żniwa ha fimszu Kosą i snopowiązałką! wł.) p°został3 jeszcze trochę wię aniżeli jedna piąta zboż ,0 skoszenia i prawie 40 proc. j0 zebrania z pól. Tak pompowało egzekutywą Komiku Wojewódzkiego partii Pre WRN, w poniedziałek. ^ Państwowych gospodarst-rolnych jest więcej, u n*općw mniej. Jednych i dru jednak cechuje niepopra tta wiara w wszechpotężną z100 kombajnów. Tymczasem, Juczna część wylęgniętych , ,°ż mogła być już dawno J\lęta kosami i snopowiązałka-^ ' Mimo tak trudnej sytuacji ® zbiorem zbóż, jaką mamy . tym roku, bardzo rzadko mo było na polach zabaczyć °siarzy. Pogoda, która przez sierpień wisiała na włosku, spłatała niespodziankę, bez przerwy pa dają deszcze. Najtrudniej prze biegają prace żniwne w czterech powiatach: bialogardz-kim, kołobrzeskim, koszalińskim i świdwińskim. Jak tylko ustaną deszcze i zboże trochę obeschnie, ruszyć trzeba na pola z całym sprzętem, uru chamiając wszystkie ludzkie rezerwy! I nie ma co się zasta nawiać: kosa, kombajn czy snopowiązałka. Pisaliśmy niejednokrotnie: kosić czym się da! Nawet jeśli potem trzeba będzie zboże zbierać i młócić kombajnami. (Dokończenie na str. 3) 1. września wchodzi w życie Ustawa o terenach budownictwa jednorodzinnego Stan klęski żywiołowej w powiatach północnych WEZWANIE do powszechnej mobilizacji . W związku ze szczególnie fudną sytuacją w sprzęcie 5?óż przewodniczący Frezy aimn wrn w Koszalinie ^ydal wczoraj zarządzenie ^'Prowadzające w życie {Jzepisy o stanie klę-żywiołowej w powiatach najbardziej zawożonych w kampanii żniw £ej, a więc w kołobrzeskim ^Szalińskim, sławieńskim, f^idwińskim i białogardz-Zarządzenie wprowa-obowiązek świadczeń °spbistycb i rzeczowych Mieszkańców wymienio-j^ch powiatów i wszyst-lch działających na ich te renie instytucji. Prezydia ^°wiatowych, miejskich i ^omadzkich rad narodowych mają obowiązek zmo PWizować wszystkie środki * *ezerwy pozostające w ich ^spozycji do przeciwdziała skutkom tej klęski ży-^jołowej. Ponadto są zobo-yąaane zapewnić wszech-.tl"onną pomoc miejscowej ufności przy sprzęcie zbóż ^starczyć środki transpor- Nie wolno dopuścić do strat w plonach zbóż. To wezwanie do powszechnej mobilizacji w powiatach zagrożonych wymaga zrozu mienia mieszkańców i pełnego poparcia wysiłków zmierzających do zakończenia żniw bez strat. (rd) Kombajny vistula młócą skoszone uprzednio, wyłożone żyto. CAF — Uchymiak PROLF.TARltJSZK WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIE* A B Nakład: 140.385 Cena 50 gr. m ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XX Środa, 23 sierpnia 1972 r. Nr 236 (6357) WARSZAWA (PAP) Jak sie dowiaduje PAP. 1 września br. wchodzi w życie ustawa o terenach budów nictwa jednorodzinnego i zagrodowego oraz o podziale nie ruchomości w miastach i osied lach. Ten od dawna oczekiwany kompleksowy zbiór przepisów ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju jednorodzinnego budownictwa. Stwarza przede wszystkim warunki zapewnienia terenów pod jednorodzinna zabudowę w miastach i osiedlach. Radom narodowym umożliwia właściwe kształtowanie tej zabudowy. Wznacza ne beda bowiem tereny pod skoncentrowana zabudowę, a wykupienie działek pozwoli na ich właściwe przygotowanie i wyposażenie w niezbed-ne urządzenia komunalne. Równocześnie przepisy nowej ustawy uwzgledniaja inte resy dotychczasowych właścicieli działek budowlanych i ich rodzin. Zapewnia sie im bowiem wyższe, niż dotychczas. odszkodowania za orzei-mowane przez rady narodowe tereny, wyklucza przejmowanie iakieikolwiek części terenu bezpłatnie. Uproszczona zostaje też procedura orzeimowa nia gruntów i ich podział na działki budowlane. Akty wykonawcze ustawy — rozporządzenie w sprawie try bu ustalania rozgram^-ania ! podziału terenów budownictwa jednorodzinnego i zagro dowego sa iuż przygotowane i w najbliższym czasie beda ogłoszone w „Dzienniku U-staw". Ruszyła ' produkcja układów scalonych WARSZAWA (PAP) W Warszawskim Naukowo--Produkcyjnym Centrum Półprzewodników ruszyła produk: cja elektronicznych układów scalonych, uruchomiona przy ścisłej współpracy z radzieci kim. przemysłem elektronicznym. Z tej okazji 22. bm. odbyła się na Służewcu uroczystość z udziałem przewodniczącego Rady Naukowej Centrum - —prof. Janusza Grosz-kowskiego, ministra przemysłu maszynowego — Tadeusza Wrzaszczyka i zastępcy przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — Janusza Hrynkiewicza. W uroczystości wzięła udział delegacja elektroników radziec kich z ministrem przemysłu elektronicznego ZSRR — Alek sandrem Szokinem oraz przed stawiciele ambasady ZSRR w Warszawie. tu wraz z materiałami pęd- J^mi lub paszą dla zwie-zadbać o nieprzerwa-M dostawę energii elek-rycznej, zaopatrzenie w ywność ludzi biorących u-siał w sprzęcie plonów, ^ również o dostawę towarów do sklepów orai o-<2l£ży ochronnej i roboczej. "mazowsze" oosciem POLONII * LONDYN . Członkowie zespołu pieśni 1 tańca „Mazowsze" występują-c®go obecnie w Londynie byli Sośćmi Rady Polonii Brytyjskiej Polonia zorganizowała dla ••Mazowsza'' całodniową wycieczkę autokarową do zamku Windsor oraz do polskiego gim *^zjum w Henley. Podczas wy-^eczki członkowie zespołu zło-kwiaty pod pomnikiem Lot "ików Polskich. SKRdcii fOt,SKA WYSTAWA fWSKA W w nrdt * BERLIN ^.We wtorek z otwarta w ^arl-Marx-Stadt wystawa cbra rająca wszechstronne stosunki fj^ędzy NRD i Polską. Wystawione fotografie i dokumenty *^zypom:nają o wspólnej walce ^emieckich i polskich antyfa-^ystów przeciwko hitleryzmd- SYRYJSKA WIZYTA * MOSKWA *'achmi al-Jusefi. przewodniccy Zgromadzenia Ludowego ^ryjskiej Renubliki -Arabsk: ej £r*ybył we wtorek do Moskwy oficjalną wizytą. Na rumuńskim wybrzeżu obok znanych kurortów takich iak Mamaia Eforie i Mangalia, wyrastają nowe pię kae uzdrowiska o ładnej architekturze, bogate w obiekty sportowe i rozrywkowe. Na zdjęciu: prO menada w Man-galii — Południe. CAF — Agerpres mm. Armia sajgońska nia może otrząsnąć się po porażce Czołgi patriotów na przedpoli PARY2, NOWY JORK (PAP) Rejony Da Nang, Quang Tri i Sajgcnu pozostają trzema głównymi ośrodkami walk między armią wyzwoleńczą a wojskami reżimowymi. Południowowietnamskie dowództwo wojskowe nie może otrząsnąć się po porażce, jaką była utrata bazy „Ross" i kontroli nad miastem Que Son położonych w pobliżu Da Nang. Przeciwko ugrupowaniom wyzwoleńczym, które opanowały ten teren, dowództwo sajgońskie kieruje doborowe oddziały swych wojsk jednak ich akcje nie przynoszą rezultatów mimo wsparcia lotnictwa południowo-wietnamskiego oraz amerykańskich superfortec „B-52". towiec typu „Ph antom" w poniedziałek wieczorem przez pomyłkę zbombardował stanowiska oddziału południowo-wietnamskiego położone na północnym skraju miasta Quang Tri. Jeden żołnierz zginął, a 13 zostało rannych. (Dokończenie na str. 2) Amerykańskie samoloty stra tegiczne w nocy z poniedziałku na. wtorek zrzuciły około 180 ton bomb na przypuszczalne stanowiska jednostek wyzwoleńczych w odległości 48 km od Da Nang. W sajgoń-skich ośrodkach dowodzenia powtarza się z zaniepokoje- niem, iż w rejonie Da Nang ukazały się ostatnio czołgi A) -mii Ludowej, a także artyleria dalekiego zasięgu. Nie wyklucza się możliwości bezpośredniego ataku na Da Nang. Rzecznik wojskowy USA podał, że amerykański odrzu- Upały,, chłody i... powodzie Ottt !i i Wi str. 4-5 MOSKWA, BUDAPESZT, BELGRAD (PAP) Miniony poniedziałek był w Moskwie najgorętszym dniem stulecia. Termometry wskazywały w cieniu temperature 36 st. C. Zdaniem meteorologów nic nie wróży w najbliż szym czasie zasadniczych zmian pogody w stolicy radzieckiej * Mieszkańcom Węgier tegoroczna pogoda ciągle płata fig le. Niedawno słupek rtęci w termometrach podniósł sie w Budaneszcie do rekord owo wy sokiego pcz:omu — 35 stopni w cieniu. Obecnie wskazuje zaledwie 12 stopni, co uważa sie za najniższa temperature w Europie. Nigdy w sierpniu nie notowano w Budapeszcie tak niskiej temperatury. ¥ Fala chłodów opanowała r.ównież Jugosławię. Tak niskich temoeratur nie notowano w sierpniu w wielu regionach Jugosławii od wielu lat. Ulewne deszcze ponownie stworzyły niebezpieczeństwo powodzi. Szczególnie krytyczna sytuacja wystąpiła w Banja Luce. gdzie woda wdarła sie do wie]u domów. W innych re gionach Bośni i Hercegowiny przerwano ruch na wielu dro gach. O trudnościach w knmu nikacji dono-za również z Chor wacji. W północnej części tej republiki ponownie wystąpiło niebezpieczeństwo powodzi. W Wietnamie Płd. trwają zacięte walki zarówno na tzw. froncie północnym jak i w rejonie sajgoń-skim. Do krwawych starć doszło 19 bm, w rejonie miista Quang Tri, gdzie nad cytadelą powiewa wciąż flaga armii wyzwoleńczej. Po obu stronach odnotowano straty. Na zdjęciu: oddział wojsk saj-gońskich w zasadzce w pobliżu Quang Tri. CAF — AP — telefoto, ŚWIĘTO socjalistycznej Rumunii DZIS Socjalistyczna Republika Rumunii już po raz 28. obchodzi swoje święto narodowe. 23 sierpień upamiętnia ważne wydarzenie sprzed 28 laty — wybuch zbrojnego ludowego powstania, kierowanego przez Rumuńską Partię Komunistyczną, które wybuchło, w momencie, gdy Armia Radziecka w swym zwycięskim marszu wyzwalała Rumunię. Data ta stała się początkiem zasadniczych przemian w życiu wewnętrznym kraju. Po obaleniu faszystowskiego reżimu gen. Antonescu do głosu doszły masy ludowe Rumunii. W styczniu 1945 roku utworzony został rząd Narodowego Frontu Demokratycznego. Wchodzi w życie dekret o reformie rolnej, z administracji publicznej usunięto elementy prawicowe I faszystowskie. Abdykuje król Michał. Pod kierownictwem klasy robotniczej i jej partii Rumunia nie licząca się prawie zupełnie na przemysłowej mapie przedwojennej Europy, z głęboko zacofanym rolnictwem — weszła na drogę szybkiego rozwoju, odrabiając wielowiekowe zaniedbania. Rumunia podjęła wysiłek nad stworzeniem bazy materialno-technicznej na drodze socjalistycznego uprzemysłowienia, rozpoczęła urbanizację na szeroką skalę. Tempo jej rozwoju przemysłowego stawia Rumunię w rzędzie krajów najszybciej się rozwijających. (Dokończenie na str. 2) Depesza gratulacyjna z Warszawy I sekretarz KC PZPR, EDWARD GIEREK, przewodniczący Rady Państwa — HENRYK JABŁOŃSKI i premier PIOTR JARO' W>«r przesłali na ręce przywódców rumuńskich — sekretarza generalnego RPK — NICOLAE CEAUSESCU i premiera ION GHEORGHE MAU RERA — depeszę gratulacyjną z okazji 28. rocznicy wyzwolenia Rumunii. DRODZY TOWARZYSZE! W związku z 28. rocznicą wyzwolenia Rumunii, w imieniu Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Rady Państwa i rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej oraz naszym własnym przesyłamy Wam i za Waszym pośrednictwem narodowi rumuńskiemu, serdeczne pozdrowienia i życzenia. Naród polski z sympatią śledrł osiągnięcia bratniego narodu rumuńskiego, który pod kierownictwem Rumuńskiej Partii Komunistycznej odnosi liczne sukcesy w budownictwie socjalistycznej ojczy zny. Jesteśmy przeświadczeni, że braterska przyjatń i współoraca Polski i Rumunii będą się nadal pogłębiać i umacniać dla -*oora naszych narodów, w interesie wspólnoty socjalistycznej bezpieczeństwa i pokoju na całym *wiecn« Z oka^fJ święta narodowego życzymy Wam oraz całemu narodowi rumuńskiemu dalszych sukcesów rozwoju socjalistycznej Rumunii. PROGNOZA POGODY Zachmurzenie duże z niewielkimi orzejaśnienżami. Na zachodzie kraju miejscami, zwłaszcza w dzielnicach południowych, opady deszczu, w części wschodniej lokalnie możliwe burze. Temperatura maksymalna w granicach od 16 do 20 st. Wiatry przeważnie umiarkowane, północ-sto-zachodnie. Str. 2 GŁOS nr 236 (6357) MBSm BsaaasuMi * W POZNANIU, odbył się 21 bm. uroczysty koncert z okazji 28. rocznicy Ludowego Lotnictwa Polskiego. Przemówienie wygłosi! szef Zarządu Politycznego Wojsk Lotniczych płk Ludwik Sobieraj. W akademii uczestniczyli żołnierze wojsk lotniczych, przedstawiciele władz partyjnych i państwowych oraz organizacji społecznych. » KOLEJNY sukces odnotowali górnicy zagłębia miedziowego w Lubinie. Zameldowali oni o wydobyciu 10-milionowej tony rudy miedzi. Ta ilość rudy wydobyta została zaledwie w trzyletnim okresie eksploatacji kopalni „Polkowice". * INTENSYWNE opady deszczu spowodowały przybór wód w mniejszych rzekach i potokach górskich. W kilku miejscowościach wjdy zalały łąki, podmyły pola i podeszły pod zagrody. Ponieważ prognozy przewidują możliwość dalszych opadów, komitety przeciwpowodziowe górskich i podgórskich powiatów, leżących w dorzeczu górnej Wisły i częściowo Odry ogłosiły stany alarmowe. » PO 15 LATACH produkcji syren fabryka FSO na Żeraniu przekazała dalszą ich produkcję do Fabryki Samochodów Małolitrażowych w Bielsku-eiiałej. * W WARSZAWIE rozpoczęły się organizowane po raz 14. Dni Bukaresztu. W ramach tej imprezy wystąpi bukareszteński teatr „Giulesti". * KRÓL JORDANII, Husajn dokonał zmian w rządzie. Premier Ahmad Al-Lauzi pozostaje na swoim stanowisku. Stanowisko wicepremiera obejmuje szef kancelarii królewskiej Ahmad Al-Ta-runeh. Opuścił rząd minister spraw zagranicznych Salah. * PRZED SĄDEM przysięgłych w Hamburgu rozpoczął się proces przeciwko dwom zbrodniarzom hitlerowskim. Herman Wein-rich i Paul Fuchs oskarżeni są o to, iż w latach 1942 i 1943 na terenach okupowanego Radomia brali udział w masowych morderstwach, w wyniku których poniosło śmierć 22 tysiące ludzi, * KRÓL marokański, Hasan II zakomunikował podczas konferencji prasowej w Rabacie, że były minister obrony, Ufkir zamierzał zgładzić przewodniczącego Rady Rewolucyjnej Libii, Kada-fiego. * AGENCJA Kyodo podaje wypowiedź bawiącego w Pekinie posła parlamentu japońskiego, Kawasaki na temat stosunków Tokio — Pekin Miał on uzyskać zapewnienie od premiera ChRL, że ten przybędzie do Jap?nii, jeżeli nastąpi poprawa stosunków między obu krajami. STAN WYJĄTKOWY W CHILE MEKSYK (PAP) rzy. Celnicy mają prawo za- Z Chile donoszą o wprowa trzymywać transporty towa- ózeniu tam stanu wyjątkowego w związku z napięta sytua cja gospodarcza i antyrządowymi posunięciami ze strony kupców. Jest to trzeci wypadek ogłoszenia takiego stanu od chwili, gdy władze w tym kraju zaczęły sprawować siły jx>stępowe. " Stan wyjątkowy obowiązuje Wtolicę kraju, Santiago i prowincje, na terenie której znaj duje sie stolica. Zarządzenia stanu wyjątkowego mają m. in. na celu przeciwdziałanie wzrostowi cen produktów żywnościowych, , spekulacji i gromadzeniu artykułów żywnościowych. Inspektorzy urzędu skarbowego i policjanci przeprowadzają kontrole w sklepach demaskując paska- rów przewożonych bezprawnie do sąsiednich krajów. Po dejmowane są też inne kroki przeciwko czarnemu rynkowi. Aresztowano kilkadziesiąt o-sób. Przewiduje się zastosowa nie specjalnego trybu postępowania sądowego w karaniu o-sób łamiących wydane przepi sy. W ciągu ostatnich 2 tygodni ceny artykułów codziennego użytku wzrosły w Chile o 50 procent. W związku z tym zachodzi konieczność podwyżek płac. Rząd zamierza w paź dzierniku podwyższyć o 100 procent uposażenia najmniej zarabiających. Wysuwane sa propozycje racjonowania podstawowych artykułów żywnoś ciowych. Uchwała KC KPZR w sprawie rozwoju kinematografii MOSKWA (PAP) przez postulatom wysuniętym XXIV Zjazd partii. Wtorkowe dzienniki moskiew Uchwała podkreśla, że naj-skie opublikowały uchwałę ważniejszym zadaniem pań-KC KPZR „O środkach zmie stwowych organów kinemato-rzających do dalszego rozwoju grafii, stowarzyszeń twórczych, radzieckiej kinematografii", wszystkich pracowników kina Dokument wskazując na wiel jest dalszy wszechstronny roz-kie dotychczasowe osiągnięcia wój kinematografii, wzrost jej radzieckiej kinematografii poziomu ideowo-artystycznego, stwierdza jednocześnie, że jej pogłębienie jej rewolucyjnych możliwości rozwoju wykorzystywane są nie dość aktywnie, a jej poziom nie odpowiada tJumówi Na 793. grę wpłynęło ogółem 54.012 zakładów. Ogółem stwier dzono 4.148 wygrane, w tym z sześcioma trafieniami brak, z pięcioma z liczbą dodatkową — 2 po 6.944 zł, z pięcioma trafieniami — 5 po 2.893 zł z czterema trafieniami — 393 po 51 zł, z trzema trafieniami — 3.748 po 6 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową padły w PO 40 w Szczecinie oraz w PO 73 w Białogardzie. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 3 w woj. szczecińskim i 2 w woj. koszalińskim. Kolejne losowanie odbędzie gię w niedzielę, w sali Prez. WEN w Szczecinie, o godziwe 22, K-3$70 tradycji, wzmożenie roli kina w budownictwie komunistycz nym, w duchowym życiu społeczeństwa. CHWAŁA POLSKIM SKRZYDŁOM! WARSZAWA (PAP) 23 sierpnia 1944 r. piloci 1. Polskiej Mieszanej Dywizji Lotniczej — wspierając działania bojowe 1 Armii Wojska Polskiego, rozpoczęli loty bojo we w rejonie Warki. Ta pamiętna data obchodzona jest jako święto polskich skrzydeł. 22 bm. w wielu jednostkach i garnizonach odbyły się oko licznościowe wieczornice i a-pele z udziałem członków Ra dy Wojskowej Wojsk Lotniczych, podczas których m. in. odczytano rozkazy specjalne. Przodujący żołnierze otrzyma li awanse na kolejny stopień, odznaki „Wzorowego żołnierza", listy pochwalne. Wiele drużyn i załóg uzyskało miano służby socjalistycznej. W dniu święta — 23 bm. żoł nierze w stalowych mundurach, młodzież i weterani walk, zaciągną warty pod pom nikami lotników m. in. w Warszawie i Poznaniu. (Obszer niej piszemy o święcie lotnie twa na str. 3). Wojna w Wietnamie Pd. (Dokończenie ze str. 1) W rezultacie niedzielnych, zmasowanych nalotów na Haj-fong pod bombami amerykańskimi zginęło lub odniosło rany wiele osób cywilnych — podaje we wtorkowym serwisie wietnamska agencja VNA. Stwierdza ona, że amerykańskie samoloty zrzuciły tam bomby burzące i kulkowe. Święto SOCJALISTYCZNEJ RUMUNII (Dokończenie ze str. 1[ Aktywności w życiu gospodarczym Rumunii towarzyszy troska o istotne polepszenie warunków materialnych ludzi pracy. W swej polityce zagranicznej Rumunia — uczestnik wspólnoty socjalistycznej — opowiada się za zwołaniem w bliskiej przyszłości europejskiej konferencji bezpieczeństwa. Stosunki polsko-rumuńskie znajdują mocne oparcie w podpisanym w 1949 r. polsko-rumuńskim Układzie o Przyjaźni, Współpracy i Wzajemnej Pomocy. Układ ten, odnowiony w 1970 roku, utrwala braterskie więzy między narodami żyjącymi nad Wisłą i Dunajem, stanowiąc podstawę obopólnie korzystnej współpracy we wszystkich dziedzinach. Przynależność do RWPG stwarza obu bratnim krajom szczególnie dogodne warunki dla najściślejszej współpracy i integrowania ich wysiłków gospodarczych. Więzi trwałej przyjaźni i współpracy między Rumunią i Polską służyły i służą sprawie umacniania jedności i zwartości wszystkich krajów socjalistycznych. (AR) Szczegóły tragedii na morzu Kilkudziesięciu marynarzy zginęło po kolizji tankowców LONDYN (PAP) — W ciągu zaledwie 4 minut mój statek zatonął — stwierdził kapitan Juorios Salvuardos, dowódca olbrzymiego zbiornikowca liberyjskiego „Texanita", o nośności 100 tys. ton, który zderzył się z jednostką tego samego typu ,,Oswega Quardian", również bandery liberyjskiej. Z aktualnych, wtorkowych doniesień wynika, że spośród 50-osobowej załogi uratowało się tylko kilku marynarzy. Tragedia ta zdarzyła się w poniedziałek — jak informowaliśmy — w odległości 50 mil morskich na wschód cxi przylądka południowoafrykańskiego Agulhas. W wyniku kolizji na „Texanita" nastąpiła gwałtowna eksplozja, której echo dobiegło nawet do Jednej z miejscowości na wybrzeżu. Tamtejsi rybacy siłę wybuchu porównywali z „trzęsieniem zie-. mi". Kapitana J. Salvuardosa i Jednocześnie od 30 lipca br. ! dwóch członków załogi odnalazł lotnictwo Stanów Zjednoczo-1 ^"0Wr^iuan'UrtÓwarC2S nych dokonało licznych zma- i Mossel Bay, gdzie umieszczono ich sowanych ataków na wiele j w szpitalu. Jeszcze jeden z mary- irmvoh miast DRW w tvm ' narzy został ocalony przez indyj-mnycn miasi ijkw, w tymjską jednostkę „vishva Sucha". także na Hanoi. • Kapitan przebywający w szpi- W. Brytania przyjmie Azjatów z Ugandy LONDYN (PAP) ły rozważnie. Przemówienie, Premier Wielkiej Brytanii, które premier wygłosił na kon Edward Heath zapowiedział ferencji młodzieży z różnych przyjęcie 50 tysięcy Azjatów części świata, było pierwszą z paszportami brytyjskimi, jego publiczną reakcją na de-którzy mają być wysiedleni cyzję prezydenta Ugandy, z Ugandy. Jednocześnie za- Prezydent Tanzanii, Julius apelował on do innych naro- Nyerere krytycznie ocenił w dów, mając na myśli przede poniedziałek decyzję prezy-wszystkim Ugandę, by działa- denta Amina. Można zrozumieć decyzję, dotyczącą Azjatów — obywateli brytyjskich — oświadczył Nyerere — ale trudno jest zgodzić się z faktem wysiedlania Azjatów, którzy stali się obywatelami Ugandy. Jednocześnie rząd Tanzanii zapowiedział, że nie zgodzi się na to, aby usunięci z Ugandy Azjaci osiedlali się w Tanzanii. POGRZEB W TBYPOLISIE KAIR (PAP) W Trypolisie odbył się we wtorek pogrzeb członka Rady Rewolucyjnej Libii, kpt. Mo-hameda al-Makreefa, który zginął w poniedziałek w wypadku samochodowym. W uroczystościach żałobnych wzięli udział: przewodniczący Rady Rewolucyjnej Libii, płk Kadafi, prezydent Egiptu An-war Sadat, a także premier ARE Aziz Sidki i sekretarz Socjalistycznego Związku A-rabskiego Sayed Marei. W poniedziałkowym wypadku samochodowym ranny został premier Libii, major Dżailud. Sześć osób zginęło na skutek eksplozji w Newry LONDYN (PAP) s Republiką Irlandzką. Wśród sześciu ofiar eksplozji są dwie Sześć osób zginęło w rezul- osoby, które właśnie podłoży-tacie eksplozji bomby podło- ły ładunek wybuchowy. W o-żonej we wtorek w budynku pinii policji północnoirlandz-brytyjskiego urzędu celnego kiej eksplozja bomby była w miejscowości Newry, znaj- przedwczesna. W jej wyniku dującej się w pobliżu granicy dwie inne osoby odniosły ponadto poważne obrażenia. W Belfaście ugrupowania protestanckie nie zdołały w poniedziałek uzgodnić wspólnej ^polityki. Próba zakończyła się fiaskiem ponieważ na konferencji przywódców protestanckich zwołanej do Belfastu, zabrakło wielu polityków, w tym znanego ekstremistycznego pastora protestanckiego, Jana Paisleya. Motywo wał on swą odmowę tym, że do wzięcia udziału w konferencji zaproszono niewystarczającą liczbę ugrupowań pro testanckich, OBSADY SPD BONN (PAP) Pod przewodnictwem kancie rza Willy Brandta zebrało się we wtorek przed południem w Bonn prezydium partii socjaldemokratycznej — SPD na swe pierwsze posiedzenie po feriach letnich. Prezydium o-mówiło sprawę tegorocznej kampanii wyborczej. Przy goto wano posiedzenie zarządu partii, które ma się odbyć w czwartek. Atak fedainów na wzgórzach G0LAN KAIR (PAP) W nocy z poniedziałku na wtorek oddział partyzantów palestyń skich zaatakował izraelskie pozycje wojskowe na wzgórzach Go lan — poinformowała agencja MENA, powołując sie na oświadczenie rzecznika Organizacji Wyzwolenia Palestyny. W rejonie Saai Betah fedaini zaatakowali izraelski czołg, raniąc kilku członków i*f?o ?~*op; w^-s cy komandosi powrócili bezpiecznie do swych baz po zakończeniu akcji. CHOLERA W MAROKU * GENEWA Światowa Organizacja Zdrowia poinformowała, że w Maroko zarejestrowano przypadki zachorowań na cholerę. Wład7e marokańskie polecają wszystkim przybywającym do Maroka aby zaszczepili się przeciwko tej chorobie. talu stwierdził, iż z najwyższym trudem zdołał się utrzymać przez 5 godzin na powierzchni morza, ponieważ fale pokryte ropą nafto wą ciągle go zalewały. Załogi łodzi ratunkowej ze statku „Con-stantia", która uratowała trzech marynarzy stwierdziła, iż dostrzeżono także dwie inne postacie, ale nim dotarto do nich, rozbitkowie utonęli. W rezultacie poszukiwań, które trwały przez całą noc z poniedziałku na wtorek odnaleziono zwłoki 10 marynarzy. Akcja ratun kowa trwa w dalszym ciągu, ale szanse na odnalezienie przy życiu jeszcze kogokolwiek z załogi „Texanita" stają się minimalne. DRUGI DZIEŃ KONWENCJI REPUBLIKANÓW w Miami Beach NOWY JORK (PAP) W uzdrowiskowej miejscowości Miami Beach na Florydzie trwają obrady zjazdu partii republikańskiej USA. W pierwszych przemówieniach, jakie wygłoszono w poniedziałek, mówcy starali się przedstawić w dodatnim świetle dotychczasowe posunięcia tej partii i działalność prezydenta Richarda Nixona. Wszyscy są przekonani, że prezydent Nixon zwycięży w wyborach listopadowych. Co wię cej — w 1973 r. partia republi kańska po raz pierwszy od 18 lat może wykorzystać szansę zdobycia większości mandatów w obu izbach Kongresu amerykańskiego. Prezydent Nixon na razie nie uczestniczył w obradach. Zabierze on głos w środę, kiedy ogłoszona zostanie jego nominacja. Obecna była natomiast jego żona wraz w dwie ma córkami i zięciami. W Miami Beach organizowane też są nadal demonstracje antywojenne. NRF — HOLANDIA 3:1 Na jednej z aren olimpijski^ odbył się międzypaństwowy ^ ^ w hokeju na trawie, w który*® reprezentacja NRF pokonała " landię 3:1 (2:0). TURNIEJ W POLANICY NA FINISZU W Pola nicy-Zd roju rozegff^ przedostatnią, XIV rundę dzynarodowego turnieju szachom go o memoriał Rubinsteina. większe zainteresowanie wzbudź ły partie lidera Smejkala i lidera Wasiukowa ,Smpjkal przegrał z Łutikowem (ZSRR).JL. tomiast Wasiukow (ZSRR) } dem zremisował ze Szi^apikie^: Po XIV rundach prowadzi kal (CSRS) — 10 pkt przed W3 ZSRR) — po 8,5 pkt, SebStg (NRD) — 8 pkt i Zuckerman^ (USA) — 7,5 pkt. CZTERY REKORDY EDWARDA MAKULI Ze Stanów Z jednoczony di wrócił do kraju nasz świetny lot szybowcowy — Edward W kula, który uczestniczył w dzynarodowych mistrzostwa, a łr» \r rtttrn ł nr . . CS* l siukowem (ZSRR) — 9,5 pkt, tikowem i Rozuwajewem (op J' - wił" trójkąt 100 kra — prze"ciszczegól- uąskim zakresie. Np. w kombi ma do 64 tys m[ejsc Co 5 nych budynków wynosi od 48 brodukc.i« dni zapełnia się kurniki iedne do 120 m' ? zależności od pla Haiart l0 ' 7: ko sektora nioskami w jednym nowanej obsady drobiu. Scia- dający przemysłowe stado nio wieku Tu przebywaia one do n? wypełnia się pół twardy- M miesięCy. w JOT# r. w tej namineralizowanymi płyta fermie osiągnięto średnio 230 mi które wewnątrz obite są jaj od nioski. Oddział tuczu f?list®' a ,zewnat" s!adkat b a brojlerów ma 5 sektorów, po cha aluminiowa. Dach jest alu ... 8 kurników o łącznej pojem- miniowy, zaś podłoga betono- działy sa ze względów profi noścl 112 tys kurcząt w każ- iwa; Wod« dostarcza sie z cen taktycznych oddalone od sie- dym sektorze. Zagęszczenie wy trałnego ujęcia Każdy _ sektor • 1 km- Kombinaty _ tu nosi H jednodniówek na 1 m' ma swoja kanalizację odprowa czarnie drobiu mają zamknięty podiogi. pD 6 tygodniach tuczu dzającą ścieki do specjalnego cykl produkcji. W ich skład broilery ważą średnio 1,48 kg. basenu, opróżnianego przy po- sek i drugi — zajmujący się wychowem piskląt przeznaczanych następnie, po starannej selekcji, do wymiany mniej produkcyjnych niosek. Oba od wchodzą: dział stada rodziciel Na 1 kg przyrostu zużywa się skiego (niosek), dział inkuba średnio 2.5 kg paszy' treści torów, następnie tuczarnia wej. Brojlery ubija się w kom mocy wozów asenizacyjnych. Kurniki ogrzewane są gazem lub mazutem, a temperaturę brojlerów oraz dział uboju i Z " ^ iJ" 7na idu i ace 5 regulują automatycznie termo- zbytu produkcji. _ sie w o^legYcSci 5 km cTnaj generatory. Pomieszczenia wy Hodowla drobiu oparta iest cpktora tuczu posazone sa w specialne wen na kurach pochodzących z * tylatory. W tak nowocześnie krzyżówek, na czteroliniowych W pobliżu Berlina, jako urządzonej fermie są dosko-mieszańcach typu nieśnego do głównego ośrodka zbytu mię- nałe warunki do wychowu starczanych do reprodukcji z sa drobiowego, znajduje się drobiu, zarówno produkujące-ośrodka hodowli zarodowej w wiele kombinatów drobiar- go jaja, jak i przeznaczonego Spreehagen. Znajduje się tam skich. Np. kombinat w Ber- na mięso. około 134 tys. kur w stadzie nau specjalizuje się w produk podstawowym. Nioski są eks- cji jaj konsumpcyjnych, któ- Opracował: P. S. ploatowane do 14 miesięcy, a rych dostarcza około 85 min za sztukę, o 350 i — od 1.700 do 1.800 zł. Koszt niż poprzednio, urządzenia kwaterowego bateryjnych pasu można jeszcze obniżyć obniżona z przez wykorzystanie do bu^ tora bateryjnego, również ty- 6.600 do 5.610 zł i z 7.680 do dowy kwater własnego m** pu IPS-67, z 1.650 zł do 1.300 zł 6.530 zł. Dotyczy ona komple- teriału, jak np. słupków ogro« za sztukę. Znacznie większą tów ze słupkami. Natomiast dzeniowych. Upowszechnij obniżką cen objęto elektrycz- ogrodzenia bateryjne bez słup nie tańszych, elektrycznych ne ogrodzenia pastwisk. Ogro- ków kosztują: 2.910 i 3.900 zł, urządzeń do grodzenia Pa" dzenie duże, sieciowe i ze czyli są tańsze o 520 i 790 zł stwisk jest w warunkach na- słupkami kosztuje obecnie na jednej sztuce. Ogrodzenia szego województwa sprawi 5.280 zł, o 930 zł mniej niż po- pastwisk bateryjne małe (ze bardzo istotną. Z około 60 tys* przednio. Drugi ulepszony słupkami), które poprzednio ha naturalnych pastwisk za komplet ogrodzenia, typu kosztowały po 4.530 i 5.360 zł ledwie 25 tys. ha jest użytko-< OEPS-I-IOOO, również ze słup- za sztukę zostały obniżone wanych racjonalnie, a wiSc (o w cenie do 3.850 i 4.560 zł. posiada urządzenia do kwate- kami, kosztuje 6.200 zł 1.090 zł mniej). Zestawy ogro- Zestawy ogrodzeń dzeń elektrycznych bez słup- nych ków kosztują obecnie 2.580 zł 2.290 bateryj- rowego lub dawkowanego w? bez słupków kosztują pasu bydła. W gospodar-i 3.130 zł za sztukę, stwach chłopskich takich paJ i 2.650 zł (cena zależy od typu), a więc o 460 zł i 1.650 zł mniej za sztukę. więc o 400 i 550 zł mniej. stwisk mamy łącznie Tak znaczna obniżka cen około 5 tys. ha! (ś) na wszystkie typy elektryza- tylko Rolników interesują zwłasz- torów i elektryczne ogrodze-cza elektryczne ogrodzenia nia zapewne wpłynie na u-sieciowe w małym zestawie powszechnienie tych urzą-i ogrodzenia zasilane terie. Cena zestawu na ba- dzeń, jako podstawy przy za- sieciowego i ze słupkami stała obniżona z 4.130 małego, kładaniu kwaterowych wy- pod-ogro- zo- pasów do kreślić, bydła. Warto że tradycyjne Jedna z hal przemysłowej fermy tuczu trzody chlewnej w Smardzku w powiecie świdwińskim. Fot. J. Lesiak Z kombajnów zbożowych na siewniki ŻNIWA przedłużyły się o kilkanaście dni. I chociaż w polu znajduje sie jesz cze sporo zbóż, zarówno na pniu jak i w stygach, rolnictwo zmuszone kalendarzem i terminami agrotechnicznymi, musi szybko stawać do następnych, pożniwnych kampanii rolniczych. Nastąpiło ogrom ne spiętrzenie prac. Jak je rozładować? Jaką przyjąć kolejność robót, aby rolnicza jesień przebiegała sprawnie i z pełną gwarancją o dobre wyniki produkcyjne koszalińskie go rolnictwa w przyszłym roku? Z tym pytaniem zwróciliśmy się do zastępcy kierów nika Wydziału Rolnictwa i Leś nictwa Prezydium WRN — dra STANISŁAWA SZAŁY. — O następnych plonach do bry rolnik powinien myśleć nawet przed żniwami, jak np. o starannym przygotowaniu gleby pod zasiewy rzepaku o-zimego. Obecnie pozostaje jak najszybciej kończyć siew tej rośliny przemysłowej. Państwowe przedsiębiorstwa rolne, pomimo wyjątkowo dużego spiętrzenia samych prac żniwnych, nie zaniedbały przy gotowań do tych nierwszych siewów jesiennych. Gorzej jest w gospodarstwach chłopskich, w których siewy rzepaku zaledwie osiągnęły półmetek. Po trzebna jest większa dyscyplina agrotechniczna, zwłaszcza że uprawa rzepaku jest u wie lu rolników wysoko ceniona specialnośc.ia w produkcji ro ślin rzemykowych. — Nie mniejsze ch^iba zaległości mamy w pożniwnej uprawie, ściernisk, szczególnie w podorywkach i orkach przedsiewnych? — Zaległości rzeczywiście są duże i są znikome szanse nad robienia ich, szczególnie na plantacjach przeznaczonych pod zasiewy zbóż ozimych. Na znacznej powierzchni ściernisk leży jeszcze słoma, a już najwyższy czas wykonywać or ki przedsiewne. Gleby powin ny się uleżeć przed przyjęciem nowego ziarna, a niebagatelną sprawą jest likwidacja kiełku jących nasion chwastów i roz łożenie się w glebie resztek po żniwnych. Zalecamy, aby rolnicy powszechnie stosowali, także na ścierniskach, orkę z przedpłużkiem. Daje to znacz ne skrócenie cyklu przygotowań ziemi pod zasiewy. Jed nocześnie zachęcamy rolników do stosowania nowozów fosfo-rowo-potasowych, czyli tych pod korzeń roślin, bezpośred nio pod pług. Nawożenie ścier nisk przeznaczonych do orki przedsiewnej ma wiele zalet: szybciej wykonuje się ten zabieg niż na zaoranym polu, wyższa jest wydajność sprzętu siewnego, a co najważniejsze — nawozy wysiane pod pług są równomiernie rozłożo ne w glebie. — Otrzymujemy jednak sygnały, że zaopatrzenie w nawozy do siewów jesiennych nie przedstawia się zbyt dobrze. — Aktualnie w magazynach geesów znajduje się około 22 tys. ton nawozów fosforowych i ponad 11 tys. ton potasowych. Nie jest to dużo, zwłasz cza, że te zapasy nie są rozmieszczone równomiernie po magazynach, ale w krótkim czasie na^e^dą nowe dostawy nawozów. W kążdvm razie cały przydział nawozów fosfo rowo-potasowych musi być ra cjonalnie wykorzystany. Niedo bór azotu w glebie można uzu pełnić nawet wiosną, nawoże- niem pogłównym. Znacznie trudniej nadrobić brak fosfo ru i potasu, które wysiewane są przede wszystkim pod korzenie roślin uprawnych. A jak ogromne znaczenie mają te składniki nawozów — prze konaliśmy się również w tym roku: zboża słabiej nawiezione fosforem i potasem były bardziej podatne na wyleganie. — Zalecenia o przyspieszenie tempa prac przy orkach i nawożeniu gleb zmierzają do rozładowania zbliżającego się kolejnego szczytu prac — mAa nowicie siewów zbóż ozimych? — To po żniwach najważniejsza kampania w rolnictwie. Zanim jednak siewniki wyruszą w pole, trzeba przygotować materiał siewny. Te prace, niestety, przebiegają o-pieszale, wciąż jeszcze za mało próbek ziarna otrzymują do zbadania stacje oceny nasion. Dotychczas zostało przebadane około 30 proc. potrzebnego do siewów ziarna zbóż ozimych. Chciałbym przy tym podkreślić nasze możliwości nasienne i zobowiązania wobec innych województw. Koszalińskie zrobiło duży postęp w produkcji materiału siewnego wysokich stopni kwalifikacji. Posiadamy wystarczająco duże zasoby zbóż odmian intensywnych jak: dańkowskie złote, dań-kowskie selekcyjne, pancerne i chrobre. Żyto dańkowskie wydało bardzo wysoki plon, np. w Wojewódzkiej Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Kisięlicach zebrano średnio 51 q z ha. A pszenica — grana, którą upowszechniamy razem z mironowską wydała w tej Stacji średnio 53 q ziarna z ha. Tej jesieni możemy cały areał zbóż ob- siać tymi wydajnymi odmianami, a także w całości wykonać zobowiązanie dostarczenia materiału siewnego innym województwom. W produkcji nasiennej osiągnęliśmy stan, który był planowany na koniec bieżącej pięciolatki. Te możliwości dalszej intensyfikacji produkcji zbóż musimy dobrze wykorzystać. Należy więc przyspieszyć suszenie i czyszczenie ziarna siewnego, jak najwcześniej uzyskać świadectwa kwalifikacyjne SON i sprawnie organizować wymianę zbóż. W tym roku każda partia zboża siewnego zanim dotrze do odbiorcy musi być zaprawiona preparatami grzybobójczymi. — W tym obszernym już ze stawie prac w rolnictwie koszalińskim dość wysoką po *ycję zajmują również zbiory ostatnich zielonek i drugiego porostu traw oraz wykopki ziemniaków. — Wykopki już się rozpoczęły. Wprawdzie zaczęto je dopiero w zakładach hodowli ziemniaka oraz na plantacjach ziemniaków wczesnych odmian, ale od połowy września ruszy podstawowa kampania wykopkowa. Sprzęt ziemniaków będzie trudny, przedłuża się wegetacja roślin, co zapowiada także bardzo dobry plon oraz plantacje są silnie zachwaszczone. Już teraz należy zadbać o przygotowanie maszyn do zbioru ziemniaków i zapewnić sobie niezbędną pomoc. Gdzie ziemniaki wcześniej dojrzeją, tam wcześniej wchodzić z kopaczkami. Każde gospodarstwo po winno posiadać wstępny bilans rozchodów ziemniaków. Chodzi zwłaszcza o wcześniejsze ustalenie, ile ziemniaków przeznacza się na pasze, a więc do wymiany na susz oraz do parowania i zakisze-nia w silosach. Nie można dopuścić do tego, aby kolumny parnikowe kółek rolniczych rozpoczynały akcję na krótko przed przymrozkami. — Znacznie wcześniej, bo już teraz, trwa akcja gromadzenia pasz z zielonek i traw. — Mamy przykłady gospodarstw państwowych, które drugi pokos traw zebrały w pierwszym etapie żniw. Powszechnie jednak drugie siano kosy rozpoczęto w połowie sierpnia. Dotychczas skoszono plony traw na powierzchni około 16 tys. ha. Porost jest bardzo dobry. Zachęcamy rolników, aby plony traw zakonserwowali w postaci kiszonek. Gdzie to jest możliwe, należy trawy silosować razem z innymi zielonkami, których mamy w tym roku dość dużo na polach. Służba rolna przystępuje do organizowania pokazów, sporządzania kiszonek z traw i innych roślin pastewnych. Sprzęt do cięcia zielonek można wypożyczać również w przedsiębiorstwach rolnych. Do powszechnego wprowadzenia tej formy magazynowania pasz skłaniają nie tylko warunki atmosferyczne, które uniemożliwiają zebranie potrawu w postaci siana. Najlepiej ze brane siano nie przedstawia takiej wartości paszowej jak kiszonka. Zarówno ta z traw jak i innych zielonek. I o tym powinien wiedzieć każdy rolnik, który docenią znaczenie dobrej paszy w żywieniu zwierząt Rozmawiał: P. SLEWA Ms^Hnssnm Przyszłością - nawozy płynne Nawozy tradycyjne, w formie pylistej lub granulowanej, zaczynają wypierać koncentraty o dużym stężeni^ składników. Np. w USA, Fran cji, NRF i NRD coraz szerzej rozwija się produkcję na wozów płynnych, wieloskładni kowych, zawierających ponad 60 proc. składników mineralnych. Również w Polsce przystąpiono już do podsumowywa nia wyników badań w zakresie form nawozów mineralnych płynnych i korzyści z ich stosowania. We wnioskach stwierdza się, że do najbardziej przydatnych koncentratów nawozów płynnych na leżą tzw. amoniakaty, zawiera jące około 40 proc. azotu i bei wodny amoniak o zawartości ponad 80 proc. azotu. Ponadto formy nawozów wieloskładnikowych zawierające około 50 proc. azotu, fosforu i potasu, w postaci wodnego roztworu lub zawiesiny. Awans jęczmienia Popularność jęczmienia W uprawie z roku na rok wzrasta. Obecnie tym zbożem obsie wamy około 1 min ha ziemi» a za 2 lata powierzchnia uprawy jęczmienia ma wzrosnąć do 1,5 min ha. Ten awans jęczmienia jest w pewnym stopniu zasługą... suszy: w pamiętnych latach tej klęski stwierdzono, że najmniej wrażliwy na brak wilgoci w glebie jest jęczmień, nawet gdy jest uprawiany na glebach lek kich. Zalety te są dorobkiem naukowców, którzy po wielu latach badań w laboratoriach i/ na poletkach doświadczalnych wyhodowali odmiany jęczmienia mniej wrażliwe na susze i o mniejszych wymaganiach glebowych. Do najlepszych odmian tego zboża za liczą się: lubuski, piast i gryf-Wydają one do 5 q ziarna Z ha więcej niż tradycyjne odmiany i jęczmienia, jak np-skrzeszowicki. Konserwacja siana Firmy zachodnioeuropejskie polecają rolnictwu nowe środki chemiczne ułatwiające prze ehowywanie siana i zapobiega jące stratom jego wartości. Środki produkowane są na, ba zie kwasów: fosforowego, fu-marowego i propionowego. Wy tworzonym z tych kwasów pre paratem opryskuje się siano prasowane. Zapobiega on rozwojowi pleśni i rozmnażaniu się bakterii powodujących zagrzewanie się siana. Dzięki te mu siano można prasować nawet przy wilgotności do 35 proc. Z pism rolniczych , wybrał śp Str. Z GŁOS nr 236 (6357) Aby sklepy pracowały STWIERDZA się powszechnie, iż handel wiejski, prowadzony przez spółdzielczość samopomocową bardzo dobrze zdaje egzamin, również w tegorocznej kampanii żniwnej. Mieszkańcy wsi i przedsiębiorstw rolnych z du źym uznaniem mówią o doskonałym zaopatrzeniu sklepów nie tylko w podstawowe artykuły spożywcze i napoje. W o-statnich latach znacznie poprą wiła się estetyka i wygląd pla eówek handlowych, a także ich wyposażenie w nowe urządzenia. O tych korzystnych zmianach pisaliśmy, zwłaszcza w re lacjach z przebiegu żniw. Jednocześnie zwracaliśmy uwagę na występujące jeszcze gdzieniegdzie przypadki zaniedbań w pracy sklepów wiejskich. O-kazuje się, iż niektóre zaniedbania powstały nie z winy spółdzielczości samopomocowej. Ostatnio otrzymaliśmy obszerne pismo z Żarządu WZGS w Koszalinie. Kierownictwo koszalińskiego handlu wiejskie go podkreśla na wstępie, że artykuły i notatki na temat pracy sklepów wiejskich pozwalają szybko i skutecznie u-suwać przypadki zaniedbań w zaopatrzeniu i pracy sprzedaw ców. Informacje prasowe zawierają także uwagi, które wy magaią obszerniejszego wyjaśnienia. „Niektóre sklepy wiejskie — czytamy w piśmie WZGS — są zamkniete z powodu braku sprzedaw- ców lub remanentów zdawczo-odbiorczych. W wielu miejscowościach są duże trudności z zatrudnieniem odpowiedniej kadry i nie jesteśmy w stanie obsadzić wszystkich wolnych miejsc w sklepach. W tej sytuacji zarządy spółdzielni są czę sto bezsilne. Zastrzeżenia budzą często godziny otwarcia sklepów. Wyjaśniamy więc, iż zarządy geesów mają obowiązek w zakresie godzin pracy sklepów uwzględniać wnioski rad narodowych, przedsiębiorstw rolnych i innych jednostek gospodarczych działających na wsi. Geesy nie mogą jednak wprowadzać więcej niż dwóch przerw w ciągu dnia pracy sklepu. Ten warunek ma na ce lu ochronę interesów sprzedaw ców, których czas pracy i warunki reguluje zarządzenie Mi nisterstwa Handlu Wewnętrznego z 19 marca 1967 r. W zakończeniu pisma kierownictwo WZGS wyjaśnia problem wyposażenia placówek handlowych w urządzenia chłodnicze. „Podzielamy w pełni pogląd — czytamy w piśmie — że normalne funkcjonowanie sklepu zależy także od posiadanej powierzchni chłodniczej. W pierwszym półroczu zainstalowaliśmy w sklepach wiejskich 132 urządzenia chłodnicze. liczba takich urządzeń byłaby znacznie wyższa, ale przemysł nie zreali^ zował dotychczas naszych zamówień na szczególnie potrzebne lady chłodnicze. Spodziewamy się, że starania podjęte przez Centralę Rolniczą Spółdzielni wpłyną na poprawę dostaw lad i w przyszłym sezonie letnim nasze potrzeby zostaną w pełni pokryte/* (ś) iHItSESilf! Z H JAK już informowaliśmy przed tygodniem, państwowe gospodarstwa rolne wykonały z nadwyżką zadania produkcyjne w roku gospodar czym 1971/72. Decyzje kierów- ^ do Inspektoratu PGR Miast ziemniaków sadzeniaków wię-nictwa partii i rządu w spra- ko zebrały o wiele mniej, bo cej, aniżeli przed rokiem. \^ie nowych warunków ekono tylko 18,8 q, a z kombinatów W związku z rozwojem ho-micznych, fundusz premiowy, najmniej uzyskało Malczko- dowli bydła i trzody chlew-wprowadzenie opłacalnych cen Wo (21,3 q). Re^» zwiększyła się produkcja na żywiec i mleko, przyczyni- Znacznie większe różnice pasz, lepsze jest wykorzystały się do zwiększenia dynami plonów, między powiatami, nie użytków zielonych. Można ki wzrostu produkcji i poprą rejonami czy też gospodar- mieć jednak zastrzeżenia co wy wyników finansowych pe stwami, wystąpiły w uprawie do poprawy jakości tych pasz. geerów podległych Wojewódz- ziemniaków. I tak np. inspek- Wiele pegeerów nie zmieniło kiemu Zjednoczeniu. Nastąpiła torat Kołobrzeg, kombinaty np. technologu sprzętu traw. dalsza poprawa warunków so PGR — Kusowo, Redło i Sy- Za mało jest kiszonek, cialno-bytowych załóg i ich cewice, a także wielozakłado- ciaz w ogolnej masie na jed-rodzin. Wynik finansowy we gospodarstwo w Lubucze- ną sztukę bydła przypadało kształtował się w wysokości wie i PGR Smęcino zebrały 238 kg, gdy w minionym roku 230 min zł. W tym miejscu powyżej 200 kwintali ziem- gospodarczym było, trochę wyłania sie zasadnicze pyta- niaków z hektara. Natomiast mniej, 226 kg. nie: czy nie jest on za wyso- pegeery człuchowskie, szcze- Pogłowie bydła w pegeerach ki? Państwowe gospodarstwa cineckie, wałeckie i złotowskie zwiększyło się o 12 tys. sztuk, otrzymują duże środki na roz znacznie mniej, gdyż od 120 q Mimo że tempo przyrostu na wój produkcji rolnej. Oczywiś do 136 q. Były też i rekordo- jeży do najwyższych w kraju, _i_.« ok je£jnak nie osiągnięto zwięk szenia stada krów. Udział ich w strukturze stada jest,nadal niedostateczny i wynosi 30,4 proc. Pegeery zakupiły ponad 21 tys. cieląt. O ponad jedną piątą (21,1 proc.) wzrosło pogło wic trzody chlewnej, głównie w inspektoratach miastec kim i szczecineckim, a także w kombinatach PGR — Koń-czewo i Tychowo. Mimo wyso kiego tempa wzrostu pogłowia owiec (9,3 proc .wobec 4,9 proc. w pegeerach k*raju), zada nia w tej dziedzinie nie zo-stały wykonane. Plan dostaw ,„An ^ no W\" żywca oraz artykułów pocho- Pegeery uzyskały dalszy no V ^PK 1 402 k,g)- dzenia zwierzęcego został prze i-egeery -uzyskały dalszy po Mimo to brakowało nawozow kroczOTlv we WS7Vstkirh wskaż stęp we wzroście produkcji azotowych na skutek nieryt- „[kachT TsoTtvmentach W roślinnej. Plony zbóż były naj micznych dostaw. Gospodarka p^eHczLi^aTha użytków wyzsze z osiąganych laedykol nawozami w pegeerach wy- ^fe"c^e^k^a ^ "SukcH wiek. Ubiegłoroczna susza spo maga poprawy. Powinny one ż?wca wieprzowego wSóst ź wodowała jednak znaczne być stosowane racjonalniej i Je pozvtv^ie oce- zmniejszenie plonow ziemma w oparciu o mapy zasobności ?L ków (155 q z hektara, w ro- gleb. Zwraca na to uwagę WZ ku 1970/71 187 q). Najwyższe PGR. plony czterech zbóż (czyli wię Plan dostaw zbóż został cej, aniżeli średnia w zjedno zrealizowany w 111,6 proc. czeniu wynosząca 22,2 q z ha) (przy średniej w kraju 106,4 uzyskano w inspektoratach proc.), wysuwając koszalińskie PGR — kołobrzeskim, złotow- zjednoczenie na piąte miejsce. skim i świdwińskim. O- wiele W dostawach ziemniaków WZ natomiast wyższe były w kom PGR wiedzie prym. Mimo binatach PGR: Tymień znacznie niższych plonów, vó] produkcji rolnej. Oczy wis do 136 q. uyiy iez i cie, nie jest dobrze, jeżeli przy we zbiory. 2,5 proc. przedsię- ...ale zysk za wysoki /WiVvtv Alp rest rów biorstw uzyskało plony wyż-noszą y y. sze^ aniżeli 250 kwintali z hek- tara, a prawie 5 proc. pegeerów, powyżej 220 q. nież niedobrze, jeśli nie wyko rzystując możliwości, nadmier nie oszczędzają. Analizujac wy konanie zadań gospodarczo-fi nansowych, w tym świetle można zastanawiać się, czy zysk ten nie jest za wysoki. Znacznie wzrosło zużycie nawozów mineralnych i niany jest dalszy wzrost śred niej wagi bydła rzeźnego, o 13 kg w porównaniu z rokiem ubiegłym i o 21 kg w porów naniu z średnią w kraju. Plan dostaw mleka został zwiększony o 3.722 tys. litrów. Średni udój mleka od 1 krowy wyniósł 2.630 litrów (w ciągu roku o 139 1 więcej), ale wciąż (29,1 q), Tychowo i Wrzosowo państwowe gospodarstwa roi- jest zdecydowanie niższy (27 q). Gospodarstwa należą- ne dostarczyły o 35 tys. ton Gdy rodzice w polu PRZED okazałym domkiem z czerwonej cegły gromadka rozbieganych dzieci. Są w różnym wieku. Najwięcej jest przedszkolaków chociaż nie brak również star szych, przeżywających nawet już drugie wakacje. Dzieci powróciły właśnie z wycieczki krajoznawczej. Informują nas, że Pani jest w klubie i przygo towuje dla wszystkich przedwieczorny posiłek. Dzisiaj będą bułeczki z masłem i herbata... Rozmawiamy z opiekunką dzieci — Stanisławą Lewandowską. Okazuje sie# że dzieciniec sezonowy w Popielewie został otwarty przed trzema dniami. Ponad dwa tygodnie trwały dyskusje przede wszyst kim z rodzicami. Zgodnie przy znawa.no, że teraz, w okresie trudnych żniw, warto odciążyć matki z obowiązku zajmowania się małymi dziećmi. Ro dzice zajęci zbiorem plonów nie mają czasu na stałe opiekowanie się swoimi pociechami, które — jak to dzieci — żądne są zabawy i przygód. Nie było jednak zgodności w sprawach finansowych, a konkretnie — odpłatności za wyży wienie w dziecińcu. Większość oświadczyła, że 5 zł za całodzienne wyżywienie dziecka — to stanowczo za dużo. Nie prze konywały nawet argumenty wysuwane m. in. przez przewodniczącą Koła Gospodyń Wiejskich — Helenę Panońko — że podstawowe koszty u-trzymania dziecińca pokrywają inni współpartnerzy tej akacji letniej na wsi. — Aby nie przeciągać w nie sikończoność dyskusji na temat odpłatności — mówi Stanisława Lewandowska — postanowiliśmy zrezygnować z pełnego wyżywienia dzieci. Je den posiłek dziennie można „wykroić" z funduszów przeka zanych natm przez Kółko Rolnicze. Liczymy także na pomoc finansową GS w Połczynie Zdroju. Jeśli chodzi o TPD i PZKR w Świdwinie — to przy jęli na siebie obowiązek zaopa trzenia dziecińca w zabawki oraz w małe stoliki i leżaki. Na razie korzystamy z wyposa żenią Klubu Rolnika. Ponad 20 dzieci ma zapewnione dość dobre v warunki do zabawy i wypoczynku. W dzie cińcu przebywają od godziny 9 rano do 18, z godzinną przer wą na spożycie obiadu w domu. Opiekunką i wychowawczynią jest St. Lewandowska. I chyba nie tylko dlatego, że była główną inicjatorką zorganizowania tej placówki właśnie w Klubie Rolnika, w którym pełni obowiązki sprzedaw czyni i gospodarza. St. Lewan dowska lubi pracować z dzieć mi. To zamiłowanie wyniosła z Uniwersytetu Ludowego w Radawnicy, przygotowującego kadrę organizatorów życia kulturalnego na wsi. Życia kul turalnego, w którym dużo miejsca trzeba poświęcać również tym najmłodszym. — Dzieci są zadowolone —■ mówi opiekunka. — Organizu jemy wycieczki w okolice Po-pielewa. W programie mamy także naukę piosenek i wspólne czytanie bajek. Ponadto wspólne gry i zabawy. O dobrym samopoczuciu dzieci w dziecińcu najlepiej chyba świadczy to, że przychodzą do Klubu na długo przed otwarciem. Niektórzy rodzice proponują, aby dzieciniec był czynny również w niedziele. Jak można pogodzić pracę zawodową, jako gospodarza Klubu- z zajmującymi wiele przecież czasu obowiązkami o-piekunki dzieci? Dodajmy: o-bowi^zkami wykonywanymi w zasadzie społecznie. Stanisława Lewandowska pozyskała sobie do tej pracy pomocników, zwłaszcza wśród dziewcząt z koła ZMW. Każdą wolną chwi le spędza w dziecińcu Janina Wincewicz. Przy zakupach artykułów spożywczych i podawaniu dzieciom posiłków pomaga często Kazimiera Ostrów ska. Do dziecińca wstępują ce zabaw, które urządzono w również w ciągu dnia niektóre 180 większych miejscowo- matki i przewodnicząca KGW ściach. — Helena Panońko. Zrobiono już wiele, aby lato — Rodzice proponuj,ą aby dzieci wiejskich było okresem dzieciniec był czynny dłużej — wypoczynku i dobrej zabawy stwierdza przewodnicząca koła dla najmłodszych. By rodzice gospodyń — także w okresie wyruszając w pole mieli gwa- wykopków ziemniaków. Pro- rancję, że ich pociechy są pod pozycja" słuszna, ale jej wyko- troskliwą opieką. W porówna nanie zależy od możliwości fi- niu jednak z potrzebami jest nansowych. Nie można liczyć to nadal za mało. Praktycznie tylko na pomoc z zewnątrz. Na w co piątej wsi w naszym to co raczą dać: PZKR, TPD, województwie jest dzieciniec, GS i Kółko Rolnicze. klub, plac zabaw lub inna pla cówka zajmująca się zorgani- * zowaną opieką nad dziećmi. I to w sytuacji, kiedy zostały Dziecińce sezonowe organi- stworzone warunki szczegól-zowane na wsi w okresie na- nie sprzyjające tym formom silonych prac polowych mają działania. Powiększył się ze-długą tradycję. Tę formę opie spół partnerów do tej kam-ki nad dziećmi, zwłaszcza w panii, rozszerzono możliwości wieku przdszkolnym, zainicjo- finansowania dziecińców przez wały koła gospodyń, którym kółka rolnicze, zacieśnia się następnie przyszły w sukurs współpraca w każdej dziedzi-liczne instytucje i organizacje nie wsi z państwowymi przed jak: TPD, PZU, spółdzielczość siębiorstwami rolnymi. Po-wiejska, inspektoraty oświaty, mimo tego w sprawach opieki W ostatnich latach część obo- i wychowania najmłodszego wiązków, a szczególnie dyżury pokolenia rolników ciągle i bezpośrednią opiekę wycho- drepczemy W miejscu. Chyba wawczą, przyjęły dziewczęta dlatego, że do zakładania dzie zrzeszone w ZMW. Coraz licz- cińców jeszcze nikt nie zmu-niejszy zespół patronów sprzy sza. Że często jeszcze bywa ja rozwijaniu tej bardzo po- tak, jak na początku w Pożytecznej akcji. Np. w tym pielewie: „zorganizujecie, za-roku, według informacji płaćcie — bo to wasz obowią-WZKR czynnych jest w woje- zek". Po prostu liczy się na wództwie koszalińskim 217 gotowe. Jak długo jeszcze? dziecińców sezonowych, w tym Jak długo problem zapewnie-ponad 100 z pełnym, cało- nia dzieciom wiejskim opieki dziennym wyżywieniem. Z o- w okresie nasilonych prac po-pieki w tych placówkach wy- lowych będzie rozstrzygany chowawczych korzysta ponad na zasadzie dobrej woli? 3.820 dzieci. Znacznie więcej ma do swojej dyspozycji pla- PIOTR SLEWA od wyników uzyskiwanych w kra ju. Główną przyczyną tego zja wiska są niedobory paszowe. Niektóre przedsiębiorstwa uzy skały wysoką wydajność: Kom binat PGR Karsibórz — 3.112 1 od krowy, Kombinat PGR Objazda 2.930 1, Redło 2.816 1, wieloobiektowe gospo darstwo Dobrowo 3.186 1, Suli szewo 3.369 1 i PGR Radomyśl 3.003 litry. Jeżeli wyniki te porównać z żenująca wydajnoś cią pegeerów miasteckich (2.263, a w 7 gospodarstwach nawet poniżej 2 tys. litrów od krowy), uświadomimy sobie, jak duże rezerwy tkwią w ge netycznych możliwościach pe-geerowskich stad. NISKIE plony ziemniaków w ubiegłym roku ograni czyły dostawę surowca do przerobu w gorzelniach, płatkarniach i suszarniach. Plan wyrobu płatków ziemniaczanych wykonany został zaledwie w 85,6 proc., a suszu roślin okopowych w jeszcze mniej szym stopniu, bo w 45,9 procenta! W pegeerowskich gorzel niach wytworzono o 4 min mniej spirytusu z ziemniaków. 0 ponad 30 tys. ton (czyli o 30 proc.) wzrosła produkcja mieszanek pasz treściwych. Nierytmiczne dostawy koncen tratów wysokobiałkowych i in nych komponentów zakłócały rytmikę produkcji i dostaw pasz. Wytworzono 450 ton (102 proc.) wartościowego kon centratu, „Mlekowitu". Według badań Instytutu Zootechniki, 1 kg tego koncentratu zastępuje, 3 kg makuchów rzepako wych. W minionym roku gospodarczym, w strukturze pegeerów, zaszły dalsze zmiany organizacyjne. Powstało 11 no wych przedsiębiorstw wieloza kładowych, przestały istnieć 3 inspektoraty: Bytów, Kołobrzeg i Szczecinek. Wojewódz kiemu Zjednoczeniu podlegają 163 przedsiębiorstwa PGR. 44 z nich, to wielozakładowe. Wzrósł areał użytków rolnych przypadających na 1 przedsię biorstwo, z 1.204 ha do 1.810 ha. OSIĄGNIĘTE w roku gospodarczym 1371/72 wynl ki, stwarzają podstawę do dalszego rozwoju koszalińskich pegeerów. W planach na rok 1973 przewiduje się nieznaczny wzrost uprawy zbóż, zwięk szenie areału ziemniaków i rzepaku, a także roślin pastew nych. Wysoka będzie dynami ka hodowli krów, pogłowia trzody chlewnej i owiec. Wartość końcowa produkcji netto wzrośnie o 10 proc. w porów naniu z minionym rokiem. Na naradzie aktywu PGR, w lip cu bieżącego roku, przyjęto zo bowiązanie o podwojeniu koń cowej wartości produkcji net to w okresie bieżącego pięcio lecia. Zwiększenie tej dynamiki wymaga lepszego wyzyska nia rezerw i znacznej poprawy organizacji pracy w przed siębiorstwach. * Zadania planu finansowo-gro spodarczego w roku 1971/72, wykonało też Koszalińskie Przedsiębiorstwo Hodowli Roś lin i Nasiennictwa oraz Przed siębiorstwo Hodowli Zwierząt Zarodowych. ZDZISŁAW PIS Rzycią kółek ROLNICZYCH" W ub. tygodniu otrzymaliśmy wiele sygnałów o dużym zapotrzebowaniu rolników na kombajny kółek rolniczych i embeemów. Kolejki do tych maszyn zaczęły gwałtownie rosnąć w miarę pogarszania się warunków atmosferycznych. Warto więc odnotować, że maszyny żniwne kółek i embeemów skosiły dotychczas i w znacznej części wymłóciły plony zbóż z około 60 tys. ha. Jednak z uwagi na złe warunki koszenia (zboża wyłożone) moc techniczna maszyn jest wykorzystywana tylko w 70 proc. Jeśli chodzi o przebieg żniw na uprawionych przez kółka gruntach PFZ — to dotychczas zebrano około 60 proc. plonów. Za 10 dni (3 września) odbędą się w Bydgoszczy centralne uroczystości dożynkowe. Do tego dorocznego święta plonów przygotowuje się również koszalińskie rolnictwo. Nasze województwo reprezentować będzie delegacja w liczbie ponad 1100 osób, która uda się do Bydgoszczy specjalnym pociągiem i autokarami. W skład delegacji wejdą przede wszystkim dzia łącze kółek rolniczych i kół gospodyń, przedstawiciele młodzieży wiejskiej, załóg państwowych przedsiębiorstw rolnych, zakładów mechanizacji rolnictwa i organizacji spółdzielczych pracujących na wsi. Ostatnio podsumowano wyniki ubiegłorocznego współzawodnictwa pracy załóg spółdzielni usługowo--wytwórczych kółek rolniczych. I miejsce w kraju zdobyła SUW w Głubczycach w województwie opolśkim, która w nagrodę otrzymała sztandar przechodni CZKR i Zarządu Głównego ZZPR. Wśród najlepszych spółdzielni we współzawodnictwie znalazła się również załoga SUW w Bytowie, której przyznano także dyplom uznania i nagrodę pieniężną. Warto przypomnieć, iż bytowska SUW systematycznie zwiększa zakres i wysokość usług na rzecz kółek i wsi, np. w ub..roku rozpoczęła produkcję elementów do montażu dużych i tanich stodół. (ś) „JEDNOŚĆ" w Pomianowie Zespól rolniczych spółdzielni produkcyjnych w wojewódz twie koszalińskim powiększył się ostatnio o nowy kolektyw spółdzielczy. Tę formę gospodarki zespołowej postanowili wprowadzić rolnicy w Pomiano wie w powiecie białogadzkim. Na pierwszym organizacyjnym zebraniu zapisało się do spółdzielni 11 członków — roi ników, którzy wnieśli wkłady, przede wszystkim ziemię o łącznej powierzchni 38 ha o-raz zawarli umowę na uprawę ponad 220 ha gruntów PFZ. NOWA SPÓŁDZIELNIA PRZY JĘŁA NAZWĘ „JEDNOŚĆ". Jej przewodniczącym wybrano inżyniera-rolnika FRANCISZKA STAWICKIEGO. Do zarządu weszli ponadto czołowi udziałowcy RSP: JAN PIWOWARSKI i LUDWIK KAPUS-CltfSKL „Jedność" zamierza Się spe cjalizować w hodowli bydła-Już w przyszłym roku ~ozpoc» nie budowę obory dla 180 sztuk bydła wraz z wypajal-nią cieląt i jałownikiem. Ten kierunek produkcji wynika z warunków ekonomicznych spół dzielni. Wokół Pomianowa jest wiele kompleksów naturalnych użytków zielonych, będących własnością PFZ. Przejmie je do zespołowej gospodarki spół dzielnia „Jedność", która w końcu tego roku posiadać będzie ponad 300 ha użytków roi nych. (ś) Str. 6 GŁOS nr 236 (6357) Konkurs przeciwpożarowy Zarząd Okręgu Wojewódzkie go Związku Ochotniczych Stra ży Pożarnych w Koszalinie, redakcja „Głosu Koszalińskie go" oraz Okręgowy Zarząd La sów Państwowych w Szczecinku, przy współpracy Woje wódzkiej Komendy Strąży Po żarnych i Oddziału Wojewódzkiego PZU organizują KONKURS PRZECIWPOŻA-' OWY, adresowany do wszy-kich Czytelników naszej ga zety. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest nadesłanie prawidłowych odpowiedzi na pytania, zamieszczone — wraz z rysunkiem — w trzech kolej nych numerach „Głosu". W su mie pytań tych będzie dziewięć Odpowiedzi należy nadsyłać w nieprzekraczalnym terminie do 2 września br. (decyduje data stempla pocztowe go) pod adresem Zarządu O-kregu Woj. Związku OSP w Koszalinie, ul. Lampego 34. Wszystkie odpowiedzi należy nadysłać łącznie, wraz z wypełnionym kuponem, który za mieścimy pojutrze, razem z o-statnią porcją pytań. Wśród autorów prawidłowych odpowiedzi na wszystkie pytania konkursowe roz losowane zostaną wartościowe nagrody rzeczowe, m. in. soko wirówka, importowana maszyn ka do golenia, suszarka do włosów, prodiż i wentylator. RYSUNEK NR 1 1. Jakie urządzenie chroni przed wydobywaniem się iskier z komina ciągnika lub lokomobili? (podać* nazwę) , : 2. Jaki sprzęt przeciwpożarowy winien znajdować się w miejscu omłotów? ______________...________....____ 3. Podać przynajmniej trzy główne przyczyny powstawania pożarów w gospodarstwach indywidualnych i państwowych ,—......_________________________ A może by tak na grzyby— Grzybiarzom ku przestrodze Już w czerwcu na bazarach i targach pokazały się pierwsze prawdziwki i kurki. Zapo wiada się grzybny rok. .Ama torów zbierania smacznych, pobudzających apetyt i w nie wielkim tylko stopniu odżywczych grzybów jest w naszym kraju, niezmierna ilość. Zbliża się okres, kiedy całe tabuny samochodów wyruszą do lasu. Grzybobranie organizowane jest u nas tradycyjnie przez r^dy rakladowe, organizacje społeczne i młodzieżowe, kiedy to zbiera się •wszystko, co wpadnie w oczy. Po takim grzybobraniu las wygląda jak pobojowisko. Oczywiście wszy stkie muchomory, olszówki, gołąbki wyrzucane są potem z kosza i taki przypadkowy zbieracz nie ! pomyśli nawet o tym, ile szkody w lesie uczynił. Grzybów trujących nie wolno zbierać, nie wolno ich również kopać i niszczyć. Są one bowiem w lesie nie mniej potrzebne niż grzy by prawdziwe — jadalne. Zanim wyruszymy do lasu na grzybobranie, warto więc choć z grubsza zapoznać się z podstawowymi wiadomościami o grzybach. Narastająca rokrocznie ilość zatruć grzybami spowodowała konieczność podjęcia szeregu prac nad epidemiologią tych zatruć. Przeprowadzone badania np. w woj. poznańskim wykazały, że na 648 osób, które zachorowały po spożyciu grzybów — w 86 proc. były to osoby które same je zbierały, 14 proc. natomiast zakupiło grzyby na targu. Zatrucia grzybami są bardzo często śmiertelne. Największa ich ilość przypada na sierpień, wrzesień, i październik. Spośród grzybów trujących najbardziej niebezpieczny jest mucho mor sromotnikowy; owocuje od Jipc£ do połowy października i czę sto mylony jest z pieczarką, gąską zwaną zielonką i surojadką; można go łatwo rozpoznać po charakterystycznym kołnierzyku na trzonie który wyrasta bulwiasto jak gdyby z pochewki. Następnym grzybem fktóry ma na swoim koncie najwięcej zatruć i zgonów jest piestrzenica kasztanowata. Mylnie niektórzy sądzą, że można ją (kie irując się tym, że jest ona przed- miotem eksportu) po obgotowaniu i odlaniu wody przyrządzić na o-biad. Piestrzenica może być pozbawiona substancji toksycznych, ale tylko metodami przemysłowymi. Istnieje u nas mniemanie, że olszówki są nieszkodliwe, co nie pokrywa się z prawdą. W ubiegłym roku kilkanaście osób zatruło się, i to śmiertel nie, właśnie olszówkami. Olszówki zawierają substancję zwaną muskozyną, która działa na układ nerwowy. Inny typ zatruć, nie mniej niebezpieczny zwłaszcza dla ludzi starszych i dzieci, wywołują takie grzyby, jak strzępiak ce glasty, lejkówka obielana, mu chomory plamisty i czerwony. Związki trujące występujące w grzybach są różne i odmienne jest ich działanie. Ilość ich w poszczególnych gatunkach grzybów ulega dużym wahaniom. Np. wystarczy mały, mniejszy niż 5 dkg, muchomor sromotnikowy, aby spowodować zgon dorosłego człowieka. Wspólną cechą wszystkich grzybów trujących jest szybki okres występowania objawów chorobowych od chwili spożycia. Objawy zatrucia mogą wy stąpić również po spożyciu grzybów jadalnych. Grzyby świeże ulegają szybkiemu psu ciu i w ciągu 24 godzin po zer waniu powinny być przyrządzone i natychmiast zjedzone. Nie wolno gotowych potraw z grzybów przetrzymywać na drugi dzień i odgrzewać. Stają się wówczas nie mniej szko dliwe od grzybów trujących. (WiT-AR) IRENA NIZIAŁKOWSKA RADZIMY w razie nieuznania zeznań świadka o zatrudnieniu Cz. J., pow. Wałcz; — w czerwcu br. po osiągnięciu 65 lat życia wystąpiłem do Oddziaiu ZUS w Słupsku z wnioskiem o zamianę pobie ranej od kilku lat renty inwalidzkiej na emeryturę. Po nieważ do renty inwalidzkiej udowodniłem oryginalnymi dokumentami 16 łat pracy, na brakujący — wymagany okres zatrudnienia do emerytury przedłożyłem zeznania świadków, których organ rentowy nie uznał, twierdząc, że jeden ze świad ków liczący 13 lat w chwili gdy rozpoczynałem pracę w okresie przedwojennym, nie mógł wiedzieć o moim zatrudnieniu. W jaki sposób zabiegać o przyznanie emery tury? Nadal otrzymuję rentę inwalidzką. Przepisy rozporządzenia przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z 12 XII 1968 r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalne i zasad wypłaty tych świadczeń (Dz. U. nr 48, poz. 348) określają zasady udowadniania o-kresów zatrudnienia. Z przepi sów tych wynika, że okresy te mają być udowadniane do wodami z dokumentów a jedy nie w wyjątkowych przypadkach — dowodami z zeznań świadków. Oceny zeznań świad ków organ rentowy dokonuje zespołowo. Celem zespołowej oceny zeznań świadków jest wszechstronne rozważenie całokształtu sprawy i wydanie prawidłowej decyzji. Skoro organ rentowy podjął kolegial ną decyzję nie uznającą złożo nych przez świadków zeznań, radzimy Panu — zgodnie z po uczeniem zamieszczonym w de cyzji odmawiającej emerytury — złożyć odwołanie do Rady Nadzorczej Oddziału ZUS w Słupsku. W przypadku negatywnego załatwienia, służy Pa nu prawo wszczęcia postępowa nia przed Okręgowym Sądem Ubezpieczeń Społecznych, do którego można wnieść skargę na orzeczenie Rady Nadzorczej. L/X WYPŁACA SIĘ ŚWIADCZENIE KORZYSTNIEJSZE J. P., Kołobrzeg: — Po wy korzystaniu 182-dniowego o-kresu zasiłkowego z powodu czasowej niezdolności do pracy doznanej podczas wypadku przy pracy zostałam zaliczona do III grupy inwa lidów wskutek wypadku przy pracy oraz do II grupy inwalidów z przyczyn ogólnych. Wypłaca mi się drugie z wymienionych świadczeń w miesięcznej kwocie 910 zł, Czy do otrzymywanej renty inwalidzkiej należy się doda tek z tytułu inwalidztwa po wypadkowego? Przepisy takiej możliwości nie przewidują. We wszystkich interesujących nas syste mach emerytalnych istnieje za sada, że w przypadku, gdy jea na osoba posiada uprawnienia do dwóch lub nawet więcej świadczeń, może pobierać tyl ko jedno, a mianowicie wyższe lub przez siebie wybrane, Z kwoty wypłaconej Pani renty inwalidzkiej wynika, że zarobki uzyskiwane w czasie zatrudnienia, stanowiące podstawę wymiaru świadczeń, były niskie i pomimo tego, że z obliczenia renty kwota świad czenia byłaby mniejsza od o-becnie otrzymywanej, ZUS wy płaca je w tzw. minimalnej wysokości. W przypadku gdy emerytura lub renta obliczona jest od zarobku niskiego, to niezależnie od tego, ile wypada z obliczenia, wypłaca się ją w wysokości nie niższej niż o-kreślają to przepisy jako minimum dla poszczególnych świadczeń emerytalnych. W tych przypadkach relacja świadczeń do zarobku jest o wiele korzystniejsza, niż to wynika z ogólnych zasad ich obliczania. Minimalna renta inwalidzka z tytułu inwalidztwa powstałego wskutek wypadku przy pracy dla Pani — zaliczonej do III grupy — wyniosłaby 780 zł miesięcznie. Informujemy, że w razie poprawy stanu zdrowia i podjęcia zatrudnienia w pełnym wy miarze godzin, należałoby zwrócić się do organu rentowego o wypłatę renty wypadkowej, ponieważ świadczenie to na czas zatrudnienia nie u-legnie zawieszeniu, lecz ewentualnie nieznacznej redukcji. L/X ODDZIAŁ DROGOWY PKP w SŁUPSKI* zawiadamia WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW POJAZDÓW KOLEJOWYCH usytuowanych na drogach państwowych i lokalnych na odcinku linii kolejowej pomiędzy stacją SŁOSINKO, a st. CIECHOLUB powiat Miastko, że w związku z wymianą torów PRZEJAZDY TE BĘDĄ KOLEJNO ZAMYKANE DLA RUCHU PIESZEGO I KOŁOWEGO NA PRZECIĄG 1 DNIA od dnia 21 sierpnia do 31 października 1972 r. OBJAZDY dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach państwowych będą w odpowiednim czasie oznakowane przez zarządy dróg, natomiast objazdy dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach lokalnych wyznacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy. K-3603-0 KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY DROBIARSKIE z siedzibą w SŁAWNIE zatrudnią: 1) PRACOWNIKÓW DO DZIAŁU KONTRAKTACJI I, SKUPU. Wymagane wyższe wykształcenie rolnicze + rok praktyki lub wykształcenie średnie + 3 lata praktyki. Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu; 2) PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH na Wydział Drobiarski. Praca w systemie akordowym. Wynagrodzenie w systemie akordowym + premia zgodnie z regulaminem premiowania; 3) ELEKTRYKA SAMOCHODOWEGO do warsztatu. Praca i płaca w systemie godzinowo-premiowym; 4) DOZORCĘ na placu tuczu. Płaca w systemie zryczałtowanym. Istnieją dogodne warunki dojazdu z Koszalina, Słupska, Darłowa i pobliskich okolic. Zakład posiada własny gabinet lekarsko-den-tystyczny, ośrodek kolonijny i młodzieżowy w miejscowościach: Jezierzany i Jarosławiec oraz stołówkę. Dowóz pracowników własnym autokarem spod dworca PKP i PKS do zakładu i z powrotem. K-3653-0 SPRZEDAM tanio 7 roi pszczół * ulami. Wiadomość: Koszalin, Słowackiego!/^_Gp-4502 SAMOCHÓD syrenę 103, stan dobry, tanio sprzedam. Koszalin, Armii Czerwonej 30/7. Gp-4503 SZAFĘ, biblioteczkę, biurko, fotele, kuchenkę gazową — sprzedam. Koszalin, tel. 56-41, po siedemnastej. Gp-450-1 SAMOCHÓD star, model 1967, instalacja pneumatyczna, pełnosprawny — sprzedam okazyjnie. Kołobrzeg; telefon 43-70. Gp-4484 POMOC do dziecka przyjmę. Koszalin, Wyspiańskiego 56/3. Gp-4498-« WPISY na zaoczne (korespondencyjne) kursy kreśleń technicznych: budowlanych, maszynowych kosztorysowania przyjmuje, szczegółowych informacji pisemnych udziela „Wiedza" Kraków, Westerplatte 11. K-305'B-0 KURSY przygotowujące na tytuł robotnika wykwalifikowanego i mi strza w zawodzie: ślusarz, tokarz, frezer, mechanik silników spalinowych, kelner, kucharz, dziewiarz krawiec, stolarz, kursy BHP na terenie całego województwa przyjmuje „Oświata" W9jewódzki Ośrodek Szkolenia. Koszalin, nl. Jana z Kolna 10, tel. 50-35. K-3431-0 POTRZEBNA pomoc do dziecka. Koszalin, ul. Broniewskiego 1/19. Gp-45M K-3591-0 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INSTALACYJNO MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w S Ł U P S K U, ul. Rybacka 4a. ogłasza ZAPISY do SZKOŁY PRZYZAKŁADOWEJ w zawodzie: manier instalacji sanitarnych monter instalacji elektrycznych KANDYDACI obowiązani są przedłożyć w Sekcji Kadr Przedsiębiorstwa następujące dokumenty: podanie życiorys świadectwo ukończenia szkoły podstawowej 2 zdjęcia świadectwo zdrowia metrykę urodzenia a----------a..........■; ====== B ===== KOMUNIKAT PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INST ALAC Y JNO-MONT AŻOWY CH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w DRAWSKU POMORSKIM ogłasza ZAPISY na rok szkolny 1972/73 do ZASADNICZEJ SZKOŁY PRZYZAKŁADOWEJ dla chłopców w zawodzie: 1. MONTER INSTALACJI SANITARNYCH » 2. MONTER INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH Nauka trwa 3 lata. W I roku nauki uczeń otrzymuje 360 zł, w II roku 480 zł, a w III roku stawkę 4,40 zł na godz. Uczniowie odbywać będą praktykę bezpośrednio na budowach, prowadzonych na terenie powiatów: Drawsko, Szczecinek, Złotów i Wałcz. W czasie nauki zlewnia się uczniom internat. Po ukończeniu szkoły zepewniamy pracę w systemie akordu zryczałtowanego z premią na terenie w/w powiatów. Warunki przyjęcia: — ukończona szkoła podstawowa — zawarta umowa o naukę zawodu z przedsiębiorstwem — wiek 15 — 18 lat Kandydaci zobowiązani są przedłożyć w terminie do 28 08 1972 r. następujące dokumenty: — podanie — świadectwo ukończenia szkoły podstawowej — wyciąg z aktu urodzenia — świadectwo lekarskie K-3660-0 „SPOŁEM" WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW W KOSZALINIE, ODDZIAŁ WAŁCZ ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie pawilonu handlowego typ: KB-4-2,6,3/2/H/6-2/61-62/S/64 w Wałczu, przy ul. Żeromskiego. Dokumentacja do wglądu znajduje się w WSS Koszalin O/Wałcz w Dziale Administracji Zaopatrzenia Inwestycji i Kapitalnych Remontów. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach z napisem „Oferta na wykonanie pawilonu handlowego" należy składać do dnia 30 VIII 1972 r. w „Społem" WSS Koszalin O/Wałcz, ul. Kilińszczaków 21. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 31 VIII 1972 r., o godz. 11 w Dziale Administracji Zaopatrzenia Inwestycji i Kapitalnych Remontów. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-3662-0 „SPOŁEM" WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW W KOSZALINIE ODDZIAŁ WAŁCZ ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie zasilania Masarni w Wałczu, przy ul. Bydgoskiej nr 1 kablem YAKY 4X150 mm2. Dokumentacja do wglądu na ww zasilanie znajduje się w „Społem" WSS Koszalin O/Wałcz — Dział Administracji Zaopatrzenia Inwestycji i Kapitalnych Remontów. Wartość wg kosztorysu wynosi 97.018 zł. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach z napisem „Oferta na wykonanie zasilenia w Masarni" należy składać do dnia 30 VIII 1972 r. pod adresem „Społem" WSS Koszalin, Oddział Wałcz, ul. Kilińszczaków 21. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 31 VIII 1972 r., o godz. 11 w Dziale Administracji Zaopatrzenia Inwestycji i Kapitalnych Remontów. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-3663-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWEJ KOMUNIKACJI SAMOCHODOWEJ ODDZIAŁ VII w BYTOWIE, ul. Gdańska 10 podaje do wiadomości, że w dniu 1 września 1972 r., o godz. 10 w Państwowej Komunikacji Samochodowej Oddział Bytów, ul. Gdańska 10 odbędzie się PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu dostawczego Żuk AO-3. Cena wywoławcza 13.860 zł. Przystępujący do przetargu zobowiązani są wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w przeddzień przetargu do kasy tut. Oddziału. Oględzin pojazdu można dokonywać codziennie od godz. 7 do 15 w Państwowej Komunikacji Samochodowej Oddział Bytów ul. Gdańska 10. K-3661 STOCZNIA „USTKA" W USTCE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont kapitalny i modernizację kotła WCO-80 wg dokumentacji znajdującej się w Dziale Gł. Mechanika Stoczni. Termin wykonania remontu ustala się do dnia 30 X 1972 r. Oferty prosimy składać do dnia 5 IX 1972 r. w zalakowanych kopertach łącznie z kosztorysem wstępnym na ww prace. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 7 IX 1972 r., o godz. 11 w Dziale Gł. Mechanika. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-3605-0 SKODĘ 100 S i moskwicza 412 z Motozbytu — sprzedam. Koszalin, telefon 41-14. Gp-4465-0 NAJWIĘCEJ ofert posiada Biuro Matrymanialne „Syrenka", Warszawa, Elektoralna 11. Informacje 10 zł znaczkami pocztowymi. K-304/B-4 NATYCHMIAST zatrudnię murarza (20 zł na godzinę plus zakwaterowanie). Słupsk, tel. 50-49. Gp-4490 POGOTOWIE telewizyjne dla mia sta i powiatu Sławno, telefony 39-56, 34-71. Gp-4423-fl tilEOBOZOWE _ ŁATO n»G£OSEM«m *toPREZY I DLA KOLONII , Ssaliśmy już o działalności arcerzy i sztabu Nieobozowej ^cji Letniej w Ustce. Warto j|®s2cze dodać, że uczestnicy j^AL urządzili bazę — sztab, udu.jąc szałas przy ul. Mary arki Polskiej 2. Zastępy pełni J W nim kolejno dyżury w soaz. n—n. Zorganizowano również w J®j*u wczasowym „Celwisko-J' bal dla utworzonych tani a nastcpnie wieczór ^ dla zastępów dzieci z "Włókniarza". Siedmiu najlepszych zastępo %ch z Ustki uczestniczyło w *°cie w Kołobrzegu. * już ostatnie dni Nieobo-Akcji Letniej. Deszcz, jjiePogoda — zniechęciły nieje zastęp. Ale są i takie, któ e nie rezygnują z atrakcyjnych wakacji. Liczymy na ""ślinki. CZUWAJ! ^cie 6 — 8 godzin jazdy estnikom. Puchar Gardna pozostał „w domu' Chociaż aura nie była przychylna w tym roku, to przecież VIII Turystyczne Regaty Żeglarskie o Puchar jez. Gardno odbyły się i z minimalnych różnic punkto-) wych, można by uznać, że były cie kawsze niż poprzednie. Spisali się też bardzo dobrze organizatorzy z kierownikiem Ośrodka PTTK, Januszem Grabowskim na czele. W sobotę, po oficjalnym otwarciu, odbyły się 3 biegi, w których startowało 66 żeglarzy w klasach omega i pirat. Już w pierwszym biegu niespodzianka — wygrała załoga ze słupskiego „Oriona" ze sternikiem Grzegorzem Antczakiem, 16-letnim uczniem LO im. Mickiewicza. Ale na drugiej pozycji zameldował się jacht „Kaper" z Czaplinka (sternik J. Serwach). Drugi i trzeci bieg był szczęśliwszy dla gości z Czaplinka. Omega Grześka Antczaka minęła linię mety na II i IV pozycji. W tej sytuacji J. Serwacho-wi potrzebne było w ostatnim biegu drugie miejsce i puchar pojechałby do Czaplinka. Grzesiek jednak wygrał IV bieg, a na II pozycji uplasował się nie wiele od niego starszy J. Mazurek. W ten sposób zwycięzcą regat została załoga ze Słupska w składzie G. Antczak, E. Świe*»oda i J. Przybysz, drugie miejsce "ajęła załoga z Czaplinka ze sternikiem J. Serwachem, a trzecie młodzi chłopcy z Gardny: J. Mazurek A. Sroczyński, D. Iniewicz. Drużynowo I miejsce przypadło „Orionowi" ze Słupska przed „Kaprem" (Czaplinek) i MZKS Darłowo. Piękny puchar pozostał w Słupsku. W klasie pirat I miejsce przypadło ojcu i synowi Taraszkiewiczom II — M. Szafrańskiemu i J. Dzikowskiemu, a III, — A. Wyżykow skiemu i K. Tomickiemu. Grzesiek Antczak osiąga dobre wyniki nie tylko w żeglarstwie. Jest jednym z najlepszych sprinterów Słuoska. (mef) Na zdjęciach — załoga na pokładzie omegi F-57 (przy sterze Grzegorz Antczak) oraz tradycyjna kąpiel zwycięzcy. Fot. I Wojtkiewicz nie technika na korzyść 3,5-letnich, wyłącznie dla absolwentów zasadniczych szkół, w tym i absolwentów espeerów. Ale i w tym roku są wolne miejsca i tłoku kandydatów do espeerów nie ma. Działają stare przyzwyczajenia. Warto wiedzieć, że w tym roku szkol nym starannie przygotowano te szkoły do pracy dydaktycznej. Prawdopodobnie uczniowie otrzymają oprócz zwrotu kosztów podróży, również mie sięczne stypendia. Ustalono, że praktyki zawodowe odbywać się będą w nowoczesnych wysoko zorganizowanych gospodarstwach. Planuje się też kształcące wycieczki do instytutów rolniczych. Nowa koncepcja rozwoju szkolnictwa rolniczego przyjęta przez Wydział Oświaty Rolniczej stwarza większe szanse dla absolwentów szkół podstawowych, zamierzających podjąć naukę w szkołach przysposobienia rolniczego. Wie lu tegorocznych absolwentów szkół po&stawovrych powinno wspólnie z rodzicami rozważyć kwestię, czy nie warto zdobyć kwalifikacji rolniczych w cicerach. Zwłaszcza, że szkoły te znajdują się blisko, w środowisku, w niedużej odległości od rodzicielskiego domu. (pak) Decjhele i moda W ostatnią sobotę w sali Po wiatowego Domu Kultury Bydgoska Estrada przedstawiła „Petit Music-hall", widowi sko rewiowornuzyczne w insce nizacji i reżyserii znanego słupszczanom z działalności w BTD Lecha Komarnickiego. Jeśli poziom imprezy mierzy się ilością decybeli, to był on bardzo wysoki. Tym pewnie należy tłumaczyć mocno przerzedzone po przerwie rzędy krzeseł. W czasie przerwy słupski Oddział WSS „Społem" zorganizował błyskawiczny nie tyle pokaz mody, co reklamę u-sług ośrodka „Praktycznej Pa ni" oraz aktualnie znajdujących się w sprzedaży we własnych sklepach tkanin i odzie ży. Interesująco zademonstrowa no tkaniny, zarówno importowane jak i krajowe w efektów nych upinankach na ślicznych modelkach (brawa dla WSS!) Natomiast za duże nieporozumienie w tego typu imprezie wypada uznać odczytanie publiczności oficjalnego meldunku o wykonaniu planu pierw szego półrocza w Oddziale WSS. Czyżby po to, żeby „odbić" sobie koszty imprezy?... (emes) <- i KROCIE PORADNIA WYCHOWA WCZO--ZAWODOWA ZAPRASZA Od wczoraj, po wakacyjnej przerwie, wznowiła działalność Poradnia Wy-chowawczo-Eawodowa (przy ul. Zamenhofa 1, III piętro) Zainteresowani mogą tam uzyskać informację bądź poradę codziennie, w godz. 8—15. Absolwenci szkół podstawowych, którzy dotychczas nie zostali przyjęci do żad nej szkoły zawodowej, win ni zgłaszać się ze świadectwem szkolnym i innymi dokumentami, wymaganymi w szkole. DLA DZIECI Z inicjatywy rady zakładowej „Kapeny" i ogniska TKKF „Iskra" zorganizowano nad jez. Gardno imprezę rozrywkową dla dzieci, połączoną z konkursami sprawnościowymi i rekreacyjnymi. Osobno startowały dzieci młodsze i starsze. W biegu w workach pierwsi byli Iwona Mielczarek i Lech Dolny, w slalomie z jajkiem Zbigniew Kiczek i Lech Dolny, w skoku w dal z miejsca Zbigniew Kiczek, Robert Klimek i Lech Dolny, w konkursie rysunkowym i strzelaniu z wiatrówki Dariusz Wilczyński i Barbara Kolberg, w konkursie szybkościowym Dorota Ratter. Zwycięzcy otrzymali zabawki a wszyscy uczestnicy — słodycze. Oklaskiwali ich dorośli, w tym wielu wczasowiczów, (tem) ' '"ii COGDZiE-KIEDY : 23 ŚRODA Filipa Sekretariat redakcji ł Dział O-głoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 16, w soboty do 14. t^YELEFSlfolY 97 — MO 98 — Straż Pożarni? 93 — Pogotowie *^»tunkowe (na- wezwania) 60-11 — zachorowania Taxi: 38-24 pl. Dworcowy 39-09 ul. Starzyńskiego Taxi bagaż.: 49-80 yiury Dyżuruje apteka nr 32 przy ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44 [Hi WYSTAWY MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. W Zamku czynna też wystawa »n. „Plenery w Osiekach 1963—1971" MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 11 do 18 KLUB „Empik" przy ul. Zamenhofa — wystawa grafiki Wojciecha Sawilskiego ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach: czynna od godz. 10 do 16 a m o MILENIUM — Koniokrady (USA, od lat 14) Seans o godz. 15 — Hello, Dolly! (USA, od lat 14) — szerokoformatowy Seanse o godz. 17 i 20 POLONIA — Pokusa (włoski, od lat 18) Seanse o godz. 13.45, 16.00, 18.15 i 20.30 relaks — dziś nieczynne ustka DELFIN — Przez pustynię (meksykański, od lat 16) Seanse o godz. 16. 18.15 i 20.30 GŁÓWCZYCE Stolica — Nieoczekiwane lato (norweski, od lat 14) Seans o godz. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Oliwer (USA, od lat 11) pan. Seans o godz. 1? fct A D I O PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 67,73 MHz Wiad.: 5.00. 6.00 7.00, 8.00, 10.00. 12.05, 15.00. 16.00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00. 1.00. 2.00 i 2.55. 6.05 Ze wsi 5 o wsi 6.30—8.30 Poranek z radiem 8.30 Koncert życzeń 8.45 Proponujemy, informujemy, przypominamy 9.00 Wakacje z muzyka 10.05 Człowiek wśród ludzi. „Spojrzenie w niebo" — opow. 10.25 Przeboje młodzieżowe — dawne 1 nowe 11.00 Z nagrań angielskiego gitarzysty J. Williamsa 11.20 Wakacje z muzyka 11.45 Publicystyka międzynarodowa 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Śląskie orkiestry dęte 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Kom pozytorskie recitale — Z. Koniecz ny 13.20 Polskie melodie ludowe 13.40 Więcej, lepiej, taniej 14.00 Kalejdoskop kulturalny 14.20 Kon cert muzyki operowej z udziałem artystów rumuńskich 15.05 Radio-ferie: Na szlaku letniej Drzygody 16.05 Alfa i omega — mag. 16.30— 18.50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka i Aktualności 19.15 Kupić nie kupić — posłuchać warto 19.30 Koncert chopinowski z nargań D Lipattiego 20.30 XII Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Sodo-cie — dzień międzynarodowy 23.10 Korespondencja 7 zagranicy ?3.15 Muzyka taneczna 0 05 Kalendarz 1.10—2.55 Program z Łodzi. PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz Wiad.: 4.30. 5.30. 6.30. 7.30. 8.30. 9.30 12.05 14.00, 16.00. 17.00. 19.00. 22.00 i 23.50 6.10 Kalendarz 6.15 Jez. niemiecki 6.35 Muzyka J Aktualności 7.00 Soliści w repertuarze popularnym 7.15 Gimnastyka 7.50 Muzyka z Monte Verde 8.35 „Współzawodnictwo pracy na co dzień" — rep. 9.00 Melodie sprzed lat 9.35 Przeboje 72 9.50 Muzyka ludowa Ukrainy. Białorusi i Lżtwy 10.10 Sylwetki instrumentalistów rozrywkowych 10.25 Gdańskie roz maitości literacko-muzyczne 11.25 Z muzyki klasycznej 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12 25 Z dawnej muzyki polskiel 12.40 Kariery małych tematów 13.00 Koncert z na grań Orkiestry PR i TV w Krakowie 13.40 „Życie 1 opinie Zacha riasa Lichtera" — fragm książki 14.05 Studio Wczasowe: Rozmowy na szczycie 15.00 Gra A. Fyrza-kowska 15.20 Wirtuozi trąbki 1 gi tary 15.40 Muzyka chóralna XX wieku 16:05 Z najnowszych nagrań — Rumunia 16.20 Transkrypcje l parafrazy 16.43 warszawski Marku ry 16.58—18.20 Rozgłośnia War-szawsko-Mazowiecka 18.20 Sonda 19.00 Echa dnia 19.15 Kariera podczerwieni — aud. 19.31 Premiera. Przegląd słuchowisk regionalnych PR (Gdańsk): ..Nad Niemnem" — II cz. słuchowiska 21.01 Bossa-no-va w roli głównej 21.20 Moniuszko w świetle listów — aud. 22.30 Wia dop-ośc: sportowe 22.33 Utwory G. F>)-'Scu w lagraniach Ork. Symf. Ladia Rumuńskiego 23.15 Miedzy nauką a życiem — mag. 23.35 Melodie letniego wieczoru. PROGRAM III na UKF 66,17 MU* oraz falach krótkich Wiad.: 5.00. 7.30 l 12.05 Ekspresem przez świat: 6.30. 83D, 10.30. 17.00 i 18.30 6.05 Muzyczna zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 1 7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 Gawęda 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Muzyczna ooczta UKF 8.35 Mój magnetofon 9.00 „Ulica Nadbrzeżna" — ode. pow 9.10 J. Haydn: Diver timento Es-dur „Echo" 9.30 Nasz rok 72 9.45 Powracająca melodyjka 10.05 10 minut dla F. Zappy 10.15 Czym jest architektura — aud. 10.35 Wszystko dla pań 11.45 ..Podróże z moja ciotką" — ode. pow 11.57 Sygnał czasu 1 helnał 12.25 Za kierownicą 13.05 Na opolskiej antenie 15.10 Muzyka uniwersalna 15.30 Herbatka przy samowarze 15.50 Przeboje na organach. klawesynie i fortepianie gra D. Smith 16.05 Gawęda 16.15 W pa ryskich dyskotekach 16.30 Al de Lory gra przeboje G. Campbełla 16.45 Nasz rok 72 17.05 „Ulica Nadbrzeżna" — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 „Siedmiogrodzkie cekiny" — K. Iłłakowiczówna o Rumunii 18.10 Przebój za przebojem 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Z płyt „Electrecordu" 19.05 „Złota strzała" — ode. pow. 19.35 Ad libitum 20.00 Reminiscencje muzyczne 20.50 Rytm i piosen ka 21.20 Teatrzyk Zielone Oko: „Pozbyć sie George'a" — słuch. 21.40 Gawęda 21.50 Suita tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Ludowa poezja rumuńska 23.05 Muzyka nocą 23.50 Śpiewa Milva. ^KOSZALIN na falach średnich 188,2 oraz UKF 69,92 MHz 1,2 m 5.40 Przewodniczący w spódnicy — aud. E. Wołosewicz. 7.00 Serwis dla rybaków i zapowiedź studia Bałtyk 72. 7.03 Ekspres poranny. 7.25 Studio Bałtyk 72. 16.05 Gra zespół akordeonistów Tadeusza Wesołowskiego. 16.15 Z półki archiwalnej: Z muzyką przez wieki — część VIII — aud. B. Gołembiew-skiej. 16.47 Chwila muzyki i reklama. 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża. 17.15 Młodzi w „Korabiu" — aud. T. Kuleszy. prELEWIUA 10.00 „Historia jednego myśliwca" — polski film fab 16.40 Program dnia 16.45 Dziennik 16.55 " Teleferie: „Czas w las"; „Mały zagubiony pies"; filmy Walta Disneya 18.20 „Spotkania, poglądy, opinie" — szczeciński magazyn społeczny 18.40 „Świat i Polska" 19.20 Dobranoc: „Piegusek" 19.30 Dziennik 20.00 Przemówienie ambasadora Rumunii z okazji święta narodowego Socjalistycznej Republiki Rumunii 20.15 PKF 20.30 XII Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Sopocie — azień międzynarodowy Dziennik i wiad. sportowe 23.00 Program na czwartek PZG C-2 * NA SKRZYŻOWANIU ulic 22 Lipca i Konopnickiej doszło do kolejnego wypadku drogowego: wartburg wpadł na autobus jelcz. Wartburg został poważnie uszkodzony. Skrzyżowanie to od kilku miesięcy należy naibard-,:?j niebezpiecznych w Słupsku. Polecamy to uwadze Wydziału Komunikacji Prez. MRN. * W ARESZCIE zatrzymano do wytrzeźwienia 9 osób. (tem) „GŁOS KOSZALIŃSKI" — organ Komitetu WojewOdzktegi PZPR. Redaguje Kolegium Redakcyjne, Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 66. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupek pl. Zwycięstwa 2 I piętro. Telefony: sekretariat łączy z kierownikiem — 51-95; dział ogłoszeń 51-95: redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę miesięczna — 15 zł; kwartalna — 45 zł; półroczna — 90 zł: roczna — 180 zł przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały ..Ruch'*. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSVl „PRASA" - Kopalin, ul. Paw ta Findera 27 29. Centrala tel* foniczna 40-27. Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne, Koszalin. aL Alfreda Lampego 18. Str. 8 GŁOS nr 238 (6357) EUROPA W CZAS ODPRĘŻENIA Nic będzie chyba nadmiernym optymizmem, jeśli stwierdzimy, że oto — dosłownie w naszych oczach — wiatr historii przewraca ważną stronicę kroniki dziejów europejskiego kontynentu. Za parę tygodni w Helsinkach zasiada do stołu obrad ambasadorowie krajów Europy oraz Stanów Zjednoczonych i Kanady, aby w toku wielostronnych rokowań przygotować ostateczny kształt Europejskiej Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy. Liczni komentatorzy widzą wiosnę przyszłego roku jako realny termin jej zwołania. W HISTORII współczesnej Europy walka o system bezpieczeństwa i współpracy ma bogatą historię. Dążyła do niego pod różnymi postaciami polityka radziecka przez cały okres międzywojen ny. Zbieżne z tą tendencją by ły w owych latach zabiegi wie lu ruchów i ludzi o tendencjach postępowych czy choćby tylko realistycznie widzących sytuację Europy. W toku zmagań z hitleryzmem i w pierwszym okresie po zwycięstwie nad nim zdawało się, że system taki — jako fragment światowego układu sił — staje się rzeczywistością. Powojenne — blisko już — trzy dziestolecie było właściwie jednym pasmem zabiegów krajów socjalistycznych o wypracowanie dla Europy systemu bezpieczeństwa zbiorowego i współpracy. Czyż trzeba przypominać choćby inioja tywy, jakie w tej materii podejmował nasz kraj? Ale dODiero przełom lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych pchnął sprawę na realne tory. Co o takim właśnie rozwoju sytuacji zadecydowało? Katalog czynników, jakie tu taj oddziaływały, jest obszerny. Wybierzmy z niego i przed stawmy tutaj dwa, które z pewnością miały znaczenie pod stawowe: Wzrost siły wspólnoty krajów socjalistycznych. Wielka Rewolucja Październikowa, a potem wyniki II Wojny Światowej przyniosły na mapie Eu ropy jakościową zmianę. Pojawiły się na niej zalążki świa towego systemu socjalistycznego. Kapitalizm przestał już mieć monopolistyczną pozycję. Nie powiodły się jego plany „odepchnięcia" czy zgoła wymazania z mapy świata o-bozu socjalistycznego. A przecież długa, pełna wyrzeczeń o-raz zakrętów była droga do stanu, w którym każdy, czy tego chce, czy nie chce, musi uznać, iż socjalizm stał się czynnikiem kształtującym oblicze międzynarodowej rzeczywistości. Etapami na niej był Dnieprostroj i Nowa Huta, była klęska amerykańskiej agresji w Korei i radziecka bomba atomowa, był rozwój pokojowej atomistyki w krajach socjalistycznych i radzieckie podboje kosmosu. Czyli wszystko to, co prowadziło do tego, że między obydwoma systemami światowymi: socjalistycznym i kapitalistycznym — zaczęła się rysować równowaga sił. My nie mieliśmy złu dzeń, że tak rozwijać się będą losy ludzkości. Byliśmy realistami. Inaczej było po tamtej stronie barykady. Cóż, nie łatwo jest przyzwyczaić się, że utraciło się bezpowrotnie rolę światowego leadera. Ale w koń cu musiało to nastąpić. Drugim czynnikiem, który zadecydował o tym, że apele krajów socjalistycznych o stwo frontacji na naszym małym i gęsto zaludnionym kontynencie któremu przy współczesnych środkach militarnych groziłaby zupełna zagłada. Zrozumie nie tych prawd zdaje się torować sobie coraz szerzej drogę wśród kół rządzących Europą zachodnią. Współczesna Europa, czy to się komu podoba, czy nie, dzie li się na dwa światy. W tej sytuacji zasadnicze interesy krajów socjalistycznych, a tak że krajów kapitalistycznych, wymagają, żeby powołać do życia taki system bezpieczeństwa europejskiego i współpracy, który zapewniałby mo ryzoncie 'i e Helsinki rżenie w Europie systemu bez pieczeństwa zbiorowego i współ pracy przestały być przysłowiowym wołaniem na puszczy, była polityczna erozja Eu ropy zachodniej w latach sześćdziesiątych. Początkiem było tu dojście we Francji do władzy gen. de Gaulle'a i u-tworzenie V Republiki. Zakra wający na niepodobieństwo, a jednak zrealizowany proces od budowy, pozycji Francji na ba zie narodowej, zachwiał dotych czasową dominację USA w Europie zachodniej i stanem, kiedy polityka państw tej części naszego kontynentu była tylko funkcją wielkomocarstwowych apetytów Wuja Sama, a ich gospodarka odgrywa ła rolę uzupełnienia ekonomiki północnoamerykańskiej. Wojskowe wyjście Francji z Sojuszu Północnoatlantyckiego, o-dejście od władzy chadecji — tego filaru nierealistycznych koncepcji antykomunistycznych — w Nie mieckiej Republice Federalnej, kryzys dolara, polityka wschodnia Brandta — oto kolejne etapy erozji systemu politycznego Euro-zachodnżej, o którym mowa. Nie bez wpływu na ten proces jest i specyficznie zachodnioeuropejska, bo o ostrzu o-biektywnie antyamerykańskim próba znalezienia lekarstwa na trapiące współczesny kapitalizm sprzeczności w formie in tegracji wspólnorynkowej. Wreszcie, poważne znaczenie, gdy idzie o postępy odprężenia w Europie i świecie — miały rozmowy ZSRR — USA. Ta sytuacja sprawiła, że na terenie Europy powstały sprzy jające warunki do powołania i utrwalenia takiego systemu bezpieczeństwa, który stworzyłby ramy dla realizacji idei pokojowego współistnienia państw o różnych systemach społeczno-ekonomicznych. A tym samym istotnie ograniczył by możliwości zbrojnej kon- żliwie najlepsze międzynarodo we warunki dla rozwoju całego kontynentu europejskiego. O taki system nasze kraje będą walczyły w Helsinkach. Elementami tego systemu — naszym zdaniem — muszą być: — przyjęcie przez wszystkich zasady wyrzeczenia się siły jako instrumentu regulowania spraw na naszym kontynencie; — ostateczne uznanie polity cznego status quo w Europie; — stopniowe likwidowanie dyskryminacji krajów socjalistycznych w stosunkach z kra jami zachodnimi; — międzynarodowe uznanie NRD; Są to oczywiście postulaty minimum, przyjęcie których będzie mogło dopiero położyć podwaliny pod europejskie bez pieczeństwo. Nie łudzimy się, że osiągnięcie nawet tego przyj dzie łatwo. Są bowiem jeszcze w Europie siły, ktć*re nie mogą zrozumieć, że zmiany na na szyrn kontynencie są nieodwra calne. Siły podejmujące działa( n^r skiererane p^.eciwko naszym krajom, wywodzące się żywcem z czasów osławionej zimnej wojny i zmierzające do zablokowania machiny przygo towań do Europejskiej Konferencji Współpracy i Bezpieczeństwa. Tym krokom wymię rzonym przeciwko europejskiemu bezpieczeństwu i współpra cy patronują te ośrodki polity czne w USA, którym marzy\ się dla ich kraju rola żandar-s ma zwalczającego wszystko, co postępowe w świecie. Problem polega na tym, czy i o ile aktu alne warunki panujące na naszym kontynencie, pozwolą tym siłom rozwinąć skrzydła dla akcji przeciwko idei europejskiego bezpieczeństwa i współpracy. Choć jednak nie można wykluczyć skuteczności tego rodzaju działań, nie wydaje się, by mogły one wziąć górę nad zarysowującym się trendem w kierunku odprężenia. Walka o europejskie bezpieczeństwo i współpracę jest fragmentem walki na rzecz po kojowej koegzystencji pomiędzy państwami o różnych systemach społeczno-politycznych Warunkiem wstępnym , dla trwałej realizacji tej idei. Wa runkiem zmniejszającym e-wentualność zbrojnej konfrontacji. Ale jednocześnie stawia jącym z całą ostrością na poza militarne formy konfrontacji. Bo przecież pokojowe współistnienie nie jest i nie będzie sielanką... (AS.) K. MĘSKI HAS! OLIMPIJCZYCY Jadwicia Szosler-Wilejto, Maria Palczak, Tomasz Leżański i Irena Szydłowska (od lewej) — reprezentować będą nasze barwy na olimpiadzie w Monachium w łucznictwie. CAF — Szyperko SPORT • SPORT * SPORT * SPOR 4ÓM KARTINGOWE MP W KOSZALINIE Sympatyków sportów motorowych czekają w niedzielę spo*9 emocja. Na torze kartingowym w Koszalinie (ul. P. Findera) zegraro zostanie V wyścigowa eliminacja kartingowycU ^ strzostw Polski. Na starcie zawodów stanie czołówka kartirigowców kraju. nich znajdą się również koszalinianie. Barw Automobilklubu ^ szalińskiego bronić będą: Andrzej Hołowiej, Jerzy Hinc I Bogdafl Biłanicz, Ogółem w zawodach weźmie udział około 50 zaw^' ków. Warto nadmienić, że niedzielne zawody różnią się od organizm wanych w tym roku mistrzostw w kategorii popularnej tym, startować będą pojazdy konstrukcji wyścigowej. Silniki tych P0' jazdów umożliwiają rozwinięcie prędkości do 100 km na godzi*1# Początek wyścigów o godz. 11.30. Przedsprzedaż biletów na W prezę prowadzi Automobilklub Koszaliński. (sf) 25 bm. wystartuje XVIII Wyścig po Ziemi Koszalińskie] * REKORDOWA OBSADA IMPREZ* * 158 ZAWODNIKÓW WALCZY O PUCHAR WK F.W . * WSPÓŁZAWODNICTWO MIAST W ORGANIZACJI WY§CI<*V Już tylko dwa dni nas dzielą od największej w tym roku *tłl^ prezy kolarskiej w województwie — XVIII Ogólnopolskiego V*? t ścigu Kolarskiego po Ziemi Koszalińskiej o puchar Wojew kiego Komitetu Frontu Jedności Narodu. Tegoroczny wyścig — po raz drugi w jego długoletniej historii — rozegrany zostanie tylko w kategorii juniorów. Ogółem kolarze będą mieli do pokonania na czte-roetapowej trasie ok. 350 km. Warto jeszcze dodać, że XVIII Wyścig po Ziemi Koszalińskiej organizowany jest dla uczczenia 20-1 ec i a „Głosu Koszalińskiego" (który notabene od wielu lat patronuje tej pięknej imprezie) oraz 15-lecia O-kręgowego Związku Kolarskiego. Przedwczoraj w Wojewódzkim Komitecie FJN odbyło się zebranie komitetu organizacyjnego wyścigu. na które przybyli przedstawiciele komitetów organizacyjnych, m. in. ze Sławna, Białogardu, iPoł-czyna, Kołobrzegu, Koszalina oraz miejscowości, gdzie rozgrywane będą lotne finisze. Naradzie przewodniczył JÓZEF MACICHOWSKI, przewodniczący WK FJN. W czasie spotkania omówiono szczegółowo wszystkie sprawy, związane ze sprawnym przeprowadzeniem imprezy. Sporo miejsca poświęcono kwestiom technicznym, m. iń, zabezpieczeniu przejazdów na szo- sach i w miejscowościach, pr^ które przejeżdżać będą kolarz®* jak również zakwaterowaniu i prw jęciu uczestników w Koszalinie Tegoroczny wyścig będzie in W rekordową obsadę. Na starcie p*e., wszego etapu (jazda indywidu3^ na na czas) Mostowo — Drzewia^* stanie .w oiątek 25 bm. aż 156 * „ larzy z 38 klubów w kraju. ^ już podawaliśmy, start i meta P g zostałych trzech etaoów znajdo^"* się będą w Koszalinie. Finisze ' grywane będą na stadionie dii. W tym roku organizatorzy iT7|^ prezy postanowili wprowadź współzawodnictwo między miejscy wościami. które najlepiej przy^ towały się do przyjęcia uczestt5 ków wyścigu. W związku z opracowany został specjalny lamin współzawodnictwa. Na & braniu powołano jury konkurs < we, k^tóre jadąc z wyścigiem oc& wkład poszczególnych miejsco"*^ ści w przygotowanie XVIII wys^ gu Kolarskiego po Ziemi Kosz3 lińskiej, (sf) Udany start Cz. Langa (Bytów) Z udziałem 152 zawodników rozegrany został w Iławie II Ogólnopolski Wyścig Kolarski młodzików, w którym uczestniczyła również ekina młodych kolarzy LZS Spółdzielca Bytów, Kolarze mieli do pokonania trasę 153 km. podzieloną na cztery etapy. Bardzo dobrze spisał się w Iławie Czesław I.ang (Spółdzielca Bytów), który w końcowej klasyfikacji wyścigu uplasował się na czwartym miejscu, wyprzedzając między innymi zwycięzcę tegorocznego Ogólnopolskiego Wyścigu Kolarskiego po Ziemi Koszalińskiej w kategorii młodzików — Z. Obiefiałę (Stomil Poznań). Wyścig wygrał Weronik (Zjednoczenie Olsztyn) w czasie 4:02.56 przed swym kolegą klubowym Gabrusie-wiczem — 4:03.10, Ryzakiem (Lech Poznań) — 4:03.43, Langiem (Bytów) — 4:04.13 i Obiega łą (Lech) — 4:04.20. A oto zwycięzcy poszczególnych etapów: pierwszy etap — jazda indywidualna na czas (12 km) — wygrał Weronik. Czesław Lang był trzeci. Drugi etap długości 42 km wygrał Gabrusiewicz. Z kolarzy .bytowskich Lang był dziesiąty, a Lupa — szesnasty. Obaj uzyskali ten sam czas, co zwycięzca etapu Gabrusiewicz — 1:09.43. Trzeci etap (kryterium uliczne) — 33 km wy- grał Weronik. Lang został sfela fikowany na czternastym miel* — w tym samym czasie, co zVW cięzca — 55.35 min. Natomiast j>t czwartym etapie długości 66 ^ triumfował Szymecki (Gryf Szcf-j. cin) — 1:41.31. Bytowianie nastęoujące miejsca: Lang — J Rudnicki — 12, Czeczot — 21 . wszyscy w tym samym czasie, zwycięzca etapu, (sf) . TENIS W, KUDELSKI — ZDOBYWCA PUCHARU ZW ZMS Z udziałem zawodników szawskiej Legii i Polonii oraz łówki tenisistów okręgu koszal'« skiego odbył się na kortfl POSTiW w Kołobrzegu wojewó^, ki turniej tenisowy w grze V°}^ dynczej mężczyzn o puchar ZMS w Koszalinie. Zwycięzcą nieju został Waldemar Kudeł®, (Gwardia Koszalin), który w łowym pojedynku pokonał A. , gowskiego (Legia) — 6:3. 6:1. W Pj, jedynku o trzecie miejsce Z. biński (Legia) pokonał J. Man ja (Kotwica Kołobrzeg) — 6:4. (sf ■> f 00toIN!QUE ARLY # ZBRODNIA POD IV Tłum. Wanda Wąsowika (33) — Ca takiego? Tym razem Maurycy Dillon strać?? się. Nie próbował protestowa/L Patrzył na Martina niespokojnym wzrokiem, jak gdyby opanowany jakimś zabobonnym lękiem. Historia z wozem 4-L była wynikiem żmudnej, skrupulatnej pracy policji... Jeden z kolegów z Albertville sumiennie opisał pewne wydarzenie. Nie odprawił właściciela wozu 4-L, jak nudnego natręta, chociaż sprawa była raczej błaha. Jean-Pierre Martin przeczytał uważnie wszystkie ostatnie raporty. —- Durandet — mówił teraz policjant dalej, fedwie rzuciwszy okiem na Maurycego — zostawia swój samochód 4-L w Mala-diere. Używa go tylko wtedy, gdy jedzie gdzieś dalej na ryby. Jego garaż nic ma dobrego zamknięcia, prawda? Tylko że pan nie wiedział o jego pewnej manii. Notuje on zawsze liczbę przejechanych kilometrów i ilość zużytego paliwa. 17 września zgłosił się do brygady policji w Albertville i złożył zażalenie. Było ono dosyć dziwne i można było potraktować je całkiem niepoważnie. Oświadczył mianowicie, że ktoś pożyczył sobie jego wóz, przejechał nim 223 kilometry, a mimo to zapas paliwa okazał się o pięć litrów większy niż przedtem. Ja zaś powiem panu, jaką trasę reprezentuje te 223 kilometry. Trasę tę przejechał pan w dniu *15 września. Najpierw pojechał pan z Tournon do Pelerins aż do odgałęzienia drogi wiodqcej do tunelu. Tam czekał pan na Berciera. Następnie dogonił go pan w tunelu, zmusił do zatrzymania się i zamordował... Bercier nie podejrzewał niczego, gdy się pan do 0*090 zbliżył. Zobaczywszy pana, pewnie się tylko zdziwił. Ktoś widział pana, gdy stał pan przy wozie 3 CV. Wyglądało to, że prowadzi pan ze swoim szefem przyjacielską pogawędkę. — To są po prostu brednie! — zawołał Maurycy, goniąc resztkami sił. — Zapomina pan o odciskach palców, jakie zostały na wozie 4-L! — odparł policjant. One powiedzą nam, czy ja się mylę. W tej chwili nasi koledzy z laboratorium przystąpili do porównywania ich z pańskimi liniami papilarnymi. Powiem panu jeszcze, jak wyglądała dalsza pana podróż. Po zabiciu pana Berciera przejechał pan przez tunel. Przyprawił pan sobie przedtem nieduże wąsy, które upodobniały pana do zdjęcia na pańskim starym dowodzie osobistym. Znaleźliśmy go w pana pokoju. Zanim wszczęto alarm dojechał pan do Pr£s-Saint-Didi5r i zawrócił w stronę Francji. Przełęcz Petit Saint-Bernard znajduje się w odległości tylko 30 km od wylotu tunelu. Genialny pomysł. A my wykazaliśmy brak wyobraźni. Ci, którzy przejeżdżają przez tunel, kierują się zwykle ku Aoście. Pan zaś zawrócił natychmiast w stronę Francji. Tym samym mógł pan szybko wrócić do miejsca pańskiego rzekomego alibi. Kiedy mijał pan przełęcz, policja tamtejsza jeszcze nic nie wiedziała. Wrócił pan o godzinie 16 do Maladitlre i postawił pożyczony wóz z powrotem na miejsce. Potem przybył pan do Tournon i odegrał komedię przed swoim wujem. Następnie wsiadł pan do swego samochodu załadowanego kilkoma skrzynkami jabłek i wrócił do Chamonix. Maurycy Dillon podniósł głowę i drżącym grosem oświadczył: — Będę odpowiadał tylko w obecności mego adwokata. — Odpowiadać to pan będzie za dwa morderstwa. — Pan bredzi! — Przedwczoraj, jak zeznała Teresa, nie było pana w Chamo-nix od godziny 18 do 20. — Jeździłem do Mageve. Wróciłem stamtąd przez Sallanches, — Zahaczając o Praz-sur-Arly, gdzie zabił pan panią Ramuz. — To przecież był wypadek. Dlaczego miałbym ją zabijać? — Dlatego, że 15 września wieczorem, kiedy myślał pan, że pani Ramuz na dobre opuściła piwiarnię, ona wróciła, aby zabrać jakiś zapomniany przedmiot. Usłyszała wówczas parę słów z rozmowy pana z Teresą. Wyrażał pan w sposób cyniczny swoją fadość z powodu śmierci starego. Oboje leżeliście w łóżku. Pani Ramuz nie potrafiła powstrzymać okrzyku oburzenia. Niech nie zaprzecza. Potwierdziła to Teresa, A pani Ramuz powiedzie' swojej siostrze, że wzbudziliście w niej obrzydzenie. ,, Był pan tym bardzo zaniepokojony. Nie wiedział pan dokł°^ nie, co ona usłyszała. Podejrzewała wprawdzie Jakuba o zab'^ ojca, ale on mógł być uniewinniony. Sprawa zabójstwa pozos^ łaby nadal nie wyjaśniona. Gdyby więc pan ożenił się z Tere& pani Ramuz mogłaby się zastanowić nad tym, kto właściwie 0 t niósł korzyść ze śmierci jej szefa. W końcu skierowałaby może dejrzenie policji na pana. Ogarniał pana coraz większy strach- ^ tak z początku wszystko dobrze się panu udawało! Nie mógł P^ dopuścić do tego, aby któregoś dnia ta kobieta pana wydo'v Odwiedzał ją pan od czasu do czasu, prawda? Schody do jej P wnicy są strome. Mogłaby się zabić, spadając z nich. Wystarczy' by tylko lekkie popchnięcie.. A wyglądałoby to na wypadek. — To był wypadek. Teresa skłamała! Maurycy Dillon bronił się coraz słabiej. — Udał się pan do Praz-sur-Arly. Jaki wymyślił pan preteks Zapewne słynne jabłka z sadu wuja. Pani Ramuz nie wzięła ze bq tych, które pan dla niej przeznaczył. Kiedyś był pan z nici ^ przyjacielskich stosunkach. Czemuż by ich nie odnowić? Pani muz uwierzyła w pańskie dobre chęci, wybaczyła panu. Zaofidr, wał się pan pomóc jej znieść jabłka do piwnicy. Szła przed P^ nem... ^ Jednego pan nie zauważył. Mianowicie tego, że pani Rarfl wzięła jedno iabłko i nołożyła w koszyerku obok śliwek. PopełniŁ pan również wielki błąd, gasząc przed wyjściem św1 tło. Widocznie stracił pan głowę. j O jabłku przypomniałem sobie dopiero w Tournon i od chwili zacząłem pana podejrzewać. Rozległ się dzwonek telefonu. Komisarz podniósł słuchawkę- 'j — Tak, rozumiem — rzekł — czekamy... Wszystko się zgO"2 Dziękuję, stary... , Martin i Vertoux popatrzyli na niego pytającym wzrokiem. non nieznacznie podniósł dłoń, a potem odwrócił ją kciukiem dół. Antyczny gest oznaczający skazanie na śmierć. KONIEC