcja zą^aznej dziecka nie łączy się w sprawie zasiłków z ubez- z 60-dniowym okresem zasił- pieczenia społecznego - Dz. kowych z tytułu opieki nad chorym dzieckiem. Mamy tu bowiem do czynienia z różnymi przyczynami, powodującymi powstanie prawa do zasiłku. Jeżeli z powoda choroby dziecka. £ani odosobnienie było zarządzone przez władze H. P., pow. Koszalin: - sanitarne, ma Pani prawo do Od lipca 1971 r. jestem za- za3 U. Urz. nr 8—10 z 10 VII 1972 r., poz. 2IX (L-x) AJENTKA. NIE OTRZYMUJE ZASIŁKU POŁOGOWEGO Studia podyplomowe w Politechnice Szczecińskiej (Inf. wł.) W Instytucie Ekonomiki Przemysłu Politechniki Szczecińskiej utworzono ostatnio dwa rodzaje studiów podyplomowych. Studium Metod Zarządzania kształcić będzie słuchaczy w dziedzinie metod zarządzania przedsiębiorstwem przemysłowym. Jest ono przeznaczone dia absolwentów, posiadających dyplom magistra nauk ekonomicznych. Studium Ekonomiki Przemysłu przewidziane jest dla absolwentów legitymujących się dyplomem magistra inżyniera lub dyplomem zawodowym inżyniera. Słuchaczami studiów podyplomowych mogą być absolwenci mający co najmniej dwuletni staż pracy zawodowej w przedsiębiorstwach u-społecznionych. Nauka trwać będzie przez dwa semestry (od 15 lutego 1S73 do 15 lujtego 1974 r.). Zajęcia prowadzone będą systemem studiów zaocznych, podczas zjazdów organizowanych raz w miesiącu przez kolejne cztery dni. Kandydaci ubiegający sie o przyjęcie na studia podyplomowe obowiązani są do złożenia w terminie do 31 grudnia br. w Instytucie Ekono- j miki Przemysłu Politechniki j Szczecińskiej w Szczecinfe ul. Mickiewicza 66, pokój 229 następujących dokumentów: j skierowania z zakładu pracy na wybrany kierunek stu-diów, uwierzytelnionego pod- j pisu dyplomu ukończenia stu- : diów wyższych, skróconego kwestionariusza osobowego wraz z podaniem i dwoma fotografiami. Szczegółowych informacji o studiach podyplomowych udzie la Instytut Ekonomiki Przemysłu Politechniki Szczecińskiej w Szczecinie, ul. Mickiewicza 66, pokój 229, tel. 747-49, (ra) fatkakk efioinhą Uwaga Czytelnicy posiadający krewnych lub znajomych za granicą trudniona w charakterze a-jenta w gminnej spółdzielni „Samopomoc Chłopska" na podstawie umowy ajencyjnej. Czy z tytułu ubezpieczenia społecznego, jakiemu podlegam, przysługuje mi urlop macierzyński i zasiłek połogowy? W umowie jest zamieszczone stwierdzenie, że urlop macierzyński mi nic przysługuje. Przepisy rozp. Rady Ministrów z 1 IV 1969 r. (Dz. U. nr du wyjazdu, ursus 45, przyczepę dłużycowa, pług. talerzówkę, kosiarkę I ko-na. Milewczyk, Tuchornie, povv Bytów. G-6431 | LEŚNIEWSKI Jan zg-ibił tablicę J rej. naotocykla. Nr rej. EH 2027. \ Gp-64iiti ZSZ' nr 2 Koszalin z?ia.sTa zgubienie legitymacji uczniów; Waldemara Maliszewskiego Ce^arejro Szateelskiego. Gp-fi429 ZGINAŁ pies. bokser (suka). Wiadomość: Koszalin, tel. G3-72. 3d; godz. IG—19. Gp-3132 j OŚRODEK Szkolenia Zawodowego | Kierowców LOK w Słupsku, al.! Wojska Polskiego 1. tel. 25-S5 przyjmuje zapisy na wszystkie ka tegorie zawodowe (B, C. D). Wykłady beda sie odbywały w każdn niedzielę, od godz. 9—15. Otwarcie kursów nastapi w dniu 17 xii 72 r. 3 irodz. 11, w siedzibie Ośrodka. Na 80$. gre wpłynęło 55 458 zak,!adó\v. Offćłem stwierdzono 4482 wygrane, w tym z sześcioma i pięcioma trafiania mi z liczbą dodatkową brak. z pięcioma trafieniami — 9 po 2310 zł z czterema trafieniami — 3^2 po 53 zł. z trzema trafieniami 4081 do 5 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 4 w woj. szczecińskim i 5 w woj. koszalińskim. Specjalny fundusz premiowy na główną wygraną wynosi 187 tysięcy złotych. Kolejne losowanie normalne i rozlosowanie nagród rzeczo-wo-pieniężnych odbędzie się w niedzielę, w sali Prez. WRN w Szczecinie o godzinie 12. K-5122 SPRZEDAŻ UL części zamiennych RTV stosowanych wyłącznie w starych odbiornikach radiowych i telewizyjnych — krajowych i z importu — w dniach 18, 19, 20X111972 r. w lokalu Stacji Obsługi Telewizyjnej ZURT SŁUPSK, ul. Drewniana nr 8 K-5130-0 GŁOS nr 349 (647Ó) Str. 5 Dziś koncert Gra P. Paleczny dyryguje A. Natanek \TASZA publiczność mia L* ła już okazję słuchać i podziwiać doskonalą prą PIOTRA PALECZNEGO. Pamięiamy sukcesy tego młodego i niezwykle utalćn iowanego pianisty na ostat nim Międzynarodowym Konkursie im. F. Chopina W Warszawie (III miejsce). W 19GS r. uzyskał on złoty medal iv Sofii, a w 1969 r. — III nagrodę na Między-narodorcym Konkursie Pia nistycznym w Monachium. Drugim gościem na naszej estradzie będzie znany dyrygent ADAM NATANEK, dyrektor i kierownik artystyczny Filharmonii Lubelskiej. Wraz z orkiestrą Państwowej Filhar monii im,. St. Moniuszki w Koszalinie przygotował on ciekawy program. Koncert rozpocznie Uwer tura Artura Malawskiego, współczesnego kompozytora polskiego (zm. w 1957 r.); zasłużonego pedagoga i wy chowawcy wielu świetnych dyrygentów. Pozostałym czasem zawładnie niepodzielnie wspa niała muzyka L. van Beet-hovena, reprezentowana przez dwa wybitne dzieła. W wykonaniu Piotra Pa-lecznego, z towarzyszeniem Filharmonii Koszalińskiej, usłyszym,y v koncert fortepianowy Es-dur op. 73, uwa żany za szczytowe osiągnię cie klasycznego koncertu. Piękna muzyka wszystkich 3 części znajdzie w osobie dzisiejszego solisty god nego odtwórcę, z czego nam melomanom wypada tylko cieszyć się i skwapliwie skorzystać. Drugie dzieło, to muzycz na apoteoza bohaterstwa, czyli IM symfonia Es -dur op. 54, słynna „Eroica". Beethoven pierwotnie dedykował ją Napoleonowi, by później, na wieść o jego koronacji na cesarza, gniewną ręką zmazać dedy kację i napisać: „Pamięci wielkiego człowieka". Jest to niewątpliwie arcydzieło symfonicznej muzyki. Zapraszamy gorąco na ten niezwykle interesująco zapowiadający się koncert. Począt.ęk o godz. 18.30, w sali BTD. MICHAŁ MLECZKO * ZAPASY PRZYGOTOWANO * ESTETYKA I REKLAMA — NIE DOCENIANE Świąteczne przygotowania Handel wchodzi w okres przedświątecznej pracy. Najbliższa niedziela będzie dniem normalnej pracy wszystkich sklepów. Przemysłowe będą sprzedawać w godz. 10— —17, spożywcze Oddziału WSS „Społem" od 7 do 15, „Supermarket" — w godz. 10—18, pozostałe spożywcze — jak w każdą niedzielę, zaś warzywnicze RSO — w godzinach normalnych. NA NARADZIE, zorganizowanej w ratuszu, o-mawiano przygotowania handlu i gastronomii do tei „próby sił". Jak zwykle, zapowiedzi są na ogół optymistyczne — chociaż nadal nie będzie pełnego zaopatrzenia w mięso i przetwory wędliniarskie. W ostatnich dniach zarysowały się nieco lepsze perspektywy, ale rynek słupski może pochłonąć znacznie więcej... Do liczb, wskaźników powrócimy w następnych dniach. Dzisiaj — chcemy wskazać na dziwną opieszałość i obojętność, z jaką traktuje się w Słupsku przedświąteczną reklamę. Zastanawiać to może każdego, kto w programach telewizyjnych ogląda od po-początku grudnia przedświąteczną o^gię świateł na ulicach Warszawy, atrakcyjne dekoracje sklepów, przyciągające oko klienta. Oczywiście, żadne chyba miasto w Polsce nie może dorównać stolicy, nie można też handlowcom słupskim czynić za.rzutów, że nie osiągną warszawskiego poziomu. Ale nie widać też większej troski o e-stetykę w wielu sklepach. Przejdźmy się ul. Wojska Polskiego. Ile sklepów naprawdę serio potraktowało reklamę? Ile przy ul. Tuwima, Zawadzkiego? Co by było, gdyby spółdzielcy nie mieli własnego, bardzo na czasie konkursu z okazji sympozjum dla dekoratorów? Strach pomyśleć... Może ktoś zarzucić mi mal-kontenctwo: że przecież „Supermarket" przygotował całkiem udaną dekorację wewnątrz, a. na ulicy dodatkowo zareklamował się piękną kompozycją z kolorowych żarówek. Że przed Domem Towarowym postawiono piękna choinkę, oświetloną również żarówkami. Ale to jeszcze nie to... Za słupszczanami, którzy pamiętają oryginalne, zaskakujące otoczenie „Supermarketu" przed świętami przed kilku laty — powtórzyć chyba wypada handlowcom: stać Was na więcej! Chyba na reklamę nikt nie powinien skąpić pieniędzy. Odnosi się to zwłaszcza do sklepów MHD, którego kierownictwo widocznie w oczekiwaniu na reorganizację handlu postanowiło nie obciążać się żadnymi dodatkowymi kosztami... Nie lepiej wyglądają sklepy RSO, wiele sklepów z artykułami przemysłowymi. Za wzór skromnej, ale pięknej, ze smakiem urządzonej wystawy — z przyjemnością stawiam to, co prezentuje „Merino". Oby nasi dekoratorzy zechcieli skorzystać z takich doświadczeń! Ponieważ estetyka, właściwa reklama jest ciągle nie do ceniana — postuluję jednocześnie, by Prezydium MRN dało — na stałe! — plastykowi miejskiemu i obowiązki, i uprawnienia do nadzorowania tych spra*;;, dopingowania przedsiębiorstw. Niech handel zrobi coś dla upiększenia miasta! T. MARTYCHEWICZ 17 DNI DO KOŃCA ROKU Meldunki z przedsiębiorstw Fabryka cukrów „po- morzanka", a w imieniu załogi dyrektor Stanisław Grabka informuje, że roczny plan zostanie wykonany 17 bm.' Eto końca roku zakład dostarczy na rynek ogółem wyroby wartości 248 raln zł. W zasadzie wykonano już zadania ilościowe. Zobowiązanie przekroczy 5 min zł. Był to rok pomyślny dla załogi. Wprowadzono nowe asor tymenty wyrobów (m. in. mieszankę czekoladową „karaczi". »łux cytrynowy?', „faworki miętowe"). Poprawiły się opakowania, w miejsce parafinowych wprowadzono tomofano-We i z folii. Załoga browaru w Słupsku już 3 bm. osiągnęła wynik Przewidziany na koniec roku. Zastępca kierownika Szczepan Pawilon MHD na Zatorzu Od 13 bm. oferuje towary nowy pawilon handlowy MHD Art. Spożywczymi na osiedlu Sobieskiego II przy ul. Królowej Jadwigi. Są tam stoiska: Wiięso i wyroby wędliniarskie nabiał, pieczywo, przetwory Warzywne i owocowe, spożywcze oraz napoje alkoholowe. Pawilon czynny jest w godz 6—20, w niedzielę . i święta '::m Skrzypek dodaje, że do końca roku zakłady dostarczą na rynek piwo i wody gazowane wartości ponad 3 min zł. — Mieliśmy spore trudności — mówi zastępca dyrektora Ośrodka Transportu Leśnego Jan Igras. Chociaż nie wykonamy planu przewozów drewna, to przecież nadrobimy to innymi przewozami. Zresztą nasze przedsiębiorstwo uzależnione jest od pracy leśników, Jednym z przedsiębiorstw, które w swej działalności ma tylko usługi jest Oddział PKS. Dyrektor Stanisław Pakszys informuje, że roczny plan prze wozów pasażerskich i towarowych zostanie wykonany 22 grudnia. Przewiduje się do końca roku ponadplanowe u-sługi na ponad 1,5 min zł. w tym roku przewieziono 6,6 min pasażerów. Na rok przyszły jeszcze większe zadania. Pocieszające, że Oddział otrzyma nowe autobusy. Załoga Zakładów Usługo-wo-Wytwórczych Przemysłu Terenowego wczoraj wykonała roczne zadania planowe. Zastępca dyrektora Antoni Szymczak informuje, że do końca roku wartość dodatkowych usług i produkcji o-siągnie 2,5 min zł. Jeszcze w grudniu zostanie uruchomiona w pawilonie „Karina" nowa pralnia chemiczna oraz punkt garbowania i czyszczenia skór firgy, uJ. Szczecińskiej, Gaei) %KRÓGIB ZEBRANIE ZBOWIDOWCÓW Dziś o godz. 17. w lokalu ZO ZBoWiD (przy al. Sienkiewicza) odbędzie się zebranie informacyjne członków organizacji — byłych więźniów obozów koncentracyjnych. P0BSUMOWAN1E U WĘBKARZY W sobotę o godz. 17 w Powiatowym Domu Kultury rozpocznie się walne zgromadzenie sprawo-zdawczo-wyborcze koła miejskiego Polskiego Związku Wędkarskiego. H KOLEJKA W LIDZE SIATKÓWKI W międzyzakładowej lidze piłki siatkowej mężczyzn rozegrano drugą kolejkę spotkań. W grupie 1 uzyskano wyniki: SFMB — Fa-rwarol 3:1, ZNP Technikum Rolnicze — Energetyk 2:3, ZNP Zarzad Okręgu — KMiF MO 3:1, w grupie II: WZDZ — RUT 0:3, SZSO — Stnczwia Ustka 3:0 W grupie pierwszej prowadzą drużyny ZNP ZO i Energetyka po 2 pkt, w drugiej — SZSÓ (2 pkt). SPARTAKIADA SZKÓŁ ŚREDNICH W SIATKÓWCE DZIEWCZĄT We wtorek w sali sportowej orzy ul. Ogrodowej uroczvśc:e otwarto spartakiadę szkół średnich w siatkówce dziewcząt (z u_ d ziałem reprezentacji WSN). W późniejszym terminie odbędzie się turniej w siatkówce chłooców oraz spartakiada w tenisie stoło-wvm i szachach (organizatorem będzie ZMiP ZMS). (tem) Z nową nazwą Zarząd Oddziału Koszalińskiego Towarzystwa do Walki z Gruźlicą informuje o zmianie nazwy. Obecnie organizacja ta — to Społeczny Komitet Walki z Gruźlicą i Chorobami Płuc. Oddział Powiatowy ma sie- dzibę w Słupsku, ul. Mariana Buczka 2 (Poradnia Prze ciwgruźlicza). Cel działania — ten sam: zapobieganie tej groźnej chorobie społecznej, walka z jej skutkami. (tem) Podsumowanie u fotografików Dorocznym zwycza. JEM zebrali się w Klubie MPiK członkowie Słupskiego Towarzystwa Fotograficznego na podsumowaniu prawie rocznej działalności. STF, grupujący ludz,i przeważ nie zajmujących s.ię fotografią w chwilach wolnych od zająć zawodowych, należy do na j akty wn i ej s zy c h organizacji w naszym mieście. Prace człon ków STF są kroniką życia na szego miasta, dokumentującą ważne wydarzenia w powojennej historii Słupska. Podczas tego zebrania tradycyjnie też ogłoszono wyniki konkursu fotograficznego „STF-72". Wpłynęło 138 prac, od 9 autorów. Zakwalifikowano do ekspozycji 68 orac 5 autorów. Jury wysoko oceniło wysoki poziom artystyczny i techniczny zakwalifikowanych prac. Pierwszą nagrodę (2 ty®, ał) otrzymał za zestaw prac Mirosław Włodkowski, II (1500 zł) — Jerzy Czerwiński, III — równorzędnie — Paweł Kaj-rowski (za zestaw w kolorze) oraz Stanisław Markun (zestaw). Wyróżnienia (po 500 zł) otrzy mali: Ryszard Sikorski, Wojciech Błażejczak i Alicja Kola-sińska-Zapart. Specjalną nagrodę za pracę poświęconą VI Festiwalowi Pianistyki Polskiej zdobył Jerzy Czerwiński. Przewodniczącym jury był artysta fotografik z Gdańska MeR¥ Jak donosi prasa, w niektórych regionach kraju zakwitły wiosenno-letnie kwiaty. W Słupsku — też zakwitły bratki. Właśnie dorodne oko.zy przyniósł nam do redakcji o- grodnik Józef Cackowski. * Kilka dni temu donosiliśmy o uprzejmości sprzedawców wyróżnionych przez Czytelników. Na naszą listę zapisujemy dzisiaj Genowefę Bednarz, Zofię Stępień i Barbarę Skrzy necką z „Delikatesów" przy ul. Zawadzkięgot (f) k COGDZIE-KIEDY 14 CZWARTEK Alfreda — Krzysztof Kamiński, który równocześnie podczas spotkania zapoznał publiczność z wy-bran/mi pracami wybitnych fotografików — uczestników liczayeti wystaw i konkursów. W plebiscycie publiczności pierwszą nagrodę zdobył zestaw kolorowych fotogramów P. Kajrowskiego, II — prace M. Włodlkowskiego. Nagrody ufundowało Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne oraz Wydział Kultury Miasta i Powiatu. (tem) Jednym z udanych przedsięwziąć Klubu Międzynarodowej Prasy i Książki był kiermasz książek, płyt i reprodukcji ra dzieckich io auli Wyższej Szko ły Nauczycielskiej: obroty — zaskoczyły nawet sprzedaw-eów. Książki i reprodukcje ra dzieckie były zresztą w listopadzie towarem najbardziej „chodliwym" w księgarni. Sprzedano ich dwukrotnie wię cej, niż w innych miesiącach! Fot. R. SIKORSKI Sekretariat redakcji i Dział O-głoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16, w soboty do 14. ^TELEFONY 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagle wezwania) 60-11 — zachorowania Inf. kolej.: 81-10 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 Dyżuruje apteka nr 32 przy ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44 M WYSTAWY MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. Wystawy stałe: 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Etnografia, kultura ludowa Pomorza Środkowego; 3) Wystawa monograficzna Andrzeja Stecha. KLUB „Empik" przy ul. Zamen hofa — STF-72 wystawa fotogramów Słupskiego Towarzystwa Fo tograficznego POWIATOWY DOM KULTURY — wystawa fotografii barwnej Pawia Kajrowskiego ^KSI&tfS£HT¥ SALA BTD — gadz. 18.30 — koncert symfoniczny qc i m MILENIUM — Małżeństwo (fran cuski, od lat 16) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Powrót z frontu (radz., od lat 14) pan. Seanse o godz. 13.45, 16.00, 18.15 i 26.30 RELAKS — nieczynne USTKA DELFIN — Tylko dla orłów (angielski, od lat 14) pan. Seanse o godz. 17 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Zabijcie czarną owcę (polski, od lat 16), Seans o godz. 17.30 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Nie pije, nie pali, nie podrywa, ale... (franc., od lat 16) Seans o godz. 18 alności 7.00 Dla was gramy 1 śpiewamy 7.la Gimnastyka 7.50 Muzyczny rejs 8.35 Z cyklu: Ludzie, wśród których żyjemy — aud. 9.00 Gdański koncert rozrywkowy 9.35 Nie ma marginesu 10.05 Muzyka z Tijuany 10.25 „Wspomnienia party zanta-wywiadowcy" — fragm. pow 10.45 Muzyka epok minionych 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Kompozytor tygodnia: I. Strawiń ski 12.40 Opera inaczej 13.10 Żołnierski koncert życzeń 13.40 Nim sie książka ukaże" 14.05 Czwartko we spotkania przy muzyce 14.35 Przegląd czasopism regionalnych 14.45 Błękitna sztafeta 15.00 Koncert muzyki romantycznej 16.05 Z najnowszych nagrań — ZSRR 16.20 Scena i film 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozgłośnia Warszawsko-Mazowiecka 18*0 Widnokrąg 19-00 Echa dnia 19.15 Jęz. rosyjski — kurs podstawowy 19.31 Książki, które na was czekają 20.01 Piękne brzmienie muzyki dawnej (,,Les Menestriers") — aud. 20.26 Wiersze W. Broniewskiego 20.36 Zwierzenia wieczorne — B. Ostromecki 21.15 Opera W przekroju. Gaetano Donizetti: „Don Pasquale" 22.30 Wiadomości sportowe 22.35 Śpiewa G. Fame 23.15 Horyzonty muzyki^ — aud. poświecona muzyce współczesnej i jej problemom. PROGRAM III na UKF 66,17 MS« oraz falach krótkich Aw RUCHU ZAWSZE ROZWAŻNIE PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 67,73 MHz Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00, 8.00, 10.00. 12.05, 15.00, 16.00, 16.00. 20.00, 23.00 24.00. 1.00, 2.00 i 2.55. 5.05 Poranne rozmaitości rolnicze 5.25 Melodie ludowe 5.35 Poradnik rolnika 5.45 w szybkich rytmach 5.50 Gimn. 6.05 Że wsi i o wsi 6.30—8.30 Poranek z radiem 8.30 Bezpieczeństwo na jezd ni 8.40 Proponujemy, informujemy, przypominamy 9.00 Dla kl. III i IV (jęZ. polski) 9.30 Felieton muzyczny J. Waldorffa 10.85 Szkoła uczuć. „Catherine zostaje żołnierzem" — fragm. pow. 18.25 Z muzyki polskiei 10.50 Skąd sie bio rą konflikty rodzinne aud 11.00 Dla kl. Viii (wych. obywatelskie) 11.30 Melodie rozrywkowe 11.50 Ra diowa Poradnia Rodzinna 11.57 Sv gnał cz-su i hejnał 12.25 Z olsztyń sk:ej fonoteki muzycznej 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Z życia ZSRR 13.20 Śpiewa „Śląsk" is.40 Więcej, lepiej, taniei 14.P8 Wiersz« poetów białostockich 14.10 Utwory fortepianowe kompozytorów polskich 14.30 Zagadki muzyczne 15.05 Dla dziewcząt i chłopców 16.05 O-pinie ludzi partii 16.15 Muzyka symfoniczna 16.30—18.50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka i Aktualności 19.15 Kupić, nie kup!ć — posłuchać warto 19.30 Gwiazdy światowych estrad 20.30 Fala 72 20.35 Miniatury rozrywkowe 20.45 Kronika sportowa 21.00 Redakcja Społeczna 21.25 Radio — szkole —• aud. dla rodziców 21.40 A to Polska właśnie — aud. poetycka 22.00 Poznański Chór Chłopięcy 22.20 Kompozytor tygodnia: I. Śtrawiń ski. — „Swieto wiosny" — balet 23.10 Przeglądy i poglądy 23.30 Rewia piosenek 0 05 Kalendarz 0.10 Koncert życzeń od Polonii dla rodzin w kraju 0.30—2.55 Program z Bydgoszczy. PROGRAM n na fałi 3G7 m na falach średnich 188,2 i 282,2 aa oraz UKF 69,92 MHz Wiad.! 4.27. 5.30 6.30 7.30. 8.30. 9.30. 12.05 14.00. 16.00. 17.00, 19.00 22.00 i 23.50, 5.00 Melodie na dziś 5.35 Komentarz dnia 5.40 Rzeszowski przegląd muzyczny 6.10 Kalendarz 6.15 Jeżyk francuski 6.35 Muzyka i Aktu Wiad.: 5.00, 6.00 i 12.05. Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00. 10.30. 15.00. 17.00 i 19.00. 5.05 Hej, dzień sie budzi 5.35 i 6.05 Muzyczna zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 Gawęda 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.35 Nowe instrumen-tacje standardów 9.00 „Maminsynek" — ode. pow 9.10 Pocztówka dźwiękowa z Paryża 9.30 Nasz rok 72 9.45 Muzyka kameralna 10.00 Ba rokowe rock'and rolle 10.15 Nowo czesność i technika 10.35 Wszystko dla pań 11.45 „Koledzy" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Za kierownica 13.00 Na lubel slciej antenie 15.10 Muzyka uniwer salna 15.30 Kwadrans ze znakiem zapytania 15.45 Ad libitum 16.05 Glosa do trylogii. „Pan Wołodyjowski" (I) — gawęda 16.15 Kronika dźwiękowa „Newport-72" 16 45 Nasz rok 72 17.05 „Maminsynek" — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Nieznane o znanych — J. Ka sprowicz 18.10 W kręgu piosenki 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 D. Ross i jej wychowankowie 19.05 Muzyczne aktualności z Pary ża 19.20 Książka tygodnia 19.35 MU zyczna poczta UKF 20.00 Kompozytor, aranżer, wokalista — L. Russel 20.25 „Pani mecenas" — rep. 20.45 Jęz. niemiecki 21.00 Kro nilca dźwiękowa Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. H Wieniawskiego 21.30 Jazz na skrzypce i wibrafon 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.03 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 „Wojna i pokój" — ode. pow. 22.45 Zimowe romanse 23.00 Wiersze E. Brylla 23.05 Laboratorium — mag. 23.50 Śpiewa O. Yanoni, piLEWIZJA 8.05 Z serii: „Słynne ucieczki" — film franc. pt. „PułkowniU Jenatsch" 16.15 Program dnia 16.20 Telereklama 16.30 Dziennik 16.40 Dla młodych widzów: „E-kran z bratkiem". M. :n. „Polowa nie na kapelusz" — film TVP^ z serii: „Podróż za jeden uśmiech" 17.45 PKF 17.55 „ZSRR — 50" — Armeńska SRR — program przygotowany przez radziecką TV 19.10 Przypominamy, radzimy... 19.20 Dobranoc: Bolek i Lolek 19.30 Dziennik 23.05 Teatr Sensacji: „Stirlitz" cz. I nt. „Walizka Katherine" wg powieści J. Siemionowa. Wyk.; Piotr Pawłowski. Henryk Bąk, Stanisław Michalik, Tadeusz Fijewski, Barbara Sołtysik. Zygmunt Maciejewski, Mieczysław Voit, oraz Kaz:mierz Meres. Bogdan Ej-mnnt, Janusz Zakrzeński. Tadeusz Wieczorek i inni 21.15 Z cyklu: .Drogami współczesności" — „Ziemia Białostocka" 21.45 Ekspres nr 15 22.10 Dziennik i wiad. sportowe 22.35 Program na piątek PROGRAMY OŚWIATOWE: 9.00 Chemia dla klas VII — „Mieszanina a związek chemiczny"; 9.55 Historia dla kl. VI — W Rakowie: 10.55 Jez. polski dla kl. VII — Adam Mickiewicz: 14.c0 Matematyka w szkole — Proste zadania tekstowe. pzg c-4 „GLOS KOSZALIŃSKI" — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w Koszalinie. Redaguje Kolegium Redakcyjne — Koszalin. ul. Zwycięstwa 137/139, Telefony: centrala 79-21 (łączy ze wszystkimi działami), Redaktor naczelnv — 2S-93. Dział Partyjny i Dział Ekonomiczny — 43-53, Dział Terenowy i Dział Miejski — 24-95 Redakcja nocna. ul. A. Lampego 20, centrala: 62-61. „Głos Słupskj" - enutat „Głosu Koszalińskiego" Słunst-pł. Zwycięstwa 2 I piętro. Te lefony: sekretariat łączy z równikiem — 51-95; dział ogło szefi 51-95: redakcja — 54-66, Wpłaty na prenumeratę mie slęczna — 15 zł: kwartalna — 45 zł; półroezna — 9« zł; roczna — 180 zi przyjmują urzędy pocztowe . listonosze oraz ®d działy , Ruch**. Wydawca: Koszalińskie W> dawnictwo Prasowe R' „PRASA" — Koszalin, al. P! ła Findera 57*29. Centrala t foniczna 40-27- tłoczono: Prasowe Zakł Graficzne. Koszalin. aL Alfre da Lampego IŁ i-Str. 8 SSSmSEBS GŁOS nr 349 (6470) EBMaMggaHBgl ZWYCZAJE związane z zawieraniem małżeństw oraz tradycje obrzędów weselnych — to tylko skromna cząstka jakże bogatego folkloru cygańskiego. Podstawą niniejszego wyboru ciekawostek stała się książka Lecha Mroza pt. „Cyganie". mariaże nastolatków Małżeństwa u większości Cyganów) zawierane są bar dzo młodo, bo już w wieku 12—15 lat. Powszechnie do niedawna wiek wstępowania w związek malżeń-ski przez Cyganów europej skich wynosił 14—16 lat dla mężczyzny i 13—15 lat dla kobiety. Niekiedy rodzice zaraz po urodzeniu dzieci umawiali się, że są one przeznaczone dla siebie. U serbskich Cygo.nów muzułmanów jeszcze nie tak dawno żeniono dzieci siedmioletnie, choć mariaże te były na ogół nietrwałe i mężczyzna wielokrotnie zmieniał żonę. Cyganie hołdują zasadzie jednożeństwa, aczkolwiek ślady poligamii spotkać _ można tam, gdzie zwyczaj ten istniał wśród ludów otaczających Cyganów. Np. u Cyganów środkowoazja-tyckich dawniej im więcej było żon, tym więcej robotnic, tym większy dostatek w rodzinie. Zwyczaj wielo żeństwa rozpowszechnił się tam pod wpływem islamu, gdyż większość tamtejszych Cyganów jest właśnie muzułmanami. Cygańskie mariaże zawie ra się najczęściej wewnątrz grupy, i to dosyć rygorystycznie. Czasem zdarzają się jednak małżeństwa pomiędzy różnymi grupamA Cyganów (chodzi o różne plemiona, a nie o rody czy tabory z tego samego plemienia). Do jeszcze rzadszych i niechętnie widzianych należały związki zawierane przez Cyganów z obcymi, nie - Cyganami, Najczęściej małżeństwa takie uważano za ciężkie prze stępstioo-, ale były możliwe. Obecnie wiele z tych zwycza jów chyli się ku zapomnieniu. Cyganie ze środkowo-azjatyckich republik ZSRR coraz częściej żenią się z ZJ zbeczkami, Tatarkami, Ro sjańkami, Tadżyczkami, mi mo niedawnych zakazów. Jak opowiada bucharski r, .. -r..« Cygan Begi Saidow „za Dżugi nie wydawali Uzbe-czek, a jeśli ZJzbek żenił się z Cyganką, odrąbywali mu głowę". Zakazy były więc obustronne... SUPERRODZINKA U Cyganów Luli i Mazan gów rozpowszechnione były małżeństwa kuzynow-skie, a także małżeństwa krzyżowe: dwie rodziny u-mawiały się o małżeństwo między swoimi synami i córkami. Wypada dodać, że wtedy odpadał obowiązek składania okupu za żonę! i zostawał około dwóch lat. Po upływie tego okresu młodzi wraz z rodzinami udawali się do przywódcy plemienia, który poświadczał dobre sprawowanie się narzeczonego i legalizował związek. Młodzi klękali, a % WIE Ci sami Cyganie przestrzegali jeszcze do niedaw na zwyczaju lewiratu, czyli wzięcia za żonę wdowy po zmarłym bracie przez drugiego brata; obowiązywało to jednak tylko wówczas, gdy rodzina, z której mężczyzna zmarł, nie była bez~ dzietna — małżeństwo miało więc zapewnić opiekę dzieciom zmarłego. Małżeństwa lewiratowe były popularne wśród Arabów, Hindusów, Mongołów i innych grup etnicznych Azji, albo więc zostały przejęte przez Cyganów środkowo-azjatyckich od którejś z tych grup, albo też przodkowie Cyganów przynieśli je przed wiekami jeszcze z Indii. ILE KOSZTUJE ŻONA? U niektórych grup cygań skich istniał zwyczaj zawie rania małżeństw przez kup no lub porwanie żony, zwła szcza w Środkowej Azji. Okup wpłacano ojcu niewiasty. Drogą kupna docho dziły również do skutku mariaże u Czarnych Cyganów-Mrkich z grupy Arli-je, którzy wybierali sobie żony z własnej grupy. Cena przyszłej małżonki wynosiła 5 do 15 dukatów, a o wysokości okupu decydowa ły m. in. takie cechy, jak uroda czy umiejętność zebrania. Jeszcze w okresie międzywojennym zwyczaj ten był powszechny, a cena żony wahała się od 500 do 1000 dinarów. Istniał też zioyczaj „odrob ku" za pannę młodą. Młody mężczyzna przychodził do rodziny kobiety, gdzie po iwódz brał gliniany kubek z winem, wylewał kilka kropel na głowy nowożeńców, a pozostałą część wypijał za ich zdrowie. Następnie rozbijał kubek „na szczęście" młodych. SZCZĘŚCIE W ZWIERCIADLE Wesela i ceremonie zaślu bin odbywały się niekiedy wewnątrz grupy, z której pochodzili oboje młodzi, czasem zaś organizowano duże zjazdy, które ściągały na jedno miejsce wiele taborów czy grup plemienia. Wtedy wszystkie wese la obchodzono wspólnie, a z okazji takich zjazdów czy wesel odbywały się też zbio rowe uroczystości obrzezania dzieci, który to zwyczaj był dość powszechny u Cy ganów muzułmanów. Cygański obrzęd ślubny u muzułmanów odbywał się w domu (namiocie) ko biety. Nowo poślubianą o-prowadzano dookoła obozowego ogniska, a potem od prowadzano ją do domu nowożeńca, gdzie wspólnie patrzyli w lustro. U wielu Cyganów euro pejskich nad głową nowożeńców rozbija się gliniany dzban. Ilość skoriip określa — według wierzenia — liczbę szczęśliwych lat wspólnego pożycia. Jeszcze w początkach naszego stulecia istniał zanie chany już zwyczaj sprawdzania, czy młoda jest dzie wicą. Kontroloysano to po pierwszej nocy... na koszuli. Jeżeli próba wypadła pozytywnie, matka pana młodego ubierała nowo za ślubioną żonę w czystą ko szulę i wtedy dopiero rozpoczynało się prawdziwe wesele. Jeśli natomiast prze gląd wypadł negatywnie, młodą odsyłano z powrotem do domu. Czarni C-y-% ganię opowiadali, iż niegdyś za niewierność w małżeństwie kobiety przywiązywano do koni i rozdzierano. LAS I DZIEWCZYNA Wiele jeszcze ciekawych zwyczajów natury „matrymonialnej" kryje w sobie cygańska tradycja. Jeśli na przykład rodzice dwojga młodych nie wyrażali zgody na małżeństwo, młodzi uciekali do sąsiedniego taboru lub — jak u Cyganów polskich i niektórych innych grup — kryli się w lesie i po pewnym czasie wracali. Niejednokrotnie wystarczającym okresem dla takiej ucieczki by la jedna doba. Jeżeli przed upływem terminu nie zostali schwytani, małżeństwo uważane było za legalne. W jednej z grup Cyga~ nów serbskich po ceremonii zaślubin młodzi udawa li się pod najbliższe drzewo — najczęściej wybiera no buk, na którym ojciec nowo zaślubionego lub ktoś ze starszych z jego rodziny. nacinał trzy znaki mówiąc: „— Jak buk rośnie wysoko, tak niechaj moja synowa się rozmnaża". Na stępnie nowożeńcy obchodzi LŁ <$> li trzy raźy drzewo dooko ła. U Cyganów włoskich by ło podobnie, tylko młodzi tańczyli wokół drzewa. 1 jeszcze jedna ciekawost ka. Cyganie środkowoazja-tyccy, gdy pojawiło się pierwsze dziecko, zawiązywali na głowie młodej mat ki strój noszony przez zamężne niewiasty. Dopiero wówczas bowiem stawała się ona prawdziwą gospody nią, mogła wychodzić żebrać itp. A więc nie sam ob rzęd zaślubin, ale dopiero urodzenie dziecka wproyja-dzało młodą kobietę do gro na mężatek. Wybrał rw llustr. Zb. Olesiński SUKCESY KOSZALIŃSKICH ZAPAŚNIKÓW W WOLINIE W Wolinie (woj. szczecińskie) odbvł się 2-dniowy międzynarodowy turniej juniorów w zapasach w stylu wolnym, zorganizowany z okazji 15-lecia tygodnika „Wiadomości Zachodnie". W turnieju uczestniczyło 16S zawodników z województw: szczecińskiego, zielonogórskiego, olsztyńskiego i koszalińskiego oraz zespół Dynamo Lu-kenwalde z NRD. Nasz okręg reprezentowali zawodnicy białogardz-kiego Orla, Budowlanych Koszalin, LZS Pionier Drawsko i LZS Technik Świdwin. Start juniorów koszalińskich w tak licznej i doborowej stawce wypadł bardzo dobrze. W klasyfikacji klubowej młodzi zapaśnicy LKS Orzeł Białogard uplasowali się na trzecim miejscu. Zespół białogardzki spośród 10 startujących zespołów wyprzedziło tylko Dynamo (NRD) i Wiking Wolirr. W turnieju trzech zawodników naszego okręgu wywalczyło pierwsze miejsca, dwóch — uplasowało się na II miejscu, a trzech zdobyło III lokatę. Z loszalinian na najwyższym podium stanęli: J. SŁOWIŃSKI (Orzeł) w wadze 60 kg, K. SOSNOWSKI (Orzeł) — waga 70 kg i R. BARABASZ (Pionier) — waga 87 kg. A oto zwycięzcy w pozostałych kategoriach wagowych: 36 kg: 1. Gburczyk (Wiking), 2. Gepler (NRD), 3. PIELICH fB«-dowlani KOSZALIN); 40 kg — Schneider (NRD); 45 kg — Krauze (NRD); 48 kg — Krygier (NRD); 52 kg — Odyma (Zielona Góra); 56 kg — 1. Pasternak (Budowlani Szczecin), 2. TOPA (Technik Świdwin), 3. BARSZCZEWSKI (Orzeł Białogard); 65 kg — 1. Dehlamd (NRD), 2. ŻEROMSKI (Technik Świdwin), 3. Zielonka (Sokół Pyrzyce); 75 kg — 1. Szulczewski (Wiking), 2. Kille (NRD), 3. RA-CZEWSKI (Orzeł Białogard); 81 kg — Nowaszczyk (Wiking); 87 i powyżej 87 kg — 1. BARABASZ (Pionier Drawsko), 2. Weinzel (NRD), 3. SZCZĘŚNIAK (Budowlani Koszalin). Z pozostałych reprezentantów okręgu koszalińskiego czwarte,-punktowane miejsca zdobyli A. Trzeszkowski (w. 36 kg i L. Salach w. 65 kg — obaj Orzeł Białogard, (sf) KOSZYKÓWKA Ucf&ny v/ystęp juniorów Znicza w Zielonej Górze Bardzo dobrze spisuje się w rozgrywkach juniorów młodszych o mistrzostwo województwa w ko szykówce zespół MKS Znicz Koszalin. Podopieczni trenera Jerzego Olejniczaka znajdują się w czołówce najlepszych drużyn okrę gu w tegorocznych rozgrywkach. Swoje umiejętności koszykarze Znicza zademonstrowali na 2-dnio wym turnieju, który odbył się o-statnio w Zielonej Górze. Przeciw ni kami koszalinian były zielono, górskie zespoły MKS Zryw i Za-stalu. Zespół Znicza odniósł duży sukces wygrywając oba spotkania z gospodarzami. Drużyna Znicza zajęła pierwsze miejsce w turnieju. W pierwszym meczu Znicz po- konał po wyrównanej grze Zrvw 65:76 (32:30). Najwięcej puńStóW dla zwycięzców uzyskali: Zapłacki — 18, Rapacewicz — 15, Swiderski, Stroiński, Cieślak po 14. Również drugi mecz — z Zastałem miał bardzo zacięty przebieg, zwłaszcza w drugiej polowie spotkania. Koszalinianie wygrali pierwszą połowę spotkania przewagą 13 pkt — 45:32. Po zmianie boisk gospodarze zaczęli odrabiać straty, lecz końcówka należała do juniorów Znicza, którzy rozstrzygnęli spotkanie na swoją korzyść w stosunku 69:64. Najcelniej z zawodników Znicza strzelali: Swiderski — 18 pkt, Stroiński — 12, Janiel i Rapacewicz — po 8 pkt. (sf) Śląsk Wr. - MKS Znicz 65:72 Jeszcze cenniejszy sukces niż w WKS Śląsk. Pojedynek po dobrej Zielonej Górze odniosła drużyna grze wygrali koszalinianie 72:65. trenera J. Olejniczaka występują- Najwięcej punktów dla Znicza ca po turnieju zielonogórskim we zdobyli w tym meczu: Cieślak — Wrocławiu, gdzie zmierzyła się 16, Stroiński — 14, Rapacewicz — z zespołem juniorów I-ligowego 12, Zelig — 10. (sf) WYSOKA PORAŻKA LIDERA W ZŁOTOWIE Przedwczoraj odbyło się w Złotowie zaległe spotkanie o mistrzostwo klasy A w koszykówce mężczyzn między prowadzącym w tabeli rozgrywek zespołem LKS Piast Człuchów a miejscową Spar tą. Niestety, pojedynek nie przyniósł sympatykom koszykówki w Złotowie spodziewanych emocji. Spotkanie stało na przeciętnym poziomie. Zespołem wyraźnie łep- ZWYCIĘSTWO WOJSKOWYCH... Błędnie poinformowani, w przed wczorajszym numerze mylnie podaliśmy wynik meczu o mistrzostwo klasy okręgowej w piłce ręcznej mężczyzn między WSOWOP1. Koszalin a Darzborem Szczecinek. Pojedynek wygrali co prawda wojskowi lecz nie w tak wysokim stosunku. Rzeczywisty wynik brzmiał 22:21 (19:9). Za niezawinioną przez nas pomyłkę przepraszamy Czytelników 1 drużynę Darzboru. szym byli gospodarze, którzy wysoko pokonali lidera tegorocznych rozgrywek — 96:41 (28:20). W drugiej części meczu koszykarze Piasta osłabli, oddając całkowicie inicjatywę drużynie gospodarzy, która z każdą minutą zwiększała swoją przewagę punktowa nad przeciwnikiem. Najwięcej punktów dla Sparty zdobyli: Pieńkowski — 42, Kaczmarek — 22. Zieliński — 17, a dla Piasta: Lisiecki — 15, P liska — 11« _(sf) PÓŁFINAŁY MISTRZOSTW OKRĘGU 22 szachistów toczy boje o tytuł mistrza województwa na rok 1973. Zawodnicy rozegrali już szóstą rundę półfinałowych pojedynków, po której prowadzą Masz-kowski i Kochan (obaj Budowlani Koszalin) — 4,5 pkt. Dalsze miejsca zajmują: Wismont (Piast Słupsk), Sławiński, Matusiak (Budowlani Koszalin), Kojro, Muełler, Hener (LZS Brda Przechlewo) —-wszyscy po 4 pkt. (sf) MARIO ROPP Tłumaczenie: Maria Stefańska <17) Crenay chodził wokół stołu, pochyliwszy głowę z rękami w kieszeniach. Wysoki i szczupły, o nieco zgarbionych ramionach, miał chód niemal koci. Pod delikatnym aksamitem ubra nia, jego ciało wydawało się giętkie jak z gumy. Zatrzymał się raptem naprzeciw Schwarza, który wypuścił właśnie pierwszy kłąb dymu i powiedział głosem zmienionym i przytłumionym: — Jestem wstrząśnięty i bardzo zmartwiony, proszę ml wierzyć. Miną wkrótce dwa lata, jak ta dziewczyna zaczęła pracować dla mnie. — Rozumiem — rzekł Schwarz. — I nie domyśla się pan wcale, jak to się mogło stać? — Wcale! W tej chwili właśnie szukam przyczyny. Proszę mi powiedzieć, czy znał pan trochę życie prywatne... uczuciowe, Eliane? — Słabo, ale nie z jej zwierzeń. Nie miałem żadnego powodu, aby zadawać jej pytania, a tym bardziej ona nie miała po co spontanicznie zwierzać mi się. Nasze stosunki ograniczały się jedynie do pracy. — Czy znał pan tego młodego Niemca? — Hansi? Tak, przy czym nie należy tego rozumieć dosłownie. Widziałem go raz lub dwa razy w zeszłym roku, kiedy był w Paryżu na wakacjach. Eliane przedstawiła mi go jako swego narzeczonego, ale od tamtej pory... zdaje się, że nastąpiły, jakieś zmiany. Schwarz zachował milczenie a Crenay poruszy! z niepokojem podbródkiem. — Wie pan o tym? — Tak. Rebecca mi wyjaśnflju* — Nie chciałbym zbytnio się upierać, ale widzi pan, ta historia dokładnie ilustruje to, co panu przed chwilą powiedziałem, to znaczy ten rodzaj satysfakcji, jakiej Eliane doznawała poświęcając się dla młodszej siostry. Nie wiem dokładnie, jak sprawy potoczyły się między nimi, ale mogę to sobie dość dobrze wyobrazić. — Czy sądzi pan, że Eliane bardzo zależało na tym młodym człowieku? — Ogromnie jej zależało. Jestem pewien, że kochała go z całą powagą, do jakiej była zdolna. — I pomimo to myśli pan, że łatwo przyszło jej się poświęcić? Twarz Silvćrea Crćneya przybrała niespodziewanie wyraz tragicznie patetyczny. — Nie, niełatwo! Ona była nieszczęśliwa, nawet bardzo nieszczęśliwa. I tym razem nic mi nie powiedziała, ale wiedziałem to. Pewnego dnia poszedłem do niej nie zapowiedziany, w związku z wykonywaną właśnie robotą i zastałem ją we łzach. Starała się opanować ale, proszę mi wierzyć, tym razem miałem Rebece za złe. Beztroska tej dziewczyny wydaje się czasami przekraczać dopuszczalne granice. Schwarz odczekał pewną chwilę, po czym znów spytał: — Czy wiedział pan, że Hansi miał przyjechać w tych dniach do Paryża? — Nie. A jest tutaj? — Tak. Przyjechał z siostrą, która będzie pracowała jako tłumaczka. Widziałem ich oboje przed chwilą. Crćnay wyglądał na zamyślonego i aby dać mu czas do zastanowienia Schwarz obszedł dookoła małe biuro udając, że interesuje się poprzypinanymi tu i ówdzie szkicami sukien i trykotaży. — Naturalnie — odezwał się raptem Crćnay — nie powiedział pan niczego Virginii? — Yirginii? — zdziwił się Schwarz zatrzymując się. — Młodej kobiecie, którą widział pan w sklepie. To moja wspólniczka. — Nie, niczego Jej nie powiedziałem. ( Schwarz zastanowił się szybko i dodał: — Ale będę musiał porozmawiać z nią Bez wyjaśnienia Crćnay skierował się &u drzwiom znaj*; dującym się naprzeciw drzwi prowadzących do sklepu i zawołał; — Yvette! « Dziewczyna zjawiła się prawie natychmiast. — Słucham, panie Silvere — odezwała się z łobuzersklni akcentem. — Czego pan sobie życzy? — Zastąpisz panią Virginię w sklepie i powiesz jej, aby tu przyszła. — Dobrze, panie Silvfere! Dziewczynka przeszła przez biuro i zanim zniknęła W sklepie, obróciła się szybko, aby obejrzeć Schwarza. Poruszała się jak mała biała myszka, okręcona w nieskalaną roboczą bluzą, bardzo krótką i odkrywającą wysoko ponad kolana jej chude nogi. W kilka sekund później Virginia weszła do biura starannie zamykając za sobą drzwi. — Co się stało? — zaniepokoiła się. Pomiędzy wskazującym a środkowym palcem trzymała z gracją długą cygarniczkę z bursztynu, na końcu której papieros tlił się cienkimi kłębami dymu, które każde poruszenie młodej kobiety rozpraszało tu i tam. Crenay poinformował ją w kilku słowach, o co chodzi. Obróciła się ku Schwarzowi, przyglądając mu się ze zuchwałą elegancją. — Nie sądziłabym — rzekła — że ten pan może być policjantem! — Ależ naturalnie — podjął Crćnay — skąd mogłaś przypuszczać, że jakiś policjant miałby jakikolwiek powód, aby do nas przyjść. — Oczywiście! Dlatego nawet o tym nie pomyślałam. W każdym razie uważam za czyste nieprawdopodobieństwo, że ktos mógłby mieć zamiar zabicia Eliane! Przecież to nie wytrzymuje krytyki! Ta dziewczyna była chodzącą doskonałością! -- Pan oficer policji myśli, że być może nie chciano jej zabić, a tylko uderzyć w przystępie gniewu! Virginia uśmiechnęła się przelotnym ironicznym uśmieszkiem. — To wszystko jest również nieprawdopodobne! Kto, Sil-vere, kto mógłby porwać się z gniewem na Eliane? (cdn)