Lunonauci... w raju dla geologów 5 stacji naukowych na Księżycu NOWY JORK (PAP) Jak już informowaliśmy, człon lądujący statku kosmicznego „APOLLO-17" wylądował na Księżycu dokładnie w przewidzianym miejscu. Miejsce lądowania to wąska dolina otoczona górami. Natychmiast po wylądowaniu obaj kosmonauci — Cernan i Schmitt — opisali dokładnie widoki, jakie rozpościerały się przed ich oczami Dno doliny pokryte jest licznymi kraterami różnych rozmiarów oraz odłamkami skalnymi, które stoczyły się ze zboczy górskich. We wtorek o godzinie 1.03 czasu warszawskiego kosmonauta Eugene Cernan, który jest dowódcą wyprawy, wyszedł na powierzchnię Księżyca. „Mołnia-2" na orbicie MOSKWA (PAP) We wtorek w Związku Radzieckim wystrzelono satelitę komunikacyjnego „MOŁNIA-2" Został on wprowadzony na wysoką orbitę eliptyczną o parametrach* apogeum — 39.300 km nad półkula północną, perigeum — 410 km nad półkulą południową, kąt nachylenia orbity do płaszczyz «y równik?, — 65,3 st. Satelita orzeznaczony jest do zapewnienia eksploatacji systemu dalekosiężnej telefoniczne' i telegraficznej łącz ności radiowej w ZSRR oraz przekazywania programu telewizji moskiewskiej do punktów sieci „Orbita". ca, a w 4 minuty po nim geolog — Harrison Schmitt. Śchrnitt, który jest pierwszym uczonym amerykańskim na Księżycu i ma wyjątkowo wesołe usposobienie, oświadczył, iż jego zdaniem, jeśli geolodzy mają swój raj, to na pewno tutaj. Pierwszą czynnością astro-nautów było wydobycie ze (dokończenie na str. 2) odbyli pierwszy spacer na po Rocznica utworzenia Akademii Umiejętności Uroczystości w Krakowie z udziałem przewodniczącego Rady Państwa KRAKÓW (PAP) 12 bm. w Teatrze im. J. Słowackiego w Krakowie otfbyło się wyjazdowe Zgromadzenie Ogólne PAN, poświęcone 100. rocznicy utworzenia pierwszej korporacji polskich uczonych — Akademii Umiejętności. Uczestniczył w nim przewodniczący Rady Państwa — prof. HENRYK JABŁOŃSKI. Astronauci z załogi ,,Apollo-17" wierzchni Księżyca. Na zdjęciu: J. Schmitt pobiera próbki gruntu. CAF — UPI — telefoto Działalność Akademii Umiejętności, Polskiej Akademii U-miejętności i krakowskiego od działu PAN przypomniał prof. Jerzy Litwiniszyn. AU działała na bazie doświadczeń PROLET AR1USZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Nakład: 135.527 Cena 50 gr Stu PS K1 ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXI Środa, 13 grudnia 1972 r. Nr 348 (6469) Posiedzenie Biura Politycznego KC PZPR MOSKWA, UŁAN BATOR (PAP) 12 bm. przybył do Mongolskiej Republiki Ludowej z ofi cjalną wizyta przyjaźni członek Biura Politycznego KC PZPR, minister spraw zagranicznych PRL — Stefan Olszowski. Tego samego dnia S. Olszow ski złożył wizytę min. Rinczi-nowi a także złożył wieniec w mauzoleum mongolskich W Kanadzie zbudowano prototyp elektrowozu z aluminium do pociągów ekspresowych kursujących na liniach krajowych. Wy-jątkawo lekki elektrowóz rozwijający szybkość 200 km na godz. przechodzi obecnie próby na kanadyjskich kolejach , CAF — UPI — telefoto WARSZAWA (PAP) Biuro Polityczne KC PZPR na posiedzeniu w dniu 12 bm. omówiło zadania i dzia łalność resortów i instytucji zajmujących się stosunkami PRL z zagranicą. Biuro Polityczne, mając na uwadze potrzebę dalsze go aktywizowania współpra cy Polski z zagranicą oraz wzrost wynikających stąd zadań, uznało za konieczne doskonalenie funkcjonowania zainteresowanych resor tów, instytucji i całej służby zagranicznej. Przyjęte założenia zmierzają v/ kierunku bardziej wszechstronnego rozwoju stosunków gospodarczych z zagranicą w stopniu niezbędnym dla pomyślnego wykonania programu VI Zjazdu PZPR poprzez umoc nienie politycznego kierów nictwa całokształtem działalności zainteresowanych resortów i służb zagranicznych wś&im' . Na lotnisku Okęcie w Warszawie samolot amerykańskich linii lotniczych .,Panamerican" przyjął na swój pokład niecodzienny ładunek — 177 saren. Odłowiono je w ośrodkach Polskiego Związku Łowieckiego dla odbiorców zagranicznych w NRF i Hiszpanii. Na zdjęciu: ładowanie pojemników z sarnami na Okęciu CAF — Miedza — telefoto „file mam pieniędzy" - mówi F. Sagan i zostaje reporterką TV rewolucjonistów i działaczy państwa, ludowego: Damdina Suche-Batora i Chorlogijna Czojbał-Sana. Minister spraw zagranicznych PRL, Stefan Olszowski, w drodze do Ułan Bator zatrzymał się w poniedziałek w Moskwie, gdzie spotkał się z ministrem spraw zagranicz nych ZSRR. Andriejem Gro-myką. Dokonano wymiany po glądów na niektóre aktualne problemy międzynarodowe. Spotkanie upłynęło w serdecz nej , przyjacielskiej atmosferze. i dorobku naukowego, utworzonego przed blisko 160 laty Towarzystwa Naukowego Kra kowskiego. Członkowie akademii dokonali wielu bezcennych opracowań z zakresu literatury, języka, sztuki i nauk przyrodniczych. Te tematy ba dawcze poszerzone o nauki me dyczne, astronomiczne, ścisłe i nauki o Ziemi kontynuowała utworzona w r. 1919 Polska Akademia Umiejętności, której tradycje przejęła w r. 1952 Polska Akademia Nauk w Warszawie Prof. prof. Wilhelmina Iwa nowska i Eugeniusz Rybka wygłosili referaty związane z 500. rocznicą urodzin Ko pernika; 25 uczonych, zasłużonych dla polskiej nauki — b. członków Polskiej Akademii Umiejętnoś ci otrzymało uchwałą Prezydium PAN medale 100-lecia AU im. Mikołaja Kopernika. W tym samym dniu w gma' chu PAN w Krakowie odsłonięto tablicę ku czci pomordo wanych w latach okupacji Wit lerowskiej profesorów krakow; skich. Pierwszy tytuł doktorski nadany przez Instytut Ziemniaka w Boninie Wczoraj w Boninie, pod przewodnictwem prof. dra habil. Władysława Błaszczaka odbyło się posiedzenie Rady Naukowej Instytutu Ziemniaka, na którym z obroną pracy dok Prognoza pogody Zachmurzenie niewielkie i umiar kowane, tylko miejscami nrzej-ściowo duże. na północy niewielkie opacly deszczu. Temperatura maksymalna od 3 st. na północnym wschodzie do 7 st. na południu. Wiatry słabe i umiarkowane, na północy okresami dość silne z kie runków południowo-zachodnich. Od 1 stycznia 1973 roku Pocztowe numery adresowe przyspieszą przebieg przesyłek Od 1 stycznia 1973 r. stosowany będzie W całym kraju Rozwój usług pocztowych w kod pocztowy, system ujmowania informacji adresowych w Polsce, a w szczególności duży formie cyfr. Wprowadzenie pocztowych numerów adreso- wzrost liczby przesyłek (w wych ma głównie na celu uproszczenie i usprawnienie dzie- latach 1948—1970 liczba przesy lenia przesyłek pocztowych oraz przyspieszenie dzięki temu łek listowych wzrosła o 294 ich przebiegu od nadawcy do adresata. proc.) oraz niedostosowany do tego wzrostu system rozdzia-Kodowanie adresów poczto- ju [ przewozu poczty powodu- w terminowym gia, Finlandia, Francja, Holan wykonywaniu zadań. Nowy dia, Japonia, Jugosławia, Ka- sposób adresowania zmierza nada, NRD, NRF, Norwegia, ^ usprawnienia ekspedycji, Szwecja, Szwajcaria, USA de wszvstkim przez me- Wielka Brytania, Włochy i Przeae wszystKim przez me ZSRR. Przygotowują się do chanizację i automatyzację pra wprowadzenia kodu Bułgaria, cy. Czechosłowacja, Rumunia i Węgry. (dokończenie na str. 3) Znana pisarka francuska, j faticoise Sagan, której debiut przed 18 laty powieścią "Witaj smutku" wywołał podpisała kontrakt z dra programem TV w NRF. ^'bowiązała się ona do przeprowadzania wywiadów ze ^anymi osobami, takimi jak '•ackie Onassis Pablo Picasso, ^'thur Miller. Frank Sinatra, son Welles. Przyczyną podjęcia pracy Urobkowej 37-letniej Sagan *4 kłopoty finansowe. Mimo że pisarstwo przyniosło jej olbrzymie dochody, ostatnio o-świadczyła, że wydaje pieniądze tak szybko, jak szybko je otrzymuje. Obecnie żyje z osz czędności przeznaczonych na drobne wydatki, które otrzymuje przez swego adwokata. Kierownictwo programu wie le obiecuje sobie po współpra cy z F. Sagan. W planach współpracy jest także wykorzystanie bestselleru „Witaj smutku" do nowej wersji filmowej dla telewizji. NARADA W SPRAWIE KOMPUTERÓW * WROCŁAW 12 tam. w Zakładzie Elektronicznej Techniki Obliczenio-we.j .Zeto" we Wrocławiu odbyło sio pierwsze tego rodzaju ogólnopolskie symoozjum naukowo-techniczne poświęcone zastosowaniu w gospodarce i rozwojowi produkcji komou-terów jednolitego systemu ,,Riad". których budowę rozpoczynają kraje RWPG. W sympozjum uczestniczy 180 naukowców. „KOPERNIK — — KOSMOS" Przygotowywany cykl wystaw poświęconych obchodom 500. rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika zainaugurowała eks pozycja malarska pn. „Kopernik — kosmos" — otwarta o-statnio w Toruniu — mieście rodzinnym wielkiego astronoma. Wystawa obejmuje ponad 130 dzieł stworzonych przez 112 au torów. ŁAJfłA POCZTOWA. , * Jan Kowalski ul. Żymierskiego lyz 78-610 Jastrowie Okod, pociła Redakcja Głosu Koszalińskiego torskiej na temat „Wpływ wirusów na reakcję ziemniaka na zarazę ziemniaczaną" wystąpił Jerzy Pietkiewicz, pracownik oddziału Instytutu, Zakładu Doświadczalnego Ziemniaka w Młochcwie w woj. warszawskim. Obronił on swą pracę i Rada Naukowa Instytutu Ziemniaka przyznała mu tytuł doktora nauk rolniczych z wy różnieniem. Jest to pierwszy przypadek przyznania stopnia naukowego przez Instytut Ziemniaka w ciągu 6-letniego okresu od utworzenia tej placówki. Jednocześnie wczoraj otworzyło w Instytucie prsewód doktorski kilku młodych pracowników nauki. Dr Jerzy Pietkiewicz liczy 20 lat, kończył studia rolnicze w SGGW (obecnie Akademia Rolnicza) w Warszawie. Jego praca doktorska, jak podkreśla no, mieć będzie duże znaczenie dla dalszych badań nad zwalczaniem chorób ziemniaka o-raz nad hodowlą odmian tej rośliny, odpornych na zarazą ziemniaczaną. Rada Naukowa obawiała także kierunki pracy Instytutu Ziemniaka w roku przy-* szłym. _(!•) WZGS wykonał roczny plan Inf. własna Zarząd Wojewódzki ''IwiązJ ku Gminnych Spółdzielni „Sa mopomoc Chłopska" w Kosza linie poinformował 9 bm. o wykonaniu rocznych zadań gos podarczych. Niektóre przedsiębiorstwa podległe WZGS wykonały swoje zadania jeszcze w listopadzie. Roczny plan obrotów przekroczony został w dniu 4 grudnia. Do końca bieżącego roku — jak "rze* widuje Zarząd WZGS — zostaną zrealizowane jeszcze o-broty o wartości 1,1 mld zł. Tak należy adresować kartki pocztowe do naszej redakcji od. 1 stycznia 1973 r. cs str. 4-5 Str. 2 GŁOS nr 348 (6469) W KRAJU... • W DOMU KULTURY RADZIECKIEJ w Warszawie odbyła sie uroczysta wieczornica dedykowana 50. r3cznicy utworzenia ZSRR. Jej organizatorami były ośrodki kultury i informacji krajów socjalistycznych w Warszawie: Bułgarii, Czechosłowacji, NRD i Węgier sraz Dom Wojska Polskiego i Wydział Kultury Stołecznej Rady Narodowej. O różnorodnych inicjatywach służących popularyzacji wiedzy o tradycjach i dniu dzisiejszym Kraju Rad, o imprezach organizowanych przez ośrodki kultury i informacji krajów socjalistycznych w Warszawie z okazji złotego jubileuszu ZSRR mówił dyrektor Węgierskiego Instytutu Kultury w Warszawie — Istvan Hidvegi. Wieczornicę zakończyły występy artystów z krajów socjalistycznych. W salach Domu Kultury Radzieckiej w Warszawie otwarta z»stała wystawa książki i płyt radzieckich. » W ZWIĄZKU z wystąpieniem na obszarze niektórych państw ognisk pryszczycy oraz realnym niebezpieczeństwem przeniesienia tej groźnej choroby na teren naszego kraju, prezes Rady Ministrów PRL polecił ministrom, kier3wnikom urzędów centralnych, przewodniczącym prezydiów rad narodowych oraz naczelnym władzom organizacji społecznych i spółdzielczych ograniczyć aż do odwołania wyjazdy i przyjazdy służbowe do państw i z państw stanowiących obszar zakażania przyszczycą. ...INA ŚWIECIE * WE MGLE na autostradzie pod Mediolanem zderzyło się 80 samochodów. 4 osoby zostały zabite, a 30 rannych. * DZIENNIK kairski „Al Ahram" poinformował we wtorek że prezydent Chile. Salvador Allende złoży oficjalną wizytę w Egipcie. Dziennik nie podał dikładnej daty przyjazdu szefa "państwa chilijskiego, który przebywa obecnie na Kubie. * ZGODNIE z porozumieniem między Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi w sprawie współpracy naukowej i technicznej, w Stanach Zjednocronych przebywa delegacja radzieckich oceanologów, zwiedzających największe ośrodki oceanograficzne USA. W Bostonie odbyła się konferencja prasowa, na której wystąpili radzieccy uczeni. Lunonauci... w raju d!a geologów (dokończenie ze str. 1) lewizyjne odebrano w ośrodku kontrolnym Houston w schowka i rozłożenie samo- półtorej godziny po wyjściu chodu elektrycznego. Następ- kosmonautów na zewnątrz, nie rozwinęli oni flagę ame- Przekazuje je zdalnie stero- rykańską i wzięli się do roz- wana z Ziemi kamera zainsta- stawiania instrumentów nau- lowana na samochodzie księ- kowych wchodzących w skład życowym. Są one bardzo do- zespołu ALSEP. Posługując się brej jakości. specjalnym świdrem, Schmitt jak wynika z doniesień wywiercił dwumetrowe otwo- agencyjnych, obu kosmo- ry w gruncie dla założenia nautom dopisują humory — termometrów do pomiaru pro- Gbaj podśpiewują sobie, a na- mieniowania cieplnego głębin wet próbowali śpiewać w Księżyca oraz pobrał próbkę duecie. gruntu, tzw. rdzeń. Próbka ta pQ zainstalowaniu całej apa- nie chciała wyjść ze świdra ratury Cernan i Schmitt po- i obaj kosmonauci mocowali jechali samochodem w kie- się z nią przez długi czas. runku krateru Steno, aby Piewsze kolorowe obrazy te- ustawić aparat do pomiaru elektromagnetycznych właści- Ponad 140 mld złotych w PKO WARSZAWA (PAP) Stan wkładów pieniężnych ludności w PKO osiągnął w dniu 30 listopada 1972 r. kwotę 140 miliardów 94 milionów złotych. W listopadzie br. wkłady pieniężne ludności łącznie z wartością premiowych bonów oszczędnościowych wzrosły o 3 miliardy 380 milionów złotych, a w okresie 11 miesięcy br. o 23 miliardy 174 miliony złotych. Obrady naukowców rolnych krajów RWPG WARSZAWA (PAP) W Warszawie rozpoczęły się 12 bm. trzydniowe obrady po wołanej przed rokiem Rady Peł nomocników krajów RWPG do spraw współpracy naukowo-technicznej w dziedzinie rolnictwa. Chodzi głównie o rozszerzenie i zacieśnienie współpracy w hodowli roślin i nasiennictwa, zwłaszcza zbóż dla zespolenia wysiłków zmie FZających do szybkiego wyho rfowania nowych odmian zbóż dających do 90—100 q ziarna z hektara. W czasie obecnego posiedze nia Rąda dokona oceny dotychczasowej pracy centrum koordynacyjnego, którym jest Wszechzwiązkowy Instytut Ho dowlano-Genetyczny w Odessie oraz przedyslnrtaje pian wości gruntu księżycowego. Po przybyciu na miejsce kosmonauci zebrali sporo próbek skał na zboczu krateru. W dro dze powrotnej założyli w kilku miejscach ładunki wybuchowe, które po ich starcie z Księżyca zostaną odpalone przez ośrodek kontroli lotu a fale sejsmiczne, wywołane przez eksplozję, zostaną zanotowane przez aparaturę. Ronald Evans, krążący wokół Księżyca w kabinie macierzystej, miał także pewne kłopoty ze swoją aparaturą. Jedna z kamer i jedna z anten nie chciały prawidłowo wysunąć się na zewnątrz. We wtorek około godz. 7.30 czasu warszawskiego Cernan i Schmitt powrócili do członu lądującego. „Wszystkie aparaty naukowe, zainstalowane w rejonie lądowania „Apollo-17" funkcjo nują normalnie" — oświadczył we wtorek rano dr Gary Latham, kierownik naukowy programu „Apollo". Tak więc Amerykanie dysponują na Księżycu siecią pięciu stacji naukowych, składającą się łącznie z 28 różnych aparatów. Stacje te zasilane są generatorami izotopowymi, pracującymi na izotopie pluto-nu-238. Zapas paliwa atomowego wystarczy na wiele lat. Aparatura ta dostarcza olbrzymiej ilości danych, na któ rych opracowanie trzeba będzie wielu lat. Wieczorem około godz. 23 lunonauci rozpoczęli druga wyprawę księżycową w kierunku masywu leżącego na północ od miejsca lądowania. NA KREMLU MOSKWA Stanisław Mach z wizytą w słupskich zakładach pracy (Inf. wł.)c Wczoraj z pierwszą oficjalną wizytą przybył do Słupska przewodniczący Prez. WRN — Stanisław Mach. Spotkał się on z członkami egzekutywy KMiP PZPR oraz prezydiów MRN i PRN. W towarzystwie I sekretarza KMiP partii, K. Łukasika i przewodniczącego Prez. MRN — Wł. Tyrasa odwiedził Północne Zakłady Obuwia, „Ka-penę" i „Pomorzankę". Przewodniczący Prez. WRN zapoznawał się z warunkami pracy i socjalno-bytowymi załóg i perspektywami rozwoju przedsiębiorstw. W spotkaniach uczestniczyli przedstawiciele komitetów zakładowych partii, związków zawodowych, samorządu robotniczego i dyrekcji, (tem) W SKRÓCIE NA ZJAZD FPK MOSKWA We wtorek udała się do Paryża delegacja KPZR. m r' z członkiem Biura Politycizne-go i sekretarzem KC Michaiłem Susłowem. Delegacja weźmie udział w XX Zjeździe Francuskiej Partii Komunistycznej. GENEWA Ósme spotkanie drugiej rundy rozmów radziecko-amery-kańskich w sprawie ograniczenia zbrojeń strategicznych trwa ło 2 godziny. Następne spotkanie odbedzie sie w piątek. Rzecznik amerykański ośv!-'" czył iż obecna seria rozmów zakończy sie, jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia. Druga seria rozpocznie sie w lutym, PRZECIW SPRAWIEDLIWOŚCI ♦ WASZYNGTON Sad najwyższy USA opowiedział się przeciwko postawieniu przed sądem osób odpowie dzialnych za śmierć czterech studentów uniwersytetu w Kent. Studenci zostali zabić' w czasie tłumienia antywojennej demonstracji w maju lr roku. Sąd odrzucił apelacje rodziców poległych student' w której żądali pociągnięcia do odpowiedzialności w łach stanu Ohio. Przy drzwiach zamkniętych KAIR (PAP) We wtorek rano w siedzibie Ligi Arabskiej w Kairze rozpoczęło się spotkanie szefów sztabów generalnych armii krajów arabskich. Obecnych jest 18 delegacji krajów arabskich oraz przedstawiciel Organizacji Wyzwolenia Palestyny. Obrady toczą się przy drzwiach zamkniętych. SZTANDAR PRZECHODNI DLA ZAKŁADÓW NAPRAWCZYCH SPRZĘTU MEDYCZNEGO Najlepsi w kraju (Inf. wł.) Załoga Zakładów Naprawczych Sprzętu Medycznego w Słupsku obchodziła wczoraj swój wielki dzień. Za zajęcie pierwszego miejsca w ogólnopolskim współzawodnictwie między zakładami naprawczymi sprzętu medycznego, słupszczanie otrzymali proporzec przechodni ufundowany przez ministra zdrowia i opieki społecznej oraz Zarząd Główny Związku Zawodowego Pracowników Służby Zdrowia. Uroczystość odbyła się w sie dzibie Prezydium WRN w Koszalinie. Przewodniczący Prez. WRN, Stanisław ńlach powitał załogę słupskiego zakładu oraz przybyłych gości: wiceministra zdrowia i opieki społecznej, Stanisława Marcinowskiego, sekretarza Zarządu Głównego Zw. Zaw. Pracowników Służby Zdrowia, Józefa Zdunka, a także przedstawicieli wojewódzkich i słupskich władz partyjnych i administracyjnych. Stanisław Mach stwierdził w swym wystąpieniu że władze wojewódzkie rozwiązując wiele trudnych zagadnień funk cjonowamia służby zdrowia są zainteresowane dalszym rozwojem Zakładów Naprawczych Sprzętu Medycznego w Słupsku. Nowoczesna medycyna wymaga bowiem nowoczesnej aparatury technicznej i utrzymywania jej w wysokiej sprawności. Dyrektor ZNSM, Andrzej Gierczyński poinformował, że źródłem odniesionego przez zakłady sukcesu był rezultat pracy ostatni eh pięciu lat. Rozszerzono w tym czasie a-sortyment usług, przyjmując do konserwacji i naprawy coraz bardziej precyzyjną apara turę medyczną. Jako jeden z pierwszych zakładów w Polsce uzyskali uprawnienia na spawanie zbiorników ciśnieniowych. Tę specjalistyczną usłu gę świadczą dla około stu placówek służby zdrowia w 10 wo jewództwach. W zakładzie kon struują też prototypy aparatów i urządzeń medycznych. Uroczystym momentem było wręczenie przedstawicielom załogi ZNSM proporca przechodniego, dyplomu oraz nagrody. Wiceminister Stanisław Mar cinowski gratulując załodze tego sukcesu podkreślił, że wy przedziła ona we współzawodnictwie zakłady z Poznania, Bydgoszczy, Warszawy i Kato wic. Wyraził także przekonanie, że proporzec zdobyty we współzawodnictwie w 1971 r. pozostanie w latach przyszłych również w słupskich zakładach. W czasie uroczystości wręczono zasłużonym pracownikom ZNSM honorowe odznaki „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego". O-trzymali je: Andrzej Gier czyń siki, Jerzy Zeuschner oraz Jerzy Mojsiuk. Wielu członkom załogi przyznano odzinaki przo dowmika pracy socjalistycznej, dyplomy i nagrody. (kan) Korespondencja z Bonn Przewodniczący Rady Ministrów ZSRR Ałeksiej Kosygin przyjął na Kremlu ambasado Dziś posiedzenie nowo wybranego Bundestagu Jutro wybór kanclerza NRF BONN (PAP) Korespondent PAP, Eugeniusz Guz, donosi: Bonn wkracza znów w pracowity okres polityczny, który zostanie przerwany dopiero na krótko przed świętami. We wtorek przybył do Bonn sekretarz stanu NRD, Michael Kohl, który wraz z sekretarzem stanu NRF, Egonem Bahrem, omówił nie tylko techniczno-proceduralne przygotowania do podpisania 21 grudnia układu o podstawach stosunków między NRD a NRF, ale poruszył również wiele spraw z tym związanych. Na dziś wyznaczono konsty- strojach we frakcji chadeckiej, tucyjne posiedzenie nowo wy- Autorytet Barzela jest mocno branego Bundestagu, połączone nadwerężony, a jego pozycja z wyborem nowego przewód- nieporównywalnie słabsza niż niczącego, którego tym razem, dawniej, chociaż nigdy nie po raz pierwszy, wysunie była silna. SPD, jako najsilniejsza frak- W czwartek 14 bm. odbędzie cja w parlamencie. Na stano się wybór kanclerza, który wisko to kandyduje pani An- następnego dnia przedstawi nemarie Renger, sekretarz swój nowy gabinet. Po trzech parlamentarny SPD. tygodniach przetargów koali- Jako ostatnia z grup par- cyjnych między SPD i FDP lamentarnych ukonstytuowała uzgodniono co prawda zasad-się w poniedziałek frakcja niczą, merytoryczną platfor-CDU/CSU, która swym prze- mę dla kontynuowania koali-wodniczącym wybrała Raine- cji rządowej, jednak w nie-ra Barzela. Fakt, że na to kon- których kluczowych sprawach stytucyjne posiedzenie nie polityki wewnętrznej jeszcze przybyło aż 30 deputowanych, nie osiągnięto porozumienia, iwiadęjgr. © faktycznych na-> Poufne lecz intensywne rozmowy w Paryżu * Wojownicze przemówienie Thieu PARYŻ. NOWY JORK (PAP) wy paryskie oraz najbliżsi W stolicy Francji drugi ty- współpracownicy Kissingera dzień z rzędu prowadzone są — William Sullivan i William bardzo intensywne rozmowy Porter (szef delegacji amery-dwustronne i konsultacje kańskiej na konferencję pary-wielostronne w sprawie ure- ską). gulowania problemu wietnam- Henry Kissinger uczestni-skiego. Główni negocjatorzy czył przed południem w spot-specjalny doradca delegacji kaniu ekspertów amerykań-DRW, Le Duc Tho i doradca skich i północnowietnam-prezydenta USA, Henry Kis- skich w Neuilly-sur-Seine. singer spotykają się niemal Szef administracji sajgoń-codziennie. Kissinger znajduje skiej, Thieu, wygłosił we wto-się w stałym kontakcie dale- rek w parlamencie wojowni-kopisowym z prezydentem cze przemówienie, w którym Nixonem, od którego otrzymał zaatakował ogłoszony w paź-niedawno, nowe instrukcje. dzierniku projekt porozumie-O godz. 15 czasu warszaw- nia w sprawie zaprzestania skiego rozpoczęło się w pod- wojny i przywrócenia pokoju paryskiej miejscowości Gif- w Wietnamie. Thieu oświad-sur-Yvette kolejne poufne czył, że reżim sajgoński będzie spotkanie DRW — USA. Wzię- kontynuował wojnę, dając do li w nim udział oprócz Le zrozumienia, że tylko w ten Duc Tb o i Kissinpera członko- sposób może utrzymać się wie delegacji DRW na rozmo przy władzy. Jak wynika z komunikatu rzecznika wojskowego USA w Sajgonie. amerykańskie bombowce strategiczne „B-52" i myśliwce bombardujące lotnictwa taktycznego dokonują zmasowanych nalotów na DRW w pasie bezpośrednio graniczacym ze strefą zdemili taryzowaną. Działania militarne w Wietnamie Południowym koncentrują się na froncie północnym wokół gruzów miasta Quang Tri oraz w strefie Saj-gonu. W odległości około 75 km na północny zachód od te go miasta rozgorzała w ponie działek walka, jedna z najza-cieklejszych, w ostatnich tygodniach. Trwała ona pięć go dzin. Wojska saisońskie były wspierane przez lotnictwo i ar tylerię. Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Janinie Grochowfak z powodu zgonu MĘŻA składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA S PRACOWNICY WPHM W KOSZALINIE KONKURS. CO WIESZ O ZSRR? — Co wiesz o Związku Ra dzieckim? — oto tytuł wielkie go ąuizu. którego wyniki ogło szono 12 bm. w Szczecinie. Quiz ten zorganizowany przez ,,Kurier Szczeciński" spotkał się z ogromnym zainteresowa niem zwłaszcza wśród młodzieży. Dużo odpowiedzi nadeszło z innych województw oraz od mieszkańców NRD. W sumie nadesłano ponad 3 tys. prawidłowych odpowiedzi Wśród uczestników ąuizu rozlosowano nagrody m. in. dwie wycieczki do ŻSRR. SESJA NAUKOWA NA U AM W POZNANIU 12 bm. zakończyła się w Poznaniu dwudniowa sesja naukowa zorganizowana przez Instytuty Historii oraz Filologii Rosyjskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, poświęcona 50-leciu powstania państwa radzieckiego. Uczestniczyła w niej delegacja Uniwersytetu im. M. Gorkiego W Charkowie. Podczas obrad przedstawiciele charkowskiego uniwersytetu wręczyli zasłużonym pracownikom nauki UAM pa miątkowe medale wybite na 50-lecie Kraju Rad. • KOMSOMOLCY Z ŁOTWY W SZCZECINIE Żywe i wszechstronne są kontakty młodzieży Szczecina i radzieckiej Łotwy. Dotyczą one obustronnej wymiany zespołów sportowych i artystycznych oraz doświadczeń pracy organizacji młodzieżowych. W celu podsumowania rocznej współpracy przybyła do Szczecina delegacjn łotewskiego komsomołu. Program wizyty obejmuje: spotkanie Ę młodzieżą robotniczą St orani im. A. Warskiego, z redakcją regionalnego tygodnika „Jantar", oraz zwiedzanie portu w Szczecinie i Świnoujściu. 11 śmiertelnych ofiar mgły RZYM (PAP) Niezwykle gęsta mgła, jaka oc kilku dni paraliżuje ruch drogowa w północnej części Włoch spowo-dowala w poniedziałek wiele tragicznych wypadków samoch^"''"'" wych. Co najmniej 11 osób poniosło śmierć, a 30 zostało rannych. Katastrofa kolejowa w Bułgarii SOFIA (PAP) Na stacji Wenczan w okręgi warneńskim doszło do trag''~z katastrofy kolejowej. Pociąg pasażerski jada.cy z Sofii do TołbU-china zderzył sie ze stojącym pcCi sygnałem pociągiem towarowy""11, Jak informuje agencja BTA, ^ wypadku zginęło 26 osób. a 10 zostało rannych. Natychmiast zo*-ganizowano akcje ratunków*1' Rząd wyznaczył komisje, kt zajmuje sie . ustaleniem przyczyń katastrofy. Prezentacja naszego przemysłu elektronicznego w N&D BERLIN (PAP) We wtorek zainaugurowano Polskim Ośrodku Informacji i tury w Berlinie wystawę polskiego sprzętu elektronicznego, pre' zentowaną przez przedsiębiorp handlu zagranicznego „Unitra' Po raz pierwszy w NRD pokazać cały asortyment naszej produK w dziedzinie magnetofonów, 5"a' dioodbiorników, gramofonów mono- i stereofonicznych, telewizorów, magnetowidów itp. Wystawa ta stanowi pełną ofe1" te handlową polskiego przemy-elektronicznego dla odbiorco w NRD, Wyrazy głębokiego współczucia Teofilowi Cichoszowi oraz RODZINIE z powodu tragicznej śmierci SYNA Mariana składa GRONO PEDAGOGICZNE i KOMITET RODZICIELSKA II LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO im. Wł. BRONIEWSKIEGO W KOSZALINIE GŁOŚ nr 348 (6459) Str. 3 nia ulg podatkowych dla rze-mieślników-nauczycieli, którzy prowadzą warsztaty na wsi i zajmują się wyłącznie usługami. Z takich preferencji, moim zdaniem, powinni też korzystać rzemieślnicy szkolący w zawodach u-nikalnych, dotąd mało znanych i niepopularnych w województwie koszalińskim. Jeśli zaś chodzi o umowy, to dotychczasowa ich forma ma charakter jednostronny. Mówi wyłącznie o prawach uczinia, w znikomym zaś stop niu o uprawnieniach mistrzów wobec swoich podopiecznych. Tymczasem dużym problemem jest dla nas przedwczesne zrywanie umów przez uczniów, Rola rzemieślników nie ogra Jeśli jeszcze do tego dodamy Corocznie samorząd rze-nicza się tylko do produkcji zbyt częste odrywanie ucz- mieślniczy wypłaca na stypen dia około 100 tys. zł. Otrzymu POD TYM TYTUŁEM rozpoczynamy cykl wypowiedzi naszych Czytelników na temat poziomu rozwoju i jakości usług w województwie koszalińskim. W naszej ankiecie wypowiadają się zarówno ci, którzy na co dzień korzystają z różnego rodzaju usług, jak też csoby pracujące w tej dziedzinie gospodarki. Opinie naszych Czytelników oparte są o osobiste doświadczenia i kontakty z placówkami usługowymi, toteż odznaczają się walorami konkretności i autentyzmu. Wyrażone przez nich uwagi i życzenia, jakich usług oczekują i na jakim poziomie, mogą mieć pewne znaczenie przy opracowaniu programu rozwoju usług w najbliższych latach. Od 1 stycznia 1973 r. Pocztowe numery adresowe przyspieszą przebieg przesyłek (dokończenie ze str. 1) wane w adresach przesyłek, wania przesyłek pocztowych Można fo kupić w każdym u- będą musiały się należycie Główną przeszkodę stanowi rzędzie pocztowym (cena 15 przygotować wszystkie przed Jak szkolić nowych rzemieślników i świadczenia usług. Spełnia- niów od nauki na różnego ro my też ważną funkcję w szko- dzaju kursy i późne powiada leniu nowych fachowcow. Obecnie spośród 2.252 mistrzów, uprawnionych do szkolenia, 953 rzemieślników zajmuje się tą działalnością a więc zaledwie 42 proc. W związku z tym powstaje pytanie, dlaczego tak mało mi- tym mistrzów, ją je tylko uczniowie posiada-to jący trudne warunki rodzin- miame o będziemy mieli już pełny ne i bytowe. Tak więc nawet obraz przyczyn niechęci rze- stypendia nie stanowią wy mieślników uczniów. Myślę, że do zatrudniania starczającego hamulca przed wcześniejszym zrywaniem u-w programach mów o naukę. Myślę, że udo- szkolenia uczn:ów w rzemiośle skonalenie treści umów mo- jak też w umowach strzów podejmuje się kształ- zawodu, powinny o naukę nastąpić zmiany i korekty. Chciałbym Przede wszystkim należy oo prosić władze admir*istracyjne wiedzieć że "aczkolwiek rze- naszego województwa, aby roz mieślnicy z racji szkolenia ważyły możliwość zwiększe-uczniów otrzymują pewne ulgi podatkowe, to jednak nie rekompensują one poniesionych wysiłków i nakładów. M. in. na przeszkodzie w rozwijaniu szkolenia stoją obiektywne trudności, takie jak brak odpowiednich warunków lokalowych. W niektórych war Po urodzeniu dz-iecka, nie sztatach rzemieślniczych jest chcąc zrezygnować z pracy za tak ciasno, że niemożliwe jest wodowej, oddałam je do żłob-zorganizowanie jeszcze jedne- ka. Niestety, zbyt często cho-go stanowiska pracy dla ucz- rowalo i musiałam je zabrać nia. Znacznie poważniejszym do domu. Obecnie dziecko jest antybodźcem jest wliczanie pod opieką starszej osoby i je stem z jej opieki bardzo zadowolona. Gdy skończy głoby wpłynąć na zmniejszenie rozmiarów tego niekorzyst nego zjawiska, ZYGMUNT KOPERSKI starszy cechu w Sławnie Żeby łatwiej było o przedszkole i krawcową efektów pracy uczniów do ogólnego obrotu warsztatu danego rzemieślnika i to bez trzy lata. chciałabym, aby uwzględnienia, czy uczeń ten znalazło się ono w przedszko- dopiero zaczyna naukę, ^kończy szkolenie. czy lu. Wiem, że są z tym trudności. Nie tylko ja, ale więk- Rzemieślników zniechęca też szość pracujących kobiet po- 'do szkolenia uczniów wydłu- stuluje, aby w Koszalinie by- żanie się czasu na zajęcia ło więcej przedszkoli, teoretyczne, kosztem zajęć Jeśli chodzi o inne usługi, praktycznych, przy warsztacie, to oprócz krawieckich, szew- skich i fryzjerskich, z innych nie korzystam prawie wcale. Uważam, że w naszym mieście dobrze rozwinięte są usługi fryzjerskie, każda kobieta mo że się uczesać, a jakość tych usług jest chyba na dobrym poziomie. Moje życzenia w tej dziiedzinie są niezbyt wygórowane. Chciałabym, aby w Koszalinie więcej było dobrych krawcowych, aby na uszycie sukienki nie trzeba było czekać tygodniami, a usługi tego rodzaju w punktach uspołecznionych zawsze były na wysokim poziomie. EWA DOMAN obecnie niedostateczna liczba zł). Niezależnie od tego spis informacji, zawartych w do- będzie udostępniony do bez- tychczasowym adresie orzesył płatnego, doraźnego korzysta- ki. Nie ma w nim danych o nia we wszystkich urzędach geograficznym położeniu pla- pocztowych, w klubach i skle Powinny one uzupełnić pocz cówki doręczającej przesyłkę, prch Ruchu" w gromadzkich towym numerem adresowym ani o drogach jej kierowania, radach narodowych i u sołty swoje pieczątki, nadruki fir- chociaż ma to bardzo istotne sów. siębiorstwa. urzędy, organizacje i stowarzyszenia, która nadają ok. 50 proc. ogólnej liczby przesyłek listowych. znaczenie. Dopisywanie tvch Obecnie trwa też rozlepia- informacji adresowych tvlko n;e wywieszek z* pocztowymi w minimalnym stopniu przy- numerami adresowymi, obo- spieszyłoby pracę, bowiem wiązującymi w danym -iiej- dzielacz zużywałby dużo cza- scu. W Koszalinie sa one su na odczytywanie wskazó- umieszczone na klatkach scho wek i podejmowanie decyzji o dowych budynku, a w pozo- kierunku rozdziału. Problem stałych mie',scowościach —w rozwiązuje jedynie ujęcie a- placówkach pocztowych i w dresu w odpowiednie Symbo- miejscach przeznaczonych na le. publiczne ogłoszenia. Nieste- Polski kod pocztowy wpro- ty, dochodzą już pierwsze wadzą, jako uzupełnienie a- sygnały, że wywieszki są zry dresów przesyłek pocztowych, wane. Np. w klatkach scho- numery adresowe, składające dowych budynków przy ul. się z 5 cyfr w układzie dzie- Bałtyckiej w: Koszalinie na siętnyrn. W systemie tym każ- 20 umieszczonych wywieszek, da koleina cyfra określa co- w krótkim czasie zerwano 8. raz dokładniej położenie ola- Klienci poczty otrzymują rów cówki doręczającej przesyłkę, nież ulotki informujące o mowe na blankietach, umies2 '■za ?<-> - o orzed nazwa miejscowości. Zobowiązane też za stały do wysyłania korespondencji tylko w kopertach formie kartek pocztowych. Osiągnięcie dobrych efektów systemu kodowego będzi« zależeć od powszechnego stosowania pocztowych numerów r.drefowych przez wszystkie jednostki państwowe i gosps-darki uspołecznionej oraa przez całe społeczeństwo. Dlatego też podawanie oznaczeń kodowych winno stać sie pow szeehnym przyzwyczajeniem ] obowiązkiem wszystkich instytucji i każdego z nas. A więc od 1 stycznia 1973 r, adresując listy umieszczajmy Pierwsza cyfra kodu okre wprowadzanym systemie ko- po lewej stronie nazwy urzę- śla okręg pocztowy, obejmują dowym. Przewiduje się też cy jedno lub dwa wojewódz- umieszczenie trwałych poczto twa. Ponieważ Koszalińskie wych numerów adresowych oznaczone będą wysyłane do du pocztowego, oznaczenia ko dowe. Przesyłki prawidłowo rSztakiem wisdzy i przygód' SZKOŁY W BONINIE I SŁUPSKO - NAJLEPSZE (Tnf. wł.) W tych dniach podsumowano w naszym województwie przebieg VI ogólnopolskiego konkursu szkolnych obozów wędrownych, prowadzonego *od lat pod nazwą „Szlakiem wiedzy i przygód". K ONKURS zainicjował Za stwach przyszkolnych i innych rząd Główny ZMW współ akcjach pomocy dla rolnic-nie z Ministerstwem Roi twa. puchar WKKFiT i kamerę fil mową. Następne miejsca zaję ły obozy wędrowne: Technikum Rolniczego w Słupsku i Za sadniczej Szkoły Mechanizacji Rolnictwa w Drawsku. Do naj lepszych zaliczono również o-bozy ze średnich i zasadni- nictwa, Radą Główną LZS, re Najwięcej punktów i I miej czych szkół rolniczych w Sław dakcją „Nowa Wieś" i w po sce w województwie zdobył o- rozumieniu z organizacjami tu bóz wędrowny młodzieży z rystycznymi i spółdzielczymi Technikum Rolniczego w Boni działającymi na wsi. Celem nie koło Koszalina. W nagrodę tej kampanii jest upowszech szkolne koło ZMW otrzymało nienie w szkolnych kołach nie, Szczecinku, Świdwinie i Karżniczce. Przodownicy konkursu otrzymali, oprócz nagród, pamiątkowe proporce i dyplomy uznania, (ś) należy do DOPiT w Szczeci nie, oznaczono je tą sama cyfrą, co województwo szczecińskie — 7. * Druga cyfra wskazuje część okręgu, obszar wyodręb niający się pod względem komunikacyjnym. Za taki obszar, który nazwano strefą ko dową, uznano także miasta wo jewódzkie. Miasto Koszalin o-trzymało cyfrę 5, Słuosk, Sławno — 6. Bytów, Człuchów. Miastko. Złotów — 7, Białogard, Drawsko, Kołobrzeg, Szczecinek, Świdwin, Wałcz — 8. * Trzecia cyfra oznacza sek tory kodowe i obejmuje w zasadzie powiaty, a w miastach wojewódzkich część miasta. ¥ Cyfry na czwartym i pią tym miejscu określają placów kę pocztową, a w miastach wo jewódzkich określa się nimi ulice lub ich części. Miasto Koszalin otrzymano oznaczenia kodowe od 75-O0O do 75-999, a województwo od 76-000 do 79-999. Dla przykładu kilka poczto wych numerów' adresowych: Koszalin, ul. Morska 23 — 75-212. ul. Morska 148 — 75-235, ul. Jana z Kolna (cała) — 75-204, plac Gwiaździsty (cały) — 75-801, Bytów — 77-100, Świdwin — 78-300, Złotów — 77-400, Ledyczek — 77-406, Łupawa — 76-242, Potęgowo — 76-230. No dobrze, spyta niejeden, p gdzie można zapoznać sie z interesującymi nas numerami adresowymi? Otóż Ministerstwo Łączności wydało „Spis pocztowych oznaczeń kodowych", zawierający informacje o pocztowych nume raich, jakie winny być poda- na skrzynkach „Hermes". Do nowego sposobu adreso- rnie-sca orzeznaczenia w pierw szej kolejności. (mr) WYKONALI SWOJE ZADANIA (Inf. wł.) konał 10 grudnia. Zrealizowa Mimo trudności w eksploata ne zostało także zobowiązanie cji prototypowego ciągu pro- załogi na kwotę 2,6 min zł. dukcyjnego, dzięki ofiarnej pra Do koń.ca roku przewiduje się cy załogi Zakłady Płyt Pilśnio wykonanie usług telekomunika wych i Wiórowych w Karli- cyjnych wartości 5 min zł. nie wykonały tegoroczne zada Do 5 grudnia br. wykonało nia produkcyjne na 21 dni także swoje tegoroczne zada- przed terminem. Przewiduje nia Wojewódzkie Przedsiębior się, że do końca br. zakładv stwo Robót Komunalnych. Do wytworzą dodatkowo 210.000 końca roku Przedsiębiorstwo metrów kw. poszukiwanych wykona dodatkowo roboty bu płyt pilśniowych, wartości o- dowlane wartości 6 min zł, koło 3 min zł w cenach zbytu, przekraczając o 1 min zł zobo Rejonowy Urząd Telekomu- wiązanie podjęte w ramach ak nikacyjny w Koszalinie zada cji „20 miliardów złotych", nia usługowe na rok 1972 wy (ra) W moskiewskim parku Sokolnik! otwarto niedawno międzynarodowa wystawę „OPTYK A-72" z udziałem 129 firm z 16 krajów. Polskę reprezentuje ,,Varimex". Na zdjęciu: jedno ze stoisk „Varimexu" z precyzyjnym sprzętem optycznym. CAF — TASS ZMW cennych form wypoczyn ku młodzieży w okresie wakacji, organizacja zajęć w czasie wolnym od nauki oraz stworzenie warunków do rozwijania turystyki i sportu. W naszym województwie do tego konkursu zgłosiły się ko ła ZMW z 9 średnich i zasad niczych szkół rolniczych. Oko ło 200 uczestników szkolnych obozów wędrownych wzięło u-dział w rajdach pieszych, kolarskich i wycieczkach, zwiedzając ciekawsze regiony tury styczne w całym kraju, zabyt ki historyczne i większe ośrod ki miejskie. W tym roku u-czestnicy obozów wypełniali założenia hasła: „Poznajemy historię i tradycję ruchu robotniczego, ludowego i młodzieżowego". Należy dodać, że obozy te były organizowane w dużym stopniu ze środków finansowych wypracowanych przez młodzież w gospodar- PRZYSŁUCHUJĄC się rodzinnego. Nie bez znaczenia niedzielnym obradom \ A # I A koszalińskiego aktywu plenarnym TKKŚ w Ko V*. \/V/ [ f\ TKKŚ pozostaje również roz- szalinie można było początko- • \ ? I / I wój turystyki, przez co należy wo odnieść wrażenie, iż idea rozumieć konfrontację róż- wolności sumienia panująca w K7Qr7AU/A H I IITiOinT A\A/H nych stylów życia. Pewną rolę socjalistycznym państwie stwa | K+JL.\J Y ¥ U I Ul fi i 8 V I I 2 VV I I V odgrywa też fakt stosunkowo rza niejeden praktyczny kło- J powolnej urbanizacji i indu- pot krzewicielom laickiego- strializacji województwa, _ co światopoglądu. Wrażenie to (ZdilliCISt SDrdWOZdOnia Z PleRUFTt TKKŚ] pozwala unikać wcześniej i zdawało się brać z przekona- » r r * gdzie indziej popełnianych nia niektórych dyskutantów o światopoglądu, właściwej mu kładem posłużył się przedsta- torycznym, był otwierający błędów, niedopatrzeń. ^ Wresz- chęci uczynienia z każdego Po- metodologii, brakuje prężnycYi wiciel Białogardu, relacjonują- obrady referat mgra A. Ma- cię za ważny podmiot i przea- laka, w naszym przypadku ośrodków terenowych przygoto cy przebieg i wyniki ankiety jorka „O upowszechnianiu ma miot swoich wpiywow TKrv._ mieszkańca koszalińskiego wo- wanych do rzeczowej dyskusji wśród rodziców uczniów pew- terialistycznego światopoglą- uznało skupiska inteligencji jewództwa, członka rzeczywi- 0 świecie i filozofii, przy czym nej szkoły, ankiety, która do- du w warunkach wojewódz- wiejskiej w gminach i wie*o- stego lub popierającego działał za terenowe należy uważać to. starczyła bardzo dobrych wska twa koszalińskiego". Był on obiektowych gospodarstwach ność Towarzystwa Krzewienia Co dotyczy powiatów, gmin. zówek na temat zainteresowań zarazem dobrym przykładem roi^'(? Kultury Świeckiej. Stanowisko Stosunkowo nikłe są nakłady dorosłych i sposobów wykorzy rzeczowej argumentacji, trak- B>łby^ to, byc może, pro- to znalazło jednak w dalszym popularnych wydawnictw, a za stania ich dla krzewienia so- tującej o sprawach TKKŚ „si- gram minimalny, gdyby uznać ciągu dyskusji oponentów, do- tern tych najbardziej uprzy- cjalistycznej moralności, w ne ira et. studio". Chciałoby ze tylko TKKS obarczyło się wodzących, że dotychczas o- stępniających nasz punkt wi- której również mieści się rze- się przytoczyć niejeden jego wyłączną odpowiedzialnością siągnięte rezultaty, aczkolwiek dzenia, nie wszędzie obserwuje czowy, naukowy pogląd na fragment, ale ograniczmy sie za ,dial°g na temat poznawal- niezupełnie zadowalające, wska się też właściwą troskę o akty świat. Stosunki w rodzinie, re do spraw, zadań terenowo naj ności świata. Ponieważ jed- zują na ofensywność pracy wistów Towarzystwa, działają lacje rodzice — dzieci, warun przydatniejszych. Zarówno w tak n*e ponieważ TKKŚ, na społeczne skutki cych indywidualnie, bez popar ki moralne — oto dość wdzięcz referacie jak i dyskusji oraz 1KKS jest sojusznikiem par- sprzyjające dalszej działalno- cia szerszego grona. Sygnalizo na i szeroka płaszczyzna dys- końcowej uchwale uznano, źe tii, ponieważ ^ może liczyć na ści. Płaszczyzna działania roz- wano również kłopoty natury kusji, w konsekwencji prak- zjawiskiem sprzyjającym krze sojusz rozwijających się śro- postarła się więc między pesy materialnej, nie zezwalające tycznie zauważalnych prze- wieniu laickiego światopoglą- dowisk naukowych,^ ponieważ mizmem a umiarkowanym np. na korzystanie z ogólnie mian. A dalej: zbliżające* się, du jest dominacja młodego ex deffinitione wielu organi- cptymizmem. już dostępnego sprzętu audio- a właściwie już rozpoczęte ob- pokolenia, i co się z tym po- zacji społecznych wynika ich Jest niewątpliwą prawdą, że wizualnego, różnych form pro- chody kopernikowskie — wiel- średnio wiąże, brak jedno- ofensywna ideowość, przeto w zakresie kształtowania nau- pasrandowej pomocy. ka szansa rozmawiania o kon- znacznie utrwalonej tradycji rzecz cała polega na rzecz.y- kowego poęladu na świat in- To wszystko prawda, ale flikcie dogmatu z nauką, o obrzędowo-obyczajowej dają- wistej współpracy, koordyna- stytucje państwowe i organiza mieli rację również i ci dysku wyższości wiedzy i doświad- cej szanse wprowadzenia i za- cJi>_ wzajemnej pomocy. Na cje społeczne uczyniły jeszcze tanci, którzy zadania TKKŚ czenia nad fideizmem, misty- korzenienia laickich form ob- takim poziomie kadry, który , ... zbyt mało, w porównaniu ze widzieli nie tylko w wąskiej, cyzmem. rzędowości, związanej np. z gwarantuje wyższość materia- soo kg^połowtf^1* *kóra porrresci sweimi możliwościami. Braku- praktycystycznej perspektywie. Doskonałym tłem, w pew- godnością pracy ludzkiej, prze listycznych argumentów. fssriT—abj je np. programu nauczania Ciekawym z pewnością przy- nym sensie programem mery-złomowymi momentami życia (ZETEM) Do połowu korali W jednej ze stoczni Lubeki w NRF zwodowano ostatnio nie-wieJką łódź podwodną do połowu korali u wybrzeży Sardynii. Wyposażenie łodzi składa sie m. in. z hydraulicznie kontrolowanego ramienia o zasięgu 2 metrów, przeznaczonego do chwytania kora £?r. 4 i GŁOS nr 348 (6459) W jakich kierunkach rozwijać się będą w najbliższych Jatach koszalińskie państwowe gospodarstwa rolne i na jakich głównych zadaniach skoncentrują uwagę? Te ważne problemy szeroko omawiała na niedawnym plenarnym posiedzeniu komisja rolna przy KW PZPR. W strukturze organizacyjnej naszych pegeerów następują i-Stotne zmiany organizacyjne. W 1980 roku mieliśmy w województwie ponad 600 gospodarstw na własnym rozrachun ku o przeciętnym obszarze 467 ha. Były to jednostki zbyt małe, aby mogły się szybko i prawidłowo rozwijać, by wszystkim zapewnić kwalifikowaną kadrę i dostarczyć niezbędne środki produkcji. Od kilku lat zaczęto więc gospodarstwa łączyć i powiększać, likwidując część inspektoratów PGR. Obecnie w skład WZ PGR w Koszalinie wchodzą 162 samodzielne przedsiębiorstwa rolne o średnim obszarze 1898 ha. Od 1 stycznia 1973 roku — informował na posiedzeniu komisji dyrektor WZ PGR, Marian Czerwiński — zlikwido wanych będzie 6 pozostałych inspektoratów PGR w Wałczu, Człuchowie, Świdwinie, Miastku, Drawsku i Złotowie, a podległe im pegeery połączone zostaną w duże przedsiębiorstwa rolne. Dyskutowana jest jeszcze sprawa pegeerów człuchowskich, przy czym rozpatruje się dwie alternatywy •— utworzenia w tyra powiecie 4 przedsiębiorstw lub jednego przedsiębiorstwa powiatowego, które w perspektywie zostałoby zintegrowane z przemysłem rolno--przetwórczym i rolniczymi przedsiębiorstwami usługowymi. W każdym jednak przy padku będzie w województwie już tyJko 53—56 pegeerowskieh kombinatów i wielozakładowych przedsiębiorstw rolnych, podległych bezpośrednio WZ PGE. Średni obszar przedsiębiorstwa wyniesie około 6 tys. ha. 10 przedsiębiorstw użytkować będzie po więcej niż 7 tys. ha ziemi, zaś 3 przedsiębiorstwa po kilkanaście tys. ha. Będą to prawdziwe, pegeerów skie kolosy. Te wsżne zmiany traktowane sa jako środek do wykonania za-da-ń produkcyjnych, które w bieżącym pięcioleciu są dia państwo wych gospodarstw roinych dwukrotnie wyższe niż dla całego rolnictwa. Duże obiekty rolne, o-bok wydatnego usprawnienia zarządzania, umożliwiają szersze wprowadzenie nowoczesnej techno logii w produkcji roślinnej, a zwłaszcza zwierzęcej, bardziej e-fektywne wykorzystanie specjalistycznych, wysokowydajn.ych maszyn i urządzeń, szybszą poprawą warunków socjalno-bytowych załóg. Dodajmy, że celowość zmian organizacyjnych poparta została doświadczeniami wcześniej utworzonych kombinatów i gospodarstw wielozakładowych, które pod wieloma względami wykazy-W"ły wyższość nad gospodarstwami małymi. Na czoło pegeerowskich zadań wysuwany jest rozwój hodowli. Koszalińskie pegeery zaplanowały w latach 1970—• —1975 o co najmniej 80 proc. rwiększyć dostawy zwierząt rzeźnych i o 74 proc. dostawy mleka. Wyniki, osiągnięte w latach 1971—1972 wskazują na możliwość znacznego nawet przekroczenia tych wskaźników. W produkcji zwierzęcej wprowadzana jest specjalizacja i kooperacja w skali rejonów województwa i poszczególnych przedsiębiorstw roi- pegeerach — kierunki ZMIAN nych. Pegeery w powiatach północnych specjalizować się będą głównie w chowie bydła, w rejonie środkowym — w chowie trzody chlewnej i o-wiec oraz w rejonie południowym — w chowie bydła i trzody chlewnej. Odpowiednio do tych zadań planowane są nakłady inwestycyjne. Wykorzystując dla rozwoju hodowli możliwie najpełniej posiadane budynki inwentarskie, pegeery budować będą jednocześnie na coraz szerszą skalę przemysłowe fermy tuczu trzo dy chlewnej, chowu bydła mlecznego j bydła opasowego. Już w przyszłym roku prze kazana będzie do eksploatacji ferma w Smardzku w pow. świdwińskim o rocznej produkcji 36,5 tys. tuczników, roz poczyna się budowę fermy na 10 tys. tuczników w Suchorzu w pow. miasteckim i na 6 tys. w Barwicach w pow. szczecineckim, ponadto przygotowuje sie lokalizacje dwóch ferm na 15 tys. — 24 tys. tucz ników w powiatach wałeckim i człuchowskim. Te przemysłowe fermy dostarczać będą rocznie więcej żywca wieprzo wego, niż dostarczyły wszystkie koszalińskie państwowe gospodarstwa rolne w roku bieżącym. W przyszłym roku rozpocznie się także budowę fermy na 960 krów w Sycewicach w pow. słupskim, zaś w latach 1974—1976 planuje się zbudować jeszcze kilka tego typu obiektów każdy na 609— 1100 krów. Do 1975 roku pow stanie ponadto 6 przemysłowych ferm opasu bydła, o łącznej liczbie 15 tys. stanowisk. Budownictwo fermowe rozwijane jest we wszystkich krajach o wysokim poziomie rolnictwa i kierunek ten coraz bardziei będzie obowiązy wał i u nas. Zmiany w strukturze organizacyjnej pegeerów stwarzają, rzecz jasna, wiele problemów, które trzeba będzie roz wiązać. Na pierwszy plan wry suwa się sprawa wyposażenia w środki techniczne, przede wszystkim wysokowydajne, specjalistyczne maszyny. Pegeery koszalińskie znajdują się w specyficznej sytuacji — w porównaniu z pegeerami w innych województwach zatrudniają stosunkowo najmniej pracowników w przeliczeniu na 100 ha, a jednocześnie sa stosunkowo najgorzej wyposażone w maszyny. Na posiedzeniu komisji rolnej KW PZPR stwierdzono, że przydziały nowych maszyn nie rekompensują ubytku ma szyn wyeksploatowanych. W latach 1966—1970 koszalińskie pegeery skasowały 3 625 ciągników, zakupując 3.621 nowych, przybyło więc tylko... 4. Skasowano 425 sortowników do ziemniaków, kupując 279. Podobnie więcej skasowano niż otrzymano ładowaczy do obornika, silosokombajnów do zbioru kukurydzy, pras do słomy, kombajnów do zbioru ziemniaków. Jeden zaledwie samochód ciężarowy przypada na 1800 ha, gdy tymczasem średnio w pegeerach w kraju na 800 ha, zaś w pegeerach w woj. warszawskim i łódzkim na około 300 ha, a w poznańskim na około 700 ha. Dodajmy, że pegeerv łódzkie i warszawskie w porównaniu z koszalińskimi w przeliczeniu na 100 ha zatrudniają prawie dwa i pół raza więcej robotni ków. Te dysproporcje muszą być likwi dowane. Pegeery w naszym województwie dynamicznie rozwijają produkcję, ale przy braku maszyn tempo to może być wkrótce zahamowane. Dodajmy, że nie należy się spodziewać, by w przeliczeniu na ICO ha zwiększało się zatrudnienie. Wręcz przeciwnie, chociaż buduje się wiele mieszkań, będzie ono się zmniejszać, gdyż gospodarstwa państwowe sukcesywnie przejmują nowe obszary gruntów FFZ. Duże przedsię biorslwa rolne bezwzględnie muszą dysponować zapleczem technicznym w postaci własnych, dobrze wyposażonych warsztatów. W u-biegłych latach wiele pegeerowskich warsztatów przekazano po-mom. Dziś warsztaty te trzeba ra powrót oddać do dyspozycji dużym przedsiębiorstwom rolnym. Z uwagi ną koncentracje produkcji zwierzęcej istnieje potrzeba powołania w pegeerach własnej służby weterynaryjnej, nie do po myślenia przecież, by duze fermy, liczące po kilkrset krów i kilkanaście tysięcy trzody chlewnej sporadycznie nadzorowali rejonowi lekarze weterynarii. Problemów jest więcej. Mu szą być rozwiązywane stopnio wo ale przy większej pomocy Ministerstwa Rolnictwa, przy zrozumieniu, że zintegrowane duże przedsiębiorstwa rolne będą się prawidłowo rozwijać jedynie poprzez odpowiednia organizacje pracy i produkcji, odpowiedni system in westowania, wyposażania w środki techniczne, a nie dzięki zmianom administracyjnym JERZY LESIAK jjj g2«f em 81 11 v te ; i ' „ 5 it Będą pieczarki Nasz artykuł na temat braku pieczarek na koszalińskim rynku przyniósł rezultaty. Pisaliśmy, że znaczna część otrzymywanego z naszych stajni państwowych nawozu końskie go, niezbędnego do hodowli pieczarek, sprzedawana była poza teren województwa, gdy tymczasem nasi hodowcy musieli taki sam nawóz sprowadzać z innych województw, lub nie otrzymywali go wcale. W czasie spotkania z wszystkimi zainteresowanymi, jakie z inicjatywy władz wojewódzkich odbyło się w ubiegłym tygodniu ustalono, że cały nawóz koński, pochodzący ze stadniny w Białym Borze, po odliczeniu ilości potrzebnych dla stadniny, zostanie od nowego roku przeznaczony poa hodowlę pieczarek w naszym województwie. Za dystrybucję nawozu, jego rozdział między poszczególnych producentów pieczarek oraz za właściwe zaopatrzenie naszego rynku w pieczarki odpowiedzialny jest koszaliński Okręg Centrali O-grodniczych Spółdzielni. (wiew) Plantacje żurawin W naszym województwie ist nieją 4 niewielkie, doświadczalne plantacje żurawin, któ rę prowadzi Wojewódzki Zarząd Wodnych Melioracji przy współudziale Instytutu Sadownictwa w Skierniewicach i Przedsiębiorstwa Produkcji Leśnej „Las". Plantacje założono w okolicach wsi: Stram-niczka w pow. kołobrzeskim, Bronowo wT pow. świdwiń-skim. Nowa Wieś w pow. człu chow.skim, Brusków o w pow. słupskim. Zasadzono odmiany — polską, rosnącą na bagnach w stanie dzikim i amerykańską, wielkoowocową. Plantacja w Bruskowie owocowała już w tym roku. dając Po około 3 ton żurawin w przeliczeniu z 1 ha. Instytut Sadownictwa współ nie z Wojewódzkim Zarządem Wodnych Melioracji i przedsię łrorstwem' „Las" czyni starania w celu założenia dużej, towarowej plantacji w okoli cach wsi Wierzchowo w pow. szczecineckim. Znajduje się tam kilkadziesiąt ha bagien i tzw. potorfi — torfowych łąk zdewastowanych na skutek wydobywania torfu. Dla rolnictwa są to już nieużytki, można je jednak kosztem kilku min zł przystosować do mm' Globalna wartość produkcji "koszalińskiego przemysłu mleczarskiego po raz pierwszy w tym roku przekroczyła 1 mld złotych. Dzięki wzrostowi dostaw mleka o około 30 proc. w porównaniu z rokiem 1970 oraz kontynuowanej od dłuższego okresu modernizacji zakładów, zwiększono iloźć i asortyment artykułów mleczarskich na zaopatrzenie rynku. M. in. zwiększono produkcję serów twardych. Na zdjęciu — kolejna. porcja serów, przygotowanych do sprzedaży w zakładzie mleczarskim OSM w Koszalinie. Fot. J. LESIAK uprawy żurawin na obszarae około 30 ha. Instytut Sadów* nictwa zamierza ponadto utwo rzyć w Parsęcku w pow. szcze cineckim stację doświadczaj-ną uprawy żurawin. Dwie takie stacje zorganizowano już w woj. gdańskim i olsztyń skim. Jak zbadano, w naszym wo jewództwie istnieją możliwoś ci założenia plantacji żura win na łącznym obszarze 4.600 ha. Owoce żurawiny, dzięki znacznej zawartości witaminy C, pektyn, jodu. kwasu benzoesowego i innych skład ników są cenionym surowcem v/ przemyśle spożywczym, osią gając na rynkach zachodnich wysoką cenę. W wielu krajach zalicza sie żurawinę do roślin leczniczych. Uprawa żu rawin najbardziej rozwinęła się w Kanadzie i w USA, gdzie sztucznie założone plantacje tej rośliny bagiennej zaj mują kilkadziesiąt tys. ha. Zbiór żurawin został w pełni zmechanizowany. (1.) SPECJALNA NAGRODA DLA ROLNIKA Z POW. BYT0WSKIEG0 Wojewódzki Zar?ad Melioracji w Koszalinie postanowił ostatnio nrzvz?iać sneHaina na jrrode -rolnikowi BRONISŁAWOWI OSTnOWSKTFMU, wla śc!c?"lowi 14-hektarowego gospodarstwa w«* wsi Naklf. w no wiecie bytowskim, W latach 1969—1972 Bronisław Ostrowski dokona! ogromnej pracy. Posłwguj^e sfekWa. łopata i taczkami wykarcźował zaroś!?, na swojej zdewastowanej 2 hektarowe i hc i Fa<=v*>ał na niej monad głębokich wyrobisk, pozostałych z dawnych !»t xtn wydobyciu torfu. Taka zos+"ła wyrównana. zasiana szlachetnymi trawami i zasilona nawojami, toteż w tym roku Bronisław Ostrowski uzyskał po około 80 q sia na z 1 ha. Jest to pierwszy w naszym województwie przypadek" zago spodarowania potorfia na tak dużą skałę własnymi siłami rolnika. Przykład pracowitości, gospodarności i uporu godny wysokiego, społecznego u-znania. O.) Olimpijczycy W szranki tegorocznej Olimpiady Wiedzy Rolniczej stanęło w województwie koszalińskim kilka tysięcy dziewcząt i chłopców, najwięcej z zespołów przysposobienia rolniczego i niższego typu szkół rolniczych. Eliminacje gromadzkie, rejonowe i powiatowe uformowały 39-oso-bową czołówkę najlepszych — kandydatów do tytułu mistrza Olimpiady wojewódzkiej. W tej grupie odbył się półfinałowy egzamin konkursowy, a jego zwycięzcy stanęli do rozgrywek finałowych na zlocie młodzieży wiejskiej w Człuchowie. Informowaliśmy o przebiegu i wynikach tej Olim piady. Dziś prezentujemy jej bohaterów, a więc mistrza wicemistrzów i uczestników ścisłego finału. I miejsce zajął Jan BOJ-KOWSKI — 26-letni rolnik z Mazowa w powiecie sła-wieńskim. Po raz trzeci startował w eliminacjach do Olimpiady. Osiągnięty sukces zawdzięcza nauce wiedzy rolniczej. Przed 8 laty ukończył Zasadniczą Szkołę Mechanizacji Rolnictwa, a obecnie przygotowuje się do egzaminu państwowego w zespole przysposobienia rolniczego III stop nia sprawności. Od ub. rołcu jest właścicielem 10-hektaro-wego gospodarstwa. Zamierza specjalizować się w hodowli trzody chlewnej i młodego bydła rzeźnego — w przyszłym roku przystępuje do budowy chlewni dla około 40 tuczników. Wspólnie z ojcem i bratem, którzy również posiadają gospodarstwa rolne w Mazowie, planuje założyć coś w rodzaju zespołu kooperującego w wybranych kierunkach produkcji.^ Pierwszym wicemistrzem Olimpiady została Iręna PISZCZEK ze Starej Wiśniewki w powiecie złotowskim. Pracuje w 17-hektarowym gospodarstwie razem z rodzicami i młodszymi braćmi. Gospodarstwo należy do wzorowych: nowe odmiany zbóż wydaja średnio 30 q ziarna z ha, ziemniaki około 270 q z ha. Podstawową specjalnością w produkcji jest hodowla bydła mlecznego. Zawarto umowę z OSM. W ciągu 10 miesięcy tego roku Piszczkowie dostarczyli do zlewni około 24 tys. litrów mleka. Posiadają 14 sztuk bydła, w tym 8 krów dających już średnio po 3,5 tys. litrów mleka rocznie. Ponadto hodują do 30 sztuk trzody chlewnej. Irena poznaje rolnictwo nie tylko od stro- ny praktyki: ukończyła, egzaminem państwowym, III stopień przysposobienia rolniczego, a teraz zamierza kontynuować naukę w Telewizyjnym Technikum Rolniczym. W 3-osobowym zespole, któ ry będzie reprezentował nasze województwo w centralnym fi nale Olimpiady Wiedzy Rolniczej znajduje się również JAN KIJBELEWICZ — 24-let-ni młody rolnik z Głuszynka w powiecie słupskim. Tytuł drugiego wicemistrza Olimpia dy zawdzięcza wiedzy zdobytej w zespole PR (kończy dru gi rok samokształcenia) oraz kilkuletniej praktyce w gospo darstwie o powierzchni 12,5 ha. Gospodarstwo należy do rodziców, ale tylko formalnie. Kieruje nim, i to bardzo dobrze — Jenek. Powiększył a-ręał gospodarstwa. Stosuje już średnio 400 kg nawozów w czystym składniku na hektar. W tym roku uzyskał plony: pszenicy i mieszanki zbóż r—: 42 q z ha, żyta — około 35 q z ha, ziemniaków — 320 q z ha. Posiada pełny zestaw maszyn wraz z ciągnikiem, zaś ostatnio przystąpił do rozbudowy i modernizacji zagrody. Zamierza bowiem powiększyć pogłowie zwierząt do 10 krów i 50 sztuk trzody chlewnej. Młody rolnik cieszy sie dużym autorytetem we wsi — pełni obowiązki prezesa kółka rolniczego. Do ścisłego finału Olimpiady awansował również SYLWESTER KALINOWSKI z ko lonii Nętna w powiecie draw skim. Jest absolwentem SPR. Zarządza gospodarstwem rodzi ców, już staruszków, Zagrodę urządził nowocześnie: jest ma ła mechanizacja, komplet maszyn rolniczych, a w domu centralne ogrzewanie, łazienka, hydrofor. Specjalizuje się w uprawie ziemniaków — sa dzeniaków oraz zbóż, które wydają średnio 35 ziarna z ha. Nie zaniedbuje także ho- FinaliSci tegorocznej Wojewódzkiej Olimpiady Wiedzy Rolniczej (od lewej): Jan Bojkowski, Irena Piszczek, Jan Kubelewicz, Sylwester Kalinowski, Józef Więcławski i Kazimierz Baran. Fot. J. PIĄTKOWSKI dowli, zwłaszcza że w 13-hek-tarowym gospodarstwie są mo żliwości zwiększenia produkcji pasz. Obecnie posiada 12 sztuk bydła i ponad 30 sztuk trzody chlewnej. W zamierze niach na najbliższe lata na plan pierwszy wysuwa budowę dużej, nowoczesnej chlewni. JÓZEF WIĘCŁAWSKI, jako jedyny z szóstki finalistów jest jeszcze uczniem Zasadniczej Szkoły Rolniczej w Łodzierzy koło Miastka. Jego zainteresowania zawodowe — to ogrodnictwo, stanowiące podstawowy kierunek nauczania w ZSR. Specjalność zawodowa inna niż ojca, który jest leśnikiem. Józek wybrał ogrodnictwo, bo jak stwierdził: lubi hodować rośliny. Po ukończeniu ZSR w Łodzie rzy zamierza kontynuować naukę w technikum również o kierunku ogrodniczym. Jednym z najmłodszych finalistów Olimpiady był także KAZIMIERZ BARAN z Brzeźnicy Kolonii w powiecie wałeckim. Po raz trzeci startował w tej imprezie plasując się za każdym razem w szóstce najlepszych olimpijczyków. U-kończył zespół przysposobienia rolniczego. Pracuje z rodzicami i licznym, młodszym rodzeństwem w gospodarstwie o powierzchni 12,5 ha, zakupio nym przed 5 laty w Banku Rolnym. K. Baran w rozmowie podkreślał, że gospodarstwo dopiero się „rozkręca", alę posiada budynki i możliwości do rozwijania hodowli GŁOS* nr 348 Str. 5 IWIES „Dach nad głową" dla bizonów Mamy w województwie około 2000 kombajnów zbożowych, w tym kilkaset nowoczesnych bizonów i bizonów-super. Maszyny kosztowne, skomplikowane (bizon-super kosztuje około poł mln^ zł), tym bardziej trzeba je chronić i szanować. Niestety, nielicznym kombajnom zabezpiecza się „dach nad głową" Ogromna większość cały rok stoi pod gołym niebem, podlega^ korozji, potęgującej się pod wpływem wody i śnie-Su. Zgubne są zwłaszcza wahania temperatury w zimie, kiedy zbierająca się, a następnie zamarzająca w szczelinach maszyn woda działa jak małe ładunki dynamitu. W latach ubiegłych szopy na kombajny były skreślane z planów inwestycyjnych, lecz już w przyszłym roku budowa ruszy pełną papą. Dyrekcja WZ PGR zamówiła dla podległych jednostek 150 gotowych, prefabrykowanych, stalowych konstrukcji wiat segmentowych. Pod jednym segmentem wiaty — o wymiarach 16,8 m długości. 9.9 m szerokości i 3.77 m wysokości — zmieści się 6 bizonów-super. Pod 150 wiatami zmieści się 900 — prawie wszystke pegeerow-skie kombajny. Dajaca się łatwo zmontować stalowa konstrukcja wiaty kosztuje 50 tys zł. Koszt kompletnej wiaty z dachem i ścianami osłonowymi z eternitu oraz utwardzoną podłogą nie powinien przekroczyć 80 tys. zł, około 12 tys. zł w przeliczeniu na 1 kombajn Nie będzie to więc wydatek zbyt duży. Oczywiście, ściany wiaty można wykonać z cegły, zyskując w ten sDosób duży, pojemny magazyn. W okresie żniw wiata może służyć jako zbożowy magazyn manipulacyjny, a w wykopki jako sortownia ziemniaków. Słowem, tani budynek o uniwersalnym przeznaczeniu. Monłov;?n:em ftalowych konstrukcji wiat zajmuje się kilka przeszkolonych pegeerowskich brygad remontowo-budowlanych. W latach 1974—75 WZ PGR zamierza zakupić dalszych kilkaset wiat, aby rozwiazać wreszcie problem przechowywani pod dachem całego parku rras^yp. Prefabrykowane wiaty stawiane będą także na trwałych pastw?«vach, spełniając role letnich obór dla bydła opasowego. (jel.) Zielony konkurs W państwowych przedsiębiorstwach rolnych, gdzie proces mechanizacji produkcji następuje bardzo szybko, sprawa kwalifikacji pracowników nabiera szczególnego znaczenia. Robotnikom daje się do ręki sprzęt wartości setek tysięcy, czy — jak w przypadku kombajnów — milionów zi. Aby go właściwie eksploatować, potrzebne są nie tylko sprawne ręce, ale przede wszystkim — mądra głowa. W tych dniach podsumowano wyniki konkursu pod nazwą „jpounosimy produkcyjność pasiwisis". Należy przypomnieć, że konkurs jest kontynuacją zapoczątkowanej przed 8 laty kampanii mającej na celu poprawę gospodarki na trwałych użytkach zielonych. W pierwszym etapie objęto nim łąki, a w o-statnich latach wyłącznie pastwiska, a zwłaszcza te urządzane, np. w gospodarstwach państwowych, z własnych na kładów finansowych. Do konkursu zgłoszono 1.090 pastwisk o łącznej powierzchni ponad 9.280 ha. Najwięcej, bo około 4,5 tys. ha zgłosiły pegeery, następnie ośrodki hodowli zarodowej i rolnicy indywidualni. Stacje hodowli roślin zadeklarowały 523 ha pastwisk, a kółka rolnicze 503 ha. Niestety, konkursem objęto znacznie mniej szą niż w ub. roku powierzchnię pastwisk — zaledwie 17 proc. areału tych .użytków zielonych. Dość dużo w porównaniu z możliwościami zgłoszono w oowiatach: złotowskim. wałeckim, człuchow skim i sławieńskim. Najmniej bo średnio około 4 proc. areału pastwisk, zgłoszono w: biało gard "kim. kołobrzeskim i miasteckim. W tych powiatach bardzo małv jest również udział rodników, no. w kołobrzeskim go-^odarstw ehło->ckich zgłosiło 22 ha pastwisk. Nie wszyscy uczestnicy konkursu prawidłowo realizowali warunki określone w regulaminie. W czasie lustracji przeprowadzonych wiosr>ą i latem zdyskwalifikowano ponnd 2Sn pastwisk o powierzchni około 2.3W) ha. W przedsiębiorstwach rolnych skręcono z listy konkursowej około lfiOO ha pastwisk. a u rolników okoTo 400 ha. Niestetv, aż tylu uczestników nie wypełniło podstawowych warunków, a zwłaszcza w zakresie nawożenia i or^ani-ac.jl kwaterowego wypasu pastwisk. Wielu n:e wykonywało niezbędnych zabiegów pielęgnacyjnych. Wśród zdyskwalifikowanych pastwisk jest także 9 o powierzchni 250 ha. zgło szonych przez kółka rolnicze, szczególnie w powiatach: drsw. skinn, kołobrzeskim i wałeckim. Wojewódzka komisja stwierdź? w ocenie, że uczestnicy konkuT" uzyskali na swoich pastwiskach wyższą od przeciętnej wydajność zielonej masy traw łącznej wartości około 17 min zł. W województwie wypasa się na 1 ba pastwiska średnio 2 dorosłe sztuki hydła, natomiast u biorących u-dział w konkursie do 4 sztuk bydła. Np. Marian Walczak z Wiela. wina w powiecie szczecińskim na 1,5 ha pastwisku os»rodzonvm elektryzatorem wypasał 6 sztuk zwierset i pęradto zębrał 50 Q s:a-na. Rcl-ik zastosował okęło 4?o kg nawozów w czystym składniku na hektar, zaś wydajność zielonej masy traw wyniosła do 430 q. Wysoką wydajność na pastwiskach konkursowych osiągnęli także: Wacław Tomalak % Kluczkowa v powiecie świdwińskim, Paweł Sędłak z Naćmierza w powiecie sławieńskim, przedsiębiorstwa roi ne w Buchowie, Biesiekierzu, Główczycach i Klukowie ośrodki rolne kóiek w Czainsm, PJdga-iach, Pecerzyrie i Wirizinie oraz wielu innych uczestników pastwiskowej kampanii W ocenie komisji stwierdza się również, że znacznie wzrosło nawożenie pastwisk objętych konkursem, np. w pegeerach do 350 kg w czystym składniku na hektar, a u rolni-nikćw — do 315 kg. Niemal powszechnie n.a pastwiskach objętych konkursem prowadzono kwaterowy lub dawkowany wypas traw i wykonywano zabiegi pielęgnacyjne. Dorobek konkursu jest znaczny. Jednak nie na miarę potrzeb i wa runków naszego województwa w zakresie gospodarki pastwiskowi. Nadal około 50 tys. ha tych użytków zielonych znajduje się poza konkursem, a ich wartość produk cyjna pozostawia wiele do życzenia. Dlatego też komisja we wnioskach do następnego etapu kampanii, na rok 1!*73, zwraca r na potrzebę usprawnienia organizacji konkursu, włączenia do nie. go całej służby rolnej i zachęcenia do udziału w ninri gospodgrst'-specjalizujących się w hodow'' bydła. Nie można tolerować nagminnie złej w naszym województwie gospodarki na pastwi^-^cb. <ś) Tę potrzebę uwzględnia nowy układ zbiorowy, który wszedł w życie 1 lipca br. Przewiduje on, że robotnik nie posiadający tytułu kwalifikacyjnego, po okresie przyuczania do zawodu może zarobić najwyżej 8,50 zł na godzinę. Po uzyskaniu tytułu robotnika kwalifikowanego — już odpo wiednio 11,20 zł na godzinę, a z tytułem mistrza lub ze śred nim wykształceniem zawodowym będzie zarabiał nawet 14 zł na godzinę. Różnica — jak widać — bardzo istotna. A więc jest się o co bić i nad czym myśleć... Toteż ludzie myślą. Zainte resowanie dokształcaniem w za kresie szkoły podstawowej (co jest warunkiem przyjęcia na kursy zawodowe) oraz wszelkiego rodzaju szkoleniem przy noszącym tytuły kwalifikacyjne — jest duże. Czy jednak o-bok bodźców, skłaniających pracowników do doskonalenia zawodowego stworzyliśmy im również do tego odpowiednie warunki? Zacznijmy od wykształcenia podstawowego. Mimo braku bodźca finansowego, jak obec nie, już wcześniej pracownicy pegeerowscy nie posiadający świadectwa ukończenia szkoły podstawowej zdobywali je na różnych kursach wieczorowych. W sumie, w ostatnich 5 latach w pegeerach naszego województwa uzupełniło w ten sposób wykształcenie podstawowe 5035 osób, zaś tytuły kwalifikowanego robotnika u-żyskały w tym czasie 3572 osoby a tytuły mistrzowskie — 1945 osób. Przeprowadzony jednak w ubiegłym roku bilans kadrowy wykazuje, że w samych tylko przedsiębiorstwach podległych WZ PGR prawie 5 tys. pracowników nie ma jeszcze podstawowego wykształcenia. Dodajmy, że wiela z nich to ludzie młodsi, stojący u progu kariery zawodowej. I oni też najczęściej sami przychodzą do dyrekcji z pytaniami o możliwości dalszego kształcenia. Przychodzą również i starsi, nawet ci, których dokształcanie ze względu na wiek nie obowiązuje. — Zapewnienie tym ludziom, a jest ich w naszej załodze prawie 40 proc. możliwości u-zupełnienia szkoły podstawowej — mówi dyrektor Kombinatu PGR w Stanominie w pow. białogardzkim, mgr inż. J. Gryczyński — stanowi największą trudność. Władze oświatowe, a jeszcze bardziej sami nauczyciele uchylają się od udzielenia nam. pomocy w organizowaniu kursów dokształcających przy wiejskich szkołach. Mimo że w rejonie naszego kombinatu znajduje się kilka szkół podstawowych, kurs udało się zorganizować tylko w jednej — w Podwil-czu. Czy to nie paradoks, że z Nasutowa, gdzie jest siedzi ba kombinatu i nowa duża szkoła 8-klasowa, wozimy 29 ludzi na kurs dokształcający do Podwilcza? W Nasutowie ków Rolnych w Koszalinie. Przedsiębiorstwa rolne stanęły wobec pilnej potrzeby stworzenia swoim pracownikom warunków uzupełnienia wykształcenia ogólnego o-raz dokształcania zawodowego. Ale nie jest to tylko sprawa tych przedsiębiorstw Nie są one i nie muszą być przygotowane do za-steoowania placówek oświaty o-gólt sj i zawodowej. W tym wzgledzie powinny się spotkać z szeroka pomocą tak ze strony administracji oświaty ogólnej, jak i oświaty rolniczej. Że administracja wielu przedsiębiorstw jesz cze za mało zabiega o tę pomoc, to też prawda. Moglibyśmy tu przytoczyć wiele przykładów na to, że dyrekcje pegeerów, ośrodków hodowli zarodowej, stacji hodowli roślin i innych przedsiębiorstw rolnych jeszcze nic, albo prawie nic nie zrobiły w tym kierunku. Mamy jednak również przy kłady, że właściwe zrozumienie wagi problemu i zgodna pomoc wszystkich czynników daje wspaniałe rezultaty. fikowanego robotnika. Jest również drugi kurs. o nieco skromniejszym programie, dla tych. którzy przekroczyli czter dziestkę. W tym miesiącu rozpoczyna się kurs mistrzowski dla 26 słuchaczy. Wszystkie te kursy sa organizowane w oparciu o bazę, jakiej u-życzyła przedsiębiorstwu Zasadnicza Szkoła Rolnicza w Kcłobrze gu. Ale niebawem w samym Bu-dzistowie rozpoczyna działalność własny, dobrze urządzony i wyposażony ośrodek doskonalenia za wodowego załogi. Oprócz kursów zamierza sie tu — jak zapewnia dyrektor, J. Rymaszewski — prowadzić systematyczne szkolenie załogi w zakresie bhp, oświaty sanitarnej i innych. Czy budzistowski ośrodek jest czymś nieosiągalnym w innych przedsiębiorstwach roi nych? Gdy się weźmie pod u- Jaś nie chciał, Jan-musi nas nie chcą. W pozostałych szkołach też nic nie wskóraliśmy. Nie jest to wypowiedź odo sobniona. Mniejsze są na o-gół kłopoty z organizowaniem kursów kwalifikacyjnych, gorzej z kursami uzupełniającymi w zakresie szkoły podstawowej. Chociaż samo prowadzenie kursów kwalifikacyj nych, ich program i metody wywołują także wiele krytycznych uwag pod adresem administracji oświaty rolniczej. Mówi na ten temat Piotr Sulikowski, główny mechanik POHZ w Ostrowcu w pow. sławieńskim, który kierował już dwoma takimi kursami zorganizowanymi w tym o-środku: — Regulamin kursów Jest archaiczny, nieżyciowy. M. in. żąda się od nas, żeby zajęcia odbywały się w ściśle wyznaczonych godzinach, stwarza in ne trudności formalne, słowem robi się z kursu niedzielną szkółkę jak dla małych dzieci. A z drugiej strony nie zapewnia nawet elementarnych pomocy naukowych, materiałów i podręczników. Skąd przedsiębiorstwo rolne ma zdo być tego rodzaju pomoce, kie dy CEZAS nie honoruje naszych zamówień? Czy nie moż na było tak pokierować sprawą, aby ośrodki oświaty rolni czej np. w Wietrznie i w Zło Iowie przyszły nam z pomocą w prowadzeniu kursów kwalifikacyjnych dla traktorzystów? Nielogiczne jest również wydłużanie kursu, bez względu na to, czy jest taka potrzeba czy nie, do prawie 5 miesięcy. Czas trwania kur sów nie powinien być ustala ny szablonowo, powinien u-względniać poziom wiedzy słu chaczy... Trudno nie zgodzić się z tymi opiniami. Podzielają je również przedstawiciele Zarządu Okręgu Związku Zawodowego Pracowni- PWGR Budzistowo w pow. kołobrzeskim, mimo że w o-becnych ramach organizacyjnych działa dopiero od lipca br. dzięki pomocy kołobrzeskich władz oświatowych już zorganizowało wiele kursów. M. in. 2-letni kurs dla tych pracowników, którzy nie mają podstawowego wykształcenia i nie przekroczyli 40. roku życia. Absolwenci tego kur su uzyskają i świadectwo szko ły podstawowej, i tytuł kwali- wagę trudności z jakimi jeszcze boryka się wspomniany tu Kombinat PGR w Stano-minie — można mieć wątpliwości. Ale wszędzie tam, gdzie poczynania administracji rolnej znajdą zrozumienie powiatowych władz oświatowych f przyszłych władz gminnych —ł ośrodki dokształcania mogą się stać zjawiskiem powszechnym. I trzeba zrobić wszystko, żeby się stały. WIESŁAW WIŚNIEWSKI W bieżącym roku koszalińskie przedsiębiorstwa melioracyjne zbudowały ponad 18 km dróg na dużych kompleksach łąkarskich, stanowiących zaplecze surowcowe dla pegeerowskich suszarni zielonek. Drogi te znacznie ułatwiają transport nawozów mineralnych oraz zebranych zielonek i siana. . Na zdjęciu: budowa dróg na łąkach w okolicach wsi No- wogardek w pow. kołobrzeskim. __ FOT. J. LESIAK Dźwięk odstrasza gryzonie nie przyzwyczaja się do ultradźwięków z nadajnika. Kale głosowe emitowane sa w dwóch kierunkach a ich zasięg wynosi 7,5 metra. Nadajnik ustawia sie w ten sposób, aby wytwarzał dźwiękowa zaporę przed otworami, którymi do chronionego pomieszczenia mogą się dostawać gryzonie. W T7SA zbudowano nadajnik emitujący ultradźwięki niesłyszalne przez ludzi, lecz tworzące zaporę, której nie mogą przekroczyć myszy i szczury. Urządzenie skła da się z elektrycznej sprężarki po wietrznej oraz muszli akustycznej Zmiany natężenia głosu gwarantują że myszy i szczury nigdy Ćw. yu&loti&go-"NOTESU Mamy na wsi mistrzów uro dzaju, specjalistów uprav:y pszenicy i ziemniaków, tuczu bekonów i chowu bydła, ale mamy też specjalistów do pisania podań. Rolników, którzy sądzą; że każde, nawet najmniejsze niepowodzenie w ich gospodarstwach zobowiązuje państwo do przyjścia im z wszechstronną pomocą, do u-dzielania ulg, odroczeń i zwolnień. Prawie w każdej wsi znaleźć można takich specjalistów, którym nie brakuje ani skrupułów, ani umiejętności w zabieganiu o ulgi i pomoc. Którym sam fakt łaskawego prowadzenia gospodarsUoa wydaje się już dostatecznym powodem żądania ulg, którzy szantażują często adresatów swych skarg i podań ,,porzuceniem. go spoaarstwa, odejściem z rolnictwa" itd., itp. Nie brakuje specjalistów, którzy nie przepuszczą żadnej okazji i którym — jak powiadają na w>si — nawet zdechnięcie kota wystarczy za uzasadnienie podania. Oczywiście, to prawda, że nawet śmierć kota — jeśli na stąpi u) dodatku momencie nieodpowiednim, np. późną jesienią — może narazić gospodarstwo na straty. Myszy prze cięż mają apetyt nielichy i na :obić mogą; sporo szkód w stodole, bądź w zasiekach spichrza. Faktem jest bowiem, że prowadzenie gospodarstwa roi nego to ustawiczne ryzyko. Nie można wykluczyć w nim niepowodzeń, losowych wypad ków, nieszczęść i strat. A bywa.t przy tym, że i jedno niepowodzenie potrafi zagrozić przyszłości gospodarstwa. Bywa jednak i tak, że nawet drobne niepowodzenia i straty, jeśli złożą się na czarną serię — doprowadzić mogą je do upadku. Trudno przy przy tym szybko, w dostatecznych rozmiarach i w skutecznej formie. Wielokrotnie podnosiłem te sprawy w „zielonych notesach". Wytykałem obojętność i ganiłem, opieszałość urzędników. 1 nadal będę to czynił, jeśli tylko zajdzie potrzeba. Nie mogę jednak pomijać milczeniem na wsi tych specjalistów. Na wsi bowiem dobrze ich znają, ale oceniają niejed nolicie. Większość, choć nie wiem czy zdecydowana, potępia ich dytn, że prolongouiano spłaty, choć płatnikiem jest raczej kiep skim. (W latach 1969—1971 aż 29 razy figurował na koncie 16-1, na którym to sopy księgują sumy nie spłaconych w terminie pozyczek). To prawda, że dla nie zagos podarowanego rolnika każdy upadek inwentarza jest niemal tragedią (2 prośne maciory padły Jesionowskiemu w 1971 r.) — ale też i pomoc Je-sionowski otrzymywał od państwa. (W jesieni ub. roku urno rzono mu połowę z 10 tys. zł S p e c i a I i ś c i od pisania podań tym nieraz ustalić, które z takiej czarnej serii niepowodzenie może być tym, po którym gospodarstuio samo się już nie podźwignie. Po którym, jeśli nie przyjdzie pomoc, nie loyj-dzie już ze śmiertelnej choroby. Sprawa jest więc bardzo po ważna, o bardzo rozległych konsekwencjach gospodarczych i społecznych. Nieteątpli wie za słuszną uznać trzeba za sadę nięleke?ważenia przez u-rzędników, komorników i c.gro nomów żadnego niepowodzenia w chłopskim gospodarstwie. Zasadę pomocy państwa w każdym uzasadnionym przy padku. Pomocy udzielanej i wykpiwa. Nie brakuje jednak i takich, którzy się z nimi solidaryzują, uważają, iż wyki wanie i okpienie władzy to nie grzech. Rozumiem rozgoryczenie ALFONSA JESIOŃOWS KIEGO z Łubowa w szczecineckim powiecie i jego zdenerwowanie na Bank Spółdzielczy w Silnowie, który zamiast udzielić natychmiastoicego kredytu — przypomniał o spłacie zale głyęh. To prawda, że cbjęte -w 1963 roku rodzinne, 15-hekta-rowe gospodarstwo było zaniedbane, że inv:eńtarz na pal cach jednej ręki liczyć było można, ale praiodą też jest, że nie odmawiano mu nigdjt zaległych podatków). Zapewne — bardzo dużą stratą dla gospodarstwa było utopienie się dtaóch koni, które same wybrały się w kierunku zagrody i wjechały na bagna. Wydaje się, że przyczyną kłopotów i trudności Jesionowskiego jest nie brak pomocy dla rolników, „o której — jak pisze on w swej skardze — tyle się przecież mówi teraz w radiu i te-leuńzji". Nie moce też przyznać ra°ji TEOFILOWI BAGIŃSKIEMU z Ramlewa. Wiem, że mimo ?3 lat gospodaruje on dość dobrze, że bardzo pracowicie przeżył te 28 lat w Ramleioie, że |o tym. toku spotkało go nieszczęście (pożar stodoły). Wierzę mu, że chciałby gospo darstwo przekazać następcom w dobrym stanie i dlatego wy remontował w tym. *oku oborę, że dobrze spożytkował otrzy mane z PZU odszkodowanie. Adę to jeszcze nie pewód. by w każdym niemal roku umarzać Bagińskiemu jakąś tam część należności. Pomstuje on na biurokratów z Gromadzkiej i Wojewódzkiej Rady Narodowej, bo rnimo rocznych starań nie umorzyli mu III i IV raty podatku za 1971 rok. Nie może zrozumieć, że była to słuszna odmowa, bo przecież umorzono mu 2 tys. zł podatku za 1970 rok, bo w roku ubiegłym miał moż liwość uregulowania wszystkich zobowiązań iv terminie, nie czekając na komornika. Nie jest prawdą w końcu, że nie korzysta on z pomocy, bo przecież otrzymał pokaźną pożyczkę z SOP, bo korzysta z kontraktacji i związanych z nią przywilejów i ulg, bo o-trzyma ulgę inwestycyjną z ty tułu remontu obory. Podzielam zdanie kołobrzeskich władz finansowych, że umorzenie jego zobowiązań za 1971 rok byłoby tym razem społecznie szkodliwe. Popieram bowiem tych wszystkich, którzy każdą prośbę o pomoc bardzo rozważnie rozpatrzą, ale nie zlękną się szantażu specjalistów o:., pisania podań. W tej dziedzinie i rozwaga, i odwaga jest bowiem potrzeb na, JOZEF K1EŁB W** GŁOS nr 343 (6469) łforroeskfe lotnictwo ratunkowe wyposażone zastało w śmigłowce angielskie z serii ,,We?tlav,d Sea King". Będą one pełniły służlję wzdłuż 1.200-kilemctrowego wybrzeża tego kraju. Na Ml jęciu: śmigłowiec ratunkowy. CAF — NORSK csjpcmaaAMY if4fofeMtf3e.mv -^TOsueit.icaii RADZIMY ZMIANA MIEJSCA PRACY PO ODBYCIU SŁUŻBY WOJSKOWEJ R. L., Szczecinek: — 14 kwietnia 1972 r. skończyłem służbę vi ojskową, gdzie wykorzystałem 10 dni urlopu wypoczynkowego. Przed wojskiem pracowałem w pewnym przedsiębiorstwie, ale po wojsku zmien'tem miejsce pracy i podjąłem zatrudnienia od 11 m^ja 1972 r. w obecnym zakładzie pracy, gdzie powiedzia no mi. że urlop wypoczynkowy będą mógł otrzymać W toruńskim UMK Konsultacje dla maturzystów Jak nas informuje Zarząd Uczelniany ZMS toruńskiego Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika, od grudnia br. do maja przyszłego roku działać będzie korespondencyjr^ punkt konsultacyjny dla maturzystów. Przedmiotem konsultacji będą sprawy związane ze strukturą toruńskiej uczelni , egzaminami wstępnymi, warunkami stypendialnym;, to kiem i programem studiów. Organizatorzy' punktu konsultacyjnego d3'sponują zadaniami z przedmiotów ścisłych, które w ubiegłych latach wchodziły w zakres egzaminów wstęonych na wydziale matematyki, fizyki i chemii UMK. Adres koresoondencyj-neffo punktu konsultacyjnego: Z_U ZMS, Toruń, ul. Słowackiego 5/7, DS 5. (woj) dopiero po przepracowaniu roku. Czy rzeczywiście nie mam prawa do tego urlopu w roku bieżącym, bo zmieniłem zakład pracy? Ma Pan prawo. Pracodawca prawdopodobnie opiera się na starych przepisach, w myśl których pracownik zwolniony z zasadniczej służby wojskowej, który nie powrócił do poprzedniego zakładu pracy z przyczyn nie uznanych za ważne tracił ciągłość pracy wymaganą do nabycia upraw n;eń urlopowych. Przepisy te od dawna przestały obowiązywać. Zgodnie z § 6 ust. 3 rozp. Rady Min. z 22 XI 1968 roku w sprawie szczególnych uprawnień żołnierzy i ich rodzin (Dz. U. nr 44, poz. 318), uprawnienia urlopowe wynikające z zachowania ciągłości pracy przysługują żołnierzowi zwolnionemu z zasadniczej lub okresowej służby wojskowej nawet wtedy, jeśli żołnierz nie powrócił do poprzedniego zakładu pracy z przyczyn nie uznanych za ważne. Jest tylko jeden warunek — aby żołnierz podjął zatrudnienie lub zgłosił się _ do organu do spraw zatrudnienia właściwej rady narodowej najpóźniej w ciągu 30 dni od daty zwolnienia z wojska. W Pana przypadku warunek ten* został zachowany,^ d atego może Pan domagać się, aby pracodawca u-dzielił Panu urlopu za rok 1972 w wymiarze stanowiącym różnicę między urlopem jaki przysługuje Panu z racji stażu pracy oraz wykształcenia a urlopnm wj korzystnym już w drugim roku służby wojskowej. (X) Batalia o czystość, ład i porządek Ochrona zdrowia oznacza sumę tesjo wszystkiego, co społeczeństwo dokonuje dla zapobiegania chorobom, leczenia, dla utrzymania rozwoju zdolności psychicznych, fizycznych i społecznych ludzi, zdrowego rozwoju przyszłych pokoleń, przedłużania życia i polepszania właściwości rodzaju ludzkiego. Apel Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami Zbiórka trwa do końca grudnia Prezydium Zarządu Głównego Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami w PRL zwróciło się do nas z prośbą o zumiesz czenie następującej notatki: „Zarząd Główny Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami w PRL informuje, że zezwole nie na prowadzenie ogólnopolskiej zbiórki pieniężnej na ce le statutowe Towarzystwa zostało przedłużone do 31 XII 1972 r. W związku z powyższym konto w I O/M PKO Warszawa nr 1-9-121941 — „Miesiąc Dobroci dla Zwierząt" jest nadal aktualne. Ponieważ okres zbiórki przy pada w miesiącu świątecznym — kierujemy do wszystkich lu dzi, którym los zwierząt nie jest obojętny — najlepsze życzenia świąteczne i noworoczne, przypominając, że zwierzę ta potrzebują i oczekują pomocy". (woj) Konkurs dla historyków regionu Komitet Organizacyjny XI Powszechnego Zjazdu Historyków Polskich wraz z Zarżą dem Głównym Polskiego Towarzystwa Historycznego o-głosiły konkurs na pracę naukową z dziedziny historii regionalnej. Mogą w nim wziąć udział wszyscy miłośni cy dziejów regionu, a w szcze gólności nauczyciele, działacze społeczni i oświatowi oraz pracownicy placówek archiwalnych. Przedmiotem prac winna być historia poszczególnych miejscowości, regionów, działalność regionalnych instytucji lub organizacji. Prace kopJoirapwfli fobMoić — do 100 stron maszynopisu) należy nadsyłać- do 15 grudnia 1973 roku pod adresem Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Historycznego w Warszawie, R>nek Starego Miasta 29/31. Organizatorzy konkursu przygotowali nagrody w łącznej wysokości 35 tys. zł oraz liczne wyróżnienia pieniężne. W naszym województwie szczegółowych informacji związanych z konkursem u-dziela Oddział PTH w Słupsku, ul. Filmowa 2, III p, (skr, pocztowa 38). (woj) UTRZYMANIE ładu, porządku i czystości posiada decydujący wpływ na zachowranie i utrwalanie zdrowia. Dbałość o własne zdrowie przejawia się m. in. w przestrzeganiu zasad higieny osobistej oraz w dążeniu do stwo rżenia przyjemnego i estetycznego otoczenia, co stanowi zresztą część składową kultury ogólnej. Położenie naszego wojewódz twa, lasy, jeziora, piękno morza i nadmorskich okolic, zabytki i miejsca historyczne przyciągają w nasze strony coraz liczniejsze rzesze wczaso wiczów i turystów. Troską miejscowych gospodarzy jest zabezpieczenie właściwych wa runków zdrowotnych nie tylko swoim obywatelom, ale również przybyszom. Ci zaś, zależ nie od tego, jakie odniosą wra żenie, rozsławiają nasz region, lub wypowiadają się o nas kry tycznie. Zaniedbaniom ładu, porządku i czystości towarzyszą nie korzystne zjawiska epidemiologiczne. Toteż w całym kraju przystąpiono do generalnej ba talii o czystość — ład i porządek Program w tej sprawie zatwierdziło Biuro Polityczne KC partii i Prezydium Rządu. Zadania poprawy stanu sanitarnego kraju dotyczą wszystkich. Od wielu lat podejraowa ne są prace zmierzające do polepszenia stanu higieniczno-sanitarnego oraz pcprawy wyglą du estetycznego naszych miast osiedli i wsi. Szczególna odpowiedzialność spada na rady narodowe. One bowiem, jako terenowy organ władzy państwowej, będąc bez pośrednio odpowiedzialne za rozwój społeczny i gospodarczy danego terenu, mają obowiązek prowadzenia działal- FÓŁNOCNEZAKŁADY PRZEMYSŁU LNIARSKIEGO „LENPO L" w SZCZYTNIE tli. Gnieźnieńska 2 woj. Olsztyn zakupią natychmiast od osób prywatnych kilka maszyn 4-działaniowych (kalkulacyjne) marki o!ivetti i facit Oferty pisemne lub osobiste składać pod w/w adresem. K-5103-0 CENTRALA RYBNA w SŁUPSKU odda w ajencję zryczałtowaną SKLEP RYBNY wraz ze SMAŻALNIĄ RYB w BIAŁOGARDZIE, przy ul. Bieruta 29 Oferty należy kierować do Zarządu CR w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 1 K-5105-0 ności organizatorskiej w spra wie ochrony zdrowia obywate li. W wyniku krótkofalowej ak cji, zwanej „PORZĄDEK" o-siągnięto poprawę stanu sani-tarno-porządkowego w wielu obiektach. Np. w odniesieniu do powiatu i miasta Koszalina uzyskano poprawę w ponad po łowię kontrolowanych obiektów i terenów. W dalszych programach przewiduje się kontrolę obiektów i terenów 0 złym stanie sanitarno-porząd kow.ym, gdzie1 w czasie trwającej akcji „Porządek" nie u-zyskano poprawy. W wielu przypadkach poprawa ta nie jest uzależniona od nakładów inwestycyjnych, lecz od wzmo żenią nadzoru ze strony bezpo średnio odpowiedzialnych dyrektorów i kierowników zakła dów. Powołano jednocześnie zespoły kontrolne osiedlowe (w odniesieniu do miast) oraz gminne na terenie wiejskim, które będą kontrolować także tereny i obiekty, gdzie poprawa winna następować także drogą zwiększenia inwestycji. Realizacja podejmowanych zamierzeń wymagać będzie dal szego i większego niż w czasie akcji „Porządek" skupienia sił wszystkich czynników zainteresowanych problematyką ochrony zdrowia, ładu i porząd ku. Włączenie się całego społeczeństwa do prac zespołów z pewnością przyczyni się do uzyskania jeszcze lepszych wy ników. Generalna batalia o czystość, ład i porządek trwa. Lek. med. ZOFIA WIĘCŁAWSKA-RAM3 „Głos Koszaliński", tradycyj nie, włącza się do tych prac 1 będzie bieżąco informował o-pinię publiczną. PRZERWY w DOSTAWIE ENERGII ' ELEKTRYCZNEJ w dniach 14 i 15 XII 1972 r. od godz. 3 do 15 w KOSZALINIE wlicet Morska od nr 17 do końca, Marynarzy, Rosenfer-gów, Rybaeka. Spokojna, Sien kiewicza., Kosynierów, Niepodległości od nr 74 do końca. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-5113 POGOTOWIE telewizyjne Pluta i Terpiłowski. Koszalin, tel. 25-?#. Gp-6119-0 NAPRAWA telewizorów, zamiejscowym na poczekaniu. Słupsk Długa 23, Krawczyk, tel. domowy 67-35. Gp-6405 POSZUKUJE stałego odbiorcy na kwiaty goździki Kołobrzeg, Pstrow skiego 23 m. 8, Paszkiewicz. Gp-S397-0 KONTO na fiata 1500, model 73 odstąpię. Oferty z ceną kierować: „Głos Słupski" pod nr 6403. Gp-f 403 DWA AKWARIA z rybkami i całym wyposażeniem — sprzedam Suchecki Koman. Rychnmw 13, piw. Człuchów. G-8382-0 GOSPODARSTWO koło Koszalina, 10 ha sprzedam łub zamienię na mieszkanie w mieście. Wiadomość Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-8408 KOMUCH męski i nowy damski „furman" — sprzedam. Słupsk, Słowackiego 2/5. Gp-6410 WARTBURGA model 353 — sprzedam. Koszalin, tel. 58-19, po godzinie 16. Gp-6408 PRZYJMĘ na pokój małżeństwo bezdzietne. Dzierżęcin 6, koło Koszalina. Gp-6413 GOSPODARSTWO o pow, 9 ha — sprzedam. Cena przystępna. Sklep, szkoła, PKS na miejscu. Kwiatkowski, Karścino, pow. Białogard, Gp-6394-0 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pokoju z używalnością kuchni, na jeden rok w Słupsku na Ryczewie lub Kobylricy. Płatne z góry. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 6411. Gp-6411 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe 3-polcojowe. I piętro w nowym budownictwie w Szczecinku na podobne w Koszalinie. Zgłoszenia: Koszalin, tel 20-21. Gp-6412 MIESZKANIE komfortowe, pokój kuchnia, łazienka (39 m kw.) nowe budownictwo, centrum Koszalina, zamienię na dwu- lub trzypokojowe. Tel. 77-41 wew. 259, do piętnastej. Gp-6414 M-3, komfortowe, Trójmiasto, I piętro, telefon zamienię na większe w Słupsku. Tel. Słupsk 44-20, po szesnastej. Gp-6415 ZAMIENIĘ kwaterunkowe dwa pokoje, kuchnia, duże w Braniewie, na pedobne w Słupsku. Słupsk, Mikołajska 1/14. Gp-6416 TAKSOMETR — sprzedam. Wojtowicz, Będzino, pow. Koszalin. Gp-S407 SYRENĘ 104, rok prod. 1368, tapi-cerka flatowska — sprzedam. Koszalin, u>l. Budowniczych 1S/14, od £Odz. 13 do 19, Gp-6i03 DYREKCJA Szkoły Podstawowej nr 1 w Ustce zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej, wydanej na nazwisko Tadeusz Reszkowski. Gp-6117 ZAKŁAD Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji nr 449 ze zniżką na PKP, wydaną na nazwisko Adela Trusiewicz. Gp-6402 KOMUNIKAT PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ w DARŁOWIE w związku z nadchodzącą ZIMĄ przypomina o obowiązkach ciążących na właścicielach i zarządcach nieruchomości, kierownikach przedsiębiorstw, zakładów i instytucji, wynikających z art. 4 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 22 IV 1959 r. o utrzymaniu czystości i porządku w miastach i osiedlach (Dz. U. nr 27, poz. 167) oraz zarządzenie nr 35 ministra gospodarki komunalnej z dnia 27 lipca 1971 r. (Dz. Urz. MGK nr 6 z dnia ^30 X 1971 r., § 17 — § 29). WYMIENIONE przepisy zobowiązują osoby i jednostki sprawujące zarząd nad nieruchomościami DO OCZYSZCZANIA ze śniegu, biota i lodu chodnika i jezdni wzdłuż nieruchomości i stosowania środków do usuwania gołoledzi i ślizgawicy. Równocześnie przypomina się, że kto wykracza przeciw przepisom art. 4 cytowanej ustawy — podlega karze aresztu do 3 m-cy lub grzywny do 4.500 zl. K-5118 III SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW DOZORU MIENIA i USŁUG RÓŻNYCH w BIAŁOGARDZIE zatrudni każdą liczbę INWALIDÓW RENCISTÓW i EMERYTÓW w dozorze mienia i pozostałych usługach, które prowadzone są przez podległe oddziały terenowe: BIAŁOGARD, ul. Siemiradzkiego, tel. 22-26, KOŁOBRZEG, ul. Piastowska lla, tel. 37-67, KOSZALIN, ul. Grunwaldzka 2, tel. 36-14, SŁUPSK, ul. Jaracza 18, tel. 50-23, WAŁCZ, ul. Kilińszczaków 1, tel. 21-88. Zgłoszenia przyjmowane są w poszczególnych oddziałach. K-5116-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w MIASTKU zatrudni natychmiast pracownika z wyższym wykształceniem technicznym na stanowisko GŁÓWNEGO TECHNOLOGA, pracownika na stanowisko WERYFIKATORA ze średnim wykształceniem technicznym, 7 SPAWACZY z uprawnieniem spawalniczym oraz 4 MONTERÓW URZĄDZEŃ MAGAZYNOWYCH. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia na miejscu. K-4993-0 WOJEWÓDZKIE BIURO GEODEZJI i URZĄDZEŃ ROLNYCH w KOSZALINIE zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW z wykształceniem ROLNICZYM, GEODEZYJNYM i GEOGRAFICZNYM do pracy terenowej. Szczegółowe informacje: tel. 78-71, wewn. 314 kadry. K-5057-0 REJONOWY URZĄD TELEKOMUNIKACYJNY w SZCZECINKU zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH, z powiatów Człuchów i Złotów, przy remontach linii telefonicznych. Szczegółowych informacji udzielają: nadzory telekomunikacyjne w Człuchowie, ul. Wojska Polskiego 2 i w Złotowie, al. Piasta 4 oraz kadry w RUT Szczecinek (tel. 3502) K-5097-0 POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w MIASTKU przyjmie do pracy TECHNIKÓW MECHANIKÓW, TECHNIKÓW BUDOWLANYCH, SPAWACZY, MECHANIKÓW, TOKARZY, FREZERÓW, MECHANIKÓW SAMOCHODOWYCH, TAPICERÓW, LASTRYKARZY do zakładu nagrobkarskiego. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu w Spółdzielni. K-5098-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w POLANOWIE, pow. Sławno, zatrudni natychmiast 2 PRACOWNIKÓW w punkcie usług radiowo-telewizyjnych w Polanowie. 1 osobę w charakterze SPRZEDAWCY SKLEPU w miejscowości SOWNO, pow. Sławno, 3 osoby do pracy w skle pach w POLANOWIE na zasadzie wspólnej odpowiedzialności materialnej. Wymagane kwalifikacje w w/w zawodach. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia w biurze Spółdzielni. K-5099-0 DYREKCJA PTII „ELDOM" O/W w KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 7/9, ogłasza PIERWSZY PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki żuk A-05, rok prod. 1965, nr podwozia 42518, nr silnika 20-210350, nr rej. 29-01 EK.. Cena wywoławcza 28.600 zł. Przetarg odbędzie się dn. 28 XII 1972 r., o godz. 12, w siedzibie Dyrekcji. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacać do kasy PTH „Eldom" O/W w Koszalinie najpóźniej w przeddzień przetargu. Samochód można oglądać przy ul. Morskiej 19, w godz. 9—15. K-5111-0 PRZYJMĘ na pnkńj dwóch uczniów. Sulpsk, Niemcewicza 21/2. Gp-6404 WOJEWÓDZKI URZĄD STATYSTYCZNY w KOSZALINIE ogłasza II PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa, nr silnika 016947, nr podwozia 152880, cena wywoławcza 15.000 zł. Przetarg odbędzie się 22 grudnia 1972 r. o godz. 10, w biurze WUS przy ai. Zawadzkiego 4. Samochód można ogładać w WUS w dniach od 19 XII 1972 r. do 20 X11 1972 r., w" godz. od 9—11 Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej najpóźniej w przeddzień przetargu. K-5117 DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY RYBOŁÓWSTWA MORSKIEGO w DARŁOWIE, ul. Szpitalna 1, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego warszawa typ M-20, rok produkcji 1965, nr silnika 206939, nr podwozia 134816. Cena wywoławcza 60.000 zł. Przystępujący do przetargu winien wpłacić do kasy ZSRM w Darłowie, ul. Szpitalna 1, wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej. Przetarg odbędzie się w dniu 19 grudnia 1972 r., o godzinie 10 w siedzibie szkoły. Samochód można oglądać w godz. od 8—10. Zastrzega się unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-5121 SŁUPSKIE FABRYKI MEBLI w SŁUPSKU, ul. Krzywoustego nr 8, ogłaszają PRZETARG na wykonanie rooót ob-niurza i montażu kotła typ P80/12 wraz z instalacjami w kotłowni oraz robót budowlanych przebudowy budynku kotłowni w Zakładzie nr 1 w Słupsku, przy ul. K iszub-skiej 1. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać pod adresem: Słupskie Fabryki Mebli, Słupsk, ul. B. Krzywoustego 8 — Dział Rozwoju Techniki i Inwestycji w terminie do dnia 20 XII 1972 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 21 XII 1972 r., godz. 10 w biurze Przedsiębiorstwa. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-5093-0 GŁOS nr 348 (6469) ®ss Str. 7 bm»m O zaopatrzeniu i „przyjęciach towaru" Nawet ci, którzy maja wrodzony wstręt do zakupów, przed świętami musza złożyć kilka wizyt w sklepach. Wów czas konfrontują to, co słyszeli o zaopatrzeniu, ze stadem faktycznym. Niestecy słupskie sklepy szczególnie zaś mięsne nie są dostatecznie zaopatrzone. Przy działy sa za małe. jak na potrzeby. Do tego jeszcze wyroby wędliniarskie nie najlep szej jakości. Nie dziwimy się więc że skleo przy ul. Mic- przedstawienia „Wiernej rzeki" Bałtycki Teatr Dramatyczny zaprasza na ostatnie przedstawienia „Wiernej rzeki" według Stefana Żeromskiego. Dziś — o godz. 79, w piątek — o godz. 16.30 i w sobotę o 19. WZOROWY SPRZEDAWCA W sklepie mięsnym przy ul. Lenina w Kołobrzegu sprzedawcą •1est uroczy pan. Być obsługiwanym przez niego, to prawdziwa Przyjemność. Doradzi, pokaże wędlinę w przekroju, elegancko zapakuje i zaprosi do ponownego odwiedzenia sklepu. Zupeł ie „niedzisiejsza" szkoła. Zasługuje Ha uznanie — nie tylko moje. M. Kamińska Do najładniej urządzonych i najlepiej zaopatrzonych w Słupsku należy sklep z teksty Uami i dywanami Odd.ziału VVSS „Społem" przy ul. Starzyńskiego. Ekspozycja towaru, dobre oświetlenie całej Przestrzeni pozioala klientom v,a zapoznanie się z oferowanymi towarami. Ale takich ^klepów mamy niewiele w brandy przemysłoioej, a jeszcze mniej — w spożywczej. Wszyscy czekamy na zapowiadane od dawna przebudowy i Unowocześnianie starych sklepów. Fot. I. WOJTKIEWICZ kiewicza jest oblężony. Ale tu można kupić wyroby z Za kładów Mięsnych w Koszalinie. Jakaż wielka różnica! Czyżby więc w metropolii wo jewódzkiej obowiązywały inne receptury! A może z innego surowca wyrabia się tam wędliny? Nie! Porównanie zaopatrzenia Słupska z geesowskimi sklepami rejonu usteckiego wydaje się czymś niemożliwym. W wiejskich sklepach wybór wędlin i wyrobów wędliniar skich jak z innego świata. Oto sklep w Objeździe. Da wyboru kilka gatunków kiełbasy, szynka, baleron, salcesony, boczek wędzony. Na tym przykładzie widać, że można jednak coś zrobić dla konsumenta. Kierownictwo geesu w Ustce mtrafi, w Słup sku to niemożliwe! Plagą naszego handlu są przyjęcia towarów. W całym kraju dostawy odbywają się już po zamknięciu sklepów, w Słupsku — nie. Wywiesza sie po prostu w oknie kartkę z napisem „Przyjęcie towaru" i klienla można mieć „z głowy". Tak było w czwartek 7 grudnia. Wszystkie sklepy z artykułanr" gospod ars twe domowego zamknięte były właśnie z powodu przyjęcia towaru. Ludzie czekali godzinami w Domu Towarowym,, czy też przed sklepem przy ulicy Mostnika. Przyznać trze ba, że dosyć szybko rozpoczęto sprzedaż w sklepie przy ul. Wojska Polskiego. W tym przypadku mowa o sklepach z artykułami gospodarstwa domowego, ale i w innych branżach nie jest lepiej. Dziwne praktyki należy zmienić. Klient nie może być zależny od słabej organizacji pracy handlowców. Zwłaszcza w okresie nasilonych zakupów, jak np. przed świętami. Traktujcie więc handlowcy swoje obowiązki nieco inaczej niż dotychczas, szanujcie czas kupujących, nie zmuszaj cie do interwencji. Obroty nie stanowią jeszcze dobrej opinii placówek handlowych. {mef) POZOSTAŁO 13 mn PZGS też na honorowej liście Na 18 dni przed zakończę- Według przewidywań, do niem roku, Powiatowy Zwią- końca roku plan zostanie prze zek Gminnych Spółdzielni w kroczony o 40 min zł. Osiąg- Słupsku wykonał roczne pla- nięcie duże, bo dynamika ny sprzedaży i skupu. A nie wzrostu wynosi w detalu 17 było to zadanie łatwe, bo w proc., zaś w skupie aż 28 proc. tym roku plan przekroczył w porównaniu z rokiem u- pół miliarda złotych. biegłym. W poszczególnych branżach warto również dodać, że te SoSlT- pSdS: wyniki osiągnięto przy taMm cja własna (masarnie i piekar- samym ja.-Y w roku ubiegłj m nie) — 105 proc., skup — 103 stanie zatrudnienia. W tej sy- proc. Najlepsze wyniki os lig- tuacji prezes Roman Jago- nęły gminne spółdzielnie w d iń ki może przekazać zało- Ustce. Potęgowie i Słupsku. ^ Wyraźnie odstają - Smołdzi- dze wyrazy uznania za dobrą no i Główczyce. pracę, (mef)____ Z ZEBRAŃ SPRAWOZDAWCZO-WYBORCZYCH POP Większe potrzeby rozwijającego się miasta Jedna z liczniejszych organizacji partyjnych w Słupsku działa przy przedsiębiorstwach gospodarki komunalnej. Na zebraniach sprawozdawczych dyskutowano o tym, jak zaspokoić potrzeby mieszkańców w komunikacji, remonŁach mieszkań, upiększyć miasto, poprawić drogi i chodniki W Miejskim Przedsiębiorstwie Komunikacyjnym mówiono o poprawie komunikacji miejskiej. Można przyjąć, że wiele się ostatnio zmieniło na lepsze. Uruchomiono nowe linie, poprawiła się punktualność odjazdów autobusów. Towarzysze z MPK postulowali pilną potrzebę regulacji ruchu na skrzyżowaniach: Szczecińska — Sobieskiego, Grodzka — Zawadzkiego i innych. Kierowcy mają spore kłopoty w tych bardzo ruchliwych miejscach. Wobec stale zwiększających się potrzeb pralniczych wysunięto wniosek uruchomienia drugiej zmiany w pralni przy ul. Buczka i trzeciej przy ul. Murarskiej. W ten sposób można skrócić okres oczekiwania na usługi. Wielu dyskutantów mówiło o czystości w mieście, o potrzebie mechanizacji prac porządkowych. Słupsk od lat ma kłopoty z zaopatrzeniem w wodę. Poprawa uzależniona jest od terminu oddania do eksploatacji nowej magistrali wodociągowej i stacji pomp. W organizacji przy MZBM mówiono o konieczności poprawy remontów, jak też o skróceniu oczekiwania na remonty. Kontakty z organi- Kolegium ukarało Karą 3.500 zł grzywny ukarany został Wiktor Kolasiń-ski, z zamianą w razie nieściągalność' na 70 dni ares-tu za to, iż będąc w stanie nietrzeźwym wywołał awanturę w barze „Piekiełko". ^ 3.800 zł zapłacił Tadeusz Szelka, który również w tym barze i w stanie nietrzeźwym wspó'nie z Wiktorem Kola-sińskim awanturował się a także uderzył Roberta B. Można urządzić trwałą ślizgawkę Nadchodzi zima. Na wystawach sklepów sportg-wycSi znajdą się saneczki, narty, kije hokejowe, łyżwy do jazdy szkolnej, figurowej i do hokeja. Niestety, jak co reku — nabywców będzie niewielu. Ten stosunkowo niedrogi sprzęt, bidzie leżał na wystawach do wiosny i zostanie przeniesiony do magazynów. W prasie ukażą się artykuły z ostrzeżeniami, by dzieci i młodzież nie ślizgała się po ulicach, ponieważ grozi to wypadkiem. maga dużych nakładów finansowych, a może wiele dać dzieciom i młodzieży". SŁAWOMIR MAJEWSKI Nasz Czytelnik oferuje fachów konsultację przy urządzaniu lodo? wiska Może tkkf i tpd zainteresują się projektem? zacjami przy adeemach, to jednocześnie szybsze załatwienie skarg mieszkańców. Sporo miejsca w dyskusji poświęcono zagadnieniom socjalnym w poszczególnych przedsiębiorstwach. Tu do zro bienia jest jeszcze wiele. Konferencja środowiskowa, która odbyła się 11 bm. uwzględniła głosy z dyskusji w poszczególnych POP, niektóre zaś zagadnienia jeszcze uzupełniono i w formie wniosków zostały one przekazane do realizacji nowemu komitetowi środowiskowemu. (mef) .SUEB8HA PATELNIA' JUŻ W „KLOCE" Jak już informowaliśmy, w konkursie tygodnika „Światowid" o „Srebrną patelnię" suk ces odniosła karczma „Pod Kluką", która znalazła się (jako jedyny zakład z naszego województwa) w gronie najlep szych zakłrdów gastronomicznych z całego kraju. Wcześniej w Warszawie dele gneja załogi karczmy z kierowniczką Marią Jaromij uczestniczyła w podsumowaniu konkursu. Natomiast teraz, w o-bęcności większej grupy praco wników słupskiej gastronomii, przewodniczący Prez. MRN Wł. Tyras wręczył „Srebrną p-atelnie" karczmie, życząc sukcesów w pomnażaniu dorobku polskiej kuchni. Życzenia złożył personelowi również dyrektor przedsiębiorstwa, Tadeusz Szołdra. Osobną nagrodę zdobyli najlepsi sportowcy słupskiej gastronomii: Henryk Błaszczyk i Zbigniew Marcinkiewicz. Prezes słupskiego Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej — W. Kaczmarzyk wręczył im dyplomy, odznaki i nagrody za sportowe osiągnięcia. (tem) Sir'' ijyi;...... COGDZiE-KlEDY ! 13 środa Łucji Sekretariat redakcji i Dział O-głoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16. w soboty do 14. ^JTELESFOWY .97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania Inf. kolej.: 81-10 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 Clpiraoirr Dyżuruje apteka nr 32 przy ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44 [RJlWffSlAlW MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz, 10 do 1S. Wystawy stałe: 1) Dzieje i kultura Pomorza Śridkowego; 2) Etnografia, kultura ludowa Pomorza Środkowego; 3) Wystawa monograficzna Andrzeja Stecha. KI,UB „Empik" przy ul. Zamen hofa — STF-72 wystawa fotogramów Słupskieg® Towarzystwa Fo tograficznego POWIATOWY DOM KULTURY — wystawa fotografii barwnej Pawła Kajrowskiego E ATR BTD — godz. 19 — Wierna rzeka ci po szwedzku" - reportaż 9.00 Melodie sprzed Lat B.35 Przeboje lat siedemdziesiątych 9.o0 Bosyj-ska muzyka ludowa 10.10 Kwadrans z radzieckim zespołem „Ko koko" 10.25 Rozmaitości literacko-muzyczne z Kielc 11.25 Utwory Haendla i na temat Haendla 11. Sygnał czasu i hejnał 12.25 Z daw nej muzyki polskiej 12.40 Piosenka jest dobra na wszystko 13.00 Koncert z nagrań Ork. PR i TV w Krakowie 13.40 ,,Ta ziemia" — a ud. 14.05 W rytmie bossa-novy 14.25 Gra Kapela Rozgłośni Bydgoskiej 14.45 Błękitna sztafeta 15.00 RecitaJ fortepianowy 15.40 Pieśni i tańce świata 16.05 Z najnowszych nagrań 16.20 Transkrypcje i parafrazy 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Program Rozgłośni Warszawsko-Mazowieckiej 18.20 Sonda 19.00 Echa dnia 19.15 Język francuski 19.31 „Spadek" — słuch. 20.31 Felieton muzyczny 21.01 Reportaż z Festiwalu Pieśni Zaangażowanej w Katowicach 21.20 S. Moniuszko w świetle listów 22.30 Wiad. sportowe 22.33 Kompozytor tygodnia 23.15 Międzynarodowy Uniwersytet Radiowy — OIRT 23.35 Zatańcz ze mną. PROGRAM III na UKF 66,17 MHz oraz falach krótkich Wiad.: 5.00. 6.00 i 12.05. Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00. 10.30. 15.00. 17.00 i 19.00. 5.05 Kej, dzień się budzi 5.35 i 6.05 Muzyczna zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 5 7.05 Muzyczna zegarynka 7.3o Gawęda 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.35 Romantycy piosenki 9.00 „Maminsynek" — ode. pow. 9.10 Kronika dźwiękowa VI Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego 9.30 Nasz rok 72 9.45 Turniej wytwórni płytowych 10.15 Jeżyk niemiecki 10.35 Wszystko dla pań 11.45 „Koledzy" — ode. pow. 11,57 Sygnał czasu i hej nał 12.25 Za kierownicą 13.00 Na olsztyńskiej antenie 15.10 Muzyka uniwersalna 15.30 Herbatka przy samowarze 15.50 K. Szymanowski we wspomnieniach 16.05 Gawęda 16.15 Kronika dźwiękowa „New. port-72" 16.45 Nasz rok 72 17.05 „Maminsynek" — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Pisarz miesiąca 18.00 Przebój za przebojem 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Śpiewa solenizantka 19.05 . Wojna i pokój" — ode. pow. 19.35 Muzycz na poczta UKF 20.00 Reminiscencje muzyczne 20.45 Rytm i piosenka 21.05 „Człowiek który tańczył" — słuch. 21.35 Śpiewają S. ł E. Chardin 21.40 Gawęda 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 2? ' Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Wiersze o drzewach 23.05 Muzyka 23,50 Śpiewa M. Pachomienko. pL B ftl GB | MILENIUM — Małżeństwo (fran cuski, od lat IG) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Powrót z frontu (radz., od lat 14) pan. Seanse o godz. 13.45, 16.00, 18.15 i 20 30 RELAKS — Zawodowcy (USA, od lat 14) pan. Seanse o godz. 15.30, 17.45 i 20 USTKA DELFIN — Anonimo Venezjano (włoski, od lat 16) Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Lala (włoski, od lat 16) Seans o godz. 19 DE PNI CA KASZUBSKA JUTRZENKA — Nie pije, nie pali, nie podrywa, ale... (franc., od lat 16) Seans o godz. 18 OSZAfLSN W 23AOIO WALKA Z GRUŹLICA WYMAGA Niestety, w okresie zimowym ^zieci i młodzież nie mają w Słupsku rozrywek. Nie stworzyliśmy im warunków do uprawiania firnowych snortów. Po prortu n;e lodowiska. Te prowizoryczne, budowane na boiskach szkolnych 0?y placach przez entuzjastów, ? Pomocą straży pożarnej i Zajadu Energetycznego, nie rozwiążą problemu zważywszy że nasz ^zymorski klimat, którego ś-ed-^a temperatura miesięcy zimowych waha się w granicach - 5 st. C, i nie zapewnia trwałości :?du. Wystarczy, że temperatur ^zrośnie do dodatniej, a cały r^d idzie na marne. naszym klimacie, jedynie lo-r°M;ko naturalne (nie biorąc pod ^agę lodowiska sztucznie chłodzonego) może przetrwać nawet ^'ńperatury dodatnie. Oczywiście, j Vmaga ono przygotowania i start1 konserwacji. Do walorów lo- Ze ^'isk naturalnych prócz tego. k nie wymagają one żadnych ^ztów przy zakładaniu, zaliczyć ałeży także dużą niezależność: od , 'JWilży przy odpowiedniej gru-°ści powłoki lodowej oraz ko- rzystna dla łyżwiarzy elastyczność. Najważniejsza inwestycja przy za. kładaniu lodowiska jest szatnia. Może to być adaptowany barak czy skasowane nadwozie autobusowe. Lodowisko naturalne użytkować dopiero przy grubości lodu ponad' 10 cm. Mniejsza grubość stwarza niebezpieczeństwo dla ślizgających się. Jesteśmy w tym szczęśliwym położeniu, że posiadamy w śródmieściu obiekt doskonale nadaja-cy się na urządzenie lodowiska naturalnego. Jest nim. stawek nr SPMO Można by do"toeować to lodowisko do gry w hokeja, ustawiając bramki, budując dookoła boiska bandę. Młodzież nasza nie ma przyjemności jazdy figurowe: czy gry w hokeja. Sadze, że tf-<' by je poznała, frałcweracja na lodowisku byłaby z«#Cist.a. W Słupsku mem.i małeżć tektorćw, którzy z*Ofve» Onfci* trochę pier iedzy na urządsMjafee takiego lodowiska. W zorganizowaniu Joslo wiska rvs pewno pomogłyby zakłady pr^reorganizacje młodzieżowe. Tym bardziej, że inwestycja nie wy- oraz DYREKCJA WFPG O/SŁUPSK uprzejmie informuje PT Konsumentów, że w dniu 19 grudni® i912 r. od godz. 13 do 18 urządza wrestauracji .A DAME K" wystawę WYROBÓW GARMAŻERYJNYCH oraz WYROBÓW CUKIERNICZYCH Zachęcamy i prosimy o zwiedzanie wystawy o zgłaszanie zamówień świątecznych na w/w wyroby u kierownika zakładów eksponujących swe wyroby na wystawie Dziękujemy za zwiedzanie wystawy i zgłoszone zamówienia DYREKCJA WPPG PROGRAM I na fali 1322 » oraz UKF 67,73 MHz Wiad.: 5.00. 6.00 7.00. 8.00 10.00, 12.05. 15.00 lfi.00 lfi.OO, 20.00. 23.00. 24.00, 1.00. 2.00 i 2.55. 5.05 Poranne rozmaitości rolnicze 5.25 Polska Kapela pod dyr F. Dzierżanowskiego 5.35 Poradnik rolnika 5.45 W szybkich rytmach 5.50 Gimn. 6.05 Ze wsi i o wsi 6.30 —8.30 Poranek z radiem 8.30 Kon. cert życzeń 8.45 Proponujemy, informujemy, przypominamy 9.00 Dla klas I i II (wych. muzyczne) 9.20 Z muzyki romantycznej 10.05 ,,Cet czy licho" — ode. pow. 10.25 Koncert na temat 11.00 Muzyczny poranek filmowy 11.45 Publicystyka międzynarodowa 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Śląskie orkiestry dete 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Dla klas I i II (cykl .matematyczny) 13.?o Od nrZvfrvwki do przyśpiewki 13.40 Więcej, lepiej, taniej 14.no Reoortaż literacki 14.20 Kompozytor tygodnia 15.05—16^00 Godzina d!a dziewcząt i chłopców 16.05 Alfa i Omega 16 30—18.50 Pooołr.dnie z młodością 18.5o Mu. -yka i aktualności 19.00 Międzynarodowy koncert muzyki ludowe! ?0.3o Miniatury rozrywkowe 20.45 Kronika snortowa 21.00 Naukowcy — rolnikom 21.25 Rozmowy o wychowaniu 21.35 Kalejdoskop kulturalny 22.05 Koncert z nagrań Chóru PR i TV w Krakowie 22.25 Kwadrans dla poważnych 22.40 Przeboje w drugim wydaniu 23.10 Korespondencja z zagranicy 23 ji Po raz pierwszy na antenie 0.05 Ka^ndarz 0.10 Koncert życzeń od Polonii dla rodzin w kraju 0.30— 2.55 Program nocny z Łodzi. PROGRAM n na fali 3S7 m na fajach średnich lsS,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz Wiad." 4.27. 5.30 6.30 7.30. 8.30 9.30. 12.05 14.00, 16.00. 17.00. 19.00 22.00 f ?3 50 5.00 Melodie na dziś 5.35 Komentarz dnia 5.40 Onolski orzeglri muzyczny fi.10 Kalendarz 6.15 Język angielski 6.35 Muzyka 1 aktualności 7.00 Soliści w repertuarze popularnym 7.15 Gimn. 7.50 Muzyka z Monte Verde 8.35 „Usłu na falach średnich 188,2 i 202.2 m oraz UKF 69,92 MHz 5.40 Kochane zdrowie — aud. T. Tałandy 7.00 Serwis dla rybaków i zanowiedź Studia Bałtyk 72 7.03 Ekspres poranny 16.05 Z wizytą w sklepie muzycznym — aud w opr. B. Golembiewskiej 16.35 Muzyczny relaks lfi.55 Radiorekla-ma 17.00 Przegląd Aktualności Wy brzeża 17.15 Problemy OSP — rozmowa przed mikrofonem z pik. strażactwa J. Eeimem 17.25 Aud. w jeżyku ukraińskim 17.55 Od melodii do melodii 18.15 Serwis dla rybaków. ^TELEWIZJA 8.15 „Dworzec Białoruski" — radz. film fab. 15.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.-10 Pla młodych widzów: Sekret-i "zyk rodzinny 17.10 Dla dzieci: Małe Kino 17.35 Informacje — Towary — Prnnozyc.ie 17."5 Polski Film r>oku^p",t',!'M' filmy Serpinsza Sorudina: ..Gdyni.?": .Wielkie regaty". 18.25 Kronika Pomorza Zachodniego 18.45 ..Start" — Młodzieżowy Dwutygodnik Publicystyczny 19.20 Dobranoc: „Diabeł morski i diabeł Pry" 19.30 Dziennik 20.05 Z serii: „Słynne ucieczki" — film franc. pt. ..Pułkownik Jena tsch " 21.00 Świat i Polska 21.35 Nowe utwory kompozytorów radzieckich w wykonaniu pol skich solistów i zespołów kameralnych 22.20 Dziennik 22.40 Wiad. sportowe 22.45 Program na czwartek PZG C-3 „GŁOS KOSZALIŃSKI" — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w Koszalinie. Redaguj? Kolegium Redakcyjne — Koszalin. ul. Zwycięstwa 137/139. Telefony: centrala 79-21 (łączy «e wszystkimi działami). Redaktor nac^ilny — 26-93. Dział Partyjny i Dział Ekonomiczny — 43-H3, Dział Terenowy i Dział Miejski — 24-95 Redakcja nocn.->_ ul. A. Lampego 20, centrala: G2-G1. ..Głos SłUpSKł'- — OUJtaOJir „Głosu Koszalińskietro" Słupsk pi. Zwycięstwa 2 J oietro. Telefony; sekretariat łączy z kie równikiem - 51-95: dział ogło szeń ">1-95: redakcja — 54-66 na prenumeratę mie s«ęczna — 15 zł; kwartalna . — 45 zł; półroczna — 9C zł: roczna — 180 zł przyjmują orzeo> pocztowe listonosze oraz od rlzi^ły , Ruch" Wydawca- Koszalińskie Wy davłn'<-rwo Prasowe RsW „PRASA" — Koszalin al. Paw ta Finrtfra 27 29. Centrala tele foniczna 40-27 rłoczono: Prasowe Zakł-sd* Graficzne Koszalin, al. Alfreda Lampego 18. .Str. § ■* wmmmmm nmammamBacmum ^ss^ss^iEsmsm GŁOS nr 348 (6465) Gdzie jest ich dom? (Od stałego korespondenta Agencji Robotniczej w Bonn) Wa kilka tygódni przed świętami jeden z dzienników stolicy NRF — „Bonner Rundschau" rozpoczął akcję na rzecz tych, którzy radzi by oglądać prezent pod choinką, a nie stać ich na to. Obok listy osób, które zdecydowały się na zmniejszenie o parę marek swojego stanu posiadania na rzecz potrzebujących, dziennik prezentował również od czasu do czasu listę tych, którzy tej pomocy potrzebowali. Znalazła się tam także pani M., żona robotnika cudzoziemskiego, która została sama z czworgiem dzieci. „Bonner Rundschau" zapewniał, że „nawet niemieckiej matce trudno jest przeżyć z czwórką dzieci, a co dopiero cudzoziemce, która niezbyt dobrze opanowała język niemiecki". Pani M. z Bonn prawdopodobnie skorzystała z tej gazetowej akcji. Tylko kto będzie jej pomagał po świętach? I co znaczy ten paromarkowy gest wobec losu tych, którzy w poszukiwaniu pracy znaleźli się nie tylko w Bonn? JEST ich nad Renem dwa i pół miliona, zaś łącznie z rodzinami blisko 3 i pół miliona. Na 1000 mieszkańców Republiki Federalnej przypada 56 pracujących tu cu dzoziemców. Co 18. mieszkaniec NRF jest więc „gastarbeiterem". Są oni potrzebni, ale nikt ich tu nie zaakceptował ani politycznie, ani społecznie. Są nawet tacy wśród Niemców, co mówią: „A co bę dzie, jeżeli nadejdzie kryzys, a oni tu zostaną — będziemy wtedy mieli taki kłopot, jak Ameryka z Murzynami". Po prostu Murzyni Republiki Federalnej. ludzie drugiej kategorii. Starania o obywatelstwo? Na to trzeba czekać w NRF 10 lat, a nawet po 10 latach nie wiadomo, czy się dostanie. Edmund Wolf 3 lata temu nakręcił film o życiu „gastarbeiterów" w Niemieckiej Republice Federalnej, który prezentował I program tutejszej telewizji. Film zrealizował w Augsburgu, wychodząc z założenia, że tam są bardziej typo we dla całej Republiki warun ki życia robotników cudzoziem skich niż w Monachium, Stuttgarcie czy Północnej Nadre-nii-Westfalii. Kilka tygodni temu znowu pojawił się w Augsburgu, żeby dowiedzieć się, co się od 1970 roku zmieniło. Swoje wrażenia opublikował na łamach „Frankfurter Rundschau". Jeden z Hiszpanów, który od 9 lat jest w NRF i mówi płynnie po niemiecku, opowie dział mu: „Kilka tygodni temu siedziałem z moim przyjacielem w restauracji. Nagle wsta je młody Niemiec. Bierze ze stołu piwo mojego przyjaciela i wypija. Co mu się nie podoba — P3rta mój przyjaciel. — Ty mi postawisz jeszcze jedno piwo — mówi Niemiec. Mój przyjaciel chce wstać. Niemiec go uderza, zaczyna się bijatyka... Przed kilku dniami siedziałem również w restauracji z przyjaciółmi Hiszpana mi. Nie mam żadnych niemieckich przyjaciół. Nagle słyszymy z sąsiedniego stołu: — Tu śmierdzi gastarbeiterami. Wynoście się! Tego rodzaju zdarzenia są na porządku dziennym. Nie mają niemieckich przyjaciół. Żyją w ciągłym strachu przed tym, że każdego dnia mogą zostać wydaleni. Jeden z Włochów spowodował wypa dek samochodowy. Nikomu nic się nie stało, została uszkodzona tylko karoseria. Wypił jednak dwa piwa i dwa kielisz ki wódki. Niemiec otrzymałby za to wykroczenie tylko mandat. Włoch otrzymał nakaz opuszczenia w krótkim czasie NRF. Razem z żoną i dwojgiem dzieci, które chodzą do niemieckiej szkoły. Mimo że żyje on tu od 4 lat, jest dobrym pracownikiem i nie był nigdy karany. Pewien Hiszpan, którego ściągnięto z filii fabryki żarówek „Osram" z Hiszpanii do pracy w centrali z obietnicą stałej posady i mieszkania, został po 12 latach zwolniony. Inni zaczęli robić więcej żaró wek od niego. Nie pomógł mu ani związek zawodowy, ani sąd rozjemczy, kiedy zgłosił się tam po terminie, w którym mógł złożyć odwołanie, tłumacząc, że jako cudzoziemiec nie znał przepisów. Odpowiedź była jednoznaczna: „To nas nie interesuje. Większość Niemców ich też nie zna". Jeden z "Włochów zatrudniony jako majster po powrocie z urlopu dowiedział się, że nie jest już majstrem i że oddelegowano po do czyszczenia ma szyn. Może się to zdarzyć każdemu Jugosłowianinowi, Grekowi, Turkowi, Portugalczykowi. Praktycznie robotników cudzoziemskich nie chroni żadne prawo. Ustawa o robotnikach cudzoziemskich nie zezwala im na żadną działalność polityczną, a za takową uważa się również wypowiadanie swoich politycznych przekonań, nawet jeżeli się to odbywa w małym i zaufanym kręgu. Paragraf 10 wspomnianej ustawy mówi, że powodem wysiedlenia może być również „naruszenie istot nych interesów Niemieckiej Republiki Federalnej". Pod to pojęcie da się podciągnąć niejedno. § 10 mówi także, że „gastarbeiter" może być wysiedlony, jeżeli w czasie długo trwałej choroby wymaga pomo cy społecznej. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych postanowiło, że zanim „gastarbeiter" dostanie zezwolenie na sprowadzenie żony i dzieci, musi dysponować „na określony czas pomieszczeniem odpowiadającym ludzkiej godności". Bawaria do tego zarządzenia dodała, że warunki mieszkaniowe muszą odpowiadać „przeciętnym wymaganiom, jakim odpowiada mieszkanie niemieckiego pracobiorcy", a poza tym uznała, że może odmówić zezwolenia na wjazd rodziny „gastarbeite ra", jeżeli to będzie groziło przeciążeniem instytucji użyteczności publicznej, jak przed szkoła, szkoły, szpitale. A gdzie w NRF te instytucje nie są przeciążone? Albo jaki czynsz musiałby płacić „gastarbeiter" za mieszkanie odpowiadające ludzkiej godności lub stosowne do wymagań rów nego mu rangą niemieckiego robotnika? Po pierwsze zarabia on mniej od niemieckiego robotnika, po drugie płaci za gorsze mieszkanie co najmniej dwa razy tyle. Kiedy zresztą cudzoziemscy robotnicy chcą wynająć mieszkanie, nie zawsze się to im udaje. Właściciele nie przepadają za obcokrajowcami. Rezultat? Tylko około 50 proc. „gastarbeiterów" mieszka w Republice Federalnej razem z rodzinami, 38 proc. żyje we wspólnych pomieszczeniach, a tylko 21 proc. wynajmuje samodzielne miesz kania. Jakie mają warunki mieszkaniowe? W samej tylko Północnej Nadrenii-Westfalii 40 proc. mieszkań „gastarbeiterów" nie ma kuchni, 64 proc. ubikacji, 13 proc. ani łazienki, ani ubikacji, ani wodociągu, a 54 prcc. lokatorów tych najgorszych mieszkań płaci czynsze, które Niemcy płaciliby za dobre mieszkania. Wielu „gastarbeiterów" wyjechało na Święta do rodzinnego kraju. Koleje zachodnio-niemieckie podstawiły w tym celu specjalne pociągi. Ale ubezpieczenia ogłosiły, że gdyby im się coś w drodze stało, odszkodowania nie będzie, gdyż obowiązuje ono tylko w drodze z domu do pracy, albo z pracy do domu. A za dom uważa się miejsce zamieszkania „gastarbeiterów" w Republice Federalnej. Skłania to wielu do postawienia pytania: a gdzie jest ich dom? EDWARD DYLAWERSKI Obiektywem przez świst - ZSEB Główn?. clrdjfa wysokogórskiej Kirg ju kadra zapaśników polskich, a w jej gronie również olimpijczycy, medaliści z Monachium. Niektórzy z zawodników leczyli kontuzje i nabierali sił w połczyńskim kurorcie. Szkolne Koło Sportowe przy Liceum Ogólnokształcącym w Połczynie, korzystając z pobytu olimpijczyków, zorganizowało z ninn spotkanie. Jego inicjatorem był opiekun SKS, p. Józef Szafran, nauczyciel wychowania fizycznego w miejscowym liceum. W czasie spotkania olimpijczycy podzielili sie z młodzieżą swoi.'-'! wrażeniami z występów na arenach olimpijskich oraz zaprezentowali zdobyte na igrzyskach medale. Oprócz zapaśników w spotkaniu uczestniczyła także — przebywająca na leczeniu w Połczynie — rekordzistka Polski, była rekordzistka świata w rzucie oszczepem — Ewa Gryziecka. Połczyńskie spotkanie z olimpijczykami upłynęło w bardzo serdecznej atmosferze. Młodzież LO — w dowód pamięci — otrzymała od kadrowiczów piękny dyplom z podpisami wszystkich olimpijczyków. Warto dodać, że w czasie pobytu olimpijczyków w Połczynie dużym zainteresowaniem młodzieży cieszyły się treningi kadry zapaśników. Zajęcia szkoleniowe zawodników obserwowała zawsze spora grupa sympatyków tej dyscypliny sportu. (sf) ENtS STOŁOWY IV turniej klasyfikacyjny W ubiegłą niedzielę zespoły klasy okręgowej tenisa stołowego zakończyły pierwszą rundę rozgrywek mistrzowskich. Jak już podawaj liśmy, na półmetku mistrzostw najlepszymi okazali się pingpongiśći AZS Słupsk, którzy w rozgrywkach nie ponieśli ani jednej porażki. Mimo przerwy w rozgrywkach mistrzowskich pingpongiśći nie będą odpoczywać. W najbliższą sobotę i w niedzielę zawodniczki i zawodników czeka kolejny sprawdzian. Będzie nim — organizowany przez sekcję tenisa stołowego Chemika wspólnie z OZTS — turniej klasyfikacyjny seniorek i seniorów o puchary prezesa Chemicznej Spółdzielni Pracy w Świdwinie. Turniej rozegrany zostanie w hali sportowej Liceum Ogólnokształcącego w Świdwinie. Jak nas poinformowano, weźmie w nim udział czołówka pingpongistów województwa. Początek zawodów w sobotę o godz. 18, a w niedziele o godz. 10. (sf) Dwa zwycięstwa pingpcmgistów Chemika Pingpongiśći Chemika I Świdwin rozegrali ostatni mecz pierwsze! rundy spotkań o mistrzostwo klasy okręgowej. Przeciwnikiem drużyny świdwińskiej był zespół LKS Piast Człuchów. Pojedynek zakończył się wysokim zwycięstwem Chemika 9:2. dla którego punkty wywalczyli: jokiel, Hapter i Bera — po 3. Zwycięstwa dla Piasta odnieśli: Ewa Korniluk i para E^Korniluk — Babiński. Dobrze spisał się również drugi zespół Chemika, walczący o mistrzostwo klasy A. W zaległym spotkaniu drużyna Chemika II pokonała LZS Pomorzanin Sławoborze 7:4. Punkty dla zwycięzców zdobyli: Malczuk — 3, Karolak i Halama — po 2, a dla pokonanych. Rogalska, Smigasiewicz, Kuryło i para Rogalska — Smigasiewicz. (sf) PłfcKA HOZHk Iskra i Czarni Cz. w 1/4 finału PP Wydział Gier i Dyscypliny Okręgowego Związku Piłki Nożnej na ostatnim posiedzeniu dokonał weryfikacji spotkań o Piłkarski pu cbar Polski edycji koszalińskiej, które rozegrane zostały 2o lis. pada i 3 grudnia. Awans do Vi finału zapewniły sobie m. in. A-klasowe zespoły Iskry Białogard po zwycięstwie nad Jednością Zakrzewo 3:0 oraz LZS Czarni Czarne, który pokonał w Jastrowi mNie°doszłr(donskutku (3 bm.) spotkanie pucharowe między Gwardia Koszalin a Olimpem Złocieniec. Decyzję w sprawie tego poje dynku — czy rozegrany zostanie on na wiosnę przyszłego roku, . też przyznany zostanie walkower drużynie Gwardii II P mie WGiD. (sf) Juniorzy Darzboru mistrzami jesieni Darzboru, którzy w 11 meczacft doznali tylko jednej porażki, a P" zostałe 10 — rozstrzygnęli na swoja korzyść. Zespół szczecinec^' wyprzedz.il juniorów Gwardii Iskry. Obrońcy tytułu mistrzo^ sltiego — juniorzy Gryfa słu!*L j zajmują czwarte miejsce ze str a i WY*. "i i do lidera aż G pkt. Oto aktualna tabela siennej: Darzbór 20:2 Gwardia 17:5 Iskra 15:7 Gryf 14:8 Victoria 13:9 Sława Bałtyk 9:13 Olimp 9:13 Bytovia 8:14 Orzeł 7:15 Kotwica 6:is Sparta 5:17 WGiD PZPN zweryfikował zale głe spotkania o mistrzostwo klasy okręgowej juniorów i podał końcową tabelę rozgrywek I rundy spotkań. Tytuł „mistrza jesieni" przypadł w udziale juniorom AZS II KOSZALIN — DARZBOR 80:39 Rozegrane w Koszalinie spotkanie o mistrzostwo klasy A między zespołami AZS II Koszalin a Darz borem przyniosło zwycięstwo drużynie koszalińskiej 80:39. Warto nadmienić, że trzon drużyny AZS stanowili juniorzy. Najwięcej pun któw dla akademików zdobyli: Kórnicki — 24, Sztorc — 14, a dla Darzboru: Lewandowski — 19. (sf) rundy Je' 47—9 -7 .18 -14 -20 -29 15—27 (Sf) MARIO KOPP Tłumaczenie: Mana Stefańska <16) Biuro nie miało okna, a światło dawała lampa kreślarska przyczepiona do blatu stołu. Przy stole obok wysokiego taboretu, z którego z pewnością przed chwilą się uniósł .stał mężczyzna. — Czy pan jest panem Crenay? — spytał Schwarz. — We własnej osobie — odparł mężczyzna. — Z kim mam bonor? — Oficer policji, Alex Schwarz —przedstawił się policjant powściągliwie. — Oh! — rzekł Silvere Crenay nie okazując po sobie żadnego wrażenia. — Policja... Co się stało? Jego sposób mówienia wyszukany i powolny, harmonizował % jego wyglądem zewnętrznym. Crenay nosił marynarkę % weluru dokładnie w odcieniu zielonego pluszu i spodnie również welurowe, ale dobrane do koloru boazerii. Nasuwało się nieodparte wrażenie, że ten mężczyzna przypomina kameleona dobierającego swe kolory do barw otoczenia. Podobnie jak kameleon miał także wielkie, nieco ■wyłupiaste oczy, a może i kształt nosa, wydłużony i zakrzywiony i wielkie usta o cienkich, prawie niewidocznych wargach. Jego podobieństwo do dziwnego gada nie kończyło się na tym, gdyż, kiedy się poruszył, Schwarz od razu spostrzegł wystudiowaną, bardzo precyzyjną i ostrożną powolność jego ruchów. Zakrawało to na przedstawienie, być może nieświadome, ale w każdym razie skuteczne, w miarę jsrk przyciągało uwagę, zaprzątało umysł i zmuszało do zastanowienia się nad osobowością Silvere'a Crenaya. — Zaszły poważne wydarzenia! — rzucił Schwarz nie pozwalając sobie na okazanie lekkiego niepokoju, który go ogarniał. — Chodzi o tę dziewczynę, która pracuje dla pana, o Eliane Vignory... Silvere Crenay uniósł brwi i pomimo osobliwości rysów, jego twarz nosiła ślad pewnej dwuznacznej piękności. — Eliane? — rzekł. — To raczej dziwne! Moim zdaniem, jest to właśnie typ dziewczyny, niezdolnej do wywołania najmniejszej katastrofy! Co ona mogła zrobić? — Nic nie zrobiła, jej coś zrobiono! — Nie chce pan powiedzieć, że... wreszcie, czy spotkała ją jakaś przykrość? — Tak, i to duża, ponieważ nie żyjet Crenaya wydała się bardziej zaszokować szorstkość tonu oficera policji niż sama nowina. Pobladł dziwną, nieco zielonkawą bladością pochodzącą być może od odcienia jaki jego marynarka rzucała na skórę twarzy. ■— Nie żyje! Ależ, to niemożliwe! Co mi pan tu opowiada? Widziałem ją jeszcze dziś rano... — Ach! Tak. Widział ją pan rano! O której? — Przyszła tu sama, aby przynieść skończone pulowery. Musiało być wtedy przed dziewiątą. — Jak się zachowywała? — Jak zwykle. — To znaczy? — Spokojna i zamknięta w sobie. Pozostała Jeszcze przez jakiś czas, kiedy udzielałem jej kilku wskazówek odnośnie dalszej pracy, a potem poszła. Crenay podniósł do oczu rękę z powolnością, która zirytowała Schwarza i dodał: — Nie mogę sobie wyobrazić, że widziałem ją wtedy po raz ostatni! Opuścił rękę płynnym gestem jakby pozbawiona była ciężaru i spytał tonem tragicznie spokojnym: — Jak to się stało? Wypadek, czy coś innego. — Zabito ją! — Oh! Nie. To doprawdy straszne! Oczywiście, to zawsze jest straszne umrzeć zamordowanym, ale w przypadku Ełiane, wydaje mi się, że jest to jeszcze straszniejsze! — Dlaczego! — Jak można to wyjaśnić panu, który nie znal jej za życia? To była dziewczyna tak łagodna, tak... Chciałem po-. wiedzieć „dobra", ale to słowo wydaje mi się ckliwe w od niesieniu do niej. Myślę, że to nie była dobroć, ale naturalna skłonność, by nie robić niczego, co może zmartwić lub urazić innych. Rozumie pan, co chcę powiedzieć? — Prawie — rzucił powściągliwie Schwarz. — W każdy#* razie zgadza się to z tym, co mi już o tej dziewczynie powiedziano. — Kto mówił panu o niej? — Jej sąsiadka i siostra też. Zna pan siostrę? — Ten czarujący demon, Rebecca? Tak, znam. Jest dokładnym przeciwieństwem Eliane. Nie chcę wcale powiedzieć, że jest zła, nie, ale idzie swoją drogą ze ślepą gwałtownością, nie troszcząc się o to, że może zadawać cierpienia* — Myśli pan, że Eliane cierpiała przez Rebekę? — Z pewnością nie, z tego prostego powodu, że Eliane zawsze gotowa była na wszystko, by zrobić przyjemność Re-bece i że ofiary jakie ponosiła, były dla niej formą szczęścia* Si!vere Crenay potrząsnął powoli głową i Schwarz zauważył w tym momencie, że jego blond włosy były dość długie i lekko kręcone. — Nie — dokończył. — Wyobrazić sobie, że ktoś mógł za" zabić Eliane, to nieprawdopodobne. — Nie wiem, czy „chciano" ją zabić — rzekł Schwarz. W każdym razie uderzono ją i upadła u stóp tapczanu.- może w trakcie kłótni... — Niemożliwe! Nie można było kłócić się z Eliane. Schwarz spodziewał się tej reakcji, odpowiadającej dokładnie relacji wszystkich tych, których przesłuchiwał do teJ pory. Ta zgodność opinii była niemal niewiarygodna, ponieważ wszyscy, jakby umówili się, by odpowiadać w tr-n safl* sposób. — A przynajmniej — podjął Crćnay — nie widzę, kt<* mógłby kłócić się z nią, ani dlaczego! A przede wszystkie* niech pan sobie nie wyobraża, że była potulna jak barafl' wcale nie! Po prostu respektowała zdanie innych, obojętn® czego dotyczyło, nie uznając za słuszne wyjawiania własne) opinii. Schwarz machinalnie wyciągnął papierosy i poczęstowa* Crenaya, który odmówił. Zapalając papierosa, policjant serwował poprzez przymrużone powieki swego towarzyska: (cd njl