Uroczysta akademia
Wieńce i kwiaty na grobach żołnierzy radzieckich
W całym województwie uroczyście obchodzono wczoraj 55. rocznicę zwycięstwa Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej, która tego roku niemal zbiega się z 50. rocznicą powstania Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich. W miastach i zakładach pracy odbywały się akademie i wieczornice. W Koszalinie, na cmentarzu żołnierzy radzieckich poległych w walce o wyzwolenie miasta w marcu 1945 rpku . wiązanki kwiatów złożyły delegacje KW i KMiP PZPR, przedstawiciele wojewódzkich, miejskich i powiatowych władz państwowych, organizacji związkowych, młodzieżowych i społecznych oraz załóg zakładów pracy.
Po południu odbyła się uroczysta, wojewódzka akademia w sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego. Wzięli w niej udział działacze partyjni i społeczni z koszalińskich fabryk i zakładów pracy, młodzież i weterani, którzy brali udział w Rewolucji Październikowej, uczestnicy walk z faszyzmem hitlerowskim oraz byli działacze PPR. z których wielu brało udział w tworzeniu władzy ludowej na terenach naszego województwa.
ZAKOŃCZENIE WIZYTY PRZYJAŹŃ!
(dokończenie na str. 3)
Jak informowaliśmy nr zbywajacy na Węgrzech z ofial-na wizyta przewodniczący Państwa PRL, Henrvk Jabłoński spotkał się z T sekreta i zem KC WSPR lano-sem Kadarem.
Na zdieciu: H. Jabłoński (drugi od lewej) i J. Kadar (pierwszy 7. Drawę i) nod-czas spotkania.
CAFUchymiak telefoto
Przed VII Kongresem Związków Zawodowych
potkanie delegatów
z gospodarzami województwa
<Inf. wl.)
Zaczęta wiosną tego roku kampania sprawozdawczo-wy-borcza związków zawodowych dobiega końca. Jej ostatnim akordem będzie rozijoczynający się 13 listopada VII Kongres.
Podsumuje on rzeczową i owocną debatę, która objęła wszystkie szczeble ruchu zawodowego. Za wcześnie jeszcze na ostateczną ocenę kampanii, niemniej jednak już dziś można powiedzieć, że różniła się ona znacznie od poprzednich. Duże znaczenie miał tu fakt, że odbywała się wkrótce po podjęciu przez VI Zjazd partii uchwały wytyczającej dalszy socjalistyczny rozwój kraju. I właśnie w oparciu o nią toczyła się związkowa dyskusja, w której wypowiedziało się na temat
obecnego i dalszego związkowego działania około milion osób. Swój wkład do tej ważnej dyskusji wnieśli również koszalińscy związkowcy, ich uwagi i wnioski wzbogaciły programy działania branżowych związków zawodowych.
(dokończenie na str. 2)
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE Sl%!
Nakład: 127.701
Cena 50 gr
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE
Rok XXI
Niedziela, 5 listopada 1372 r. Nr 310 (6431)
Spiesz się powoli
Gęsta mgła, mokra nawierzchnia dróg i ulic, samochody yz zapalonymi światłami. I — podobnie jak w ubiegłych latach — wzmożona czujność milicji, władz porządkowych. Aby mniej było wypadków, aby ruch na naszych drogach, w tych trudnych jesiennych warunkach, odbywał się bez zakłóceń.
W rozmowach i dyskusjach dużo mówimy obecnie o cenie czasu. Mamy tutaj, rzecz jasna, na myśli naszą pracę: robotnika, inżyniera, nauczyciela czy rolnika. Pracować lepiej, wydajniej, dawać krajowi więcej potrzebnej produkcji. Kto szybko daje, mówi ludowe porzekadło, dwa razy daje.
Inne jednak kryteria (bo wiązywać winny ludzi za kierownicą samochodu cży motocykla. Szczególnie zaś w trudnych warunkach — późną jesienią i zimą. Dla nich zawołaniem winno być: spiesz się powoli.
Nie pierwszy raz mówimy o tych sprawach. I nie ostatni. Nasze drogi są złe wąskie, kiepska jest nawierzchnia. Użytkownicy ich też nie troszczą się o minimum chociażby bezpieczeństwa. Przykładów w tym względzie jest bez liku
—nie oświetlone chłopskie furmanki, pędzone bydło, dzieci bawiące się na ruchliwych drogach itp.
Skutki tego są nam znane. Śmierć zbierająca obfite żniwo, kalectwo, straty materialne. Spieszmy się więc, kiedy siądziemy za kierownicą swojego x czy służbowego samochodu, powoli. Szczególnie teraz, kie dy mgła, mokre i śliskie drogi, kiedy pierwsze przymrozki	(wn) 
W Moskwie w przededniu uroczystych obchodów 55. rocznicy Wielkiej Rewolucji Październikowej.	CAF — PI — telefoto i na Półwyspie Indochińskha
Potępienie amerykańskiej polityki
gry na zwłokę
BUDAPESZT, SZTOKHOLM PRAGA, DELHI, MEKSYK (PAP)
ŚWIATOWA opinia publiczna potępia Stany Zjednoczone za odwlekanie podpisania porozumienia z DRW o zaprzestaniu wojny i przywróceniu pokoju w Wietnamie.
Walka narodów świata prze ciwko przestępczej wojnie a-merykańskiego imperializmu w Indochinach jest tematem rozpoczętej w stolicy Węgier konferencji naukowej. Otwiera jąc tę konferencję,~złonek Biu ra Politycznego KC WSPR,
Dezsoe Nemes podkreślił znaczenie dalszej intensyfikacji międzynarodowego ruchu solidarności z bohaterskim narodem Wietnamu. Jest to konieczne — stwierdził mówca — dla podpisania i wcielenia w życie przez rząd USA porozumienia o położeniu kresu wojnie i przywróceniu pokoju w Wietnamie.
Delegacja przedstawicieli kil ku organizacji młodzieżowych Norwegii złożyła wizytę premierowi kraju. Larsowi Korvaldowi, wręczając mu oświad czenie, w którym stwierdza się, że w Norwegii z głębokim zaniepokojeniem przyjęto fakt, iż rząd USA nie poclpisał do tej pory porozumienia o przywrócenie pokoju w Wietnamie. USA „mówią o pokoju tylko po to. by wprowadzić w bład opinię publiczną; w istocie przedłużają agresję, terror i zwykłe ludobójstwo — wsku
(dokończenie na str. 2)
BUDAPESZT (PAP)
SOBOTA była ostatnim dniem oficjalnej wizyty przyjaźni przewodniczącego Rady Państwa PRL, członkai Biura Politycznego KC PZPR, prof. Henryka Jabłońskiego na Węgrzech.
W dniu tym na Uniwersytecie im. Loranda Eotvosa w Budapeszcie odbyła się uroczy stość nadania prof. Henrykowi Jabłońskiemu tytułu dokto ra honoris causa nauk filozoficznych tej zasłużonej dla na uki i kultury węgierskiej uczelni.
— Ceremonia nadania tytułu doktora honoris causa odbyła się w wielkiej auli uniwersyteckiej szczelnie wypełnionej przez przedstawicieli świata na uki i kultury Węgier oraz studentów.
Wchodzącego na salę prof. Henryka jabłońskiego witały długotrwałe, burziiwe oklaski. Zajął on miejsce przy oddzielnym stole obok prezydium, w którym zasiadają rektor i członkowie senatu uczelni.
Rektor Gyorgy Adam w nie zwykle serdecznych słowach powitał przewodniczącego Ra-uy Państwa PRL i towarzyszą ce mu osoby. Następnie reKtor ogłosił decyzję senatu uczelni o nadaniu prof. Henrykowi Ja błońskiemu tytułu doktora ho noris causa nauk filozoficznych.
Prof. Henryk Jabłoński po otrzymaniu tytułu doktora ho noris causa wygłosił przemówienie.
Po południu w gmachu parlamentu węgierskiego odoyły się końcowe rozmowy przewód niczącego Rady Państwa PRL, Henryka Jabłońskiego i przewodniczącego Rady Prezydial nej WRL, Pala Losoncziego z udziałem towarzyszących im osobistości polskich, i węgierskich.
Wczoraj w godzinach wieczornych ogłoszony został wspólny polsko-węgierski komunikat o wynikach wizyty przewodniczącego Rady Państwa PRL na Węgrzech.
W godzinach wieczornych Henryk Jabłoński oraz towarzyszące mu osobistości ścili Budapeszt i udali się H drogę powrotną do kraju.
Już tylko dni d^ela załogę Czelabińskiego kombinatu Metalurgica nogo (RFSRR) od złożonej i trudnej operacji przesunięcia nowo wybudowanego niecą hutniczego na fundamenty starego. W przygotowywanej operacji bierze udział 2 tysiące ludzi różnych specjalności przybyłych z całego niemal kraju, pracujacych m. in. nad rekonstrukcja systemu, filtrów oczyszczających powietrze i wodę. Filtry te rozpoczną pracę, jednocześnie z nowym, dwukrotnie bardziej wydajnym piecem hutniczym.
Na zdjęciu: przygotowany do przesunięcia.
CAF — TASS
Listopadowe „Pobrzeże" ukazało się w zmniejszonym nakładzie i można je jeszcze znaleźć w niektórych kioslzach. Aktualny numer miesięcznika zaciekawi szczególnie tych, którzy interesują się morską przyszłością regionu koszalińskiego, budownictwem mieszkaniowym, kłopotami młodzieży z miasteczek, oceną niedawnych wydarzeń kultural
Nowa pogróżka Izraela
LONDYN (PAP)
Saldateska Tel Awiwu grozi państwom arabskim nowymi terrorystycznymi atakami. Obserwatorzy polityczni nie wykluczają  zaatakowania Libii przez izraelskich piratów powietrznych.
Szef sztabu armii izraelskiej Dawid Ełszar oświadczył, w wywiadzie dla izraelskiego dziennika „MAARIW". że Izrael będzie atakował "terrorystów arabskich" nawet w ich nowych mieli. Ryla to aluzja do norńcania nrzez Libie działalności  Elazat dodał, że Izrael gotów jest wszcząć „wojnę zaczepna z arabskimi terrorysta nawet za cenę zerwania obowiazrinnego obece norozumienia w sprawie przerwania ognia na Bliskim Wschodzie
nych w Koszalińskiem oraz głośnymi rozprawami przeciw sprawcom zbiorowych gwałtów.
„Pobrzeżemiesięcznik kol szaliński, 36 stron druku, nad 30 ilustracji, cena 5 zh
„Do banku 20 miliardów"
Gdańska Stocznia Remontowa w czasie 20 lat swojej pracy wyremontowała już około 3,5 tys. statków, których łączny tonaż wynosił niemal 11 mln BRT.
Załoga Gdańskiej Stocziii Re montowej na apel o „20 miliar dów" dodatkowej produkcji, podjęła szereg zobowiązań, których ogólna wartość wynosi 15.5 min złotych.
Na zdjęciu: statki PLO — w czasie remontu iv doku.
CAF — Uklejewski
PREZES RADY MINISTRÓW MIANOWAŁ mgra Jana Bisztygę podsekretarzem stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
W ZAKOPANEM TRWA ZJAZD uczestników ruchu oporu na Pograniczu Karpackim w latach 1939—1944. Przybyło ponad 10© kurierów oraz osóbiktóre z nimi współpracowały. Serdecznie powitań 3 grupę Słowaków, którzy nieśli pomoc kurierom polskim, a także delegację Związku Partyzantów Węgierskich.
DO PORTU GDAŃSKIEGO WPŁYNĄŁ drobnicowiec PŁO m/s „Kopernik". W jego ładowniach oprócz drobnicy, przywieziono 150 ton granatów zakupionych w Egipcie. Są to bardzo smaczne owoce, wielksści jabłka, hodowane w strefie Morza Śródziemnego. W najbliższych dniach granaty znajdą się w sklepach.
VIII OGÓLNOŚWIATOWY KONGRES ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH odbędzie się 15 października 1973 r. w Warnie. Decyzję w tej sprawie podjęto na zakończonej w Bukareszcie sesji Rady Generalnej Światowej Federacji Związków Zawodowych.
W POŁOWIE LISTOPADA bułgarska delegacja partyjno-rzą-dowa z I sekretarzem KC Bułgarskiej Partii Komunistycznej przewodniczącym Rady Państwa T. Żiwkiwem na czele złoży w ZSRR oficjalną wizytę przyjaźni. Delegacja została zaproszona przez KC KPZR, Radę Najwyższą ZSRR i Radę Ministrów ZSRR.
W STOLICY NRD negocjatorzy obu państw niemieckich kontynuowali trzeci dzień z rzędu rozmowy na temat projektu układu o podstawach stosunków NRD — NRF. Toczyły się one w gma chu Ministerstwa Spraw Zagranicznych ŃRD, Natomiast w Berlinie Zachodnim, w gmachu byłej Sojuszniczej Rady Kontroli po raz ósmy w ostatnich tygodniach zbiorą się przedstawiciele dyplomatyczni czterech wielkich mocarstw, by omówić problemy zwiazane ze stosunkami NRD — NRF i przyjęciem tych państw do ONZ.
DO KOPENHAGI PRZYBYŁ radziecki ambasador do specjalnych poruczeń, Walerian Zorin, który ma przeprowadzić rozmowy z państwowymi i politycznymi działaczami Danii w związku z mającymi nastąpić w Helsinkach wielostronnymi konsultacjami w sprawie problemów bezpieczeństwa europejskiego.
•TRÓJSTRONNE ROZMOWY między rządem brytyjskim, Konfederacją Przemysłu Brytyjskiego (CBI) i Kongresem Związków Zawodowych (TUC) nad antyinflacyjnym planem piemiera Edwar da Heatha zakończyły się fiaskiem. Powszechnie uważa się, że Heath znalazł się obecnie w sytuacji najtrudniejszej od czasu objęcia urzędu przed 2,5 laty.
W ZWIĄZKU Z NOWYMI ZBROJNYMI PROWOKACJAMI IZRAELA WOBEC SYRII — Radziecki Komitet Obrony Pokoju wystosował do Rady Zwolenników Pokoju Syrii depeszę, w której daje wyraz solidarności z narodem syryjskim.
NA MORZU ŚRÓDZIEMNYM TRWAJĄ ćwiczenia sił morskich i powietrznych NATO. W ćwiczeniach biorą udział okręty W. Brytanii, Grecji, Włoch i USA oraz samoloty z ł»az NATÓ rozmieszczonych we Włoszech i na Malcie. Ćwiczenia będą trwały do 18 bm.
WCZORAJ sparaliżowany zosta! ruch kolejowy n
ryż — Strasburg, bowiem w pobliżu miejscowości Bar-Le-Due wykoleiła się cysterna z melasą. Ponad 20 ton melasy zalało tory w obu kierunkach.
W SOBOTĘ RANO we francuskim porcie Martigues nad Morzem Śródziemnym doszło do czterech kolejnych eksplozji, które spowodowały olbrzymi pożar urządzeń naftowych. Lokalne władze przystąpiły do organizowania akcji ratunkowej. Chwilowo nie wiadomo czy są ofiary w ludziach.
KRASU 
Utrwalenie pokoju
lematem rozmowy sekretarza generalnego ONZ z sekretarzem ŚRP
NOWY JORK (PAP)
Sekretarz generalny ONZ, Kurt Waldheim przyjął generalnego sekretarza Światowej Rady Pokoju, Romesza Czandrę i przeprowadził z nim rozmowę na temat umocnienia więzi ONZ z największą międzynarodową organizacją walczącą o pokój i umocnienie bezpieczeństwa na świecie.
R. Czandra poinformował szej współpracy. Omawiając K. Waldheima o przygotowa- problem wietnamski sekretarz niach do zwołania Światowego Światowej Rady Pokoju oświad Kongresu Sił Miłujących Pożyczył, że całkowite wycofanie kój, który ma odbyć się w Mo wszystkich amerykańskich skwie jesienią przyszłego ro- wojsk z Wietnamu jest główku.	nym i niezbędnym warunkiem
Kurt Waldheim oświadczył, uzyskania pokojowego poroże ONZ popiera międzynarodo zumienia. Czandra wypowie-we siły, których reprezentan- dział się także na temat sytu tem jest Światowa Rada Po- acji na Bliskim Wschodzie i koju. Przypomniał on również oświadczył, że warunkiem po-sukcesy uzyskane w dziedzinie koju w tym rejonie jest prze rozbrojenia, a zwłaszcza pod strzeganie rezolucji Rady Bez pisanie radziecko-amrykańskie pieczeństwa, przewidującej wy go porozumienia o ograniczę- cofanie wojsk izraelskich z o-niu zbrojeń strategicznych. Ta kupowanych terytoriów arab-kie porozumienia — stwierdził skich.
Waldheim — jak układ o nie-rozprzestrzenianiu broni atomowej, o częściowym zakazie badań jądrowych, o pokojowym wykorzystaniu przestrzeni kosmicznej i dna mórz i oceanów, przybliżają świat do osiągnięcia podstawowego celu, jakim jest całkowite i ogólnoświatowe rozbrojenie.
Światowa Rada Pokoju odgry wa poważną rolę w wysiłkach zmierzających do rozszerzenia współpracy międzynarodowej.
Po spotkaniu odbyła się kon ferencja prasowa, na której R. Czandra podkreślił, że obie organizacje są zainteresowane w nawiązaniu jeszcze ściślej-
Narzeczony z pasem cnoty
LONDYN (PAP)
Do komisariatu policji w Leiee-ster (W. Brytania) zgłosił się o pomoc młody mężczyzna, z prośbą o "wyzwolenie" go z pasa cnoty,
który żartem, w ostatni wieczór kawalerski, założyli mu jego koledzy. Oczywiście, trzeba było zawołać ślusarza, tóry przy pomocy młotka i dłuta otworzył kłódkę i wyzwolił przyszłego nowożeńca z mechanizmu.
Przed VII Kongresem Związków Zawodowych
(dokończenie ze str. 1) które powinno spełniać jeszcze większą rolę w wykony-Wczoraj delegaci naszego wo waniu założeń planu gospodar jewództwa (pełną listę nazwisk czego, w rozwijaniu dodatko-publikowaliśmy we wczorajwej produkcji, w społecznoszym wydaniu „Głosu" przyjechali do Koszalina na przed-kongresowe spotkanie. Zorganizowano tu, podobnie jak w całym kraju, wojewódzkie spotkanie delegatów z gospodarzami województwa i członkiem kierownictwa CRZZ. Wzięli w nim udział członek KC, I sekretarz KW PZPR
—Władysław Kozdra oraz sekretarz CRZZ — Ryszard Pośpieszyński.
Spotkanie rozpoczęła informacja o sytuacji politycznego-gospodarczej województwa złożona przez sekretarza KW
—M. Piechockiego. Zawarta w niej była ocena i analiza
-wychowawczym oddziaływaniu na załogi. Niezbędne jest tutaj bardziej zdecydowane działanie na rzecz wzbogacenia treści i form współzawodnictwa. Jednym z ważniejszych zagadnień związkowej ofensywy powinny również stać się sprawy bezpieczeństwa i higieny pracy. Liczba wypadków przy pracy stale rośnie. W pierwszym półroczu br. (w porównaniu z analogicznym okresem
sprawozdawczych weszło już na porządek obrad posiedzeń, bądź to prezydiów powiatowych rad narodowych, bądź Prezydium WRN. I tak dla przykładu, duża grupa wniosków dotycząca usług wpłynęła m.in. na opracowanie nowej,  zmodyfikowanej wersji planu pięcioletniego w tej dziedzinie. Również problemy opieki zdrowotnej w państwowych gospodarstwach rolnych doczekają się w tym roku decyzji, które powinny usatysfakcjonować tę najliczniejszą w naszym województwie grupę związkowców.
Ostatnia, trzecia informacja.
ubiegłego zwiększyła się o 13 proc., którą przedłożono 38 delega szczególnie niepokoi wzrost tom, reprezentantom koszaliń-wypadków ciężkich — o po- skiej organizacji związkowej, nad 27 proc. dotyczyła ostatnich przygoto
Pokrewne zagadnienia zna- wań do Kongresu. Sekretarz sytuacji dokonana na ostatnim lazły się w informacji zastęp- CRZZ — Ryszard Pośpieszyń-posiedzeniu egzekutywy KW. cy przewodniczącego Prezy- ski zaznajomił zebranych z Mówca poszerzył ją o dane dium WRN — H. Kruszyń- programem trzydniowych obdotyczące zamierzeń rozwojo- skiego, który przedstawił ak- rad. Znajduje się tam m. in. wych regionu i aktualne wy- tualny stan realizacji wnioski prac komisji perspekty- sków zgłoszonych podczas obec wicznego planu regionalnego, nej kampanii sprawozdawczo-Z nakreślonego obrazu sytuacji wyborczej związków zawodowych. Prezydium WRN nie zwleka z załatwieniem wniosków do czasu zakończenia kampanii, wiele z tematów poruszonych na zebraniach
gospodarczej województwa wy nikają konkretne zadania dla aktywu związkowego. Konieczny jest m. in. dalszy rozwój współzawodnictwa pracy.
dyskusja nad nowym projektem Kodeksu Pracy.
Zanim jednak rozpoczną się obrady, koszalińscy delegaci odbędą jeszcze następne spotkania z aktywem związkowym, z załogami większych zakładów pracy województwa.
(cw)
Unowocześnienie obsługi rolnictwa
Wczoraj w Koszalinie obradował XI Zjazd Delegatów Wojewódzkiego Związku Gminnych Spółdzielni „Samopomoc Chłopska". Zjazd omówił główne problemy rozwoju wiejskiej spółdzielczości zaopatrzenia i zbytu na najbliższe dwa lata, dokonał wyboru nowej Rady Nadzorczej WZGS oraz delegatów na VI Kongres Spółdzielczości Zaopatrzenia i Zbytu.
Ponad 122-tysięczną rzeszę członków geesów w naszym województwie reprezentowało na Zjeździe 94 delegatów, na obrady Zjazdu przybyli również sekretarz KW PZPR, Jerzy Chudzikiewicz, prezes WK ZSL, Stanisław Włodarczyk, przewodniczący Prezydium WRN, Wacław Geiger, wiceprezes Zarządu Głównego CRS, Stanisław Kita.
W okresie ostatnich 2 lat gminne spółdzielnie „Samopomoc Chłopska" w naszym województwie dokonały dalszego, znacznego postępu we wszystkich dziedzinach swej działalności. Usprawniono skup płodów rolnych, zaopatrzenie wsi w artykuły pierwszej potrzeby i środki produkcji, rozbudowano sieć magazynów, zakładów przetwórczych, rozwinięto usługi. Roczne obroty geesów już przekroczyły 11 mld zł. Bardzo korzystnie podkreślił w referacie prezes zarządu WZGS, Bolesław Bie-lankiewicz — kształtują się wyniki geesów także w roku bieżącym. Decyzje partii w sprawach rolnictwa przyczyniły się do ogromnego rozwoju produkcyjnej inicjatywy wsi.
Wieś dostarcza coraz więcej artykułów rolnych, a jednocześnie staje się szerokim, chłonnym rynkiem zbytu produkcji przemysłowej. Wzrasta więc zadanie geesów jako pośrednika między miastem i wsią. By wykonywały one te zadania coraz lepiej muszą wprowadzać nowoczesne formy obsługi rolników, a jednocześnie rozbudowywać swą bazę, co rzecz jasna związane jest z potrzebą dużych nakładów inwestycyjnych.
Prezes zarządu WZGS, Bolesław Bielankiewicz przedstawił także niektóre problemy, związane ze strukturą organizacyjną wiejskich spółdzielni zaopatrzenia i zbytu oraz ich zadaniami na terenie przyszłych gmin.
W szerokiej dyskusji podkreślano m. in. potrzebę wyposażenia geesów w odpowiednie środki transportu, urządzenia mechaniczne do za ładunku i wyładunku towarów, postulowano budowę domów dla pracowników spółdzielczości w siedzibach przyszłych gmin, omawiano wiele zagadnień związanych z kształ ceniem kadr, dalszą rozbudową bazy magazynowej i przetwórczej itd. Głos w dyskusji zabierali także sekretarz KW PZPR, Jerzy Chudzikiewicz i wiceprezes WK ZSL, Tadeusz Galik. Podkreślając znaczny dorobek geesów, zwró ciii oni uwagę na potrzebę szybszego rozwoju usług zwłaszcza dla towarówych gospodarstw specjalistycznych.
Zjazd podjął uchwałę, nakreślającą główne kierunki działania WZGS na okres najbliższych 2 lat, wybrał nową. 38-osobową Radę Nadzorczą WZGS oraz 30 delegatów na Kongres Spółdzielczości Zaopatrzenia i Zbytu. Przewodniczącym Prezydium Rady Nadzorczej WZGS został ponownie Tadeusz Grzyb, wicedyrektor WZ PGR w Koszalinie. (1.)
Nominacje w sitach zbrojnych ZSRR
MOSKWA (PAP)
Jak donosi agencja TASS, dowódca naczelny lotnictwa wojskowego, zastępca ministra obrony ZSRR, Paweł Kutachow zosta! mianowany głównym marszałkiem lotnictwa. Paweł Kutachow brał udział w II wojnie światowej, pod koniec której był dowódca pułku lotnictwa. Ma oa zaszczytny tytuł Bohatera Zwią*~ ku Radzieckiego.
Generałami armii zostali mianowani: dowódca naczelny grupy wojsk radzieckich w Niemcaseełi — Jewgienij Iwanowski, zastępca ministra obrony ZSRR, Alek sandr Komarowski i komendant Akademii Wojskowej imienia Frunzego — Aleksiej Radzijewskł.
Spotkanie w Białym Dorna
WASZYNGTON (PAP)
Prezydent USA Richard N1xoh przyjął w Białym Domu prezesa Akademii Nauk ZSRR, Mstisława Kiełdysza.
Podczas spotkania zostały omówione problemy radziecko-amerykańskiej współpracy w dziedzinie nauki i techniki. W rozmowie wzięli udział doradca prezydenta d/s bezpieczeństwa narodowego Henry Kissinger, prezes Krajowej Akademii Nauk USA, doradca prezydenta d/s nauki, a ze strony radzieckiej ambasador ZSRR w USA Anatolij Dobrynin.
ZAKOŃCZONA WIZYTA
WARSZAWA PAP)
Sobota była ostatnim dniem oficjalnej wizyty, którą minister spraw zagranicznych Ludowej Republiki Bangladesz Abdus Samad Azad złożył w Polsce na zaproszenie ministra spraw zagranicznych Stefana Olszowskiego.
Wczoraj zakończone zostały rozmowy prowadzone przez obu ministrów. Odbyła się konferencja prasowa min. Azada. Na zakończenie wizyty opublikowano wspólny komunikat.
Przedwczoraj, I sekretarz KC PZPR — Edward Gierek i Prezes Rady Ministrów — Piotr Jaroszewicz przyjęli mi nistra Abdus Samad Azada. Rozmowa, w której m. in. uczestniczył min. Stefan Olszowski, upłynęła w serdecznej atmosferze.
Ze zjazdu sfraussowskiej CSU
MONACHIUM (PAP)
Korespondent PAP, Eugeniusz Guz donosi:
AWARSKA CSU — par tia Straussa, którego Brandt nazywa „faktycznym przywódcą opozycji" — jako ostatnia z 4 partii re prezentowanych w Bundestagu odbywa w Monachium 2-dniowy zjazd wyborczy. CSU jest najbardziej konserwatywną częścią chrześcijańskiej demokracji i tworzy wraz z Barzelem (CDU) partię unii. Franz Josef Strauss, sto jący od przeszło 10 lat na cze le tej partii, zainaugurował zjazd konferencją prasową, na której dominowały problemy wewnętrzne NRF, szczególnie gospodarczo-finansowe. W tej to dziedzinie chadecja ma nadzieję dotrzeć z demagogiczną argumentacją do roz czarowanej części wyborców.
Strauss, podobnie jak to czy
PRAWICA W NRF ATAKUJE
ni chadecja w ogóle w kam-wyłącznie atakami na Polskę.
panu wyborcze], unikał polemiki z koalicją w dziedzinie polityki zagranicznej, ponieważ wiadomo, że program za graniczny rządu Brandta, a szczególnie polityka wschodnia, spotyka się z aprobatą zdecydowanej większości społeczeństwa NRF. Odpowiadając na pytania dziennikarzy, Strauss usiłował zaprzeczyć, że oczekiwane wybory staną się jednocześnie plebiscytem za lub przeciwko polityce pokoju i normalizacji stosunków NRF z jej sąsiadami.
Najnowszy numer organn Straussa — „Bayern Kurier" jest dosłownie naszpikowany krytyką polityki wschodniej obecnego rządu. Autor jednego z artykułów zajmuje się
Tygodnik ten ukazuje się w stosunkowo bardzo wysokim, jak na specyficzną geografię czytelniczą NRF, nakładzie — blisko 170 tys. egzemplarzy.
W tych dniach w Monachium ukonstytuowała się tzw. „inicjatywa wyborców na rzecz CSU". Charakterystyczne, że ta oddolna obywa telska forma poparcia dla da nej partii — obecnie masowe zjawisko w NRF — w przypadku sympatyków CSU skła da się niemal wyłącznie z działaczy organizacji odwetowych w Bawarii, którzy prze konują wszystkich przesiedleńców, że „głosowanie na CSU jest tym razem nakazem rozsądku".
Problem wietnamski
dokończenie ze str. 1
tek czego tysiące ludzi nadal ginie w Wietnamie" — piszę w artykule wstępnym fiński dziennik „Piaivjan Sanomat".
„Odpowiedzialność za przeciąganie konfliktu w Wietnamie w całości spada na Stany Zjednoczone — pisze praskie „Rude Pravo". Wszystkie postępowe i rewolucyjne siły na świecie żądają od Waszyngtonu, by położył kres polityce zwłoki i natychmiast wypełnił swoje zobowiązania, podpisując porozumienie pokojowe" — stwierdza dziennik.
PARYŻ (PAP)
Przedstawiciel delegaci DRW na paryską konferencję w sprawie Wietnamu skomentował telewizyjne wystąpienie prezydenta USA, R. Nixona z ostatniego czwartku.
Przemówienie prezydenta USA i liczne oświadczenia innych amerykańskich osobisto-
ści w ciągu ostatnich dni są bardzo charakterystyczne w świetle odmowy strony amery kańskiej wypełnienia swoich zobowiązań, a także w świetle podanych argumentów mających rzekomo uzasadnić odwlekanie podpisania porozumienia o zaprzestaniu wojny i przywróceniu pokoju w Wiet namie — głosi komentarz przedstawiciela delegacji DRW.
W komentarzu podkreśla się, że porozumienie ma niezwykle ważne znaczenie i w pełni odpowiada prognieniom narodu wietnamskiego i amerykańskiego oraz narodów całego świata. Uciekając się do taktyki gry na zwłokę, administracja USA znów udowadnia, że celem jej działań jest tylko wprowadzenie w błąd opinii publicznej, gdyż w istocie USA zmierzają do przedłużania agresywnej wojny w Wietnamie i w całych Indochinach.
Wyrazy głębokiego współczucia
Koledze
Bernardowi Niklewskiemu
powodu zgonu OJCA
składają
WSPÓŁPRACOWNICY m ODDZIAŁU NBP w KOSZALINIE
Kazimierzowi Fikusowi
serdeczne wyrazy współczucia z powodu zgonu MATKI
składają
PRACOWNICY, DYREKCJA I RADA ZAKŁADOWA KOMBINATU PGR OBJAZDA
Z KRAJU I ZE ŚWIATA Z KRASU I ZE ŚWIATA
GŁOS nr 310 (6431)
Str. 3
Najdłużej bronią się stare, kilkusetletnie dęby. Kiedy jednak ginie cały park stanowiący ich naturalne otoczenie i one w końcu zaczynają obumierać.
Fot. W. Wiśniewski
Wiciokrzcw pomorski, moroszka, żywotnik olbrzymi, zie-moziół północny, jarząb brekinia, dreń szwedzki... Tylko nieliczni mieszkańcy naszego województwa znają te nazwy, a przecież na nosicieli tych imion natrafiamy niemal co krok. Są to nieliczne już w Polsce, ale w koszalińskiem, ze względu na szczególny klimat naszego województwa, częściej spotykane gatunki roślin, krzewów i drzew — mieszkańców naszych licznych parków. Jesteśmy bowiem jednocześnie jednym z województw najbardziej zasobnych w parki. Większość z nich ma niezwykle rzadki, często wręcz egzotyczny drzewostan. Obok takich okazów jak kilkusetletnie dęby, lipy, buki i jesiony, rosną tu w dużych ilościach modrzewie, cisy, jawory oraz wejmutki, ro-binie, tulipanowce amerykańskie, topole włoskie, jałowce wirginijskie, liczne derenie i śnieg uliczki. Prawdziwy skarb.
A JEDNAK prof. Stefan Kownas, który przez kolejne cztery lata zwiedzał wszystkie nasze parki, z żalem stwierdza w wydanej niedawno pracy: „W złej sytuacji znajdują się koszalińskie parki wiejskie. Koniecznie należałoby je zabezpieczyć przed zniszczeniem, gdyż w wielu z nich rosną okazy gatunków obcego pochodzenia, już zaaklimatyzowane i mogą stanowić cenny materiał mateczny dla wszelkiego rodzaju terenów zielonych w całym kraju".
Tymczasem jednak parki wiejskie giną. Dosłownie. Star szy inspektor do spraw lasów w Wojewódzkim Zjednoczeniu Państwowych Gospodarstw Rolnych, L. Janowski przyznaje:
— Liczba parków znajdujących się na terenach będących w administracji państwowych gospodarstw rolnych z roku na rok maleje. Jeszcze kilka lat temu było ich ponad 750, obecnie mamy już zaledwie , 240 parków.
Co się stało?
Jak wynika z wyjaśnień mojego rozmówcy, pewna liczba parków była z góry skaza-* na na zagładę. Chodzi tu przede wszystkim o te niewielkie parki wiejskie, które znajdowały się w bezpośrednim sąsiedztwie dużych kompleksów leśnych. Opuszczone przez administrację, która na skutek różnych zmian organizacyjnych w pegeerach często przeniosła się do innej miejscowości, nie mogły się o-przeć zaborczemu wpływowi lasu i zostały po prostu przezeń wchłonięte. Brak prac ochronnych, wiatrołomy, a z drugiej strony niesiony wiatrem od lasu samosiew zachwiał parkową biocenozą. Rzadsze, szlachetniejsze gatunki drzew wymarły — ich miejsce zajęły pospolite krzewy i chaszcze.
Trudno mi się jednak całkowicie zgodzić z moim rozmówcą. Gdyby ten los spotkał tylko te nieliczne parki, które na skutek zmian organizacyjnych znalazły się na odludziu, w ciągu 10 lat ubyłoby nam najwyżej kilkadziesiąt parków, a nie prawie pół tysiąca. Oczywiście, gdyby wszystkie pozostałe były należycie pieilęgnowane.
Niestety, zdecydowana więk szość parków pegeerowskich była zaniedbywana. Zarówno dyrekcje jak i pracownicy gospodarstw zdawali soBie
sprawę z tego, że na ich
oczach ginie część dobytku narodowego, mającego ogromne znaczenie estetyczne i klimatyczne, a jednak niewiele zrobiono, aby temu zapobiec. Jakże często rozległe parkowe tereny wykorzystywane były jako składnice zepsutych maszyn rolniczych i narzędzi oraz wszelkiego rodzaju rupieci.
Czy tak musi być nadal?
Szukając możliwości kompleksowego rozwiązania tego trudnego problemu, Wojewódz kie Zjednoczenie PGR już pod jęło wiele decyzji, które, mamy nadzieję, pozwolą zahamować dewastację pegeerowskich parków, a nawet mogą przywrócić im dawną świetność. Realizacja tych zamierzeń nie będzie jednak łatwa. Istnieje bowiem jeszcze sporo przeszkód, z których niebagatelną jest brak odpowiednich przepisów normujących te sprawy. Chociaż i tu następują korzystne zmiany.
Jeszcze kilka lat temu, koszty ewentualnej renowacji par ku, a są to kwoty niemałe, musiały być pokrywane wyłącznie z funduszu zakładowego, albo ze środków obrotowych przedsiębiorstw rolnych. W każdym przypadku pociągało to zachwianie równowagi finansowej przedsiębiorstwa i ograniczało wielkość świadczeń na pozostałe cele socjalne dla załogi. Czy można się dziwić zatem, że już z tego tylko powodu i dyrekcje, i załogi do całej tej sprawy odnosiły się mało przychylnie?
Na szczęście od dwóch lat przynajmniej przedsiębiorstwa rolne mogą przeprowadzać renowację własnych parków z planowanych na ten cel funduszów inwestycyjnych.
Teraz pozostaje jedynie do rozwiązania sprawa zapewnienia wykonawstwa, jako że konserwacją i odnowienie parkowego drzewostanu jest pracą złożoną, wymagającą zaangażowania specjalistów i zapewnienia odpowiedniego materiału i sprzętu.
I tu Wojewódzkie Zjednoczenie PGR, nie czekając na odgórne instrukcje, słusznie szuka rozwiązania na własną rękę.
Właśnie tej jesieni we wszystkich powiatach naszego wTo"je wództwa powołuje się specjalne obwody leśne. W powiecie słupskim nawet dwa. Odpowie dzialnymi za prawidłową gospodarkę leśną w obwodach czy
ni się starszych specjalistów leśnych. Powołuje się ich przy tych przedsiębiorstwach w obwodzie, które mają największe obszary leśne. Obwodami nie obejmuje się wszystkich gospo darstw, a jedynie te, które ma ją warunki do prowadzenia go spodarki leśno - zadrzewieniowej.
Jakkolwiek powołanie specjalistów leśnych w pegeerach ma ogromne znaczenie dla poprawienia gospodarki lasami pegeerowskimi, niemniej bardzo wiele zyskuje na tym spra wa renowacji i pielęgnacji par ków. Wynika to już z zakresu czynności jaki ustala się dla specjalistów leśnych, czyniąc ich odpowiedzialnymi za stan parków.
Równocześnie w istniejącej przy WZ PGR pracowni pro-jektowo-kosztorysowej powołu je się specjalne stanowisko pro jektanta w zakresie gospodarki parkami i terenami zielo nymi w pegeerach. Już obecnie przygotowuje się pełną do kumen.tację na renowację i mo dernizację parków, m. in. cUa pegeerów w Marcinkowicach, Bartoszkowie, Grodnie i Staw nicy.
Głównym wykonawcą prac renowacyjnych będą specjalne brygady leśno-zadrzewieniowe, bezpośrednio nadzorowane przez specjalistów leśnych. Liczba tych brygad ma odpowiadać liczbie obwodów. Obec nie istnieje już 5 takich brygad, m. in. w Józefowie w pow. złotowskim, w Bucho-wie w powiecie człuchowskim oraz w Marcinkowicach w pow. wałeckim. W opinii przedstawicieli WZ PGR, jak do tej pory, największe osiąg nięcia w konserwacji parków ma brygada z powiatu złotow skiego, pracująca pod kierunkiem specjalisty. M. Wiese. W ubiegłym tygodniu odwiedziliśmy podobną brygadę w powiecie człuchowskim.
Jerzego Kurka, starszego specjalisty leśnego, kierującego człuchowską brygadą nie zastałem na miejscu w Bu-chowie. Wyjechał w tym dniu do miasta powiatowego. Z pra cą brygady zapoznał mnie dyrektor gospodarstwa, mgr inż. Michał Namiestnik. Do tej pory brygada leśna wyko nywała głównie prace leśno--zadrzewieniowe. PGR Bu-chowo ma ponad 44 ha własnego lasu, a brygada ponadto wykonuje wszelkie prace leśne w Gręboszewie, Szczytnie, Słupi oraz w Wierzchowie. Gospodarstwa te mają również po kilkadziesiąt ha lasu. Roboty jest więc dużo: wykonywanie uprawek, zalesianie, pielęgnacja oraz pozyski wanie i spedycja drewna.
—A co z waszym parkiem
—pytam dyrektora. Bowiem mimo, iż Buchowo ma własną brygadę, pegeerowski park nie doczekał się jeszcze renowacji.
—Porządkowanie naszego parku — słyszę w odpowiedzi
—rozpoczynamy jesżcze tej jesieni. Tak jest zresztą w większości gospodarstw w oko licy. Prace renowacyjne dopiero się rozpoczynają. W Goc kowie i Bińczu poradzili sobie sami i już większość prac mają na ukończeniu. W Roz-dołach, podobnie jak u nas, prace wykonuje brygada. My do przyszłego lata ' powinniśmy zakończyć.
Powoli, bo powoli, ale spra wa ruszyła z miejsca. I wszystko wskazuje na to, że tym razem zostanie pomyślnie doprowadzona do końca. Oby jak najszybciej.
WIESŁAW WIŚNIEWSKI
Kontynuujemy dzieło Wielkieao Października
(dokończenie ze str. 1)
Przybyli także członkowie egzekutywy KW PZPR i KMiP PZPR w Koszalinie z I sekretarzem KW, tow. Władysławem Kozdrą, członkowie Prezydium WK FJN z sekretarzem WK, tow. Barbarą Polak, członkowie Prezydium WK ZSL, z prezesem WK, Stanisła wem Włodarczykiem, członkowie Prezydium WK SD, z zastępcą sekretarza WK, Mieczysławą Sieradzan oraz człon kowie prezydiów WRN, MRN i PRN z przewodniczącym WRN, Wacławem Geigerem i grupa oficerów z Północ nej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej oraz LWP. Serdecznie powitał ich w swoim zagajeniu przewodniczący ZW TPPR, tow, Bolesław Biclankiewicz.
Referat wygłosił sekretarz KW PZPR, Tadeusz Skorupski, Omówił on znaczenie zwycięstwa Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej dla walki klasy robotniczej w całym świecie o wyzwolenie spo łeczne oraz dla walki narodów uciskanych przez kapitalizm o swe wyzwolenie narodowe. „Pierwsza zwycięska rewolucja proletariacka — stwierdził — z roku na rok umacniała swe pozycje. Kształtowały się formy socjalistycznego państwa. Rosja Radziecka przekształciła się początkowo w Fe derację Rosyjską. Następnie, 30 grudnia 1922 roku, kolejny Zjazd Rad powołał do życia Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, w pełni skonkretyzowaną pod względem ustrojowym i prawnym formę organizacji wielonarodo wego państwa socjalistycznego. W bieżącym roku minie 50 lat od tego doniosłego wydarzenia. Związek Radziecki jest państwem, które urzeczywistnia zasady harmonijnej współpracy, braterskiej jedności i wzajemnej pomocy ponad stu narodów i narodowości, zespolonych niezłomną więzią wspólnych dążeń, celów i interesów. Doświadczenia w tworzeniu wielonarodowego państwa nowego typu dowiodły — podkreślił sekretarz KW — że tylko rewolucja socjalistyczna zapewnia ścisłe zjednoczenie wszystkich sił ludowych z kla-
są robotniczą na czele. I tylko partia komunistyczna wyrażająca żywotne interesy klasy ro botniczej i mas pracujących, prowadząca leninowską politykę narodową, może zespolić wszystkie narody i narodowości w jednolitą, braterską wspólnotę internacjonalistycz-ną oraz kierować ich wysiłkami w tworzeniu nowego społeczeństwa".
Następnie tow. T. Skorupski przedstawił ogromne osiągnięcia Związku Radzieckiego w rozwoju potencjału gospodarczego i poziomu życia ludzi radzieckich oraz znaczenie przyjaźni polsko-radzieckiej dla roli i znaczenia Polski Ludowej na arenie międzynarodowej. Dzięki zwycięstwu Rewolucji Październikowej Polska odzyskała niepodległość w roku 1918. Dzięki zwycięstwu Armii Radzieckiej nad hitlerowskim Wehrmachtem — odzyskaliśmy po raz wtóry wolność, a kraj nasz wrócił na swe prastare ziemie nad Odrą, Nysą i Bałtykiem.
Sekretarz KW nawiązał następnie do aktualnych zadań, które wytyczone zostały na VI Zjeździe PZPR. „Głównym źródłem lepszych rezultatów, które chcemy osiągnąć, są ludzie i ich praca. Lepiej już wykorzystujemy możliwości za warte w naszym socjalistycznym systemie społecznym, a nade wszystko w kwalifikacjach, postawie ideowej, w patriotyzmie ludzi pracy. Sięgnąć do tych rezerw umożliwia wła ściwy program polityczny sfor mułowany na VII i VIII Plenum KC oraz na VI Zjeździe naszej partii — program nakierowany na realizację głównego celu socjalizmu — na lepsze zaspokojenie potrzeb ludzi pracy i szybszy rozwój kraju. Zacieśniony zestał zwią zek — powiedział tow. T. Skorupski — między wielkimi, ogólnospołecznymi celami budownictwa socjalistycznego, a osobistymi celami, dążeniami i aspiracjami ludzi pracy, wyzwalając wiele społecznych ini cjatyw mających na celu dodatkową produkcję na poprawę zaopatrzenia ludności i na eksport. Wyrazem tego jest np. zasięg i pomyślny przebieg realizacji zobowiązań podjętych
przez ludzi pracy Ziemi Kosza lińskiej w ramach akcji „Szukamy 20 miliardów". Ogólna wartość podjętych zobowiązań wynosi około 600 min zł. A dodatkowa produkcja w minionych 9 miesiącach osiągnęła już wartość 520 min zł." Wszystkim ludziom czynu na rzecz zwiększenia produkcji tow. T. Skorupski złożył serdeczne podziękowanie. W imieniu egzekutywy KW PZPR w Koszalinie i całego społeczeństwa Ziemi Koszalińskiej przekazał ludziom radzieckim najserdeczniejsze pozdrowienia z okazji ich wielkiego święta..
Z gorącym przyjęciem spotkało się przemówienie przedstawiciela Północnej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej, który przedstawił chlubną drogę przebytą przez narody ZSRR w minionych 50 latach oraz przekazał wszystkim mieszkań com województwa pozdrowienia z okazji 55. rocznicy zwycięstwa Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej.
W części artystycznej odby! się koncert Koszalińskiej Państwowej Filharmonii im. St. Moniuszki, która wykonała kil ka utworów kompozytorów rosyjskich i radzieckich — D. Szostakowicza, P. Czajkowskie go i S. Rachmaninowa.
<LL)
Hałdy górnicze - pożytecznym surowcem
Oblicza się, że hałdy górnicze, stanowiące produkt odpadowy procesu wydobycia węgla, zajmują na terenie miast Śląska ok. 2000 ha powierzchni, a ich objętość wynosi ok. 220 min m. sześć. Ten poważny problem gospodarczy (m. in zanieczyszczanie atmosfery) po stanowiono rozwiązać przez stworzenie	polsko-węgier-
skiej spółki „Haldex", która wykorzystuje zawarty w hałdach węgiel i łupek powęglo-wy, służy do produkcji klinkieru. Jedna tylko cementownia „Wiek" zużywa rocznie po nad 200 tys. ton cennego surow ca.	(AR)
Z prac Prezydium Rządu
Jak informuje rzecznik prasowy rządu — 3 bm. odbyło się posiedzenie Prezydium Rządu, na którym omówiono przedstawione przez Ministerstwo Finansów założenia projektu budżetu państwa i planu kredytowego na 1973 r.
PROJEKT budżetu, przedyskutowany i uzgodnio ny z poszczególnymi resortami i radami narodowymi, oparty jest na założeniach Narodowego Planu Gospodarczego na rok przyszły, które ostatnio były przedmiotem obrad na wspólnym posiedzeniu Biura Politycznego KC PZPR i Prezydium Rządu.
W najbliższych dniach projekty NPG i budżetu państwa będą przedmiotem posiedzenia Rady Ministrów.
Prezydium Rządu rozpatrzyło projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie cykli realizacji różnych przedsięwzięć
inwestycyjnych. Generalną intencją dokumentu jest przyspieszenie — w oparciu o uzyskiwany postęp w technologii i organizacji budownictwa o-raz skracanie cykli dostaw maszyn i urządzeń — tempa budowy i modernizacji obiektów zarówno o charakterze produkcyjnym, jak i w dziedzi nie budownictwa ogólnego. Pro jekt uwzględnia propozycje i postulaty wysunięte na krajowej naradzie inwestycyjnej, która odbyła się w Warszawie w maju bieżącego roku.
Nowa uchwała wprowadza znacznie skrócone czasokresy realizacji inwestycji, średnio
52 tysiące fon ryb w sieci
* (Inf. wł.)
Ponad 52 tys* ton ryb złowili już w bieżą-rym roku rybacy trzech państwowych przedsiębiorstw rybackich koszalińskiego wybrzeża. „Barka" i „Kuter" — jak już informowaliśmy — wykonały swoje roczne zadania. Niebawem taki sam meldunęk złoży załoga usteckiego „Korabia", której trwający od kilku dni sztorm uniemożliwia złowienie brakujących jeszcze zaledwie 240 ton. Rybacy tego przedsiębiorstwa w pąździerniku złowili 1.410 tan, znacznie wyprzedzając pozostałych konkurentów w rywalizacji o pierwszeństwo w wynikach połowowych, ale — jak twierdza —-zabrakło jednego dobrego dnia.
Załoga „Barki" w październiku złowiła 1.056 ton, a „Kutra" — 1.061 ton. Od początku roku najwięcej ryS złowTili rybacy kołobrzeskiej „Barki" — 18.960 ton, „Korabia" — 16.700 ton i „Kutra" — 16.370 ton.
Załogi wszystkich przedsiębiorstw pomyślnie zrealizowały już swoje zobowiązania podjęte w ramach akcji „20 miliardów". Np. załoga „Barki" już obecnie ma nadwyżkę produkcji wartości 6.5 min zł ponad plan ręczny. Do końca roku, chociaż ostatnie miesiące roku są w rybołówstwie bardzo ubogie, na pewno ją znacznie powiększy. Rybacy „Kutra" zamierzają do końca br. złowić jeszcze około 1.100 to-n rybw	<wl)
o 23,6 proc. dla inwestycji pro dukcyjnych i o 17,8 proc. dla budownictwa ogólnego. Integralną częścią uchwały jest załączony do niej wykaz normatywów cykli realizacji inwestycji. Obejmuje on ponad 900 rodzajów różnego typu o-biektów reprezentujących poszczególne dziedziny gospodar ki, określając dla nich czas wykonania budowy bądź modernizacji. Minister budownictwa i przemysłu materiałów budowlanych został upoważniony do uzupełnienia i modyfikowania tego wykazu.
Kolejnym nowym elementem w uchwale jest włączenie robót przygotowawczych do cykli realizacji inwestycji. Takie postawienie sprawy zmierza do zlikwidowania obecnych praktyk polegających na prze wlekaniu robót, które poprzedzają faktyczną realizację inwestycji.
Przepisy uchwały oraz nowe normatywy cykli realizacji inwestycji obowiązywać będą w stosunku do przedsięwzięć rc/zdoczy n am y ch od 1 stycznia 1973 roku.
Prawidłowe wykonanie w praktyce tej nowej uchwały o doniosłym znaczeniu dla u-sprawnienia procesu realizacji zadań inwestycyjnych, wymagać będzie aktywnego wsparcia i skoordynowanego współ działania ze strony inwestorów, wykonawców i dpstawców sprzętu. Rok 1973 należy traktować jako okres dalszego, istotnego usprawniania procesów inwestycyjnych i przyspieszenia tempa budowy wszystkich obiektów.
Str. i
GŁOS nr 310 (6431)
iBgika
GEO PATIA
Motto: „Nie godzien nazy wać się lekarzem ten, kto nie przyjmuje tego, co jest niewidoczne, nie ma żadnej nazwy, a jednak wykazuje się swym działaniem".
(PARACELSUS)
Od wielu lat interesują się różdżkarstwem i jego praktycznymi wskazaniami dla miejsc dogodnego poboru wody i muszę stwierdzić, że, jak do tbj pory, to nie ma sensownego wytłumaczenia te go fenomenu — aczkolwiek statystycznie można potwierdzić regularność i precyzję owych wskazań.
W cyklu pt. „Radiestezja"*) starałem się swego czasu zebrać przybliżone hipotezy wy jaśnienia tego zjawiska, które udało mi się znaleźć w litera turze r oraz własne dociekania* Ogólnie można przyjąć, że wstrząc fizjologiczny, jaki od czuwa radiesteta, jest spowodowany przez anomalie zacho dzące w wartości pola elektro magnetycznego rozpościerającego się ponad podziemnymi ciekami wodnymi, znajdujący mi się pod ciśnieniem hydrostatycznym.
Korzystając z dokładnych urządzeń pomiarowych, można w tych miejscach „zadrażnień" rejestrowanych przez czuły system nerwowy radiestety **), stwierdzić dokładnie podwyższenie przewód ności elektrycznej powietrza. Również na podstawie geoelektrycznych badań wynika, że nad prądami wody podziemnej jest także podniesiona zdolność przewodowa ziemi. Niektórzy fizycy skłonni są przypuszczać, że tak często określane „promieniowanie zie mi" jest konsekwencją promieniowania kosmicznego, któ re pochodząc z wszechświata, odbija się różnie w zależności od właściwości gruntu.
(8)
medycyny środowisko- plan0WEmia_ technika ; kr6tko
wej, który można nazwać GE
wzroczna ekonomia w coraz
Wobec wielu hipotez z tej paranaukowej dziedziny istnie je fakt niezaprzeczalny, że człowiek uzbrojony w widełki wycięte świeżo z leszczyny lub stalowe, wchodzi na badany teren i bezbłędnie określa przebieg podziemnego cieku. Nie wracałbym więcej do tego fenomenu, gdyby nie dal szy rozwój badań statystycznych z tego zakresu zjawisk, wskazujących dobitnie na iri-tensywny wpływ owego „promieniowania ziemi" na warun ki środowiska naturalnego człowieka. Wielu lekarzy zajmujących się tym zagadnieniem jest zdania, że pod wpły wem działania stref zadrażnień (bodźców), człowiek popada w stan, który można o-kreślić geopatyczną dyskrazą. Strefy te rozciągają się nad pasami cieków podziemnych i są, według niektórych badaczy, powodem częstszej niż gdzie indziej zachorowalności na choroby nowotworowe u ludzi zamieszkujących domy położone nad owymi strefami. Między innymi wszystkie pun kty świadczące o obecności tych chorób charakteryzowały się ostrymi zmianami w czasie mierzenia mocy pola fal ultrakrótkich. Oprócz wielu czynników wpływających na powstawanie tego rodzaju cho rób „stanowiskowych", wymienić należy dłuższe przebywanie, zwłaszcza w czasie snu nad strefami zadrażnień, do czego zmusza nas nowoczesny sposób życia w silnie zagęszczonych zurbanizowanych for mach osadniczych.
Ponieważ zebrany do dzisiaj materiał na temat zachorowalności ludzi i zwierząt na skutek działania stref bodźco wych jest na tyle bezsporny, że nie da się już zaprzeczyć związku pomiędzy wpływami ziemi a rozwojem choroby — zarysowuje się przeto nowy
OPATIA, a °we bodźce po-	mnjejSZym stopniu uwzględnia
chodzące z głębi ziemi i powo	ją wymagania higieniczno-kli-
dujące szkodliwe oddzia yw -	matyczne i geopatologiczne
nie na predysponowanyc w	przy Zakładaniu osiedli miesz-
tym_ kierunku ludzi bo z-	daniowych. Kto się orientuje
cami geopatycznymi. o ge -	w ^ziajanju bodźców ziemi***)
patyczne działanie podziem-	. musi patrzeć jak dzisiaj bez
nych cieków wo nyc m trosko, często na zasadzie este swoj własny rytm który od- tyczneg0 układu>
wznosi się
Wycinek plami pewnego miasta niemieckiego na z zaznaczonymi pasami bodźców geopatycznych (1). .W domach zaznaczonych czarno wystąpiły w ciągu dalszy plan. 20 lat jeden do dwóch wypadków raka. Stoją one Pod naciskiem nad ciekami podziemnymi (2}, lub co gorzej, nad ich skrzyżowaniem (3).
C SARDA, czyli karczma w Vamos, cieszy się wiel kim rozgłosem c,hociaż jej reputacja nie ząwsze zasłu giwała na określenie wzorowej.
Białe ściany murów i trzcinowy dach nad piętrowym budynkiem widać już z daleka. Podróżni, podążający wśród ły sych, niegościnnych i dzikich wzgórz z Budapesztu do Wied nia z pewnością cieszyli się tym widokiem — podczas skwarnych dni letnich w csar dzie panował chłód a podczas zimowych zawieruch z wielkich pieców buchało gorącem. Tutaj krzyżowały się szlaki, na których czuwali słynni roz bójnicy Lasu Bakońskiego — betyarzy, kto dotarł z ładowny mi wozami lub kiesą talarów do Vamos — ten w połowie uważał się za ocalonego od napaści drabów z pistoletami.
Csarda w Vamos współcześnie uchodzi za jedną z największych atrakcji turystycznych regionów, rozciągających się na północ od Balatonu. Na jej rozległym podwórzu pasą się owce, przy stołach z młyń skimi kamieniami zamiast bla tów wygrzewają się kelnerki i kelnerzy ubiorach wzorowa nych na „betyarskich". Widok autorcaru z zagranicznymi tury :£ami elektryzuje „załogę"— kel
nerzy pędzą do kuchni i beczek z winem, woźnica wielkiej bryki, zaprzężonej-w parę siw ków gramoli się na kozioł i chwyta za biczysko a „umyślny" pędzi po cygańską kapelę.
W izbie gościnnej na piętrze goście sadowią się przy wielkim stole na ławach i zydlach i w półmroku oglądają ozdoby na ścianach — naftowe lampy, ryciny ze scenami z życia zbójców, malowane talerze. Najwięcej zainteresowania budzi fotografia poczci-
trzefile ze względu na szybkość obsługi. Trzydzieści osób obsłu guje tu jeden kelner, a mimo to gulasz w glinianych misecz kach i przekładaniec z owoca mi, wędrują na stół w równie zawrotnym tempie jak wino w cienkich i wysokich kielisz kach, przypominających świecz niki. Widocznie zbóje lubili „szybką robotę"...
Błyskawicznie wkracza też
wego dziadunia z długimi wąsis-kami o pogodnych oczach.
— Josif Sawonio zasiynął jako najgroźniejszy rozbójnik w Lesie Bakońskim w XIX wieku. Na cze le watahy betyarów napadał na kupieckie tabory a z cesarsko--królewskimi żandarmami prowa dził wojnę partyzancką. Po pojmaniu dziesiątki lat więziono go w twierdzy, zwolniono dopiero w sędziwym wieku. W ostatnich latach swego ustatkowanego już życia zadomowił się stary zbój w csardzie w Vamos, gdzie opowiadał młodzikom, jak to w latach bujnej młodości łupił bogatych by rozdawać zdobycze biedakom co zresztą było najszczerszą praw dą...
Csardę w Vamos polecałbym jednak naszym działaczom na niwie gastronomii nie ze wzglę du na tradycje i ozdobne wnę-
do akcji cygańska kapela. Sma gli wąsacze w białych koszulach, czerwonych kamizelkach i granatowych kurtkach przytupują buciskami z cholewami do taktu cymbałów i skrzypiec, spod smyków płyną coraz bardziej nastrojowe melodie węgierskie i cygańskie, a dla gości zagranicznych także pieśni narodowe z ich krajów. Owo muzyczne pogotowie cygańskie, czuwające w pobliżu każdej węgierskiej csardy, jest swego rodzaju narodową insty tucją, bez której wprost życia nie można by sobie tutaj wyobrazić.
Na Węgrzech mieszka około 100 000 Cyganów, którzy włączyli się do życia ekonomicznego kraju, pracują jako robotni cy, rzemieślnicy i rolnicy, a także zajmują stanowiska administracji lokalnej, zwłaszcza na wyspie Obon na Dunaju, będącej regionem czysto cygań skim. Większość Cyganów bar dzo rzadko wyrusza zaprzężonymi w konie wozami na letnie wędrówki, ale prawie wszy scy pozostali wtórni ' obyczajom, szczególnie umiłowaniu muzyki. Za najbardziej muzy kalnych uchodzą Cyganie z grupy Roma. Z rodzin tej wła śnie grupy, wybiera się najbardziej utalentowane dzieci, które w specjalnej szkole w Budapeszcie zdobywają rów nocześnie wykształcenie muzyczne i ogólne w zakresie liceum ogólnokształcącego. Z absolwentów tej szkoły składa się słynny węgierski zespół cygań ski „Rajko". Ale do instrumen tów muzycznych ciągnie jak Węgry długie i szerokie nie tylko tę elitę muzyków, ale każdego Cygana, dlatego też nie ma tu gospody, w której nie umilałaby życia gościom cygańska kapela, jak w Vamos.
(INTERPRESS) WIESŁAW DANIELA
Około 70 uzdolnionych dzieci ze wsi i osad 11 podnóża gór Mieschieckich w Gruzji, uczęszcza do szkoły plastycznej w Wani. Wykonane przez nich rzeźby, metaloplastyka, rysunki i obrazy demonstrowane już były na wystawach w NRD. Japonii i Szwecji. Na zdjęciu: od lewej — dwie prace w metalu o tematyce „winorośl". Z prawej — podczas zajęć w pracowni.
CAF — TASS
MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW w Kołobrzegu jako właściwy zarządca dróg, placów i mostów
działając na podstawie Uchwały nr 20
Prezydium Rządu z dnia 7 I 1955 r. (Monitor Polski nr 17) w sprawie robót na ulicach oraz placach i zieleńcach publicznych w miastach zawiadamia zainteresowanych, 2e
z dniem 30 listopada 1972 r. upływa OSTATECZNY TERMIN ZGŁOSZENIA wszystkich ROBÓT INSTALACYJNYCH oraz włączania dróg osiedlowych do ulic na terenie Kołobrzegu
Po tym terminie nie będą udzielone zezwolenia na roboty w pasach drogowych.
Projektowane prace winny być uzgodnione na etapie projektowania z Miejskim Zarządem Dróg i Mostów.
III
K-4633-fl
KOMUNIKAT
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w Bytowie
w związku z nadchodzącą ZIMĘ
przypomina o obowiązkach ciążących na właścicielach i ZARZĄDACH nieruchomości, kierownikach przedsiębiorstw zakładów i instytoeji
wynikających z art. 4 ustawy z dnia 22 IV 1959 r. o utrzymaniu czystości i porządku w miastach i osiedlach — Dz. Urzędowy nr 27, poz. 167 oraz rozdz,4 okólnika nr 25 MGK z dnia 6 XI 1961 r. (Dz. U. MGK nr 18, poz. 109). Wymienione przepisy zobowiązują ilo
oczyszczania ze śniegu, błota i lodu
chodnika i jezdni wzdłuż
nieruchomości i stosowania środków do usuwania GOŁOLEDZI i ŚLIZGAWICY
Rówuocześniee przypomina się, że kto nie przestrzega powyższego, podlega karze aresztu do 3 miesięcy lub grzywnie do 4500 zł.	K-4590-
PKP ODDZIAŁ TRAKCJI w Słupska przyjmuje na szkolenie
do drużyn lokomotywowych
na stanowisko
POMOCNIKA MASZYNISTY
kandydatów posiadających ukończoną szkołę zawodową, oraz uregulowany stosunek do zasadniczej służby wojskowej.
Warunki pracy i płacy według przepisów obowiązujących na PKP.
Zgłoszenia przyjmuje Referat Ogólny Lokomotywowni Głównej w Słupsku uL B. Krzywoustego nr 6.
K-4578-0
g
BIURO PROJEKTÓW BUDOWNICTWA KOMUNALNEGO w KOSZALINIE ul. M. Skłodowskiej-Curie nr 2, tel. 27-50, zatrudni pracownika na stanowisko KIEROWNIKA Pracowni Terenowej w SZCZECINKU. Wymagane wyższe wykształcenie techniczne, uprawnienia budowlane do projektowania oraz 2 lata pracy na stanowisku projektanta. Warunki płacy i mieszkaniowe do omówienia w dyrekcji Biura.
K-4630-0
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU ZIEMNIACZANEGO w SŁUPSKU, ul. Poniatowskiego 27, zatrudni natychmiast pracowników na stanowiska KIEROWNIKA SOWI oraz KIEROWNIKÓW BUDÓW w Drawsku Pom. i Słupsku, wymagane wykształcenie wyższe budowlane oraz uprawnienia budowlane. Ponadto zatrudnimy MURARZY, SZKLARZY, BETONIARZY, HUDRAULI-KÓW, DEKARZY, MALARZY — wynagrodzenie wg UZP w budownictwie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w komórce kadr przedsiębiorstwa.	K-4586-0
PRZEDWOJENNY samochód kupię. Biskup, Wolsztyn, 1 Maja 14.
G-5803-0
DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Marka Szukiewicza.	G-5786
DYREKCJA Zespołu Szkół Zawodowych w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Bogusława Chruściewicza. G-5811
SAMOCHÓD star, stan doskonały — tanio sprzedam. Kołobrzeg, Wol ności 26/2.	Gp-5808-0
MEBLE używane — sprzedam. Koszalin, Szymanowskiego 22/4.
Gp-5857
POMOC do dziecka potrzebna. Ko szalin, ul. Karłowicza 4/5.
Gp-5859
ODDAM pod opiekę na 8 {rodzin roczne dziecko. Koszalin, Bałtycka 53/11.	Gp-5856
PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach 6, 7, 8 XI 1972 r. codziennie od godz 7 do 17 w KOSZA UNIE, ul. Morska od nr 1 do 17 Miedziana i Boczna. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej.
K-4634
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w BIAŁOGARDZIE
ogłasza
DODATKOWE PRZYJĘCIA do OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY
12-miesięcznego DOCHODZĄCEGO
dla młodzieży w wieku 16—18 lat z terenu powiatu białogardzkiego Zgłoszenia przyjmuje DZJAŁ EKONOMICZNY
Przedsiębiorstwa Budownictwa Rolniczego w BIAŁOGARDZIE Szosa Połczyńska 57.
K-4631-0
I
GŁOS nr 310 (6431)
Str. 5
Spotkanie z zasłużonymi dla Koszalina
W ktrstailńskim ratuszu odbyło się spotkanie grupy zasłużonych dla miasta działaczy społecznych z przedstawiciela mi KMiP PZPR i Prezydium MRN. Spotkanie zorganizowano w związku z 55, rocznicą Wielkiej Socjalistycznej Rewo łucji Październikowej. Przewód niczący Prezydium MRN, tow. Józef Bajsarowicz wręczył me dale „Zasłużony dla Koszalina" czterem mieszkańcom mia sta, którzy w czasie II wojny światowej walczyli w szeregach Armii Radzieckiej z hitle rowskim najeźdźcą. Medale o-trzymali — Jerzy Szusterów, Mikołaj Antonow, Franciszek Stasiłowicz i Mieczysław Prokop. Wśród odznaczonych byli także dowódca Bałtyckiej Jednostki Wojsk Ochrony Po graniczą, płk Kazimierz We-ron oraz dziennikarze „Głosu" członek egzekutywy KW PZPR, redaktor naczelny naszej gazety, Zdzisław Piś, sekretarz redakcji, Marian Rebeł ka oraz Henryk Zieliński, Leszek Figas i Ludwik Loos.
Serdeczne gratulacje złożył odznaczonym członek egzekutywy KW, I sekretarz KMiP
Spotkanie z posłem
7 bm. o godz. 12 poseł na Sejm PRL, JAN SZYMAŃSKI spotka się ze studentami Wyż szej Szkoły Nauczycielskiej w Słupsku.
5 NIEDZIELA
ELŻBIETY
PZPR Jerzy Milier. „Różne są Wasze zasługi — powiedział Jerzy Miller — jedni obok żołnierzy radzieckich walczyli z faszyzmem, in ni dowiedli swej wartości tyl ko pracą zawodową i społeczną. Ale sens tych działań jest wspólny, bo walka i praca mia ły na celu dobro naszego kraju i socjalizmu. We wszelkim działaniu liczą się przede wszy stkim ludzie i ich ofiarność".
Po spotkaniu odznaczeni me dałem „Zasłużony dla Koszalina" wespół z przedstawicielami władz partyjnych i państwo wych złożyli wiązanki kwiatów pod pomnikiem na placu Bojowników PPR. (LL
.GŁOS KOSZA LINSKf — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej Redaguje Kolegium Redakcyjne — Koszalin, ul- Alfreda Lampego 20. Telefo °y: Centrala — 62-61 (łączy ze wszystkim! działami) Redaktor Naczelny — 26-93 JJział Partyjny — 43-53 ®ział Ekonomiczny — 43-53 *>zia! Rolny — 46-51. Dział J*utaeyjno * Reporterski — Dzla! Łączności z ^ZTtelnikami. ul. Pawła bindera 27a — 32-30. „Głos Słupski", Słupsk, pł Zwycięstwa 2 I piętro. Telefon — *'95. Biuro Ogłoszeń RSW "pRASA" Koszalin, ul. Pa Findera 27a, tel. 22-91 Wpłaty na prenumerate tojiesięczną — 15 zł, kwar-ainą — 45 z( półroczna — 0 zł. roczną — 180 zł) J^yjmują urzędy pocztowe
*stonosze oraz oddziały de-. gatury ,JRuchw. Wszelkich n"ormacji o warunkach prc ^Jiineraty udzielała wszyst-Placówki „Ruch" i poczty ydawca: Koszalińskie Wv-aawnictwo Prasowe RSW -PRASA-, ul. Pawła Fin-27a" centrala tel. nr
TłoeZ°no Prasowe Zakła y Graficzne — Koszalin, "i. Alfreda Lampego 18.
CM
Nagrodzeni
Nagrody książkowe za bezbłędne rozwiazanie krzyżówki sylabowej nr 621 wylosowali:
1)MARIAN GLINIEWICZ, Słupsk, ul. Mostnika 9, m. 22.
2)IZABELA KOŁODZIEJ, Człopa, ul. Witosa 13, pow. Wałcz.
3)ANDRZEJ LAUREN, Sławno, Ui. Żeromskiego 27 m. 10.
4)ELŻBIETA LIPIŃSKA. BLałOu CaTd, osiedle Chopina 5g, m. 12.
5)WIKTOR SZCZEPANIUK, Sławno, uł. Żeromskiego 30, m. 6.
E
WYPADKI
*PRZEDWCZORAJ na trasie Wiodącej z*Białogardu do Gory-szewa samochód ciężarowy marki *ił w czasie wyprzedzania wozu konnego wpadł na przydrożne drzewo. Kierowca doznał ogólnych Obrażeń ciała i po udzieleniu Pierwszej pomocy lekarskiej udał
do domu. Pojazd został uszko "zony (straty około 10 tys. zł). Przyczyna kolizji była najprawdopodobniej nieostrożna jazda.
*W PIĄTEK przed południem ^ Machowinie (pow. słupski) stadła w ogniu szopa w zagrodzie rolnika Alfreda P. Spłonęły maszyny rolnicze, słoma i nawozy ®*tuczne. Szkody oszacowano T^stępnie na około 15 tys. zł. Po-
został spowodowany zaprósze-ognia. Interweniowały trzy J®duostki strażackie.
(woj)
Pamiętał
o swoim
Zwycięzcy Atlantyku — Teresa Remiszewska i Zbigniew Puchalski są już od kilku dni w kraju, przypłynęli, tym razem w charakterze pasażerów, na m/s „Heweliusz". Ale dopiero teraz nadeszła kartka wysiana przez Z. Puchalskiego z Hamburga do kolegów ze swego klubu, w którym przez wiele lat uprawiał żeglarstwo.
— Drodzy Przyjaciele — pisze Zbigndew Puchalski do członków „Trampa" — „Miran da" kończy swoją tegoroczną odyseję. Zyskała wiele hartu, zobaczyła kawał świata, a co najważniejsze, na „stare lata" zmierzyła się na Atlantyku z nowoczesnymi potężnymi jachtami i wcale nie była od nich gorsza (na 59 startujących przyszła na 32. pozycji a po przeliczeniach na 26.). Jak było na trasie, opowiem kiedy się spotkamy"
Nie trzeba chyba dodawać, że koszalińscy żeglarze — koledzy Zbyszka i młodzi, którzy w „Trampie" dopiero teraz zdobywają żeglarskie doświadczenia z niecierpliwością oczekują spotkania. Wszyscy przecież marzą o wielkiej wyprawie.	(wł)
§IYIURY
KOSZALIN
Dyżuruje apteka nr 21, Plac Bojowników PPR 5, tel. 50-78.
SŁUPSK
Dyżuruje apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9. tel. 28-93
|S WYSTAWY
KOSZALIN
MUZEUM ARCHEOLOGICZNO--HISTORY CZNE
*ulica Armii Czerwonej 53 — wystawa etnograficzna pt. „Jamno i okolice".
Czynoa codziennie oprócz poniedziałków od godz 10 do 16
*ulica Bogusława 11 15 — wystawa pt. „Rzeźba Indonezji" — ze zbiorów A. Wawrzyniaka
Czynna codziennie aprócz poniedziałków od godz. 10 do 19
SALON BWA — Malarstwo Marii Anto
SALON WYSTAWOWY WDK — godz. 15—19 — Pamiatki regionu
KAWIARNIA WDK — Wystawa grafiki J Bechera
KAWIARNIA „RATUSZOWA" -wystawa .Ekslibris radziecki**
KAWIARNIA MPiK — Wystawa plakatu radzieckiego SŁUPSK
MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — Czynne od g^dz. 10 do 16. Wystawy stałe: 1. Dzieje i kultura pomorza Środkowego; 2. Etnografia, kultura ludowa Pomorza Środkowego; 3. Wystawa monograficzna Andrzeja Stecha.
KLUB „EMPIK" przy al. Zamenhofa — 50 lat malarstwa radzieckiego (wystawa reprodukcji)
KOŁOBRZEG
MUZEUM ORĘŻA POLSKIEGO
*WIEŻA KOLEGIATY — „Dzieje oręża polskiego na Pomorzu Zachodnim"
*KAMIENICZKA «L E. Gler-ezak 5 —> „Dzieje Kołobrzegu** o-raz wystawa militarna ze zbiorów Mariana Maciejewskiego
Muzea czynne codziennie * wyjątkiem poniedziałków i dni po-świątecznych w godz. 10—1S
ŚWIDWIN SALA WYSTAWOWA PDK —
Ekspozvcja fotografiki nt ..Studium iednej twarzy" Zofii Kiepuszewskiej z Bydgoszczy.
Seanse o godz. 16, 18 i 20. Poranki, godz. 11 .i 13 — Strzał we mgle (radz., od lat 11)
KRYTERIUM (kino studyjne) — 12 krzeseł (radz., od lat il)
Seanse o godz. 16 i 19 Akademia Bolka i Lolka (poranki) — godz. 11 i 12.45 — Sroka zło dziejka (polski, od lat 7)
ZACISZE — Friulein doktor (jugosł., od lat 18)
Seanse o godz. 17.30 i 20. Poranek, godz. 12 — Sprawdzono min nie ma (jugosł., od lat 14) MUZA — Lampy naftowe (CSRS, od lat 16)
Seanse o godz. 17.30 i 20. Poranek, gjdz. 11 — Dzieci Don Kichota (radz., od lat 11)
RAKIETA — Zamroź Jne błyskawice (NRD, od lat 16) pan.
Seans o godz. 19.30 MŁODOŚĆ (MDK) — I znów ska czę przez kałużę (CSRS, od lat 11) Seans o godz. 17-30.
Poranki, godz. 11 i 13 — Jak polowałem na lwa (polski, od lat 7)
BOBOLICE (Jutrzenka) — Morderca iest w domu (węg., od lat 16) SIAŃOW (Zorz,a) — Szerokiej drogi kochanie (polski, od lat 16) MIELNO (Fala) — Wyzwolenie III cz. (radz., od lat 14) pan.
SŁUPSK
0TEATR
KOSZALIN
btd — ffod*. 19 — Wierna rnt-ka, Stefana Żeromskiego SŁUPSK
BTD — godz. 18 — Mąż i żona,
komedia Aleksandra Fredry m
KOSZALIN	KOŁOBRZEG
adria — Ostatnia gra Karina WYBRZEŻE — Żandarm z gór (radz., od lat 16) pan.	(bułg., od lat 14)
MILENIUM -- Waterloo (radz., od lat 14) pan.
Seanse o godz. 14, 17 i 20 Poranek, godz. 9.30 — Kochamy drapieżnik (radz., od lat 7)
POLONIA — Minuta milczenia (radz., od lat 14) pan.
Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30; Poranki, g3dz. 11.30 i 13.45 — Czarodziejska lampa Alladyna (ra dr.iecki, od lat 7)
RELAKS — Ziemia faraonów (USA, od lat 14) pan.
Seanse o godz. 15.30, 17.45 i 20 Poranki, godz. 11.30 i 13.39 — Jak rozpętałem II wojnę światową, I cz. (polski, od lat 14) pan.
USTKA
DELFIN — Wujasrzek Wania (ra dziecki, od lat 16)
Seanse o godz. 16, lt i 20 Poranek, godz. 12 — Prźy-giody żółtej walizeczki (radz., od lat 7) — panoramiczny
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Tajemniczy mnicb (radziecki, od lat 14)
Seans o godz. 19
DĘBNICA KASZUBSKA
JUTRZENKA — Wiryneja (radz., od lat 14)
Seanse o godz. 16 i 18.15
Poranek, godz. 14.
BIAŁOGARD
BAŁTYK — Nareszcie pontedzła łek (węe., od lat 16)
CAPITOL — Woda życia (radx-, od lat 14)
GOŚCINO — Taki duży chłopiec (radz., od lat 11) pan. i
KARLINO — R?dzina Toth (węg., od lat 11) pan.
NIEDZIELA - 5 XI
7.40 Program dnia 7.45 TV kurs rolniczy 8.20 Przypominamy, radzimy... 8.30 Nowoczesność w domu i zagrodzie.
9.00 Dla młodych widzów: Tele-ranek: — Naokoło świata; „Zrób to sam"; „Wizyta pana Harisona" — film z serii „Mój przyjaciel Ben"; ..Wizyta"; Telewizyjny Klub Śmiałych.
10.20 W starym kinde: „Film sztuką ludową"
11.10 Dla dzieci: Telewizyjny Te atr Lalek — Jan Ośnica — „Mocny Bartek". Udział biorą: Emilia Kra kowska, Barbara Młynarska, Tere sa Olenderczyk, Hubert Antoszewski, Włodzimierz Fijewski, Em;! Karewicz, Marian Kociniak i inni. 12.00 Dziennik
12.15 Z cyklu: „Wielcy ludzie a muzyka" — Włodzimierz Iljicz Lenin 13.00 Przemiany
13.30 Sprawozdawczy magazyn sportowy
15.50 „Prawa buszu" — franc. film seryjny pt. „Lamparty i kameleony"
16.15 „Piącioraczki" — film dokumentalny 16.55 „Wielka gra" — teleturniej 18.05 Program filmowy 18.35 „Estradowe spotkania" — program rozrywkowy ZSRR Wyk: Weronika Kozbanowa, Julin Sło-bodkin. kabaret wokalny „Akord" zespół wokalno-instrumentalny „Jałła".
19.20 Dobranoc: „O kocie, który kradł gruszki"
19.30 Dziennik
20.05 „Leonardo da Vinci** — włoski film seryjny cz. II 21.10 PKF
21.20 „Jak to się robi" — program estradowy 22.20 Magazyn sportowy 22.50 Program na poniedziałek
PONIEDZIAŁEK - 6 XI
15.20 i 15.55 Politechnika TV: Fizyka kursu przygotowawczego. Ruch falowy cz. I i II 16.40 Dla dzieci: „Zwierzyniec". M in. filmy seryjne „Auggii Doggie" i „Yakki-Kwaki" 17.25 Echo stadionu 17.50 „Stadion" — magazyn sportowy 18.15 Film krótkometra-żowy 18.35 Wypowiedź konsula
ZSRR z okazji 55. rocznicy Rewolucji Październikowej 18.45 Eureka 19.20 Dobranoc: Miś z okienka 20.15 Teatr TV: „Idź z nami w tam te dni" w/g sztuki Leonida Leono. wa „Lenusia". Wyk.: I. Kareł. J. Gajos. K. Wakuliński, J. Lothe, R. Wilhelmi, H. Skarżanka, A. Sewruk, Cz. Jaroszyński, T. Cy-gler, B. Rachwalska i inni 21.30 ..Drogami współczesności" — program publicystyczny 22.00 Dziennik i wiad. sportowe 22.25 Gra Rudolf Kerer — pianista radziecki 23.00 i 23.35 Politechnika TV — powtórzenie
WTOREK - 7 XI
7.55 Transrms.1a z uroczystości na Placu Czerwonym w Moskwie z okazji 55. rocznicy Rewolucji Październikowej 9.55 Jęz. polski dla kl. V — Jan Matejko 11.55 Jęz. polski dla kl. IV lic. — Jerzy Szaniawski — Dwa teatry 13.50 z cyklu: „Wybieramy zawód" 16.40 Kronika Pomorza Zachodniego 17.00 Dialogi historyczne 17.30 TV Ekran Młodych 19.10 Przypominamy, radzimy... 19.20 Dobranoc: Jacek i Agatka 20.05 Filmy, które warto zobaczyć: „Serce Rosji" — radz. film fab. 21.40 „Przyjaźń na pięciolinii'* — śpiewają laureaci tegorocznego Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze 22.10 Słynne arie kompozytorów rosyjskich śpiewa Bernard Ładysz 22.50 Dziennik i wiad sportowe
ŚRODA - 8 XI
8.20 „Serce Rosji" — radz. film fab. 9.55 Fizyka dla kl. VI — Ciężar właściwy ciał 11.55 Fizyka dla kl. VIII — O ładunkach elektrycznych 12.45 i 13.20 Mechanizacja rolnictwa cz. I i II 13.55 Sprawozdanie z rewanżowego meczu piłki nożnei GÓRNIK Zabrze — DYNAMO Kijów o Klubowy Puchar Europy w przerwie ok. 14.45 PKF 16.40 Dla młodych widzów: Latajacy Holender 17.10 Dla dzieci: A. Mieczkowski — „Pojedynek" Wystani S. Pułtorak 17.40 Magazyn ITP 18.00 Sylwetki X Muzy — Anna Seniuk 18 25 Z cyklu: „Nasz program i my" 18.45 Z cyklu „Morskie spotkania" — Najstarsza polska stocznia 19.20 Dobranoc: ćwir-ćwir 20.05 „Ucieczka księcia de Beaufort" — francuski
film z serii „Słynne ucieczki" 21.1*0 Sprawozdanie z rewanżowego meczu piłki nożnej LEGIA Warszawa
—AC MILAN o Puchar Zdobywców Pucharów 21.40 Z cyklu: „Artyści, których podziwiamy" — Antoni M^jak 22.35 Dziennik i wiad. sportowe 23.10 i 23.45 Politechnika TV: Matematyka kurs\i przygotowawczego — Układ równań pierw szego stopnia cz. I i II.
CZWARTEK - 9 XI
8.55 Z serii: „Słynne ucieczki"
—film franc., pt. „Ucieczka księcia de Beaufort" 9.55 Historia dla klas VI — „Na wawelskim wzgórzu" 12.45 Język polski dla klas I—IV — Sonet 14.0-0 Materno tyka w szkole — Dodawanie i odejmowanie liczb cz. II 16.40 Dla młodych widzów — Ekran z bratkiem M. in film z serii: „Podróż za jeden uśmiech" cz. I 17.45 „ZSRR -50" 19.10 Przypominamy, radzimy... 19.?o Dobranoc „Bolek i Lolek" 20.05 „Pomyłka, proszę się wyłączyć" — film fab. USA 21,15 „Świadkami były książki" — reportaż 21.45 Program estradowv 22,15 Dziennik i wiad. sportowe 2?.35 Fragmenty meczu hokejowego — Czechosłowacja — Szwecja.
PIĄTEK - 10 XI
8.25 „Pomyłka, proszę sę wyłączyć" — film fab. USA 9.55 Geografia dla klas VI — Ochrona śro dowiska 10.55 Zajęcia techniczne dla klas VII—VIII — Obróbka drewna 11.55 Przysposobienie obronne dla klas III lic. — Środki ochrony 15.20 i 15.55 Politechnika TV; Matematyka kursu przy gotowawczego. Funkcja kwadratowa. Ekstremum trójmianu kwa dfatowe^o 1R40 Dla ^zie^i* „Po*"* na Telesfora" 17.25 Nie tylko dla nań 17.50 Gramy o telewizor — te leturniej 18.15 Kronika Pomorza Zachodniego 18.35 Za kierownicą 19.05 Turystyka i wypoczynek 19.20 Dobranoc: Teatr Arlekina 20.05 „Pelikany" — rumuński flm dok. z cyklu „Delta Dunaju" 20.3o Panorama tygodnia 21.10 Teatr TV: Kazimierz Zygmund: „Legenda o Wieniawskim" Wyk.: B. Sochnac-ki i E. Mirowska 22.30 Wiad. spor towe i sprawozdanie z próby szyb kości Samochodowego Rajdu War-szawskigo 23.io i 23.45 Politechnika TV (powtórzenie)
PIAST — Krzyżacy (polski, od lat 13) pan.
PDK — Dwanaście krzeseł (radziecki, od lat 11)
POŁCZYN-ZDRÓJ
PODHALE — Śmierć Ipu (rum, od lat 16)
GOPLANA — Kochałem cię (radz., od lat 14) pan.
ŚWIDWIN
WARSZAWA — Ucieczka (radz., od lat 14) pan.
MEWA — Zaraza (polski, od lat 16)
TYCHOWO — Ucieczka w kajda nach (USA, od lat 14)
USTRONIE MORSKIE -- Kochanka buntownika (bułg., od lat 18) pan.
BIAŁY BOR — Żywi i martwi I seria (radz., odlat 14) pan.
BYTÓW
ALBATROS — Dożyjemy do poniedziałku (radz., od lat 14) pan.
PDK — Pogromca zwierząt (rum., od lat 14)
DARŁOWO — Oficerowie (radz., od lat 14) pan.
kępice — Zegnajcie przyjaciele (bułg., od lat 16) pan.
MIASTKO — Wyzwolenie III cz. (radz. od lat 14) pan.
POLANÓW — Październik (radziecki* od lat 14)
SŁAWNO — Młodzi kochani (radziecki, od lat 14) pan.
BARWICE — Własne zdanie (bułg., od lat 18)
CZAPLINEK — Król Lir (radz., od lat 16) pan.
CZARNE — W martwej pętli (radz., od lat 14)
CZŁUCHÓW — Przejazdem w Moskwie (radz., od lat 14) pan.
DEBRZNO
KLUBOWE — Uciec jak najbliżej (polski, od lat 16)
PIONIER — Ogień na oceanie (radz.. od lat 14) pan.
DRAWSKO — Ocalenie (polski, od lat 16)
Kalisz pom. — Było nas
czworo (radz., od lat 14) pan.
OKONEK — Apel odważnych (radz., od lat 14) pan.
PRZECHLEWO — Najpiękniejszy wiek (CSRS, od lat 16)
SZCZECINEK
PDK — Dyrektor (radziecki, ad lat 14) pan.
PRZYJAŹŃ — Adalen M frrwedz ki, od lat 16) pan.
ZŁOCIENIEC — Plac Czerwony
(radz., od lat 14) pan.
JASTROWIE — Kronika nurkującego bombowca (radz., od lat 14) pan.
KĘPICE — Żegnajcie przyjaciele (bułg., od lat 16) pan.
KRAJENKA — Okularnicy (węg. od lat 16)
MIROSŁAWIEC
ISKRA — Czas bez wojny (jug., od lat 16)
GRUNWALD — Krwawa bajka (JngosL. od lat 14)
TUCZNO — Pani ambasador (radz., od lat 14) pan,.
WAŁCZ
PDK — Seksolatki (polski, od
lat 16)
MEDUZA — nieczynne TĘCZA — W misji specjalnej (radz., od lat 14) pan.
ZŁOTÓW — Siedem dziewcząt kaprala Zbrujewa (rad*., od lat 14)
SOBOTA - 11 XI
8.10 „Kochankowie z Verony" — franc. film fab. (od lat 16) 9.55 Geografia dla klas V Z wizytą u sąsiadów 10.25 „Pelikany" — rumuński film dok z cyklu: „Delta Dunaju" 10.55 Nauka o człowieku dla klas VIII — Przewód pokarmowy 11.55 Geografia dla klas VIII — Dorzecze Amazonki 15.30 Program I proponuje 15.50 Redakcja Szkolna zapowiada 16.40 Teatr Młodego Widza: „Wieża ma lowana" — polska poezja ludowa 17.35 Z kamerą wśród zwierząt 18.35 „Godzina Orfeusza" — maga zyn muzyczny nr 18 19.20 Dobranoc: Przygody Peti 20.15 „Kochankowie z Verony" — powtórzenie flmu 22.00 Dziennik i wiad. sportowe 22.25 Interklub — program z udziałem: Ł. Prus, O. Sawickiej U. Sipińskiej. S. Schmit, Z. Soś-nickiej, A. Dąbrowskiego, P. Figla,^ J. Hojana, J. Miliana, J. Pt. Wróblewskiego. Wystąpią również: Zuza Cserthati, Petra Czer-nocka, Mimi Iwanowa, Ewa Ko-stolanyiova, zspół „Hagaw" i A. Rosiewicz, „Trubadurzy", i balet. Program prowadzi M. Wróblewska 23.20 Z serii: „Opowieści z życia wyższych sfer" — film czechosłowacki pt. „Siedem srebrnych dzbanuszków".
NIEDZIELA - 12 XI
8.05 TV Kurs Rolniczy 8.40 Przypominamy, radzimy... P.oo Dla m"ło dych widzów: Teleranek — Wizyta: Galeria: Naokoło świata; TV Klub Śmiałych: „Kuzynka Virgi-nia" — film z serii: „Mój przyjaciel Ben" 10.20 „W obiektywie" — notatnik filmowy z krajów socjalistycznych 10.50 Gra Orkiestra TV Katowice 11.15 W kręgu mistrzów sztuki — Pękności Faras 12.0o Sportowy magazyn sprawozdawczy (sprawozdanie z II połowy meczu piłki nożnej Gwardia W-wa — Ruch Chorzów) — sprawozdanie z meczu bokserskiego reprezentacji Zw. Zaw. Polska — ZSRR 14.00 Przemiany 14.30 „Muzyczny plon" — program z udziałem amatorskich zespołów artystycznych Zw. Zaw. Pracowników Rolnych 15.oo Dla dzieci: „Złote wrota" — teatrzyk piosenki dziecięcej TV Słowackiej w Koszycach 15.50 „Lwie łowy" — franc., film dok. z serii: „Prawa buszu" 16.15 Turniej wiedzy politvc2nej studenckich kół ZMS i ZMW 17.20 Kryteria — felieton filmowy 17.35 Studio przebojów — program rozrywkowy TV NRD 18.15 Tele-Echo 19.20 Dobranoc: „Mikesz" — film kolorowy 20.05 „Leonardo da Vinci" — włoski film biograficzny ode III 21.00 PKF 21.10 Gra orkiestra Olega Lundstrema 22.00 Maga zyn sportowy.
RADIO
PROGRAM I na fali m oraz UKF 66,17 MHz
Wiad. 6.00 , 7.00. 8.00, 9.00, 12.05, 16.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55
6.05 Kiermasz z Kogutkiem 7.15 Piosenki z uśmiechem 7.30 i 8.15 W rannych pantoflach 9.05 Fala-72 9.15 Radiowy magazyn wojskowy 10.00 Dla dzieci młodszych: „Apo-lejka" - słuch. 10.20 Takty 1 fakty 11.00 Rozgłośnia Harcerska 11.40 Zgadnij, sprawdź, odpowiedz — aud. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.15 Kto się z czego śmieje: Musical potrzebny od zaraz 12.45 W krę gu melodii włoskich i francuskich 13.15 Pieśni i piosenki dla dzieci 13.35 Z Teatrem 1 Armii na szlaku Zwycięstwa — aud. O. Obarskiej 14.00 Rok Moniuszkowski na antenie PR. 14.30 ,W Jezioranach** 15.00 Koncert żvczeń 16.20 Teatr PR
—„Jędza" — słuch. 17.30 Muzyka rozrywkowa 18.00 Komunikaty Totalizatora Sportowego i wyniki gier liczbowych 18.08 Radiowa pio senka miesiąca 19.00 Kabarecik reklamowy 19.15 Przy muzyce o spor cie 19.53 Dobranocka 20.10 O czym mówią w świecie? 20.25 Wiad. spor towe 20.30 „Matysiakowie" 21.00 Zatańczymy? 21.30 Jarmark cudów 22.30 i 23.10 Muzyka taneczna 23.25 Od Jamboree do Jamboree 0.05 Ka lendarz 0.10—2.55 Program nocny z Krakowa.
PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92
Wiad.: 5.30, 6.30 7.30, 8.30, 12.05, 17.00, 19.00. 22.00 i 23.50
6.00 Melodie na niedzielę 6.45 Ka lendarz 7.00 Polska Kapela pod dyr F. Dzierżanowskiego 7.45 Po jednej piosence 8.00 Moskwa z melodia i piosenką słuchaczom polskim 8.35 Radioproblemy 8.45 Spot kanie z dyrygentem, P. Dervaux 9.00 XV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej w Katedrze O-liwskiej — fragm. recitalu J. Jar-gonia 9.30 Felieton literacki 9.40 „Kiedyśmy wracali z Berlina'* 10.00 Nowości „Polskich Nagrań" 10.30 Pytania. „Motyl" — opow. Z. Krupy 11.00 Koncert w Domu Kultury „Ursus" 11.40 Muzyka roz rywkowa 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.30 Poranek symfoniczny — w 125. rocznicę śmierci F. Men-delssohna-Bartholdy'ego 13.30 Zgaduj Zgadula 15.00 Radiowy teatr dla dzieci. „Opowieści puszczy kanadyjskiej" — II cz. — słuch. 15.45 Z księgarskiej lady 16.00 Kącik starej płyty 16.15 Kącik nowej płyty 16.30 Koncert chopinowski z nagrań N. Gawriłowej 17.05 War s-zawski Tygodnik Dźwiękowy f?.30 Tango w roli głównej 18.00 Teatr PR. Studio Współczesne. ..Swoja driewczyna" — słuch. 18.45 Kwadrans w stylu orleańskim 19.15 Zatańczymy? 19.45 Wojsko, strategia, obronność 20.oo Dwudziestolatka
—mag. literacko-muzyczny 21.3o Rok Moniuszkowski na antenie PR 22.05 Ogólnopolskie wiad. sportowe i wyniki Toto-Lotka 22.25 Lokalne wiad. sportowe 22.35 Niedzielne spotkania z muzyką — koncerty instrumentalne Mozarta (XXI)
PROGRAM III na UKF 66,17 MHz oraz falach krótkich
Wiad.: 6.00
Ekspresem przez świat: 8.30, 14.00 i 18.30
6.05 Melodie-przebudzanki 7.00 Piosenka a capella 7.15 Polityka dla wszystkich 7.30 Spotkanie z H. Reddy 8.10 Klaser — mag. filatelistyczny 8.35 Niedzielne rytmy 9.00 „Klęska* — ode. pow. 9.10 Grające listy aud. 9.35 Gdy mówi się „A"... — aud. public. 10.00 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy pod red. J. janczarskiego i A. Kreczmara 11.22 Zapomniane koncerty fortepianowe 11.57 Svgnał czasu i hejnał 12.05 „Opowieść o najdroż szym szpiegu świata" — VIII ode. słuch, dokum. 12.30 Między .,Bobino" a „Olympią" 13.00 Tydzień na UKF 13.15 Nowości „Polskich Nagrań" 13.35 Sylwetka piosenkarza
—W. Schatz 14.05 Impresje zespołu „Jazz Carriers" 14.20 Peryskop — nrzegląd wydarzeń tygodnia 14.45 Klasycy piosenki 15.10 Pierwsze obroty — muzyczne premiery 15.30 ..Jak zOsStać królem?" — reportaż 15.50 Zwierzenia prezentera — aud. 16.15 Co nam zostało z tych wad?
—aud. 16.45 Piosenki z „włoskiego buta" 17.05 „Kieska" — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon — aud. 17.40 Filmowe motywy muzyczne 18.f)o Coś w tym jest — rozmowa o filmach 18.15 Polr>n!a śpiewa 1^.3a Mi ni-max — aud. 19.05 Teatr PR. Pre miera. „Płyta" — słuch. 19.25 „Snlątane korony" zespołu ,,Co-losseum" 19.35 Mu7vczna poczta UKF 20 00 Impresje filmowe — gawęda 20.10 Wielkie recitale: laurea ci I Konkursu im. P. Czajkowskie go (Moskwa 1958) 21.05 Rzeczywistość i poezja: Maiakow.ski i Liii Brik 21.25 płvty nasze i naszych przyjaciół 21.50 Z nagrań Sh. Cżer kaskv'ego 22.00 Fakty dnia '22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — J. Smith 22.20 Na rubieżach — aud 22.35 „Białe noce w Leningradzie" i inne ballady po rosyjsku 23.00 Poetki radzieckie — N. Matwieje-wa 23.05 Muzyka nocą 23,50—24.00 Śpiewa M. Kubasińska.
KOSZALIM
na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz
8.45 Rozmowy literackie w Belgradzie — felieton Cz. Kuriaty 9.&0 Szkice pomorskie — audycja słowno-muzyczna T. Grzechowia-ka 11.00 Koncert życzeń 22.25 Koszalińskie wiad. sportowy i wyniki losowania szczecińskiej gry liczbowej „Gryf".
Str. 6
GŁOS nr 310 (6431)
Wisła — Odra 2:0 (1:0) Ruch — ŁKS 2:1 (0:0)
OKRĘGOWA
Wczoraj rozegrano trzy spot kania o mistrzostwo klasy o-kręgowej seniorów. Największą niespodzianką tej kolejki jest wysoka porażka sianow-skiej Yictorii z rezerwami Gwardii. Victoria, która zajmowała dotychczas trzecią po zycję w tabeli mistrzowskiej, przesunęła się o jedno miejsce w dół. Wyprzedził ją Darzbór, który wczoraj wygrał wysoko z lokalnym rywalem — Wic-limiem. W trzecim rozegranym wczoraj meczu, w Draw sku spotkały się dwie najsłab sze drużyny klasy okręgowej — Drawa i Pogoń Połczyn. Lepsi okazali się goście. I oni poprawili swoją lokatę w tabeli. A oto rezultaty wymienionych spotkań: Drawa—Pogoń	0:2 (0:0)
LKS Wielim—Darzbór 1:5 (1:3) Gwardia II—Victoria 7:1 (1:1) O PUCHAR POLSKI
Wczoraj odbył się też jeden mecz o piłkarski Puchar Polski, pomiędzy rezerwami Gryfa i MZKS Słupsk. Po dogryw ce zwyciężył Gryf II 3:2. W normalnym czasie wynik był 2:2 (1:1).
Legia - Górnik 19 listopada
W piątek (3 bm.) odbyło się zebranie Prezydium Zarządu PZPN, na którym rozpatrzono sprawę planowanego na 5 bm. meczu ekstraklasy piłkarskiej Legia Warszawa — Górnik Zabrze. Po wysłuchaniu przed stawicieli zainteresowanych klubów oraz dyskusji postanowiono, że w związku z przygotowaniami tych drużyn do spotkań w europejskich pucharach, spotkanie ligowe zostaje ostateczrye przełożone na 19 bm.
Przewidziany terminarzem rozgrj^wek na 19 bm. mecz Górnika z Zagłębiem Sosnowiec został przesunięty na 26 listopada.
Prezydium Zarządu PZPN wyraziło słowa uznania dla WKS Legia za wykazanie zrozumienia przy rozstrzyganiu omawianej sprawy.
Pod koszem
Zwycięstwo AZS w inauguracyjnym meczu
Wczoraj rozpoczęły się rozgrywki o mistrzostwo II ligi w koszykówce mężczyzn. Uczestniczy w nich 12 zespołów, w tym AZS Koszalin. Koszalinianie zainaugurowali nową edycję rozgrywek udanie, zwyci^żajac w pierwszym poje dynku, rozegranym w Koszalinie, Olimpię Poznań 69:63 (36:25). Mecz ściągnął do hali WOSTiW komplet widzów.
Pojedynek rozpoczął się	PORAŻKA KOSZALINIANEK
przy nieznacznej przewadze
punktowej gospodarzy. Przez	W spotkaniu o mistrzostwo
kilka pierwszych minut aka-	klasy międzywojewódzkiej ko
demicy prowadzili różnicą	biet młodziutkie koszykarki
2—4 punktów. Strzelali wiele,	MKS Znicz Koszalin uległy
ale niecelnie. Wreszcie zryw	wczoraj bardziej doświadczo-
naszej drużyny przynosi jej	nym zawodniczkom AZS
zdecydowane prowadzenie,	Gdańsk 42:53 (21:29). Zespół
zwiększające się do 10 a na-	gdański (były drugoligowiec)
stępnie nawet do 13 pkt.	przyjechał na zawody do Ko-
(29:16). W tym czasie goście	szaiina tylko w 7-osobowym
nie zdobywają ani punktu,	składzie, mimo to odniósł wy-
li
Chwila dekoncentracji w zespole koszalińskim i poznaniacy zaczynają odrabiać śtraty. Powtórne przyspieszenie gry przez akademików i pierwsza połowa kończy się wynikiem 36:25.
Po przerwie utrzymuje się kilkunastopunktowa przewaga gospodarzy. Dopiero w ostatnich minutach, gdy za 5 prze winień osobistych opuścili boisko gracze pierwszej piątki AZS, goście zmniejszyli rozmiary porażki. W sumie aka
raźne zwycięstwo.
Dla AZS najwięcej punktów zdobyły: Matusewicz — 20, R. Rakoczy — 10 i I. Rakoczy — 8, a dla drużyny kosza lińskiej: Wołujewicz — 19, Dziuda — 10 i Solis — 8.
KLASA A MĘŻCZYZN
W derbach koszykarzy Koszalina Znicz pokonał Bałtyk I b 71:38 (38:12). Dla zwycięzców najwięcej punktów zdo-demicy rozegrali niezły mecz	stroiński _ 16 , §wl_
Dla AZS najwięcej punktów -zdobyli: Wołowski — 16, Pin- derski — 10. dor — 15, Kowalewski — 13,
Piszczek — 9, Przybysz — 8 i Siciński — 6 a dla Olimpii
—Gabalski, Mizgajski i Wencka — po 12 oraz Trela
—11.
Zawody prowadziła dobrze para sędziów Kąpiński i Więcek z Gdańska.
W lidze angielskiej
PP Totalizator Sportowy podaje wyniki meczów I i II ligi	angielskie.i objętych zakładami	piłkarskimi na dzień 4 bm.:
1.Arsenał — Coventry	0:2
2.Birmingham — Tottenham 0:0
3.Crystal Pałace — Everton	1:0
4.Ipswich — Leeds	2:2
5.Leicester — Manchester United	2:2
6.Liverpool — Chelsea	3:1
7.Manchester City — Derby	4:0
8.Sheffield Utd — Stoke	0:0 a. Southampton — Norwich	1:0
10.West Bromwich —
Newcastle	2:3
11.West Ham —
Wolverhampton	2:2
12.Blackpool — Carlisle	0:0
13.Brighton — Cardiff	2:2
I LIGA
W kolejnych spotkaniach o mistrzostwo ekstraklasy hokeja na lodzie uzyskano rozstrzygnięcia:
Pomorzanin — Legia 4:6 (1:3, 2:0, 1:3)
Baildon — KTII Krynica 14:1 (5:0, 2:0, 7:1)
ŁKS — Polonia Bydgoszcz 6:1 (2:0, 2:1, 2:0)
GKS Tychy — Podhale 0:7 (0:3, 0:0, 0:4)
Przed pucharowymi
rewanżami
ZABRZE	dyspozycji fizycznej i psychicZ
nej. Szczególnie ta druga będzie miała duże znaczenie na zadaniem. prącym" mediolańskim sta
Po porażce w Kijowie 0:2 zabrzanie stoją przed nie zwykle trudnym Górnik pragnie jednak
dionie. Trener Brychczy jest bardzo zadowolony z formy
tylko wygrać, ale iJ^walifi-	swoich podopiecznych. „Wszy-kować się do następnej rundy	trenują z ogromnym zapa-rozgrywek. Wiceprezes Gorm-	łem _ powiedział. _ 0O Męka d/s piłki nożnej jnz.	diolanu wyjedzie 15 następu-Franciszek Gładych powie	jących piłkarzy; Mowiikj Sur-
lik, Stachurski, Zygmunt,
dział:
Nasi piłkarze obiecują, że będą grać tak, aby usatysfakcjonować wymagającą śląską publiczność". Najważniejszy cel, to wygranie w stosunku, który gwarantowałby przejście do następnej rundy. Chłopcy pałają chęcią rewanżu i intensywnie trenują. Twierdzę, że nie stoimy na straconej pozycji. Oślizło ma już zdjęte szwy, Anczok czuje się zupełnie dobrze, treningi rozpoczął również Latocha. Wszyscy oni powinni wystąpić w rewanżowym meczu. Mam nadzieję, że ich obecność, a szczególnie tak doświadczonego piłkarza jak Oślizło pozwali innym piłkarzom więcej u-wagi poświęcić na atak bramki przeciwnika".
Zygfryd Blaut, Bernard Blaut, Niedziółka, Trzaskowski, Cmi-kiewicz, Deyna, Pieszko, Bia-łas, Gadocha, Nowak i Cypka. Napastnicy wykazują coraz lepszą dyspozycję strzałową-Poprawił wyraźnie formę Gadocha, a Białas, z dnia na dzień czyni wyraźne postępy-Chcielibyśmy sprawić naszyto entuzjastom niespodziankę i powtórzyć co najmniej wynik z Warszawy. Oczywiście zdaje sobie sprawę, że nie będzie to rzeczą łatwą, ale nikt z naS nie traci nadziei".
CHORZÓW
WARSZAWA		
W meczu juniorek o mistrzostwo ligi okręgowej Znicz Koszalin wygrał z Sokołem Szczecinek 30:8. Najwięcej bramek dla zwyciężczyń zdobyły: H. Ryckiewicz 12 i M. Dubrawska — 11.
W towarzyskim spotkaniu piłkar ki reczne Znicza pokonały Zawiszę Świdwin 22:9.
W meczu juniorek o mistrzostwo ligi okręgowej Znicz Koszalin wygrał z Sokołem Szczecinek 30:8. Najwięcej bramek dla zwyciężczyń zdobyły: H. Ryckiewicz 12 i M. Dubrawska — 11.
W towarzyskim spotkaniu piłkar ki reczne Znicza pokonały Zawiszę Świdwin 22:9.
PRZECIWNIK piłkarzy Ruchu Chorzów w meczu o puchar UEFA — drużyna Dynamo Drezno rozegrała w piątek mecz o mistrzo stwo I ligi NRD. Jedenastka z Drezna spotkała się na własnym boisku z Dynamo Berlin i uzyskała wynik remisowy 1:1 (0:0)
W ELIMINACYJNYM meczu o mistrzostwo Europy piłkarskich drużyn młodzieżowych. Irlandia pokonała Szwecję 2:1 (1:0).
PODCZAS zawodów w Odessie, Janis Łusis uzyskał w rzucie oszczepem doskonały wynik !59,D8 m. W bieżącym roku Łusis czterokrotnie osiągnął wynik powyżej 90 m. Warto dadać. że również w Odessie pod koniec ub. miesiąca Łusis uzyskał 87,54 m, a młody o-biecujacy oszczeonik Walery Bielan osiągnął 85,42 m.
W MECZU drużyn Młodzieżowych hokejowa reprezentacja ZSRR pokonała w miejscowości Łappenranta zespół Finlandii 5:1 (2:1. 1:0, 2:0).
AMERYKAŃSKI tenisista — Stan Smith — zakwalifikował się do finału międzynarodowego turnieju halowego w Paryżu, zwyciężając reprezentanta CSRS, Jana Kodesa 6:2, 6:4, 6:1,
Dokąd się dziś wybierzemy?
Piłkarze chorzowskiego Ruchu po porażce na swoim boisku z Dynamo Drezno (0:1) są w b. trudnej sytuacji. Przed meczem rewanżowym czeka Bardzo intensywnie trenują ich jeszcze pojedynek o ligo-także piłkarze warszawskiej we punkty z ŁKS. Będzie to Legii przed rewanżowym me- ostatni sprawdzian ich formy, czem PZP z AC Milan. Wszy- który wykaże, czy zwyżka, scy zawodnicy są w dobrej jaką zaprezentowali w meczu
Zagłębiem
PODNOSZENIE CIĘŻARÓW
Sztangiści bułgarscy wystąpią w Białogardzie
Dzisiaj o godzinie 15, w sali Powiatowego Domu Kultury w Białogardzie odbędą się zawody w podnoszeniu ciężsrów pomiędzy reprezentacją okręgu koszalińskiego a zespołem Vidin (Bułgaria).
KOSZYKÓWKA
U liga mężczyzn
W Koszalir.'e: AZS KOSZALTN — AZS Toruń (godz. 16.30) — hala sportowa WOSTiW
Klasa międzywojewódzka kobiet
W Koszalinie: MKS ZNICZ — START Elbląg (godz. 10.30) — hala sportowa Gwardii
Klasa A mężczyzn
W Koszalinie: MKS ZNICZ — PIAST Człuchów (godz. 12)
W Koszalinie: AZS Koszalin — KOTWICA Kołobrzeg (godz 17)
W Białogardzie: ISKRA — BAŁ TYK Ib Koszalin (godz. 17)
W Szczecinku: DARZBÓR — SPARTA Złotów (godz. 18 )
W Słupsku: AZS SŁUPSK — ORZEŁ Wałcz (godz. 12)
PIŁKA NOŻNA
III liga
W Koszalinie: BAŁTYK — CA-LISIA Kalisz (godz. 13)
W Poznaniu: POLONIA — Gwardia Koszalin
Klasa okręgowa seniorów
W Słupsku: MZKS CZARNI — GRYF Słupsk (godz. 11, Stadion 650-lecia)
W Złocieńcu: OLIMP — SŁAWA Sławno (godz. 11)
V/ Czaplinku: LKS LECH — MZKS DARŁOWO (godz. 11)
Klasa okręgowa juniorów
W słupsku: GRYF — BAŁTYK Koszalin (godz. 9)
W Białogardzie: ISKRA — KOTWICA KOŁOBRZEG (godz. 12)
W Szczecinku: DARZBÓR — OLIMP Złocieniec (godz. 12)
W Sławnie: SŁAWA — GWARDIA Koszalin (godz. 9.30) t
W Sianowie: VICTOR!A — SPARTA Złotów (godz. 12)
W Wsłczu: ORZEŁ — BYTOVIA Bytów (godz nie podano)
O piłkarski Puchar Polski
Dzisiaj rozegrane zostaną dalsze spotkania o piłkarski Puchar Polski edycji koszalińskiej. O.o zestawienie par
W Świdwinie: BUDOWLANI — DRZEWIARZ Swierczyna (godzina 12)
W Człopie: JEDNOŚĆ Tuczno —
POT.ONI A Jastrowia ^godz. 14) W Bobolicach: MECHANIK —
KORAB Ustka (godz. 13)
SIATKÓWKA Klasa okręgowa mężczyzn
W Koszalinie: AZS KOSZALIN
KORAB Ustka (godz. 15)
W Darłowie: MZKS DARŁOWO — WYBRZEŻE Kołobrzeg (godz 11) W Karlinie: TKKF „PŁYTA" — GRANIT Świdwin (godz. 10)
W Lipce: CZARNI — ŻAGIEL Debrzno (godz. 10)
W Boninie: GROT — START Miastko (godz. 16)
W Połczynie: RELAKS — GŁAZ Tychowo (godz. 11)
Juniorzy
W Koszalinie: AZS KOSZALIN
SKS LO SŁAWNO (godz. 13.30) W Darłowie: MZKS DARŁOWO
WYBRZEŻE Kołobrzeg (godz 10) W Koszalinie: SKS ZSB KOSZALIN — LKS GŁAZ Tychowo (godzina 10)
W Słupsku: MKS PALESTRA — SKS LO CZŁUCHÓW (godz. 11)
TENIS STOŁOWY
Dzisiaj rozegrana zostanie V runda spotkań o mistrzostwo ligi okregowej w tenisie stołowym. Oto zestawienie par: (ną pierwszym miejscu; gospodarze): LKS PIAST Człuchów — RZEMIOSŁO Białogard; MEBLOS Słupsk — AZS SŁUPSK: TKKF UNIMA Koszalin — LZS MECHA NIK Zlotów: CHEMIK Świdwin — LKS WIELIM Szczecinek: LAS Połczyn — LZS HURAGAN Nowa Święta.
SZACHY Liga okręgowa
W Koszalinie: GKO KOSZALIN
MGKO PIEŃKOWO
W Koszalinie: BUDOWLANI — PIAST Słupsk
W Przechlewie: LZS BRDA — ISKRA Białogard.
Sosnowiec nie jednorazowym wyskokiem
Trener Hubert Pala, który wspólnie z trenerem M. Vica-nem „wyciska" z swoich podopiecznych ostatnie poty, powiedział:
— „Nie mamy nic do stracenia. Dynamo nie pokazało w Chorzowie nic szczególnego. Gdyby piłkarze byli w lepszej dyspozycji, mogliśmy, wygrać w stosunku gwarantującym u-dział w następnej rundzie pucharu UEFA.
W Dreźnie będziemy atakować i jeszcze raz atakować. Tylko twarda, szybka i przede wszystkim skuteczna gra może przynieść sukces".
NASTASE WYELIMINOWANY
Wielka niespodzianka była porażka w międzynarodowym tenisowym turnieju halowvm w Pary żu Rumuna Ilie Nastase. W ćwierć finale Nastase przegrał z Amerykaninem T. Gormanem 6:3, 6:7, 3:6. W półfinale Gorman grać będzie 2 A. Gimeno (Hiszpania)łktóry również niesDodziewanie nokonał A-merykanina J. Connorsa 4:6. 6:4, 6:4.
Do półfinału awansował J. Ko-des (CSRS) po zwycięstwie nad P. Moore (Australia) 4:6, 6:4, 6:1.
W czwartym spotkaniu ćwierćfinałowym S. Smith (USA) wygrał z P. Dominguezem (Francja) 6:2» 6:4.
1NSKIECIĘNIE
Tłumaczenie: Tadeusz Szafar
(15)
Przedtem, na dole, zauważył, że szyby były z matowego szkła. Ale teraz zorientował się, że matowe były tylko dolne szyby. Reszta była jasna, przezroczysta, myta dwa lub trzy razy na tydzień przez całą ekipę sprzątaczek.
Teraz wyraźnie widział, jak w tym samym miejscu, gdzie zabity został Couchet, dyrektor Philippe podpisuje pisane na maszynie listy, które sekretarka podaje mu jeden po drugim. Mógł nawet dostrzec zamek pancernej kasy.
A drzwi wewnętrzne, prowadzące do laboratorium, były uchylone. Przez okna pracowni widać było kobiety w białych kilach, siedzące wzdłuż ogromnego stołu i zajęte pakowaniem szklanych probówek.
Każda miała swoje zadanie. Pierwsza wyjmowała probówki z koszyka, a dziewiąta wręczała urzędnikowi paczuszkę w idealnym stanie, z wypisanym adresem, starannie opakowanym, krótko mówiąc, towar nadający się do natychmiastowej dostawy do apteki.
—Może jednak podasz coś do picia! — za plecami Maigreta rozległ się głos pani Martin.
Jej mąż drgnął, otworzył kredens, zadźwięczał kieliszkami.
—Tyiko kropla wermutu, panie komisarzu! Za to pani Couchet będzie bez wątpienia mogła poczęstować pana koktajlami.
Pani Martin uśmiechała się uszczypliwie, jak gdyby miała żądło zamiast warg.
V. WARIATKA
Maigret z Kieliszkiem w ręku powiedział, przyglądając się pani Martin:
—Ha, gdyby tylko pani wczoraj wieczorem wyglądała przez okno! Mógłbym natychmiast zakończyć śledztwo. Przecież stąd nie
można nie widzieć wszystkiego co się dzieje w gabinecie Coucheta!
Na próżno by się doszukiwać w jego głosie czy postawie ukrytych intencji. Smakował wermut, nie przestając rozmawiać.
—Powiedziałbym nawet, że ta sprawa stałaby się jednym z najdziwniejszych przypadków naocznego świadectwa w postępowaniu kryminalnym. Ktoś, kto z daleka asystował przy morderstwie! Mało tego! Dzięki lornetce można byłoby tak wyraźnie widzieć wargi rozmawiających, że udałoby się nawet odtworzyć treść ich rozmowy!
Pani Martin nie wiedziała co o tym sądzić, zachowywała rezerwę, z nieokreślonym uśmiechem przyklejonym do bladych warg.
—Ale co za przeżycie dla pani! Stać tak spokojnie przy własnym oknie i nagle zobaczyć, jak ktoś grozi byłemu mężowi! Gorzej nawet! Przecież ta scena musiała być jeszcze bardziej skomplikowana. Wyobrażam sobie, że Couchet był sam, pogrążony w rachunkach. Potem wstał i udał się do toalety. Kiedy wrócił, ktoś grzebał w kasie pancernej i nie zdążył uciec... Ale jest w tej całej sprawie jeden dziwny szczegół: dlaczego Couchet ponownie usiadł? Prawda, może znał złodzieja? Może z nim rozmawiał, czynił mu wyrzuty, domagał się zwrotu pieniędzy...
—Tylko że trzeba było jeszcze, żebym ja stała przy oknie — wykrztusiła wreszcie pani Martin.
—Może inne okna na tym samym piętrze także mają podobny widok? Kto mieszka po prawej stronie państwa?
—Dwie młęde dziewczyny z matką. To te, które przez cały dzień puszczają płyty.
Nagle rozległ się krzyk, który Maigret już kiedyś słyszał. Przez chwilę milczał, potem wymamrotał:
—To ta wariatka, prawda?
—Psst! — odpowiedziała pani Martin, cichutko stąpając ku drzwiom.
Otworzyła je znienacka. Na kiepsko oświetlonym korytarzu widać było sylwetkę szybko oddalającej się kobiety.
—Stara megiera! — mruknęła pani Martin, dostatecznie głośno, by tamta ją usłyszała.
Wściekła wróciła do pokoju i wyjaśniła komisarzowi:
—To stara Matylda! Była kucharka. Widział ją pan? Wygląda jak wiefka ropucha. Mieszka w sąsiednim pokoju,  siostrą-wariatką. Obie są równie stare i równie obrzydliwe! Od czasu jak tu mieszkamy, wariatka niądy nie wyszła nawet ze swego pokoju.
—Dlaczego tak krzyczy?
—No właśnie! Zawsze ją napada kiedy zostaje po ciemku sama. Boi się jak dziecko. Zdążyłam już zrozumieć, co i tam dzieje. Stara Matylda od rana do nocy szwenda się po ko-y rytarzach. Zawsze można ją zastać pod drzwiami, a kiedy się zaskoczy, nawet się nie krępuje. Po prostu odchodzi z tym swym obrzydliwym, bezmyślnym łbem! Doszło do tego, że człowiek nie czuje się swobodny u siebie w domu, że trzeba zniżać głos kiedy się rozmawia o sprawach rodzinnych. Przed chwilą przyłapałam ją na gorącym uczynku, prawda? No i co z tego? Założę się, że już zdążyła wrócić na swoje miejsce.
—To niezbyt przyjemne — zgodził się Maigret — Ale czy gospodarz nie interweniuje?
—Robił wszystko, żeby je wyrzucić. Niestety, są ustawy... Nie mówiąc o tym, że to ani zdrowe ani apetyczne, dwie staruchy w jednym pokoju! Założę się, że się nawet nigdy nie myją...
Komisarz wziął kapelusz.
—Wybaczy mi pani, że ją niepokoiłem. Czas na mnie.
Teraz miał już w pamięci dokładny obraz mieszkania, od pokrowców na meble po kalendarze zdobiące ściany.
—Niech pan nie robi hałasu! Zaskoczy pan starą...
To nie było zupełnie ścisłe. Stała nie na korytarzu, tylko z uchylonymi drzwiami swojego pokoju, czatowała jak wielki pająk. Czuła się wyraźnie zaskoczona, gdy komisarz przechodząc, uprzejmie ją pozdrowił.
W porze aperitifu Maigret siedział w Sefekcie, nie opodal baru» gdzie rozmawiano tylko o wyścigach. Kiedy podszedł kelner, pokazał mu zdjęcie Rogera Coucheta, zabrane rano z hotelu przy ulicy Pigalle.
—Zna pan tego młodego człowieka?
Kelner zdziwił się.
—To ciekawe...
—Co w tym ciekawego?
—Wyszedł niespełna kwadrans temu. Siedział przy tamtym stoliku, niech pan spojrzy! Nie zwróciłbym nawet na niego uwagij ale zamiast zamówić, powiedział tylko: „To samo co wczoraj!' Ale ja w ogóle nie pamiętam, żebym go kiedykolwiek widział. Powiedziałem więc: „Może zechce mi pan przypomnieć, co to by-' ło?" „Oczywiście, qin!". I to mnie najbardziej rozbawiło: jestem zupełnie pewien, że wczoraj wieczorem nikomu nie podawałem ginu! Posiedział parę minut, potem poszedł... To dziwne, że pan akurał przyszedł i pokazał mi jego zdjęcie!
(d.c.n.)