Przed europefskcf konferencją bezpieczeństwa i współpracy Helsinki — pierwsze praktyczne kroki MOSKWA (PAP) Komentator agencji TASS, Igor Orłów przypomina, że 22 listopada rozpoczną się w Helsinkach wielostronne konsultacje przygotowawcze, poprzedzające zwołanie ogólnoeuropejskiej konferencji w sprawie bezpieczeństwa i współpracy. Sama konferencja odbędzie się przypuszczalnie w pierwszej połowie 1973 roku. W Helsinkach ma być ustalony jej termin i omówiony porządek obrad. Społeczeństwo radzieckie — stwierdza I. Orłów — wita z zadowoleniem przejście do praktycznego przygotowania konferencji europejskiej, która powinna być ważnym wkładem w Poisko-radziccka śesia naukowa WARSZAWA (PAP) 16 bm. w Pałacu Staszica rozpoczęła się z udziałem polskich i ra dzieckich historyków dwudniowa ses.ia naukowa, poświecona głównie stosunkom oolsko-radzieckim •W latach 1917—1939. Sesie zorganizował Zakład Histo rii Stosunków Polsko-Radzieckich PAN oraz Polsko-Radziecka Korni s.ia Historyczna, która od lat rozwija ożywiona działalność nauko-Wo-badawcza w zakresie analizowania rozwoiu stosunków miedzy obu krajami. Wśród dyskutowanych sa m. in.: sprawa solidarności mas oracuiacvch Polski i 79 kwestia bezpieczeństwa międzynarodowego w, polityce ZSRR o-kresu miedzywoiennego. kwestie związane z recepcja twórczości Maksyma Gorkiego w Polsce, a także zagadnienia dotyczące polsko-radzieckich związków kulturalnych w okresie do 1939 r. dzieło umocnienia na wiele lat fundamentów pokoju i współpracy krajów europejskich. Podkreślił to sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew na obiedzie wydanym przed kilku dniami na Kremlu na cześć bułgarskiej delegacji partyjno-rządowej. (dokończenie na str. 2) Delegacja Sefmu PRL udała się do Rumunii WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Rumunii udała sie do teso kra ju z oficjalną 5-dniową wizytą delegacja Sejmu, której prze wodniczy wicemarszałek ANDRZEJ BENESZ. Delegacja przeprowadzi rozmowy na temat dalszej współpracy między parlamentami obu krajów. W tej sali rozpoczną sie 22 bm. w Helsinkach wielostronne rozmowy przygotowawcze do europejskiej konferencji bezpieczeństwa. CAF — AP — telefoto PFOJ FTAR1USZF. WSZYSTKICH KRAJÓW ŁACZCTF SIĘ! A B Nakład: 133.188 Cena 50 gr S Ib U P S §C ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXI Piątek, 17 listopada 1972 r. Nr 322 (6443) # KRONTKA DYPLOMATYCZNA * WARSZAWA 16 bm. marszałek Sejmu Sta nisław Gucwa przylał ambasa dora Mongolii w Polsce. Jam-balyna Banzara. którv złożył mu w Sejmie wizytę w związku z rozooczeciem misji dypio matycznej w Polsce. iLudzie dobrej roboty Ofl lewej: Eugenia Osman, Włodzimierz Baradziej. Weronika Zakrzewska. Zygmunt Stasiński. Maria Krajewska i Eliasz l.achman Fot. I. Wojtkiewicz THLBCERAPICZNYM „Słupianka" już w 1973 roku 16 bm. przyoył do Warszawy nowo mianowany ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Japonii w Polsce, Ki Nemoto. SYMPOZJUM BUDOWLANYCH * BERLIN We Frahkfurcie nad Odrą rozpoczęło się wspólne sympozjum budowlanych z Polski i NRD, Jego tematem sa możliwości ścisłej współpracy w dziedzinie budownictwa mieszkaniowego CORVALAN W MOSKWIE * MOSKWA Na zaproszenie KC KPZR do Moskwy przybył sekretarz generalny KP Chile. Luis Cor--*alan. W poszczególnych kwartałach tego roku załoga spółdzielni pracy „Słupianka" w Słupsku osiągała wyniki produkcyjne znacznie wyższe, niż planowano. Była to zapowiedź wcześniejszego wykonania zadań rocznych. Nie przewidywano jednak, żeby roczny plan udało się wykonać na 47 dni przed terminem. A jeszcze 2 lata temu mówiło się tu i ówdzie o likwidacji spółdzielni, ponieważ nie mogła się uporać nie tylko z planem, ale i trudnościami organizacyjnymi. Z prac Biura Politycznego KC PZPR i Prezydium Rzgdu 27-28 bm. plenum KC w sprawach młodzieży WARSZAWA (PAP) Biuro Polityczne KC PZPR i Prezydium Rządu na posiew dzeniu w dniu 16 bm. wysłuchały sprawozdania I sekietarza KC PZPR EDWARDA GIERKA i prezesa Rady Ministrów; PIOTRA JAROSZEWICZA z wizyty delegacji partyjn>o-rzą-> dowej PRL w Ludowej Republice Bułgarii i zaaprobowały; jej rezultaty. Wizyta przyczyniła się do pogłębienia brater-ł skich stosunków i wszechstronnej współpracy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Ludową Republiką Bułgarii oraz wniosła istotny wkład w umacnianie jedności wspólnoty so-^ cjalistycznej. Biuro Polityczne KC PZPR i Prezydium Rządu podjęły uchwałę w sprawie dalszego rozwoju współpracy pol-* sko-bułgarskiej. W kolejnym punkcie obrad dokonano oceny wyników pro-* dukcyjnych w okresie styczeń—październik br., ze szczegół* nym uwzględnieniem rezultatów ostatniego miesiąca. Uznano, że podstawowe, społeczne i gospodarcze zadania wykonywane są pomyślnie. Utrzymuje się wysoka dynamika produkcji przemysłowej, w tym artykułów przeznaczonych na potrzeby zaopatrzenia ludności, nastąpiła poprawa rytmicz-. ności, wzrasta wymiana towarowa z zagranicą, korzystne są tendencje w produkcji rolniczej, notuje się postęp w usprawnieniu procesów inwestycyjnych. Stwarza to realne możliwo* ści znacznego przekroczenia planu na 1972 rok. Obok tych procesów pozytywnych występuje jednak szereg ujemnych zjawisk. Należą do nich zwłaszcza: niewykonywanie przez niektóre przedsiębiorstwa planowych zadań, nieuza-: sadniony wzrost absencji i pracy w godzinach nadliczbowych w szeregu zakładów oraz niedostateczny postęp w dotrzymy-. waniu terminów osiągania projektowanych zdolności produkcyjnych. Zobowiązano resorty do energicznego przeciwdzia* łania tym ujemnym zjawiskom Biuro Polityczne rozpatrzyło materiały i postanowiło zwo* łać w dniach 27—28 listopada br. posiedzenie Komitetu Cen-^ tralnego PZPR poświęcone sprawom młodzieży. Problem wietnamski Dziś przybywa do Paryża Le Duc Tho 14 listopada wykonano plan produkcji towarowej w 104,6 proc., sprzedaży w 103,7. Zre- Prognoza pogody Zachmurzenie duże. okresami opady deszczu lub deszczu ze śniegiem, tylko początkowo w dzielnicach wschodnich większe przejaśnienia. Temperatura maksy małna od 2 st. na północy do 8 st. na południu kraiu. Wiatry umiarkowane. w ciągu dnia okresami dość silne i silne, początkowo południowe. skręca.iace na zachodnie i północno-zachodnie Posiedzenie komisji do walki z alkoholizmem WARSZAWA (PAP) Alkoholizm jest jedna z naj cięższych przyczyn przestępczości. Potwierdzaia to dane Przedstawione 16 bm. na posiedzeniu stalli komisji Rady ^inistrów do walki z alkoho lizmem. Np. 31 proc. ogółu spraw o zakłócenie spokoju i porząd ku publicznego rozpatrywanych przez kolegia — to wykroczenia spowodowane orzez osoby będpcf pod wpływem alkoholu. W ciągu nierwszych miesięcy br. odnotowano Wzrost snożvcia alkoholu Trwa trudna ^alka z nielegalnym wyrobem spirytusu. Eteieki wzmożonym działa- niom MO poważnie zwiększy ła sie wykrywalność punktów nielegalnej produkcji „bimbru". Szczególnie niepokojące są dane ^otyczace alkoholizmu wś^ód nieletnich. Komisia Ha dv Ministrów pozytywnie oce niła przygotowany przez Pre zydium WRN w Zielonej Górze szczegółowy pro^°kt wzmj żenią walki z pijaństwem i alkoholizmem w tym regionie kraju. Dyskutowała również nad przyszła działalności? zespołu ekspertów któ^a obejmie m. in.: zagadnienia dotyczące leczenia alkoholików i alkoholizmu wśród nieletnich. alizowano także roczny plan eksportu, wysyłając do ZSRR 12 tys. par spodni wartości ponad 4 min zł. Wyniki o-siągnięto przy wzroście wydajności pracy o 18,1 proc. i wzroście płac tylko o 12 proc. oraz zatrudnieniu mniejszym o 3 osoby. Załoga podjęła zobowiązanie dodatkowej produkcji wartości 1,7 min zł. Już wykonano Jej za 2,4 min zł. a do końca roku przewiduje się powiększenie wartości zobowiązania do ponad 3 min zł. Wyniki imponujące. Z ponad 180-osobowej załogi wybraliśmy 6 pracowników, szczególnie wyróżniających się w pracy. Eugenia Osman pracuje 12 lat jako krawcowa. Brygadzie, w której pracuje, powierzono produkcję eksportową. Dzienna norma pracownika przewiduje uszycie 135 spodni; ona szyje 150 i więcej. Są też znaczne różnice jakościowe wyrobów. Koleżeńska i bezpośrednia, stara się stworzyć w miejscu pracy atmosferę domową, co jej się zresztą udaje. Te przymioty spowodowały że wybrano ją do Rady Spółdzielni. 20 lat pracuje już w „Słu-piance" Włodzimierz Baradzie.i Wykroił w tym czasie ponad milion garniturów, jesionek i spodni. On też znacznie przekracza dzienne normy. Już 15 lat przewodniczy komisji (dokończenie na str. 2) MOSKWA, PARYŻ (PAP) W czwartek w Moskwie od było się spotkanie członka B u ra Politycznego i sekretarza KC KPZR, Michaiła Susłowa, sekretarza KC KPZR Konstan tina Katuszewa i ministra spraw zagranicznych Związku Radzieckiego, Andrieja Gromyki ze specjalnym dorad cą delegacji DRW na konfe rencje paryską w rprawie Wietnamu Le Duc Tho, który przebywa w Moskwie w dro dze z Hanoi do Paryża. Pod- Bada Bezpieczeństwa pod przewodnictwem kobiety NOWY JORK (PAP) Po raz pierwszy w historii Organizacji Narodów Zjednoczonych środowemu posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa prze wodniczyła kobieta — przedstawicielka Gwinei, Jeanne Martin Cisse. W listopadzie Gwinea objęła przewodnictwo w Radzie Bezpieczeństwa. Tematem obrad był apel 37 państw afrykańskich o wywarcie większej presji na Por tugalię w celu zmiany iei polityki kolonialnej i przyznania ludności afrykańskiej Mozambiku. Angoli i Gwinei — Bis-sau prawa decydowania o wła snym losie. Przed kamerami te!"»w^z:i wvstat»ili no raz ostatni w obecnej kampanii wy borczej kanclerz W. Brandt, minister snraw zagranicznych — W. Scheel oraz orzed stawiciele opozycji: F. J. Strauss i kandydat na kanclerza z ramienia CDU — R. Barzel. Audycja ooświecona była orogra mówi iwborczemu koalicji. CAF — AP — telefoto czas rozmowy osobistości radzieckie oświadczyły, że Zwią zek Radziecki niezmiennie popiera rłuszną sprawę naro du wietnamskiego, walczącego z agresja amerykańską. W czwartek w Paryżu, w gmachu konferencji międzyna rodowych, odbyło sie kolejne 167. posiedzenie plenarne kon ferencji paryskiej w sprawie pokriowego ^związania problemu wietnamskiego. Opuszczając gmach przy Avenue Kleber szef delegacji Demokratycznej Republiki Wietnamu na rokowania paryskie w sprawie Dokojowego rozwiązania problemu wietnamskiego, minister Xuan Thuy powiedział, że specjalny doradca delegacji DRW, Le Duc Tho przybedzie do Pary, ża w piątek rano. Jak wiadomo. Le Duc Tho przybywa do stolicy Francji w celu ponownego spotkania sie na rozmowach poufnych ze specjalnym wysłannikiem prezydenta Nixona, Henry Kissingerem. Intensywność amerykańskich nalotów na ORW i Wietnam Południowy nie słab nie. Olbrzymie amerykańskie (dokończenie na str. 2) (MDU W jutrzejszym wydaniu rozpoczynamy cykl 6' szkiców zatytułowany * „Gra o koszalińskie jutro" — na temat prognoz rozwojowych województwa. Ponadto: * „Stało się bezprawie" — reportaż o konflikcie na tle mieszkaniowym; * „Nasz człowiek z kamerą" — rozmowa z red. Bogdanem Żołtakiem; * „Wychowawcy i nauczy ciele Mikołaja Kopernika"; * Pocztówka z Włoch — „Spotkanie z Wenecją"; * fotoreportaż „Przymiar- | ka do ąmAny" * ..Bieguny" pod red- H Banasiaka; .... Str. 2 GŁOŚ nr 322 (6443) W KRAJU... * SUKCESY nauki radzieckiej są tematem wielkiego konkursu zorganizowanego przęz „Trybunę Ludu" z okazji 50. rocznicy powstania ZSRR. Z inicjatywy tego pisma i Pilskiej Akademii Nauk — Akademia Nauk ZSRR opracowała listę 10 największych osiągnięć współczesnej nauki radzieckiej. Które z nich naj wyżej ceni polskie społeczeństwo — zadecydują uczestnicy konkursu. Kupony konkursowe opublikowane zostaną w „Trybunie Ludu" 27 i 28 bm. Dla uczestnkiów konkursu przeznaczono kilkadziesiąt wycieczek do ZSRR i wiele cennych nagród rzeczowych. * SPRAWOM produkcji, skupu i przetwórstwa mleka poświęcona była w Warszawie krajowa narada prezesów spółdzielni mle Czarskich. Stwierdzono, że w tym roku skupiono przeszło 20 proc. mleka więcej, niż w 1971 r. Łączne dostawy mleka j jego przetworów na rynek" będą wyższe o ponad 2,5 mld zł. * ŻOŁNIERZE 3. Warszawskiego Pułku Pontonowego pomogą budowniczym Trasy Łazienkowskiej w stolicy. W dniach 18—20 bm. ustawią oni 6 tymczasowych mostów na miejscu budowy bezkolizyjnego skrzyżowania Al. Niepodległości z ul. Wawelską, co pozwoli na prowadzenie prac budowlanych przy utrzymaniu normalnego ruchu. * PORT W ŚWINOUJŚCIU zameldował o wykonaniu z nadwyżką tegorocznych zadań przeładunkowych. Dokerzy przeładowali ponad 3700 tys. ton. Przewiduje się, że do końca tego roku przeładunki osiągną w tym porcie ok. 4 min. ton, tj. prawie 400 tys. ton więcej niż w roku ubiegłym. * PRZEBYWAJĄCĄ w Polsce misję informacyjną Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego DRW z sekretarzem Stałego Komitetu Tran Dinh Tri przyjął Ryszard Frelek. Przekazał on delegacji wyrazy solidarności narodu polskiego i najserdeczniejsze życzenia dla narodu wietnamskiego. * PREMIER Piotr Jaroszewicz przyjął ambasadora NRD w Polsce — Rudolfa Rossmeisla. * AGENCJE ZAGRANICZNE i prasa światowa nadal obszernie informują o Kongresie Związków Zawodowych PRL, przypominając przy tej okazji o osiągnięciach gospodarczych polski. Relacje z obrad Kongresu, jak też fragmenty wystąpień delegatów oraz przemówień powitalnych przedstawicieli zagranicznych organizacji związkowych znajdują się na łamach dzienników czechosłowackich, kubańskich, francuskich, rumuńskich, brytyjskich, węgierskich i innych państw. * NRD I PAKISTAN nawiązały stosunki dyplomatyczne. Komunikat oficjalny w tej sprawie opublikowany w Berlinie i Islamabadzie głosi, ie rządy obu krajów doszły do_ porozumienia w sprawie rozwoju współpracy na zasadach pokojowego współistnienia i wymiany misji dyplomatycznych w randze ambasadorów. Ludzie dobrej roboty (dokończenie ze str. 1) go gatunku jak tylko pierwszy. Dzienne normy też im nie rewizyjnej przy radzie zakła- straszne, bo przekraczają je dowej. Jest ławnikiem w są- regularnie. Lachman jest inicja ,dzie, honorowym dawcą krwi. torem i organizatorem współ-Jedną z najdłużej pracują- zawodnictwa międzybrygado-ćych — 23 lata, jest Weronika wego. Dyplomy, jakie zebrała Zakrzewska, aktualnie bra- brygada za dobrą robotę, są w karz. Była krawcową, bryga- znacznym stopniu zasługą bry-dzistką — wreszcie powierzo- gadzisty. Po raz drugi wybrano jej odpowiedzialną funkcję no go członkiem egzekutywy brakarza. Wszyscy wiedzą, że POP. (mef) żadna sztuczka nie uda się z Kronika 50-lecia ZSRR KRAKÓW (PAP) 16 bm. odbyło się w Krakowie spotkanie poświęcone 50. rocznicy powstania Związku Radzieckiego i 10-leciu działał ności Koła Przyjaciół Muieurn Lenina. Wśród uczestników ze brania był Julian Chrostek który w czasie pobytu W. Leni na w Krakowie był jego sąsia dem i współpracownikiem. W Krakowie czynna jest wy stawa prac amatorów i fotografików pn. „Kraj Rad w pol skim obiektywie". Wystawa polskiej grafiki w Moskwie MOSKWA (PAP) W salach moskiewskiego Muzeum im. Puszkina otwarto wielka wvstawę współczesnej grafiki pol skiej. Zorganizowano ją staraniem Ministerstwa Kultury i Sztuki PRL w ramach polsko-radzieckiej wymiany kulturalnej. Eksponowanych jest 90 prac blisko 40 czołowych polskich pla styków. Ich prace, wystawiane po przednio w leningradzkim Ermitażu cieszyły się dużym zainteresowaniem radzieckich plastyków i zwied za j ą cy ch. Pakistan uzna wkrótce Bengalię DELHI (PAP) Dziennik „Hindustan Times" z 16 bm. pisze, że istnieje _ prawdopodobieństwo, iż Pakistan uzna Ludową Republikę Bengalii w ciągu najbliższych 2 miesięcy. Zda niem dziennika, prezydent Pa kistaftu, Ali Bfautto, miał dać do zrozumienia swoim hli-skim współpracownikom oraz niektórym dyplomatom, akre dytowanym w Islamabadzie, że rząd pakistański formalnie uzna Bengalię pod koniec grudnia br., badź na początku stycznia przyszłego roku. Zakrzewską i nawet nie próbują dyskutować na temat wybrakowanej roboty. Jest przewodniczącą Rady Spółdzielni. Zanim Zygmunt Stasiński podjął pracę w spółdzielni, było 4 mechaników; teraz 2 Wystarcza. Maszyny sprawne, awarie nieliczne. Stasiński zło żył też kilkanaście wniosków racjonalizatorskich, z których jeden zasługuje na specjalne wyróżnienie: maszyna nie włączy się, jeśli nie będzie założona osłona zabezpieczająca oczy Zakończony przed kilku dniami konkurs zakładowy „na wzorowego pracownika i kolegę" wygrała zdecydowanie Maria Krajewska. Nie dziwimy się, bo załatwia codziennie kilkanaście spraw w administracji, urzędach, żłobkach i przedszkolach, w każdej sytuacji stara się pomóc koleżan kom. Pracuje w „Słupiance" od 15. roku życia. Oddelegowana na jakiś czas do pracy w ZMiP ZMS, Uzupełniła średnie wykształcenie i powróciła tu, do spółdzielni. Jest już drugą kadencję członkiem egzekutywy POP, członkiem Komisji Rewizyjnej przy KMiP partii, aktywnym działaczem koła TPPR. Mówią o niej koleżanki, że jest uczynna i chętnie tak załatwia sprawy Jakby robiła to dla siebie". 20 lat pracy w spółdzielni •— takim stażem legitymuje się brygadzista krawiecki. Eliasz Lachman. Jego 30-osobowa brygada nie uznaje inne Aresztowania za wrogą działalność BELGRAD (PAP) W Belgradzie aresztowano trzy osoby pod zarzutem . u-działu we wrogiej działalności imającej na celu obalenie systemu społeczno-politycznego Jugosławii. Nazwisk aresztowa nych na rązie me ujawniona WIELKIE MANEWRY * TOKIO W czwartek rozpoczęły się w Japonii wielkie manewry wojskowe, w których bierze udział 200 myśliwców i innych samolotów, marynarka wojenna oraz oddziały lądowych woisk samoobrony. Prasa japońska stwierdza. że sa to naj większe manewry w ciągu o-statnich dwóch lat. PRZYJAZtf Z ZSRR SUHARTO W WIEDNIU * WIEDEIŚr W czwartek przybył do Wiednia z trzydniowa wizytą ofie jalną w Austrii, prezydent Indonezji — Suharto, któremu towarzyszy m. in. minister spraw zagranicznych tego kra ju, Adam Malik. Walentyna w Jugosławii BELGRAD (PAP) * HELSINKI Przemawiając na posiedzeniu rady fińskiej partii socjaldemokratycznej premier i Sorsa oświadczył, ' że Finlandia będzie wytrwale kontynuować zasadniczv kierunek swel polityki zagranicznej. Stwierdził on że przyjaźń i współpraca ze Związkiem Radzieckim wytrzymały próbę czasu. Na zaproszenie Konferencji Aktywności Społecznej Kobiet Jugosławii do Belgradu przybyła w czwartek delegacja Komitetu Kobiet Radzieckich na czele 7. przewodniczącą komitetu. Walentyna Tierieszkową — pierwszą kobietą — kosmo-WŁOSKO-AMERYKAŃSKI nautą. SATELITA * RZYM Ze specjalnej platformy u [ wybrzeży Kenii wystartował w środę amerykański satelita z serii „ExplorerV wystrzelony przez ekipę włoskich naukowców i techników. W czwartek po południu delegację kobiet radzieckich przy jął przewodniczący Związkowej Konferencji Socjalistycznego Związku Ludu Pracującego Jugosławii, V. Milatovic. GOSPODA „POD KLUKĄ ZNÓW ZDOBYŁA SREBRNĄ PATELNIĘ" ff WARSZAWA (PAP) W tegorocznym I tak np. po raz drugi przyznano ją restauracjom: „Pod-konkursie halanka" z Nowego Targu, na najlepszą potrawę kuchni „Polonia" z Nowej Soli, „Dorn polskiej przyznano 12 „Srebr nych Patelni Wycieczkowy" PTTK ze Szczyrku. Inni laureaci „Sre- Do startu o „Srebrną Patel- brnej Patelni 72" —torestau nię 1972" stanęło w bieżącym racje: „Pod Kluką" w Słup- roku prawie 1000 gastronomicznych. zakładów sku, „Na Kępie' Spośród wie, „Zdrój" w w Warsza-Brzozowie, nich wiele uczestniczyło już „Pod Łosiem" w Kampinosie", kilkakrotnie w tej imprezie. „Jantar", w Kobylej Górze, Również między tegorocz- „Kameralna" w Radomsku, nymi laureatami znale- "Piast" w Świdnicy, „Myśliw źli się posiadacze „Srebrnych ska" w Gdyni i „Złoty Kłos" Patelni" z lat ubiegłych, Ciechanowcu. Helsinki — pierwsze praktyczne kroki (dokończenie ze str. 1) Na konferencji tej przedstawiciele państw zainteresowanych powinni zatwierdzić nienaruszalność granic europejskich,.. powinni się zobowiązać, że stosunki między tymi* państwami będą oparte na zasadach dobrego sąsiedztwa i współpracy oraz wyrzec się stosowania przemocy przy rozstrzyganiu kwestii spornych. Udałoby się w ten sposób stworzyć trwałe podstawy rozwoju stosunków między państwami europejskimi na zasadzie pokojowego współistnienia w celu stopniowego przezwyciężenia podziału kontynentu europejskiego na przeciwstawne ugrupowania wojskowo-polityczne. Nie należy oczywiście zapominać, że w samej Europie i poza jej granicami działają nadal aktywnie siły, które z róż- nych przyczyn starają się przeciwstawić procesowi rozładowywania napięć. Propagandowe poczynania Pekinu w tym kierunku idą w parze z analogicznymi poczynaniami najbardziej reakcyjnych kół NATO i odwetowców zachodnioniemie-ckich, pragnących powrotu o-kresu „zimnej wojny". Krocząc drogą umocnienia bezpieczeństwa zbiorowego — pisze I. Orłów — Europa, jak wszystko na to wskazuje, rzeczywiście wstępuje w dłuższy okres ściślejszej i bardziej różnorodnej współpracy ze wszystkimi wypływającymi z tego dobroczynnymi następstwami. Utrwalenie pokoju na kontynencie europejskim powinno niewątpliwie przyczynić się także do o-gólnego uzdrowienia międzynarodowego klimatu politycznego. Wystąpienie min. Scheela pie. Przeszkody zostały usunięte BONN (PAP) szkody, które stały na drodze do pomyślnego przeprowadze- Występując 16 bm. na kon nja konferencji w sprawie bez ferencji prasowej w Bonn, mi pieczeństwa. Po raz pierwszy nister spraw zagranicznych Nrf i NRD będą uczestniczyć NRF Walter Scheel, wskazał na równych prawach w wiel- na wielkie znaczenie rozpo- kiej konferencji międzynarodo czynającego się 22 listopada w wej. Helsinkach wielostronnego Min. Scheel poruszył także spotkania przygotowawczego, sprawę rokowań przygotowaw w związku z ogólnoeuropejską czych dotyczących redukcji sił konferencją w sprawie bezpie zbrojnych i zbrojeń w Euro-czeństwa i współpracy. Na konferencji tej — oświad czył min. Scheel — na podsta wie tego co już osiągnięto, ma ją być zaktywizowane wysiłki zmierzające do rozładowania napięcia i zwiększenia zau fania między Wschodem a Za chodem w Europie. Celem na szym jest osiągnięcie większe go bezpieczeństwa przez rozładowanie napięcia i przez współpracę. Jak zauważył W. Scheel — w wyniku zawarcia przez NRF układów z ZSRR i PRL, w wyniku czterostronnego po rozumienia w sprawie Berlina Zachodniego oraz parafowania układu o podstawach normali zacji stosunków między NRF i NRD, udało się usunąć prze- Oświadczenie rzqdu Kuby HAWANA (PAP) Rewolucyjny Rząd Kuby o-publikował oświadczenie na temat uprowadzania samolotów amerykańskich na Kubę. Rząd Kuby — głosi oświadczenie — jest gotów, jeśli zechce tego również strona a-merykańska, podjąć poważne i niezwłoczne kroki zmierzają ce do zawarcia porozumienia w tej sprawie. Nawiązując do prośby USA o wydanie porywaczy amerykańskiego samolotu uprowadzo nego na Kubę 12 listopada, rząd kubański oświadcza, że nie może rozwiązać tego problemu w trybie jednostronnym, jeśli Stany Zjednoczone nie podejmą analogicznych zobowiązań. W oświadczeniu m. in. przypomina się, że róż ne antykubańskie grupy kontr rewolucyjne dokonują z tery torium USA pirackich nalo.-tów na osiedla Kuby i na rybaków kubańskich. Rząd Kuby wyraził nadzieję, iż możliwe będzie przygotowanie takiego porozumienia, które przewidywałoby środki walki z uprowadzaniem samo lotów i statków, a także prze ciwko nielegalnemu przerzuca niu na terytorium Kuby wrogich elementów. EKSPLOZJA * BERLIN W czwartek rano w stoczni w Bremie doszło do potężnej eksplozji. Według pierwsryeh doniesień aektefcr eo najmnted s ocobar. Obrady Ligi Arabskiej KAIR (PAP) W Kuwejcie trwa rozpoczęta w środę sesja Rady Obrony Ligi Arabskiej z udziałem pełnomocników z 11 państw arabskich: ministrów spraw za granicznych i ministrów obrony lub ich zastępców. Obrady toczą się przy drzwiach zamkniętych. Sekretarz generalny Ligi A-rabskiej, Mahmud Riad po pierwszym dniu obrad oświad czył, że wymiana poglądów od bywa się w szczerej, przyjaznej atmosferze. Państwa arabskie uczestniczące w naradzie w Kuwejcie, przygotowują nową ofensywę dyplomatyczną związaną ze zbliżającą się dyskusją nad problemami bliskowschodnimi w Zgromadzeniu Ogólnym NZ. Jak dowiaduje się korespondent DPA, wysunięto postulat by państwa arabskie nie u-czestniczące bezpośrednio w konfrontacji z Izraelem zwięk szyły pomoc finansową dla krajów, które są aktywnie w to zaangażowane. Apel skierowany jest do zamożnych państw arabskich leżących nad Zatoką Perską. Na konferencji omawiana jest ponadto przysz ła rola fedainów i ich stosunek do regularnych armii w krajach arabskich sąsiadujących z Izraelem. Le Duc Tho przybywa dziś do Paryża (dokończenie ze str. i) bombowce „B-52" dokonały ciągu ostatnich 24 godzin 1° nalotów na DRW. a 16 na Wietnam Południowy. Na terenie DRW głównym obiektem ataku był port Dong Hoi. W Wietnamie Południowym natomiast bombardowania koncentrowały sie wokół miasta Quang Tri, gdzie toczą się zacięte walki między woj skami wyzwoleńczymi i saj-gońskimi. Bombardowane by ły także okolice Sajgonu. będące terenem aktywnej działalności oddziałów patriotycz nych. W ciągu ostatniej doby siły wyzwoleńcze dokonały łącznie 80 ataków na pozycje wroga. Plenum ZG ZMW WARSZAWA (PAP) W Warszawie odbyło się wczoraj plenarne posiedzenie Zarządu Głównego Związku Młodzieży Wiejskiej. Było ono poświęcone określeniu zadań całej organizacji młodzieży wiejskiej, a przede wszystkim nowo powoływanych gminnych zarządów ZMW w realizacji reformy administracyjnego podziału kraju. CHIŃSKA WIZYTA W W. BRYTANII LONDYN Cziao Kuan-hua, wiceminister spraw zagranicznych ChRL przybył do Londynu z oficjalną wizytą. W środę rano wiceminister Cziao Kuan-hua, który jest szefem delegacji ChRL na sesję Zgromadzenia Ogólnego nż. rozpoczął rozmowy z członkami rządu brytyjskiego. W piątek uda się on do Paryża. Stanowisko Francji - bez zmian PARYŻ (PAP) Rzecznik rządu francuskiego Jean Philippe Lecat oświadczył, że stanowisko Francji w sprawie embarga na broń dla państw zaangażowanych w konflikcie bliskowschodnim nie uległo zmianie. Jak wiadomo, na liście krajów objętych przez Francje embargiem znajdują sę Izrael. Egipt Syria i Jordania. Jak pisze Reuter, oświadczenie to związane jest z pogłoskami, jakie wywołała niedawna wizyta we Francji premiera Libii Abdel Sa-lama Dżalluda. Przypuszczano, że celem tej wizyty było skłonienie rządu francuskiego do przyspieszenia dostaw dla Libii samolotów typu „Mirage". Tragiczne zderzenie * (Inf. wł.t W środę we wczesnych godzinach wieczornych na drodze w pobliżu Unichowa (pow. b.ytow-ski) doszło do tragicznego w skutkach zderzenia. Samochód ciężarowy marki star wpadł na drugą ciężarówkę tej samej marki, zaparkowaną na jezdni i potrącił sto jących obok tego Dojazdu dwó 'i mężczyzn. W wyniku zderzenia Zdzisław Z. poniósł śmierć na miejscu, natomiast Jan S. doznał obrażeń ciała. Szkody materialne oszacowano na około 30 tys. "zł. Przyczyna tragicznej kolizji była nieostrożna jazda. (woj) W dniu 15 listopada 1972 roku po krótkiej, ciężkiej chorobie zmarł, w wieku 42 lat inżynier Zdzisław Opławski zastępca dyrektora PGR Płaszczyca. Serdeczne wyrazy współczucia RODZINIE składają PRACOWNICY, DYREKCJA. RADA ZAKŁADOWA J POP PAŃSTWOWEGO GOSPODARSTWA ROLNEGO PŁASZCZYCA Dnia 15 listopada 1972 roku zmarł, w wieku 42 lat UKOCHANY MĄŻ i OJCIEC Zdzisław Opławski Pogrzeb odbędzie się 18 listopada 1972 roku w Człuchowie, o czym zawiadamia pogrążona w smutku RODZINA GŁOS nr 322 (6443) Str. 1 Z VII KONGRESU ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH W służbie ludzi pracy i socjalistycznego państwa Przemówienie końcowe członka Biura Politycznego KC PZPR przewodniczącego CRZZ, tow. WŁADYSŁAWA KBUCZM Obrady naszego VII Kongresu dobiegają końca. Przed chwilą przyjęliśmy Uchwalę, która wytycza ambitny program działalności związkowej na najbliższe lata. Wybraliśmy centralne władze nowego Zrzeszenia. Członkowie nowo wybranych władz są świadomi swej odpowiedzialności przed partią, klasą robotnic.zą i wszystkimi ludźmi pracy. Nakreślone w wystąpieniu i sekretarza kc, tow. Edwarda Gierka zadania uznajemy za zobowiązującą nas podstawową wytyczną partii — czołowego oddziału polskiej klasy robotniczej, kierowniczej siły budownictwa socjalistycznego. \ Władze Zrzeszenia Związków Zawodowych i ich cały ruch związkowy traktować będą te zadania i problemy jako własne. Zrobią wszystko, aby w ich realizowanie wnieść jak największy wkład milionowej rzeszy członków związków zawodowych. Jestem przekonany, że dam ■Wyraz uczuciom nas wszystkich, całego Kongresu, składając serdeczne podziękowanie dla Biura Politycznego KC Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, a szczególnie dla jej I sekretarza KC PZPR, delegata na nasz Kongres, towarzysza Edwarda Gierka. Jesteśmy Wam — towarzyszu Gierek — Wdzięczni zarówno za wysoką ocenę naszej działalności i doniosłe wytyczne dla naszej pracy zawarte w przemówieniu, które zapoczątkowało nasze o-brady, jak też za stałą uwagę Komitetu Centralnego partii dla spraw ruchu zawodowego, za rady i wskazówki w codziennej działalności. Dzięki współdziałaniu partii, dzięki jej pomocy i jej przywództwu związki zawodowe w naszym kraju mogą prawidłowo wypełniać swoje odpowiedzialne zadania w służbie ludzi pracy i dobra socjalistycznego państwa. Idee marksizmu-leni-nizmu, kierownictwo partii klasy robotniczej oraz codzienna, nierozerwalna więź z ludźmi pracy — to najgłębsze źródło naszej związkowej siły. Nasz VII Kongres był niezwykle pracowity i owocny. W sposób odpowiedzialny, twórczy, z troską o dobro człowieka toczyliśmy dyskusję nad zadaniami ruchu zawodowego i jego rolą w budownictwie socjalistycznej Polski. W tym czasie ludzie pracy ze wszystkich stron kraju nadsj^łali do nas' setki telegramów ze słowami poparcia dla stanowiska, jakie m Na zdjęciu: Władysław Kruczek wśród delegatów na VII Kongres Związków Zawodowych podczas przerwy w obradach. CAF — Rosiak — telefoto zajęliśmy w sprawach, które były przedmiotem obrad Kongresu. Telegramy te są wyrazem solidarności i dowodem, że w dniach kongresowej debaty robotnicy sercem i myślą byli razem z nami. Otrzymaliśmy również pozdrowienia i życzenia owocnych obrad — od centrali związkowych z całego świata. Wszystkim im składamy serdeczne podziękowania. TOWARZYSZE! Podczas posiedzeń plenarnych i zespołów problemowych wypowiedziało się ponad 400 delegatów i uczestników Kongresu. Do protokołu zgłosiło swoje wystąpienie 250 towarzyszy. Łącznie więc ponad 1/3 delegatów wypowiedziała się na naszym Kongresie. Wszechstronny zakres oraz wysoki poziom dyskusji odpo wiadał powadze prob^mów, którymi zajmował sie Kongres. Zawarte w niej bogate spostrzeżenia i wnioski będą przeanalizowane z wielka u-wagą i starannością przez Cen tralną Radę Związków Zawodowych i posłużą nam do dal szej pracy. Twórcza i godna była posta wa dyskutantów i to nas tym bardziej zobowiązuje. W pracach naszego Kongre su brali aktywny udział człon kowie rządu z prezesem Rady Ministrów PRL — delegatem na VII Kongres tow. P. Jaroszewiczem, członkowie Rady Państwa PRL z przewodniczącym — delegatem na Kon gres tow. H. Jabłońskim, ftra li udział przedstawiciele Ogól nopolskiego Komitetu Frontu Jedności Narodu, stronnictw politycznych, organizacji społecznych i młodzieżowych, któ rym w imieniu nas wszystkich jak najserdeczniej dziękujemy. Wynikiem obrad VII Kongresu jest Uchwała, która jed nomyślnie podjęliśmy. Wyznacza ona główne zadania Związków Zawodowych — w dziedzinie rozwoju nowoczesnej produkcji, warunków bytu narodu i socjalistycznego wychowania — rozumiejąc to jako właściwie pojmowaną realizację interesów ludzd pracy. Zadaniem naszym oraz całego ruchu zawodowego jest obecnie wypełnienie wskazań Uchwały w sposób odpowiadający jej duchowi i jej treściom. Składam gorące podziękowania towarzyszom z bratnich organizacji związkowych i ze Światowej Federacji Zwiąż ków Zawodowych za udział w pracach Kongresu. Zapewniamy Was, Drodzy Przyjaciele, że polski ruch za wodowy pozostanie zawsze wierny zasadom proletariackiego internacjonalizmu i po kojowej współpracy między narodami, będzie codzienną pokojową pracą umacniał wspólnotę krajów socjalistycznych, braterstwo i przyjaźń z wielkim Związkiem Radzieckim, naszym najbliższym, wypróbowanym przyja cwelem. Towarzyszu Szelepin — przekażcie ludziom pracy Związku Radzieckiego nasze gorące proletariackie pozdrowienia i życzenia dalszych osiągnięć w budowie komu nizmu. Obchodzone w tym ro ku 50-lecie Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich będzie naszym wspólnym świętem, świętem całej postępowej ludzkości. W Waszym imieniu wyrażam podziękowanie pracowni kom prasy, radia i telewizji za rzetelne, pełne i szybkie informowanie o naszych obra dach polskiego społeczeństwa i światowej opinii publicznej. Dziękuję serdecznie wszyst kim pracownikom obsługi, którzy ofiarnie wykonując swe obowiązki przyczynili się do stworzenia dobrych warun ków i sprawnego przebiegu obrad VII Kongresu. Uczestniczyliśmy w VII Kongresie Związków Zawodo wych będąc cały czas w peł ni świadomi oczekiwań ludzi pracy i rozumiejąc dobrze po trzeby polskiej klasy robotni czej. Zaufanie ludzi pracy odzys kane dzięki warunkom stwo rzonym w Polsce przez partię po VII i VIII Plenum KC, pragniemy utrzymać i stale pogłębiać. Naszym inadrzęd-nym celem było i pozostanie jedno# — dobro człowieka. W ścisłej jedności z ludźmi pracy niezłomnie i z pełną konsekwencją realizować będziemy postanowienia Uchwa ły naszego Kongresu. Ogłaszam, że VII Kongres Związków Zawodowych zakończył swoje obrady. (PAP) WSTĘP do Uchwały głosi, że ruch zawodowy uznaje program VI Zjazdu partii również za własny kierunek działania, a jego realizację i wzbogacanie — za główny obowiązek wobec klasy robotniczej. PIERWSZY ROZDZIAŁ Uchwały określa zadania związków w dziedzinie umacniania i rozwoju demokracji socjalistycznej, w obecnych warunkach społeczno-gospodarczych Polski. Związki zawodowe są świadome, że tylko pod kierownictwem FZPR mogą być w pełni urzeczywistnione interesy Polityczne, społeczne i ekonomiczne klasy robotniczej i ogółu ludzi pracy. Dlatego kierują się w swej działalności myślą Polityczną partii i uznają jej ideowe przewodnictwo. Uchwala podkreśla dalej, że głównym celem związkowego działania jest wszechstronna troska o człowieka pracy i jego dóbr, a środkiem jego osiągnięcia — świadomy twórczy u-dział ludzi pracy w przyśpieszaniu postępu społeczno-gospodarczego kraju. Potrzebne jest zwiększenie wiążącego wpływu ludzi pracy, a także ogniw i instancji związkowych na rozstrzyganie i rozwiązywanie wszystkich spraw żywotnych dla mas pracujących. Niezbędna jest wszechstronna i aktywna praca służąca rozwojowi i wzbogacaniu form udziału załóg we współzarzą-dzaniu gospodarką zakładu pracy. Szczególna rola przypada samorządowi robotniczemu, którego formy i metody pracy wymagają stałego doskonalenia. Obowiązkiem związków zawodowych jest wyrażanie opinii i stanowiska oraz przekazywanie informacji w tym Przedmiocie instancjom partyjnym i organom państwowym, Przy jednoczesnym zapewnieniu konsultowania z załogami Ważniejszych decyzji i rozwiązań, a także systematycznej informacji o sposobie załatwiania nurtujących ich problemów. Należy w porę zapobiegać nieuzasadnionym społeczne działaniom i decyzjom powodującym powstawanie konfliktów i napięć wśród załóg. Zakładowa organizacja związkowa powinna być miejscem rozpatrywania i załatwiania nawet najtrudniejszych spraw pracowniczych. Określając zadania związkowe, Uchwała na czołowym miejscu wysuwa działalność na rzecz społeczno-gospodarczego rozwoju kraju. Związki powinny być zawsze rzecznikiem dobre j roboty, i domagać się powszechnego uznania dla Pracowitości, pomysłowości i twórczej inicjatywy, traktując Je jako podstawowe kryteria oceny każdego pracującego. Administracja gospodarcza wszystkich szczebli powinna Zapewniać niezbędne warunki dla pełnego wykorzystania Uchwała (OMÓWIENIE) REZOLUCJA w sprawie dalszego zacieśniania internacjonalistycznych, klasowych więzi przyjaźni ludzi pracy, współpracy i jedności działania w światowym ruchu zawodowym VII Kongres Polskich Zwiąż ków Zawodowych, wyrażając pragnienie 11-milionowej rzeszy ludzi pracy Polski Ludowej, wypowiada się za dalszym aktywnym działaniem na rzecz zacieśniania internacjonalistycznych, klasowych więzi przyjaźni i współpracy z ca łym międzynarodowym ruchem zawodowym, bez względu na przynależność jego poszczególnych oddziałów do róż nych światowych centrali związ kowych. Różnice poglądów nie mogą stanowić przeszkody w podjęciu wspólnych akcji w obronie klasowych interesów ludzi pra cy. W rozwiązywaniu problemów bytowych, socjalnych, społecznych i ekonomicznych ludzi pracy potrzebna jest jedność związkowego działania. Głównym na dziś i jutro na szym zadaniem winno być dalsze aktywne działanie w celu przezwyciężenia istniejących jeszcze podziałów i budowania wspólnego jednościowego frontu związkowego w walce prze ciwko kapitalistycznemu wyzyskowi, neokolonializmowi i pozostałościami kolonializmu, o zabezpieczenie żywotnych in teresów ludzi pracy, zapewnie nie postępu społecznego i pokoju na świecie. We wspólnym działaniu mię dzynarodowego ruchu zawodowego można skutecznie przeciwstawić się posunięciom wiel kiego kapitału tworzącego ponadnarodowe towarzystwa mo nopolistyczne, które godzą bez pośrednio w interesy ludzi pra cy. Negatywne dla świata pra cy następstwa rozwoju tych to warzystw widoczne sa zwłaszcza w europejskiej wspólnocie gospodarczej. W międzynarodowym ruchu związkowym coraz szerzej to ruje sobie drogę świadomość te go, że wobec wyrastania przed ruchem zawodowym ciągle no wych zadań wynikających z rozwoju rewolucji naukowo-te chnicznej i dokonującego się procesu postępowych prze mian w świecie, jedność działania związków zawodowych w skali krajowej i międzyna- rodowej jest obiektywnie konieczna i możliwa. Nowa atmosfera odprężenia i współpracy, która dzięki kon sekwentnej, pokojowej polityce ZSRR i całej wspólnoty państw socjalistycznych coraz szerzej toruje sobie drogę w stosunkach międzynarodowych, stwarza dziś szczególnie _ pomyślne warunki do nawiązywania szerszej międzynarodowej współpracy między różny mi organizacjami i centralami związkowymi w interesie ludzi pracy całego świata. Podejmowane dziś konkretne kroki dla zwołania europejskiej konferencji w sprawie bezpieczeństwa i współpracy otwierają przed europejskim ruchem zawodowym szczególnie szerokie możliwości wspólnego działania i współpracy na naszym kontynencie. Do tych korzystnych zmian w sytuacji międzynarodowej przyczynia się międzynarodowy ruch zawodowy, a w szcze gólności jego najliczniejszy i najbardziej aktywny klasowy oddział, który jest skupiony w Światowej Federacji Związków Zawodowych. Widae to wyraźnie w europejskim ruchu związkowym, gdzie coraz szersze i coraz bardziej konstruktywne stają się kontakty dwu stronne między organizacjami związkowymi krajów socjalistycznych i krajów kapitalistycznych. •>* Zwołanie europejskiej konferencji związkowej na teifiat żywotnych problemów ludzi pracy naszego kontynentu mogłoby w znacznej mierze pr-^y czynić sie do rozszerzenia dzynarodowrch kontaktów związkowych w celu wymiany doświadczeń i przezwyciężenia istniejących jeszcze w euro peiskim mchu związkowym ró~"ic i podziałów. Wierne zasadom nroletariae kiego internacjonalizmu, polskie związki zawodowe nie bę da STczedzić wysiłków w budo wanhi f umacnianiu klasowej jedności działania mip«*Tvnaro rłowpeo rucł»n zawodowego, f*«l»r3 '"rtzi pracy wszystkich krajów. inicjatyw ludzi pracy. Za szczególnie cenne ich formy uznano w Uchwale socjalistyczne współzawodnictwo pracy oraz ruch wynalazczości i racjonalizacji pracowniczej. Kolejny problem to polityka pełnego i racjonalnego zatrudnienia. W opinii związków powinna ona objąć m. in. sprawy dostosowania szkolnictwa zawodowego do bieżących i rozwojowych potrzeb gospodarczych, problemy oświaty pracujących, oraz zapewnienia miejsca pracy, dla młodzieży i kobiet. Współdziałanie związków zawodowych w doskonaleniu polityki i zasad wzrostu płac wymaga stosowania takich rozwiązań, które będą stwarzać realną perspektywę osiągania przez solidną pracę indywidualnego i ogólnospołecznego dobrobytu. Nowe systemy plac powinny uwzględniać m. in. zasady wyższej płacy za lepszą, bardziej wydajną i trudniejszą pracę; preferowania kwalifikacji, społecznej użyteczności pracy i długoletniego jej stażu; stopniowego podnoszenia płac najniższych; zmniejszania dysproporcji w wynagradzaniu pracowników wykonujących podobne prace a zatrudnionych w różnych branżach; sukcesywnego likwidowania podatku «d wynagrodzeń. Związk zawodowe wyrażają stanowisko, że rewizje norm pracy mogą być dokonywane tylko w przypadku wprowadzenia zmian w technologii, technice lub organizacji pracy. W polityce państwa szczególną uwagę trzeba zwrócić na poprawę warunków bytowych rodzin pracowniczych, w tym zwłaszcza wielodzietnych, i jedynych żywicieli rodzin. Podstawowym zadaniem polityki społecznej i gospodarczej państwa powinien być systematyczny wzrost płac i dochodów realnych. Musi temu towarzyszyć odpowiednia polityka cen oraz dostaw towarów rynkowych i usług. Wszelkie uzasadnione zmiany cen towarów i usług o podstawowym znaczeniu dla ludności powinny uwzględniać odpowiednią rekompensatę. Należy umocnić wpływ związków zawodowych na kształtowanie cen. Szeroko potraktowano w Uchwale zadania w dziedzinie poprawy bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia ora* umacniania praworządności w zakresie stosunków, pracy. Z całą konsekwencją, podkreśla Uchwała, należy pociągac do odpowiedzialności winnych zaniedbań w dziedzinie bhp. Wysiłki państwa na rzecz dalszej poprawy ochrony zdrowia pracowników i ich rodzin powinny być poparte ofiarnością całego społeczeństwa — o co związki zawodowe będą usilnie zabiegać — przez popularyzowanie dobrowolnych świadczeń na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Zdrowia. Kodeks Pracy, odpowiednio przepracowany i poddany szerokiej dyskusji, powinien stwarzać realną podstawę do umocnienia socjalistycznych stosunków pracy, praworządności oraz socjalistycznych norm współżycia między ludźmi. W dobrze pojętym interesie klasy robotniczej, związki zawodowe będą chronić pełnego przestrzegania praw i obowiązków pracowniczych. Praworządność w stosunkach pracy obejmuje bowiem nie tylko przestrzeganie prawa przez administrację, ale również poszanowanie tego prawa przez samych pracowników, a zwłaszcza przestrzeganie przez nich porządku i dyscypliny pracy, przepisów bhp i przepisów przeciwpożarowych oraz ochrony mienia społecznego. Wymaga to popularyzacji wśród załóg tak praw, jak i obowiązków pracowniczych. Związki zawodowe wypowiadają się za kodyfikacją i unifikacją przepisów prawa ubezpieczeniowego — aby były one jasne i jednakowo interpretowane. Należy dążyć do objęeH ubezpieczeniem społecznym wszystkich grup pracowniczych. W dziedzinie skracania czasu pracy czynnikiem decydującym jest odpowiednia organizacja tej p^acy a także produkcji. Uchwała podkreśla, że założenia działalności socjalnej opierają się na programie przyjętym przez VI Zjazd PZPlt. Kongres uznał za niezbędne opracowanie perspektyw rozwoju i modernizacji bazy wczasowej. Zadaniem wielkiej wagi jest zapewnienie ponadplanowej produkcji surowców i wyrobów służących budowaniu większej ilości mieszkań. Kolejny zespół spraw zawartych w Uchwale Kongresu dotyczy pracy wychowawczej wśród załóg. Powinna ona być oparta na jednolitym programie wychowawczym. Odrębny rozdział Uchwały Kongresu poświęcono doskonaleniu działalności wewnątrzzwiązkowej. Na forum międzynarodowym polski ruch zawodowy będzie nadal dążył do umacniania jedności światowego ruchu związkowego, rozwijania braterskiej współpracy ze związkami zawodowymi i ludźmi pracy krajów socjalistycznych, zwłaszcza Związku Radzieckiego. Nadal też polski ruch zawodowy będzie aktywnie współuczestniczył w doskonaleniu pracy ŚFZZ oraz międzynarodowych zrzeszeń związków branżowych. Str. 4 OFIARNOŚĆ NIE WYSTARCZY W. WIŚNIEWSKI Jeszcze przed zebraniem, zwiedzając warsztaty świdwiń- tuacja jest groźna. Jeżeli na skiego POM spytałem towarzyszy: przesłane telexem w dniu dzisiejszym ponaglenia nie — Jak sądzicie, jakie sprawy będą przede wszystkim będzie oapowiedzi, taśma mo dyskutowane na zebraniu? że stanąć. — Jesieście przodująca za- — Socjalne — o*l«owiad«łH bez wahania. — Nie mamy j0gą _ in^ Tadeusz Dojutrek, stołówki ani świetlicy. 250-osobowa załoga nie ma się gdzie dyrektor WZ POM w Kosza-zebrać, nie mówiąc już o tym, żeby rozwijać działalność linie próbuje złagodzić sytu-kulturalno-oświatową. Jest to tym bardziej dla nas bolesne, cięcia"^^zied^lni^H^o^tępu że i w mieście nie jest najlepiej. Zlc jest również z zaopa- technicznego mimo braków trzeniem zakładowego kiosku... wykazaliście tak dużo ofiar- ności... STAŁO się jednak inaczej, dzi wyłącznie o uznanie. Jesz- — My chcemy nadal praco Sprawy socjalno-bytowe cze bardziej by nas ucieszyło, wa^ ofiarnie, ale nie możemy były m. in. tematem ob- gdybyśmy mieli pod dostat- ze związanymi rę- szernego wystąpienia I sekre- kiem środków chemicznych i iad.aJ4- tarza POP, tow. Marii Barto- żebyśmy nie musieli odmawiać l^yreKtor ustępuje. szuk. W dyskusji zaś jedynie rolnikom wykonywania usług nh~ „2VSJV ie tow. Zenon Pytlik, tokarz z wy- chemizacyjnych. Bo klienta • i. j . . , "L; działu remontów C M a- trzeba szanować. Powinniśmy ^^ych^lanÓTany^nlo kom bierając glos z ciężkim bólem sobie powiedzieć i tę prawdę, * ś otrzymacie. zęba wygarnął prosto z mostu ze w wielu naszych embeemach wierzą że dyrektor Zjedno co sądzi o pracy świdwińskiej brak jest dyscypliny, a za to czenia S}'0Wa dotrzyma Mają służby zdrowia. On sam od kil- nie brakuje bałaganu... Skarżąrównież zapewnienie sekreta-ku dni nie może się dostać do się rolnicy na pracę embeemów rza Kp tow Romualda Kuc dentysty w ośrodku zdrowia i w Kluczkowie, Rąbinie i w sa- nerał ^ powiatowa instancja dziś będzie zmuszony pójść le- mym Świdwinie... partyjna podejmie skuteczną czyć się prywatnie, co nie jest Kierownik MBM w Swid- interwencję w tej sprawie i przypadkiem odosobnionym, winie, Józef Dźwigała na- pozostałych, zgłoszonych na Ale poza tym dyskusja toczyła tychmiast poprosił o głos. tym zebraniu ważnych dla się niemal wyłącznie wokół za- ^ — Czy rolnicy zawsze skar ich zakładu. opatrzenia materiałowego i źą się na bałagan? Oni mają części zamiennych. Okazuje się, pretensje o to, że nie otrzy-że to właśnie stanowi najbar- mują w porę zamówionych dziej nabrzmiały problem tego us^ug, nie wnikając w to, co zakładu. Jest tego powodem. W embe- — Zadania produkcyjne emie mamy 10 ciągników i 3 wzrastają z roku na rok - mó- kombajny oraz 16 traktorzy-wił tow. Zygmunt Maksiak z st;ow- Ze1b^1 sprostać _ zamówię wydziału napraw kombajnów. J? PUSJ®1. £smy - W tym roku mamy wyre- ^ montować prawie 500 vistul. słoJ ' 2g sn ^ i •ZniT.,W^rem0n ,ai1Smy przynajmniej 40 traktorzy-ich ju? 194. Wiemy, ze 50 na- st6w w t roku za k ie stępnych jest juz w drodze do 7,iemniaków zarobiliśmy u roi nas. Tempo więc niby dobre. nik6w 20 tyg zł a za remont A jednak nie mamy pewności, kopaczek zapłaciliśmy 40 tys. czy te pół tysiąca kombajnów zł- jak mamy gospodarzyć za zdążymy wyremontować. Już Co kupować nowe maszyny? teraz bowiem brakuje nam 50 Sprawa jakości otrzymy-różnego rodzaju części i sy- wanych przez POM maszyn i tuacja z dnia na dzień ulega części stanowiła drugi zasad-pogorszeniu. Nie my więc,, niczy wątek dyskusji. Przyta jak z tego wynika będziemy czano dziesiątki przykładów. decydowali, czy plan będzie* wy Na szczególną uwagę zasługu konany czy nie. W tym roku je wypowiedź tow. Stanisła-żniwa były trudne, sprzęt tra- wa Szotta, kierownika działu fia do nas szczególnie mocno kontrol; technicznej. wyeksploatowany, więc ludzie — W przypadku traktorów pracują więcej. A jednak efek- C 40-11 — mówił — liczba tywna wydajność pracy spadła reklamacji klientów z każ- o połowę. Czy ludzie są winni? dym rokiem ^zrasta. W okrę zowano w 1945 roku, p0. platformę konsultacji w bieżą- My, aktyw partyjny mamy się ^ ^arancyjnym cl^™ wołuj Międzynarodowy Ko- cych sprawach dotyczących odwoływać do solidnosci i o- r|zv°A przecież I mitet Przygotowawczy. W rok członków MZS z kontynentu fiarnosci towarzyszy robotni- gg! P°żnie-"' 18 sierpnia 1946 r., roz- europejskiego. Efektem tej ^czaTaTnaTeiny' h^silni" tym okresie Zwinny należeć ! począł się w Pradze Kongres działalności było zorganizowa-starcza nam należnych 10 silni- do wyjatk6w NaiKorzei. że za ! Konstytucyjny, na którym - me z inicjatywy Zrzeszenia z udziałem 300 delegatów re- Studentów Polskich pod patro- W czasie dyskusji mówili: „Średnio do każdego ciągnika., który opuszcza taśmę remontową brakuje około 20 części. Zamiast pracować w gospodarstwach — stoją na placu i czekają na uzupełnienie... Fot. W. Wiśniewski Międzynarodowy Dzień Studenta " -----* Zawsze w działaniu Dnia 17 listopada 1939 roku stawłcielom Zrzeszenia Studen- hitlerowcy napadli na uczest- tów Polskich powierzono kie-, .. , , rowmctwo ważnych odcinkow nikow manifestacji studenckiej SekrctariaL„ MZS _ de_ w okupowanej Pradze, zabija- partamentu demokratyzacji i jąc kilku uczestników. Po ma- reform szkolnictwa wyższego sowych aresztowaniach zesłali oraz działalność wydawniczą. około 2 tysięcy studentów do Wyrazem uznania polskiego u-, , działu w pracach MZS jest obozow koncentracj jnych. również wybór na funkcję wi- W roku 1941 w Londynie po- ceprzewodniczącego Związku, wsiała kwiatowa Kaua Stu- na dwu ostatnich Kongresach dencka, składająca s,ę z przea- MZS, przedstawiciela polskich stawicłeli krajów walczących studentów. przeciwko faszyzmowi. Tam Szczególnie aktywną rolę o-również zrodziła się idea zorga- degrali Polacy w działalności nizowania postępowego zwiąż- tzw. Komisji Europejskiej Sęku studentów. Ideę tę skon- kretariatu MZS, która stanowi Złotowski rolnik wylosował ciągnik-premię za oszczędzanie (Inf. wł.) szczęśliwe dla naszego regio- nu — jeden z pięciu ciągni-Informowaliśmy ostatnio o ków, przeznaczonych do roz-przebiegu centralnego losowa- losowania, przypadły na ksią-nia książeczek oszczędnościo- żeczkę oszczędnościową wych ŚOP, premiowanych cława Maksy mczuka — rolni-ciągnikami rolniczymi. W lo- ka z Buczka Wielkiego w po-sowaniu wzięło udział ponad wiecie złotowskim. Rolnik za-4930 książeczek, w tym 398 łożył książeczkę w Spółdzielni z województwa koszalińskiego. Oszczędnościowo - Pożyczko-Ciągnienie okazało się bardzo wej w Lipce. Warto podkreślić, iż ta nowa forma premiowania wkładów pieniężnych gromadzonych w bankach spółdzielczych zdobywa coraz większa popularność. Obecnie mamy GŁOS nr 322 (6443) Wojewódzki Zjazd Związku Emerytów -Rencistów i Inwalidów (inf. wł.) , Z udziałem 60 delegatów z całego województwa, reprezentujących 13,5 tys. członkow obradował wczoraj w Koszalinie IV Wojewótizki Zjazd Zjednoczonego Związku Eme-rytów-Rencistów i Inwalidów* który dokonał oceny działał -ności wojewódzkiej organizacji za okres 3 lat oraz nakreślił główne kierunki pracy na najbliższy okres. Referat wprowadzający do dyskusji wygłosił sekretarz Zarządu Oddziału Wojewódzkiego, Jerzy Piesiński. Po dyskusji, w której zabierało głos kilku delegatów, zjazd dokonał wyboru nowego zarządu oraz siedmiu delegatów na II Krajowy Zjazd Związku w Warszawie. Przewodniczącym Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Zjed noczonego Związku Emery-tów-Rencistów i Inwalidów w Koszalinie został ponownie wybrany Ryszard Degurski. (sf) III w miejsce kraju (Inf. wł.) 22 ośrodki specjalistyczne w kraju brały udział w konkursie na najlepszy oddział w województwie już ponad \ Centralnego Ośrodka Sportu prezentujących organizacje natem MZS — Międzynarodo- studenckie z 38 krajów — po- wego Spotkania Studenckiego wołano Międzynarodowy Zwią- w Sprawie Bezpieczeństwa i zek Studentów. Dla uczczenia Współpracy w Europie, które pamięci studentów walczących odbyło się w Warszawie, w sty- przeciwko hitlerowskiemu bar- czniu bieżącym roku. barzyństwu — 17 listopada po- Warto wiedz.-eć 0 tych spra. stanowiono uznać Międzynarodowym Dniem Studenta. takim przypadku zda. się nasza pOM Wszelkie odwołania ofiarność i sumienność? Jak to nig gkutkuj M już nie_ ludziom wytłumaczyć ze me zł organizac1 cy mozna ma wentyli i zeby kombajn by jść na gystem DO_ mógł opuścić taśmę trzeba za- RQ Metoda ta jednak zakła_ bijać otwory kołkami.. da bęzbłędne wykonanie — Brak części i materiałów wszystkich elementów. Co z odczuwamy na każdym stano- tego> że nasi iudzie dadzą z wisku pracy stwierdził mon- siebie wszystko, kiedy brak ter tego samego wydziału, Ka- części lub zła ich jakość „roz-zimierz Kandziak. — Najwię- łoży" nam produkcję. Obok działalności ca rzecz cej kłopotów mamy z naprawą — Codziennie z taśmy re- demokratyzacji i reform szkol-zespołów tnących, brakujące montcfwej naszego zakładu nictwa oraz działalności kultu-części musimy zastępować re- schodzi 5 ciągników — uzu- ralnej i sportowej, Międzynaro-generowanymi. Ale i to nie jest pełnił tow. St. Wasyluk. — dowy Związek Studentów przez proste, gdyż brakuje również Nie są to jednak maszyny J cały okres swego istnienia nie drutu spawalniczego; zamiast sprawne, do każdej bowiem j stroni od polityki. Jego podsta-•„trójki" mamy „dwójkę*... brakuje jeszcze około 20 czę- j wową i wciąż aktualną platfor- Zabierali głos jeden po dru- Zamiast trafiać do klien- ' mą polityczną jest walka z im-gjjYi i lista braków wydłużała ^ ^ pracować — stoją na pla Perializmem, kolonializmem i się coraz bardziej " cu ^ czekają na uzupełnienie. I neokolonializmem, z wszystki- — Cieszy nas"— mówił brv- Ile przez to \raci. Pa^stw0' ile | mi siłami reakcji, o prawo na-w , cieszy nas mown Dry my wszyscy tracimy? i rodów do samostanowienia, o AntnniaKnt 7A wTPniOdnosirny wrażenie — i demokrację i postępowe prze- Antom Kot ze w ocenie eg- mówi kierownik zaopatrzenia, miany społeczne, o pokojowe zekutywy KPi partu jaką u Apolinary Wardak - że ko-iwspófistrfienie m'iędzy naroda. przedstawił sekretarz Romuald szaiińska „Agroma" idzie w | mi Q tym> że „polityczność" Kucner, okreda się nas jako zaw0dy z pezetgeesowska ! ruchu studenckiego w dzisiej- załogę przodującą. Buduje nas składnicą o to, któraj z nich ' świccie jestJ niezbędnym to, ze władze doceniają naszą mniej części sprowadzi... !czynnikiem ieiro działalności ofiarność, zdyscyplinowanie i Dyrektor POM Wacław świadczy chJoćby zamienny pracowitość. Ale nam nie cho- Budrewicz potwierdza, ze sy- fakt iż powstała w iatach „zi- 1 mnej wojny" w opozycji do MZS rzekomo apolityczna tzw. Międzynarodowa Konferencja Studencka, skompromitowawszy się swą rozłamową działalnością, uległa rozwiązaniu pod koniec lat sześćdziesiątych. Obchodzący w ubiegłym roku dwudziestopięciclecie swego istnienia wzmocniony Międzynarodowy Związek Studentów liczy obecnie 85 organizacji członkowskich, reprezentujących in^esy studentów z ca łego świata. 1800 książeczek oszczędnościowych premiowanych ciągnikami. Najwięcej, bo 111 założyli rolnicy w Banku Spółdzielczym w Świdwinie. Około 90 takich książeczek otworzyła SOP w Koszalinie, 63 —w Będzinie, po 57 książeczek — banki w Sianowie i Tucznie. Jeśli właściciele dotrzymaja warunków regulaminu, czyli nie naruszą tych wkładów oszczędnościowych przez 3 mie siące — to w lutym 1973 r. już w Koszalinie zostaną rozlosowane 2 ciągniki rolnicze. <ś) Turystyki i Wypoczynku Punktowano atmosferę panującą w ośrodku, warunki nocie gowe, wyżywienie, urządzenia sportowe. Swoje opinie na ten temat wydawali sportowcy wypełniając przygotowane ankiety. Ostatnio w Zakopanem odbyło się podsumowanie wyników konkursu. Wałecki oddział COSTiW zajął III miejsce ex aeąuo z Warszawą i otrzymał 30 tys. zł nagrody. Jest to sukces tym większy, że jeszcze niedawno Wałcz znajdował się niemal na samym końcu w owej punktacji. (war) wach, zrywając kartkę kalendarza w dniu 17 listopada. (A.R.) T. J. Podręczniki dla uczestników szkolenia partyjnego Uczestnicy szkolenia partyj- pod koniec listopada br.), „Wy nego otrzymali dalsze podręcz brane problemy z historii ru- niki przygotowane przez chu robotniczego" wybrane „Książkę i Wiedzę". Są to: problemy „Wiedzy o partii'', „Wybrane problemy socjologii wybrane problemy religioznaw marksistowskiej" — pod redak stwa, filozofii marksistowskiej cją Stanisława Widerszpila o- oraz praca zbiorowa pt. „Eko raz wypisy ' „Podstaw nauki nomia polityczna socjalizmu", marksizmu-leninizmu". "W niedługim czasie — zapew- Ukazała się już większość z nia wydawnictwo — powinny sygnalizowanych na ten rok ukazać się kolejne z zapowie- przez „Książkę i Wiedzę" pu- dzianych 15 podręczników, blikacji na potrzeby uczestni- Podręczniki do szkolenia par ków różnych form szkolenia tyjnego można nabywać we partyjnego. Wydane więc już wszystkich księgarniach spe- zostały: I tom „Wybranych za cjalizujących się w literaturze gadnień ideologii i polityki społeczno-politycznej w całym PZFR" (drugi tom ukaże się kraju. (PAP) SONDA Z NAGRODAMI Jak oceniasz koszalińską gastronomię ? PRZEDSIĘBIORSTWO UPOWSZECHNIANIA PRASY I KSIĄŻKI „RUCH" w KOSZALINIE przypomina, że z dniem 25 listopada 1972 roku UPŁYWA TERMIN PRZYJMOWANIA ZAMÓWIEŃ NA PRASĘ od instytucji państwowych i społecznych na rok 1973. Uprzejmie prosimy o niezwłoczne odnowienie prenumeraty na rok prżysŁły Wszelkiej informacji o warunkach prenumeraty udzielają wszystkie oddziały i delegatury „Ruch". K-4822-0 W województwie koszaliń- su" i wszystkich klientów za skim jest 376 zakładów gastro kładów gastronomicznych an-nomicznych. 151 zakładów pro kietę-sondę pt.: wadzą gminne spółdzielnie, 125 Jak oceniasz koszalińską — Wojewódzka Spółdzielnia gastronomię? Spożywców i 85 — Wojewódz- Zamierzamy uzyskać od na kie Przedsiębiorstwo Przemy- szych Czytelników i klientów stępujące nagrody: słu Gastronomicznego. Pozosta gastronomii ich opinię o pra-łe prowadzą inne organizacje cy zakładów gastronomicznych, jak „Wars", ośrodki turysty- ich załóg, jakości potraw i ki i wypoczynku itp. Ogółem ich wyborze, kulturze obsługi koszalińska gastronomia, która klientów, czystości lokali, sta ^ zatrudnia 3.16(1 pracowników, nie urządzeń sanitarnych itp. ma w bieżącym roku osiąg- Interesują nas opinie także o-nąć obroty wynoszące prawie gólne, ale udokumentowane — co należy 7robić aby pod nieść kulturę obsługi, czystość w lokalach i poprawić stan urządzeń sanitarnych. Wśród uczestników ankiety-sondy rozlosowane zostaną na — sokowirówka, — mikser, — młynek elektryczny do ka 900 min zł. przykładami z wymienieniem odpowiedziach na następujące Na tę ogromną sumę złożą się złotówki wydane przez tu rystów, którzy odwiedzili w bieżącym roku nasze województwo, ale przede wszyst- . . . . . , . kim nasze - mieszkańców f* i k""*™ chodzisz HM — 10 książek „Kuchnia pol ska'', — 5 tortów 2-kilogramo- wych, — 7 opakowań po 1 kg mie nazwy zakładu, jego adresu. 0 ' " , , £ • Si , Szczególnie zależy nam ra !MnkI ^koladowej. wedlow- skiej, — 5 nagród w postaci 3 kg Py-doktórach restauracji, ba karpia «wi»'eczMg° Polski ruch studencki, na'e żący do gru*>y członków założycieli Międzynarodowego Związku Studentów, jest również jednym z najbardziej aktywnych na terenie MZS. Przed Odpowiedzi na pytania oraz województwa, korzystających ' dlaczego (smaczne inne uwagi, które posłużą do , potrawy, kulturalna t grzecz- dalszego doskonalenia usług na obsługa, czystosć itp.); zakładów gastronomicznych, — co proponujesz zmienić w należy nadsyłać w terminie jadłospisach (rozszerzyć lub do 30 listopada pod adresem: zmniejszyć wybór ale zwięk- Wydział Handlu Prezydium szyć liczbę ulubionych potraw Wojewódzkiej Rady Narodo- Wspólnle z Wydziałem Han- — jakich — aby można było wej Koszalin A. Lampego 34 a dlu Prezydium WRN ogłasza- otrzymać ją także w rodzinach dopiskiem na kopercie: „Sonda my wśród Czytelników „Gło- późniejszych); o gastronomii". z usług koszalińskiej gastronomii na co dzień, trudne dni seżonu turystycznego i po nim, kiecy natężenie pracy jest mniejsze. GŁOS nr 322 (6443) Str. 5 Ogłoszenia drobne SZLIFOWANIE: cylindrów samochodowych, motocyklowych, wałów korbawych oraz naprawy silników — wykonuje Zakład Mechaniki Pojazdowej H. Kucharski, Kobylnica 8, tel. Słupsk 34-64. G d-5873-0 USŁUGI w zakresie montażu szyn j metaiowych do firan, uszczelnia-nie okien taśma „szwedzką" prze- 1 rabiame siedzeń w samochodzie ! warszawa na rozkładane oraz i drobne naprawy sprzętu gospo- | darstwa domowego na terenie wo i jewództwa koszalińskiego wykj-j nuje ' szybko i solidnie Zakład j Elektromechaniczny Józef Nowak Słupsk. uL Tuwima 19, tel. 42-88. Gp-5978-0 GMINNA Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Koszalinie zawiadamia, że przyjmuje usługi w Kakresie przemiału ziarna na mąkę w każdych ilościach w młynach gospodarczych Świeszyno i Jamno. K.-4792-0 GLOBULKI ZET zapobiegają niepożądanej ciąży. Do nabycia w aptekach, drogeriach, kioskach ^Rach". Cena 1 opakowania 10 szt. r I il ■* receptę — zł 2,10. K-425/B-0 TELEWIZORY szybko naprawiamy. Koszalin, tel. S6-20. Gp-5877-0 LEKARZ rentgenolog Majewski prywatnie prześwietla chorych. Stupsk, Wojska Polskiego 37. G-5965-0 SPECJALISTA chirurg Antoni Le siński, choroby chirurgiczne, żyła ki i owrzodzenia podudzi. Czwart ki i piątki, tel. 36-34, Szczecinek, Mickiewicza 10. G-C021 KURS dziewiarotwa maszynowego przyuczający do zawodu prowadzi w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Dodatkowe zapisy ZDZ Słupsk, ul Grodzka 9. teL 20-04. K-4767-o" KURSY kwalifikacyjne na tytuły mistrza i czeladnika w zawodach: malarz, murarz, zdun, stolarz, monter instal. elektrycznych, kra wiec, dziewiarz, tapicer, kucharz, piekarz, cukiernik — prowadzi w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Dodatko we zapisy ZDZ Słupsk, nl. Grodź ka 9, teL. 20-04. K-4768-O ODSTĄPIĘ działkę przy ulicy Fałata (altana, drzewa owocowe, krzewy, truskawki, kwiaty). Wiadomość: Koszalin, Broniewskiego 15/10. Gp-6025 ZAKŁADY GASTRONOMICZNE restauracja kat. I 99 *6 w SZCZECINKU, ul. Bohaterów Warszawy 10 restauracja kat. I DZIAŁKĘ badOTrlaną % nie dokończoną budową w Słupsku, ul. Mickiewicza 52/7 — sprzedam. Gp-«03S DOM jednorodzinny w Kołobrzegu — sprzedam. Warunek mieszkanie w Koszalinie, Szczecinku lub Kołobrzegu. Dzwonić: Kołobrzeg, teL 26-27j po godz. 17. G-fiOlf DZIAŁKĘ budowlaną 0,17 ha w Chełmoniewie sprzedam. Koszalin, Piotra Skargi 5. Gp-6028 GOSPODARSTWO 7 ha pszenno-bnraczane, wszelkie wygody, 2 km od miasta sprzedam. Stanisław Marczak, stacja kolejowa Jabłonowo Pomorskie, pow. Brodnica. Gp-6042 WYROK Sygn. akt Kp 28ifn SĄD POWIATOWY w SŁAWNIE W dnia 29 VT 1972 po rozpoznaniu sprany RYSZARDA KOWALCZYKA zam. w Sławnie, ulica Świerczewskiego 44, oskarżonego 0 to, że: w dniu 1 maja 1972 r. w Sławnie, będąc w stanie nietrzeźwym i działając publicznie bez jakiegokolwiek powodu u-derzył pięścią w głowę Mariana Sosnowskiego na skutek czego upadł on na kamienne schody i drzwi, doznając obra żeń ciała w postaci rany tłuczonej okolicy czołowej dł 14 cm z całkowitym uszkodzeniem c7epca ścięgnistego i oko-stnej, które wywołały n pokrzywdzonego naruszenie czyn ności głowy na okres przekraczający dni siedem, przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary 1 roku pozbawienia wolności. za przestępstwo tego samego rodzaju; tj. o czyn z art 15G 5 1 kk w zw. z art. 60 8 L 59 5 1 kk 1) Oskarżonego nznaje za win nego zarzucanego mu czynu z ta modyfikacja, te oskarżony uderzył reka w tylną cześć tułowia Mariana Sosnowskiego 1 za to na zasadzie art. 156 8 1 kk w zw. z art. 59 5 1 i 60 5 1 kk skacuje go na 1 rok i sześć miesięcy pozbawienia wolności. 2) Na zasadzie art. 62 5 1 kk orzeka wibec oskarżonego nad zór ochro-nny na okres 3 lat; 3) Na zasadzie art. 59 8 3 kk Orzeka od oskarżonego na rzecz Mariana Sosnowskiego nawiązkę w kwocie 2.000 zł. 4) Na zasadzie art. 49 kk zarządzą podanie wyroku (To pu-blicyrei wiadorrości przez ę-głoszenie w „Głosie Koszalińskim" na koszt s^nzane^o; 5) Na zasadzie art 83 8 1 kk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza o-kres tvm',zasowp^o ar»""?tow3-nia o MOTOCYKL MZ 250/2 — sprzedam (15 tys. zł) Kołobrzeg, Katedralna 4 a/13. * G-6020 POMIDORY brazylijskie 3 m wysokie, wydajność 25 kg z krza.ta owoc duży. czerwony, słodki. Nasiona 20 zł porcja, wysyła za pobraniem pocztowym hodowca Stanisław Polak, Stary Węgliniec, pow. Zgorzelec, woj. Wrocław. G-6022-0 MIESZKANIE M-l kwaterunkowe nowe budownictwo w Słupsku zamienię na podobne w Koszalinie. Wiadomość: Biura Ogłoszeń nr 2552. Gp-6029 MIESZKANIE jednopokojowe, kwaterunkowe s wszelkimi wygodami, centrum Koszalina, zamienię na dwupokojowe. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. Gp-6036 PRZYJMĘ uczniów na pokój. Słupsk, ul. Wita Stwosza 8/8. Gp-6030 PRZYJMĘ dwie panienki na pokój. Słupsk, tel. 85-18, po osiemna stej. Gp-6043 PRZYJMĘ na pokój uczennice. Słupsk, ul. Świerczewskiego 16/1. Gp-604ś PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. Koszalin, Sygietyńskiego 5/6. Gp-6034 BAR Mleczny w Kołobrzegu, ul. Kniewskieg® 7, tel. 25-11, zatrudni natychmiast szefową kuchni. Wymagane przygotowanie. gastronomiczne. Gp-6040 ZGUBIONO wkładkę z biletem miesięcznym PKO w miesiącu wrześniu, na nazwisko Małgorzata Augustyniak. G-6023 ZAKŁAD Energetyczny Słupsk zgłasza zgubienie legitymacji Związku Zawodowego Pracowników Energetyki, na nazwisko Jerzy Patkowski. Gp-6031 TECHNIKUM Elektroniczne Kosza lin zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Jarosława Hołubowskiepj. Gp-6035 ZGUBIONO dokumenty osobiste na nazwisko Krystyna Biała. Zna lazcę proszę o zwrot. Miejska Przychodnia Obwodowa, Słupsk, Tuwima 37. Gp-2024 i w Ą & WOJEWÓDZKI OŚRODEK SPORTU TURYSTYKI i WYPOCZYNKU w Koszalinie zawiadamia PT Klientów, że organizuje Jednodniowe i wielodniowe wyjazdy do NRD autokarami marki san-lux i jelcz. TERMINY WYJAZDU oraz trasa do uzgodnieni*. Ponadto zapraszamy na wycieczkę sylwestrową do Warszawy autokarem. Zapewniamy pełne świadczenia wraz z balem sylwestrowym w Pałacu Kultury i Nauki. Szczegółowych informacji udziela DZIAŁ TURYSTYKI i WCZASÓW Wojewódzkiego Ośrodka Sportu, Turystyki i Wypoczynku W KOSZALINIE, ul. B. Głowackiego 7, tel. 54-99 lub 43-54. K-4810 lii tl: KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ZWZ „CENTROWET" w SŁUPSKU, ul. Gdańska 5 zawiadamia PT Klientów, że w dniach od 23 do 30 listopada br. wstrzymana zostanie sprzedaż w związku z inwentaryzacją roczną. K-4758-0 = 1^=1 I^l==l==l^l = OBIEKT nadający się na wczasy pracownicze około 20—30 łóżek, blisko morza i domu wczasowego FWP — weźmie w dzierżawę na okres od 1 VI do 31 VIII 1973 r. INSTYTUT OBRÓBKI SKRAWANIEM w KRAKOWIE Oferty uprasza się kierować pod adresem: INSTYTUT OBRÓBKI SKRAWANIEM Referat Socjalny, KRAKÓW, ni. Wrocławska 37a. K-434/B PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT GÓRNICZYCH CHRZANÓW, ul. Garncarska nr 9, telefon 22-24 wymieni 140—150 miejsc w jednym turnusie w czasie ferii letnich 1973 r- w ośrodku kolonijnym w Bieszczadach mieszczącym się w Liceum Ogólnokształcącym w Ustrzykach Dolnych, na taką samą liczbę miejsc w ośrodku położonym nad morzem. ZGŁOSZENIA przyjmuje oraz szczegółowych informacji udziela DZIAŁ ZATRUDNIENIA i SPRAW SOCJALNYCH Przedsiębiorstwa Robót Górniczych w Chrzanowie, ul. Garncarska 9, tel. 22-24, wewn. 653. K-445/B-0 = ■ ■-1^=1 B-B ======= I ===t= I) Str. 6 GŁOS nr 322 (6443) KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO NAPRAWY AUTOBUSÓW w SŁUPSKU, ul. Grunwaldzka 12, przyjmie do pracy: SPAWACZY, TOKARZY, SLUSARZY, MONTERÓW SAMOCHODOWYCH, ELEKTRYKÓW, HYDRAULIKÓW, REFERENTA d s. ZAOPATRZENIA, MAGAZYNIERA. Praca akordowa dwuzmianowa. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. K-4687-0 WAGONOWNIA I KLASY w SŁUPSKU przyjmie do pracy w ODDZIAŁACH REWIZJI TECHNICZNEJ i UTRZYMANIA WAGONÓW w Słupsku, Białogardzie, Szczecinku i Koszalinie: SLUSARZY, STOLARZY, SPAWACZY do naprawy wagonów towarowych oraz ROBOTNIKÓW. Chętni kandydaci winni zgłosić się ww oddziałach lub w Wago-cowni I klasy w Słupsku, ul. Grunwaldzka 17, celem omówienia warunków pracy i płacy oraz załatwienia formalności związanych z przyjęciem do pracy. K-4745-0 ZAKŁADY PRZEMYSŁU BAWEŁNIANEGO „P I A S T" w GŁUSZYCY, pow. Wałbrzych wymieniq na rok 1973 obiekt kolonijny na 150 dzieci położony w atrakcyjnym otoczeniu na podobny, zlokalizowany w okolicy wybrzeża lub nad jeziorem. Bliższych informacji udzieli dział gospodarki poza-©peracyjnej naszych zakładów w Głuszycy. Adres j.w. Telefon centrala: 351. wew. 244 lub 15S K-4785-0 DYREKCJA Liceum Zawodowego w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji uczniowskiej, na nazwisko Mirosław Szatkowski. Gp-6033 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Skórzanej w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej na nazwiska: Jerzy Kobus, Jjn Su-piński. Gp-6032 PÓŁNOCNE Zakłady Obuwia w Słupsku Zakład w Darłowie zgłasza zgubienie legitymacji pracowniczej nr 24/D na nazwisk-j 'Danuta Duszkiewicz i nr 195/D, na nazwisko Halina Dziuba. K-4788 INSPEKTORAT Oświaty w Drawsku Pomorskim zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nd 137 Stefanii Litwin. K-4789 LICEUM Ekonomiczne w Kołobrzegu zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 44/E/1971, wydaną na nazwisko Jadwiga Krom-piewska. K-4790 WOJEWÓDZKI Związek Spółdziel ni Mleczarskich Zakład Transportu w Koszalinie zgłasza zgubienie pieczątki o treści; Konwojent 35. Zakład Transportu Oddział — Białogard. K-4791 ZGUBIONO książeczkę oszczędnościową PKO, wydaną przez Oddział w Słupsku, na nazwisko Genowefa Martyńska Gp-6039 KOMENDA WOJEWÓDZKA MILICJI OBYWATELSKIEJ w Koszalinie ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na niżej wymienione pojazdy: L.p. marka pojazdu nr silnika Cena wywoławcza który przetarg Uwagi 1. Mercedes 220 10077421 78.600 zł II 2. Warszawa 203 019472 30.900 zł I po wypadku 3. Warszawa 203 012688 30.000 zł I 4. Warszawa 203 013208 30.000 zł I 5. Motocykl SHL 175 84872 1.200 zł II oraz przetarg OGRANICZONY na: 1543411 9.900 zł 9.900 zł II bez skrzyni ładunkowej 6. Lublin gaz 51 Lublin gaz 51 1543411 3669505 9.900 zł 9.900 zł II n bez skrzyni ładunkowej Przetarg odbędzie się 28 listopada 1972 r., o godz. 10, w garażach KW MO, przy ul. Polskiego Października nr 2la, gdzie można oglądać oferowane pojazdy w dniu 23 i 24 listopada br., w godz. od 12—13. Przystępujący do przetargu winni opłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej do kasy KW MO w Koszalinie, przy ul. Słowackiego nr 11, najpóźniej w przeddzień przetargu. Ponadto osoby przystępujące do przetargu ograniczonego zobowiązane są dostarczyć zaświadczenie stwierdzające, że nabycie pojazdu jest uzasadnione w świetle przepisów w sprawie krajowego transportu drogowego. Zastrzega się prawo wycofania któregoś z pojazdów z przetargu bez podania przyczyn. K-4781 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI LEŚNEJ ,JL a s" w KOSZALINIE, ul. 1 Maja nr 22a, zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH na stnowi-ska GŁÓWNEGO MECHANIKA ze znajomością prowadzenia spraw inwestycyjnych oraz ST. REFERENTA TECHNICZNEGO ds. INWESTYCYJNYCH. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze Zarządu Przedsiębiorstwa „Las", Koszalin, w godz. od 7 do 15. K-4795-0 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE W KOLubi{Zi'.(jl t, ul. Rzeczna 9 zatrudni natychmiast INZYiNIEKA luó TiiĆiiNIKA z uprawnieniami bu aowlanymi na stanowisko KIEROWNIKA GRUP*: KOKOT oraz TECHNIKA lub MISTRZA z uprawnieniami budowlanymi na stanowisko MAJSTRA BUDOWY. Miejsce w hotelu robotniczym zapewnione. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K — 4801 „K onsumy" PPH KOSZALIN, ul. Zwycięstwa 121 przyjmą pracowników: KIEROWNIKA DZIAŁU ŻYWIENIA ZisIOKOWEGO, KIEROWNIKA DZIAŁU ADitflNISl RACJI i REMONTOW, KIEROWNIKA SEKCJI KONFRONTACJI, INSPEKTORA KONTROLI ŻYWIENIA ZBIOROWEGO, KIEROWNIKA KASYNA w Słupsku, ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA KASYNA w Słupsku, SZEFA KUCHNI w Słupsku, BUFETOWĄ do kasyna w Koszalinie, KIEROWNIKA KAhx NA w Czarnem <>raz na pół etatu BUFETOWĄ do kasyna w Czarnem. Szczegółowych informacji udzieli dział kadr. K-4806 PAŃSTWOWE PRZEDSIĘBIORSTWO „Dom Książki" w KOSZALINIE zatrudni KIEROWNIKA DZIAŁU KONTROLI i INWENTARYZACJI, 2 DEKORATORÓW i INS-TRUKTORA KSIĘGARSKIEGO. Zgłoszenia w dyrekcji, ul. Grunwaldzka 1. K-4808 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO--SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA w KOSZALINIE, ul. Le-chicka 45, tel. 77-31, zatrudni natychmiast pracowników na stanowiska: ZASTĘPCY KIEROWNIKA DZIAŁU ZATRUDNIENIA i PŁAC, REFERENTA TECHNICZNEGO w dziale zaopatrzenia, 2 REFERENTÓW EKSPLOATACYJNYCH w dziale faktur i reklamacji oraz 10 KIEROWCÓW. 10 ROBOTNIKÓW PRZEŁADUNKOWYCH, 2 MONTERÓW MASZYN BUDOWLANYCH. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dyrekcji przedsiębiorstwa. K-4702 PRZEDSIĘBIORSTWO ZAOPATRZENIA ROLNICTWA W WODĘ „W o d r o I" WAŁCZ, ul. Chełmińska 6, zatrudni natychmiast KIEROWNIKA PUNKTU USŁUG ELEKTRYCZNYCH W DRAWSKU POM. Wymagane wykształcenie średnie techniczne, 8 lat praktyki w zawodzie, 2 lata stażu na stanowisku kierowniczym lub mistrz elektryk z uprawnieniami, 5 lat praktyki w zawodzie. Wynagrodzenie wg UZPB. K-4797 państwowe gospodarstwo rolne bartoszkowo, p-ta Tarnówka, pow. Złotów, zatrudni natychmiast 2 OBOROWYCH do pracy przy obsłudze krów. Kandydaci powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje zawodowe oraz kilkuletni staż pracy. Wynagrodzenie wg stawek UZP w rolnictwie. Pozostałe warunki pracy do omówienia. K-4799 PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ w ŚWIDWINIE zatrudni od 1 grudnia 1972 r. na pół etatu RADCĘ PRAWNEGO. Oferty należy kierować do Wydziału Organizacyjno-Prawnego Prezydium PRN w Świdwinie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-4804 POM BOBOLICE zatrudni natychmiast: ST. REFERENTA EKONOMICZNEGO d/s PLANÓW i ANALIZ, z wykształceniem wyzszym lub średnim i praktyką; RADCĘ PRAWNEGO na 1/4 etatu. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. K-4802-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU OBUWIEM w SŁUPSKU, ul. 9 Marca nr 6, tel. 74-47, zatrudni natychmiast DWIE OSOBY materialnie współodpowiedzialne na stanowiska KIEROWNIKA i SPRZEDAWCY SKLEPU OBUWNICZEGO nr 31 w MIASTKU, ul. 3 Marca nr 7. Wymagane wykształcenie zasadnicze zawodowe oraz staż pracy w handlu. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. O-ferty na piśmie należy kierować pod adresem dyrekcji. K-4805 ZASADNICZA SZKOŁA GÓRNICZA NR 2 KOPALNI WĘGLA KAMIENNEGO „KNURÓW" vr Zabrzu-Mikulczycach, ul. Zwrotnicza 13 (obok dworca kolejowego) OGŁASZA DODATKOWE WPtSY młodzieży męskiej do kl. I na rok szkolny 1972/73 na kierunek kształcenia górnik technicznej eksploatacji złóż WARUNKI PRZYJĘCIA: 1. Ukończenie 15 lat i nie przekroczone 18 lat życia 2. Ukończenie 8 klas szkoły podstawowej (do końca roku szkolnego przedłożyć tymczasowe zaświadczenie o uczęszczaniu do klasy VIII). 3. Zaświadczenie lekarza wytypowanego przez przychodnię obwodową dla górników o przydatności do zawodu górniczego. Badanie lekarskie o przydatności do zawodu odbędzie się na miejscu. O terminie badania kandydat zostanie powiadomiony. 4. Przyjęcie do kl. I odbędzie się bez egzaminu wstępnego. Przy wpisie należy: 1. Złożyć podanie podpisane przez kandydata oraz jego rodziców lub opiekuna 2. Załączyć: a) życiorys, b) dokument urodzenia, c) o-statnie świadectwo szkolne 3. Za pośrednictwem dyrekcji szkoły zawrzeć umowę z zakładem pracy. KOPALNIA PROWADZĄCA SZKOŁĘ ZAPEWNIA T7CZNIOM: 1. Pomoc materialną w gotówce wynoszącą miesięcznie: 400 zł w klasie pierwszej (519 zł jeżeli uczniowie korzystają z wyżywienia w internacie) 500 zł w klasie drugiej (519 zł jeżeli uczniowie korzystają z wyżywienia w internacie) 700 zł w klasie trzeciej 2. Umundurowanie: w klasie U — granatowy mnadnrek ukol-ny, aksamitną czapkę uczniowską i dwie koszule dzienne, w klasie III — szarostalowy mundur górniczy według nowego wzoru, wykonany z tkaniny czesankowej, szarostalowy płaszcz górniczy, górniczą czapkę uczniowską, dwie koszule dzienne i półbuty skórzane. 3. Ekwiwalent pieniężny za 2 tony węgla rocznie dla nc*ni6w nie korzystających z zakwaterowania w internacie. 4. 50 proc. stawki miesięcznej pomocy materialnej w gotówce w okresie ferii letnich w miesiącach lipcu i siemniu 5. Premię w wysokości 25 proc. stawki miesięcznej pomory materialnej w gotówce dla wyróżniających się dobrymi postępami w nauce i nienagannym sprawowaniem uczniów klasy II w wieku pomd 16 lat i uczniów klasy ITT 6. Korzystanie z ferii szkolnych na równi z uczniami szkół zawodowych podległych Ministerstwu Oświaty i Szkolnictwa Wyższego. 7. Poza miejsc owym odpłatne pełne ntrzymanie i zakwaterowanie w internacie szkolnym. Przywileje dla najlepszych uczniów: Najlepszym uczniom wszystkich klas przyznaje się na zakończenie roku szkolnego użyteczne nagrody rzeczowe. Uczniowie kończący klasę III z wynikiem bardzo dobrym otrzymują jako nagrodę uroczysty mundur górniczy. UKOŃCZENIE SZKOŁY UPRAWNIA ABSOI.WENTOW: — do noszenia odznaki absolwenta Zasadniczej Szkoły Górniczej — do wstępu do trzyletniego technikum górniczego z tym, że absolwenci z ogólną oceną bardzo dobrą mają prawo wstępu do technikum bez egzaminu wstępnego — do uzyskania stanowisk, na które wymaga się kwalifikacji zawodowych górniczych. Absolwentom zasadniczych szkół górniczych zalicza się czas nauki w szkole w wymiarze jednego roku do okresu pracy wymaganego dla uzyskania specjalnego wynagrodzenia z Karty Górnika. Ponadto tym absolwentom, którzy bezpośrednio po ukończeniu szkoły podejmą pracę w kopalni zplicza siQ rok do uprawnień urlopowych i jubileuszowych. ZGŁOSZENIA przyjmuje i bliższych informacji odziela sekretariat szkoły DYREKCJA SZKOŁY K-4794 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „C P N" informuje PT ODBIORCÓW, że w okresie zimy 1972/73 rozprowadza dwa rodzaje zimowych olejów napędowych przeznaczonych do napędu silników wysokoprężnych pojazdów OLEJ NAPĘDOWY IZ-tW — który może być stosowany bez zakłóceń do temperatury nie przekraczającej minus 12 stopni C. OLEJ NAPĘDOWY IZ-35 — który może być stosowany bez zakłóceń do temperatury nie przekraczającej minus 20 stopni C. Jednocześnie informujemy, że w okresie od 15 XI 72 r. do 15 III 73 r następujące składy dystrybucyjne „CPN" będą prowadziły równolegle sprzedaż obydwa wymienionych rodzajów olejów napędowych: S/D ZŁOCIENIEC S/D KOSZALIN S/D SŁUPSK. S/D WAŁCZ S/D KOŁOBRZEG S/D SZCZECINEK S/D CZŁUCHÓW S/D JASTROWIE Natomiast Skład Dystrybucyjny „CPN* w UGOSZCZY pow. Bytów będzie prowadził sprzedaż wyłącznie oleju napędowego IZ-35. Ponadto niżej wymienione stacje benzynowe „CPN" będą prowadziły wyłącznie SPRZEDAŻ OLEJU napędowego IZ-35 w okresie od 1 XII 72 r. do 15 III 73 r. S/B nr 622 Słupsk, ul. Wiejska S/B nr 649 Koszalin, ul. Morska S/B nr 210 Kołobrzeg, ul. Trzebiatowska S/B nr 869 Szczecinek, ul. Koszalińska S/B nr 183 Wałcz S/B nr 139 Bytów S/B nr 1301 Kołczygłowy S/B nr 1176 Czarna Dąbrówk* S/B nr 1306 Trzebielinr S/B nr 1181 Złocieniec S/B nr 1023 Kępice Pozostałe Składy Dystrybucyjne ! Stacje Benzynowe „CPN'' będą prowadziły sprzedaż jedynie OLEJU NAPĘDOWEGO IZ-20. W Drzyoadku stosowania wyłącznie oleju napędowego IZ-20 przypominamy o konieczności ocieplania układów paliwowych pojazdów K-4669-0 ♦ ♦ ♦ ł ♦ ♦ ♦ i „CENTRALA RYBNA W SŁUPSKU, ul. Wojska Polskiego 1, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót wodno-kanalizacyjnych, elektrycznych i centralnego o-grzewania w bazie transportowej w Kobylnicy. Informacji o robotach udzieli dział inwestycji Centrali Rybnej (adres jak wyżej). W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w biurze Centrali Rybnej w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 1, do dnia 23 listopada br. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w biurze CR w Słupsku, w dniu 24 listopada, o godz. 11. Zastrzega się prawo wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn". K-4783 PAŃSTWOWY DOM POMOCY SPOŁECZNEJ dla DZIECI w MACHOWINKU, gromada Objazda, tel. 17-10 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na rozbudowę budynku gospodarczego w 1973 r., obejmujący roboty murarskie, stolarskie, ślusarskie, hydrauliczne i elektryczne. Dokumentacja do wglądu w biurze Zakładu. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Przetarg odbędzie się dnia 28 XI 1972 r., o godz. 11, w biurze PDPS. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub odwołania przetargu bez podania przyczyn. K-4782-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w BORZYTUCHOMIU, pow. Bytów ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę linii wysokiego napięcia z tra-fostacją, wartości 200 tys. zł. Termin zakończenia robót 31 XII 1972 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa uspołecznione i prywatne. Otwarcie ofert nastąpi 25 XI 1972 r. w biurze GS Borzytuchom. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-4779 DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ DOKSZTAŁCAJĄCEJ W SŁAWNIE ogłasza PRZETARG na przeprowadzenie kapitalnego remontu budynku szkolnego — pałacu, będącego w użytkowaniu tut. szkoły. W zakres robót remontowych wchodzą prace: murarskie, wodno-kanali-zacyjne i c. o., elektryczne, stolarskie, dekarskie i malarskie. Oferty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Rozstrzygnięcie przetargu nastąpi komisyjnie w terminie 10 dni od ukazania się niniejszego ogłoszenia. Dyrekcja szkoły zastrzega sobie prawo wyboru oferenta. Dokumentacja na remont budynku znajduje się do wglądu w kancelarii ZSZD w Sławnie, ul. I Pułku Ułanów 13c. K-4780 PKP ODDZIAŁ ROBOT BUDOWLANYCH w STARGARDZIE SZCZECIŃSKIM, ul. Bema 12, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót wykończeniowych wewnętrznych: tynki, podłoża pod posadzki w budynku szkoły, przy Oddziale Trakcji w Słupsku, ul. Krzywoustego. Roboty muszą być wykonane do 20 grudnia 1972 r. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w dziale technicznym Oddziału Robót Budowlanych w Stargardzie Szczecińskim ul. Bema 12, do 27 listopada 1972 r. Otwarcie ofert nastąpi 27 XI 1972 r. o godz. 11. Kosztorys na wykonanie robót znajduje się w dziale technicznym do wglądu codziennie, w godz. od 9 do 14. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-4811 GŁOS nr 322 (6443) Str. 7 Jak zwykle - zaskoczenie Pierwsza wizyta zimy Kierowcy przyjeżdżający w środę wieczorem i w czwar tek z Koszalina dziwili się: skąd u was tyle śniegu? Śnież na strefa zaczynała się bowiem od Sławna. Z punktu widzenia meteorologii, śnieg w polowie listopada nie jest sensacją. Bywały lata, kiedy padało nawet w październiku. A po dwu ostatnich, łagodnych zimach — można było spodziewać się jakiejś odmiany. 50 LIT ZSRR SPOTKANIA I AKADEMIE Tak więc mieliśmy, w wyniku starcia się powietrza chłodnego z cieplejszym podłożem, nie tylko śnieg, ale też burzę z piorunami. Jako zjawisko przyrodnicze — bardzo widowiskowa dla miasta, była ona utrapieniem. Kilka dni wcześniej mieliśmy przecież silną burzę, która uszkodziła ponad 130 dachów i spowodowała straty sięgające 300 tys. zł. Teraz, po dziurawych dachach lała się woda z topniejącego śniegu. Pokrył on również jezdnie i chodniki. Jak zwykle przy takiej o-kazji, w znacznie lepszej sytuacji byli kierowcy, bo przy najmniej przebywali swoją trasę w suchym obuwiu. Prze chodnie, niestety, mogli tylko złorzeczyć na organizację akcji zimowej i na niską jakość obuwia. Ten drugi temat jest szczególnie bolesny, bo przecież buty — zwłaszcza zimowe botki — kupuje się nie po to tylko, by w nich paradować ZAPISY NA GIMNASTYKĘ DO WTORKU Słupskie Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej postanowiło przedłużyć do wtorku (21 bm.) ter min przyjmowania chętnych na gimnastykę rekreacyjną. Szczegółowe informacje i zapisy—w ratuszu, pokój 28, telefon 47-62. przy pięknej pogodzie. A słup szczanie mieli wczoraj wszyst kie powody, by poniektórych producentów odsądzić od czci i wiary. Niestety, nie nadają się na zimową pluchę również buty produkowane w „Pezo-sie". A na ulicach — niewielu było w środę chętnych do walki ze śniegiem. Sprzątanie podjęły pracownice MZBM przy ul. Mostnika, w kilku miejscach przy ul. Wojska Polskiego, na 22 Lipca. Ale na ogół — śnieg pozatykał studzienki, przy których nagromadziła się woda, a przechodnie musieli brnąć przez topiel. Na jezdniach śnieg zgarniało 5 pługów, na chodnikach — po staremu szufle? Zakład O-czyszczania Miasta postawił w stan pogotowia swoich 12 sprzątaczy, MZBM — około 100 pracowników. Ale to prze cież za mało. Zima dała nam pierwszą lekcję — stosunkowo łagodną, bo nie było mrozu i gołoledzi. Wnioski z niej wyciągną zapewne władze miejskie, milicja, przypominając „komu wiedzieć o tym należy" o obowiązku sprzątania śniegu przy posesjach, (tem) Siatkówka: MZKS Czarni-Odra Wrocław Czy spełnią się nadzieje kibiców? ^ Po niepowodzeniach z Ge-dania siatkarki słupskie w najbliższą sobotę i niedzielę stają do walki z liderem rozgrywek Odra Wrocław. Zespół oraz wrocławianek wykazuje bar- wek. nieskutecznie przebijać piłkę tzw. „kiwką". ' Jeżeli do tego dodamy niedokładność wystawy piłek dużo zepsutych zagry-trudno myśleć o zwycię dzo dobrą formę i w dotych- stwie, a należy dodać, że czasowych rozgrywkach stra- przeciwnik był do pokonania, cił zaledwie dwa sety. Dobra widzieliśmy bowiem Gedanię gra w polu, szybki, zdecydo- już w dużo lepszej formie, wany atak — to główne zale- Powstał więc problem utrzy ty drużyny, prowadzonej przez mania się w II lidze. Kolektyw mgr Szewczyka, byłego tre- sekcji wraz z trenerem i za-nera kadry narodowej. wodniczkami jeszcze przed O naszym zespole trudno meczami z Odrą przeanalizu-cokolwiek napisać, po ostat- ją chyba tę ważna sprawę, nich spotkaniach nie możemy Nasze siatkarki stać na to, wyróżnić żadnej zawodniczki, aby walczyły o czołowe miej Pisaliśmy uprzednio, że cechą sce, a nie o utrzymanie się w dodatnia naszych siatkarek lidze. jest atak, w spotkaniach z Ge Spotkania z Odra rozegra-danią zabrakło tego elemen- ne zostana w hali WSN, jutro tu. Zbiciom brakowało dyna- o godz. 19, natomiast w nie-miki i precyzji, w decydują- dzielę — o godz. 10. cych momentach próbowano To już 25 lat! O jubileuszach wielkich zakładów nie zwykło się zapominać. Odbywa się to z pompą, są odznaczenia, nagrody, dyplomy. Tymczasem minęło teraz 25 lat od chwili, kiedy rozpoczął działalność żłobek nr 1 przy ul. Jaracza. Wychowano się w nim około tysiąca dzieci. Dzisiaj w żłobku są już dzieci „maluchów". Zmieniały się kierowniczki, wychowawczynie, opiekunki. V/ytru>cła w tej pracy od początku Genowefa Lemka. Była sadową, później opiekunką. Nigdy nie spóźniła się do swych podopiecznych. Dzieci lgnęły do „pani Gieni", bo potrafiła do nich przemówić ich dziecin nym językiem. Wszystkie zna po imieniu, potrafi ukoić łzy, opowiedzieć zajmującą bajkę, znaleźć lekarstwo na dziecinne dolegliwości. Na ulicy odpowiada na powitania, ale nie zawsze wie „kto jest kto", bo przecież twarze się zmieniają. Ale „pani Gienia" zostaje na zaroszę w pamięci dorastającego człowieka. Są tu jeszcze dwie panie, które policzyły" v> żłobku po- nad 20 lat. Opiekunka Lidia Michalska — 22 lata pracy i szefowa kuchni Janina Sierota z 21-letnim stażem. Wszystkim Paniom — składamy serdeczne, jubileuszowe życzenia za wychowawczy trud z maluchami. (mef) Fot. J. Wojtkiewicz W Słupsku gościli dwaj artystyczną w postaci skla- przedstawiciele jednostki Ar- danki poetycko-muzycznej, mii Radzieckiej w Szczecin- Kpt. W. Czoba-torow i Wł. ku: kpt. Walery Czobaiorow Kośmicz odpowiadali na wi.e- i por. Borys Skopijuk. Rano le pytań ♦— o przebiegu rewo spotkali się oni z załoga Za- łucji i aktualnym obrazie kładu Naprawczego Mecnani- Związku Radzieckiego. Swo- zacji Rolnictwa. Po południu bodny nastrój, bezpośredniość w Liceum im. Mickiewicza rozmówców wpłynęły na wy odbyło się spotkanie z kpt jątkową atmosferę spotkania. Walerym Czobatorowem i u- Por. B. Skopijuk w tym czestnikiem rewolucji Włodzi czasie był gościem Szkoły mierzem Kośmiczem (na zdję Podst. nr 11. ciu). Goście zapoznali się z Wieczorem oficerowie ra- działalnościa szkolnego koła dzieccy uczestniczyli w oko- TPPR. zwiedzili wystawę re- licznościowej wieczornicy w gionalnych strojów poszczegól- klubie „Nadrzecze". To spot nych republik, rozmawiali z kanie upłynęło w równie mi- młodzieżą o wrażeniach, jakie łej i serdecznej atmosferze, wywiozła z pobytu w Kraju (f) Rad. Młodzież przygotowała część Fot. J. Wojtkiewicz ZE WSI Dziś i jutro kółek rolniczych Plenarne posiedzenie Powiatowego Związku Kółek Rolniczych, które odbyło się we wtorek, poświęcono podsumowaniu minionego okresu oraz przyjęciu planu działania w związ ku z nowym podziałem administracyjnym. Mimo wyraźnej poprawy Powołanie gmin -nakazuje działalności usługowej w nie- zmiany organizacyjne. Pow-których kółkach konieczne są staną gminne rady prezesów zmiany osobowe i organizacyj KR, których zadaniem będzie ne. Jakość świadczonych u- koordynowanie prac wszyst-sług podczas żniw i wykop- kich kółek w gminie. Rada ków należy uznać za dostate- prezesów powoła społecznego czną, chociaż liczba sprzętu i przewodniczącego oraz urzędu jego sprawność nie odpowia- jącego sekretarza. Kółka sta- dają potrzebom Zbilansowanie potrzeb i porównanie z możliwościami usługowymi, wskazuje na konieczność stałego zwiększania parku maszynowego, co zresztą jeszcze w tym roku i z początkiem przyszłego należy załatwić. ną się partnerem gmin w realizacji planów rozwoju rolni ctwa. W perspektywie przewiduje się powołanie gminnych spółdzielni usług rolniczych, w o-parciu o istniejące kółka i embeemy. (mef) Usługi w siedzibach gmin Jeszcze gminy nie powstały, a cia roku przyszłego. W Bru- już zrodził się wstępny projekt skowie Wielkim — pawilon zagospodarowania miejscowoś- spożywczo-przemysłowy i pa- ci będących siedzibami władz, wilon „Ruchu", w Damnicy — Dobrze to świadczy o komór- Wiejski Dom Towarowy, w Łu kach planowania Prez. PRN i pawie — pawilon handlowy, Wydz Handlu .Przemysłu i U- w Główczycach — 2 warszta- sług. Plan opracowano w opar ciu o potrzeby mieszkańców wsi i postulaty radnych. Potrzeby są duże i nie wszystko da się zrobić w jednym ro- lon handlowy i ku. Przewiduje się w ciągu najbliższych 6 lat budowę 8 wiej skich domów towarowych, 5 pawilonów spożywczo-przemy słowych, 5 restauracji, 7 ośrod ków „Nowoczesnej Gospodyni", 2 moteli, pawilonu „Ruchu" i zespołu punktów usługowych, oraz 19 zakładów rze mieślniczych różnych branż. Wymienimy tu przedsięwzię ty rzemieślnicze, w Pobłociu — pawilon handlowy, w Potęgowie — 2 zakłady rzemieślnicze, w Smołdzinie — pawi 2 zakłady rze mieślnicze, w Dębnicy Kaszubskiej — ośrodek „Nowoczesnej Gospodyni", pralnię oraz 3 zakłady usługowe. Realizacja tych przedsięwzięć nie powinna napotkać na przeszkody, bo są na to fundusze, a niektóre z wymię nionych inwestycji już rozpo częto. (mef) mitem COGDZlE KiEDY Z 17 PIĄTEK Salomei Sekretariat redakcji i Dział O-głoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16. w soboty do 14 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania Inf. kolej.: 81-10 Taxi: 39-09 — ul. Starzyńskiego 38-24 — pl. Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 @1y1ijry Dyżuruje apteka nr 32 przy ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44 IIlwistawy MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16 Wystawy stałe: 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Etnografia kultura ludowa Pomorza Środkowego; 3) Wystawa monograficzna Andrzeja Stecha. KI.UB MPiK przy ulicy Zamenhofa — Wystawa plakatu radzieckiego Wteat BTD — godz. 16 — Mąż ł żona i ry o MILENIUM — Znikający punkt (USA, od lat 18) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Niech bestia zdycha (franc.. od lat 18) Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30 RELAKS — nieczynne USTKA DELFIN — Poślizg (polsWi, od lat 16) Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Trzecia częś* nocy (polski, od lat 18) Seans o godz 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Jego wysokość towarzysz ksiaże (NRD. od lat 14) Seans o godz. 18 w- aoi PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 66,73 MHz Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00, 8.00, 10.00. 12.05, 15.00. 16.00. 18.00, 20.00, 23.00. 24.00. 1.00. 2.00 i 2.55 5.05 Poranne rozmaitości rolnicze 5.25 Na ludową nutę 5.35 Poradnik rolnika 5.45 W szybkich rytmach 5.50 Gimn. 6.05 Ze wsi i o wsi 6.30—8.30 Poranek z radiem 8.3o Dla domu 1 dla cie1 le 8.54 Przezorny — zawsze ubezpieczony 9.00 Dla klasy VII (biologia) 9.20 Kompozytor tygodnia 9.40 Dla przedszkoli — O misiu, jeżu tAH W Przy padającym śniegu, złej widoczności, złych warunkach do szło na śliskich jezdniach do licznych kolizji drogowych. Kończyły sie one na lekkich uszkodzeniach pojazdów. * NA UŁTCY Kopernika trabant uderzył w słup oświetleniowy. Kie rowca został ukarany mandatem. * W BYDLINIE wpadł w poślizg moskwicz (kierowca Henryk W. z Bydgoszczy1). Samochód wywrócił się do rowu. Przy padającym śniegu, złej widoczności, złych warunkach do szło na śliskich jezdniach do licznych kolizji drogowych. Kończyły sie one na lekkich uszkodzeniach pojazdów. * NA UŁTCY Kopernika trabant uderzył w słup oświetleniowy. Kie rowca został ukarany mandatem. * W BYDLINIE wpadł w poślizg moskwicz (kierowca Henryk W. z Bydgoszczy1). Samochód wywrócił się do rowu. L jesieni 10.05 „Mów mS*. Katia" — fragm. opow. 10.25 Smyczki, drzewo, blacha... 11.00 Dla klasy IV lic. (propedeutyka nauki o społeczeństwie) 11.20 W kręgu pio senki studenckiej 11.45 Postęp w gospodarstwie domowym 11.57 Syg nał czasu i hejnał 12.25 Z poznańskiej fonoteki muzycznej 12.45 Hal niczy kwadrans 13.00 Dla Klasy IV liceum (zajęcia fakultatywne gru py humanistycznej) 13.20 Swojskie melodie 13.40 Więcej, lep.ej taniej 14.00 Reportaż literacki 14.20 Muzyka operowa kompozytorów baroku i Klasycyzmu iś.oó—16.00 Dia dziewcząt 1 chłopców 16.05 Alfa Omega 16.30—18.50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka i aktualności 19.15 Z księga rskiei lady 19.30 Kupić nie kupić — posłuchać warto 19.45 Koncert życzeń 20.30 Z nagrań zespołów działających Dod patronatem Związków Zawodowych 20.45 Kronika sportowa 21.00 Gospodarskie rozmowy 21.20 Z księgarskiej lady 21.30 ZesoóJ ,,Dziewiątka" 23.lo O co tu chodzi? 23.15 Muzyka kameralna XX wieku 0.05 Kalendarz 0.10—2.55 Program z Gdańska. PROGRAM 11 na fali SS7 m na falach średnich 188.2 i 202,2 tń oraz UKF 69.92 MHl Wlad.: 4.30. 5.30. 6.30. T.30. $.30, 9.30 12.05 t4.08. 16.00. 17.00. 19.00, 22 0O 1 73 50 5.00 Melodie na dziś 5.35 Komentarz dnia 5.40 Łódzki przegląd muzyczny 6.10 Kalendarz 6.15 Język rosyjski 6.35 Muzyka aktualności 7.00 Muzyka ludowa Rozgłośni Opolskiej 7.15 Gimn. 7.50 Ekspres muzyczny 8.35 Mana bohaterstwa 9.00 Melodie na głosy i instrumenty 9.35 Z życia ZSRR 9.55 Muzyczne pocztówki bałtyckie 10.25 ..jak Hanys Bru-dek swojemu synkowi miano dawał" — opow. 10.45 Opolski magazyn muzyczny 11.57 Sygnał ęxa-su i hejnał 12.25 A. Vivaldi: con-certo D-dur op 8 nr 11 12.40 „Ono le" na Muzycznym Festiwalu Folklorystycznym 13.00 Przed mikrofonem studenci PWSM w Warszawie 13.40 Mistrzowie pięknego sło-14.05 Turniej muzyczny 14.30 Z na grań zespołów działających pod patronatem Związków Zawodowych 14.45 Błękitna sztafeta 15.00 Chór Politechniki Szczecińskiej 15.30 Impresje góralskie w muzyce polskiej 16.05 Z najnowszych nagrań 16.20 Trochę jazzu, trochej beatu 16.58—18.20 Program Rozgłośni Warszawsko-Mazowieckiej 18.20 Sonda 19.00 Echa dnia 19.15 Język angielski 19.30 Koncert Ork. Symf. Filharmonii Berlińskiej ok. 19.50 Dyskusja literacka (w przerwie koncertu) 21.25 Reportaż z Konkursu im. H. Wieniawskiego 22.30 Wiadomości spor towe 22.33 Dziś wieczór tańczymy 23.30 S. Rachoń zaprasza. ^iitnszAUN na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz Ui na dzień 17 bm. (piątek) 5.40 Koszalińskie rozmaitości roi nicze — magazyn pod red J. 2e-sławskiego 7.00 Serwis dla rybaków i zapowiedź studia Bałtyk ?2 7.03 F.kspres poranny 7.25 Studio Bałtyk 72 18.05 Spacer z piosenką 16.25 „Krok ku szkole gminnej" — aud. I Kwaśniewskiej z cyklu: ..Co nowego w oświacie?" 16.40 W stylu włoskim gra orkiestra Jose Normana 16.55 Muzyka i reklama 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Przeglądamy nowe książki. prELEWIZi/l 8.50 „Skarb trzech łotrów" — film sensacyjny TVP 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.40 Dla dzieci: „Pora na Telesfora" 17.25 „Nie tylko dla pań" — magazyn 17.45 „Nasz program i my'* 18.05 „Kronika Pomorza Zachodniego" 18.25 „Poligon" — magazyn woj skowy 18.55 „Turystyka 1 wypoczynek" 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik 20.05 Z serii: „Delta Dunaju" — rumuński film dokumentalny pt. „Ryby i rybacy" 20.30 Panorama tygodnia 21.10 Teatr TV. Z cyklu: „Proszę wstać, sad idzie" — „Zaprzeczenie macierzyństwa" 22.20 Dziennik 22.40 Wiadomości sportowe 22.45 Program na sobotę Programy oświatowe: 9.55 Wych. techniczne dla kl. I—III lic. — „Człowiek i maszyna": 10.55 Wych. obywatelskie dla kl. VIII — Seim Rzeczypospolitej Polskiej postanawia...; 15.20 1 15.50 oraz 22.50 i 23.55 Politechnika TV — Matematyka — kurs przygotowawczy — Wielomiany cz. I 1 II. PZG C-2 SKLEP DLA IZBICY 300 mieszkańców wsi Izbica, położonej na skraju województwa, od dłuższego czasu musi zaopatry wać sie w artykuły pierwszej potrzeby w Główczycach lub Łebie. Jedyny sklep we wsi przekazano do remontu 24 września, nie troszcz"c sie o mieszkańców. Gmin na Spółdzielnia w Główczycach „uzgodniła" ze sprzedawcą, że na okres remontu bedzie on „handlował" u siebie w domu. Jak ten handel wygląda, niech świadczy fragment listu do naszej redakcji: „...Kupujemy chleb przechowywany w kuchni sprzedawcy w warun kach urągających podstawowym zasadom higieny. O innych artykułach możemy tylko marzyć. Zresztą zaopatrzenie sklepu niecnie było takie, jak byśmy sobie tyczyli. Może brakować wędlin, ale nigdy cukru, masła czy konserw. Natomiast sa w wielkim wy borze wyroby Polskiego Monopolu Spirytusowego... Porządku też nigdy nie było w naszym sklepie, o czym informowaliśmy Sanepid w Słupsku... Prosimy o interwencje i oczekujemy odpowiedzi na nasze postulaty..." Według informacji uzyskanych w GS Główczyce, remont sklepu nie zakończy sie szybko. Natomiast można sie spodziewać przeniesienia sklepu do lokalu zastępczego Wyjaśnienia te nie satysfak cjonuja ani redakcji, ani tym bardziej mieszkańców Izbicy. Może wiec znajdzie sie inne wyjście niż proponowane. Nie można pozbawiać mieszkańców podstawowych usług handlowych, które winien świadczyć handel wiejski, (f) „GŁOS KOSZALIN SŁI" organ Komitetu Wojewódzkie* PZPR. Redaguje Kolegium R* dakcyjne. Koszalin, ol. Alfre da Lampego 20. Telefon Redafc cjj w Koszalinie: centrala 6?-do 66. „Glos Słupski" — mnta< > „Głosu Koszalińskiego" Słuo^ pl. Zwycięstwa l I piętro. Te lefony: sekretariat taczy z kif równikiem — Sl-95; dział ogt' szeń 51-95; redakcja — 54-66 Wpłaty na prenumeratę ncie Sięczna — 15 zł; kwartalna -45 zł; półroczna — 99 Zł; roc* na — 180 zl przyjmują urzędu pocztowe . listonosze oraz działy ..Ruch"', Wydawca; Koszalińskie VI/ dawnictwo Prasowe R „PRASA** — Koszalin, uL P la Findera 27'29. Centrala t< foniczna 40-27. Tłoczono: Prasowe Zakł:i«. Graficzne. Koszalin. aL Alfr» da Lampego li Str. 8 GŁOS nr 322 (6443) Kampania wyborcza, o której mówi się, że była najważ- wowych grup kapitału oraz wskazują wprawdzie na nie-niejszą politycznie spośród tych, jakie przeżywała Republi- kościołów, zwłaszcza katolickie znaczną przewagę koalicji ka Federalna — dobiegła końca. W najbliższą niedzielę wyborcy NRF pójdą do urn. W sprawach, które od dłuższego czasu były przedmiotem parlamentarnych i pozaparlamentarnych walk międzypartyjnych — decyzje musi podjąć teraz społeczeństwo. Za kilka dni wyjaśni się, czy kanclerzem NRF zoątanie Willy Brandt, czy Rainer Barzel. Czy do władzy, po trzyletniej przerwie, powrócą chrześcijańscy demokraci, czy też ster rządów pozostanie w rękach socjaldemokratów i sprzymierzonych z nimi liberałów. dzę ostatnio, a więc — socjal-demokratyczno-liberalnego. go. Podczas wyborów w roku SPD/FDP. Przypomnieć jed- 1989 obydwa te czynniki zacho nak trzeba, że w przeszłości wywały w zasadzie partyjną demoskopowie zachodnionie- neutralność. Tym razem zaan- mieccy — i to bez względu gazowały się jednak aktywnie na swe sympatie polityczne po stronie CDU/CSU. — popełniali zawsze jakiś Elementem o dużym znaczę- błąd metodologiczny, którego niu są także niekorzystne Dozy rezultatem było zawyżanie cje koalicji rządowej z punktu szins SPD i zaniżanie szans widzenia arytmetyki wvbor- CDU/CSU, zawsze chadecy czej. W roku 1969 partie te zdo zdobywali więcej głosów, a były większość mandatów, mi socjaldemokraci mniej, niż to SIŁĄ dotychczasowego rzą 'du SPD/FDP -jest bez sprzecznie jego polityka zagra- Również w innych dziedzi- mo że nie uzyskały absolutnej przepowiadały instytuty, aiczna. Willy Brandt, uznając nach polityki wewnętrznej większości głosów (łącznie Opinia europeiska oczeku- realia powstałe w Europie w rząd Brandta doznał szeregu 48,8 procent). Fenomen ten stał je wyników niedzielnych wy- wyniku II wojny światowej, niepowodzeń, natomiast jego się możliwy dzięki temu, że 4,3 borów, z dużym zaintereso- przestawił politykę państwa zachodnioniemieckiego, która przez długi czas uporczywie trzymała się kanonów zimno-wojennych i odwetowych, na tory pokojowego współistnienia. Układy podpisane ze Związkiem Radzieckim i z Pol ską wyprowadziły politykę NRF z tego zaułka, do którego wpędził ją niegdyś kurs Ade-nauera. Ostatnim ogniwem serii aktów, którymi Republika Federalna godziła się z rzeczy Wyborcy NRF przed decyzją waniem. Trzeba jednak powiedzieć wyraźnie, że z punktu widzenia europejskiego pokoju i bezpieczeństwa nie decyduią o tym zainteresowa niu pvta.cm o zabarwienie oo lityczne, skład partyjny czy personalny przyszłego rządu w Bonn. Umotywowane jest ono pytaniem o kierunek polityki państwowości zachod-nioniemieekio* ^o wybojach. Żad?n rzad NRF rjp zdołałby wprawdzie w dzisieiszei sytu wistością istniejącą w Europie. osiągnjęCia w tym zakresie ^_____, ... jest parafowany przed kilku poważne na polu np. po- ofaszystowska NPD, jako upla- go kursu politycznego, dniami układ o podstawach sto litykii socjalnej — nie zostały sowane poniżej klauzuli 5-pro- przyjął kanclerz Brandt , * J________-r . , . ____1 1____t~f ry T""» Y"7 CłOlUTIDn Cl"\"%T f~\ ( punkty, które zainkasowała ne acii europejski zmienić te- politycznefo. jaki w je sunków między dwoma pan- wiaśCiwie" rozpropagowane. Nic centowej, warunkującej zdoby go przeciwieństwo. Chodzi stwami niemieckimi. W ciągu wjęC dziwnego, że właśnie na cie miejsc w parlamencie, po- jednak o prakt^cznv stosunek trzyletnich rządów Brandta płaszCzyźnie spraw wewnętrz- wędrowały do kosza i nie zo- przyszłego rządu do węzło-NRF przestała płynąć przeciw nych( a zwłaszcza gospodar- stały w ogóle uwzględnione wych nroblemów naszego kon prądowi tendencji odpiężenio- opozycyjna CDU/CSCJ przy rozdziale manaatów. Tym tynentu o postawę, jaka bę- wych, włączyła się w ich nurt. }dadła główne akcenty ^ sWej razem ów fenomen się nie pow dz5e 'ował w toku proce. Po raz pierwszy w swej histo- kampanii wyborczej, wiedząc torzy; jak się zakłada, neohitle rii NRF wniosła określony tutaj najłatwiej ugodzić rowcy zdobędą znacznie mniej- 5513 normalizacji stosunkow wkład do zapewnienia Euro- przeciwnika. szą ilość głosów. Wynika z te NRF z państwami socjali- pie pokoju, podnosząc zarazem Oprócz zasadniczych, meryto go, że koalicja SPD/FDP, chcąc stycznymi, słowem — o kon- w ten sposób swój międzynaro rycznych problemów polityki pozostać przy władzy, musi kretne polityczne poczynania, dowy prestiż. Większość społe- zagranicznej i wewnętrznej, sta zdobyć więcej głosów niż przed włn-Snio nnp7vnrmia rio- czeństwa Republiki Federalnej nowisko wyborcy w NRF okre- trzema laty, przy czym musi te w{asnie poc... a ia ^ oceniła pozytywnie tę politykę £ja£ będzie cały szereg czynni- znaleźć te głosy wśród tych starczą podstawy i kryterium zagraniczną. Zdaniem niektó- k5w dodatkowych, które w wyborców, którzy w 1969 roku dla . definitywnej oceny da- rych znawców problemu, gdy- pewnych grupach wyborców głosowali przeciw niej. lekosiężnych konsekwencji de by w NRF przeprowadzono re- czy na pewnych tylko obsza- Wszystko to sprawia, że . naihliższa nie- ferendum w sprawie polityki pach, mogą okazać się bardziej wynik wyborów w NRF uwa , . _ . . p zagranicznej, to zakończyłoby rozstrzygające niż stosunek do ża się powszechnie za wyjąt- azielę podejmie wyborca tle się ono zdecydowanym zwycię kluczowych problemów polfty- kowo trudny do przewidzenia, publiki Federalnej. (AR) stwem Brandta. ki państwa. Ostatnie prognozy instytu- . ^ więc: osobista popularność tów badania opinii publicznej RYSZARD DRECKI jednak refe- ^lityków< SPD jest tutaj w Wybory nie są renaum w sprawie jednego tyl £ sytuacji niż chadecja. ko problemu. O stanowisku wy K^nclerz Brandt przewyższa po borcy zachodnioniemieckiego pularnością . prPestiiem w spo decydowac będą w nie mniej łeczeństwie szefa opozycji, Rai-szej - a może i w większej - nera Barzela. Ponadto w czoło- mierze problemy polityki wej eki je socjaldemokrat6w wewnętrznej. Na tym zas polu. znajduje się absolutnie najpo- zwłaszcza gdy chodzi o zagad- pUlarniejSZy polityk NRF, od nienia ekonomiczne, ekipie niedawna minister gospodarki Brandta i Scheela nie wszędzie dopisało szczęście. Okres jej rządów zbiegł się z narastaniem fali inflacyjnej, która objęła wszystkie wysoko rozwinięte kraje kapitalistyczne, nie i finansów, Helmut Schmidt. Również na korzyść koalicji rządzącej działa wyjątkowo du ży w tym roku odsetek młodych wyborców. Ponieważ w czasie ostatniej kadencji parła wyłączając NRF. Wprawdzie mentarnej obniżono cenzus roczne wskaźniki wzrostu cen wieku czynnego prawa wybór w ostatnich latach nad Renem czeg0 z 2i do 18 lat, do urn są mzsze mz w innych krajach p6jdzie w tym roku aż sześć otkniętych tą „pełznącą infla- nowych roczników. Zakłada się cją ecz są jednak najwyższe za|5 ze wśród młodej generacji . °r.n Republiki Federal- SPD i FDP cieszą się większym iu ■ za<^en ir}ny rz^d nie powodzeniem niż chadecja o a by się uporać z tym z ja- aczkolwiek ów „przechył w le- Js iem ~ nie dla wo" jest mniejszy., niż pierwot poszczególnych krajów, lecz nie oczekiwano. a obecnej fazy rozwoju kapi- z kolei czynnikiem, który „r 1fmu niemniej pretensje może przechylić — zwłaszcza y orcy_ zachodmoniemieckie- wśród tzw. wyborców wahają- « ie*"uJ3 się pod adresem te- Cych się — szalę na korzyść g rządu, ki-ory sprawował wła chadecji, jest stanowisko wpły- WśzMjmm pmz fw!tó - ZSM i ^ g * JŻjfr i 5 Sukcesy koszalińskich dżudowców w Budapeszcie Do Koszalina powróciła 4-osobowa ekipa dżudowców koszalińskiej Gwardii, która uczestniczyła w międzynarodowym turnieju dżudo klubów gwardyjskich z krajów demokracji ludowej. Na matach Budapesztu wystąpili w kategorii juniorów M. Standowicz i R. S»zafirowicz, a wśród seniorów M. Tałaj i J. Gałecki. Bardzo dobrze spisali się juniorzy, zajmując trzecie miejsca w swych kategoriach wagowych (Standowicz — w piórkowej, a Szafirowicz w średniej). Również brązowy medal wywalczył olimpijczyk, Marian Tałaj w wadze lekkiej. Natomiast Gałecki, który startował w wadze półciężkiej, u-plasował się na 5. miejscu, (sf) W. Burzyński i R. Szafirowicz wystąpią w Turnieju Przyjaźni Jak już podawaliśmy, w sobotę 18 bm. z udziałem reprezentacji 10 krajów socjalistycznych rozpoczyna się w hali koszalińskiej Gwardii międzynarodowy turniej w dżudo w kategorii juniorów i młodzieży. W reprezentacji Polski wystąpią również zawodnicy naszego okręgu. Barw biało-czerwonych wśród juniorów bronić będzie Waldemar Burzyński (Gryf Słupsk), a w kategorii młodzieży — Ryszard Szafirowicz z koszalińskiej Gwardii. Przypominamy, że w sobotę walczyć będą juniorzy, zaś w niedzielę zawodnicy kategorii młodzieżowej, (sf) EHmiiscscfe da MS - stadionie w Duesseiaorfle towarzyski, międzypaństwowy mecz piłkarski, w którym reprezentacja NRF pokonała Szwajcarię 5:1 (2:0). Cztery bramki padły łupem Gerda Muellera — w 23 , 30, 47 i 87 min., natomiast piątą zdobył Netzer w 51 min. Strzelcem bramki dla Szwajcarii był Kuenzłi w 81 min. m Panorama Bolcu, stolicy i najważniejszego przemysłowe-ko oraz kulturalnego ośrodka Azerbejdżańskiej SRR, położonego nad Zatoką Bakijską Morza Kaspijskiego. CAF — TASS * ROZEGRANY w Cardiff mecz piłkarski z cyklu eliminacji mistrzostw świata grupy V między reprezentacjami Walii i Anglii zakończył się zwycięstwem Anglików 1:0 (1:0). Bramkę strzelił w 34 min. Collin Bell. •¥■ W MECZU eliminacyjnym grupy IX Irlandia pokonała Francję 2:1 (1:0). V- W pierwszym meczu eliminacyjnym grupy VIII reprezentacja Szkocji pokonała na stadionie w Glasgow drużynę Danii 2:0 (1:0). * 70 TYS. widzów obserwowało na i !iO St ąsk ponownie WYGRAŁ Z GALATASARAY W rozegranym we Wrocławiu rewanżowym spotkaniu koszykówki mężczyzn o Puchar Zdobywców Pucharów — Śląsk Wrocław wygrał ponownie z turecką drużyną Galatasaray Stambuł tym razem 79:66 (45:35). Punkty zdoby.i dla Śląska: — Hnida 23, Chud^usz 14, Kalinowski 13, Grygiel 10, Frelkie-wicz 9, Białowas i Garliński po 4 oraz Kosowski 2. KĘJNAtODŻIE PODHALE POKONAŁO MISTRZA NRD W pierwszym meczu o Puchar Europy w hokeju na lodzie Podhale Nowy Targ pokonało Dynamo Wiesswaser (NRD) 4:3 (1:1, 1:1, 2:1). Bramki dla Podhala zdobyli: Ja-skierski — 2 oraz Tokarz i Batkie-wicz, dla Dynamo: Noack 2 i Kar-ger. Widzów 7 tys. Sędziowali Jacek Miotła i Marian Rajski. Podhale, które nie było ostatnio w najlepszej formie, stanęło przed bardzo trudnym zadaniem. Mecz z mistrzem NRD. o Puchar Europy na szczęście zmobilizował większość graczy Podhala, toteż Nowy Targ ogladał interesujący hokej — bardzo szybki, setki zmieniających się akcji podbramkowych i wspaniałe parady bramkarzy. Z VOEm3DZTWA * w SOBOTĘ, 18 bm., w świetlicy spółdzielni meblarzy „Jedność" w Słupsku odbędzie się o godz. 17 walny zjazd sprawozdawczy Koszalińskiego Okręgowego Związku Tenisa Stołowego, który podsumuje działalność zarządu w minionym sezonie 1971/72 oraz nakreśli główne kierunki działania na najbliższy okres. * TRUDNE zadanie czeka w sobotę i w niedzielę siatkarki Czarnych Słupsk, które podejmować będą na własnym boisku zespół przodowniczek rozgrywek II ligi — drużynę wrocławskiej Odry. Początek sobotniego pojedynku Czarni — Odra o godz. J8. a meczu rewanżowego w niedziele — o godz. 10. W SALI Szkoły Podstawowej w Sławnie odbędzie się w niedziele, 19 bm. kolejny turniej bokserski juniorów z cyklu rozgrywek 0 „Kryształową Waze" z udziałem pięściarzy: sławy Sławno, Olim-pa Ziocieniec, Czarnych Słupsk, Spójni Świdwin, Sparty Złotów 1 LKS Spółdzielca Koszalin. Początek walk o godz. 11. * PRZEDWCZORAJ odbyło się w Koszal;nie st>otkanie_ o mistrzostwo województwa w koszykówce juniorów młodszych miedzy miejscowymi zespołami AZS i MKS Znicz II Pojedynek zakończył się wysok'm zwycięstwem AZS 62:18 (31:15), dla którego najwięcej punktów zdobyli: Dybluk 1 Zylik po 17. W Zniczu najcelniej strzelał Janiel, zdobywając 12 pkt. (sf) 1 CHIŃSKIE CIENIE Tłumaczenie: Tadeusz Szafar * „Pogwizdywał... I nagle przestałam cokolwiek słyszeć...**. Maigret wolniutko, bardzo wolniutko, wdrapywał się po schodach kamienicy przy placu des Vosges, a w miarę jak zbliżał się do drugiego piętra, zasępiał się coraz bardziej. Drzwi pokoju Matyldy były uchylone. Starucha na pewno czatowała za nimi. Ale komisarz wzruszył tylko ramionami i pociągnął za sznurek u drzwi państwa Martin. Fajkę trzymał w zębach. Przez chwilę zastanawiał się, czy jej nie schować do kieszeni, potem raz jeszcze wzruszył ramionami. Stuk potrąconych butelek. Niewyraźne mruczenie. Dwa męskie głosy, zbliżające się do drzwi, które wreszcie ktoś otworzył. — Dobrze, panie doktorze... Tak, panie doktorze... Dziękuję, panie doktorze... Martin, przygnębiony, nie miał jeszcze czasu na doprowadzenie ;ię do porządku. Maigret zastał go w tym samym żałosnym stroju, co rano. — To pan?... Lekarz skierował się ku schodom, a Martin wpuścił komisarza do środka i rzucił ukradkowe spojrzenie w kierunku sypialni. — Gorzej się czuje? — Nie wiadomo... Lekarz nie potrafi się wypowiedzieć. Wróci jeszcze wieczorem. Wziął receptę leżącą na radiu i gapił się w nią oczyma bez wyrazu. — Nie ma nawet nikogo, kto by poszedł do apteki! — Co się stało? — Mniej więcej to samo co zeszłej nocy, ale jeszcze gwałtow- niej"... Dostała drgawek, zaczęła bełkotać coś niezrozumiałego. Wezwałem lekarza, który stwierdził, że ma prawie czterdzieści stopni gorączki. — Majaczy? — Mówię przecież, że nie można nic zrozumieć z tego co mówi! Potrzebny mi lód i gumowy woreczek, żeby jej ten lód przykładać na czoło... — Chce pan, żebym tu poczekał, kiedy pan pójdzie do apteki? Martin był o krok od odmowy. Potem pogodził się z losem. Narzucił płaszcz i oddalił się gestykulując, tragiczny i groteskowy zarazem, potem wrócił, bo zapomniał wziąć pieniądze. Maigret nie miał żadnego celu w pozostaniu w mieszkaniu. Nie Interesował się niczym, nie otwierał żadnej szuflady, nie spojrzał nawet na plik listów, leżących na jakiejś szafce. Nasłuchiwał tylko nieregularnego oddechu chorej, która od czasu do czasu wydawała długie westchnienie, potem bełkotała jakieś niezrozumiałe głoski. Kiedy Martin wrócił, zastał go w tym samym miejscu. — Dostał pan wszystko, co trzeba? — Tak. To okropne... I nawet nie uprzedziłem w biurze! Maigret pomógł mu potłuc lód i włożyć do woreczka z czerwonego kauczuku. — Nikogo dziś rano u państwa nie było? — Nikogo... — I nie dostał pan żadnego listu? — Nie. Tylko jakieś prospekty... Pani Martin miała czoło pokryte potem, siwiejące włosy przyklejały się do skroni. Ale oczy pozostawały wyjątkowo żywe. Czy poznała Maigreta, który trzymał worek z lodem nad głową chorej? Trudno było powiedzieć. Leżała bez ruchu, wpatrzona w sufit. Komisarz zaciągnął Martina do jadalni. — Mam dla pana szereg nowin. — Tak — odpowiedział z dreszczem niepokoju. — Odnaleziono tesiament Coucheta. Trzecią część swego majątku zapisał pańskiej żonie. — Jak to? Był poruszony, zaskoczony, wstrząśnięty tą nowiną. — Powiada pan, że nam zapisał...? — Trzecią część swego majątku! Prawdopodobnie to nie przejdzie gładko. Jego druga żona na pewno będzie próbowała się sprzeciwiać. Ona też dostanie tylko jedną trzecią. Resztę zapisał komu innemu, swojej ostatniej kochance, niejakiej Ninie... Dlaczego Martin sprawiał wrażenie niepocieszonego? Gorzej nawet! Przygnębionego! Ktoś by pomyślał, że odrąbano mu ręce i nogi! Bez przerwy gapił się w sufit, niezdolny wziąć się w garść. — Druga nowina nie jest taka dobra... Chodzi o pańskiego pasierba. — Rogera? — Zabił się dziś rano, wyskakując z okna swego pokoju przy ulicy Pigalle... Maigret przyglądał się, jak mały Martin nasrożył się, spojrzał na niego z gniewem i krzyknął: — Co mi pan tu będzie opowiadał?! Chce pan, żebym stracił zmysły, tak? Niech pan przyzna, że to wszystko pańska sztuczka, żeby mnie nakłonić do przyznania! — Nie tak głośno! Pańska żona... — Wszystko mi jedno! Pan kłamie! To niemożliwe! Zmienił się nie do poznania. W mgnieniu oka stracił całą nieśmiałość, całe dobre wychowanie, na którym tak mu zależało. Aż dziwne, jak zmieniła się twarz, jak trząsł wargami, jak rękoma wymachiwał w próżni. — Przysięgam panu — potwierdził Maigret — że obie wiadomości są oficjalne. — Ale dlaczego miałby się zabić? Powiadam panu, można oszaleć! To nam wszystkim zresztą grozi: moja żona już odchodzi od zmysłów! Widział ją pan przecież... A jeśli to się przeciągnie, ja też oszaleję. Wszyscy oszalejemy! Jego wzrok chorobliwie się błąkał. Stracił wszelkie panowanie nad sobą. — Jej syn wyskoczył przez okno... I testament! Rysy twarzy stężały, nagle wybuchnął płaczem. Był tragiczny, komiczny, ohydny. — Proszę! Niech się pan uspokoi! — Całe życie... trzydzieści dwa lata... codziennie... o dziewiątej rano... ani jednego upomnienia... i to wszystko po to... — Błagam pana! Niech pan pamięta, że żona pana słyszy, że jest ciężko chora... — A ja? Myśli pan, że ja nie jestem chory? Myśli pan, że ja dł uqo wytrzymam takie życie? Nie miał twarzy płaksy, ale właśnie przez to jego łzy były jeszcze bardziej wzruszające. (d.c.nj