\fvs ^X< mm *5 dHII Tcw. SI. Ku]da odwiedzi! powiaty zaawansowane w żniwacli Is ilii każdy faioti K A ŹD Al liOOZlM/%1 Żniwa wkroczyły w decydującą fazę. Ostatnie upalne dni stworzyły idealne warunki do zastosowania już w całym województwie dr> sprzętu zbóż kombajnów. Niemal powszechne worowadzenie do ksmpanii żniwnej tych maszyn zmienia * godziny na godzinę wygląd pól. szczególnie w powiatach południowych, w których kombajny rozpoczęły prace już w połowie ubiegłego tygodnia. Ten rejon województwa odwiedził w ub wtorek I sekre- tarz KW PZPR — tow Stanisław Kujda, któremu towarzyszyli: sekretarz KW — Jerzy Chudzikiewicz, zastępca przewodniczącego Prezydium WRN — Damazy Szkopiak, dyrektor WZ PGR — Marian Czerwiński, prezesi WZGS i WZSM — Bolesław Bielankiewlcz i Stefan Urbański. Skład zespołu wskszvwał kierunki zainteresowania: przebieg żniw i poziom obsługi żn;wiarzy przez spółdzielczość wiejska i inne instytucjo. A oto relacja z tego żniwnego zwiadu: W drodze do Szczecinka zatrzymujemy się w Grzybnicy, Bobolicach i Wierzchowie. Wizytacja sklepów wiejskich i zaplecza produkcyjnego geesów Tow. St, Kujda w rozmowie również z kupującymi w sklepach pyta o aktualne zaopatrzenie w artykuły codziennej potrzebv. wysłuchuje uwag i wniosków. Wszyscy stwierdzają z.?cdnie. że pó-ki w sklepach sa znacznie pełniejsze niż przed rokiem. (Dokończenie na str. 3) I sekretarz KW PZPR, tow. Stanisław Kujda przebywa! ostatni® w pracach żniwnych. zdjęciu: na plantacji dorodnego żyta w SHR w Lotyniu. Brygady Przy sprzęcie plonów do 16 godzin na dobę. (ś) powiatach zaawansowanych w kombajnów pracują tu io omm 72 Sojusznik W polu widzenia , dziesiąte, jubileuszowe Spot anie Artystów, Naukowców Teoretyków Sztuki. Kiedy Fupa koszalińskich plastycy? inicjowała osiecki plener, J^skując szczere poparcie cv: z Partyjnych i administra j^Jnych, jeszcze niewielu by-przekonanych, że impreza * Wejdzie na trwałe do wojewódzkiego, ogólnopolskiego, kalendarza W. , --- , Międzynarodowego Ultury i sztuki. czasem nery rozmnożyły się, ma je region kraju, ^emal każdy Sytuacja w rolnictwie tematem wielkiej narady w stolicy ZSRR MOSKWA (PAP) W gmachu Komitetu wego, skup produktów rolno-spożywczych itcl. W na-^ , •, „ , radzie uczestniczyli człon- Centralnego KPZR odbyła ^owie \ kandydaci Biura się wielka narada działa- politycznego KC KPZR. czy partyjnych i państwo- sekretarze KC> zastępcy wych ZSRR poświęcona przeWodniczącego Rady sytuacji w rolnictwie ra- Ministrów ZSRR, ministro dzieckim, w tym przebie- wie ZSRR ł RFSRR, pra- gowi żniw. W czasie nara- cownicy KC KPZR isRady PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJ OW ŁACZC1F S1E> Cena 50 zr Nakład: 140.831 SŁUPSK - , 4 , . V A AJ.. AV A VV,\ V». J dy przemówienie wygłosił Ministr6w ZSRR, redaktc-sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew. Rozpatrywano ponadto takie kwestie jak wzmożenie prac melioracyjnych, rozwój przemysłu paszo- rzy naczelni pism centralnych. ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XX Czwartek, 10 sierpnia 1972 r. Nr 223 (6344) Ma,szczycie najwyższego czynnego wulkanu świata MEKSYK (PAP) Polscy taternicy, Andrzej Paulo ł Jerzv Dobrzyński wraz 7. grupą geologów czefch osło w a ck o-p olsk i e J wyprawy badawczej w Ekwadorze osiągnęli szczyt najwyższego czyn riego wulkanu świata. Wyczynu tego dokonano w dniu 6 sierpnia Na szczyt wniesiono ę^ęsc sprzętu niezbędnego do zejścia na dno niezdobytego jeszcze krateru. WALBIIEIM UDAŁ SIĘ DO PEKINU * NOWY JORK Sekretarz generalny ONZ Kurt Waldheim udał się z 5-dniowa wizyta do ChRL. W Pe kinie .spodziewany jest w mą-tek. Program wizyty Waldnei-ma w ChRL nie został ogłoszony. Obserwatorzy polityczni w ONZ przypuszczają, że spotka się on z Mao Tse-tungiem. n m. m ze S£* pożyteczne. Osie każdorazowo zyskiwały wy 3 rangę, należą do grupy , Jwyżej w Polsce cenionych .jjrczyeh spotkań. ko S°roczny' c5zi® rozpoczyna się plener, staje się żarów okazją do zbilansowania je dziesięcioletniej przydatno-ęk 1Artystycznej i społecznej — go ^ jubileusz nie jest je-^ t głównym wyznacznikiem baw]?*5 i do podjęcia tematyki K0 wa^ne^ ^to wie ozy nie }e bardziej zespolonej ze spo-oczekiwaniami spo-ęo dotychczasowych. g0 hasłem jest: 1 Sztuka w procesie o-Me^ny» stre^y widzenia czło- ^pokończenie na str. 3) ^Ynty snują się nad Moskwq PfiŁĄ SIĘ USSY I TORFOWISKA ^SKWA (PAP) skiego ? Kostromskiego palą się , także lasy. Dzięki energicznej chĄf espondent PAP Zbigniew Su- akcji prowadzonej z ziemi i z po- vi pl3ze: wietrzą oraz zastosowaniu dużej MOSKWA nadal unosi się ilości nowoczesnego sprzętu nie- Nienstcjęcy grad bsm& MISJA ChRI- 1t GENEWA Chiny postanowiły utworzyć w Genewie stalą misję, Która reprezentowałaby ChRL zarówno w genewskiej siedzibie ONZ, jak i w;innycb organizacjach międzynarodowych w Szwajcarii. TRZYNASTY DZIEŃ H* LONDYN Środa była trzynastym dniem strajku 42 tys. riokerów brytyjskich. W dalszym ciąsiu brak jest oznak 7av<~wiada^a-cych rychło zakończenie tej akcji, mimo że lej skutsi coraz bardziej odczuwa gospodarka całego kraju, a zwła.-z-cza rolnictwo. amerykańskich spada na ES?/ L WeJ metropolii czuć przykry spalenizny. Na niektórych . lach stolicy pogorszyły się <-ie "nki jazdy. Samochody 9 świ jecjjl Przed nastaniem zmierzchu N, a* 2 włączonymi światłami. ch„ pewne zakłócenia w ru- lotniczym. t,ł50s^owe wydania dzienników \v;'«xewskich przynioiły dalsze §u ^omosci i reportaże z przebie-ftętai a|k' 7: żywiołem który roz-'ipy kilka dni temu, a w sto-°\vP- aje we znaki «v postaci dym. na ulicach siedmiomi- bezpieczne miejsca zostały otoczo- „dymnej mgły", która sy- br0^Cy zaczęli uwzględniać w ^**ozach pogody. komunikatu MSW ZSRR 'dujące się od dłuższego cza-łtVh^ ^^ntralnej Rosii upaiy przy *0fj ł*y 5ię do wybuchu pożaru na ^o^^isk-ich wielu rejonów w ob Moskiewskim i Riazań-W wyrobiskach ogień prze-na dość znaczną glębo- S^ie» punktach obwodu Moskiew Kalinińskiego, Władimir- ^r°ffnoza pogody Ohjy. 2achodniej części kraju za~ .Urzenie będzie nrzeważnie du-łn-0 jniejscami przelotne onady burze. Na pozostałym obsza-®°czątkow° zachmurzenie n'e °cj ^ le w ciągu dnia wzrastające ^5 ?cfl°du kraju i miejscami bu- ^ przelotne deszcze, o^j^peratura maksymalna od J5 24 stopni na zachodzie kra-Vvj5ftu° 29 stopni w centrum i na jodzie. słabe lub umiarkowa- ne skutecznym pierścieniem o-chronnym. Większość pożarów została już zlokalizowana, jednakże wałka trwa. W komentarzach zaznacza się. iż obok samozapalenia się torfowisk, przyczyna pożaru było karygodne niedbalstwo i nieostrożność ze strony ludzi: turystów, rybaków i obsługi maszfn. Winni zostali już pociągnięci do odpowiedzialności. OBRADY MFEiBiCJI W GE0EIS5T0WN NOWY JORK (PAP) Premier Gujany, Forbes Burnham otworzył we wtorek w Georgetown konferencję państw niezaangażowanych. W przemówieniu swym wskazał on na konieczność jeszcze większej mobilizacji państw niezaangażowanych w walce o likwidację konfliktów na kuli ziemskiej oraz wezwał te kraje do udzielania szerszego poparcia i pomocy ruchom wyzwoleńczym, wałcza cym z kolonializmem i rasizmem. Podczas pierwszego posiedzenia konferencji ustalono Cgj5 kierunków południowych, skrę dzema konterericji na zachodnie. J porządek dnia obrad * Walki u wrót stolicy Wietnamu Pd. * Liczne oddziały wyzwoleńcze w pobliżu miasta HANOI, PARYŻ, LONDYN (PAP) Nieustający grad bomb amerykańskich spada na Demokratyczna Republike Wietnamu. W nocy z wtorku na środę osiem formacji superfortec ..B-52" zrzuciło setki ton bomb w pobliżu portowego miasta Dong Hoi, które jest bombardowane iuż od kilku miesięcy. Poprzedniego dnia. we wtorek, samoloty taktyczne USA dokonały ataku na miasto Hai Dwong, położone 50 km na wschód od Hanoi. Wiele osób poniosło tam śmierć. Bomby burzące i zapalające spadły na tereny szkoły medycznej, fabrykę narzędzi rolniczych oraz na wiele domów. Lotnictwo USA bombardowało także niektóre przyległe wioski. W Wietnamie Południowym czych na stanowiska wojsk re nastąpiło nasilenie walk. Jak zimowych, znajdujących się na podkreśla agencja AFP. wzmo terenie plantacji kauczuku, 24 żone działania militarne notu km na wschód od Sajgonu. je sie tam w czterech rejo- W rezultacie tej akcji. 34 żoł nach wojskowych. Za najwiek nierzy sił reżimowych zginęło, sza niespodziankę dnia uznano atak oddziałów wyzwoleń- (Dokończenie na str. 2) kortv atakując gęsto zaludnione rejony »u*e h^m^ir^ow^nla tycznej Republiki Wietnamu, 7 prowincjach tefro kraju. Na zdjęciu: śluza w Nam Dan uszkodzona podczas jednego z nalotów. CAF — VNA — telefojo Wczoraj w Belfaś<;*e doszło ponownie do zamieszek'i starć ludności z oddziałami brytyjskimi, w rocznicę wprawadzenia ustawodawstwa nadzwyczajnego. ... Na zdjęciu: żołnierze brytyjscy szukają osłony przed kamieniami demonstrantów. CAF — UPI — telefoto Dwa razy wyższy od wieży Eiffla 1 Radiowy maszt - gigant stanie koło Gqbina KRAKÓW (PAP) tować też będzie tego giganta. Zanim elementy masztu dotrą W budowanym w Konstanty na plac budowy przechodzą nowie koło Gąbina na trasie techniczną „kosmetykę" w Kra Warszawa — Płock Radiowym kowie. Centrum Nadawczym sta- Załoga Krakowskich Zakła-nie najwyższy w Europie maszt dów Konstrukcji Stalowych radiowy o wysokości 640 me- „Elbud" zobowiązała się w ra trów. Stalowe elementy tego mach akcji „20 mld zł" wyko-rnasztu wykonuje załoga „Mo- nać te specjalistyczne i skom- stostalu" w Zabrzu, która mon Kopalnia Machów** znów praeufo TARNOBRZEG fPAP) Pa 12-dniowej przerwie, spowodowanej oberwaniem chmury i zalaniem wyrob:ska, wznowiła produkcje kopalnia rudy siarkowej w Machowie-Dzięki s^rawnel akcji, dużemu wvs;łkowi załogi 200 tvs. metrów sześć wody. jakie znpjdowaW w kopalni, została wvoomnowane. Natychmiast, pomimo bardzo trudnvoh warunków, orzy-sta^ion^ do oczyszczania i u-ruc>"^Tnien?a nainiezb®^n;ei-«"'vch maszyn i urządzeń. Pierwsze tony rudy s^rkowei ruszvły taśmocia^ami do kruszarni. a następnie do zakładu przeróbczego. plikowane prace. Elementy ma sztu najpierw w specjalnych wannach poddaje się „kąpieli'' w temperaturze 465 st. C., a po tem cynkuje i chromuje. Tak zabezpieczona stal już na pla cu budowy będzie malowana metodą natryskową. Zabiegi te są nieodzowne w celu zabezpieczenia masztu-giganta przed korozją. Nadawca tysięcznego kuponu w konkursie turystycznym miesięcznika koszalińskiego Janusz Daniuk z Kołobrzegu otrzymał w upominku aparat fotograficzny wartości 45(i zł. Konkurs trwa. Szczegóły — tylko w lipcowych i sierpniowych numerach miesięcznika. Do wyprania m. in. wczasy w Rumunii i nad Bałtykiem. Str. 2 mam\ GŁOS tir Ż23 ($344! W KRAJU... • W STOCZNI GDAŃSKIEJ im. Lenina zwodowano na 7 dni przed planowanym terminem kolejny statek — uniwersalny jed-nopokładowiec o nośności 3 tys. t3n. Jest to 26. jednostka z tej serii. Statek przystosowany jest do pływania we wszystkich strefach klimatycznych osiąga prędkość 12,4 węzja przy zasięgu ponad 10 tys. mil morskich. • „MOST PRZYJAŹNI" na Olzie w Cieszynie jest oblężony przez zmotoryzowanych turystów krajowych i zagranicznych. Obecnie, w okresie szczytu turystycznego, przejeżdża granicę na Olzie do 1.200 samochodów osobowych i autokarów na dobę. Polacy wyjeżdżają najczęściej na Węgry, do Rumunii, Bułgarii, a także do Austrii i Włoch. Natomiast do Polski najwięcej turystów przyjeżdża z CSRS, Węgier oraz Austrii, Jugosławii, Francji i Włoch. • I SEKRETARZ KC BPK, przewodniczący Rady Państwa LRB Todor Ziwkow przyjął w Warnie przebywającego w Bułgarii z oficjalną wizytą sekretarza generalnego Narodowego Frontu Ludowo-Demokratycznej Republiki Jemenu, Abdula Fataha Is maila • NORWESKI związek źawodowy pracowników transportowych rozpoczął w środę bojkot wszystkich statków, które w związku ze strajkiem dokerów brytyjskich otrzymały nakaz udania się do portów Norwegii. W tym bojkocie solidarności bierze udział 4 tys. dokerów norweskich. Oświadczyli oni, że d-> zakończenia strajku w W.Brytanii nie będą rozładowywać statków, pierwotnie kierowanych do portów brytyjskich. • NĄ ZAPROSZENIE rządu SFRJ w dniach od 31 sierpnia do 3 września br. przebywać będzie w Jugosławii z wizytą oficjalną sekretarz generalny ONZ Kurt Waldheim Debata w Izbie Reprezentantów USA Sprawa wycofania wojsk z indochin WASZYNGTON (PAP) wszechnych przewidywań ode W Izbie Reprezentantów roz gra ona szczególnie ważną ro-poczęła się debata nad projek lę w rogrywce między partia-tem ustawy o pomocy wojsko- mi. wej dla zagranicy. Jak wiadomo, cały ten projekt został nie dawno odrzucony przez mieszaną większość Senatu, ponie waż zwolennicy administracji woleli storpedować go aniżeli dopuścić do jego uchwalenia razem z poprawką domagającą się ewakuacji sił zbrojnych USA z Indochin do 1 paździer nika br. RóWnież i w Izbie Reprezentantów okazało się, że wielu jej członków pragnie możliwie najrychlejszego zakończenia działań wojennych w tej strefie. Uznali oni jednak, że należy przedłużyć prekluzyjny termin ewakuacji sił zbrojnych USA z 1 października do 31 grudnia br., ażeby wyłączyć tę sprawę z prezydenckiej kampa nii wyborczej, W której Wg. po Czechosłowację na Węgry. Jeżeli jedziesz na Węgry przez CSRS... WARSZAWA (PAP) Główny Urząd Ceł informuje, te przejście graniczne w NIEDZIC > (woj. krakowskie) otwarte jest wy łącznie dla obywateli polskich i czechosłowackich, udających się na podstawie przepustek na ściśle określony obszar. Turyści posiadający inne dokumenty upraw niające do przekraczania granicy państwowej proszeni są o korzystanie z niedalekiego przejścia — W ŁYSEJ POLANIE. Główny Urząd Ceł komunikuje jednocześnie, że na przejściu granicznym w Niedzicy nie ma obec nie warunków dla dokonywania odpraw granicznych, m. in. osób podróżujących tranzytem przez Tajne rozmowy Whiielawa LONDYN (PAP) Brytyjski minister dc* spraw Irlandii Północnej William Whitelaw zapowiedział, że uda się do Londynu, aby poinformować premiera Edwarda Heatha o wynikach dwudnio-* vCh tajnych rozmów z przywódcami partii socjaldemokratycznej i labourzystowskiej (ŚDLP), reorezentującej interesy ludności katolickiej Rozmowy z-SDLP zmierza on kontynuować w oiątek po powrocie z Londynu. 47 osób, internowanych w obozie Long Kesh, zostanie zwolnionych — oświadczył we wtorek brytyjski minister do spraw Irlandii Północnej William Whitelaw. Dodał on, że decyzje powzięto w związku z nową sytuacją, jaka powstała po przejęciu przez wojsko kontroli nad dzielnicami, onanowanymi dawniej przez IRA Kancelaria ministra White-lawa zakomunikowała w godzinach wieczornych tego dnia, że 47 internowanych zostało już zwolnionych. AMIN PRZECIW AZJATOM * PARYŻ Prezydent Ugandy Idi Amin oświadczył w środę po spotkaniu z brytyjskim wysokim komisarzem Richardem Slaterem, że podtrzymuje swą decyzję wydalenia wszystkich Azjatów legitymujących się paszportem brytyjskim w ciągu najbliższych trzech miesięcy. Wyjątek stanowić będą lekarze, inżynierowie i inni specjaliści pracujący dla rządu ugandyj-skiego. Pisnicgtize dla gadzinowych rozgłośni WASZYNGTON (PAP) duszów na finansowanie dzia- Kongres USA zatwierdził łalności dywersyjnych rozgło- j Artyleria sił^ projekt ustawy, uprawniającej wyzwoleńczych śni radia „Wolna Europa" i I przeprowadziła silne ostrzeL-rząd do wyasygnowania fun- „Liberty" od lipca *1973 do I wania stanowisk oddziałów czerwca 1974 roku. reżimowych w tym rejonie. Po Jak wiadomo, obie rozgłoś-1 dobne natarcie ogniowe odno rie otrzymały już od rządu towano także na wojska rezi- Wojna na Półwyspie Indochińskim Walki u wrót stolicy Wietnamu Południowego (Dokończenie ze str. 1) pośrednich walk doszło w po bliżu Da Nang, potyczki na-a 45 odniosło rany. Natarcie stąpiły także na Centralnym zostało poprzedzone silnym o- Płaskowyżu w pobliżu Pleiku strzałem artyleryjskim. Następ oraz w nadmorskiej prowincji nie bojownicy przypuścili bez Khanh Hoa. pośredni szturm na pozycje Zmagania lądowe toczą się wroga. Ta brawurowa akcja przy akompaniamencie bom-wywołała w Sajgonie nową fa bardowań dokonywanych lę obaw. Uważa się tam, iż przez lotnictwo amerykańskie, w pobliżu miasta znajdują się W nocy z wtorku na środę liczne ugrupowania armii wy bombowce strategiczne „B-52" zwoleńczej. przeprowadziły w Wietnamie Na francie północnym do za Południowym 18 grupowych ciętych starć w dalszym cią- ataków. Równocześnie ostrzeli gu dochodzi w strefie miasta Quang Tri, gdzie cytadelę zajmuje ugrupowanie patriotów. Narada pod przewodnictwem premiera Gospodarka pracuje na wysokich obrotach WARSZAWA (PAP) Jak informuje rzecznik prasowy rządu — 8 bm. odbyła się pod przewodnictwem premiera PIOTRA JAROSZEWICZA narada z udziałem ministrów — szefów resortów gospodarczych, kierowników urzędów centralnych i prezesów organizacji spółdzielczych. Tematem narady były problemy planu gospodarczego na 1973 r. Analizę przebiegu realizacji Zabierając głos na naradzie zadań społeczno-gospodarczych — P. JAROSZEWICZ pod-w br. przewidywanego ich kreślił, że na wszystkich wykonania przedstawił prze- głównych odcinkach batalii wodniczący Komisji Planowa- o rozbudowę i nowoczesny nia przy Radzie Ministrów, charakter gospodarki musi wicepremier MIECZYSŁAW mieć miejsce również w przy JAGIELSKI. Stwierdził on, że szłym roku należyty postęp w 1972 r. odnotowujemy we i rozwój. wszystkich dziedzinach dzia- Wy suwając zwiększone za łalności gospodarczej wysoką dania produkcji rynkowej — dynamikę wzrostu. W podsta- powiedział premier — dajemy wowych wskaźnikach, takich również odpowiednie środki, jak dochód narodowy, pro- Oddaliśmy już do eksploatacji dukcja, przychody pieniężne wiele nowych obiektów in-ludności miast i wsi, realiza- westycyjnych. Kontynuujemy cja i uruchamianie inwestycji budowę następnych. Coraz — zadania NPG zostaną prze- bardziej zatem rozrasta się kroczone. Skala tego prze- nasza baza materialna. Lepiej kroczenia wskazuje, że gospo- wykorzystując już posiadany darka pracuje na wysokich potencjał produkcyjny, a tak-obrotach oraz, że istnieją wa- że szybciej uruchamiając no-runki i podstawy, a także ko- we obiekty inwestycyjne,^ po-nieczność utrzymania w roku trafimy niewątpliwie zadania przyszłym wysokiego tempa 1973 r. nie tylko w pełni rozwoju. zrealizować ale nawet prze- kroczyć. Pełnomocnictwa dla E. Bahra do rokowań z MD BONN (PAP) niu sprawozdanie o stanie wy miany poglądów prowadzonej W środę odbyło się posiedze z przedstawicielami rządu nie gabinetu federalnego które- NRD sekretarzem stanu Micha mu przewodniczył kanclerz elem Kohlem. Willy Brandt. Sekretarz stanu ponadto gabinet rozpatry-Egon Bahr złożył na posiedze- waj propozycję Finlandii skie rowaną do rządów NRF i NRD by podjąć rozmowy w sprawie nawiązania stosunków dy plomatycznych. Wymiana poglądów między Egonem Rahrem (NRF) i Mi-chaelem Kohlem (NRD) ma zo stać przkształcona w oficjalne rokowania. W środę, jeszcze podczas obrad rządu bońskie-go, rzecznik ,rządu Conrad A-hlers powiadomił przedstawicieli prasy w Bonn, że rząd fe deralny udzieli Bahrowi pełno mocnictw do rokowań z NRD. Równocześnie gabinet ma u-chwalić wytyczne dla tych rokowań, których celem jest za sadnicze uregulowanie stosunków między obydwoma państwami niemieckimi. Odszkodowania dia oiiar „itai iiai" TOKIO (PAP) Sąd Najwyższy Japonii zatwierdził wyrok niższej instancji skazujący przedsiębiorstwo przemysłowe „Mitsui" na wypłacenie odszkodowania rodzinom osób zmar łych wskutek zatrucia pól ryżowych przez te firmę. Sąd uznał przedsiębiorstwo górnicze „Mitsui" winnym soowodowania choroby „itai itai". Na chorobę tę zmarło 14 osób. Została ona wywołana zanieczyszczeniem pól ryżowych i rzek odpadkami zawierającymi kadm. Choroba objawiała się bólami i łamliwością kości. Sąd Najwyższy polecił wypłacenie rodzinom odszkodowania w wysokości 148 min jenów (185 tys. funtów szterlingów). USA sumę 38,5 miliona dolarów na rok budżetowy 1972/73. Nowa ustawa zapewnia RWE i „Liberty" środki do czasu, gdy specjalnie powołana przez administrację waszyngtońską komisja opracuje zalecenia co do dalszego sposobu finansowania obu radiostacji. Były one dotychczas finansowane z funduszów CIA. Obie radiostacje stały się przedmiotem ostrej krytyki, zwłaszcza ze strony senatora Fulbrighta, który określił je jako relikty zimnej wojny. wania prowadzi także artyleria z okrętów VII floty USA, stacjonujących w Zatoce Ton kińskiej. Korespondent Reutera w Pnom Penh donosi o zaognię niu sytuacji w Kambodży. Do odno szło tutaj do wznowienia walk na północ od Pnom Penh i w mowe w strefie Hue. Do bez- południowo-wschodniej części _ kraju. M. in. zaciekła walka toczyła sie o miasto Kompong Trąbek. Wojska rządowe poniosły tam znaczne straty w ludziach. Wyrazy współczucia Janinie Olejnik z powodu zgonu MATKI składają WSPÓŁPRA COWNICY i KIEROWNICTWO WSOZ KOSZALIN Bezczynna vistula w Jarkowie Wczoraj wieczorem zawiado miono nas, że gospodarstwo rolne w Jarkowie od 24 godzin bezskutecznie poszukuje wału pośredniego skrzyni biegów. Część ta jest niezbędna do kombajnu vistula, który z jej braku stoi bezczynnie. Przypuszczamy, że już niedługo. (m) i Szerokoformatowe kino MILENIUM w Słupsku wyświetla w czasie od 11 do 31 sierpnia br. barwny musical na taśmie 70 mm HALLO DOLLY Film zrealizowany kosztem 20 milionów dolarów Do niezwykłego powodzenia tego filmu przyczynia się świetna śpiewaczka BARBARA STREISAND oraz król jazzu LOUIS ARMSTRONG Seanse o godz. 17 i 20 KINO przyjmuje zamówienia od godz. 8 do 20. TELEFON SŁUPSK 51-91 Dla zakładów pracy i organizacji społecznych, na życzenie organizujemy seanse w godzinach przedpołudniowych. K-3435 Mgr. Edwardowi Marczewskiemu zastępcy kierownika Wydziału Lustracji CRS szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci BRATA składają PRACOWNICY i RADA ZAKŁADOWA WYDZIAŁU LUSTRACJI Koledze Czesławowi Holikowi wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają WSPÓŁPRACOWNICY, POP, RADA ZAKŁADOWA SPÓŁDZIELNI USŁUGOWO-WYTWÓRCZEJ KÓŁEK ROLNICZYCH w TUCZNIE W dniu 5 sierpnia 1972 roku zmarł mgr inż. arch. Andrzej Medwecki aktywny członek naszego Stowarzyszenia, zasłużony dla Koszalina architekt, autor wielu zrealizowanych i cieszących się dużym uznaniem projektów, ceniony i wyjątkowo lubiany kolega. Składamy wyrazy głębokiego współczucia ŻONIE, CÓRCE i RODZINIE ZARZĄD ODDZIAŁU STOWARZYSZENIA ARCHITEKTÓW POLSKICH SARP w KOSZALINIE POLSKA PROWADZI W MECZU Z FRANCJĄ Wczoraj na stadionie war* szawskiej Skry rozpoczął sie międzypaństwowy mecz Pol-ska — Francja w lekkiej atl® tyce w konkurencjach kobiet i mężczyzn, który jest jednyi*1 z ostatnich sprawdzianów le^ koatletów obu krajów przed XX Igrzyskami Olim pij skin*1 w Monachium. Pe pierwszym dniu zawodów prowadzi Polska w konkurencjach kobiet — 31:20. * w meczu mężczyzn — 107:9& Plonem pierwszego dnia P° jedynków było ustanowienie trzech nowych rekordów Polski. Ich autorami byli: sztaf® ta mężczyzn 4X100 m w s-ki* dzie: Wagner, Cuch, Czerb-niak i Nowosz, która uzyska*-ła doskonały czas 38,8 sefc Dwa rekordy ustanowiły^ na* sze panie — Danuta Piecy* w biegu na 400 m — 42,3 sek« i Skowrońska w biegu n* 800 m — 2.01,8. Polacy potrójne zwycięstw* odnieśli w biegu na 400 rn j w rzucie dyskiem, a Francuz* w skoku wzwyż. Oto wyniki kolejnego dm* meczu: KOBIETY. « 100 m: 1. Szewińska — 11,3, 2. T» liez (Francja) — 11,4, 3. JóżWi* (Polska) — 11.5, 4. Delachane* (Francja) — 11,8. . 400 m: 1. Duclos (Francja) — 52, 2. Piecyk (Polska) — 52,3 (rekora Polski), 3. Besson (Francja) — 52,9» 4. Zientarska (Polska) '— 53,5. 800 m: 1 Skowrońska (Polska) 2.01,8 (rekord Polski), 2. Duvivtcr (Francja) — 2.02,0, 3. Wierzbowska (Polska) — 2.04,8, 4. Baulu (Francja) — 2.15,6. 4X100 m: 1. Polska (Fliśnik, B* kulin, Jóźwik, Jędrejek) — 43, « 2. Francja — 44,9. Poza konkur sem: Kuba — 44,0. . Dysk: 1. Nadolna (Polska) — 56,'° 2. Rosani (Polska) — 52,60, 3. Jaj-ry (Francja) — 49,36, 4. Bazi** (Francja) — 44,54. MĘŻCZYŹNI. 100 m: 1. Nowosz (Polska) — 10,2' 2. Sarteur (Francja) — 10,3, 3. Wsg-ner (Polska) — 10,3, 4. ChauYfl®* (Francja) — 10,4, 5. Tulkis (Fol-ska) — 10,4, 6. Byrame (Francja) — 10,4. Poza konkursem: Bambucfc (Francja) — 10,6. 400 m: 1. Jaremski (Polska) —45," 2. Badeński (Polska) 46,0, 3* Werner (Polska) — 46,3, 4. VelaS-quez (Francja) — 46,5, 5. Kerbi-riou (Francja) — 46,8, 6. Bertoul° (Francja) — 46,9. 1500 m: 1. Dufresne (Francja) 3.38,8, 2. Boxberger (Francja) 3.39,2, 3. Szordykowski (Polska) 3.39,5, 4 Leborgne (Francja) 3.39,5, 5. Kupczyk (Polska) — 3.41.7 6. Prasek (Polska) — 3,45,3. 110 m ppł: 1. Drut (Francja) *" 13.5, 2. L. Wodzyński (Polska) 13.6, 3. M. Wodzyński (Polska) ^ 13,8, 4. Galant (Polska) — 13,8, 5' Malrieu (Francja) — 14,0, 6. Bril-land (Francja) — 14,3. Poza ko*1' kursem: Marek Jóźwik — 13,7. -4X100 m: i. Polska (Wagner' Cuch, Czerbniak, Nowosz) — 3M (rekord Polski), 2. Francja — 39,'' Poza konkursem Kuba — 39»4' Francja II — 39,3, Polska II — 40,1 Dysk: 1. Gajdziński (Polska) ^ 61,40, 2. Wołodko (Polska) — 57,84' 3. Gryzboń (Polska) — 57,54, * Grosso (Francja) — 55,74, 5. Ny9 (Francja) — 55,64, 6. Chabrie* (Francja) — 54,50. . Trójskok: 1. Joachimowski (P°l ska) — 16.70, 2 Rota (Francja) ^ 16,21, 3. Firca (Francja) - 4. Garnys (Polska) — 16,1°' 5. Lamitie (Francja) — 16,0°' 6. Biskupski (Polska) — 15,98. Oszczep: 1. Tuita (Francja) *** 78,30, 2. Ibanes (Francja) — 78,Oj' 3. Kurpiński (Polska) — 77.44* 4. Damszel (Polska) — 76,74» 5. Werner (Polska) — 75,48 8. PoUS heon (Francja) — 75,24. GWARDIA ZDOBYWCĄ PP? W WOJEWÓDZTWIE We środę na stadionie Bał' tyku w Koszalinie rozegrani (przełożone z ub. tygodnia) $ nałowe spotkanie o PiłkarsK* Puchar Polski edycji koszali^ skiej między zespołami Bałtf ku i Gwardii. Doszło wiec derbów naszych III-ligowyc& drużyn. Pojedynek — mimo transit sji telewizyjnej meczu lekk^ atletycznego Polska — Francja — zgromadził na stadioni0 Bałtyku ok. 2 tys. widzó^-Spotkanie" zakończyło się P° dość ciekawej grze zwycie* stwem Gwardii 2:0 (1:0). Bra*1} ki dla zwycięzców strzelili P** ka w 32 min. (po dobici^ strzału Szpakowsłriego) i Gi' lewski w 73 min. z podani* Pałki. Tak więc województwo n*' sze w tegorocznych rozgryź" kach Pucharu Polski repreze*1 tować będą znowu piłkarz^ Gwardii Koszalin, (sf) m r REMISOWA PARTIA i 12. partia meczu szachowego mistrzostwo świata między Borj sem Spasskim i Robertem Fiscb« rem zakończyła się remisem 55 rundach. Stan meczu 73 dl* Fischer*- 'GŁOS nr 223 (6344) rStr. 3 Tow. Kujda odwiedził powiaty zaawansowane w żniwach KOSZENIE ZBÓŻ na półmetku (Dokończenie ze str. 1) Początkowo z niedowierzaniem przyjęto inicjatywę han Siu — dostarczania pieczywa codziennie. Zdaje ona egzamin, Jest pod dostatkiem prze tworów mięsnych i mlecznych oraz napojów chłodzących. W Wytwórni wód gazowanych GS w Bobolicach potwierdza sie ocena klientów wiejskich sklepów. 18-osobowa załoga Wytwórni pracuje na dwie Umiany. Codziennie opuszcza ten nowy zakład około 20 tys. butelek różnych wód gazowanych. Większość produkcji kie rowana jest na wieś, a cześć do Koszalina. Mielna i Leszna w województwie poznańskim. Samochody dostawcze sa stale na trasach. Obok wytwórni wód — ma gazyn zbożowy. Jeszcze świe ci pustką. Wprawdzie GS zaku piła już około 20 ton zboża od rolników, ale były to tzw. trzy tonówki, które bezpośrednio z zagród dostarczono do maga zynu PZZ w Koszalinie. Pierw szych, większych dostaw ziar na do spółdzielczego magazynu załoga punktu skupu spodziewa sie pod koniec tygod nda. Wszystko przygotowane do sprawnego obsłużenia rolników. Oby dopisała pogoda, również do nowych zakładów Okręgowej Spółdzielni Mleczar skiej. Wiceprezes OSM — Antoni Kisała zaprasza do zwie dzenia licznych i w pełni zau tomatyzowanych hal produkcyjnych: butelkowni, działu wytwarzajacego duży asortyment galanterii mlecznej, pro szkowni mleka, chłodni, labo ratorium. Zakład może przetworzyć na różne artykuły do 120 tys. litrów mleka dziennie. Obecnie otrzymuje około 90 tys. litrów. W okresie let nim zwiększono znacznie asor tyment i produkcje napojów mlecznych, twarogów i serów. Ponadto produkuje sie około 4 tony masła dziennie i do 7 ton wysoko cenionego w. rolnictwie mlekopanu. I sekretarz KW rozmawia z pracownikami zakładu. Pyta o wysokość zarobków, warun ki socjalne, trudności w^ pra cy. Wielu członków załogi pra cuje w zawodzie mleczarza od kilkudziesięciu lat, np. kierów nik produkcji — Zygmunt Mą ka w przyszłym roku obchodzić bedzie 50-lecie pracy w mleczarstwie. — Kiedyś podstawa w_pracy były silne rece — mówi — a teraz niemal cały proces pro dukcji wykonują maszyny ste- Przed pawilonem handlowym GS w "Wierzchowie. Wymiana uwag po sprawdzeniu zawartości półek w artykuły potrzebne żniwiarzom. Tow. Kujdzie (drugi z lewej) udziela Wyjaśnień prezes WZGS — Bolesław Bielankiewicz. (ś) bo na miejscu nie ma warunków do suszenia wilgotnego ziarna. Im dalej na południe woje jwództwa — tym więcej ludzi i maszyn w polu. Brygady kombajnów koszą łany zbóż koło Wierzchowa, Spore go i Dalecinka. Większość ma szyn posiada prasy znacznie ułatwiajace zbiór słomy. Rzadziej spotyka się ciągniki przy pożniwnej uprawie pól. W Szczecinku krótkie spotkanie w Prezydium PRN. Zastępca kierownika Wydziału Rolnictwa — Tomasz Zolech infor mu je tow. Kujdę o postępie prac przy sprzęcie plonów. Żniwa zbliżają się do półmet ka. Skoszono, przede wszystkim w gospodarstwach chłop skich, około 10 tys. ha zbóż, z tego połowę zwieziono do stodół. Kombajny wyruszyły . w pole w ostatnich dniach. Ponad 200 tych maszyn jest w stanie zebrać, przy sprzyja jących warunkach, plony z o-koło 1500 ha dziennie. W powiecie pracuje także 18 bizonów i ponad 260 snopowiąza-łek. — Co może utrudnić żniwiarzom sprawne zebranie zbóż — pyta tow. Kujda. — W pewnym stopniu pogorszenie się warunków atmo sferycznych — stwierdza T. Zolech. — Szybciej kosi się przy dobrej pogodzie. Aby nie być zaskoczonym, opracowaliś my również plan działania na „mokre" żniwa, w pełnej go towości stoją 34 suszarnie. Zna czne kłopoty sprawiają wylęg nięte zboża, bo trzeba je wykaszać ręcznie. Obawiamy się * także nasilenia awarii maszyn. Pamy sygnalizują, że już się wyczerpały zapasy części zamiennych, a z dostawami co taz gorzej. u 3ST Szczecinka zajeżdżamy rowane automatami. — Ale nic nie straciło na znaczeniu doświadczenie w pra cy zawodowej — podkreśla tow. Kujda — zasób wiedzy praktycznej, którą starsza wie kiem i stażem kadra może prze kazać swoim następcom już posługującym się automatami. Na trasie do Złotowa SHR Lotyń. Przy drodze pracują pełną parą 3 kombajny. Kie równik gospodarstwa — Jan Widziewicz —- informuje, że ze brano już plony z około 250 ha. Żniwa przekroczyły półme tek, kombajniści pracują do 16 godzin na dobę. Napoje i posiłki dowożone są na pole. — Jak szacujecie tegoroczne plony? — pada pytanie. — Oceniamy, że wydajność wzrośnie w porównaniu z ub. rokiem średnio o 5—6 q ziar na z ha. Rzepak z 80 ha wy dał średnio 27 q, a np. żyto dańkowskie złote sypnęło o-koło 40 q z ha! Kłopoty spra wiają wylegnięte zboża, cho ciaż dość dobrze radzą sobie z nimi kombajny wyposażone v/ podbieracze. Ziarno jest su che, zawiera do 15 proc. wilgoci. Następny zespół kombajnów zastajemy przy pracy na polach PGR w Złotowie. Dwie vistule i bizon, a niemal tuż za nimi posuwa się brygada traktorów zbierająca ?słomę, rozsiewająca -na ściernisku wapno i wykonująca jednocześ nie podorywki. Prace żniwne prowadzone są więc kompleksowo. — Zbierając plony już nale ży pamiętać o następujących po nich uprawach — podkreśla w rozmowie dyrektor gospodarstwa — Stanisław Pełka. — Zabiegi pożniwne na ścier niskach, wykonane jak najszyb ciej, mocno wpływają na wyso kość przyszłych zbiorów. Nie zaniedbujemy tych prac i chyba przede wszystkim dlatego na lekkich glebach osiągamy od kilku lat powyżej 30 q pod stawowych zbóż z ha. W tym roku powinno być więcej.... W PGR Złotów zastajemy przedstawicieli powiatowvch władz: sekretarza KP partii — Eugeniusza Galczaka i przewodniczącego Prezydium PRN — Mariana Adamca. Przebieg kampanii żniwnej w powiecie? Rolnicy skosili około 80 proc. zbóż. Gospodarstwa państwowe znacznie mniej, ale zaległości w sprzede plonów zostaną nadrobione jeszcze w tym tygodniu przez wprowadzone powszech nie do akcji kombajny. Nie próżnują także kombajny kółek rolniczych, w niektórych embeemach już tworzą się ko lejki do tych maszyn żniwnych. Dyrektor Pełka prezentuje tow. Kujdzie dorobek gospodarstwa w zakresie hodowli trzody chlewnej. Dobudowane przy budynku inwentarskim zadaszenie i kojce pozwoliły zwiększyć pogłowie trzody o około 500 sztuk. W przyszłym roku podobną obudowę otrzyma druga część budynku, czy 11 podwoi się liczba stanowisk dla zwierząt. — Ta metoda tuczu trzody chlewnej — zaznacza St. Pełka — daje korzyści nie tylko z uwagi na znikome nakłady budowlane. Tuczniki przebywające prawie na wolnym po wietrzu szybciej przybierają na wadze niż w pomieszczeniach zamkniętych. Osiagamy przyrosty w granicach 550 gra mów średnio na każdej sztuce dziennie. Żniwny zwiad po powiecie złotowskim kończymy w zagrodzie Edwarda Łodkowskie go w Tarnówczynie. I sekretarz KW — tow. St. Kujda zapowiedział się z wizytą w tym gospodarstwie na spotkaniu przodujących dostawców mleka, które przed dwoma miesiącami odbyło się w Koszalinie. Przyrzeczenie zostało dotrzymane. Rolnik z dumą oprowadza liczny zespół gości po zagrodzie, informuje o wprowadzonych własnego pomysłu ulepszeniach, zwłaszcza w oborze i zapleczu budynków inwentarskich. Edward Łodkowsfci posiada około 20 sztuk bydła, w tym 12 krów dających średnio 4,5 tys. litrów mleka rocznie. W ciągu 6 miesięcy tego roku rolnik sprzedał do mleczarni ponad 28 tys. litrów mleka! Należy do najlepszych wśród 104 hodowców w powiecie, z którymi złotowska OSM zawar 1 Ziarno jest dorodne i suche, w pełni nadaje się do zbioru kombajnami, (ś) Zdjęcia: Andrzej Radzik ła umowy o specjalizacji gospodarstw w wychowie bydła mlecznego. _— Nakłady na modernizację obory zwrócą się prawie w jednym roku — mówi rolnik. — Oczywiście, pod warunkiem, że ma się w oborze dobre, wysokomleczne krowy, że dba się o produkcję paszy, a zwłaszcza kiszonek. Tow. Kujda informuje się w jakim stopniu osiągnięcia wzorowych hodowców są u-powszechniane na wsi złotowskiej, pyta o formy współpra cy ze spółdzielczością mleczar ską. E. Łodkowski jest zadowo lony ze współpracy. Mówi przy tym o dużych trudnościach w uzyskaniu urządzeń do przebudowy modernizowanego Obecnie mieszalnika pasz. Trasa powrotna rajdu wiedzie przez powiat wałecki. Również tu coraz mniej zbóż stoi na pniu. Większość w stygach, a nawet już w stertach. Na większych plantacjach, należących do gospodarstw państwowych, pracują kombajny i prasy zbierające słomę. Duży postęp prac żniw nych widać na każdym kroku. To nasilenie kampanii za czynają odczuwać również punkty skupu zbóż. Przed suszarnia ziarna w Wałczu długa kolejka pojazdów wypełnionych nasionami rzepaku. Okazuje się, że wstrzymano odbiór rzepaku, bo nadeszły wagony do rozła dunku skierowane do suszarni aż z powiatu kołobrzeskiego. Przed kierowcami i konwojen tami perspektywa spędzenia całej nocy w kolejce przed su szarnią. Wielu z nich przyjechało tu w godzinach południowych i to z odległych gospodarstw, bo także z powia tu świdwińskiego. — Wykonujemy jedynie po lecenia dyrekcji PZZ — wyjaś nia kierownik suszarni W. Królikowski. — W pierwszej kolejności mamy opróżnić wa gony, bef grozi kara za przetrzymanie tych środków transportu. — A kto pokryje chyba nie niższe straty dostawców rzepa ku? — zapytuje tow. Kujda. *— Ponad 30 ciągników i samochodów, a wraz z nimi oko ło 60 ludzi, jest niemal na całą dobę wyłączonych z kampanii żniwnej. ( To pytanie nie znajduje odpowiedzi. Niemniej zapada de cyzja, aby wagony rozładować z rzepaku w godzinach nocnych i natychmiast otworzyć kosze zsypowe dla czekających w kolejce pojazdów. Następne zalecenie dotyczyło zaopatrzenia obsługi pojazdów w arty kuły spożywcze i napoje. Nie stety, zarówno kierownictwo suszarni jak i PZZ w Wałczu nie pomyślało o otwarciu kio sku spożywczego, chociaż w okresie kampanii żniwnej set ki ludzi często przez wiele go dzin koczuje przed suszarnią. Teraz z rzepakiem, a za kilka dni ze zbożem, którego szczyt dostaw już szybko się zbliża. PIOTR ŚLEWA Osieki 72 SOJUSZHSK W POLU WIDZENIA (Dokończenie ze str. I) Autor hasła i założeń ideowych pleneru, Jerzy Fedorowicz, tak pisze m. in.: „Strefa wybrzeża środkowego, zawarta w granicach województwa koszalińskiego, wraz z obszarami pojezierzy kaszubskiego i drawskiego, należy do najmniej uprzemysłowionych w kraju. Nie trzeba przekonywać, jakie zna czenie może ona mieć dla rekreacji, także psychicznej, szczególnie dla mieszkańców wielkich aglomeracji przemysłowych. Należy jednak zasygnalizować zjawisko zachwiania równowagi pomiędzy możliwościami dostosowania przez człowieka środowiska naturalnego do swoich potrzeb a kulturą ich wykorzystania. I w tym przypadku człowiek postępuje często z równą bezwzględnością wobec natury. Anektując ją, tworzy w polu swego widzenia obraz bałaganu i brzydoty, tym bardziej, im atrakcyjniejsze były walory krajobrazu". I dalej: „Istnieją w Polsce grupy ar-* tystów (niezależnie od reprezentowanych tendencji artystycznych) podejmujące trud różnorodnych działań, warunkujących wrażliwość człowieka w stosunku do swego otoczenia. Na działalności tych ludzi chcielibyśmy się oprzeć. Ich punkt widzenia może być niezwykle cenny i zaważy w poważnym stopniu na wielu decyzjach, przesądzających kie runki działań i ich efekty. Dlatego zapraszając tych artystów do udziału w tego-' rocznym Spotkaniu w Osie-kach, liczymy, że zechcą część prowadzonych tam dyskusji, wiązać z powyższą problematyką. Nie sposób na wstępie prze-: sądzać o wynikach tak zaproś ponowanego Spotkania. Ale fakt przyjęcia zaproszeń przez czołowych polskich artystów, udział znanych naukowców, teoretyków, także i prakty-: ków zagospodarowania prze-i strzennego, pozwala przy--puszczać, że idea ochrony strefy widzenia człowieka, idea naturalnego a zarazem artystycznego porządku — jest im bliska. Będziemy śledzili przebieg dyskusji, konfrontacji poglądów, plony osieckiego plene^ ru, z życzliwym i szczerym zainteresowaniem. W koszalińskim krajobrazie, w polu naszego widzenia pojawia się sojusznik dynamiczny i cenny^ wrażliwy i uparty, którego ingerencja, twórcza obecność w kształtowaniu przemian zespala się ze społecznym interesem. Na zdrowie Koszalińskiemaf (ZETEM) 190 min zł dew. obrotów „Torimexu" cach zorganizowany zostanie ___tydzień sprzedaży artykułów z Czechosłowacji, a szczeciński OBOK towarów importo- Uznanie klientów zyskały so PDT wymieni towary z buł-wanych przez handel za bie tzw. tygodnie sprzedaży ar garskimi magazynami, graniczny w drodze nor tykułów pochodzących z wy- Transakcje wymienne pro-malnych zakupów dewizo- miany pomiędzy naszymi do- wadzone w ramach centrali wych mamy w naszych skle- mami towarowymi a podobny- „Torimex" wyniosą w bież. ro pach wiele artykułów przemy- mi placówkami zagranicznymi, ku 190 min zł dewizowych. Sta słowych i spożywczych, które W bieżącym półroczu organi- nowi to blisko 40-procentowy sprowadza się w ramach tzw. zowane będą przede wszyst- wzrost w porównaniu z ubie- szerokiej wymiany rynkowej.__ Tego rodzaju wymiana stosowana jest szczególnie przez do my towarowe, które coraz czę ściej same dokonują penetracji rynków. W ich imieniu u-mowy podpisuje centrala handlu zagranicznego „Torimex". Coraz bardziej popularne wśród polskich klientów stają się towary francuskie, angielskie, włoskie, austriackie, czy za chodnioniemieckie. W tym roku przewiduje się zakupy towa- kim tygodnie sprzedaży towa głym rokiem. Już w pierw-rów rynkowych w firmach za rów wytwarzanych w krajach szym półroczu br. odnotowa-chodnich za blisko 400 min zło socjalistycznych. Sprowadzo- no trzykrotny wzrost obrotów w tych obiegowych. Będzie to nych zostanie od 150 — 300 po imporcie, a w eksporcie uległy dziewiarstwo, przde wszystkim zycji asortymentowych z każ. one podwojeniu w porówna-dziecięce, z Francji, Włoch i dego kraju. I tak w poznań- niu z analogicznym okresem Austrii, z Anglii tkaniny su- skim PDT odbędzie się sprze- roku 1971. kienkowe wieczorowe i krem- daż artykułów rumuńskich, głó Około 40 proc. naszego asor pliny (także na garnitury mę- wnie dziewiarstwa i sprzętu tymentu wysyłanego za grani-skie) i szereg innych towarów, gospodarstwa domowego. Łódz cę przez „Torimex" w ra-Odbiorcy zachodni interesują ki dom towarowy „Universal" mach wymiany przypada na się głównie naszymi namiota- sprzedawać będzie enerdow- tekstylia i galanterię skórza-mi turystycznymi, produkowa skie wyroby kuchenno-gospo- ną; poważną pozycję zajmują nymi przez spółdzielczość pra- darskie typu 1001 drobiazgów, magnetofony, elektryczne ar-cy, sprzętem sportowym, tkani Podobną umowę zawarł PDT tykuły gospodarstwa domowe-nami pościelowymi i stołowy- w Gdańsku z podobnym berliń go, kosmetyki i zabawki. W mi, skim ośrodkiem. W Katowi- zamian za te artykuły w na-. Szeroko toesrte Wiana ElfiSrt szych sklepach znajdzie się czeskie i węgierskie obuwie i tekstylia, bułgarskie trykota-, że, enerdowskie firanki, materiały dekoracyjne i sportowe, rumuńskie wózki dziecięce i zapalniczki, radzieckie zegarki, aparaty fotograficzne, odkurzacze, koniaki, szampany, futra ze skórek karakułowych itp. Otrzymamy również czeską wykładzinę podłogową ty pu dywanowego, a z artykułów spożywczych wyroby cukiernicze i bardzo popularną u nas kawę „Vita". Wśród naszych kontrahentów najpoważniejszym partne rem jest Związek Radziecki, którego udział w wymianie centrali stanowi około 50 proc. „Torimex" oprócz tej wymia ny importuje również sporo to warów w ramach normalnych zakupów dewizowych. Przezna cza je głównie dla „Mody Pol skiej" i „Jubilera", gdzie po raz pierwszy, obok egipskich^ ukażą się artykuły pochodzące z Indii. Można będzie je na być także niedługo w nowo o-twartym indyjskim sklepie na rodowym w Warszawie, również zaopatrywanym przez „Torimex", obok już istniejących, jak „Natasza", „Budapeszt", „Sofia", „Hawana", „Chinka" w Warszawie oraz „Wanda" w Moskwie i „Warszawa" w Budapeszcie i Sofii. (AR-WEZ) pm GŁOS nr 223 (6344) KOSZALIŃSKA SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA w KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 148, zawiadamia, że z dniem 28 lipca 1972 r.czynna jest centrala tektoniczna nr 49-35, 40-36, 40-37, 43-38, 40-39 Pozostałe numery telefonów pozostają bez zmian. K-3140 $ SPÓŁDZIELNIA PRACY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO i SPRZĘTU MORSKIEGO w SŁUPSKU, ul. Słowackiego 42 informuje PT Klientów, że podległy nam ZAKŁAD USŁUGOWY SZEWSKO-RYMARSKI w SŁAWNIE został przeniesiony 2 pomieszczenia, przy ul. Matejki 12 do nowego lokalu, przy ul. Basztowe] nr 3. K-3438-fi ZAPISY na KURSY MASZYNOPISANIA z korespondencją prowadzą następujące Ośrodki Szkoleniowe: SŁUPSK, ul. Partyzantów 24 SZCZECINEK, ul. Elżbiety 2 WAŁCZ, ul. Kilińszczaków 59 CZŁUCHÓW, ul. Kusocińskie-go 1 KOSZALIN, ul. Zwycięstwa 168 Przyjmowanie zgłoszeń na kursy roczne i półroczne tylko do 15 sierpnia 1972 roku. K-3446-0 SZAFĘ trzydrzwiową (wysoki po^-łysk) — sprzedam. Koszalin, Broniewskiego 17/6, po szesnastej. Gp-4274 WÓZEK inwalidzki simson piccolo trzykołowy, niwy — sprzedam. Cena przystępna. Miastko, Mickiewicza 9/2. G-4275 PILNIE sprzedam pianino marki legnica. Koszalin, Szymanowskiego 53, tel. 38-66, po szesnastej. Gp-4276 SAMOCHÓD wartburg, stan dobry — sprzedam. Koszalin, telefon 22-50. Gp-4277 SYRENĘ po wypadku t.anio sprze dam. Bobolice, ul Jedności Narodowej 1. Gp-4278 GOSPODARSTWO 7-hektarowe z zabudowaniami pilnie sprzedam. Władysław Mortka, Sulechowo, p-ta Niemica, p>>w. Sławno. Gp-4279 GOSPODARSTWO rolne 12 ha —■ sprzedam. Stacja kolejowa 200 m, sklep, szkoła na miejscu. Nosówko (na trasie Koszalin — Białogard), Władysław Grześków.. Gp-4280 JUNAKA z przyczepą, stan dobry —■ sprzedam. Eugeniusz Zimny, POM Wiekowo, pow. Sławno. Gp-4283 ZAMIENIĘ dwa pokoje, kuchnię, śródmieście, nowe budownictwo. Koszalin, na podobne trzypokojowe. Wiadomość: tel. 21-47, od godziny 19. Gp-4272 ZAMIENIĘ trzy pokoje, kuchnię (w starym budownictwie), kwaterunkowe na jeden pokój, kuchnię, nowe budownictwo. Koszalin, Dąbrowskiego 16/2. Gp-4273 POKÓJ nie umeblowany do wynajęcia. Koszalin, Chełmoniewo 65. Gp-4282 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem poszukuje pokoju nie umeblowanego w Koszalinie, Kolejowa 51/10. Gp-4284 PRZYJMĘ dwóch panów na pokój. Koszalin, Marynarzy 5. Cfp-4281 DYREKCJA TECHNIKUM MELIORACJI WODNYCH i ZASADNICZEJ SZKOŁY ROLNICZEJ w SŁAWNIE posiada jeszcze WOLNE MIEJSCA w klasśe I Kandydaci (chłopcy) ubiegający się o przyjęcie do technikum, a posiadający zaświadczenie o zdaniu egzaminu wstępnego do szkoły średniej zostaną przy jęci bez egzaminu. DLA POZOSTAŁYCH przewiduje się EGZAMIN WSTĘPNY 29 sierpnia br. Natomiast w Zasadniczej Szkole Rolniczej egzamin nie obowiązuje. K-3455 PRZYJMĘ dochodzącą pomoc domową. Koszalin, Budowniczych 13/7, po godz. 16. Gp-4285-0 WOJEWÓDZKI Urząd Statystyczny w Koszalinie zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 11/69 na nazwisko Leokadia Masiarz. K-3454 MIEJSKI Handel Detaliczny w Słupsku unieważnia pieczątkę o treści: Miejski Handel Detaliczny Artykułami Spożywczymi w Słup sku kiosk nr 18, Sąd Pow i K-3453 DYREKCJA Szkoły Podstawowej w Mirosławcu, pow. Wałcz zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej ucznia Jana Smyczyńskiego. K-3152 OKRĘGOWY Zarząd Lasów Państwo wych w Szczecinku unie w """ nia zgubioną pieczątkę o treści: Ambulatorium Przyzakładowe OZLP Prezydium PRN w Szczecinku. z K-3451 KURSY maszynopisania z korespondencją dla osób z wykształceniem średnim i wyższym. Zapisy do 15 VIII br., tel. 25-71. K-3444-0 DR MED. Andrzej Drojecki specja lista skórnych, wenerycznych. Słupsk, ul. Zawadzkiego 1/16 (wej ście pl. Mariacki) godz. 15—18, tel 77-83. Gp-3219 -0 TELEWIZORY szybko bez dopłaty ekspresowej naprawiamy. Ko-sjalin, tel. 66-20. Gp-4234-0 DZIS zgłoszenie — dziś naprawa te lewizora. Sławno tel. 39-28. Gp-3792-0 g Miejskie Przedsiębiorstwo Zieleni |j §w Lublinie, ul. Świerczewskiego 13 g h $ o f e r u j e do sprzedaży | | starszy materiał roślinny | 1 ® § w postaci drzew i krzewów liściastych g ^ oraz drzew i krzewów iglastych- S Zakupu dokonywać mogą przedsiębiorstwa państwowe, t) £5 spółdzielcze craz osoby prywatne. Bliższych informacji udziela ® DZIAŁ ZAOPATRZENIA i ZBYTU MPZ w LUBLINIE O pod w/w adresem, tel. 208-69 lub 204-59. C> K-3448 8 § SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUGOWO-WYTWORCZA ♦ „SZKŁO POMORSKIE" ♦ w SŁUPSKU ^ zawiadamia, że z dniem 7 VIII 1972 r. 4 został otwarty f ZAKŁAD USŁUGOWY SZKLARSKI w SŁAWNIE, przy ul. Jedności Narodowej 1-3 (dawna ul. Basztowa) ZAKŁAD świadczy usługi szklarskie oraz ^ wykonuje oprawy obrazów dla ludno-4 ści i przedsiębiorstw. $ K-3447-0 Jeszcze tylko 5 gier pozostało w KONKURSIE LETNIM Szczecińskiej Gry Liczbowej „G R Y F" Czeka na Ciebie samochód osobowy WARTBURG i wiele cennych nagród 3 złote to nie majątek, a szczęście blisko K-3434 MIEJSKI HANDEL DETALICZNY w Koszalinie zawiadamia o otwarciu PUNKTU SKUPU BUTELEK przy ul. Szerokiej 2 PUNKT CZYNNY w godz. od 9.30 — 15.30 w soboty w godz. od 9.30 do 14. K-3439 - 2 Jeśli chcesz zdobyć zawód MURARZA - TYNKARZA zgłoś się do MŁODOCIANEGO DOCHODZĄCEGO OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY organizowanego z dniem 1 września 1972 r. przez PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w DRAWSKU, ul. Złocieniecka 23 a. WARUNKI PRZYJĘCIA: — dobry stan zdrowia stwierdzony przez lekarza — ukończone minimum 6 klas szkoły podstawowej — zsroda Inspektoratu Oświaty w stosunku do tych, którzy nie ukończyli szkoły podstawowej —• pisemna zgoda rodziców lub opiekunów — ukończony 16 rok życia — możliwość codziennego dojazdu do pracy NAUKA W HUFCU TRWA 12 MIESIĘCY W okresie nauki junacy otrzymują: wynagrodzenie 600 zł miesięcznie, ubrania robocze i narzędzia pracy oraz odpłatnie umundurowanie OHP. Po ukończeniu nauki i pomyślnym zdaniu egzaminu — absolwenci hufca zostaną zatrudnieni w tutejszym przedsiębiorstwie. Kandydaci winni zgłaszać się osobiście w gmachu przedsiębiorstwa pokój nr 19 — 20 codziennie od godz. 7 do 12. ZGŁOSZENIA będą przyjmowane do dnia 25 VIII 72 r. Informacji udzielają zarządy powiatowe ZMS i ZMW. K-3442 PRZEDSIĘBIORSTWO g BUDOWNICTWA ROLNICZEGO Jg W DRAWSKU ul. Złocieniecka 23a przyjmuje & ZAPISY KANDYDATÓW na rok szkolny | 1972/73 | óez egzaminu wstępnego & do klasy pierwszej budowlanej © o specjalności MURARZ - TYNKARZ § Nauka trwa 2 lata. fi) Po ukończeniu szkoły — absolwenci maja zapewniona pracę w przedsiębiorstwie, oraz mają prawo wstępu do 3-letniego Is technikum budowlanego. Miesięczne wynagrodzenie uczniów? £ w ki. I — od 260 zł. do 420 zł £ w kl. II — 500 zł plus premia Praktyczną naukę zawodu uczniowie odbywają na budowach przedsiębiorstwa. DO ZAJĘĆ PRAKTYCZNYCH OTRZYMUJĄ BEZPŁATNIE: narzędzia, ubranie i buty robocze, a ponadto mundurki uczniowskie. ZAJĘCIA TEORETYCZNE będą odbywały się w ZASADNICZEJ SZKOLE ZAWODOWEJ w DRAWSKU ul. Seminaryjna 2. Zgłoszenia i dokumenty przyjmuje bezpośrednio sekretariat szkoły. Przy szkole istnieje internat. K-3443 SPÓŁDZIELNIA PRACY REMONTOWO-KONSERWACYJNA „ODBUDOWA" w CŻŁUCHOWIE ogłasza REKRUTACJĘ do 12-miesięcznego OCHOTNICZEGO IIUECA PRACY (dochodzącego) Kandydaci muszą posiadać: — dobry stan zdrowia — wiek w granicach ukończonych IG do 18 lat życia — pisemną zgodę rodziców Przyuczenie obejmuje zawody: •• MURARZ - TYNKARZ. Pierwszeństwo w przyjęciu posiadają osoby skierowane przez organizacje młodzieżowe ZMS i ZMW. Po zakończeniu szkolenia, przedsiębiorstwo zapewnia pracę w obranych zawodach. W czasie pobytu w OHP, zapewniamy umundurowanie wg przepisów OHP oraz ubranie robocze, zgodnie z układem zbiorowym pracy i wynagrodzenie 600 zł miesięcznie. ZGŁOSZENIA przyjmuje Spółdz. Pracy Remonto-wo-Konserwacyjna „Odbudowa" w Człuchowie, ul. A. Mickiewicza 3 w godz. od 10 do 15 do dnia 1 IX 72 r. K-3441-0 III ŚLEDŹ SOLONY bostoński SCUPSKU o obniżonej z dniem 1 sierpnia br cenie detalicznej nadaje się do przyrządzania różnych potraw odpowiadających naszym upodobaniom smakowym K-3391 ==2E=i^EI^ KĘPICKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO w KĘPICACH, ul. Składowa 2 ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY dla przedsiębiorstw państwowych, spół-1 dzielczych i prywatnych na wykonanie robót elewacyjnych hal produkcyjnych. W zakres robót wchodzą prace: tynkarz skie zewnętrzne i roboty malarskie. Termin zakończenia ro-^ bót do 30 września 1972 r. Dokumentacja do wglądu znajduJ je się w Dziale Inwestycji KZPS w Kępicach. Oferty w zalakowanych kopertach z napisem „Oferta na prace tyn-! karskie zewnętrzne i roboty malarskie" należy składać w terminie do 16 sierpnia 1972 r., pod adresem: Kępickie Zakłady Przemysłu Skórzanego w Kępicach. Komisyjne otwar-: cie ofert nastąpi w dniu 17 sierpnia 1972 r. o godz. 10 w Dziale Inwestycji. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-3405-Ó KUŚNIERSKA SPÓŁDZIELNIA PRACY „MODA" w SŁUPSKU, ul. Bema 9/10, ogłasza PRZETARG na wykonanie garbowania, farbowania, strzyżenia skór nutrii w liczbie ok. 6.000 sztuk. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do dnia 22 VIII 1972 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 25 VIII 1972 r. Zastrzega się prawo wyboru oferenta. _K-3450 POWIATOWA KOMENDA STRAŻY POŻARNYCH W MIASTKU, ul. 3 Marca nr 2, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki star 20, nr podwozia 7264, nr silnika 4345. Przetarg odbędzie się w dniu 22 sierpnia 1972 r. w PKSP w Miastku, o godz. 11. Przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć w kasie Prezydium PRN, Wydział Budżetowo-Gospodar-czy w Miastku, w dniu przetargu do godz. 9 wadium w wysokości 10 procent ceny wywoławczej. Cena wywoławcza 22.860 zł. Pojazd można oglądać w PKSP od godziny 8 do godz. 14. K-3449 DYREKCJA MIEJSKIEGO HANDLU DETALICZNEGO PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE w KOSZALINIE zatrudni natychmiast KIEROWNIKÓW SKLEPÓW, SPRZEDAWCÓW na cały etat i na pół etatu oraz SPRZĄTACZKĘ do „DELIKATESÓW". Wymagana aktualna książeczka zdrowia. Warunki pracy i płacy do omówienia w Sekcji Spraw Osobowych, Koszalin, plac Wolności 2._K-3456 ZAKŁADY ZBOŻOWE W SZCZECINKU zatrudnią natychmiast pracowników mężczyzn — 2 MAGAZYNIERÓW zboŻOWYCH z wykształceniem średnim i jeden rok praktyki, oraz ukończony kurs specjalistyczny. Odpowiedzialność materialna; KIEROWNIKA SEKCJI ADMINISTRACYJNO-GOSPODARCZEJ wraz z prowadzeniem magazynu podręcznego z materialną odpowiedzialnością z wykształceniem średnim i 3-letnim stażem pracy; ELEKTROMONTERA z grupą BHP do 1 KV oraz wykształceniem zasadniczym zawodowym i co-najmniej 3-letnim stażem pracy; 15 ROBOTNIKÓW MAGAZYNOWYCH oraz każdą liczbę ROBOTNIKÓW do PRAG SEZONOWYCH ZA- i WYŁADUNKOWYCH. Mieszkań służbowych nie zapewnia się. Wynagrodzenie dla pracowników stałych do uzgodnienia w biurze Zakładów przy ul. Gen. K. Świerczewskiego nr 69. K-3348-0 ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOP SKA" w KOSZALINIE zatrudni natychmiast 6 UCZNIÓW DO PRZYUCZENIA ZAWODU PIEKARZA i MASARZA o-raz KIEROWCĘ CIĄGNIKOWEGO. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia przyjmuje biuro kadr przy ul. Polskiego Października 23. _K-3354-0 PKP ODDZIAŁ RUCHOWO-HANDLOWY w SŁUPSKU przyjmie natychmiast MĘŻCZYZN do pracy na stanowiska: KONDUKTORA POCIĄGÓW TOWAROWYCH i MANEWROWEGO na stacjach: Słupsk. Szczecinek. Białogard, Sławno, Płoty, Kołobrzeg, Jankowo Pora., Gryfice, Złocieniec, Jastrowie, Miastko. Przyjmie również ABSOLWENTÓW (mężczyzn) średnich szkół ogólnokształcących i ekono-f micznych z roku 1970. 1971 i 1972 na stanowisko ADIUNKTA SŁUŻBY TECHNICZNO-RUCHOWEJ na stacjach Płytnica, Stara Łubianka, Okonek, Jastrowie, Drzonowo. Podborsko, Miastko, Grzmiąca, Tychowo, Czaplinek, Runowo Pom., Trąbki, Człuchów, Gryfice, Trzebiatów. Kołobrzeg, Koszalin, Sławno. Ustronie Morskie, Sycewice, Korzybie, Słupsk, Białogard, Świdwin, Worowo. Pracownicy ze stanowisk manewrowego i konduktora po przepracowaniu trzech lat mogą ubiegać się o kierowanie na kurs dyżurnego ruchu. Konduktorzy hamulcowi po przepracowaniu przynajmniej 1 roku mogą ubiegać się o wyznaczenie do obsługi pociągów osobowych, a po 3 latach moga po podwyższeniu kwalifikacji awansować na stanowisko kierownika pociągu. Szczegółowych informacji odnośnie warunków pracy i płacy oraz możliwości awansowania udzieli Referat Ogólny Oddziału w Słupsku ul. Wojska Polskiego nr 28 oraz zawiadowca każ-^ dej stacji PKP. K-3081-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO W KOSZALINIE zatrudni pilnie: OPE-< RATORÓW SPYCHACZY i POMOCNIKÓW, OPERATORÓW KOPAREK i POMOCNIKÓW, OPERATORÓW ŻURAh WI WIEŻOWYCH i POMOCNIKÓW OPERATORÓW ŻURAWI SAMOJEZDNYCH i POMOCNIKÓW, KIEROWCÓW POJAZDÓW MECHANICZNYCH z prawem iazdv kat: ..C" ELEKTRYKÓW, MURARZY-TYNKARZY, BETONIARZY-: -ZBROJARZY, CIEŚLI BUDOWLANYCH, LASTRYKARZY-* -PŁYTKARZY, PŁYTKARZY na glazurę. BLACHARZY- -dekarzy, Ślusarzy spawaczy, malarzy oraz robotników niewykwalifikowanych. Pracownicy zatrudnieni na zadaniach inwestycyjnych realizowanych w: ramach kompleksów gospodarczych, otrzymywać będa premie specjalne. Po roku nienagannej pracy istnieje możliwość otrzymania pożyczki na wkład mieszkaniowy. Pracownikom, którzy będa wyjeżdżać w teren poza stałe miejsce pracy, gwarantujemy bezpłatne zakwaterowanie oraz rozłakowe w wysokości 18 zł. Potrzebni są jeszcze pracownicy (męż czyżni) sezonowi na okres m-ca lipca i sierpnia, może też zgłaszać się młodzież w wieku od 16 lat do pracy sezonowej,' jednak warunkiem przyjęcia jest wyrażenie zgody rodziców i możliwość dojazdu do Koszalina, lub zgoda na zakwaterowanie w hotelu robotniczym w Karlinie. w miejscowości Kar lino i Koszalin istnieją możliwości korzystania ze stołówki. Oferty należy zgłaszać w Dziale Zatrudnienia i Płac Koszalin ul. Zwycięstwa 115 jjok&j nr Ł K-3360-0 Str. 5 Kio oszacuje? ? Trudno uwierzyć, ale nadal spotykamy przykłady, ^ które świadczą, mówiąc o-▲ dlędnie, o niekompetencji. ▼ Stanowią wierną ilustrację zgubnego dla nas porzekadła: „Jakoś to będzie". Niefrasobliwość wobec spraw bliźnich, nie punktualność, brak szacunku dla cudzego czasu, jest szczególnie irytująca gdy musimy coś załatwić, otrzymać zaświadczenie, czekać na pieczątkę. W podobnej sytuacji znaleźli się niestety rolnicy z Siemianic. Wyczekują nie na zaświadczenia, ale na pieniądze, które prawnie należą się im od Polskich Zakładów Zbożowych w Koszalinie. Podczas budowy elewato Ta zbozowego w Jezierzycach, ekipy monterów stawiały na polach "Wacława Mazurka i jego sąsiadów słupy linii elektrycznej. Zniszczono wówczas zasiewy, wiele plonów. Polskie Zakłady Zbożowe zobowiązały się wypłacić rolnikom odszkodowania. Upłynęło sporo czasu. Przyszły żniwa. Nikt z przedsiębiorstwa nie przyjechał, aby wyjaśnić dlaczego odszkodowań nie będzie. Zaniepokojeni rolnicy od wiedzili gabinet dyrektora PZZ w Słupsku. — Wszystko w porządku — słyszeli w odpowiedzi — zleciliśmy dokonanie wyceny szkód do wydziału Rolnictwa Prezy dium Powiatowej Rady Na rodowej w Słupsku. Niesie ty, trzeba poczekać. Okazało się jednak, że Wydział Rolnictwa w Słupsku nie może przeprowa- idzić zleconej pracy. Mogą to zrobić jedynie specjaliś-„z listy" zatwierdzonej przez Prez. WRN w Koszalinie. Tak poinformowano zainteresowanych osobnym pismem, podpisanym przez kierownika Wydziału. Zastanawia fakt, dlaczego . Przedstawiciele PZZ w Ko- ▼ szalinie nie wiedzieli, że i właśnie do WRN należy zle 1 cic oszacowanie tego rodzą t * ju szkód. Trzeba było spec | dalnej korespondencji, aby wiadomość o „liście biegłych" dotarła do dyrekcji Poprzez Zakłady Zbożowe w Słupsku. Rozumiemy „obiektyione trudności". Rolnicy z Siemianic wstrzymują się ze zbiorami, bo kto po żniwach wyceni straty... • (pak) bcheghi * ZNÓW skutek nieuwagi na QZani. We wtorek ośmioletni J. • z Objazdy wpadł pod prze jeż- » ' J r>____________ Kie strać ć dobrep tempa prelekcji! Szczyt urlopowy mija.-W zakładach, mimo że część załóg wypoczywa, nie wolno dopuścić do zwolnienia tempa pracy. Jak sobie radzą załogi słupskich zakładów? Z tym pytaniem zwróciliśmy się do przedstawicieli kierownictwa przedsiębiorstw. W Północnych Zakładach * Obuwia, w gorącym sierpniu myślą już o zimie. Z taśm pro W Fabryce Cukierków „Po-dukcyjnych schodzą modele morzanka" właśnie w sierpniu butów zimowych, botki i ko- rozpoczął się urlopowy postój, zaki, których wzory swego Plan sprzedaży wyrobów w czasu prezentowaliśmy w „Gło lipcu wykonano tu w 104 prosie". Informuje z-"a dyrekto- centach. Aktualnie w zakła-ra Tadeusz Jelonek. dzie pracują tylko specjaliści — Po przerwie urlopowej z działu głównego mechanika, ca:s załoga 3weszła w rytm. Remonty maszyn, renowacja. Flauy wykonujemy. Odbywa- Przerwa wykorzystywana jest rny spotkacia — wysłuchuje- na konserwację urządzeń, aby my uwag robotników, a równo we wrześniu możm było przy cześnie przedstawiamy zada- stąpić do intensywnej pro-nia. Musi nastąpić pełna mo- dukcji. Popularne ptasie mlecz bilizacja. Zwłaszcza, że no- ko już we wrześniu będzie tujemy pewien „odpływ" pra- sprzedawane w nowej „sza-cowników. ' cie", opakowaniach importo- Przygotowuje się nowe wzo- wych. ry do targowej kolekcji. Jak Edmund Gatz — z-ca dyrek- twierdzą specjaliści, modele tora — powiedział również o są interesujące. Czy uda się możliwościach wypoczynko- zdobyć medale? Może. Nato- wych załogi. Dużą popular- miast ze sprzedażą nie powin- nością cieszą się organizowane no być kłopotów. wycieczki. W najbliższych dniach do Moskwy wyjedzie Wielka impreza rozrywkowa na Stadionie 650-lecia * ŚPIEWA „HELLEN" * ZAPOWIADAJĄ EDYTA WOJTCZAK I ANDRZEJ RACŁAWICKI W dniu 16 sierpnia o godz. 19 na Stadionie 650-lecia w Słupsku odbędzie się wielka impreza rozrywkowa z udziałem greckiego zespołu artystycznego „Hellen". Usłyszymy m. in. solistę Paulosa Raptisa, który przed miesiącem otrzymał I nagrodę „Złotego głosu Europy", przyznaną przez Telewizję Francuską na międzynarodowym festiwalu w Paryżu. Dochód z imprezy przeznacza się na budowę pomnika Karola Szymanowskiego w Słupsku. W ramach koncertu spikerzy telewizyjni Edyta Wojtczak i Andrzej Racławicki przeprowadzą błyskawiczne wywiady z dyrektorami słupskich zakładów pracy. W razie niepogody impreza odbędzie się dnia następnego o tej samej godzinie. Przedsprzedaż biletów w cenie 40 zł dla 2 osób prowadzi „Orbis" w Słupsku i kasa „Żeglugi" w Ustce. W dniu imprezy sprzedaży nie będzie. Propan - butan dociera na wieś... omijając miasto Gaz płynny propan-butan wania na dostawy gazu i za-posiada wiele zalet, które poz łożenie instalacji. Aktualnie walają zaliczyć go do najbar- 800 osób ze Słupska i powiatu dziej ekonomicznych i tanich oczekuje na przydział butli i paliw. Tam, gdzie nie może instalację urządzeń. Czas wy-być stosowane gazownictwo czekiwania wydłużył się nie-przewodowe świetnie zdaje e- wiarygodnie — aż do... 3 lat! gzamin. Korzysta z niego głów Jeśli tak będzie dalej, życie nie wieś. Na 5260 odbiorców, może okazać się za krótkie v ający samochód. Z urazem czasz r rniP7nvrn ^o-mózgowym przewTeziono mlcznym aż 4200, to odbiorcy wiejscy. Ponadto propan-butan „dociera" do ośrodków wypoczynkowych i punktów usługowych. Gazyfikacja bezprzewodowa należy do najmłodszych dziedzin działalności komunalnej, ale cechuje się bardzo dyna-temoem rozwoju. na załatwienie najprostszych spraw. W tej sytuacji dumnie i obie cująco brzmi deklaracja kierownictwa Zakładu Gazyfikacji Bezprzewodowej: „Postano-liśm.y w pełni zaspokajać potrzeby odbiorców, dążyć do skrócenia terminu dostawy ga- ^łopca dł szpitala. £ ®WA WYPADKI zanotowano 8 pracy. A. B. ze Słupska *»rr- st°Pę ciężar ok. 20 kg. ty 0zniejszy wypadek wydarzył się Wsi Głuszyno, gdzie Wł. J. pod wykonywania pracy maszyna W-1 ę a ,częściowo trzy palce pra-ę .1 ręki. Poszkodowanych umiesz ^no w szpitalu. 5* sezon zbierania w la- 1^5" jagód i grzybów. Uważać st>fT ,iednak żmije, których Mat° *'est W lasach naszego po-atu- Pogotowie zanotowało pier wypadek E. T. mieszkanki *e\va. pokąsania przez Wieli- Prostota rozwiązań technicz- zu oraz poprawy jakości ?!) nych, instalacji i obsługi zdecy świadczonych usług. Dopiero dowanie góruje nad tradycyj w dalszej kolejności, w miarę nym gazownictwem przewodo posiadanych rezerw gazu insta wym. Tym więc należy tłuma lować nowe odbiorniki, a więc czyć gwałtowny wzrost zainte zwiększyć zakres naszych u-resowania wobec usług świad- sług..." czonych przez Zakłady Gazyfi Psu na budę takie dekla-kacji Bezprzewodowej przy racje! (mef) MPGK w Słupsku. Niestety, trudności związane z zaopatrzę niem w kuchenki i butle, a tak że z transportem, powodują, że wydłużył się okres wyczeki' — 18, a na Węgry — 50 pracowników. Rada Zakładowa organizuje, jak co roku, wyjazdy nad jeziora i nad morze. W „Kapenie" nadrabiają, niestety, zaległości. Szczyt urlopowy w lipcu nie sprzyjał wykonaniu planowanych zadań. Doszły do tego również kłopoty z brakiem pracowników. Dlatego w sierpniu pełne pogotowie. Plan napraw autobusów trzeba wykonać z nadwyżką. Gdyby nie kłopoty w lipcu... W Słupskich Zakładach Sprzętu Okrętowego nie przewidziano urlopowej przerwy. W czerwcu i lipcu na urlopach przebywało średnio 150 pracowników. Z-ca dyrektora, Tadeusz Ratkiewicz, stwierdził, że w sierpniu zadania muszą być również wykonane terminowo. — Kooperujemy ze stoczniami — powiedział — które przyspieszają oddawanie statków, wymaga to i z naszej strony wytężonego wysiłku. Pamiętamy o zapasie wody sodowej i połczynianki. W Słupskiej Fabryce Maszyn Rolniczych, podobnie jak w SZSO, pracownicy wyko rzystują urlopy, ale w zakła dzie trwa normalny cykl produkcyjny. Urlopy nie przeszkadzają w rytmicznej produkcji. — Dobra organizacja pracy sprawia, że nie mamy specjalnych kłopotów — powiedział dyrektor Zygmuut Bielecki, W Słupskiej Fabryce Mebli od 1 sierpnia — urlopy. Pracują jedynie pracownicy oddziału nr 1. Grupa remontowa przystąpiła do napraw i renowacji maszyn. Plan lipcowy wykonany. — W dniach 24 i 25 sierpnia zorganizujemy w budynku sta rego teatru wystawę mebli — powiedział dyrektor, Jerzy Albrecht. — Są to nasze propozycje na 1973 rok. Na giełdę zapraszamy wszystkich dyrektorów WPHM.z kraju. Wystawimy tam nowy gabinet, kącik wypoczynkowy, funkcjonalną kanapę i amerykankę. Pokażemy również meble, któ re kupują od nas Anglicy i Szwedzi — komplety „Ćomet" i „Rio". Pracownicy nasi wypoczywają teraz w ośrodku zakładowym w Mielnie. Wszyscy, którzy chcieli skorzystać z wczasów, otrzymali miejsca. Organizujemy również wycieczki. Wybór jest duży... Lepsza organizacja, właściwe rozplanowanie urlopów w zakładach pozwala na utrzymanie właściwego tempa produkcji. Sierpień nie może być gorszy od lipca. A wszystko wskazuje na to, że będzie lepszy. W. PAKULSKI :sś COGDZ1E-KIEDY 10 CZWARTEK Borysa Sekretariat redakcji i Dział O-głoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16. w soboty do 14. ^TELEFONY 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 — nagłe zachorowania Inf. kolej.: 81-10 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 Spite u mr Dyżuruje apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93. £ MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16 W zamku czynna też wystawa pn. „Plenery w Osiekach 1963—1971°. MŁYN ZAMKOWY — w remoncie KLUB „Empik" przy ul. Zamenhofa — wystawa grafiki Wojciecha Sawilskiego ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — czynna od godz. 10 do 16 KLUB SD, al. Sienkiewicza — Orły polskie — wystawa metaloplastyki l Eil M O MILENIUM — Hallo Dolly (USA, od lat 14) 70 mm Seanse o godz. 17 i 20 POLONIA — Wódz Seminolów (NRD, od lat 16) pan. Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 I 20.30 RELAKS — nieczynne USTKA DELFIN — Tora, tora, tora (USA od lat 14) pan. Seanse o godz. 15.30, 18.15 i 21 GŁÓWCZYCE STOLICA — Los Golfos (hiszpański, od lat 16) Seans o godz. 17.30 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Sklep z modelkami (USA, od lat 16) Seans o godz. 19 6.35 Muzyka i Aktualność! 7.0® Śpiewa „Mazowsze" 7.15 Gimnastyka 7.50 Muzyczny rejs po Bałty ku 8.35 „Wzdłuż Odry" — reportaż 9.00 Z filmowej ścieżki dźwiękowej 9.35 Nie ma marginesu 10.05 Od Wertyńskiego do Magomajewa 10.25 Proszę mówić, słuchamy 10.45 Kompozytor tygodnia — L. va« Bsethoven 11 57 Sygnał czasu 1 hej nał 12.25 T. Szeligowski: Sonata na flet z fortepianem 12.40 Muzyczny atlas świata 13.10 Żołnierski koncert życzeń 13.40 „Koniec rozdziału" fragnr., pow. 14.05 Czwartkowe spotkania przy mu:y^ ce 14.35 Przegląd czasopism regionalnych 14.45 Muzyka ludowa Ekwadoru 15.00 Koncert muzyki słowiańskiej 16.05 Z najnowszych na grań — Anglia 16.20 Variete de Pa-ris 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozgłośnia Warszawsko--Mazowiecka 13.20 Widnokręgi 19.00 Echa dnia 19.15 Anegdoty i historie — słuch. 19.31 Książki, która na was czeka.ia 20.01 Koncert row» rywkowy 21.00 Zwierzenia wieczór ne — L. Bartelski 21.15 Opera w przekroju van Beethoven: „Fide-lio" 22.30 Wiad. sportowe 22.33 Melodie letniego wieczoru 23.20 Muzyka XX wieku. Igor Strawiński: „Apollo i Muzy" balet w dwóch scenach. PROGRAM III na UKF 66,17 MHa oraz falach krótkich Wiad.: 5.00. 7.30 i 12.05. Ekspresem przez świat: 6.30. 8.30« 10.30 15.30. 17.00 i 18.30 6.05 Muzyczna zegarynka 6.3# Polityka dla wszystkich 6.45 Muzyczna zegarynka 7.05 Muzyczna zegarynka 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Muzyczna poczta UKF 8.35 Mój megnetofon 9.00 „Twarz DOkerzy-sty" ode. pow. 9.10 Muzyka symfoniczna 9.30 Nasz rok 72 9.45 Przeboje z fałszywą metryka 10.15 No woczesność i technika 10.35 Wszystko dla pań 11.45 „W odruchu litości" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Za kierownicą 13.00 Na katowickiej antenie 15.10 Muzyka uniwersalna 15.30 Kwadrans ze znakiem zapytania 15.45 Sylwetki jazzowe 16.05 Głosy do Trylogii: „Ogniem i mieczeni*. — gawęda 16.15 Muzyka symfonicz na 16.30 Kwadrans- piosenek z ogniem 16.45 Nasz rok 72 17.05 „Twarz pokerzysty" ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Licytacja piękności — aud. 18.10 W kręgu piosenki 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Przeboje trafiły do jazzu 19.05 Stan dardy trafiły do beatu 19.20 Książka tygodnia 19.35 Gdzie jest przebój? 20.00 Blues wczoraj i dziś 20.25 Starty i falstarty. „O takich jak Bożena" — rep. 20.45 Pocztówka dźwiękowa z Paryża 21.00 In-terradio — magazyn muzyczny 21.30 „Afryka" J. Coltrane'a 21.30 Suita tygodnia. 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda śiedmiu wieczorów 22.15 „Zamknięty dwór" — ode. pow. 22.45 L. van Eeethoven: Sonata fortepianowa cis-moll op. 27 „Księżycowa" 23.00 Wiersze 23.05 Muzyka nocą 23.50—24.00 Śpiewa J. Baez ■li easzALiru 5=^ HA Chuligaństwo nie popłaca ; ><• mm Kolegium do Spraw Wykroczeń przy Prez. MRN ukarało w postępowaniu przyspieszonym trzech mieszkańców Słup s:ka za wybryki chuligańskie pod wpływem alkoholu. Henrykowi Landowskiemu, zam. przy ul. Leszczyńskiego 9, wymierzono kare grzywny 3,5 tys. zł z zamianą (w razie nie uiszczenia jej) na 70 dni aresztu, za wywołanie awantu ry 7 lipca br. w poczekalni dworca PKP, pobicie pasażera oraz używanie wulgarnych słów. Za podobne przewinienie na terenie dworca kolejowego — 3 lipca br. ukarano również wysoka grzywna (4,5 tys. zł z zamianą na 90 dni aresztu) — Romana Kutwę, zam. przy ul. Wojska Polskiego 15. Jana Rutkiewicza, mieszkań ca ul. Bałtyckiej, ukarano grzywną 5 tys. zł (z zamianą na 90 dni aresztu). 4 lipca br. wszczął on awanturę w barze „Pirackim" i pobił Józefa K. Jak zatem widać, chuligań stwo jednak nie popłaca, (j) PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 67,73 MHz Wiad.: 5.00, 6.00. 7 00, 8.00, 10.00, 12.05, 15.00. 16.00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00. 1.00. 2.00 i 2.55 6.05 Ze wsi i o wsi 6.30—8.30 Poranek z radiem 8.30 Bezpieczeństwo na jezdni 8.40 Proponujemy, informujemy, przypominamy 9.Ó0 Wakacje z muzyką — koncert popularny 10.05 „Dysk olimpijski" — ode. książki 10.25 Portrety kobiet w twórczości polskich kompozytorów 10.50 Alergie — rozmowa 11.00 Wakacje z muzyką — koncert rozrywkowy 11.50 Radiowa Poradnia Rodzinna 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Z olsztyńskiej fonoteki muzycznej 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Z życia ZSRR 13.20 Melodie lu dowe z Kurpiów, Kaszub i War mii 13.40 Więcej, lepiej, taniej 14.00 Wiersze poetów białostockich 14.10 Z muzyki baroku 15.05 Ra-dioferie: na szlaku letniej przygody 16.05 Opinie ludzi partii 16.15 Polscy kandydaci do VI Międzyna rodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego. B. Górzyńska 16.30—18.50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka i Aktualno ści 19.20 Kupić nie kupić, posłuchać warto 19.30 Muzyka taneczna 20.30 Fala 72 20.35 Miniatury rozrywkowe 20.45 Kronika sportowa 21.00 Audycja dokumentalna 21.25 Wszechnica Pedagogiczna 21.40 A to Polska właśnie — aud. poetycka 22.00 Śpiewa Poznański Chór Chłopięcy pod dyr. J. Kurczewskiego 22.20 Portrety wielkich wykonawców — S. Francois 23.10 Przeglądy i poglądy 23.30 Rewia piosenek 0.05 Kalendarz 0.10—2.55 »rogram z Bydgoszczy 1.00, 2.00 2.55 Wiadomości. PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz Wiad.: 4.30. 5.30. 6.30. 7.30. 8.30 9.30. 12.05. 14.00. 16.00. 17.00. 19.00. 22 00 ' 53 50 6.10 Kalendarz 6.15 Jęz. niemiecki na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz 7.00 Zapowiedź studia „Bałty^c-72" i serwis dla rybaków 7.03 Ekspres poranny 7.25 Studio „Bałtyk: -72" 16.05 „Bonanza" — koncert melodii i piosenek kowbojSKich 16.15 Z pamiętników Berlioza — aud. B. Gołembiewskiej 16.35 Plener młodych — reportaż I. Bieniek 16.45 15 minut na organach Hamonda 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 O kraju, w których jutro stało się dniem wezo rajszym — mag. pod red. B, Korowskiego 18.15 Serwis dla rybaków. pELEWIZJA 16.40 Program dnia 16.45 Dziennik 16.55 Z cyklu: „Perspektywy techniki" — „Statek badawczy prof. Siedlecki" (z Gdańska) 17.30 Sprawozdanie z międzypaństwowego spotkania w lekkiej atletyce Polska — Francja 19.00 Z cyklu: ..Świat w obiektywie" — „Antarktyda latem" — film prod. radzieckiej 19.20 Dobranoc: — Bolek i Lolek na wakacjach 19.30 Dziennik 20.00 Przypominamy, radzimy-; 20.10 „Miodowy miesiąc" — angielski film fabularny 21.30 „Ekspress nr 6" — program. rozrywk. Wyk.: Zofia Czerwińska Anita Dymszówna. Andrzej Fedorowicz, Piotr Fronczewski, Jan Kociniak, Gustaw Lutkiewicz, Tadeusz Ross. Jerzy Dobrowolski, Wojciech Pokora. Ryszard Markowski, Jerzy Turek, Jarosław Skulski 21.55 Polski film dokumentalny — filmy festiwalu krakowskiego, „Salut dla Garlanda" — reź. Im Orda — „Leśni" — reż. Z. Adamski 22.35 Dziennik 1 wiad. sportowe 23.00 Program na piątek PZG C-4 SEUPSKU zdjęciu: na spacer morski można wyjechać z portu w pięknym statkiem ,o wdzięcznej nazwie „Natalia", -widzimy Jgatalię" powracającą z kolejnego rejsu. Fot. G. Balcerowicz „KRAB io probiernia ryb SŁUPSK, ul. Wojska Polskiego 15, tel. 54-47, K-3463 „GLOS KOSZALIŃSKI" — organ Komitetu Wojewódzkiego PZPR Rert Kolegium Redakcyj ne, Koszalin, ul, Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do „Glos Słupski" — mutarl? „Głosu Koszalińskiego" Słunsk pl. Zwycięstwa 2 1 piętro. Telefony: sekretariat łączy z kierownikiem — 51-95; dział ogłoszeń 51-95: redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę miesięczna — 15 zł; kwartalna — 45 zł; półroczna — 90 zł; roczna — 180 zł przyjmują urzędy pocztowe , listonosze oraz oddziały .Ruch". Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „PRASA" — Koszalin, ul. Pawła Findera 27'29. Centrala telefoniczna 40-27. Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne, Koszalin, ni. Alfreda Lampego 18. GŁOS nr 223 (6344) W SZTUCE ogrodowej wiele XVIII przyniósł nową modę. Wraz z odkryciem pierwotnej, nie tkniętej dłonią ludzką przyrody („kochankiem przyrody" nazywał siebie Jan Jakub Rousseau, autor wywrotowego „Emila"), rozpoczął się powszechny „exodus" z salonów na łono natury. Najkrótsza droga wiodła przez ogród. Nie przez ten dawny — schematyczny, sztywny, barokowy, lecz przez swobodny, naturalny, krajobrazowy park.. Pierwsi w Europie zaczęli je w swym kraju urządzać Anglicy, dla których natchnieniem były ogrody chińskie. Angielski o?ród krajobrazowy na długie dziesiątki lat stał się wzorem w sztuce ogrodniczej,.. Proponujemy krótki spacer po alejkach kilku polskich ogrodów z tej doby. Przewodnikiem niech bqda publikacje pióra Magdaleny Witwińskiej i Danuty Ciepieńko-Zielińskiej. KRÓLEWSKIE ŁAZIENKI T7 drugiej połowie XVIII stulecia powstaje w stolicy najpiękniejszy z ogrodów warszawskich: Łazienki kró lewskie. W nabytym od Kaspra Lubomirskiego starym, ogro dzie, na terenie Jazdowa, cokolwiek za miastem, Stanisław August buduje sobie niewielką śliczną rezydencję: pałacyk i ogromny park. Pałacyk, powstały z przebudowy dawnej łazien ki, przeistacza się w prawdziwe cacko architektury. Ogrodnikowi Janowi Szu chowi zawdzięcza potomność dziś jeszcze nieporów nany wdzięk łazienkowskie go parku. Stary, o geometrycznym podziale ogród Lu bomirskich przekształcił on tak aby nowy park czynił zadość nowym upodobaniom, odcinającym się od dawnych bardzo ostro! Przedsięwzięcie nie należało więc do łatwych. Wśród zacisznych, malow niczych, krętych alei stanął biały dom.ek, domek turec ki, ermitaż, amfiteatr. Szczególnie uroczo wyglą dał most na kanale oclkąd bielał na nim pomnik Jana III — zwycięski jeździec na koniu — dzieło rzeźbią rza Pincka. Urocze per gole, chińska altana (nie ma ich już dzisiaj) zdobiły królewskie Łazienki. W głębi ogro du znajdował się tradycyjny zwierzyniec; w końcu stulecia nie chowano w nim już dzikich zwierząt. Jedynie dwa wspaniałe strusie — ponoć dar króla Obojga Sycylii — przechadzały się tutaj majestatycznie, NIESPODZIANKA CO KROK Wymyślnymi ozdobami słynął w XVIII-wiecznej Warszawie modny angielski park Sapiehy, kanclerza wielkiego litewskiego, położony na Solcu, schodzący ku samej Wiśle. Ufundowa no w nim niemało w zakre sie „nie korygowanej ręką ludzką natury". Był tam więc „stary młyn", budynek na zewnątrz nędzny, z nieciosanego drzewa. wewnątrz urządzony zbytkownie, z pysznie ozdobionymi pokojami. Podobne niespodzianki spotykały co krok błądzą- cych wśród drzew i krzewów, to labiryncie, romantycznych ścieżek. Oto wyłaniał się mały kościółek w stylu gotyckim... Oto fragment greckiej świątyni, ozo malownicza grota... Jakich niespodzianek można oczeki wać jeszcze? Przesada jest nieodłącznym dodatkiem każdej mody. Niejeden z magnatów polskich, napatrzywszy się w czasie wojażów zagrań icz nych nie zawsze tylko najświetniejszych ogrodowych cudów, miał ambicję^ po po wrocie u siebie prześcignąć wszystkie niezwykłości. Na tówl Czegóż tana nie było! Sztti czne groty w sztucznej skale ze stiuku. wodospady, chatki, domeczki 1 podziemny chodnik, który wprowadzał oszołomionego gościa do sali o czte rech popiersiach cezarów, wie życzka minaretu; na urwistej skale świątynia podparta jon-skimi kolumnami: gdzie indziej znów chata wiejska kryta słomą, a wewnątrz zbytek i przepych. Wszystko to składało się na całość niespokojną, ekscentryczną, pozbawioną wdzięku. To, co zdołano wy konać, stanowiło zaledwie część rozległych planów księcia podkomorzego. Na szczęście zaniechał ich, może dla nadmiernych kosztów, SIELSKIE, ANGIELSKIE.- Głośną sławą cieszył się swego czasu park księżnej Izabeli Czartoryskiej w nie dalekich od stolicy Powązkach. Podczas swego pobytu w Anglii pani Czart.orys ka, urzeczona romantyczną & \ £ y mm _j to rady nie było. Lecz nie pobłażała snobom złośliwa nieprzepłacona satyra: Przywidziało się panu z natury brać wzory! Kazał pokopać wilcze jamy, lisie nory, ., . . . Drzewo zwalać umyślnie, siać chwasty i zielska —' Miała to fantazyja byc niby angielska. OGRODOWE DZIWACTWA Nieprzypadkowo Franciszek Zabłocki pokpiwa sobie z magnackiej rywalizacji w kosztownym dziwactwie. Wysilano się przecież niekiedy na pomysły wręcz niewiarygodne. Brak smaku i umiaru w stosowaniu nowości ośmieszył imię niejed nego na całe stulecia. fam, gdzie dziś stoją erma chy Muzeum, Narodowego w stolicy, między Alejami Jerozolimskimi a ulicą Ksią żęcą (która wtedy była dzi kim wąwozem) miał swój park, urządzony z prawdzi-wie niedorzecznym przepychem starszy brat króla, książę podkomorzy Kazimierz Poniatowski. Już współczesność osądziła, te „przedstawiało się to wszystko niezbyt smakownie", choć kosztowało setki tysięcy duka nastrojowością notooczes-nych parków tamtejszych, zainteresowała się sztuką o-grodniczą. Prócz dużej kultury, środków materialnych i ambicji, i to jeszcze szczęście po powro cle do Warszawy miała małżonka generała ziem podolskich, że przy realizacji planów znalazła niezrównaną po moc w osobie Piotra Norblina, wybitnego malarza artysty o wyrafinowanym smaku. Park w Powązkach stanowił ich wspólne dzieło. Główny budynek mieszkalny był tu zamaskowany. Rozrzucone chatki, każda w osobnym ogródeczku, zachwycały wyszukanym wnę trzem. Ćalość — zgodnie z kanonami gustu — przedstawiała się jako swobodna kompozycja zaciszy, „ka banek" (franc. cabane — chata), kaskad, malowniczych ruin, klasycznych nagrobków, małych świątyń. Kompozycję tego ogrodu cechował umiar i nie zakłócona zbyt jaskrawą sztucznością harmonia. Toteż doceniano wdzięk powązkou?-skiego parku ,a mile tu tvi dziany ' gość. Stanisław Trembecki, poświęcił Powąz kom uroczy poemacik, w którym brzmi nuta szczere go, nie udawanego zachwytu: Powązki kocham niepomału Dla przyjemnej zabawy, a nie dla morału. Lat mi przydłużą, dając widok mi jedyny, Ten dom, ten las i różne przechodzących miny. Tu sobie zwolna stąpa i>-czen Epikur* I zważa, czy nad sztuką piele nie.isza natura. Gdy w roku 1794 kraj za lały wojska zaborcóio, pożar zniszczył urocze Poważ ki. Ogród księżnej Izabeli nigdy już nie został odbudJb wany. CUD UKRAINY Już po utracie niepodleg łości kraju zasłynęła Zofiówka Szczęsnego Potockie go — przepyszny ogród założony przez tego magnata dla jego pięknej żony, Gre czynki Zofii, w Tulczynie. Opiewali Zofiówkę poeci, m. in. Stanisław Trembecki w swym głośnym poemacie uwiecznili ją w swych obra zach malarze, chociażby ów Szkot William Allan. twórca płócien historycznych, który opracował wiele jej motywów pejzażowych, szty chowanych następnie i u-mieszczonych w jednym z wydań utworów Trembeckiego. Zofiówka kosztowała Szczęsnego 15 milionów zło tych. Sławiona jako la mer veilVe de Wkrąine — cud Ukrainy, stanowiła w istocie raczej „owoc posępnej melancholii aniżeli poetycz nej wyobraźni". W pełnej krasie widział 6w najsłynniejszy chyba w Polsce ogród jeszcze poeta Lucjan Siemieński. Oto, jak go opisuje: „Wchodzisz w jar witają cię* o gromne czerwone skały międzj dwoma wzgórzami zarosłymi, spośród których sterczą olbrzymie głazy, leży zwierciadło jak łza przeczystej wody, z której tryska kolumna na trzydzieści osiem łokci a w przypadajacych ukośnie promieniach słońca migajaca barwami tęczy (...) Nad wszystkie przepychy tego raju najpiękniejszy i najbardziej imponujący jest wielki wodospad. Nie zawsze on szumi, bo prędko przebrałoby się wody, lecz kiedy go puszczą, długo długo ziemia trzęsie się i tfrzmi jakby zbliżała sie ulewna chmura... Bucha nareszcie o-brus wody z wysokości kilkudziesięciu łokci, szeroki na kil ka i kilkanaście, i osiem razy rozbija się o granitowe progi, zlatuj a c ze strasznym szumem w wielka szybę wody, kt*ra zabiela sic? jego pianą... Podobna kaskadą żaden ogród się nie szczyci, sprawia ona o-gromne wrażenie (...) Jedne-j jeszcze osobliwości Zofiówki pominqć nie wypada. Ta jest kanał podziemny. W łodzi o kilku wioślarzach udajesz sie w krainę cieniów, płvniesz murw!>rvm łapałem, długim na siedemset stóp, ma jacym w pewnych odległościach okrągłe otworv w górze dają ce światło. Łódź ta wypływa na Słodkie Morze, czyli przepyszny staw, z wvspą sztucznie zrobioną pośrodku..." Wybrał ru> XVIII Ogólnopolski Wyścig Kolarski po Ziemi Koszalińskiej ISO KOLARZY NA STARCIE TRADYCYJNEJ IMPREZY Jtiż po raz osiemnasty wystartują kolarze do tradycyjnego wyścigu po Ziemi Koszalińskiej, który rozpocznie się 25 bm. w Koszalinie. Na wniosek władz sportowych województwa i OZKol. od ubiegłego roku wyścig po Ziemi Koszalińskiej rozgrywany jest tylko w kategorii juniorów. I słusznie. Na starcie wyścigu staną najlepsi juniorzy w kraju, dla których nasza impreza jest kolejnym etapem zdobywania umiejętności kolarskich. Wyścig ten jest punktowany przez redakcję „Trybuny Ludu" i Polski Związek Kolarski. Podobnie jak w latach ubiegłych, imprezie patronuje Wojewódzki Komitet Frontu Jedności Narodu. W tym roku impreza organizowana jest z okazji 20-Iecia „Głosu Koszalińskiego" (której notabene nasza redakcja także patronuje od wielu lat) oraz 15-lecia Okręgowego Związku Kolarskiego. Organizatorem imprezy jest — na zlecenie OZKol. — LKS Spółdzielca Koszalin. Obecnie trwają intensywne przygotowania do sprawnego przeprowadzenia imprezy i przyjęcia jej uczestników. Ze względu na trudności 7. zakwaterowaniem zawodników i towarzyszących im osób — głównym miastem etapowym XVIII Ogólnopolskiego Wyścigu no Ziemi Koszalińskiej będzie Koszalin. Warto dodać, że żadne z miast w województwie — ze względu na wspomniane trudności (pełnia sezonu turystycznego — wszystkie miejsca noclegowe zajęte) — nie podjęło sie w tym roku organizacji wyścigu. W tej sytuacji tegoroczny wyścig rozegrany zostanie na podobnej zasadzie jak wyścig młodzików z tą różn:cą, że jego trasa będzie dłuższa i przebiegać będzie przez kilka powiatów: kołobrzeski, białogardzki, świdwiński, sławień- skt. no ! oczywiście koszaliński. Meta wszystkich etapów z wyjątkiem pierwszego (jazda indywi-dualna na czas na dystansie 20 km) — znajdować się będzie n* stadionie koszalińskiej Gwardii. W tym roku kolarze będa mieli do pokonania dystans ok. 350 km, podzielony na cztery etapy. PierW szy etap (jazda indywidualna na czas) rozegrany zostanie na trasie Mostowo — Drzewiany w piąteK 25 bm. W tym samym dniu kolarze wystartują do drugiego etapu (długości 98 km) na trasie Ko^a' lin — Gościno — Karlino — Białogard — Koszalin. Trzeci etap rozegrany zostanie w sobotę <26 bm.) na trasie Koszalin — Białogard — Połczyn — Tychowo — Koszalin (120 km), a czwarty — * niedzielę 27 bm na trasie Koszalin — Sławno — Polanów — Koszalin (16# -tern). Przygotowania do wyścigu trwają, W miejscowościach, gdzie rozegrane zostaną lotne finisze, Powołano komitety wyścigu. Wpływają też pierwsze nagrody dla naj lepszych zawodników w tej imprezie. Do tej pory na wyróżnieni® zasługuje spółdzielczość mleczarza która ufundowała najwięcej nagród dla kolarzy. Ponadto ood a-dresem organizatorów wpłynęły zgłoszenia o ufundowaniu nagród z WSS „Społem", „Domu Książki"* WZSJP, Wojew. Komitetu Przeciw-akoholowego PZGS. Do dnia wczorajszego już 14 klubów potwierdziło zgłoszenia do wyścigu, m. in.: Lech Poznań, Le-chia Gdańsk, Unia Oświęcim, Start I.ublin, Zieloni Opole. KS Kluczbork, Gwardia Białystok. Organizatorzy liczą, że na starcie pierwszego etapu w Mostowie stanie ponad ICO młodych kolarzy z całego kraju, w tym również juniorzy naszego okręgu, (sf) Kompromitujący występ kadry KADRA POLONIA BYTOM 0:3 W Bielsku piłkarze olimpijskiej kadry orzegrali w sparringow^rfl meczu z bytomską Polonią 0:3 (0:1). Bramki strzelili: Kulik (8. min.) Radecki (75 min.) i Winkler (38 min.) 20-tysięczna widownia wygwizdała piłkarzy kadry, którzy zagrali lcompromitująco słabo. Polonia natomiast wzniosła się na wyżyny piłkarskie i grała jak za swych najlepszych lat, obnażajac do cna braki olimpijczyków. Wybrańcom PKOi. brakowało szybkości a strza łowo zawiedli na całej linii. Trzy mecze kontrolne DMZB0BU W niedzielę, 13 bm. sympatyków piłki nożnej w Szczecinku czeka P0.tr°Jna Porcja emocji. Przygotowujący się do rozgrywek mistrzowskich nowego sezonu piłkarze Darzboru rozegrają spotkania towarzyskie z przebywającymi w naszym województwie zespołami FSO warszawa (klasa okręgowa). Pierwszy mecz o godz. 14 rozegrają juniorzy, następnie o godz. 15 zespoły klasy „A" a o godz. 17 drużyny klasy wojewódzkiej obu klubów. (sf) , H Cieszko (MKS Orlę) mistrzem SZS i"? P°dawaliśmy, w Białymstoku odbyły sie mistrzostwa Pol-ski szkolnego związku Sportowego w lekkiej atletyce, w których uczestniczyła również ekipa juniorów naszego okręgu. Oprócz EW? Gieckiej (MKS Bytów), mistrzyni SZS w rzucie oszczepem, drugi złoty medal dla naszego okręgu wywalczył reprezentant MKS OrlS Szczecinek --- Mieczysław Cieszko, który zajął pierwsze miejsce # pchnięciu kulą wynikiem 14,41 rn. Świetnie spisała się również na mistrzostwach Janina Farat (MKS jsytow), zajmując drugie miejsce w biegu na 800 m — 2.13,5 oraZ trzecie w biegu na 40o m — 59,1. Brązowy medal wywalczył Zbigniew Kwaśny (MKS Szczecinek) w biegu na 800 m w czasie 1.59.?. czwarte punktowane miejsce zdobył Janusz Kolbicki (MKS Bytów) w biegu ca 1500 m —• 4.07,2. (sf) «śS£OEE228£ I D0MIN!QUE ARLY # ZBRODNIA POD MONT BLANC Tłum. Wanda Wąsawska (25) Nie podając mu ręki odwróciła się do n?ego plecami. — Być może, że będę musiał jeszcze się z panią zobaczyć. Tttymając rękę na klamce, odpowiedziała sucho; — Będę się starała uniknqć tego. Nie zatrzymywał jej. Na cóż by się to przydało? Był zawiedziony, fa rozmowa nic mu nie dała. Miał nadzieję, że uda mu się zdobyć zaufanie Idy, a tymczasem ona walała nie spotykać go więcej. Na próżno bronił się przed widokiem, jaki nasuwał się wciąż jego pamięci: Ida z odsłoniętymi ramionami, w podartej sukni, przez którą widać było jej długie wspaniałe nogi. Rozdział 11 Jean-Pierre Martin, trzymając ręce na kierownicy I opierając lekko nogę na pedale akceleratora,, jechał w kierunku Entreves, Czy mordercą był Walter Sarone? Jeśli tak to musiał nim kierować ktoś z Chamonix lub z Courmayeur. Czy miał własny samochód? A może pożyczył sobie któryś z wozów znajdujących się w warsztacie, w którym pracował? Odpowiednie wskazówki mógł otrzymać przez telefon. Nie potrzebował wiele czasu na to, aby po przejechaniu tunelu znaleźć się koło wioski Pelerins i tam oczekiwać na zjawienie się samochodu pana Berciera. Następnie ruszył pewnie w ślad za nim, a w tunelu zajechał mu drogę, zmusił go do zatrzymania się i zamordował. Po dokonaniu zabójstwa pośpieszył ku włoskiej granicy i wrócił do Courmayeur, zanim policja zamknęła na drogach przejazd. Cała trasa, ficząc tam ? z powrotem, 'Wynosiła 30 km, a zatem bez trudu zdążył na czas, aby podjąć po przerwie swoją pracę. Grignon nie był bynajmniej rozczarowany, gdy Martin powtórzył mu swoją rozmowę z Idą. — Jak na początek to wcale nieźle. Mamy ewentualnego sprawcę lub ewentualnego wspólnika. Pobudki logiczne. Można by powiedzieć, że zaczynamy wydostawać się z tego tunelu. Dobrze się pan spisał. Młody policjant nie podzielał optymizmu komisarza. — Jeżeli Włochom nie uda się odnaleźć Waltera Sarone, a Jakub Bercier będzie nadal milczał, to znajdziemy się w martwym punkcie. — Jakub Bercier będzie śpiewał. Udaje pewnego siebie, ale w gruncie rzeczy jest tchórzem. Trzeba będzie go trochę zable-fować. Zbliżyła się godzina 16, gdy nadszedł Vertoux. Miał minę mocno 2akłopotanq. Niestety, szefie, ten chłopak powiedział prawdę, Z trudem, ale wdało mi się odnaleźć tych czterech kumpli, z którymi był on w bistro w Saint-Gervais. Kelnerka nie pamiętała ich wprawdzie, ale każdy z nich indagowany osobno, zaznał to samo: qdv zasiedli razem przy stoliku, była godzina 14.30. A więc w dalszym ciągu nic nie wiemy. — Niech sie pan m'e martw? — pocieszył go Grignon — mamy tu innego mordercę. — To świetnie! Gdzież on jest? — Tego na razie nie wiemy — odparł melancholijnie Martin, fc— Zwiał. » • • Nietrudno byfo odgadnąć, ie Jakub Bercier Jest w fatalnym nastroju. Nie ogolony, z włosami spadającymi w nieładzie na czoło, bez krawata, wyglqdał wprost żałośnie. — W samochodzie ojca pana — zaatakował go bez żadnych wstępów Gngnon — znaleziono odciski pańskich palców. Co pai na to powie? Młody człowiek poderwał się z miejsca. — To wszystko, co zdołał pan znaleźć? Idiotyczne! — Radzę panu bardziej liczyć się ze słowami. — Odciski moich palców! Chyba to jest zupełnie zrozumTafe! Przecież nieraz brałem wóz ojca, zwłaszcza gdy chodziło o za- łatwienie jakiegoś interesu dla zakładu. Wszyscy ludzie w Cha-monix mogą to potwierdzić. Grignon pozostawił ten temat w spokoju. Wziąwszy długopis do ręki postukiwał nim chwilę o stół, a potem rzucił niedbałym tonem: — Stwierdziliśmy, że narzędziem zbrodni był śrubokręt pochodzący z torby, jaka znajduje się przy pańskim motorze. Ten śrubokręt był świetnie naostrzony, co wskazuje na premedytację. — Ta jest zupełnie bezsensowne oskarżenie^ — Nie, to jest tylko ustalenie faktu. — Zabraniam panu... •— A ja czekam na pańskie wyjaśnienie. Jakub Bercier, ciężko dysząc, opadł na krzesło. — To musi być jakaś intryga — rzekł zdławionym głosem. — A co znaczy ten śrubokręt? — Jeśli ojciec nie pożyczył go sobie bez mojej wiedzy, to zia-czy, że ktoś go z mojej torby wykradł. — Ktoś... To znaczy morderca? — Przecież ja nic o tym nie wiem! — Nie wie pan, kim jest morderca? — wtrącił Martin. — Banda kretynów! Vertoux poderwał się z miejsca z miną nie wróżącą nic dobrego, ale komisarz powstrzymał go nieznacznym ruchem ręki. — Więcej opanowania, panie Bercier! — powiedział z uśmie-ch em. — Niech się pan nie unosi, bo w ten sposób nie poprawić pan swojej sytuacji. Twierdzi pan, że nie ma pan nic wspólnego ze zbrodnią, ale nie chce pan ooowiedzieć nam dokładnie, jak sp'?' dził pan cały ten czas, w którym mogła być popełniona. Powtarzam: cały czas. Jest w nim luka wynosząca ponad godzinę. Powiada pan, że zatrzymał się pan na poboczu szosy, aby się zdrzemnąć, To wyjaśnienie nas nie przekonuje. — Podstęp, podły podstęp! — mruknął przez zęby Jakub. — Co pan przez to rozumie? Autorem podstępu może być pa"» a nie ofiara zbrodni. Możliwe, że zatrzymał pan wóz w jakimś odludnym miejscu, tylko że nie po to, żeby się zdrzemnąć. Raczej p? to, aby oczekiwać na zabójcę, którego pan zaangażował. Zjawił się on w samochodzie marki 4-L i obaj czyhaliście na pańskieg0 ojca. — Nie! Nie! Niech pan zamilczy! «CcLnJ