Nareszcie piękna, złota polska jesień, wymarzone Wprost warunki dla prac wykopkowych, toteż na koszalińskich polach. Blopią ziemniaki załogi Wszystkich państwowych gospodarstw rolnych, ogromna większość rolników indywidualnych. Trzeba się spieszyć! Zima w tym roku — prorokują rneteorolcdzy — bodzie wczesna, ciąży na naszym Województwie trudne zadanie wysłania w jesieni Ponad 200 t3rs. ton sadzeniaków i ziemniaków jadalnych dla kraju i na eksport. Odwiedziliśmy przedwczoraj stacje hodowli roślin ^ Lotyniu i Turowie w pow. szczecineckim. Gbycspcarstwa w dziedzinie produkcji ziemniaków są w naszym województwie potentatami. W Turowie obszar uprawy wynosi 232 ha. Dyrektor, Marian Maliglówka, szacuje globalny plon w ilości około 8 tys. ton, z czego jesienią dla kraju £ na eksport wysłać trzeba 1500 ton! Ziemniaki kwalifikowane, w stopniach elity, oryginału, kia- na owie zmian Wartość całego plonu 20 mln zł! Tutaj bezwzględnie me można dopuścić do żadnych strat, wykopki prowadzone być muszą bardzo szybko i bardzo sprawnie. W stacji stan powszechnej mobilizacji. Praca zaczyna się o 5 rano, kończy przed północą. W polu ponad 40 ciągników, 9 ziemniaczanych kombajnów, kilka elewatorowych kopaczek, ponad 200 uczniów i uczennic ze szczecineckich szkół. Załodze Turowa pomaga w wykopkach dysponująca 5 kombajnami, licząca 23 traktorzystów, kombajnistów i mechaników ekipa ize spółdzielni produkcyjnych i państwowych gospodarstw rolnych z okolic Lipska w N5.D. Z Marianem Maligłówką jedziemy więc do gospodarstwa Wilcze Laski, gdzie przy, zbiorach ziemniaków odmiany kaszubskie skoncentrowana została cała maszynowa siła uderzeniowa stacji (dokończenie na str. 3) Proletariusze wszystkich krajów łączcie się Nakład: 134.354 Cena 50 gr Problem terroryzmu na forum ONZ Wybór Komitetu Ogólnego Spotkanie min. A. Gromyki z szefami delegacji krajów socjalistycznych NOWY JORK (PAP) ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Zgromadzenie Ogólne NZ (na posiedzeniu plenarnym, które odbyło się w środę po południu według naszego czasu, dokonało formalnego wyboru j Komitetu Ogólnego złożonego i z przedstawicieli 25 państw. I W Komitecie Ogólnym zasią dzie obok przewodniczącego sesji, wiceministra spraw zagranicznych PEL Stanisława ZSRR, ChRL, W. Brytanii, Francji, Islandii, Nowej Zelandii, Cypru, Filipin, Syrii, Etiopii, Libii, Mauretanii, Rwandy, Kolumbii, Haiti i Pa ragwaju. Ponadto w skład komitetu wchodzą delegaci 7 państw jako przewodniczący 7 głównych komitetów Zgromadzenia, Komitet Ogólny ma zapropo nować na trzech posiedzeniach które ze 101 zgłoszonych problemów wejdą do porządku XXI Piątek, 22 września 1972 r. Nr 266 (6387) Trepczyńskiego, 17 wlceprzet wodruiczących Zgromadzenia obrad sesji. Są to przedstawiciele USA, (dokończenie na str. 2) rolnictwi Wództwie koszalińskim przebywa kilkuosobowa aktywu Komitetu Centralnego partii z wiceministrem rolnictwa, Bożykiem. Przy a ona w celu zapoznania tw 2 Przebiegiem jesiennych polowych. Wczoraj w Komitecie Wojewódzkim PZPR odbyło sie spotkanie grupy aktywu centralnego z członkami wojewodzkiego zespołu powołanego w koordynacji najważobecnie Prac w rolnictwie. Sekretarz partii tow. Jerzy Jikiewicz i zastępca prze liczącego Prezydium WRN Wraz z postępem prac jesień w naszym województie W godzinach południowych aktywu KC udała się w teren 8 powiatów. wojennego zespołu koordyncyjnego. Celem tej lustracji azriaczyliśmy na wstetl jest zapoznanie sie z po Prac polowych i stwierdza bezpośrednio w terenie a Pomoc jest niezbędna zwiększenia tempa prac nasiennych kampaniach roi sobotnim wydaniu zaszcza: A w polskości tej twar i nieustępliwi Związku Polaków Raz jeszcze Różrecenzte z przedstawienia w omówienie Koszalińskiego Festiwalu Organo Amerykańscy astronauci, którzy w przyszłym roku wezmą udział w radziecko-ameryk3ńskim programie laboratorium kosmicznego ..Slsylab", spędzili 5G dni w hermetycznej kabinie, w której panowały warunki zbliżone do kosmicznych. 20 lira. astronauci opuścili kabinę. Na zdjęciu: R. Crippen (z prawej) opuszcza kabiną. CAF AP telefoto oraz rozmową z KTM, Leonem Szostakiem z wysuwy prac p'a-ycznych artv*?ów z NP.D )vueton L. Figasa kibica przegląd wydarzeń międzynarodowych pod redakcją Banasiaka, Goszczą w województwie no we, nieznane nam jeszcze, ze społy artystyczne z okręgu Neubrandenburg: Państwowa Orkiestra Symfoniczna, Zespół Pieśni i Tańca Domu Kultu ry i Oświaty, szkolna orkiestra deta z Demmin. Już dziś ich pierwsze występy. W Koszalinie o godz. 17, w sali Wojewódzkiego Domu Kul tury zaprezentuje sie Zespół Pieśni i Tańca. Istnieje od nie dawna (od początków bieżącego roku), zgromadził uczest ników amatorskich kolektywów artystycznych: chóru, stu dia tanecznego, rozrywkowe- 22 bm. Polska będz!e nadal w zasięgu wyżu. Rano wystąpią miejscami mgły. W ciągu dnia przeważnie zachmurzenie niewielkie i umiarkowane. Na krańcach r>61-nocno-zschfKJmch i południowych możliwe lokalne orrelotne deszcze. Temperatura maksymalna w granicach od 15 do 19 st. Wiatry stabe zmienno Uwertura na cześć przyjaźni go zespołu muzycznego, klubu piosenkarskiego. Przywozi nam program zatytułowany „Miłość niejedno ma oblicze". Interesująco zapowiadają się koncerty Państwowej Orkies try Symfonicznej z Neubran-denburga, kierowanej przez Jo sefa Nellessena. Orkiestra wy stąni również w Koszalinie (sala BTD, godz. 19). W programie znaj duj a się: nrawyko nanie napisanej soecjalnie na Dni Kultury NRD w naszym województwie uwertury Ger harda Rcsenfelda — na cześć przyjaźni niemiecko-polskiej. Następnie — Koncert fortepia nowy nr 3 Beli Bartoka z u-działem drezdeńskiej pianistki Ewy Ander oraz VII Symfonia A-dur Ludwika van Beethovena. Orkiestrę usłyszą jutro mieszkańcy Słupska, a w niedzielę — "Wałcza. Wreszcie — orkiestra dęta szkoły im. Goethego z Dem-min przywozi program pn. „Bałtyk — morzem posoju To koleiny — po zespole | Neustrelitz — zespół szkolny, ' z dużymi tradycjami, datującymi się od 1954 roku. Dziś ją usłyszą go mieszkańcy Bytowa, jutro — Sławna POLSKA — JAPONIA WARSZAWA Minister nauki i szkolnictwa wyższego i techniki Jan Kacz. marek przyjął, japońskiego wiceministra spraw zagranicznych M. Aoki wraz z członkami delegacji, która gościła W naszym kraju w związki z trwającą w Gdyni wystawą japońskiej techniki, zarganiżowa ną na statku „Shin Sakura Maru". Omówiono aktualne zagadnie nia pcłsko-japońskiej współpca cy naukowo-technicznej oraz praktyczne kroki prowadzące do jej dalszego rozszerzenia. PRAGA Po odwiedzeniu ZSRR, NRD i Eułgarii w czwartek 21 bm. przybyła do stolicy CSRS wybitna działaczka społeczna USA członkini KC Komunistycznej Partii Stanów Zjednoczonych, Angela Davis. KŁAK MOSKWA Premier ZSRR, Aleksiej Kosygin przyjął w czwartek na Kremlu ministra górnictwa i przemysłu naftowego Iraku, Saaduna Hamadi. WIZYTA W RGSTOCKU BERLIN Przebywająca z wizytą oficjalną w NRD delegacja partyj-no-rządowa CSRS z sekretarzem generalnym KC KPCz, Gustavem Husakiem gościła wczoraj w Rostocku, gdzie odwiedziła - jednostkę marynarki wojennej NRD. Gościom towarzyszył I sekretarz KC SED, Erich Honecker i inni członkowie kierownictwa tej partii. Przy wykopkach ziemniaków w SHIt w Lotyniu w powiecie szczecineckim pomaga m. in. ponad 100 uczniów i uczennic klas VII i VIII miejscowej szkoły podstawowej. Załoga stacji bardzo sobie chwali ich pomoc. Dzieci zbierają dziennie (w ciągu 6—7 godzin pracy) za kopaczkami po około 100 ton ziemniaków. Zarobione pieniądze przeznaczą na wycieczki, zakup pomocy naukowych. Awaria? Zaraz usuniemy! Każda z ekip NRD ma do dyspozycji wóz sonatowi, technicznego, który dyżuruje przy kombajnach w polu. traktorzysta i kombajnista jest zarazem mechanikiem.* Na zdjąciu tiolnym — praca przy naprawie kombajnu w SHR Turowo. Fot. J. LESIAK oifierykaliskiego lotnictwa Thieu odrzuca możliwość utworzenia rządu k EsteCyinejgo WASZYNGTON, PARYŻ, HANOI (PAP) Siły wyzwoleńcze wzmogły swą aktywność bojową w wielu prowincjach na południu Wietnamu Południowego, atakują jednostki i pozycje wojsk sajgońskich, głównie na terenach delty Mekongu. Wojska wyzwoleńcze ostrzelały środę wieczorem okolice miasta Quang Tri, dokąd z nieoczekiwaną wizytą przybył „prezydent" reżimu sajgońskiego, Tliieu. Udał się on następnie do Hue, gdzie wygłosił przemówienie transmitowane przez radio. W przemówieniu tym Thieu ostro krytykował stanowisko rządu francuskiego, który, jak wia tereny w pobliżu. Oueramie Południowym, gdzie toczą sie obecnie zacięto walki pomiędzy siłami wyzwoleńczymi a wojskami reżimowymi. CAF — AP — telefoto domo, popiera propozycje wysunięte 11 września przez THRRWP w sprawie utworzenia w Wietnamie Połud^ niowym rządu koalicyjnego.-Thieu odrzucił zarazem możliwość utworzenia jakiegokoN wiek rządu koalicyjnego. Amerykańskie bomby nie^ przerwanie spadają na Demokratyczną Republikę Wietnamu i Wietnam Południowy,-Agencja France Presse, powołując się na komunikat dowództwa amerykańskiego, doniosła z Sajgonu, że w środę lotnictwo USA przeprowadziło 221 ataków na Wietnam Południowy i 210 na DRWv W Demokratycznej Republice Wietnamu bombardowano zwłaszcza różne obiekty w po-» bliżu Hanoi i Hajfongu Pocicsg towarowy najechał m ekspres „KASZUB" WARSZAWA (PAP) 20 bm. w późnych godzinach wieczornych na odcinku kolejo wym Pszczółki — Pruszcz Gdański, na koniec stojącego pod zamkniętym semaforem po ciągu ekspresowego „Kaszub" (jadącego z Warszawy do Gdy ni) najechał pociąg tcwaro-wy. W następstwie wypadku 10 osób zostało rannych i prze bywa obecnie w szpitalach Trójmiasta. 23 osobom udzielono lekarskiej pomocy aarsbulataryjnej. j Przyczyny wypadku bada szczegółowo specjalna komisja powołana przez DOKP Gdańsk Str. 2 GŁOS hr 266 (6387) Ul * W WIELKICH zakładach pracy trwają wybory delegatów na VII Kongres Związków Zawodowych. Ostatnio odbyły się one w Łódzkich Zakładach Przemysłu Bawełnianego im. Obrońców Pokoju, w podwarszawskim „Ursusie" i wrocławskim ,.Dol-melu". Tematyka obrad obejmowała zarówno problemy produkcyjne, jak i sprawy socjalno-bytowe. * W WARSZAWIE odbyło się plenarne posiedzenie Zarządu Głównego Zwirzku Emerytów, Rencistów i Inwalidów poświęcone przygotowaniu związku do zjazdu, który odbędzie się w pierw szej połowie 1973 r. Związek otacza opieką ponad 2.5 min grupę weteranów pracy. Nowym przewodniczącym związku został wybrany Ferdynand Herok. * W ZIELONEJ GÓRZE rozpoczął się V Międzynarodowy Festiwal Zespołów Pieśni i Tańca, który co dwa lata uświetnia tradycyjne Dni Zielonej Góry. W czasie inauguracyjnego koncer tu trwającego prawie 6 godzin, oprócz polskich zespołów wystąpiły zespoły pieśni i tańca z Gruzji, Węgier, Rumunii i CSRS. * W MOSKWIE ZAKOŃCZYŁY SIE dwudniowe obrady Rady Najwyższej ZSRR. Rada omówiła sposoby dalszej poprawy ochro ny przyrody i sprawę racjonalnego wykorzystania zasobów naturalnych oraz podjęła w tych kwestiach odpowiednią uchwałę. Ponadto Rada Najwyższa uchwaliła ustawę o statusie deputowanych radzieckich i wybrała nowy skład Sądu Najwyższego ZSRR, którego przewodniczącym został Lew Smirnow. W obradach sesji uczestniczyli Leonid Breżniew, Aleksiej Kosygin, Nikołaj Podgorny i inni przywódcy radzieccy. * W LONDYNIE zakomunikowano oficjalnie, te W. Brytania wyraziła zgodę na to, aby wielostronne rozmowy przygotowawcze do europejskiej konferencji bezpieczeństwa i współpracy rozpoczęły się w dniu 22 listopada br. w Helsinkach. * NIE MILKNĄ strzały w Irlandii Północnej. W środę wieczorem w czasie gwałtownej strzelaniny w jednej z tolkich dzielnic Belfastu żołnierze brytyjscy zastrzelili jednego zołnie-rza armii podziemnej IRA, a dwóch ranili. * w TOKIO I W PEKINIE poinformowano, te 25 bm. premier Japonii Kakuei Tanaka uda się z 6-dniową wizytą oficjalną do Chińskiej Republiki Ludowej. * W RZYMIE rozpoczęła się doroczna,Międzyparlamentarnej, na temat najistotniejszych problemó pokoju i współpracy na kontynencie europejskim. m BUSKIM WSCHODZIE NOWE PROWOKACJE IZRAELA Wdzięczność Libanu dla Francji KAIU (PAP) Z Bejrutu napłynęły doniesieniu o nowych zbrojnych Izraela wobec Libattu. Cztery izraelskie ki no ia wiły się w środę wieczorem u wybrzezy libanskicn w reTonTe miasta Tyr i ostrzelały obóz uchodzcow palestyn- SkIzraelskie lotnictwo wojskowe wznowiło naloty nad południowym Libanem. ... Sekretarz generalny Ligi oraz stosunki dwustronne rrnę 'Arabskiej, Mahmud* Riad po- dzy Francją i Libanem. Wywrócił w środę wieczorem do raził on wdzięcznosc Francji Kairu z Bejrutu, gdzie prowa- za stanowisko zajęte w czasie, dził rozmowy z przywódcami kiedy Liban stał się obiektem libańskimi i ruchu palestyń- izraelskiej agresji skiego na temat sytuacji, jaka wytworzyła się w tym kr«ju w wyniku ostatnich ataków wojsk izraelskich. Agencja France Presse, po wołując się na źródła dyplomatyczne stwierdza, że stosunki libańsko-palestyńskie. które były napięte po ataku Izraela na Liban południowy. unormowały się w wyniku mediacji podjętych przez niektóre kraje arabskie oraz sekretarza generalnego- Ligi Arabskiej Mahmuda Riada. Do Paryża przybył minister spraw zagranicznych Libanu Cfealil Abu Hamad. Spotkał się on z sekretarzem generalnym MSZ Francji, H. Alphan-dąm oraz min. A. Bettencour-tem. Hamad oświadczył dziennikarzom, że przedmiotem jego rozmów w Paryżu jest sytuacja na Bliskim Wschodzie 27. sesja Zgromadzenia Ogólnego NZ (dokończenie ze str. 1) Sekretarz generalny ONZ, — który jak wiadomo, osobiście zaproponował, aby w czasie obecnej sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ rozpatrzono problem terroryzmu oświadczył, że jegb zdaniem, kwestia ta powinna być rozpatrywana przez Komitet Prawny, a nie na plenernym posiedzeniu Zgromadzenia Ogólnego. Niektóre delegacje, a zwłasz cza krajów arabskich i afrykańskich, poinformowały — donoszą agencje zachodnie — że zamierzają nadać debacie nad tym problemem charakter polemiczny. Jak podała agencja TASS, miinister spraw zagranicznych ZSRR Andriej Gromyko spotkał się w środę z szefami delegacji krajów socjalistycznych Podczas spotkania, które przebiegało w przyjacielskiej atmosferze, omawiano problemy związane z pracą XXVII sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ. W SKRÓCIE ODCZYT * HELSINKI Na zaproszenie zarządu Towa rzystwa im. Paasikivi ambasador PRL w Finlandii, Adam Willmann wygłosił odczyt na temat stanowiska PRL w sprawach związanych z przygotowa niem i zwołaniem Europejskiej Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy. Wystąpienie spotkało się z dużym zainteresowaniem. NARADA AGENCJI PRASOWYCH * PRAGA W Nowym Smokowcu na Słowacji rozpoczęła się w czwartek narada kierowników agencji prasowych krajów socjalistycznych, na której omówionych zostanie rsereg "problemów związanych z «»alszym pogłębianiem współpracy w zakresie wymiany materiałów informacyjnych. WALKI PLEMIENNE * PARYŻ Agencja France Presse donosi z Nairobi, że w północnej Kenii doszło w tym tygodniu do walk między plemionami Turka nas i Tapotas, w wyniku których 72 członków plemienia Turkanas zostało zabitych. IZBA LORDÓW AKCEPTUJE AKCES DO EWG LONDYN (PAP) Brytyjska Izba Lordów zatwierdziła sprawę związania się W. Brytanii ze Wspólnym Rynkiem. W głesowaniu, które odbyło się w nocy z środy na cżwartek, stosunkiem głosić W* 161:21 Izba Lordów opowiedziała się za przyjęciem wspólnorynkowej ustawy u-chwalonej niedawno przez Izbę Gmin. Ustawa ta nadaje moc prawną brytyjskim powią zaniom z EWG. Dokument na bierze mccy urzędowej wraz z przybiciem na nim królewskiej pieczęci, co zgodnie z oczekiwaniami, nastąpić ma w poło wie października. Decyzja Izby Lordów finali żuje trwającą od mniej więcej 15 lat batalię o wprowadzenie W. Brytanii do zachód nieeuropejskiego ugrupowania Ważne dla turystów! Oziś rozwiązanie Bundestagu? BONN (PAP) postawionego w środę przez kanclerza W. Brandta Szósty zachodnioniemiecki wniosku o wotum zaufania Bundestag zostanie prawdo- została zakończona w piątek podobnie w piątek rozwiązania głosowaniem najpóźniej we ny — donosi agencja DPA. wczesnych godzinach popołu-Prezydium Bundestagu zmie- dniowych. Wobec tego, że mirza do tego, by debata na te- nistrowie koalicji rządowej postanowili wstrzymać się od głosu, oczekuje się zgodnie z planem taktycznym W. Brandta że rząd nie uzyska wotum zaufania i tym samym stanie otworem droga do roz Narodowy Bank Polski infor wiązania parlament i Prezydent NRF, Gustaw He inemann, jest na bieżąco in- uprawnione jednostki sprzeda forowany 0.rozwoju sytuacji ją osobom wyjeżdżającym do w Parlamencie. W urzędzie Niemieckiej Republiki Demo- Prezydialnym oczekuje się, ze kratvcznej marki NRD w go- konieczna procedura w spra-tówce oraz — zamiast sprze- . rozwijania parlamentu dawanych dotychczas czeków będzie mogła być przeprowa- podróżniczych emisji NBP — dama w ciągu godziny po usta czeki podróżniczo emisii Nie- leniu wyników^ głosowania, mieckiego Banku Handlu Za- Rozwiązanie staje się prawo-granicznego 1 mocne w momencie, kiedy ~ Czeki* podróżnicze NBP, na przewodniczący Bundestagu byte przed dniem 1 września von Kassel, otrzyma odpowied br. będą realizowane w NRD ni dekret podpisany przez pre do końca 1972 r. Uydenta NRF. Karada sekretarzy organizacyjnych KW PZPR Wkrótce początek kampanii sprawozdawczo-wyborczej WARSZAWA (PAP) 21 bm. pod przewodnictwem członka Biura Politycznego, sekretarza KC PZPR — EDWARDA BABIUCHA odbyła się w Komitecie Centralnym narada sekretarzy organizacyjnych komitetów wojewódzkich PZPR, poświęcona omówieniu aktualnych problemów w pracy partyjnej, zwłaszcza zaś zadań w przygotowaniu i przeprowadzeniu partyjnych zebrań i konferencji sprawozdawczo-wyborczych. Rozpoczynająca się w październiku br. kampania polityczna służyć powinna dalszemu umacnianiu szeregów par tii i jej ogniw oraz rozwijaniu ideowej i wychowawczej działalności partii w realizacji uchwał VI Zjazdu. W toku zebrań i konferencji należy przede wszystkim dążyć do odpowiedzi, co zrobiła każda organizacja dla realizacji polityki partii oraz co maże ona więcej uczynić w swoim środowisku dla realizacji programu społeczno-gospodarczego rozwoju kraju w okresie nowej kadencji władz partyjnych. Szczególna uwaga powinna być zwrócona na umacnianie i rozwijanie aktywności ogniw partii na wsi. Rzetelne i wnikliwe oceny pracy podstawowych organizacji instancji oraz indywidualnej aktywności członków i kandydatów partii, analiza do tychczasowych wyników pracy, określenie programów dzia łania ogniw partii — to głów ne cele kampanii sprawozdaw czo-wyborczej. Na naradzie przedyskutowa no również niektóre problemy pracy ideowo-wychowawczej wśród młodzieży oraz działalności związków zawodowych w związku z przygotowaniami do VII Kongresu. Zabierając głos w czasie na rady, Członek Biura Politycz nego, sekretarz KC PZPR E-DWARD BABIUCH podkreślił. że nadchodzące miesiące będą kolejnym ważnym egzaminem działania politycznego, okresem mobilizacji całej par tii, zwiększania aktywności odpowiedzialności każdej pod stawowej, organizacji partyjnej i każdego członka partii za wcielanie w życie jej poli tyki. Warunkiem tego jest wybór do władz partyjnych ludzi naj bardziej zaangażowanych, posiadających inicjatywę, umie jących myśleć i działać aktyw nie oraz skutecznie. Plenum KP PZPR w Szczecinko Ocena realizacji wniosków przedzjazdowych (Inf. wł.) Kolejne plenum szczecineckiej Instancji partyjnej, które odbyło się wczoraj w Szczecinku poświęcone było ocenie realizacji wniosków i postulatów, zgłoszonych w powiecie w trakcie dyskusji przed VI Zjazdem PZPR. Plenum KP PZPR oceniło, iż wnioski te realizowano właściwie, z maksymalną troską o zaspokojenie istotnych potrzeb w dziedzinie gospodarczej, socjalno-bytowej i kulturalnej społeczeństwa. muje, że w wyniku porozumie nia z NRD — od dnia 1 wrześ nia br. oddziały NBP i inne APEL GŁÓWNEGO INSPEKTORA SANITARNEGO W ciągu ostatnich kilku tygodni zarejestrowano w kraju liczne zatrucia grzybami w związku z sezonowym nasi leniem zbioru grzybów i ich spożycia. Wiele zatruć związanych jest ze spożyciem muchomora sromotnikowego, powodującego zatrucia o ciężkim przebiegu. Zatrucia mają charakter ogniskowy i niejednokrotnie I obejmują całe rodziny. Jak wynika z obserwacji, przyczyną zatruć jest niedostateczna znajomość jadalnych i niejadalnych gatunków grzybów, a zwłaszcza mylenie gąsek-zielonek i niektórych gatunków surojadek z muchomorem sromotnikowym. W związku z tym ostrzega się przed zbieraniem I spożywaniem grzybów nieznanych lub wątpliwych pod wzglę dem przydatności do spożycia. Wnioski i postulaty zgłoszo no na licznych zebraniach, or ganizacje partyjne, dyrekcje przedsiębiorstw, rady narodowe i KP PZPR znajdowały na tomiast sposoby i drogi ich realizacji. Znaczna część już została zrealizowana, wiele znajduje się w trakcie realiza cji. Wnioski, realne i uzasadnione, posłużyły do konstrukcji założeń planu pięcioletnie go. Na plenum dyskutowano nie tylko zresztą o tym, co już zrobiono i co jeszcze pozosta ło do zrobienia, dyskusja kon centrowała się wokół zagadnie nia — co robić powinny orga nizacje partyjne i wszyscy członkowie partii, by zrealizo wać w pełni zadania wynika jące z uchwał VI Zjazdu par tii. Realizacja wniosków przed zjazdowych jest istotnym frag mentem tego programu, ale naturalnie nie wyczerpuje ca łoś ci zagadnienia. W plenum KP PZPR w Szczecinku wziął udział czło nek KC PZPR, I sekretarz KW, tow. Stanisław Kujda. Zabrał on także głos w dyskusji. W drugim punkcie obrad plenum wysłuchało okresowego sprawozdania z prac egzekutywy KP PZPR i informacji o sytuacji polityczno-gospo darczej w powiecie, (sten) Koleżance Eugenii Kurowskiej wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY „SPOŁEM" WOJEWÓDZKIEJ SPÓŁDZIELNI SPOŻYWCÓW w KOSZALINIE Wyrazy współczucia Bronisławowi Pawłowskiemu z powodu zgonu OJCA składają RADA ZAKŁADOWA i DYREKCJA PZUZ SŁAWNO W dniu 19 września 1972 roku zmarł w wieku 55 lat Józef Różkowski długoletni i zasłużony dyrektor Stacji Hodowli Roślin w Borucinie, odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi. W Zmarłym tracimy ofiarnego' i oddanego pracownika, zasłużonego w rozwoju rolnictwa województwa koszalińskiego. Cześć Jego Pamięci! Wyrazy głębokiego żalu i szczerego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA i WSZYSCY WSPÓŁPRACOWNICY KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA HODOWLI ROŚLIN I NASIENNICTWA 23-24 X 1972 r. XI Krajowy Zjazd ZNP WARSZAWA (PAP)' W dniach 23—24 października br. obradować będzie, w Warszawie XI Krajowy Zjazd Delegatów ZNP poświęcili sprawom blisko 600-tysięcznej rzeszy członków tego związku 21 bm.na posiedzeniu nym Zarządu Głównego rozpatrzono i przyjęto wowe materiały — sprawozdanie z działalności związku obecnej kadencji oraz propozycje nowego statutu, które Przedłożone zostaną pod obrady " du. MOSKWA - TflSZKlE^ W 110 MINUT MOSKWA (PAP) Radziecki samolot PSaTuo ski o szybkości ponaddźWJrj wej „TU-144" w ciągu 11 minut przebył trasę Moskwa. Taszkient (3.300 km). Na nanie tej odległości zwykłe moloty odrzutowe potrzeba ponad 4 godzin. . Samolot leciał do Taszk tu z szybkością 2200 km'na wysokości 17—13 km. odbywał się bez zakłóceń. oczekuje się, że nowy wejdzie do normalnej ekatacji pod koniec 1973 roku ŚMIERĆ 11 SPADOCHRONIARZ* SOFIA (PAP) Bułgarska agencja prasowa podała w czwartek, że tego w katastrofie autobusowej 11 czechosłowackich skoczków do ochrony nowych — uczestników rozgrywanych w Sofii mistrzostw armii zaprzyjaźnionych w skokach spadochronowych. Katastrofa wydarzyła się na przejeździewym pod Sofią, w drodze ników na podsofijskie gdzie odbywają się mistrzostwa W związku z tragiczną śmiercią czechosłowackich sportowców. Bułgarii — Stańko Tod wystosował do premiera Czechosłowacji — Lubomira Strougala gram z wyrazami współczucia 5 REKORDÓW ŚWIATA Pięć rekordów świata w atletyce ustanowiono w późnym wieczorem podczas i dzynarodowego mityngu na selskim stadione Heysel I rekordu Belga Puttemansa o którym informujemy na 6. stronie, poprajeszcze cztery inne. Puttema drodze do mety biegu Dwa kolejne rekordy ustat weteran bieżni — Gaston on w biegu na 57.44, 4min, a w ciągu Uzyskał przebiegł 20.704 m Autorem piątego rekord Polleunis, który biegnąc z Roelantsem uzyskał na wynik 46.04 PUCHAR UEFA W nocy ze środy na czwartek rozegrano dwa mecze I r pucharu UEFA Belgijska drużyna Racing przegrała z CUF Barreirense Portugalia) 0:1 (0:0), natomiast porto inny zespół portugalska FC Porto zwyciężył niespodzi nie hiszpańską drużynę Bna 3:1 (0:1). CASSIUS CLAY POKONAŁ PATTERSO W nocy z środy na czwartek w nowojorskiej Madison Sąuare Garden odbyła się walka bokserów wagi ciężkiej: Claya i Floyda Patterson w 7. rundzie — zaplanowanej rund — walki sędzia przerwanie ogłaszajac zwycięstw Claya przez tko. Walka przerwana na żadanie le^ który stwierdził Patterson ma niebezpiecznie rozbite oko związku z tym nie jest w stanie kontynuować walki. ZWYCIĘSTWO SZACHISTÓW W Skopje rozegrano dru£a0U^ dę spotkań szachowej w konkurencji mężczyzn zem polski zespół miał Krownika zespół Libanu pewnill już sobie zwycięstw tym spotkaniu, bowiem rządzą 2,5:0,5 pkt. Ziemniaczane — na dwie kombajny zmiany pokończenie ze str ta ogromny Pod Issem elewatorowe koleżki, bliżej kombajny, traktory raz po raz wiozą przycze pełne ziemniaków. ElkipaNRd daje pokaz organizacyjnej sprawności i wysokiej Jydajności pracy. Poznajemy kierownika tej ekipy Joachi-Anselmi, oraz świetnie zna ^ego język polski, młodego ®żyniera meehamza-cjft rolnic Dietera Liessy, który pra jako traktorzysta, Die-Liessy mówi, że spotkaK ^ w LiOtynia z serdecznym Wyjęciem, zapewniono im t jsiyisticie niezbędne warun-W ekipie przeważnie lu-młodzi, w wieku 18—22 prawie wszyscy są absoł-^rtami dwuletnich szkół me ^a&irzator6w rolnictwa. Przyjęli z sobą i ustawHi w po- przy kombajnach, wóz tech chtm Anselmi twierdzi, ie na ze spawarką, zapasem polach mniej zakamienionych, ^rniennych części. Jesteśmy dłuższych, jego ekipa powin-^iadkami szybkiej naprawy no rl7i'onni'o Tiamniolri Pień zgiął wał napędowy, po jsrgał łańcuch wyrzucający łciny. Ta poważna awaria darzyła się o 8 rano, a po 3 Sodziinach kombajn już pracował! Ekipa przyjechała w ubielą niedzielę, w poniedziałek Wykopała ziemniaki z 6 ha, wtorek z 15 ha, w środę 5ko od 5 do 10 rano z 6 ha. Kombajn ziemniaczany ekipy z NRD na polach SHR Turowo. Maszyny pracują na 2 zmiany, od 5 rano do 10 wieczorem. Fot. J. Lesiuk W Turowie maszyny z NRD wykorzystywane są od 5 rano do 10 wieczór. Traktorzyści i kombajniści z NRD pracują po 8 godzin, na dwie zmiany traktorzyści z Turowa oraz kobiety, które na kombajnach na zbierać dziennie ziemniaki z obszaru ponad 15 ha! Po 3 ha dziennie w przeliczeniu na każdy kombajn. Nasuwa nam się refleksja. Koszalińskie pań odrzucają kamienie, na jedną stwowe gospodarstwa rolne zmianę, po 16 godzn na dobę. dysponują obecnie około 500 Załoga Turowa sama wyszła własnymi kombajnami, upra- z tą inicjatywą, zachęcona mo wiają ziemniaki na obszarze żliwością wysokich zarobków, scher, zamówił" błyskawiczną, darstw o łącznym areale 4200 ha użytków rolnych. Obszar uprawy ziemniaków 330 ha. Przeciętne plony dyrektor, inż Władysław Neugebauer, szacuje na 250—270 ha. W samym Lotyniu, uprawiane na areale 54 ha ziemniaki odmiany flisak, (w stopniu superelityl), wydały rekordowy plon w wy sokości ponad 320 q z ha! W całej stacji na polach kilkuset ludzi, wykopki trwają już kil ka dni, do przedwczoraj zebra no plony z około 90 ha. Pracu ją członkowie rodzin, pomaga młodzież z okolicznych szkół podstawowych i ze Szczecinka. Dyrektor, Władysław Neugebauer jeździ wysłużonym żukiem z gospodarstwa do gospo darstwa, wydaje dyspozycje, koordynuje pracę. Spotykamy go w biurze, gdy telefonicznie rozmawia z POM w Szczecinku. POM miał przysłać ekipę, w kilku gospodarstwach zde-foliować ziemniaki przy pomo cy środka reglone. Okazuje się, że reglone nie ma, że zapa sy wyczerpały się ponoć w całym województwie. — Czym więc będziemy pry skać plantację? — denerwuje się dyrektor — Zbiór nie-zdefoliowanych ziemniaków w znacznym stopniu jest utrud niony, zwłaszcza przy pomocy kombajnów. Jak więc zapewnić należyty, pełny front pracy ekipie z NRD? Ekipa z NRD, licząca również 5 kombajnów i 23 osoby obsługi, pracuje w Lotyniu od poniedziałku. Od razu, po kil ku godzinach nastąpiła poważ na awaria jednej z maszyn. Kierownik ekipy Wilhelm Wit około 25 tys. ha. Gdybyż więc Ale czy pracując po 16 go-każdy z tych kombajnów wy dzin na dobę po kilku dniach kopał dziennie ziemniaki tyl- ludzie się nie przemęczą, czy ko z 2 ha, to wszystkie, w cią nie zacznie raptownie spadać le jest w znacznym stopniu gu 25 efektywnych dni pracy, wydajność pracy? Zauważy-^kamieaiiooe, krótkie, maszy poradziłyby sobie z całym are liśmy, że kobiety, odrzucające muszą często nawracać co aiem! Mniejsza ich wydajność. Nowe podręczniki dla słuchaczy szkolenia partyjnego W z rozpoczynającym się nowym rokiem szkolenia l>artyjnegro „Książka i Wiedza" przygotowała specjalny, liczący 13 tytułów zestaw podręczników, przeznaczonych zarówno dla słuchaczy szkolenia podstawowego, jak też zespołów problemowych, grup samokształceniowych i szkół aktywu partyjnego. W SKŁAD zes wełno orilca part oraz rolę i za dzi również pierwszy dania podstawowej organizacji podręcznik historii pol- partyjnej. s&iego ruchu robotniczego dla w najbliższych dniach, Jeszsłuchaczy WUML we wrześniu ukażą się dal W chwili obecnej okazalo sŁę pozycje m. in.: „Wybrane nowej szacie edytorskiej, problemy marksistowskiego re Znacznie poprawione i uzupeł- ligioznawstwa" pod redakcją *ione wydanie podręcznika do j. Grudnia; „Wybrane proble-SSoie™a podstawowego pt. my filozofii mairiesistowskiej** «• Wybrane zagadnienia ideodo- pod red. T. M. Jaroszewskiego; ©i i polityki PZPR* tom L „Ekonomia polityczna socjaliz-■Podręcznik składa się z trzech mu" pod red. J. Górskiego oraz C2^ci-. „Wiedza o partii" pod red. A. W pierwszej pt. „Podstawy Dobieszewskiego. Medzy marksistowskiej o społeczeństwie" omówione zostały Zagadnienia: powstania i historycznej roli marksizmu, walki klas jako podstawowej siły roz Voju społecznego, rewolucji socjalistycznej, dyktatury proletariatu i prawidłowości budownictwa socjalistycznego. Książka omawia też rolę partii komunistycznej jako przewodniej siły narodu, demokracji socjalistycznej i główne problemy wychowania społeczeństwa, problematykę narodu, Patriotyzmu i internacjonaliz-**tu, wreszcie zagadnienie religii. CzęśC druga pt. „Rewo opozcyji patriotyczne tradycje ZFR" przedstawia ten problem począwszy od powstania organizowanego ruchu robotniczego po dzień dzisiejszy. Część trzecia pt. ,podstawy Viedzy o partii" omawia podstawowe zasady Statutu PZPR. Organizację i zasady działania ^ZPR, prawa i obowiązki (PAP) kamienie na kombajnach nie mają rękawiczek, niektóre tylko zakładają rękawiczki gu mowe. Obawiamy się, że za kilka dni zmacerują ręce lub zetrą skórę do krwi. Dyrektor stacji, Marian Maligłówka mu si jak najszybciej postarać się o rękawice ochronne. To prze cież narzędzie pracy, a narzędzia pracy musi zapewnić robotnikowi zakład pracy! telefoniczną rozmowę ze skład nicą maszyn w Furstenwalde (w okolicach Frankfurtu nad Odrą) i dosłownie po 8 godzinach, brakująca część, dostar czona samochodem składnicy, była w Lotyniu! — Gdybyż to tak sprawnie działała nasza „Agroma" — smętnie wzdycha Władysław Neugebauer. Idziemy na pole, gdzie znaj dują się kombajny. Tu również jak w Turowie, maszyny pracują od 5 rano do 10 wieczór. Dzienna, średnia wydajność każdego z kombajnów — około 2,5 ha, bo plon z ha bardzo FPŻ Kołobrzeg - 73 NA WOJSKOWE TRZYDZIESTOLECIE (Inf. wŁ) Zbilansowano i oceniono tegoroczny Festiwal Piosenki Żołnierskiej w Kołobrzegu. Zdaniem członków Komitetu Organizacyjnego, którzy zebra li się w Warszawie w ub. wto rek, popartym prasowymi recenzjami i publicznymi opinia mi — Festiwal był imprezą udaną, tak artystycznie jak i organizacyjnie. Taka ocena sta nowi jednocześnie zobowiązanie do eliminowania mankamentów, jednym z najistotniej szych jest niezbyt wysoki poziom tekstów piosenek. Główny Zarząd Polityczny WP rozpisał już konkurs na utwór poetycki, którego plon dostarczy z pewnością wartościowych tekstów, nizatoray FPŻ zwrócą się do czołowych polskich kompozytorów z propozycją napisania muzyki. Stwierdzono również, że Fe stiwal ma szanse przekształcić się w szerszą prezentację kul turalnego dorobku WP, równo cześnie bardziej niż dotycht-czas stać się festynem. A to dzięki zwiększeniu imprez towarzyszących, także poprzez mocniejsze akcenty marynistyczne. Rok 1973 będzie trzydziestymi urodzinami Ludowego Woj ska Polskiego. Ten jubileusz znajdzie także odbicie w programie FPŻ i jego repertuarze. Proponuje się np. aby koncert inauguracyjny był poświęcony, żołnierskim piosenkom — przebojom trzydziestolecia.-Organizatorzy będą się starali udział w FPŻ najlepszych polskich piosenkarek, piosenkarzy i zespołów. Obok nich wystąpią także zagraniczni wy konawcy. Sugeruje się pewne także korzystne zmiany w układzie Orga koncertów. Wstępnie ustalono, że FPŻ Kołobrzeg-73 rozpocznie się 5 i potrwa do 8 lipca. Przygotowania w WarszawieKołobrzegu już się rozpoczę WZSP inwestuje w usługi (Inf. wŁ) W bieżącym rolni zakłady usługowe, podległe WZSP w Koszalinie, zaplanowały wykonać różnego rodzaju usługi za 113,5 min zł. Wartość usług wykonanych w ciągu ośmiu miesięcy br. wyniosła 76,9 tys, zł, co oznacza o 6,8 proc, więcej w stosunku do planu. TAK ZNACZNE przekrooraz w Miastku czenie zadań świadczy zł) ze środków Funduszu Akty o dużym zapotrzebowawizacji Gospodarczej. Również niu ludności na różnego row Kombajny w nocy są oświe wysoki. Kobiety odrzucające tlone, pomysłowe oświetlenie dyrektor Marian Maligłówka zainstalował na placu, na któ rym ziemniaki sypie się w kopce i sortuje. W najbliższych dniach, gdy ziemniaki w kopcach się „wypocą" i stwardnieje ich skórka, pójdzie w ruch 13 sortownaków, kamienie na kombajnach pracują na dwie zmiany, po 8 go dzin. W Lotyniu również nie zapewniono im rękawic ochron nych. Władysław Neugebauer z miejsca wydaje polecenie, by zakupić rękawiczki. Wykopane ziemniaki sypie się w kopce, okłada grubą warstwą słomy i lekko obsypuje ziemią. Gdy dostawy dla kraju i na eksport sią wypocą kanka dni, zaruszą pełną parą. Zacznie się sortowanie i odstawy. Chcemy zakończyć wy Cała załoga — mówi Wła kopki w ciągu 10—20 efektyw dysław Neugebauer — pracujących dni pracy — mówi Maje ofiarnie, nikt nie liczy go-rian Maligłówka — A więc, dzin pracy Liczymy, że dzięki jeżeli tylko dopisze pogoda, pomocy ekipy z NRD, jeżeli najpóźniej do 10 października! względnie dopisze pogoda, za Jedziemy do Lotynia. W kończymy wykopki w ciągu skład lotyńskiej stacji wli roślin wchodzi hodogospo 2 tygodni J. LESIAK Rodzaju usługi. Istniejący popyt zaspakaja się zarówno przez wzrost zadań istniejących placówek usługowych, jak też przez budowę nowych obiektów. W bieżącej pięciolatce WZSP zainwestuje w rozwój bazy usługowej około 50 min zł, M. in. część tej sumy przeznaczona jest na budowę przemysłowej pralni w Koszalinie, któ ra prawdopodobnie już w przy szłym roku będzie uruchomiona, Ponadto w pierwszym półroczu br. otwarty został nowo zbudowany pawilon w Kołobrzegu, w którym uruchomiono kilka zakładów usługowych, m. in. szklarski, krawiecki, ta-picerski i naprawy maszyn biu rowych. Kosztem 2,4 min zł wzniesiony został spółdzielczy pawilon usługowy w Sławnie, gdzie również znalazły miejsce zakłady typu rzemieślniczego i z dziedziny naprawy sprzętu mech ani cz n eg o. Jeszcze w bieżącym roku roz pocznie się budowę domu u-shig w Człuchowie za 3,5 min Człuchowie spółdzielczość pracy zbuduje bazę-magazyn* niezbędny do prowadzenia usług w zakresie sprzedaży i rozprowadzania butli gazowych dla indywidualnych odn biorców. (Amper) UNIKALNE OKAZY FLORY Powiat Chojna w woj. szczecińskim posiada najwięcej odmian roślin nie spotykanych w naszym klimacie. We wsi Bielinek na obszarze 75 ha znajduje sie rezerwat przyrody, zachowujący zespoły leśno--stepowe na zboczach Doliny Odry. Znajdują sie tu odmiany roślin śródziemnomorskich i pontyjskich. W miejscowym parku obejrzeć można egzotyczne cypryśniki błotne. W po bliskim Karlinku Górnyrp rośnie wielkolistna katalpa 1 święte drzewo chińskie — miłorząb. We wsi Krzymowo o-beirzeć można piękne okazy tulipanowca, a w Lubiechowie Dolnym i Witnicy — okazałe bluszcze. (PAP) Komputer i odsetki Niecierpliwi właściciele ksią beczek PKO powitają tę nowość z zadowoleniem: w Krakowie tytułem eksperymentu ^.angażowano komputer do o-ołiezania odsetek na książeczkach PKO. Maszyna robi to •fcybciej, bezbłędnie. Ale jak razie — jeszcze zbyt dro-So. Jeżeli ten ostatni mankament zostanie usunięty — kra kowski eksperyment ma szan-se zastosowania również i w fcjjjych miastach kraju. (PAP) WARSZAWA (PAP) Jak informowaliśmy, Biuro Polityczne KC PZFR dokonało 19 bm. oceny realizacji dodatkowych zadań produkcyjnych o wartości 20 mld zł, zadeklarowanych przez załogri na apel Sekretariatu KC i Prezydium Rządu. Ocena ta wypadła pozytywnie. LICZBA 2 miliardów stała się hasłem pisze re daktor ekonomiczny nta zamierzonych 20 mld o przeszło 5 miliardów zł. Równie jednak ważna, jak PAP, Tadeusz Sapociński — liczby jest atmosfera, towarzyszy dla tysięcy załóg, dla milionów zatrudnionych. Na te 20 miliardów miała się złożyć do datkowa w br. ponadplanowa produkcja przeznaczona na ry nek krajowy i na eksport, a także na najpilniejsze potrzeby inwestycyjne. O podjęcie tego wysiłku zwróciły się do klasy robotniczej w styczniu br. Sekretariat KC PZPR i Prezydium Rządu. Na efekty nie czekaliśmy długo. Już na pierwszych tegorocznych sesjach kaeserów, zatwierdzających plany na 1972 r. przeprowadzono skru pulatną analizę istniejących sząca całej tej trudnej, ale tak dorobek, jaki powinniśmy osiągnąć w toku i dzięki „Akcji 20 miliardów". Już teraz można stwierdzić, że rynek i gospodarka odczuwają wyraźną poprawę zaopa trzenia. Górnicy, którzy pierw si podjęli apel, dają tysiące dodatkowych ton węgla, hutni cy — tak potrzebne wyroby walcowane i inne produkty metalurgiczne. Z przemysłu dów" stały się usługi, których dodatkowa wartość przekracza 1 mld zł. Sprawa nie jest zresztą bynajmniej zamknięta: napływa ją w dalszym ciągiu informacje o deklarowaniu dodatkowej produkcji, a równocześnie trwa realizacja wcześniej podjętych zobowiązań. Trzeba tu zwrócić uwagę na kilka zasadniczych elementów. Ocena realizacji dodatkowych zadań produkcyjnych niezbędnej gospodarce akcji. Chodzi o dwa główne próbie my: po pierwsze o danie kra jowi dodatkowej dużej partii rezerw i możliwości uzyskania towarów najpotrzebniejszych produkcji wiekszej niż zakła- na rynku i w eksporcie, a po dano. Prac takich dokonano drugie — o wielką szansę u- spożywczego napływają arty Otóż — jak wynika z przepro kuły (mleczarskie, wedliniar wadzonych analiz — dodatko skie, koncentraty itp.), które we oferty przemysłu są w peł wzbogacą asortyment towa- ni udokumentowane, a wiec rów pierwszej potrzeby. Prze- realne. Dodatkowa produkcja przede wszystkim w przemyśle węglowym i hutniczym, w przedsiębiorstwach wytwarzających dobra konsiumpcyjne — wyroby przemysłu lekkiego, chemicznego, maszynowego, a także materiały budów lane oraz towary eksportowe. W ciągu ubiegłych miesięcy badano sytuację w zakładach i sposoby podniesienia produk cji. Obecnie można jnż mówić « możliwościach ptrzekrocze- jawnienia rezerw, luzów pro dukcyjnych i na tym tle — o przygotowanie i pełną reali zację programu ich wykorzystania. I jeszcze jeden aspekt tego zagadnienia. Dając społeczeń-stvra ponadplanową produkcję, załogi przemysłowe podnoszą jednocześnie poziom or ganizacji swych zakładów i doskonalą metody pracy. Na tym właśnie polega trwały mysł lekki dostarcza do sklepów zwiększone partie tkanin wełnianych, jedwabnych i ba wełnianych, dywanów, wyrobów dziewiarskich, obuwia i konfekcji-. Fabryki przemysłu maszynowego wyprodukują po nad tegoroczne zadania lodów ki, wirówki do soków, roboty uzyskiwana jest bez nowych inwestycji. Zgłaszane przez producentów wyroby są uzgad niane z organizacjami hanalo wymi, a tym samym potrzeb ne czy to na rynku wewnętrz nym, czy w eksporcie. To jednak, co jeszcze niedawno przyjmowaliśmy jako kuchenne, poszukiwane rowe zjawisko w pełni pozytywne, ry składane, zestawy maszyn dziś już nie wystarcza. Właś i narzędzi rolniczych itp. nie w ciągu tego roku nasz ry Nowym towarem, nie th nek zaczął przekształcać sie z względnionym poprzednio w rynku producenta w rynek założeniach „Akcji 20 miliar- konsumenta. Wzrosła zamoż- ność naszego społeczeństwa, a wiele jego grup przeszło do wyższej kategorii dochodowoś ci. To z kolei wywiera określo ny nacisk na produkcję, na sklepy. Odczuwa się coraz powszecls niej potrzebę uatrakcyjnienia dostaw z przemysłu do handlu, głównie pod kątem nowości, artykułów luksusowych, bardziej funkcjonalnych i o wyższym standardzie artykułów wszelkich branż. Słowem — obecnie, kiedy mamy już zadeklarowaną poważną produkcję dodatkową, trzeba jak najbardziej celowo i konsekwentnie realizować podjete zo bowiązania. Konsekwentnie — to znaczy w pełni; celowo — czyli zgodnie z potrzebami od biorców. Rzecz polega więc na szybszym uruchamianiu produkcji wyrobów nowoczesnych, estetycznych, o bardzo dobrei jakości. Ze znacznie większą energią muszą być także lik widowane istniejące jeszcze braki na rynku. Takie podejście do problematyki dostaw rynkowych za prezentowało kierownictwo partyjne ! państwowe w czasie zwiedzania Targów Kra jo wych „Jesień 72** w Poznaniu. Zostało ono z całą mocą potwierdzone na posiedzeniu Biu ra Politycznego KC PZPR we wtorek 19 bn> Str. 4 GŁOS nr 266 (6387) PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 23 IX 1972 r. od godz. 8 do 15 w BIAŁOGARDZIE, ulice: 1 Maja, Boh. Stalingradu Ludowa, Dzierżyńskiego. Słowackiego, Zamojskiego. w dniu 23 IX 1972 t. .xl godz. 13 do 18 w BIAŁOGARDZIE, ulice Klonowa i Sadowa; w dniach 23 do 30 IX 1372 r. codziennie w godz. od 7 do 15 w KOSZALINIE, nlice: Zgoda, Chopina, Traugutta, Karłowicza, Szymanowskiego. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-4054 WILKI 2-miesięczwe — sprzedam. Kłus 22 k/Sianowa. Natoniewska. Gp-5110 NOWĄ Wielką Encykljpedię Powszechną 13-tomową — sprzedam. Listy: Koszalin 1, skrytka pocztowa 157. Gp-5113 SPRZEDAM okazyjnie: pianino J*>we z płytą metalową, szafę chłodniczą 600-litrową, kompresa-tor do piwa, ochładzacz do piwa beczkowego. Wiadomość: Człuchów, ul. Wojska Polskiego 25/8. __Gp-4374 PLANTACJĘ czarnej porzeczki lub krzaki owocujące — sprzedam. Miastko, ul. Kowalska nr 4a. G-5101 DYREKCJA PP „C E N P O" w BYDGOSZCZY zawiadamia wszystkich Odbiorców i Dostawców woj. gdańskiego i koszalińskiego, że z powodu remanentu MAGAZYNY przy ul. Cegielnianej 1 w BYDGOSZCZY BĘDĄ NIECZYNNE OD 2 DO 15 PAŹDZIERNIKA 1972 R. PT Odbiorców prosimy o zaopatrzenie się w potrzebny sprzęt w terminie do 30 września 1972 r. K-360/B NADWOZIE zastawy sza lin. teł. 55-06. kupie. Ko-Gp-5103 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO KOSZALIN, ul. Zwycięstwa 115, tel. 62-47, wewn. 28, i WZDZ organizują KURSY KWALIFIKACYJNE dla kandydatów na mistrzów i czeladników w zawodach: — murarz-tynkarz — betoniarz-zbrojarz — cieśla, stolarz mechanik samochodowy — dla innych zawodów w miarę zgłoszeń WYKŁADY na kursach odbywać się będą dwa razy w miesiącu w soboty po pracy i w niedzielę. Po ukończeniu kursów i zdaniu egzaminów uczestnicy otrzymają dyplomy mistrzów lub czeladników wydane przez Kuratorium. ZGŁOSZENIA przyjmuje komórka szkolenia w Zarządzie przedsiębiorstwa, pokój nr 24, tel 62-47, PP TOTALIZATOR SPORTOWY ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI w KOSZALINIE zawiadamia swoich sympatyków, że w zakładach na dzień 17 września 1972 roku w KOLEKTURZE 17/29 w SŁUPSKU padła „6" na kwotę 1.000.000,- złotych Podobnego SZCZĘŚCIA życzymy wszystkim grającym. K-4049 wewn. 28. KUPIĘ domek z ogrodem na przed mieściu Gdańska lub Kołobrzegu. Józef Palczech, Waruino, p-ta Ty- ! Chowo k/Białogardu. G-5050-0 MASZYNĘ dziewiarska, dwupłyto-wa, wieloczynnościową — sprzedam. Koszalin, Wróblewskiego 18/5. Gp-5075-0 ZAMIENIĘ 2 duże pokoje z kuchnią, kwaterunkowe w Białogardzie Buczka 17/3, na mniejsze lub pokój x kuchnią w Kołobrzegu. Gp-5112 miesrka- ZAMTENIĘ mieszkanie spółdzielcze M-2 w Sieradzu na podobne lub garsonierę w Koszalinie. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń, pod nr 510S. G-5166 ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze M-2 na M-3. Koszalin, Kasprza ka 8'9. Gp-5107 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe, pokój z kuchnią w Poznaniu, na podobne lub większe w Ko szaltnie. Wiadomość: Koszalin, tel 70-32. K-4052 PRZYJMĘ kobietę do opieki nad dziećmi. Słupsk, Bema 7/3, R. Gawrylczuk. Gp-5105 WYNAJMĘ pokój z wysrodamj dla dwóch panienek. Koszalin, ul. Ro-senbergów 14. Gp-5109 DWIE panienki przyjrr® na pokój. Słupsk, Bolesława Chrobrego 15/1. Gp-5116 ZAMIENIĘ 3-pokojowe nie stare budownictwo na dwa od j INSPEKTORAT Oświaty w Szcze- flZIPlnP łT5 lM7.Ifnnn Tli inhafnini PRZYJMĘ uczniów lub osoby młoGp-5108 de, samotne na po&ój. fupsk, Sportowa 55 a. 5H7 dzielne mieszkania, najchętniej n«mm budownictwie. Słupsk, Ma lachowskiego 30/1 po siedemnastej Gp-5114 ZAMIENIĘ mieszkanie trzypokojowe, małe w domku dwurodzinnym, przeznaczonym do sprzedaży, ogródek, możliwjść hodowli, na podobne, nowe budownictwo, ślod mieście Słupska. Tel. 26-87, po dwu dziestej. Gp-5115 cinku zgłasza zgubienie legitymacji służbowej na nazwisko Ewa Krokowska. G-5192 PRZYJMĘ opiekunkę do dziecka, na 8 godzin. Koszalin, Chrobrego 8/4, tel. 75-227. Gp-5111 POMOC domowa do dwuletniego dziecka potrzebna. Koszalin, Kasprzaka 11/7, po piętnastej. Gp-5104 ZAKŁADY USŁUGOWO-WYTWÓRCZE PRZEMYSŁU TERENOWEGO w SŁUPSKU, ul. Kilińskiego 40 ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż motocykla MZ-ES 250/2, nr siln. 4658369, nr ramy 1354782, rok prod.1970 cena wywoławcza 14.400 zł. Przetarg odbędzie się 10 października 1972 r. w Stacji Obsługi w Słupsku, przy ul. Gdańskiej 55, o godz. 11. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić najpóźniej w przeddzień przetargu, w kasie ZUWPT lub na kcnto nr. 611-6-252, w NBP — Oddział w Słupsku. Wymieniony pojazd można oglądać do dnia 9 października w SO w Słupsku, przy ul. Gdańskiej 45, w godz. 10—14. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-4059-0 WYNAJMĘ pokój nie umeblowany. Płatne za rok z góry. Koszalin, Kolejowa 37/9. Gp-5118 DZlS zgłoszenie — dziś naprawa telewizora. Sławno, tel. 39-28. Gp-4556-0 TELEWIZORY szybko naprawiamy Koszalin, tel. 66-20. Gp-4856-0 OŚRODEK WZDZ Miastko, Szkoła Pc .itawjwa nr 1, Chrobrego 7 (biblioteka) przyjmuje w godzinach 8—14 zapisy na kursy kwalifikacyjne przygotowujące do egza minów czeladniczych i mistrzowskich w zawodach budowlanych, metalowych i innych; na kursy palaczy c. o. nisko i wysoko ciśnie niowe, spawania gazowego i elektrycznego, uprawnień dozoru technicznego (dźwigi, suwnice, żurawie); doskonalące bhp i, II i lii stopnia, obsługi wózków akumulatorowych. K-4032-0 B0ZN0SICIELI MLEKU zatrudni WSS „Społem" ODDZIAŁ w KOSZALINIE ul. Zwycięstwa 5a Wynagrodzenie miesięczne od 1.200 do 2.000 zł K-4050-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO MIASTKU w zatrudni natychmiast — SZKLARZA — OPERATORA SPYCHARKI z uprawnieniami — oraz każda liczbę: — MURARZY-TYNKARZY — CIEŚLI — ZBROJARZY — ROBOTNIKÓW NI E WYKWALIFIKOWANYCH Wynagrodzenie wg UZP w budownictwie. Praca w akordzie zryczałtowanym z możliwością otrzymania pre mii do 40 proc. Wyżywienie odpłatne. Zakwaterowanie w hotelu robotniczym i na budowach. Raz w miesiącu zwrot kosztów podróży na odwiedzenie rodziny. Pracownicy zamiejscowi o-trzymują 30 zł rozłąkowego za każdy dzień rozłąki. Zgłoszenia należy kierować do Działu Kadr. K-3971-0 WPISY na zaoczne (korespondencyjne) kursy kreśleń technicznych: budowlanych, maszynowych kosztorysowania przyjmuje, szczegółowych informacji msemnycb udziela „Wiedza" Kraków, Westerplatte 11. K-3G5B-0 NAJWIĘCEJ ofert posiada Biuro Matrymonialne .^SYRENKA", War szawa, Elektoralna 11. Informacje 10 zl znaczkami pocztowymi. K-344/B-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTW7O OBSŁUGI TECHNICZNEJ HANDLU w KOSZALINIE, ul. Pawła Findera 33a, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nysa typ N-59, rok produkcji 1963, cena wywoławcza 30.800 zł. Przetarg odbędzie się w WPOTH Koszalin ul. Pawła Findera 33a, w dniu 27 września 1972 r., o godzinie 10. K-4071 PZM OŚRODEK SZKOLENIA MOTOROWEGO w SŁAWNIE zatrudni natychmiast ETATOWEGO WYKŁADOWCĘ oraz 2 INSTRUKTORÓW JAZDY. Zgłoszenia kierować do Ośrodka Szkolenia Motorowego PZM Sławno, uL Bieruta 15, teL 30-87. K-4056-0 FABRYKA URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w KOSZALINIE, ul. Lechicka 51, zatrudni natychmiast: MISTRZA-BRY-GADZISTĘ ROBÓT INWESTYCYJNO-REMONTOWYCK; dwóch MURARZY-MALARZY; 3 ŚLUSARZY-SPAWACZY KONSTRUKCYJNYCH: 2 SLUSARZY MASZYNOWYCH; 2 ELEKTROMONTERÓW URZĄDZEŃ PRZEMYSŁOWYCH; TOKARZA-FREZERA; 7 SPAWACZY ELEKTRYCZNYCH z uprawnieniami dźwigowymi; 4 MĘŻCZYZN do straży przemysłowej uzbrojonej; INSTRUKTORA PRAKTYCZNEJ NAUKI ZAWODU w zawodzie ŚLUSARZ, do szkoły przyzakładowej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale spraw osobowych i szkolenia zawodowego FUB, Kcszalin, ul. Lechicka 51. K-3888-0 PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI PRZEMYSŁOWYCH w GDAŃSKU ODDZIAŁ ROBÓT w KOSZALINIE zatrudni natychmiast: INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW o specjalności INSTALACJE i URZADZENIA SANITARNE, na stanowiska KIEROWNIKÓW OBIEKTÓW na budowach Zakładów Mięsnych w Koszalinie i Zakładów Elektronicznych „Kazel" w Koszalinie. Wymagane uprawnienia budowlane, wynagrodzenie do uzgodnienia; EKONOMISTĘ d/s ZAOPATRZENIA z uposażeniem 2.700 zł -j- premia; MAGAZYNIERA do prowadzenia magazynu materiałów instalacyjnych na budowie Zakładów Mięsnych i „Kazel" w Koszalinie, uposażenie 2.100 + premia; MAJSTRA na budowę Zakładów Płyt Wiórowych w Szczecinku, uposażenie do uzgodnienia; MONTERÓW INSTALACJI WODOCIĄGOWYCH i KANALIZACYJNYCH: MONTERÓW SPAWACZY INSTALACJI C. O. kotłowni i sieci cieplnych; MONTERÓW INSTALACJI WENTYLACYJNYCH; ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH do robót ziemnych. ?^Tonterów zatrudnimy na budowach Zakładów Mięsnych i Zakładów Elektronicznych „Kazel" w Koszalinie, Zakładów Płyt Wiórowych w Szczecinku i Zakładów Ceramiki Budowlanej w Pieńkowie, pow. Sławno; robotników niewykwalifikowanych na budowie Zakładów Mięsnych w Koszalinie. Dla wysoko kwalifikowanych pracowników istnieją możliwości przydziału mieszkań w latach 1973 i 1974. Zapewniamy ciągłość pracy i wysokie zarobki. Bliższych informacji udziela kierownictwo Oddziału w siedzibie na midowie Zakładów Mięsnych w Koszalinie, jtdL, 7J2-24, w godz. od 7 do 13. K-3893-0 ZAKŁADY OKRĘTOWYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH „ELMOR" w GDAŃSKU zatrudnią natychmiast w ODDZIALE PRODUKCYJNYM W CZARNEM, pow. Człuchów WYKWALIFIKOWANYCH TOKARZY oraz wysoko kwalifikowanych FREZERÓW. Wymagana co najmniej 3-letnia praktyka zawodowa. Istnieje możliwość zakwaterowania pracowników na kwaterach prywatnych. Warunki pracy i p'acy do omówienia na miejscu z kierownikiem Oddziału Produkcyjnego w Czarnem, pow. Człuchów. ___ K-3882-0 ZJEDNOCZENIE BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE zatrudni INŻYNIERÓW i TECHNIKÓW BUDOWLANYCH z praktyką w budownictwie, STARSZEGO REWIDENTA z wykształceniem średnim lub wyższym ekonomicznym i praktyką w budownictwie oraz TECHNIKA SAMOCHODOWEGO z praktyką. Oferty kierować pod adre sem Zjednoczenie Budownictwa Rolniczego w Koszalinie, ul. Legnicka 6—10. K-3985-0 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO NAPRAWY AUTOBUSÓW w SŁUPSKU, ul. Grunwaldzka 12, przyjmie do pracy: ŚLUSARZY-BLACHARZY, TOKARZY, SPAWACZY ELEKTRYCZNYCH i GAZOWYCH, PRACOWNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH do przyuczenia zawodu SPAWACZA lub LAKIERNIKA SAMOCHODOWEGO. Praca akordowa, dwuzmianowa. Osobom zamiejscowym zapewnia się kwatery w mieście, za odpłatnością 5 zł za dobę oraz stołówkę (10 zł za obiad). K-4038-0 WZGS „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" ZAKŁAD OBROTU ARTYKUŁAMI ROLNYMI w SŁUPSKU zatrudni DWÓCH MAGAZYNIERÓW (na wspólną odpowiedzialność) do Mieszalni Pasz w Słupsku. Warunki do omówienia w dyrekcji, Słupsk ul. Poznańska 42 K-3978-0 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INSTALACYJNO-MONTA-ŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. Polskiego Października 38, tel. 30-91 zatrudni natychmiast: OPERATORA KOPARKI BIAŁORUŚ, MONTERÓW i POMOCNIKÓW ROBOT SANITARNYCH, ELEKTROMONTERÓW i POMOCNIKÓW elektromonterów budowlanych, SPAWACZY GAZOWYCH, ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH do pracy w akordzie na terenie powiatów: koszalińskiego, białogardzkiego, świdwińskiego i kołobrzeskiego. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Pracownicy otrzymają bezpłatne zakwaterowanie w miejscu budowy oraz dodatkowo delegacje 30 zł dziennie, oraz SPAWACZY ELEKTRYCZNYCH RĘCZNYCH, ŚLUSARZY, MONTERÓW INSTALACJI WENTYLACYJNO-KLI-MATYCZNYCH, do pracy w akordzie w Zakładzie Produkcji Pomocniczej w Koszalinie. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Oferty przyjmuje Dział Zatrudnienia i Płac przedsiębiorstwa ul. Polskiego Października 38, pokój 27 w godzinach 7—15. UWAGA! Przedsiębiorstwo jest uprawnione do przyjmowania do pracy pracowników bez skierowań Wydziału Zatrudnienia PMRN." K-3974-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Sławnie ogłasza dodatkowe ZAPISY do MŁODZIEŻOWEGO DOCHODZĄCEGO HUFCA PRACY w zawodzie MURA3Z-TYNKJIRZ WARUNKI PRZYJĘCIA: dobry stan zdrowia, ukończona szkoła podstawowa, pisemna zgoda rodziców lub opiekunów możliwość codziennego dojazdu do pracy, wiek 16—18 lat. Czas trwania nauki 12 miesięcy. W okresie nauki junacy otrzymywać będą wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie. Po ukończeniu nauki i zdaniu egzaminu gwarantuje się zatrudnienie w wyuczonym zawodzie. Kandydaci winni zgłaszać się do działu ekonomicznego przedsiębiorstwa, ul. Polanowska 41, nr 9, w terminie do dnia 25. IX. 72 r. pokój K-3962-0 DYREKCJA ZAKŁADU CERAMIKI BUDOWLANEJ „P i e ń k o w o" w budowle pta Postomino, pow. Sławno zatrudni każdą liczbę PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH (kobiet i mężczyzn) do stałej pracy w zakładzie z miejscowości: Pieńkowo, Postomino, Jarosławiec, Staniewice, Sławsko, Tyń, Chudaczewo, Masłowice, Wszędzin, Naćmierz, Jeżierzany, Łącko, Korlino, Sławno i pozostałych okolic. Pożądani są pracownicy posiadający tytuł pracownika wykwalifikowanego w zawodach związanych z branżą ceramiki budowlanej oraz w zawodzie: ŚLUSARZ, TOKARZ, FREZER, STOLARZ ELEKTRYK, MURARZ I MECHANIK SAMOCHODOWY Pracownicy niewykwalifikowani przejdą przeszkolenie wewnątrzzakładowe przysposabia jące uło zawodu na koszt zakładu pracy. K-3991-0 ZAKŁADY RADIOWE „ELTRA" — ZAKŁAD w BIAŁOGARDZIE, ul. Swidwińska 21, zatrudni natychmiast — KIEROWNIKA SEKCJI PLANOWO-ROZDZIELCZEJ na Wydziale Montażu z wynagrodzeniem dó 2800 zł plus premia regulaminowa. Wymagane: wykształcenie średnie techniczne lub ekonomiczne i 5 lat praktyki; — KIEROWNIKA KOSZTÓW z wynagrodzeniem do 2800 zł plus premia regulaminowa. Wymagane: wykształcenie średnie ekonomiczne plus praktvka w przedsiębiorstwie przemysłowym; — STARSZEGO EKONOMISTĘ d/s PLANOWANIA — wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy dla przemysłu metalowego. Wymagane: wykształcenie wyższe ekonomiczne lub średnie ekonomiczne plus praktyka. K-4058 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w WIEKOWIE, pow. Sławno zatrudni natychmiast TECHNIKA ELEKTRYKA z uprawnieniami, na stanowisko KIEROWNIKA GRUP* ELEKTRYCZNEJ; SPAWACZY i ŚLUSARZY do pracy na miejscu i w terenie, wymagane wykształcenie zawodowe i u-prawnienia spawalnicze; — PRAWNIKA na stanowisko RADCY PRAWNEGO na 1/2 etatu. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy dla pracowników przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa. Mieszkań dla pracowników nie zapewniamy. Istnieje dogodny dojazd z Koszalina, Sławna i Darłowa. Pracownicy terenowi zakwaterowani są w barakowozach, wyposażonych w lodówki, radia i telewizory. K-4057-0 OŚRODEK REMONTOWO-BUDOWLANY LASÓW PAŃSTWOWYCH w CZARNOBORZE k/Szczecinka zatrudni do robót budowlanych, prowadzonych w Szczecinku i na terenie woj. koszalińskiego — 10 MURARZY oraz 15 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Warunki pracy i płacy zgodnie z UZP w budownictwie. K-4053-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SZCZECINKU, ul. Koszalińska 89, zatrudni natychmiast 2 OPERATORÓW SPYCHACZA, 3 OPERATORÓW AGREGATÓW TYNKARSKICH, ELEKTRYKA z uprawnieniami oraz 10 MURARZY-TYNKARZY. Warunki pracy i płacy wg UZP w budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje dział ekonomiki i zatrudnienia przedsiębiorstwa, Szczecinek, uL Koszalińska 89, tel. 39-58. K-4055 FABRYKA URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w KOSZALINIE, ul. Lechicka 51, zatrudni natychmiast: oficera pożarnictwa na stanowisko INSPEKTORA OCHRONY P. POZ. Wymagane ukończenie szkoły średniej i oficerskiej pożarnictwa; INZYNIERA-SPAWALNIKA z wykształceniem wyższym oraz praktyką w kierunku technologii spawania. Warunki pracy, płacy i mieszkaniowe do uzgodnienia na miejscu w Fabryce Urządzeń Budowlanych w Koszalinie ul. Lechicka 51. K-3963-0 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO OŚRODKA MASZYNOWEGO w RYMANIU, pow. Kołobrzeg, zatrudni natychmiast de filii w KOŁOBRZEGU — MONTERÓW CIĄGNIKOWYCH oraz UCZNIÓW do nauki w zawodzie MECHANIK MASZYN ROLNICZYCH. Dla samotnych zapewniamy zakwaterowanie. K-3973-9 Podczas prelekcji inź. A. Metelki Konomisty. DNI KULTURY NRD Klubie Technika i E-Fot. G. Balcerowicz W projskcie - wygodny węzeł komunikacyjny Dom Kolejarza — a'o rozbiórki! Tak, jak wielu innych mieszkańców Słupska — odczuwam irytację, ile razy spojrzę na Dom Kultury Kolejarza. To prawda, że cłom ten zap"sał się dobrze w kronikach kolejarskiej braci, ale... stara, mocno nadszarpnięta zębem czasu bu dowla szpeci nasze miasto, a przy tym bardzo przeszkadza w ruchu drogowym. o: Program bogaty i wszechstronny ZALEDWIE niewielką część pozycji, przywiezionych na Dni Kultury NRD, mogli zademonstrować w Słupsku nasi sąsiedzi zza Odry. Występują oni bowiem ^ ciągu zaledwie 8 dni we wszystkich większych miastach Województwa. Mimo to — słupszczanie mieli okazję ocenić kunszt mło-"flzieżowego zespołu „Variete" (z Ueckermuende), który pokazał w Powiatowym Domu Kultury swój program i zręczność" (przygotowany specjalnie dla publiczności na s2ego województwa). Młodzieżowa Orkiestra Symfoniczna, zło- na z uczniów Szkoły Muzycznej w Neustre-pod dyrekcją Hansa Joachima Fiedlera, \ swym repertuarze ma kilkadziesiąt utworów symfonicznych — klasycznych i współczesnych. Dwa razy w Słupsku i raz w Ustce — za-5rezentowano krótkometrażo ,vy film produkcji NRD. Klubie NOT — tematem najważniejszym ■ °yły interesujące i dla naszego środowiska ^rchitektów i urbanistów koncepcje zagospodarowania architektonicznego wsi i małych J^iast (na przykładzie okręgu Neubranden-burg). ■ Księgarnia i czytelnia Klubu Międzynarodowej Prasy i Książki prezentuje ponadto r swych witrynach wystawę książki, płyty * Prasę NRD. Warto przypomnieć przy okazji, drukarstwo NRD, podobnie jak przemysł poligraficzny, ma bardzo wysoką markę; Jczy się na światowym rynku, że z pras /^tym kraju zeszła również niejedna pięknie Wydana polska książka. ■, Goście z NRD rewanżują się w tym ty-£°dniu za wizytę, którą w roku ubiegłym jeżyła duża grupa polska z. woj. koszaliń-sSeg°, uczestnicząca w Dniach Kultury Pol-^ej w Neubrandenburgu. W jej skład chodziło kilka zespołów ze Słupska. ■ Jest to więc wymiana pożyteczna, wzboga-a3ąca obie strony. D LAT trwają dyskusje, ale na razie nie było widać rezultatów. We dług niektórych koncepcji, ko lejarze mogliby opuścić budy nek i przenieść swój Dom Kul tury do obecnej siedziby Powiatowego Domu Kultury, któ ry z kolei czeka na obiecane nowe locum. Na razie jednak nie zanosi się na szybką przeprowadzkę PDK, a zatem przenosiny kolejarzy do lokalu przy ul. Jaracza są mało realne. Dyrektor MZtDiM twierdzi, że w szybkim tempie, po wy burzeniu starego domu, można by urządzić wygodny węzeł komunikacyjny, zapewnia-, ,, , jący bezpieczeństwo w tym Młodość | ważnym punkcie, gdzie zbiega jsię ruch uliczny z ul. Starzyń- COGDZIE KIEDY 1 Fragment programu „Młodość i zręczność' Fot. G. Balcerowicz A JUTRO, o godz. 18 zaprezentuje się w sali BTD Państwowa Orkiestra Symfoniczna Okręgu Neu-brandenburg, pod dyr. Hermanna Joscfa Nellessena. W programie: Uwertura przyjaźni n;eraiecko-T>olsk'*ej Gerharda Rosenfekla (prawykonanie), Koncert fortepianowy nr 3 Beli Bartoka oraz VII Symfonia A-dur L. \an Beethovena. Solistką będzie Ewa Ander (fortepian), (tem) Jesień na polach skiego, Wojska Polskiego, Niedziałkowskiego, al. Sienkiewicza, ul. 9 Marca i Jedno ści Narodowej. Węzeł mógłby być przygotowany jeszcze przed przyszłym sezonem turystycznym. Przewodniczący Prez. MRN — Włodzimierz Tyras zapowia da, na szczęście, przyśpieszenie przeprowadzki kolejarzy. Otóż na dworcu kolejowym jest świetlica dworcowa dla młodzieży szkolnej. Można ją z powodzeniem przenieść do nie wykorzystanego obecnie klubu „Plejady*. W opuszczonym pomieszczeniu na dworcu (do którego można dołączyć lokal, zajmowany obecnie przez kolejarską rodzinę) zainstalują się kolejarskie zespo ły muzyczne i artystyczne. I tak mogą się zakończyć bo je o lepszy układ komunikacyjny Słupska. Oby! (tem) „Wyszedł z domu" Dziś i w niedzielę, o godzinie 19, zespół Bałtyckie go Teatru Dramatycznego przedstawi słupskiej publiczności po raz ostatni sztukę Tadeusza Różewicza „Wyszedł z domu". Prezentowana po raz pierwszy w ub. sobotę, bar dzo się ona publiczności spo dobała. Po przedstawieniu zespół aktorski spędził jesz cze półtorej godziny na roz mowie z widzami: o sztuce konstrukcji widowiska. By ło to spotkanie bardzo potrzebne, gdyż trudna sztuka nie jest — według pow szechnej opinii — przeznaczona dla szerokiego kręgu odbiorców. Jak już zapowiadaliśmy, BTD przedstawi w przy-szłym. tygodniu pozycję z klasycznego repertuaru rosyjskiego: „Wujaszka Wanię" Antoniego Czechowa* (tem) 22 PIĄTEK Tomasza Sekretariat I Dział Ogłoszeń azynne codziennie od godz. 10 do 16, w soboty do 14. ^TELEFONY 37 — MO 98 — Straż Pożarna M — Pogotowie Katunkowe (nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania Inf. kolejowa 81-10 Taxi: 39-09 nl. Starzyńskiego Tax bagaż.: 49-80 ilYZURY Dyżuruje apteka nr 32 przy ul. 22 Lipca 1S, tel. 28-44 0?J1 WYSTAWY MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. Wystawy stałe: 1, Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2. Etnografia — kultura ludowa Pomorza Środkowego; 3. Wystawa monograficzna — Andrzeja Stecha. klub „empik** — wystawa ekslibrisu medycznego. cmimo niezbyt sprzyjających punków atmosferycznych, }^y zbóż przebiegają prawid zwykle W tym obsiać zbo Wcześniej niz an° też rzepak. $a . Przewidziano już z ozimymi 20 tys. ha. Wy mbilizacji wszelkich ków. Spóźniają się rolnindywidualni. Wkoło 60 proc. zbóż zostanie Zmienianych na wysokowy- j 3ne. Gdyby zachodziła po można w każdej chwili je znaczne zwiększyć dostawy wymienne ogólnie zaś żyta dańkow roku musimy zebrać ponad 3 tys. ha. Brak specjalnych maszyn do tego celu. A przecież wcześnie zebrana kukurydza jest bardzo dobrym surowcem na kiszonki. Niektóre gospodarstwa we własnym zakresie przystosowują do tego celu inne maszyny. Wreszcie wykopki ziemniaków. Jesteśmy zagłębiem ziem maczanym, które zaopatruje nie tylko kraj, ale i eksportuilości. W tej trudnej akcji będziemy musieli Zagadnienie ŚLUBNY OBYCZAJ pomagać rolnikom. W powie A odmiany wysokie słupskim trzeba wykopać wymagają wczesnych ponad 11 tys. ha i już we wow, o czym rolnicy nie mo wrześniu wysłać na eksport 8 ^apomnieć. tys. ton. Jak w poprzednich latach, rolnicy liczą na pomoc bardzo młodzieży szkolnej, (mef) zwłaszcza że w tym Utarł się, nie tylko w Słup-słu, dziwaczny obyczaj: wykonawca remontu zazwyczaj gro madzi gruz obok remontowane go domu i „hołubi" później kupę gruzów tak długo, jak tylko się da. Przykładów moż na by znaleźć wiele w naszym mieście. Chociażby — na podwórzu domu przy ul. Mickiewicza 45, gdzie również od ty godni leżą nie sprzątnięte gru zy. Proponujemy kary' dla brudasów, niesumiennych „fa chowców". Prosimy o szybką interwencję Wydział Gospodar ki Komunalnej i Mieszkaniowej Prezydium MRN. prze Ul. Pawła Findera 2ono remont kapitalny do j ponieważ remont ten trwa nareszcie jest za- tvny — zwały gruzu leżą już odni na citodniku i przedwiadomo, kto ma W domu tym mieści ciastkarnia, często ana przez konsumentów, brud i śmieci wnoszą do TTą piekarniczego. ulicy może razić oko nnia. Jako miłośnik piękiut zmiasta, zwracam się A. O. adres zagnę redakcji) Niedziela, gcdz. 19 , STARTUJĄ LATAWCE Od takiej zabawy zaczynał niejeden sławny konstruktor samolotów. Latawiec — nie zestarzał się wcale i nadal podczas zawodów gromadzi się wiele dzieci i młodzieży. Próbą sił będą w Słupsku powiatowe eliminacje „Święta latawca", które odbędą się pojutrze, w niedzielę, o godzi-, nie 10 na łąkach podmiejskich przy ul. Bohaterów Westerplatte. Mogą w nich uczestniczyć zawodnicy w wieku 10—16 lat (15 lat skończonych w tym roku). Zawody zostaną rozegrane w kategoriach latawców płaskich i skrzynkowych. Latawce płaskie mogą posiadać tylko jedną płaszczyznę nośną i ustatecznienie w postaci „ogona"; latawce skrzynkowe mogą mieć dowolną liczbę płaszczyzn nośnych. Organizatorzy (Aeroklub Słupski i Oddział WSS „Społem" w Słupsku) zalecają u-mieszczenie na latawcach elementów rysunkowych i napisów, propagujących lotnictwo^ działalność spółdzielczości itp; Oceniana będzie staranność wykonania, rozwiązanie techniczne, wysokość lotu, jak również specjalne urządzenia zamontowane na latawcu i działające w locie. Wszyscy uczestnicy otrzymają drobne upominki zaś zdobywcy trzech pierwszych miejsc w .każdej kategorii — oprócz nagród dostaną dyplomy. Namierzanie wysokości lotu będzie wykonywane z pomocą samolotów Aeroklubu. Zgłoszenia przyjmowane będą bezpośrednio na starcie, od godz. 10. Jeszcze dziś w godz. 16—18 będzie czynny punkt ltonsulta cyjny przy ul. Kilińskiego 11. Materiały — do nabycia w sklepie Składnicy Harcerskiej oraz w Aeroklubie Słupskim. Zachęcamy do udziału! (tem) W SPRAWIE OGRZEWANIA \ Temperaturo odpowiednia - czekamy na decyzję Mieszkańcy Zator za skarżą się na zimno w mieszkaniach. Nie wchodzimy tym razem w zawiłości techniczno-formaJne. Są one nieuniknionym, niestety, dodatkiem do wielu dziedzin ludzkiej działalności. Ale nie powinny utrudniać życia. A naprawdę trudno wytrzymać, gdy w domu wieczorem jest po prostu zimno. Według danych Oddziału PIHM, poezy nająć od 10 września aż Graficzne, Koszalin, ul. Alfre da Lampego 18. RWPG I ŚWIAT GDY HANDEL odchodzi od schematów... Przed paru tygodniami podpisano w Paryżu oryginalną transakcję handlową. Oto Związek Radziecki ma dostarczać Francji przez okres 20 lat corocznie 2,5 miliarda metrów sześciennych gazu ziemnego, a Francja, oczywiście, wywiązać się z określonych umową warunków płatności. Tysiąc takich kontraktów, opiewających na rozmaite sumy i rozmaite towary, zawiera się corocznie na rynkach światowych i nie byłoby powodów do specjalnego zastanawiania się nad tym właśnie, skądinąd bardzo ważnym, bo torującym drogę szerszej wymianie Wschód—Zachód gdyby nie oryginalność warunków, w jakich przebiegać będzie jego realizacja. RZECZ w tym, że gaz ziemny dostarczany będzie rurociągiem z radzieckich zagłębi na koszt fran euski nie do Francji lecz.- do Włoch. Francja natomiast odbierać będzie gaz zakupiony przez Włochy z bogatych pól gazonośnych Holandii. Oczywi śeie w tych samych, kalorycznie porównywalnych ilościach. Jest to klasyczny przykład wie lostronnej transakcji handlowej, w której głównymi kontrahentami są wprawdzie dwa kraje, ale rozliczenie następuje pomiędzy większą liczbą krajów. W tym przypadku spo sób taki podyktowała analiza kosztów przesyłania • gazu: do Włoch jest z radzieckich zagłę bi bliżej niż do Francji, i dzię ki wielostronnej transakcji francuscy odbiorcy nie będą musieli ponosić skutków tej geograficznej niedogodności. Ostatnie lata i miesiące przy niosły dość sporo przykładów pojawiania się w handlu zagranicznym europejskich krajów socjalistycznych nowych, nie praktykowanych dawniej form wymiany. Jeszcze 10—15 lat temu powszechną, niemal obowiązującą formą wymiany handlowej z zagranicą była w krajach RWPG wymiana systemem clearingowym — towar za towar przy ścisłym prze strzeganiu zasady corocznego wyrównywania sald obrotów, tak aby nie było zadłużeń i wierzytelności. Z reguły stosowano ją w obrotach wzajemnych choć i w stosunkach z kra jami niesocjali stycznymi stara no się utrzymać tę zasadę, czę sto zresztą z niepełnym skutkiem. Postępujący proces socjalistycznej integracji gospodarczej umożliwił jednak stopnio we odchodzenie od tej, przesta rzałej w istocie, odpowiadającej etapowi wymiany „nadwyżek za deficyty" formy wzajemnego handlu. W warunkach, gdy handel zagraniczny w coraz większym stopniu sta )b się jednym z ważnych sty- mulatorów ogólnego rozwoju gospodarczego, gdy nabiera co raz bardziej walorów „zarobkowej" gałęzi gospodarki — prosta i zarazem sztywna wymiana kompensacyjna „towaru za towar" już nie wystarcza. Odchodzeniu od niej sprzyja fakt istnienia i rozwoju działalności Międzynarodowego Banku Współpracy Gospodarczej krajów RWPG;, który swy mi kredytami umożliwia wyjście poza sztywny schemat dro biazgowo bilansowanych co roku obrotów i próbowanie no wych w tym względzie sposobów i możliwości — również z uwzględnieniem transakcji wie lostronnych, O tym, że rola Banku jest w tym względzie duża, świadczą m. in. rozmiary jego operacji: w ubiegłym roku osiągnęły one sumę 40 miliardów rubli. Pojawiły się, rozszerzając w szybkim tempie nieschematy-czne wzory w sztuce handlowania — transakcje kooperacyjne i to w różnych odmianach. Dostawy części maszyn i urządzeń według ściśle sprecyzowanych zamówień; współ, na produkcja określonych wy robów; tzw. eksport uszlachetniony, polegający na wykonywaniu i wysyłaniu zagranicznym kontrahentom produkcji z dostarczonych surow ców, a czasem i na dostarczonych maszynach; współpraca z partnerami zagranicznymi w obsłudze rynków trzecich. Wszystkie tego rodzaju formy, zapoczątkowane praktycznie w latach 1964—1965, dają dziś w krajach RWPG obroty sięgające w skali rocznej milionów rubli, dolarów i innych wa lut. Jak się ocenia, wszystkie kraje RWPG zawarły dotychczas między sobą i z krajami kapitalistycznymi około tysią ca różnego typu umów kooperacyjnych, z czego najwięcej Węgry, Czechosłowacja, Polska i ZSRR. Nie ulega wątpliwości, że kooperacja ma przed sobą przyszłość, zwłaszcza w wymianie wewnątrz obszaru RWPG. Dalszą nowinką — tym razem w stosunkach Wschód—Za chód — jest zawieranie wieloletnich umów handlowych. Jeszcze w roku 1960 kraje RWPG handlowały w oparciu o umowy wieloletnie z 23 kra jami Zachodu, dziś liczba takich umów przekracza 80. Nie trzeba specjalnych dowodów na to, aby wykazać, jak korzy stna jest ta forma międzynarodowych stosunków gospodar czych, tym bardziej, jeśli obok wymiany ściśle towarowej, o-bejmuje ona określone na dłuż szy czas warunki współpracy także na polu przemysłowym, technicznym itd. Aby zaś wytyczone w wieloletnich umowach cele były łatwiej osiągał ne, w szeregu przypadków powołuje się do życia mieszane spółki handlowe, których znów parę przybyło w ostatnich miesiącach — a wśród nich polsko-brytyjska „Da-ltrade", polsko-belgijska „Kołder*, polsko-kanadyjska „Da-lipex", radziecko-włoska „Stan co-Italiana" i inne. W sumie spółek takich jest już kilkadziesiąt, a zajmują się one głó wnie zbytem towarów wyprodukowanych w krajach .socjalistycznych — na rynkach kra jów Zachodu. Jeśli zahaczamy o sprawy umów międzynarodowych, nie od rzeczy byłoby wspomnieć o jeszcze jednej nowej prakty w tym zakresie, dotyczącej wymiany między krajami RWPG. Jest nią praktyka zawierania, obok ogólnych umów handlowych i gospodarczych także wieloletnich umów typu branżowego, np. na dostawę określonych surowców. Kil kanaście takich umów podpisał ostatnio Związek Radziecki z innymi krajami RWPG w myśl postanowień kompleksowego programu rozwoju socjalistycznej integracji gospodarczej. Coraz więcej jest takich umów także w obrotach wyrobami przemysłowymi — wszędzie tam, gdzie do głosu dochodzi dwustronna lub wielostronna specjalizacja wytwórcza. Nie ulega wątpliwości, że wszystkie tego rodzaju nowe formy, ułatwiające rozszerzanie pól międzynarodowej współpracy gospodarczej, znaj dować będą w praktyce handlu zagranicznego krajów RWPG coraz więcej miej sca i zdobywać coraz większe znaczeni^ (AR-WEZ) JOZEF GREK PIHGPGNGIŚC1 ROZPOCZYNAJĄ SEZON Kolejny sygnał o nowym sezonie w ruchu sportowym stanowi początek rozgrywek mistrzowskich w tenisie stołowym. Pingpongiści już w tę niedzielę rcz-poezynają walkę w lidze okręgowej. Startuje 10. zespołów. W pierwszej kolejce spotkań wystąpią: W Złotowie tamtejszy Mechanik gościć będzie zespół KS Rzemiosło z Białogardu, w Słupsl;u akademicy walczą z Huraganem z Nowej Świętej (pow. złotowski), w Człuchowie LKS Piast gościć będzie LKS Wielim Szczecinek, w Koszalinie ognisko TKKF Un% masz spotka «ię z połczyńskim Lasem i wreszcie w drugim meczu w Słupsku Meblcns podejmie zespół świdwinskiego Chemika. Rozgrywki potrwają do 12 grudnia br. Przed serią spotkań inaugurujących nowy sezon, trud no mówić o ewentualnych fawory tach. Wiele zależy przecież od tego, jak w poszczególnych klubach i zespołach wykorzystano letnią przerwę. Należy sobie tylko życzyć, aby wszystkie drużyny wy- Mlstrzowfo piłki nożne] - w Wieilmia Z dużym zainteresowaniem mieszkańcy By Iowa śledzili przebieg finałowych rozgrywek młodych piłkarzy o tytuł mistrza województwa trampka rzy. Duży sukces odnieśli reprezentanci LKS „Wielim" (w pow. szczecineckim). Wygrali oni turniej, wyprzedzając zespoły renomowanych klubów, jak Gwardia Koszalin (II miejsce), Bałtyk Koszalin (III miejsce) i Start By-towia (IV miejsce). Start był dobrym organizatorem tej imprezy. trwały do końca jak najlepszej W poprzedniej pongiści toczyli stwa niejako na rozgrywek 1 to formie. sezonach ping-sWoje mistrzo-marginesie in- Przełajowy finał M GÓBZE CHEŁMSKIEJ W najbliższą niedzielę Koszalinie na Górze skiej o godz. 10.30, WojeW^j ka Rada Ogólnozwiązk0^ Federacji Sportu WF i styki organizuje fi,,ał^V III etap Narodowych ^ Przełajowych o Puchar W eliminacjach, które tt*9* od maja br., startowało n.ych wydarzeń sportowych. Czas, aby zadbali o gromadzenie na widowniach liczniejszej rzeszy kibiców. ■ * A pod Wałczem rozegrali III kiadę pracownicy spółdzielni ^ ^ lidów w naszym województw ^ Startowały reprezentacje 11 dzielni. Imprezę przygotowało p dzyspółdzielniane Ognisko ry Fizycznej Inwalidów „S* ^ w Koszalinie. Zdobywcy cZrCe, wych miejsc otrzymali ^3 dyplomy, puchary i pamiąt*-medale. , ^0 Startowało około 150 osob, ^ ^ grano zawody w kilku konkur . cjach lekkoatletycznych, P t0* siatkowej, kajakarstwie i rze przeszkód (poza konkurs ^ Drużynowo wygrał zespół ^ Bytowie przed SI Wielobranz,^ Słupsk. SI Koszalin, SI ZWW SI Człuchów oraz SI Sławno. O I *<•4 m M P a y-J P & m o V— Ot O '» N a to ^ esa cu 'O §'i! Q s i i fc. |.se S O o O § C s£ 3 c ii A: S, o fe. •<-> <» § 8 f- rO 1 to.ir o O JS *2 ^ i S e o O O M ■§ •?> .ST P. SN .. O &> X 9** Ci n to O 0« w MI TGEZE W najbliższą niedzi^® 24 bm., na torze kartingow . przy Technikum Samochoo^ wym w Koszalinie odbędą * VII mistrzostwa Polski zawodowych. Impreza bęp j punktowana indywidualnie drużynowo. . .j Warto przypomnieć, że u poprzednich mistrzostwach , 5 razy triumfowali reprez6^ tanci koszalińskiego Tech®, kum. Indywidualnie raz W grał J. Hinc, a 4 razy — Hołowiej. I tym razem koszalinia* ■ startują jako faworyci. ŻycZ^ my powodzenia! 13.13,0 min. na 5800 m W środę, podczas . narodowego mityngu lek*., atletycznego w Brukseli, Puttemans ustanowił n° rekord świata na 5000 m x,e6 zultatem 13.13,0 min,, a ^ o 3,4 sek. lepszym od Vireua- mmm i&m miKOtAn sr.uckis Przełożył: Aleksander Matuszya Kochałam te ręce, szczególnie, gdy pachniały mnq. Praca Migle ale podobała mi się, chociaż żadnego zajęcia nie traktowałem z góry. Lepiej byJaby, gdyby wstąpiJa do instytutu i ukończyła wydział filmowy. Tak zresztą postanowiliśmy, ale na razie Migle o świadczyła, że będzie pracować jako projektantka w salonie mody« — Najważniejsze to dobry gust, a nie dyplom akademii sztuk ptęiknych! — przekonywała mnie z zapałem. Nikt nie zatrudniłby Migle jako projektantki, gdyby nie byki «&kq Girdianisa. Remigius Girdianis miał mnóstwo znajomych. Jego słońce chyliło się ku zachodowi, lecz wpływów i możliwości, by urządzić córeczkę w pracy, miał jeszcze w nadmiarze. Ewa takie nie pracowała w swojej specjalności: skończyła geologię, o przebierała kartki w ośrodku bibliograficznym. Nowy, oszałamiający wicher entuzjazmu porwał Migle na początku tej pracy — niestety, znowu tylko na początku! Po kilku tygodniach zapał jej zaczął przygasać. Oczy patrzyły obojętnie. Na pytania nie odpowiadała, zagryzała wargi i rozmowę kierowała na co Innego, aż któregoś dnia wybuchła, widocznie dojrzawszy do nowego wzlotu. iuż mi to obrzydło 1 Trzy stare jędze pracują, a my, młode, słe~ chfcny jak kury na grzędzie i czekamy, aż nam sypną posiada! — posypały się znowu chłopskie porzekadła. — txr;e dają wam ciekawszej pracy? — Ciekawszej? Żadnej! Rozumiesz, żadnej! Bierzesz arkusz po-pienu, narysujesz na nim człowieka i patrzysz! Ważne, żeby kierownik nie został bez pracy— — W takim razie złóż wymówienie i odejdź! — Do pierwszego zaczekam, uszyją mi sukienJce, ! do widzenia 1 Mosz fację, człowiek bez dyplomu traktowany jest gorzej od psał -u Jtoteji paedei dz&wczyną ^ chctolen żebyś się eczyfa, zdobyła zawód, a jednocześnie czułem, że nie chcę jej stracić właśnie takiej, jaka jest — zadziornej, rwącej się do czegoś, nie mogącej odnaleźć siebie. Jednym słowem niczym nie skrępowanej i bardzo kobiecej. — I nie pogniewasz się, jeżeH nie będę gotowała obiadów? Była uszczęśliwiona, że nie mam nic przeciwko temu. Czekało nas wzięcie nowego, niebezpiecznego zakrętu. — Nie będziemy drobiazgowi, kochanie. Wystarczy mi cierpliwości i opanowania, myślałem, wszystko musi zmienić się na lepsze. Chętnie uwolniłem ją od prowadzenia gospodarstwa, dokuczyły mi już rondle i pokrywki. Zaczerwieniony ze wstydu znowu wręczyłem Girdianene czterdzieści rubli, a ona była chyba jeszcze bardziej skrępowana aniżeli ja. z niechęcią siadałem do wspólnego stołu, ogromnego, na pierwszy rzut oka jedynego sprzętu w jadalni. Jeżeli ktoś się spóźniał, wszyscy czekali. Ewa już mi nie podsuwała półmisków, Migle potrafiła ją do tego zniechęcić. W milczeniu nalewała zupę świerkowi I mężowi, i spuszczała oczy, sprawdzając jakby, czy ma czyste pantofle, czy nie poleciało jej oczko w pończosze. Henrikas, skrzypiąc krzesłem, spoglądał z ukosa to na mnie, to na nią. Nie można było nawet zjeść spokojnie. Jakby na złość Henrikas zaczął opowiadać przeróżne okropne historie i na domiar złego jakimś plugawym tonem, jakby szło nie o ludzi tylko o mrówki. — Mówi się, że nie ma cudów. A właśnie wczoraj, tuż koło Instytutu, ciężarówka wpadła na rowerzystę. I co powiecie — jego wąskie wargi wykrzywił uśmieszek — rower został caluteńki, nietknięty. — A człowiek? — Migle otworzyła szeroko oczy. — O człowieku, szkoda gadać. — Zmiażdżył go... zupełnie? — Girdianene, bojąca sfę okropnie wypadków ulicznych, nie wychodziła prawie z domu. Henrikas nie uważał za konieczne odpowiedzieć matce. — Otóż to — niczym antena magnetyczna dostroił się Remigius Girdianis. — Transport rozbudowali, jest go do diabła i trochę, a ulic nie przystosowują— — Jak to nie przystosowują, cafe miasto jest rozkopane — uśmiechnął się jadowicie Henrikas. — Ciekawa by była statystyka, Ue złamanych nóg przypada rocznie na jedną osobęJ Nie wytrzymałem. — A więc lepiej byłoby mieszkać bez konaGzocJI ! bez cfepłe| «ody? ""7 v Zamilkł, lecz nie na długo. ^ — Mam jeszcze jedną pikantną wiadomość, jeżeli pozwolicie. ^ ■ strzelił się naczelnik OBChSS. Henrikas zatarł ręce — nie co dzień zdarza się taka gratka* ^ Nie mogłem zrozumieć, w jakim celu Henrikas wszczyna te mowy. Czy aby przypadkiem w ten sposób nie stara się nadro"1 kilku centymetrów wzrostu? Widocznie brak ich odczuwa nie tyl* na oświetlonej reflektorami tafli lodowej. , ^ — Naprawdę? — nawet teść się zaniepokoił, Henrikas rósł ja na drożdżach. . — Zapachniało kontrolą z centrali. Pensyjka nawet nie jest Zyj wysoka. A on był młodym interesującym mężczyzną, amatorem P'c pięknej. Girdianene zapytała, czy miał rodzinę. ^ — Dziewczynkę i chłopczyka... Ale wymowa społeczna, asp& moralny! Henrikas nadął się, przerósł wszystkich. — Przestań, proszę cię, przestań! — odezwała się Ewa. Rzaa*^ włączaia się do rozmowy, siedziała, patrząc przez okno na cmen(i tarz, Niewiele można było zobaczyć poprzez świerki, a jednak ^ dawało się że na Ewę pada cień od posępnej kamiennej ścion^ Przeważnie była jakby nieobecna, ale tym razem jej ładna twfl nagle wykrzywiła się. — Milczę, już milczę, musisz ćwiczyć swoje nerwy — Henrik^ spuścił nieco z tonu. — Zaczynać spór z żoną przy stole, to p°" niżej godności. Z wdzięcznością uśmiechnąłem się do Ewy. Jednak nijako ^ było, że to nie ja, lecz ona przerwała tę rozmowę, Przy tym samym stole któregoś dnia posprzeczaliśmy się nie żarty. Po jakiejś opowiedzianej przez Henrikasa historii odez1^ się, przekładając widelec z lewej ręki do prawej Remigius dianis: — Tak, tak. Poszybowaliśmy już pod niebem teraz wracamy grzeszną ziemię. Czy nie lepiej zawczasu przygotować lądowisko To znaczy stanowisko i żłób? — spytałem szyderczo. MusiO' wreszcie wybuchnąć to, co się pomału gromadziło. Wszyscy umi!i4' i wpatrzyli się we mnie. Tym samym podenerwowanym głosek zwróciłem się do Ewy: — Poproszę o chleb! Ewa w milczeniu podała mi koszyk z chlebem. Wziąłem kromką zapominając, że nie wolno mi zabiegać o jej usługi. Oczekuje odpowiedzi Girdianisa, nie powiedziałem „dziękuję". fcdflI