Z p&Jjyłi! ministra S. Olszowskiego v/ Eukarcszcis Rozmowy pslskc- -rumwiskio BUKARESZT (PAP)* Wczoraj, w drugim dniu ofi cjalnej wizyty w Bukareszcie min. spraw zagranicznych FRL Stefan Olszowski konty ruował rozmowy z rumuńskim min. spraw zagranicznych Cornellu Manescu. W godzinach południowych sekretarz generalny KC Rumuńskiej Partii Komunistycz nej, przewodniczący Rady Pań stwa, N. Ceausescu przyjął min. Olszowskiego i odbył z nim dłuższą rozmowę. Tydzień Bałtyku Konferencja parlamentarzystów w Rostocku BERLIN (PAP) W ramach obchodów „TYGO DNIA BAŁTYKU" rozpoczęła się wczora j w Rostocku-Werne muende 7, konferencja parlamentarzystów z państw nadbał tyckich i północnoeuropejskich. Biorą w niej udział liczniejsze niż kiedykolwiek deiceacje z 8 państw, m. in. z Polski. Obrady poświęcone są prze de wszystkim kontynuowaniu procesu odprężenia i sprawie zwołania Ogólnoeuropejskiej Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy. Ponadto omawiane są inicjatywy krajów skandynawskich, zmierzające do unormowania stosunków z Nie miecką Republiką Demokratv-czną. (n) Czy wznowienie misji G. Jarringa? NOWY JORK (PAP). W siedzibie ONZ podano do wiadomości, że specjalny wy słannik sekretarza generalnego na Bliskim Wschodzie Gun nar Jarring wznowi swą misję na początku siernnia. Przedtem przybędzie on do Nowego Jor ku na konsultacje z kurtem Waldheimem. Jck najszybciej dostarczyć części zamienne * Przyspieszyć przygotowania w embcemach i kółkach rolniczych W żniwa będzie spiętrzenie prac! (Inf. wł.) Po 20 lipca rozpoczniemy żniwa. Zebrać trzeba w naszym województwie ponad 20 tys. ha rzepaku oraz 390 tys. ha zbćż. Plony nie będą niższe, niż w zeszłym, rekordowym pod względem urodzaju roku, lecz żniwa o wiele trudniejsze. Jednocześnie dojrzewać będzie rzepak, żyto, jęczmień i pszenica, nastąpi więc ogromne spiętrzenie prac. Tym bardziej, że w wielu państwowych gospodarstwach rolnych, zwłaszcza w stacjach hodowli roślin, już w okresie żniw w połowie sierpnia, rozpoczną się wykopki wyjątkowo wcze- śnie w tym roku posadzonych ziemniaków. Jak do ważnej, żniwnej kam panii jesteśmy przygotowani, jakie wynikają problemy i tru dności? Na wczorajszym posiedzeniu wojewódzkiego zespołu do spraw koordynacji żniw podkreślano, że nasze wojewódz- two jest dobrze wyposażone w sprzęt. Pegeery, embeemy, kół ka rolnicze i indywidualni roi nicy dysponują ponad 15 tys. ciągników, 2 tys. kombajnów, 3600 snopowiązałek traktorowych, zaś indywidualni rolnicy dodatkowo posiadają kilka tysięcy snopowiązałek i żniwiarek konnych. Przy pomocy tego sprzętu można dziennie kosić zboże na obszarze około 30 tys. ha. Nie ma jednak pewności, że awarie maszyn będą bieżąco, szybko usuwane. (Dokończenie na str. 3) Wystąpienie premiera P. Jaroszewicza na XXVI sesji RWPG KUB& csSemkiem HWPS MOSKWA (PAP) W MOSKWIE kontynuuje obrady XXVI sesja Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej z udziałem delegacji państw członkowskich, kierowanych przez premierów poszczególnych rządów. Sesja dokona oceny przebie- I gu realizacji przyjętego przed rokiem w Bukareszcie kompleksowego programu integra-j cji gospodarczej krajów RWPG. Przewodniczy jej szef delegacji radzieckiej, premier Aleksiej Kosygin. Przewodniczący Komitetu Wykonawczego RWPG wicepremier ZSRR sieczko złożył omawiające aktualne kierunki współpracy krajów człon- PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE STĘ! Prowokacji izraelskich ciąg dalszy... \ KAIR (PAP) Z Be rutu donoszą, że wczoraj 6 izraelskich samolotów wojskowych naruszyło ponownie przestrzeń powietrzna Libanu przelatując nad południowymi rejonami kraju — Arkub i Nabatiya o-raz nad miastem Saida położonym w odległości 40 km od Bejrutu. TBiLr.;(5RAffiCINYM 1 SKRÓCIE W MOSKWIE * MOSKWA Przybył tu minister rolnictwa PRL J. Okuniewski. W czasie swego pobytu w ZSRR spotka się on z minisfem rolnictwa Związku Radzieckiego w celu omówienia bieżącej współpracy w dziedzinie rqlni-ctwa. POSIEDZENIE ZKJ * BEL,GRAD Na wyspie Brioni trwa po-siedze-ie Związku Komunistów J-f-; osławi i Referat wsteony na tt, - Zbi- SZYBOWCOWE MISTRZOSTWA ŚWIATA We wtorek przed południem o-głoszono oficjalne wyniki pierwszej konkurencji odbywających się w Vrsac (Jugosławia) XIII Szy bowcowych Mistrzostw Świata. Był nią przelot prędkościowy po trasie trójkąta długości 357 km. W klasie standard Franciszek Kęp ka zajął 5. miejsce, a Jan Wróblewski — 7. W klasie otwartej Sta nisław Kluk jest na 6 pozycji, natomiast Henryk Muszczyński na 20. miejscu. W klasie standard zwyciężył Amerykanin Moffat, a y otwartej — Szwed Ax. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SZACHOWY IM. PKWN W piątej rundzie Mledxsynarodowego Festiwalu Szachowego im. PKWN w Lublinie w turnieju ,,a" zwycięstwa odnieśli: K. Pytel (Pi ze Sznanikiem (P) Bednarski (P) — z Ungeruanu (Rumi. Pe?e (Bułg) — z Alburtem (ZSRR). Przegrali part;e: Doda (P) — z Mikenasem (ZSRR) i Jamroz (P) —• z Gipsli-sem (ZSRR) W SKACIE * PODCZAS m^trzo^tw NRD, również Andrea Eife uzyskała doskonały wynik drugi w historii pływania europejskiego na 400 m st. dow. — 4.29,3. Rezultat ten a -stępuje tylko o 0,2 sek rekordowi 1*»atynesatu Włoszki Calligaris. Sytuacja w Wietnamie * Siły patriotyczni ataKD|q $ Sz ennikarze zagraniczni pad taliami anwyMsłimi ♦ 11. generał UsA poległ w brudnej wojnie HANOI (PAP) Grupa 20 dziennikarzy zagra nicznych akredytowanych w DRW, została zaskoczona w miniony wtorek przez nalot samolotów amerykańskich w miejscowości Nam Sach, 60 kilometrów od stolicy DRW. Jak donosi specjalny wysłannik agencji France Presse, któ ry znajdował sie wśród dziennikarzy, dwanaście myśliwców bombardujących zrzucało bomby i rakiety na tamy i groble, które właśnie zwiedzali dziennikarze. Na szczęście nikt nie został ranny. WASZYNGTON (PAP) Jak informowaliśmy w Wiet namie Południowym zginał ko lejny generał USA, 47-letni Richard Tallman. Był on zastępcą dowódcy grupy doradców USA przy trzecim rejonie wojskowym (Sajgon i okolice) armii marionetkowej. Gen. Tallman pojechał do oblężonego od kwietnia przez siły wyzwoleńcze An Loc. W pewnym momencie, w miejscu, gdzie stała grupa Amerykanów eksplodował pocisk artyleryjski sił wyzwoleńczych, zabijając trzy osoby. Ciężko ranny Tallman został przewieziony do szpitala w Sajgonie, gdzie zmarł. Ogółem podczas wojny wietnamskiej zginęło Xl generałów amerykańskich, w tym 8 bezpośrednio w walkach, a 3 w wypadkach. LONDYN, PARYŻ (PAP) Siły wyzwoleńcze używając czołgów atakowały w nocy z poniedziałku na wtorek pozycje sa.jgońskie w rejonie miasta Quang Tri. Szczególnie zacięte walki rozgorzały o północy w odległości 15 kilometrów na północny wschód od Quang Tri. W tym rejonie saj-gońska piechota morska usiłowała przedostać się w kierunku miasta. W okolicach Hue siły sa.jgońskie stoczyły w nocy z poniedziałku na wtorek wiele potyczek w pobliżu bazy King", 15 kilometrów na północny zachód od starej stolicy cesarskiej. W rejonie sajgońskim artyleria sił wyzwoleńczych o-strzeliwała miasto An Loc oraz pozycje rządowe na szosie nr 13, wiodącej z An Loc do Sajgonu. Lotnictwo amerykańskie w ciągu ostatniej nccy prowadziło swą „normalną działal- ność': bombowce „B-52 dokonywały nalotów na terytorium DRW, atakując okolice miasta Dong Hoi. Obrona przeciwlotnicza DRW zestrzeliła nad prowincją Nam Ha samolot amerykański. Tak więc liczba amerykańskich samolotów, strąconych nad DRW, wynosi obecnie 3.734. Amerykańskie lotnictwo dokonywało także ataków bombowych na cele, położone w Wietnamie Południowym, dokonując łącznie 16 nalotów na domniemane pozycje sił wy- zwoleńczych w rejonie Hue, Sajgcnu i w prowincjach delty Mekongu. Z Sajgonu doniesiono, że na stojącym przy nabrzeżu połu-dniowowietnamskiego portu Nha Trang brytyjskim statku „London Statesman" eksplodowały dwie bomby zegarowe. Jedna wybuchła w maszynowni, a druga w jednej z ładowni. Eksplozje uszkodziły burtę i do obu pomieszczeń wdarła się woda. Statek, wynajęty przez jedno z amerykańskich towarzystw żeglugowych o^był rejs czarterowy do Wietnamu Południowego. Kuba członkiem RWPG (Dokończenie ze sir. 1) zo motocyklista, Zdzisław Wierzbicki, jadać z nadmierna szybkością, wpadł w poślizg i uderzył w przydrożne drzewo, ponosząc śmierć na miejscu. / «■*>! tern) HELSINKI (PAP) Przed kilku dniami wybrało sie na wycieczkę trzech młodych chłopców w wieku 14 — tu lat: Weijo Haekkinen oraz dwaj bracia Hyvaekkae. Udali się orii z namiotem na brzeg ieziora Kytajaervi, położonego o 50 km. na północ od Helsinek. Nazajutrz przyjechała na miejsce biwaku rowerem sióstra Weijo Marja, która miała spędzić z nimi cały dzień. Gdy zajrzała do namiotu oczom jej przedstawił się straszny widok: wszyscy trzej chłopcy leżeli w śpiworach z prze strzelonymi głowami, a namiot był pełen krwi. Policja, która podjęła śledztwo, napotkała wiele trudności. Namiot stał na samym brzegu jeziora i mi mo usilnych poszukiwań nie natra fiono na żaden obcy ślad. Władze śledcze doszły więc do wniosku, że morderca przypłynął łodzią. Jezioro należało do największego obszar nika fińskiego, Kai Vaebakkalioe, właściciela 6000 hektarów ziemi,, który nikomu spośród okolicznych j mieszkańców nie pozwalał na posiadanie łodzi w obawie, że będ^ łowili ,,jego ryby". Policja przesłuchała obszarnika, jedynego właściciela jedynei moto rowej łodzi na jeziorze. Vaehakka-lioe twierdził uparcie ,że nic nie widział i nie słyszał i nie wie,, kto popełnił ohydną zbrodnię. policja zwróciła uwagę n ty zbiór broni w domu obszarnika. Wydobyte z ciała zamordowanych kule wskazywały, że pochodzą z pistoletu „colt" dużego kalibru. Choć pistoletu takiego w zbiorach obszarnika nie było, dalsze śledztwo ujawniło, że Vaehakkalioe nabył kiedyś taki pistolet. Przyciśnię ty do muru obszarnik przyznał się, iż tragicznego wieczoru dojrzał z okna swej willi ognisko po drugiej stronie jeziora. Oburzony faktem że chłopcy rozbili namiot na jego terenie nie pytając o zezwolenie obszarnik wdarł się do namiotu, w którym chłopcy już ułożyli się do snu i zastrzelił ich wszystkich, a pistolet wrzucił do jeziora. Obszarnik — degenerat nie okazuje najmniejszej skruchy. Twierdzi. że miał prawo bronić swej wła sności przed „bezprawną inwazją" Obcych. Cała fińska opinia na z najwyższym oburzeniem śledzi dalszy rozwój wypadków związanych z ohydną zbrodnią. Śmierć w słowie W ubiegły poniedziałek po południu podczas kąpieli w stawie w okolicach Miastka utonął 23-letni Wiesław M. z Kawcza. 14 lipca. Jakże odległy wy daje się dziś okres kiedy ob chodzone corocznie w tym dniu święto narodowe Fran cji było w Polsce okazją do refleksji wyłącznie niemal historycznej natury, czyli do rozważań poświęconych znaczeniu szturmu na Ba-stylię podjętego przez lud Paryża w 1789 roku. Związki w czasie Wielkiej Rewolucji Francuskiej i o-kresie późviejszym — od Komuny Paryskiej po antyfaszystowski ruch oporu w latach II wojny światowej — połączyły najlepszych i najbardziej bohater skich synów Francji i Polski. Jest wprawdzie faktem, że nawet w czasie zimnej wojny było w stosunkach polsko-francuskich coś, co korzystnie je wyróżniało. Odzywały się we wzajemnych kontaktach historyczne związki, wspólnota lo-sów, obustronne sympatie. j Jednak zasadnicze rozbieżności dominowały i właśnie dlatego w niewielkim jedynie stopniu można było z o-kazji dnia 14 lipca nawiązać do dnia współczesnego. Od lat już jednak proporcje te uległy znacznemu odwróceniu. Owszem, prze-szłość jest nadal jednym z ważnych elementów o-kreślających nasz stosunek do Francji. Tym jednak, co kształtuje go w sposób zasadniczy, stał się aktualny zakres współdziałania politycznego oraz rozmiary współpracy we wszystkich dziedzinach osiągnięte mimo odmienności ustrojów reprezentowanych przez Pol skę i Francję. Francja odegrała na Zachodzie pionierską rolę w rozwoju dialogu z socjalistycznym Wschodem. Czyż nie można by dokonać wielu chwalebnych dla Francji porównań zestawiając słowa wypowiedziane przez prezydenta Nixona w Moskwie i Warszawie na temat współpracy w Europie jako całości z programem, jaki głosił w tych samych stolicach przed laty gen. de Gaulle? Czyż równie uzasadnione nie byłoby zestawienie słów kanclerza Brandta na temat trwałości polskiej granicy na O-drze i Nysie ze stanowiskiem, jakie znacznie wcześniej zajęła Francja? Polacy mają dobrą pamięć. Był okres gdy Francja należała do pierwszych na Zachodzie krajów, któ-re%reagowały pozytywnie na wysuwany przez Polskę ujspólnie z ZSRR i innymi krajami socjalistycznymi, program w zakresie uznania europejskich realiów, stworzenia systemu bezpieczeństwa na naszym kontynencie, działania na rzecz likwidacji przeciwstawnych bloków wojskowych. Obecnie, gdy program ten zaczyna być coraz powszechniej akceptowany, nie zapominamy e roli, jaką w torowaniu mu drogi na Zachodzie odegrała Francja. (AR) Tragedia w kopalni PARYŻ (PAP) Wczoraj w orywatnel Tćopalnł węgla znajdującej się w odległości około 200 km na północny zachód od Barcelony (w pobliżu gra nicy francuskiej) zawalił się szyb. W tym momencie w kopalni praco" wało 700 górników. Prawdopodobnie 9 z nich zostało zasypanych. Wyrazy współczucia z powodu zgonu OJCA mgr. inż. Bolesławowi Pyrze I mgr. inż. Stanisławowi Pyrze składają DYREKCJA i RADA ZAKŁADOWA przy POHZ ŚWIERCZYNA [GŁOS nr 194 (6315) Str. 3 Zwtaef" O/fja i WA~/./. NAWET W UPALE RYTMICZNIE ! StmitZE Inspektor pracy Zarządu Okręgu Związku Zawodowego Metalowców — Marian Zurański zna ten zakład od podszewki nie tylko z racji służbowych obowiązków. Pracował tu w połowie lat sześćdziesiątych, orientuje się więc doskonale w warunkach pracy, a ponieważ zna z tamtych czasów wielu pracowników osobiście, ułatwia to szczegółową kontrole. Gdy mówi, że w ZAKŁADACH SPRZĘTU INSTALACYJNEGO W SZCZECINKU jest teraz inne, lepsze lato, nie wypada powątpiewać, choć nie można od razu przekonać się o tej prawdzie. ne, tak teraz bolą nogi, ze własnych nie mogę włożyć. Kierownik wydziału, który dołącza się do nas, zamiast wyjaśnienia dodaje: — Ja o niczym nie wiem. W istocie gorąco tutaj. Tylko dlaczego prawie wszystkie zainstalowane nad automata mi wyciągi zatkane są pakułami, szmatami i papierami? Dlaczego nie reagują na to pracownicy dozoru? Chcieliśmy jeszcze wstąpić do działu wtryskarek. Zazwyczaj pracuje się tutaj na dwie zmiany. Ostatniej soboty zastaliśmy drzwi zamknięte. Jak nam później wyjaśniono w dyrekcji, pracownice od robiły te godziny wcześniej W DNIU naszego reporter- już chyba dawno środków i za to teraz mają wolne. Nie skiego zwiadu, organi- czyszczących i dezynfekują- mielibyśmy w związku z tym zowanego wspólnie z cych. Smród i brud niespoty- żadnych zastrzeżeń, gdyby nie WKZZ, odbywały się ćwiczę- kany. wpadł nam w ręce, zupełnie nia samoobrony. Zamknięto W wydziale obróbki mas przypadkowo jeden z proto-więc na kilka godzin po- plastycznych zastajemy na kołów wypadku, który zda-mieszcznia przy ul. 28 Lutego zmianie Leokadię Sygnowską rzył się w czerwcu. Złamało dla gości z zewnątrz. Uda- i Wandę Miga. Każda obsłu- się obrotowe krzesło. Pracow-liśmy się zatem na koniec guje po dwie prasy. Praca na- nica upadając uderzyła głową miasta do hali dawnej „Mery". Tutaj, w listopadzie ubie- * głego roku przeniesiono wydział montażu. Nowa, przed kilku laty postawiona hala projektowana była z mysią o montowaniu maszyn dziewiarskich. Potem zrezygnowano z tej produkcji i obiekt dostał się Zakładom A-22. Na tej zamianie skorzystało ponad ćwierć tysiąca pracują- leży do cięższych, w cych tu teraz kobiet. Po- stojącej. Słyszymy od nich: Nie odkładać na futro Po egzaminach na wyższe uczelnie * Wolne miejsca w WSInż. i W5N * Matematyka słabą strona zdających ((Inf. wł.) W Wyższej Szkole Inżynierskiej w Koszalinie i Wyższej Szkole Nauczycielskiej w Siupsku zakończyła się batalia o indeks studencki. Oto rezultaty tegorocznych egzaminów wstępnych. 0 300 INDEKSÓW studenta WSN ubiegało się 416 kandydatów. Na studia przyjęto 203 osoby. Najbardziej oblężonymi kierunkami Na dysponujący 120 miejscami Wydział Budownictwa Lądowego WSInż. przyjęto 83 osoby (do egzaminu przystąpiło 149). Indeks studenta Wydzia- były: biologia z geografią łu Mechanicznego uzyskało 71 (spośród 129 kandydatów egza- spośród 118 kandydatów. Na min zdało 43, przyjęto — 38) tym wydziale przygotowano i historia z wychowaniem o- 150 miejsc. Na Wydział Mc- bywatelskim (ze 106 osób zda- chaniczny bez egzaminu przy- jących egzamin pomyślne wy- jęto prymusów: Marię Paw- niki uzyskały ,42, przyjęto— łowską, absolwentkę Techni- 32). Na nauczanie początkowe kum Ekonomicznego w Ko- z wychowaniem plastycznym szalinie i Zbigniewa Łozow- przyjęto 30 osób z 40 zdających egzamin. Niestety, na pozostałych kierunkach było za mało odpowiednio przygotowanych kandydatów w stosunku do planowanej liczby lepszyły im się znacznie wa- — Okropnie gorąco. Wenty- pozycji o kaloryfer i ciężko poraniła głowę. Komórka bhp interweniowała już u producenta. runki pracy, luźniej zrobiło j t brzęczą, ale to żadnej Przy okazji WySzlo na jaw> że cio \X7 rr o Ir ] o r\ -/ t ^ .Ł v __. \X7 tpi hrvtfanviA nrQf»mi7Qnn się w macierzystym zakładzie. och!ody nie ni'esie. Przestronna, jasna i wysoka plecach. Nle hala. Nie ma porownania z niskimi pułapami na ul. 28 Lutego, gdzie podpiera się sufity coraz to nowymi belkami. wymagamy wiele od zakładu i nie mamy pretensji, ale... Z wodą są kło poty, nie zawsze można się umyć. Wczoraj była ciepła, przedwczoraj nawet zimnej Inspektor nie ma większych nie było. Ciśnienie widocznie zastrzeżeń. Proponuje jedynie w miejskiej stacji jest słabe, zastępcy kierownika, Andrze- Obuwie. Proszę popatrzeć na jowi Chmielewskiemu, by na nasze nogi — żylaki. A posadzki w szatniach położyć Dostajemy męskie. Z kilo gumoleum. ważą. Na zimę dobre, ale te- Lato dezorganizuje nieco raz, latem? Nie można wy-normalny rytm produkcji. W trzymać. Przydałoby się zdro-każdej z brygad brak dwóch wotne, płócienne, ale musi — trzech kobiet. Porządek w być na spodach olejoodpor-umywalniach, szatniach. Cho- nych. Podobno szukają takich. ■Pnt i^niP w te^ brygadzie pracowano ______bez przerwy 16 godzin. Od czternastej do 6 rano, a potem po zaledwie ośmiogodzinnej przerwie kontynuowano pracę. Jak dalece jest to sprzeczne z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy, nie musimy w tym miejscu mówić. Zasygnalizowaliśmy tę sprawę butv? w dyrekcji. Niestety, dowie-dziano się o tym łamaniu norm dopiero od nas. skiego, absolwenta koszalińskiego Technikum Mechanicznego dla Pracujących. W WSInż. najwięcej ocen niedostatecznych postawiono na egzaminie pisemnym z ma- miejsc. I tak 6 osób można tematyki. Tematy okazały się Ogólnie rzecz ujmując, poprawiły się tego lata warunki pracy w Zakładach A-22. W lepszej sytuacji znajdują gę wnioski są chyba do za- EWA ŚWIETLIK ciaż po dawnych właścicielach z tym pomieszczeniem są Ihali zakład oddziedzicżył po- siadują następne wydziały się pracownicy narzędziowni, \mieszczenia socjalne, nie ogra 0bróbki mas plastycznych. Ani zatrudnieni przy automatach Jniczono się do tego, co o trzy- jecjna kobieta stojąca na po- tokarskich, robotnicy z wy-mano. Z niektórych pomiesz- sacjzce przy maszynie nie ma działu obróbki mechanicznej, czen produkcyjnych urządzo- na nogach obuwia ochronne- montażu i gradowni. W sumie no szatnie, w innych dodatko g0 Alfreda Nowakowska stoi te korzystne zmiany objęły we umywalnie. Wszystko ^oso, podścieliwszy pod nogi ponad pół tysiąca osób. Wy-zgodnie z normami. Właściwie papier# gospodarowuje się też nowe nie ma powodów do narzekan. # pomieszczenia socjalne. Ale to Ale praca przy taśmie dyktują — Latem ciężej pracować. w<57vstko mało Nip nailpniei cej tempo ma swoje wymóg? Gorąco Zdejmujemy sukien- ^'wodTz napojami'^cZ-Każdy z członków brygady ki, zostajemy w samych far- dzącymi Organizacją i bez-jest uzależniony od drugiego, tuchach. Ochłoda? _ Jedyn e picczc6stwcm pracyj a wszyst Czy ułatwia się im to współ- woda gazowana. Kiedyś bjła kie przedstawione przez zało, działanie? Przerwa śniadanio- mięta. —- Koleżanka z boku wniosl wa. Kto zechce umyć ręce, uzupełnia — już pół roku nie »atwienia 0rm załek już po tygodniu stanie mi składowania. Dlatego — bezczynnie! wieku, nawiązać w tym celu podkreślano na posiedzeniu współpracę z zarządami po- Przedsiębiorstwo „Agromą" zespołu —• w każdym państwo- , ,, \ . T ^5? ,s odpowiedzialne za zaopatrzę- wyra gospodarstwie rolnym Związku Młodnez.y Wie]- trzeba w miarę możliwości skleJ w ramach doroczne] ak- nie w części wymienne wyraź- trzeba w miarę nie nie panuje nad sytuacją, przygotować dodatkowe, za-tym bardziej, że przemysł nie stępcze pomieszczenia. Dobry wywiązuje się z dostaw. Pro- przykład w tej dziedzinie dały blem wymaga niezwłocznego już koszalińskie geesy, które rozwiązania na szczeblu cen- do' zmagazynowania około 10 tralnym i władze wojewódz- tysięcy ton zboża przystoso-kie już podjęły w tym celu wały składy maszyn rolni energiczne interwencje. cji „Każdy kłos na waffę złota" miało ustalone, konkretne zadanie. Trzeba przyspieszyć organizowanie . sezonowych dziecińców i -przedszkoli, już teraz zadbać, by w czasie żniw pracującym po 12—14 (godz. 16.30), a w przypadku niepogody — aula Technikum Ekonomicznego (dawnego SN) — początek o godz. 19. W lipcu kołobrzeska publiczność bę dzie miała okazję słuchać zespołu pod dyrekcją prof. Władysława Kabalewskiego, który w sierpniu weźmie udział w odbywającym się w NRF Festiwalu Studenckim. Zwracamy uwagę na niektórych jego in strumentalistów: skrzypka - Mi chała Trojanowskiego, pianistkę — Magdalenę Komiażyk, pepkusistkę — Kingę Kobes. W sierpniu dyrygenturę przej mą Kazimierz Piwkowski i An drzej Straszyński. Studenci PWSM koncertować będą także w niektórych wsiach, wystąpią na „koncertach przy świecach" w muzeum, wezmą udział w akademii z okazji 22 Lipca. Stałe już związanie się war- (m) ZUS inforsuufe Jak wiadomo, od 1 lipca br. obowiązują nowe przepisy dotyczące wysokości zasiłków chorobowych i połogowych. W celu za_ poznania osób, zajmujących się ustalaniem uprawnień do świadczeń, z zasadami ich obliczania oraz ze sprawami zw:ązanymi z wprowadzeniem w życie tych zmian, Oddział Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Słupsku organizuje w okresie od 12 do 19 lipca br. cykl narad szkoleniowych dla przedstawicieli zakładów pracy wypłacających świadczenia z ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa Informacje na ten temat będzie można uzyskać w Oddziale ZUS w Słupsku oraz inspektoratach ZUS w Koszalinie, Kołobrzegu, Szczecinku, Wałczu i Złotowie we wszystkie dni robocze tygodnia w godzinach urzędowania, a ponadto w każdy poniedziałek od godz. 15 do godz. 17 w czasie dyżurów. fwoj) czych. W okresie tegorocznych n#a dobę traktorzystom i kombajnistom dostarczać na pole gorące posiłki. Czasu do zakończenia przygotowań zostało niewiele. W rejonach o przewadze gleb Ważną sprawą, na którą żniw muszą być rygorystycz-trzeba zwrócić szczególną u- nr'e przestrzegane hairmono-wagę we wszystkich powia- gramy dostaw zbóż, wspólnie tach, jest przygotowanie mię- uzgodnione przez Polskie Za-dzykółkowych baz maszyno- kłady Zbożowe i pegeery. W wych i kółek rolniczych. Prze- żadnym przypadku nie wolno słabych w przypadku cieplej, prowadzone ostatnio kontrole będzie dopuścić do żywioło- słonecznej pogody żniwa mogą wykazały, że w części baz i wego kształtowania się do- się rozpocząć za 10—12 dni. kółek rolniczych brakuje trak- staw, gdyż wynikną spiętrze- torzystów (ogółem w woje- nia i trudności. O. L) wództwie nie zapewniono ob- Istnieje potrzeba przyspie* Tak zakończyła się w niedzielę jazdi taksówki nr 76 ze Słupska (nr rej. EO 51-31). Samochód w pt.tlzie zjechał na lewą stronę drogi we Włynkówku (trasa Słupsk — Ustka), uderzył w przydrożny słup drogowy, wyrwał go w całości i wyrzucił kilka metrów dalej. Z fiata pozostały tylko szczątki, które w dwu częściach przewieziono do Słupska celem oględzin. Kierowca, jadący samotnie, wyszedł z wypadku obronną ręką, jeśli nie brać pod uw^gę właśnie złamanej ręki a oraz pokaleczeń. Przyczyny bada milicja. Oby ten wypadek stał się ostrzeżeniem dla kierowców, którzy zapominają o bezpieczeństwie na tej pozornie łatwej trasie. A statystyki pokazują, że jest ona niebezpieczna, zwłaszcza w sezonie letnim. Dlatego, poza apelami do kierowców o bezpieczną jazdę, przydałyby się również prace drogowe, które polepszą warunki jazdy. ............fot. F. Kreft Str. ? GŁOS nr 194 (6315) U Bułgarii - ambitny plan nieetoletci Bułgaria planuje scaczny Wzrost produkcji rolnej do 1975 roku. Rozległy program inwestycyjny umożliwi zastoso wanie bardziej racjonalnych procesów produkcyjnych. Prze widuje się koncentrację i spe cjalizację w działalności rolniczej, uprzemysłowienie produkcji rolnej, zwiększone zużycie środków chemicznych oraz zna czne rozszerzenie systemu nawadniającego. Na inwestycje rolne w bieżą cym pięcioleciu przeznacza się 2,7 mld lewa (około 54 mli zł) wobec 2,4 mld w minionym pię cioleciu. 24 proc. środków inwestycyjnych pochłonie dalsza mechanizacja robót polowych, przede wszystkim na powierzchni uprawianej pod pszenicę i ryż. Liczba traktorów wzrośnie z 93 tys. w 1970 r. do 136 tys. w 1975, a młockarni odpo wiednio — z 16,5 tys. do 20,8 tys. Znaczne nakłady wydzielono na rozszerzenie istniejących i budowę nowych systemów nawadniających tak, że w końcu pięciolecia będzie nawadnianych około 1 min ha ziemi, tj. ponad 20 proc. bułgarskiej po wierzchni uprawnej. W latach 1966 — 1970 objęto nawadnianiem około 130 tys. ha gruntów, w bieżącym pięcioleciu od powiednie inwestycje bedą przeprowadzone na powierzchni 200 tys. ha. Większość tego areału obsieje się zbożami paszowymi. JIrolnBtwo i w rwiecie- Najdalej posunięta racjonalizacja i modernizacja planowana jest w gospodarce hodowlanej. Kosztem 450 min lewa wybuduje się wielkie przemysłowe tuczarnie świń, fermy ho dowli bydła na 1 — 2 tys. krów oraz kombinaty drobiarskie. Program inwestycyjny w tej gałęzi gospodarki wybiega po za bieżący plan pięcioletni. Z 37 planowanych tuczami trro dy chlewnej po 60 tys. sztuk Prasowana kiszonka W fcrajach zachodnioeuropejskich, głownie w NRF i we Francji zalecana jest ostatnio nowa metoda kiszenia pasz, polegająca na tym, że świeża zieionkę zgniata się za pomocą prasy i tłoczy pod ciśnieniem do powłoki (w kształcie rękawa) z tworzywa sztucznego. Powstaje w ten spo-sob napełniona kiszonka ja* gdyby olbrzymia kiełbasa o przekroju około 1,3 m i długości do m. Specjalny typ prasy produkuje jedna z iirm w NRF. Maszyna na pędzana jest za pośrednictwem wałka przekaźnikowego ciągnika o mocy co najmniej 30 KM, zaś jej wydajność wynosi do 20 ton sprasowanej zielonki w ciągu godziny. Nowa metoda umożliwia uzyskanie paszy wysokiej jakości, przy minimalnych stratach surowca. Stosunkowo nisko kształtują się kosz ty produkcji kiszonki. Zakonserwowaną w plastykowym rękawie paszę przechowywać można w dowolnym miejscu pod gołym nie bem. Niepotrzebne są więc w tym przypadku kosztowne, stałe silosy. Jasne i ciepłe specjalistów, opatentowany projekt znajdzie szerokie zastosowanie w przyszłości Kariera sztucznego włókna W NRF powszechnie stosuje się w rolnictwie włókno poliestrowe o nazwie trevira-hochfest, o bar-; dzo dużej wytrzymałości i odpor-j ności na wpływy atmosferyczne, i Robi się z niego plandeki i daszki do ciągników, ubrania ochronne, : używane przy chemicznej ochronie ; roślin, zbiorniki na wodę, taśmy j transporterów maty podłogowe do każda, do końca 1975 r. powsta nie 17, w których będzie tuczyć się ponad milion sztuk świń. Obecnie buduje się czte ry tuczarnie, które będą oddane do użytku w końcu 1972 r. Liczba ferm — producentów mleka — zwiększy się do 149, z których znaczna większość podejmie produkcję w ciągu najbliższych 3 lat. Do końca pięciolecia stanie 19 nowych ferm drobiarskich, z których 14 pomieści 47 min sztuk drobiu. Z 17 wydziałów tych ferm, które mają specjalizować się w produkcji kurcząt, 8 będzie całkowicie gotowych do końca 1975 r. (AR-WEZ) Melioracje w NRD NRD, gdzie na kilometr kwadra towy przypada przeciętnie 158 mieszkańców, należy do najgę-ściej zaludnionych krajów Europy, przy czym tylko czwarta część stanowi ludność rolnicza. W przeliczeniu na jednego obywatela NRD obszar użytków rolnych wynosi tylko 0,37 ha ale w związku z rozbudową ośrodków przemyło, wych i miast powierzchnia ta stale się zmniejsza.. Sytuacja ta skłania władze NRD nie tylko do ochrony prawnej u-żytlców rolnych przed nieuzasadnionym odbieraniem ich rolnictwu ale również do racjonalnego i intensywnego wykorzystania każdego hektara ziemi. Służą temu przeprowadzane na szeroką skalę prace melioracyjne. W roku bieżącym wybudowane zostaną urządzenia nawadniające i odwadniające na powierzchni ponad 150 tys. hektarów. O wielkości tych zamierzeń świadczy fakt, że dotychczasowa powierzchnia gruntów, na których zainstalowane są urządzenia odwadniające, wynosi milion hektarów. Obszar nawadniany sięga 400 tys. hektarów. Wobec deficytu w bilansie wod- Pokaz także kwallflkaefi Bytów był ostatnio miejscem dwóch imprez, mających dość duże znaczenie dla koszalińskiego rolnictwa. Pierwsza — to oddanie do użytku przemysłu mięsnego bazy zbiorczej zwierząt rzeźnych. Druga impreza miała charakter szkolenia zawodowego hodowców) w nowych obiektach bazy urządzono wojewódzki pokaz młodego bydła nio 300 kg i w niskiej kondycji. W rezultacie, wiele na tym tracą, zwłaszcza po ostatniej podwyżce cen na młode byd ło rzeźne w klasie peinomię-snej i cięższej wadze. Na pokazie w Bytowie wystawio no ponad 200 sztuk młodego bydła rzeźnego, w tym około 100 sztuk z gospodarstw chłopskich, ponad 50 — z państwowych przedsiębiorstw rolnych i około 50 z baz opasowych przemysłu mięsnego. Większość eksponowanych zwierząt spełniała warunki wymagane ła rzeźnego, że niektóry wystat wcy, jak np. Stecki, Grabowy ski, Chalecki, Bodnar i Fu--siarz od lat zdobywają nagr® dy na wojewódzkich wystan wach hodowlanych. Rewelacją,, bytowskiego pokazu był buhaj E. Fusiarza z Gniazdowa, W wieku 17 miesięcy buhaj osiągnął 515 kg wagi żywej L W grupie wystawców z przed siębiorstw rolnych i baz opasowych oceniono 12 grup mła Na zdjęciu — nowo zbudowana baza zbiorcza zwierząt rzeźnych w Bytowie, gd?ie ostatnio od był się pokaz bydła opasowego Koszt bazy — jed nej z największych i najnowo cześniejszych tego typu obiektów w kraju — wyniósł około 8 min zł. Bazę zbu dowałT pr.^ed ter minem załoga Przed?"'eb:or-stwa Budownie twa Bo1 niczego W Bytowie. rzeźnego, zorganizowany po ^ bydła klasy eksportowej, a na} _ 1 r\y\o r»TTłYl r\ ^nn łirtłn.^lr •-» raz czwarty w ostatnich latach przez WPPMs., Wydziała Rolnictwa i Skupu Prezydium WRN, wojewódzkie zjednocze nie przedsiębiorstw rolnych, WZKR, WZGS. Organizatorzy postawili sobie zadanie zaprę zentować na przykładzie żywych eksponatów metody racjonalnego żywienia młodego bydła rzeźnego. A szczególnie takie metody, które pozwalają w stosunkowo któtkim czasie bo w wieku do 18 miesięcy utuczyć jałówkę, buhaia lub wolca do wagi powyżej 450 kg. Należy podkreślić, że prawidło chlewni, stajni i obór plandeki , „ ,, . do nakrywania kombajnów itd. Z j nym NRD, który szczegoln.e ostro włókna trevira-hochfest, rozpietvm | wystąpił w ostatnich latach z po-na składanym,metalowym szkieie- wodu niewielkich opadów, przy cie, łatwo można zbudować wieżo- , , wy silos na kiszonki lub prowizo- , przeprowadzonych obecnie meho- . ^ ryczny magazyn do składowania racjach przewiduje się tworzenie | we tuczenie mioaęgo oycua zboża, zbieranego np. za pomocą połączeń między urządzeniami na-kombajnów. Po wykorzystaniu, si i , . . los lub magazyn na zboże można ■ wadmającymi łatwo zdemontować i przenieść na inne miejsce. (Z fachowych pism wybrał 1.) i odwadniającymi. Wymaga to budowy sztucznych jezior rezerwujących wodę w rejonach nadmiernie podmokłych. (AR-WEZ) to jedna z podstawowych w naszym wojswództwie rezerw wzrostu produkcji żywca wołowego. Około 80 proc. bydła dostarczają hodowcy nie dotu czonego, a więc w wadze śred lepszym tego dowodem wysoka liczba nagród i premii przyznanych hodowcom. W grupie wystawców indywidualnych nagrodzo no 32 hodowców, w tym 13 nagrodami pierwszego stopnia. Otrzymali je (każda po 1GOO zł): Stani-Sław Senienowicz z Nosówka. Ryszard Chalecki z Jeżyczek, Władysław Kaleciński z Chrząs+owa. Na talia Bodnar z Rozwór, Sylwester Grabowski z Tarnówczyna, Marian Truszkowski ze Swieszyny^ Eugeniusz Fusiarz z Gniazdowa, Jan Jaśkiewicz z Marcinkowic, Jan ł.yczkowski z Lotynia, Jan Pokła-d-owski z Bytowa, Stefan Lechowski z Byszewa, Henryk Jakubowski z Unieradza i Alfred Majewski z Siemyśla. Specjalną nagrodę w wysokości 2000 zł, za wystawienie 5 dorodnych sztuk młodego bydła rzeźnego o wadze od 415 kg do 585 kg każda, otrzymał Antori Stecki z Lotynlą w powiecie szcze cineckim. Na podkreślenie zasługuje to, że systematycznie rośnie li czba rolników specjalizujących się w tuczu młodego byd Fot. j. £t?sfasr dego bydła rzewnego. Najr-odzo no 7 przedsiębiorstw rolnych i 3 bazy, a najwyższa premie otrzymały brygady hodowlane: RF7D w Grzmiącej, pegeerów w Platach (no w. WałozV Objef dzie (pow. Słupsk), Suchorzu Cnow. Miastko), Skoczewie (pow. Kołobrzeg) oraz baz przemysłu mięsnego w Kręp-I sku (pow. Człuchów) i Wielcy niu (pow. Sławno). Najlepszym wystawcom wręczond łącznie ponad 40 nagród na su mę około 54 tys. zł, ponadt® dyplomy uznania i specjalne proporczyki. Warto jeszcze do dać, że wystawę — pokaz zwiedziło ok. 3 tys. rolników z całego województwa. (ś) W jednej z wytwórni szkła w , ZSRR wyprodukowano nowy ma- j teriał budowlany o nazwie glaspro , filit, z ktorego zbudowano tuczar- 1 nię o długości 106 m. szerokości J 12 m i wysokości 2,40 m. Czas bu-j dowy trwał zaledwie 78 dni. Bez- ] pośrednio na fundamencie wznie- ■ siono najpierw ścianę ceglaną na wysokosć 1 m a następnie za-} montowano płyty z glasprofilitu.! W pomieszczeniu nie ma okien, gdyż glasprofilit przepuszcza świa tło, zas dostęp powietrza zapewnia ją wentylatory w ceglanej ścia- . nie. Pomieszczenie jest jasne i i ciepłe. Koszt budowy chlewni z glasprofilitu okazał się znacznie _ , . , niższy, niż podobnych pomieszczeń Łodkowski gospodarzy 00 194/ budowanych w sposób tradycyjny, roku. Nie stracił spędzonych i tu lat. Pracuje ciężko, ale | umiejętnie, z pożytkiem dla j swej rodziny i kraju. Zagrodę ma dziś jak cacko, wy- Pierwsza za modernizacją Pierwszą wojewódzką nagrodę „Złotej Wiechy" za najlepszą modernizację budynku inwentarskiego otrzymuje w tym roku EDWARD ŁODKOWSKI ze wsi Tarnówczyn w gromadzie Krajenka w powiecie złotowskim. Jeden z tych rolników, którzy w sposobach gospodarowania wyprzedzają innych o kilka, kilkanaście lat, dają przykład jak śmiało iść naprzód z techniką i postępem. W Tarnówczynie Edward Kompost z kory W Zakładach Celulozowo-Papier niczych w Ostrołęce rozpoczęto produkcję kompostu z kory drzew która w tej fabryce, jako odpad produkcyjny gromadzona jest w ilości około 30 tys. ton rocznie. Kompost z kory wzbogacany skła dnikami mineralnymi jest cennym nawozem organicznym, stosowanym w uprawie kwiatów i wa-rzyyy. Do kompostowania kory w Ostiołęce wykorzystuje się bogate w atot i bakterie osady z biologicznej oczyszczalni ścieków. Warto podkreślić że np. w USA roczna produkcja kompostów z kory sięga miliona ton. W Europie głównym producentem jest Finlandia, która produkuje z kory drzew tzw. ziemię fińską i eksportuje i«4 w znacznych ilościach Wielopiętrowa obora W rrSD opatentowano projekt Wielopiętrowego, okrągłego budynku inwentarskiego (obory lub Chlewni), umożliwiającego niemal pełną mechanizację czynności, związanych z chowem zwierząt. Zwierzęta na poszczególnych piętrach mieszczą się na platformach obracających się dokoła centralnego szybu, który zapewnia wentylację i służy do odprowadzania odchodów. Przy budynku znajduje się wieża manipulacyjna z dźwigiem, przesuwającym na piętra platformę z halą udojową (w przy padku ,gdv btidynsk wykorzystywany jest jakp' obora) ęraz urządzeniami do zadawania pasz. Przy pomocy jednej wieży manipulacyj-rej, usytuowanej pośrodku, obsługiwać można kilka tego rodzaju wielopiętrowych cylindrycznych obór lub chlewni. Zdaniem wielu chuchaną, wymalowaną, z wy asfaltowanym i wybetonowanym, zawsze czysto utrzymanym podwórzem. Od ulicy płot z siatki i kwiatowy ogródek. Postawił nową, dużą stodołę z magazynem na zboże i pasze treściwe, nowy garaż, w którym mieści się własny ciągnik z kompletem maszyn i własny, nowiutki, polski fiat. W gruntownie odremontowanym domu mieszkalnym łazienka, meble na wysoki połysk, dywany, telewizor, radio, lodówka, elektryczna pralka, biblioteczka pękata od rolniczych książek... Gospodarstwo liczy 23 ha ziemi, utrzymanej w bardzo wysokiej kulturze. W zeszłym przegródka roku Edward Łodkowski zebrał po prawie 40 q zbóż z ha, w tym roku zbierze jeszcze więcej! Chowa sporo trzody chlewnej, przede wszystkim jednak specjalizuje się w cho wie bydła. Ma dziś 17 sztuk, w tym 11 krów dojnych i 2 cielne jałówki. Tylko w ciągu 6 miesięcy br. dostarczy! do OSM w Żłotowie prawie 39 tys, litrów mleka, bijąc pod tym względem — wśród indywidualnych gospodarstw chłop skich — rekord w wojewódz- zwiększeniu produkcji mleka Edward Łodkowski kosztem ponad 100 tys. zł zmodernizował budynek obory. Jest w tej zmodernizowanej oborze wiele rzeczy, które powinien obejrzeć każdy rolnik. I Złota Wiecha - 1972 J A więc oddzielny w oborze pokoik, wyłożony białymi ka- tonowej płyty gnojownika. Naciśnicsz odpowiednią dźwignię, wózek się przechyla, wyładowuje i wraca do obory! We wnętrzu obory po jednej stronie pomieści się 14 krów dojnych, po drugiej są metalowe kojce dla cieląt. Poidła automatyczne, żłoby, zasuwane, stanowiska dla krów tak zbudowane, by zwierzęta nie brudziły się w gnoju. Na ganki paszowe łatwo wjechać wózkiem, który Edward Łodkowski wraz z synem Józefem wykonali według własnego pomysłu. Przy oborze pomieszczenie na buraki, brukiew, mieszanki treściwe i urządzenie do mieszania pasz. Z o-bory, z ganków paszowych wiedzie wybetonowana ścieżka do położonego w pobliżu przejazdowego silosu. Już w maju Edward Łodkowski za-kisił w nim i przykrył folią mieszankę żyta z wyką, zebraną z 2,5 ha i na tym po- ty Na zdjęciu: elektryczna kolejka do zagrodzie Edwarda Łodkowskiego. wywożenia oborniku Fot. J. Lesiak felkami, z umywalką, mydłem szybko zasadził ziemniaki. ręcznikiem, z elektrycznym bojlerem do grzania wody, z białymi fartuchami, zakładanymi przez: gospodarzy do udoju. W pokoiku jest tę* do przechowywania mleka w konwiach tu także myje się gorącą wodą elektryczną dojarkę. Jest w budynku i drugi, oddzielny pokój z... WC. Pierwsza to w województwie chłopska obora, W oborze donora wentylacji. duże, widne, otwierane okna. Na lato zamiast masywnych drzwi zakłada się drzwi lekkie, ©siatkowane, żeby zwierzę tom ,'nie brakowało powietrza. Nad pomieszczeniem dla krów poddasze użytkowa, gdzie gromadzi się zapas siana i słomy. Łatwo je zrzucać na dół poprzez otwór w ogniotrwałym stropie. Na poddasze wyposażona w to potrzebne wchodzi się po składanej, metalowej drabince. Wszystko zostało przemyślane do ostatniego szczegółu. Urządzenia proste, funkcjonalne, w pełni zdaja egzamin. Elektryczna kolejka do wywożenia obornika kosztowała zaledwie 15 tysięcy złotych. Projektował ją przecież ustronne lokum, Wnętrze obory gruntownie przebudowano. Środkiem wiedzie korytarz z.~ elektryczną, szynową kclejką do wywożenia obornika. Naładujesz ober nik na wózek, naciśnicsz elektryczny guzik i wózek sam twie! Z myślą też o dalszym jedzie do położonej opodal be- Edward Łodkowski wraz z sy; nem Józefem, pomógł w wykonaniu brat Edwarda —--Franciszek Łodkowski z Krajenki. Edward Łodkowski zamierza w najbliższym czasie zwiększyć liczbę krów do 14 i dostarczać do spółdzielni po 60 tys. litrów mleka rocznie. Zawarł w tym celu umowę z OSM w Złotowie, która zagwarantowała mu pomoc i wiele przywilejów, a więc w lecie dwukrotny w ciągu dnia odbiór mleka bezpośrednio z zagrody, dostawę na miejsce pasz treściwych, mlekopanu, bowitanu, naDrawę do jarki e-lektrycznej itp. Chów krów mlecznych Edward Łodkowski uważa dziś za najbardziej opłacalny. W kwietniu br. za dostarczone mleko otrzymał 22 tys. zł, w maju — 19 tys. złotyęh. Chowa krowy wysa-komleczne, dębrze je karmi, pielęgnuje. Najlepsze w stadzie — Mećka, Baśka, Grania i Biedra — tylko w ciągu sześciu miesięcy br. dały po po- W lecie bydło przebywa na intensywnie nawożonym, kwaterowym, ogrodzonym elektrycznym pastuchem pastwisku, na którym stale jest beczka z wodą i automatycznymi poidłami. Krowy zostały objęte kontrolą użytkowości, dzięki czemu Edward Łodkowski będzie mógł po odpowiednio wysokiej cenie sDrze-i dawać hodowlane jałówki. Wzorowy rolnik! A przy tym i działacz społeczny. Jest bowiem Edward Łodkowski prezesem kółka rolniczego we wsi, członkiem zarządu OSM, sprawuje wiele innych funkcji. — Po VI Zjeździe partii — mówi Edward -Łodkowski — postanowiłem tak rozwinąć gospodarstwo, by ro-cznie sprzedawać państwu 40 tys. litrów mleka, 35 tuczników i 35 ten pszenicy. Zadanie to wykonam już w tym roku i na koniec pięciolatki ustalić musze sobie plan nowy, je- GUL/" GŁOS nr 194 (6315) Str. 5 Z Darłowo - maszyny dla relników Sławieńskie Zakłady Przemysłu Terenowego w Darłowie wyprodukują w tym roku dla rolnictwa ponad 4 tys. mło ckarni typu MO-18/0 i typu MO-18/1 (cepowo-szerokomłot-nych, nie czyszczących) oraz ponad 7 tys. sztuk rozdrabnia czy do brukwi i buraków. Na młockarnie z Darłowa istnie je ogromne zapotrzebowanie wśród indywidualnych rolników w województwach central nych. Maszyny te bowiem, cho ciaż nie czyszczą zboża, a ich wydajność wynosi zaledwie 3 tony omłoconego ziarna na go dzinę, są lekkię. stosunkowo bardzo t?nie (cena, w zależności od typu młockarni wynosi 8 — 9 tys. zł), wymagają obsługi tylko 5 — 7 ludzi, napę dzać je można za pomocą ciąg ników. silników spalinowych, elektrycznych a nawet konnych kieratów, ponadto nie ła mia słomy, co ma duże znaczenie przy w\ korzystywaniu tego surowca np. do produkcji słomianych mat itp Głównymi odbiorcami młockarni są województwa lubelskie, rzeszowskie. krakowskie, kieleckie. a wiąc rejony o przewadze gospodarstw drobnych. Na kupno młockarni z Darłowa rolnicy np. w województwie lu bełskim oczekiwać muszą po kilka miesięcy. Dużym uznaniem wśród roi Usługowo -asfaltowanie pódwórz i dróg W najbliższej przyszłości WZ PGR zamierza zcrganiz -wać w województwie kilka pe geerowskich brygad usługowych, które na zlecenie gospo darstw wykonywać będą asfal towanie podwórz, dróg w osied lach mieszkaniowych, placów do składowania maszyn itp. Zamówiono 6 agregatów do asfaltowania, zaś Miejski Zarząd Dróg i Mostów w Koszalin^ udzieli pomocy w przeszkoleniu robotników. Powołanie tego typu brygad usługowych dyktują duże potrzeby I pegeerów oraz konieczność o-szczedzarra cementu. Dodajmy bowiem, że asfalt jest od cementu materiałem tańszym i dla oegeerów — łatwiej dostępnym na rynkut Jilowc fernw w pegeerach Koszalińskie pegeery otrzymały dodatkowe środki inwestycyjne na dwie fermy bydła rzeźnego, każda na 3000 sztuk. Fermy powstaną w Dobrowie w pow. białogardzkim i Kę-drzynie w pow. kołobrzeskim, zaś ich budowa ma być zaczęta w przyszłym roku. Obydwa gospodarstwa dvsponuią suszarniami zielonek, które zostaną wyoosażone w urządzenia do brykietowania suszu. Brykiety, z dodatkiem pasz treściwych stanowić b^dą pod stawową karmę w żywieniu opasów. Projektuje się zbudować fermy w oparciu o wzo ry zagraniczne, nowoczesne, zmechanizowane, z podłogami rusztowymi. W obydwu fermach onasać się bedzie bydło do wagi powyżej 450 kg. Odchowanych cieląt do opasu dostarczą okoliczne pegeery oraz na podstawie wieloletnich umów kontraktacyjnych — gospodarstwa chłopskie. ników cieszą się również pro dukowane w Darłowie rozdrab niacze do buraków i brukwi. Rozdrabniacz o nazwie jemioł napędzany jest za pomocą sil nika elektrycznego, zaś rozdrabniacz bartosz, ręcznie za pomocą korby. W przyszłym roku, prócz młocarni i rozdrabniaczy, Sławieńskie Zakłady Przemysłu Terenowego planują produkować bardzo również potrzebne rolnictwu trzy rodzaje wałów kolczatkowy^h do rozdrabnia nia gleby* <1) Kabiny sanitarne z tworzyw sztucznych w niektórj'ch koszalińskich pegeerach pojawią się niedługo nowego typu, estetycznie wykonane kabiny sanitarne z tworzyw sztucznych, produkowane przez doświadczalny zakład przemysłu chemicznego ,,Chedom" w Łodzi. Kabina, zbudowana z żywic poliestrowych z dodatkiem sztucznej tkaniny i wełny przypomina z wyglądu dużą lodówkę. Jej szerokość wynosi 1,4 m, długość 1,4 m, wysokość 2,2 m, wyposażona jest w umywalkę, natrysk, WC. Łatwo ją podłączyć do sieci elektrycznej, kanalizacyjnej i wodociągowej-Kabiny można ustawić przy pozbawionych ubikacji i łazienek domach mieszkalnych, przy budynkach gospodarczych na pegeerowskich podwórzach itp. Na początek zamówiono dostawę kilkudziesięciu kabin, a jeżeli zyskają uznanie użytkowników, zakupi się ich znacz nie więcej. (1.) Na zdjęciu górnym — mlocfirnia typu MO-18/1, przystosowana do napędzania za pomocą konnego kieratu. Maszyna waży zaledwie 570 kg, wyposażona jest w koła co ułatwia jej transport. Stalowa, solidna konstrukcja młocarni zapeio-nia bezawaryjne, długoletnie użytkowanie. Na zdjęciu dolnym — przygotowana do wysyłki kolejna partia ręcznych siekaczy o nazwie barlosz, służących do rozdrabniania brukwi i buraków. Fot. J. Lesiak Perspektywa - pól miliarda litrów Od prawie trzech tygodni dzienny skup mleka w naszym województwie przekracza milion litrów. Tak wysokich dostaw jeszcze nie notowano. Nie ulega już wątpliwości, że skup w tym roku przekroczy 226 min litrów, ilość planowaną dopiero w roku 1975. Będziemy jedynym województwem w kraju, które na trzy lata przed terminem wykona w dostawach mleka zadania pięcioiatkil Trzeba zdawać sobie sprawę, że jest to dopiero początek mlecznej koniunktury! Jak wykazał ostatni, czerwcowy spis rolny, pogiowie krów w gospodarstwach chłopskich w naszym województwie wzro sio w porównaniu z rokiem ubiegłym tylko o około 1,7 proc., zaś w państwowych gospodarstwach rolnych o ponad 2 proc., gdy tymczasem dostawy mleka z tych dwóch sektorów zwiększyły się aż o 30 proc. Znaczny wzrost dostaw nie wynika więc jeszcze ze znacz- muje nas prezes Wojewódzkiego Związku Spółdzielni Mleczarskich, Stefan Urbański — jest opracowany i podejmuje się starania w celu moż liwie szybkiej realizacji. ' W pierwszej kolejności, przy istniejących zakładach w Złotowie, Człuchowie, Sławnie, Bytowie i Gościnie w pow. kołobrzeskim, najpóźniej do końca 1975 roku zamierza się uruchomić wytwórnię sproszkowanego mleka odchudzonego oraz środka mlekozastępcze go, mlekopanu-H, stosowanego w żywieniu cieląt. Nowe nego zwiększenia globalnej pro wytwórnie, łącznie ze zbudo-dukcji. Zadecydowały w du- lodów typu cassate i grami rocznie. Zarząd WZSM czyni również starania o dwa nowe zakłady mleczarskie takiego same go typu jak w Kołobrzegu — w Słupsku i Połczynie Zdroju. Ich budowę planuje się zacząć w roku 1975 i zakończyć w 1977. Otwierają się ponadto możliwości zlokalizowania w Slaw nie nowoczesnej wytwórni (6 rocznej zdolności produkcyjnej około 6 tys. ton) spożywa czego, sproszkowanego mleka instantyzowanego (o podobnej konsystencji jak kawa typa nesca). Warto, by o ten zakład władze wojewódzkie poczyniły energiczne starania, tym bardziej, że może być zbudowany bez zaangażowania mocy przerobowej koszalińskich przedsiębiorstw budowlanych. O w żym stopniu bodźce ekonomiczne, wyższe ceny skupu, zachęcające rolników do o-szczędnego zużycia mleka na własne cele spożywcze i paszowe, lepsze żywienie krów i zwiększenie ich mleczności, ponadto lepsza organizacja Rozbudowa mleczarstwa -sprawą pilną! wszysikich wsi i niemal wszystkich gospodarstw, dysponujących nadwyżkami mleka Szybko jednak przy tym przy mogły produkować rocznie około 11 tys. ton mlekopanu, co niemal w pełni powinno zaspokoić potrzeby koszaliń- byvra gos^darstw chłopskich, tych^°nowy'ch^1zakla^6w>U^diS korzyści odniesie także konsument wmieście. Dysponując mlekopanem, rolnicy zużyją mniej mleka pełnego na cele paszowe, wzrosną dostawy. Mlekopan produkowany będzie głównie w okresie lata, kiedy dzienny skup mleka jest prawie dwa razy wyższy niż w zimie. Gromadząc zapasy mlekopanu na zimę, będzie można zmniejszyć te dysproporcje i bardziej równomiernie zaopatrywać rynek w mleko i przetwory. Wytwórnia mlekopanu-H w Bytowie powinna być oddana w końcu przyszłego roku. Op- które chów bydła mlecznego wybierają jako główny kierunek specjalizacji, buduje się nowe obory w pegeerach, w ogromnym siopaiu wzrosło zapotrzebowanie na hodowlane jałówki, we wszystkich wsiach i pegeerach więcej cieliczek zostawia się do chowu. Nim z cieliczki wyrośnie dojna krowa, trzeba jednak czekać trzy lata. Można więc mieć już pewność, że znaczny — o 10 do 15 proc. rocznie — przyrost pogłowia krów nastąpi w w latach 1974—1976 i w większym jeszcze stopniu wzrastać będą w tym okresie dostawy mleka. Już przed ro- kiem 1980 możemy skupować racowano już dokumentacje w województwie po okoio pół miliarda litrów mleka rocznie! Nie jest to fantazja. Taki poziom dostaw zagwarantować może koszalińskiemu rolnictwu dorównanie do osiąganej już obecnie średniej w kraju ilości mleka produkowanego w przeliczeniu z każdego hektara! Czy do przyjęcia i racjonalnego przetworzenia tej wzbierającej mlecznej rzeki przygotowuje się nasz przemysł mleczarski? - Problem ważny, tym bardziej, że przecież już obecnie, w szczytowym okresie letnich dostaw, część zakła dów mleczarskich w naszym województwie, mimo pracy na dwie zmiany, napotyka na trudności i konieczne są szybkie przerzuty surowca z powiatu do powiatu, niekiedy na dość znaczne odległości. Program rozbudowy przemysłu mleczarskiego — infor- techniczną, zakupiono część maszyn i urządzeń. Problem tylko w tym, by na czas wyko nać roboty budowlane. Dodaj my, że wytwórnie mlekopanu--H n:ie należą do inwestycji kosztownych i pracochłonnych i nie wymagają dużego zaanga żówania mocy przerobowych przedsiębiorstw budowlanych Zapadła już decyzja zlokalizowania nowego, dużego zakładu mleczarskiego w Kołobrzegu, którego budowę planu je się zacząć w roku 1974 i zakończyć w 1976. Zakład ten, o zdolności przetwórczej około 150 tys. litrów mleka dziennie, wyposażony w nowoczesne linie technologiczne, zaopatrzy mieszkańców miasta, turystów i wczasowiczów w mleko spożywcze w opakowaniach z folii (jednorazowego użycia), twaro gi, masło, będzie produkował bogaty asortyment napojów mlecznych oraz około 1500 ton tego zakładu na swym terenie czyni starania kilka województw, jednak nasze województwo, z bardzo wielu względów, ma największe szanse. Prócz budowy nowych zakładów zarząd WZSM opracował również program modernizacji i rozbudowy zakładów już istniejących. W kiilku, jesz cze w tym roku, zainstalowane zostaną bardziej nowoczesne ma szyny, wprowadzi się nowe linie technologiczne. M. in. zakład mleczarski w Koszalinie do października br. wyposażony zostanie w urządzenia do pakowania mleka spożywczego i napojów mlecznych w torebki z polietylenu. Skończą się więc kłopoty z butelkami. Mleko w opakowaniu z folii, bez obawy o jego skwaśnienie, można przechowywać do 48 godzin, zaś w lodówce znacznie dłużej. Już w tym roku przy WZSM w Koszalinie zorganizowane zastanie wyspecjalizowane biu ro konstrukcyjno-projektowe jako oddział centralnej placówki tego typu, istniejącej przy CZSM w Warszawie. Po wołanie własnego biura znacznie usprawni i przyspieszy pra ce przy gromadzeniu niezbędnej dokumentacji technicznej. Dla rozwoju przemysłu spożywczego, w tym również mle Czarskiego otwarta została w kraju zielona droga. Nasze województwo nie może zaprzepaścić istniejącej szansy. Z u-wagi na ogromne rezerwy w hodowli bydła, posiadanie znacznych obszarów użytków zielonych mamy wszelkie dane ka temu. by stać się jedną z potęg produkcji mleczarskiej w Polsce J. LESIAK *>ujU(m£go-NOTESU Aparat do znakowania świń ■j ^®dna z firm angielskich wyprodukowała nowy aparat do zniko-wania ś.viń. Jest on nie większy ołówka, zakończonego wibru-rf°u Urządzenie wprawia w ruch miniaturowy silnik elektryczny. Wewnątrz aparatu znajdu je się miniaturowy zbiorniczek na ruezmywalny tusz który spływa 130 v!?Ie. w ^°ści odpowiadającej fS*yokości pisania. Igła jest krótka \.Jyy,tko zagłębia się w naskórek świni. Zwierzę nie czuje bólu i w czasie zabiegu stoi sroko jnie. Aparat nie uszkadza skóry, co jest o ■ty*e wafne. że skóra świńska jest «oraz cześciej wykorzystywana w przemyśle obuwniczym i kaletni czym. WJZ AS ADZIE skończyły się już sianokosy, zebraiio w większości koniczyny i lucerny, a przesuszywszy je jako ta ko, zwozi do stodół, upycha na poddaszach i strychach bądź składa w stogach i dużych kopach. I tylko patrzeć — jak zacznie się palić we wsiach i pegeerach, jak zaczną się mno żyć w strażackich sprawozdaniach takie choćby meldunki: „W dniu 19 VI 1972 r. o godz. 3 powstał pożar w PGR Rokoso-wo pow. Świdwin. Pożar powstał w części strychowej za- pożary, które powstały pr.zez samozapalenie. Dość powszech ne to przekonanie, że w tych przypadkach nie ma winnych. Czy rzeczywiście? Przecież każdy rolnik wie dobrze, że niedosuszona trawa, wilgotna koniczyna, czy lucerna, po zlo żeniu w nieco większe kopy bardzo szybko się zagrzewa. szę alarm, bo jeszcze nie jest za. późno. Jeszcze można zapobiec poiarom, nie dopuścić do ich wybuchu. Za tydzień, dwa — stodoły i stogi zaczną eksplodować. Oby dotarły te słowa do świadomości tych, którzy zwo zili niezbyt suche siano, którzy nie kontrolowali statecznego przewiewu. Warto chach wszelkiego rodzaju otwo zapamiętać, że taki stóg, sto- rów umożliwiających dobry doła, czy obora nafaszeroumne przewiew; czy aby nie popełni mieszanką suchego i wilgotne go siana — przypominają magazyn amunicji, z podłożoną bombą zegarową. Już tylko to, co napisałem dowodzi niezbicie, iż przy-każdej czyn samozapalenia nie w Wystarczy raz poparzyć ręce partii zakładanej na poddasza, zrządzeniu losu, ale w leni- przy rozrzucaniu takich kop, każdego wozu i przyczepy, stwie, niedbalstwie i głupim by zapamiętać na całe życie, A.dresuję je zwłaszcza do tych, ryzykanctwie upatrywać nale- że stogi i sterty wilgotnej tra- którzy popełnili owe dwa, ży. Wystarczy przecież solid- Jle tM diabła za oson l( tu otul UJ OM dłem nowin. budowań, gdzie było składowa * wy, koniczyny, lucerny, jarych zbóż mogą być bądź źró- ne siano z tegorocznych zbiorów. Przyczyną pożaru było samozapalenie. Dzięki szybkiej interwencji straży pożar ugaszono, zaś specjalna komisja ustala winnych i strat". Jakich winnych? — oburzą się niektórzy z Czytelników. Przecież pożar powstał przez samozapalenie i choć siana szkoda — trudno kogokolwiek w tym przypadku winić. Prze cięż to zwycząjny pech! Zrządzenie losu — ślepego i nieuniknionego. Nie zdziwi mnie bardzo tak a reakcja, bo właśnie tak zwy- Nie miejsce w tym felietonie na szczegółowe wyjaśnianie przyczyn zagrzewania się i sa mozapalania wymienionych tu już produktów rolnych. Wy-wysokość starczy, jeśli ich wilgotność w momencie składowania przekraczać będzie 20 proc., a już po 8 dniach zaczną się procesy doprowadzające do samozapalenia. dość częste i najbardziej fatalne błędy. Dowiedziono bowiem, że wy starczy jeden wóz niedokładnie wysuszonego siana zmieszać z wysuszonym — i nieszczęście gotowe. Zwłaszcza gdy to wilgotne siano umieszczone zostanie wewnątrz duże go storru lub przepełnionej sto doły. Wbrew naiwnym przypuszczeniom, że „może do- nie i porządnie siano wysuszyć, a można już spać spokoj nie. Nawet na tym sianie w stodole. Wiem, że powiedzieć tak — to i łatwo. Znacznie trudniej siano wysuszyć, gdy coraz leje, jak chociażby w tym roku. I właśnie dlatego piszę o tym, gdyż wiem, że bardzo wie lu rolników i dyrektorów gospodarstw ryzykowało. Zwo-schnie — w suchym, jak zili nie dosuszone siano, koni- Dowiedziono, w oparciu o a-nalizę licznych przypadków sa mozapaleńia, a także specjalnych eksperymentów, że nie-dosuszone trawy, koniczyny i lucerny zaczynają się palić z reguły po 4 tygodniach od zlo- pieprz sianiezapali się i to bardzo szybko. Jeszcze gorszy błąd popełniają ci, którzy zmie szawszy wilgotne siano z suchym, pakują je na strych lub poddasze, by „szybciej dozchło pod dachówką lub blachą". Nie tylko nie doschnie i zapali się, ale może eksplodować, jeśli czyny i lucerny. Niech więc sobie przypomną i szybko odpowiedzą: czy solili wilgotne siano, dokładnie warstwa po warstwie (1—2 kg soli na 100 kg masy); czy zrobili dość dużo solidnych kanałów ipentylacyj nych (ze zwykłych żerdzi) vi sianie złożonym w stogach, sto kio się traktować te wszystkie żenią. I właśnie dlatego podno przyjdą upały i nie będzie do dołach, na poddaszach i stry- li owych dwóch fatalnych błędów? Jeśli zaniedbaliście cokolwiek, lub nie macie pewności, czy wasze zalecenia były przez załogę skrupulatnie przestrzegane — natychmiast zacznijcie sprawdzać stogi i stodoły. Zacznijcie mierzyć w nich temperaturę. Właśnie kontrola tem peratury uchroniła dyrektora POHZ w Ostrowcu od nieszczęś cia. Stwierdziwszy 28 czerwca, br. podwyższanie się w jednym ze stogów temperatury — przystąpił natychmiast do je-go przełożenia. I zdążył uprzedzić pożar. (Przy okazji zapamiętać trzeba, iż nie wolno już ruszać stogów, gdy tempe ratura przekracza w nich 90—95 st. C, bo najmniejszy na wet dopływ powietrza do ich wnętrza spowoduje eksplozję. Jedynym ratunkiem jest zalanie stogu wodą. Oczywiście te wszystkie sposoby uprzedzenia pożaru wymagają solidności, dodatkowej pracy i odrzucenia postawy: ,a nuż się uda". A nie brakuje leniów, fuszerów i ryzykan tów, którzy ciągną diabła za ogon, kuszą licho — a potem na ślepy los zepchnąć chcą od poiviedzialność za to, że diabli wzięli siano, budynki i dorobek wielu lat. JOZEF KIEŁB Str. 6 GŁOS nr 194 (6315) PIĘKNO zieleni, złocisty piasek nadmorskiej plaży i urok morza przyciągają w nasze strony rzesze turystów spragnionych wypoczynku lub szukających wrażeń. Nakłada to na gospodarzy wiele obowiązków. Omówią jeden. z nich. a mianowicie — prawidłowe żywienie. Prawidłowe żywienie polega na pokrywaniu energetycznego zapotrzebowania na kalorie oraz na dostarczeniu wszystkich niezbędnych składników odżywczych w potrzebnych ilościach. Poszczególne produkty spożywcze różnią się miedzy sobą pod względem jakości i ilości zawartych w nich skład ników odżywczych. Stąd też umownie podzielono artykuły żywnościowe na dwanaście grup: produkty zbożowe (chleb, mąka, kasza, makaron); mleko i produkty mleczne; jaja; mięso, wędliny i ryby; masło; inne tłuszcze; ziemniaki; warzywa i owoce zawierające duże ilości witaminy C; warzywa i owoce zawierające duże ilości karotenu; inne warzywa i owo ce; nasiona roślin strączkowych; cukry i słodycze UWAGI LEKARZA Przestrzegamy zasad prawidłowego żywienia Nie sposób omówić szczegółowo wartości odżywczej tych produktów. Zwracam przeto uwagę na niektóre cechy. Otóż produkty zbożowe dostarczają głównie węglowodanów a ponadto białek i witamin z grupy B (zwłaszcza Bj) oraz żelaza. Mleko zaś z jego przetwo rami dostarcza prawie wszystkich potrzebnych składników odżywczych, w tym białka o wysokiej wartości biologicznej, łatwo przyswajalnego tłuszczu, węglowodanów, wapna i witamin, za to mało żelaza. Jaja dostarczają białka, dobrze przyswajalne żelazo, dość dużo tłuszczu oraz witamin (o-prócz witaminy C) i zaliczane są do produktów zakwaszających. Mięso i ryby są przede wszystkim źródłem pełnowar- Radzimy odpowiadamy URLOP NA EGZAMINY W SZKOLE POMATURALNEJ Nasza informacja pt. „Urlop na egzaminy", zamieszczona w tej rubryce dnia 19 IV 1972 r., a dotycząca uprawnień pracowników — uczniów szkół pomaturalnych w zakresie urlopu szko leniowegor wymaga sprostowania. W związku z tym raz jeszcze zamieszczamy wy jaśnienie na temat interesują cy Czytelniczkę T. M. z Człuchowa i innych słuchaczy szkół pomaturalnych. Szkoły pomaturalne są śred nimi szkołami zawodowymi. Z -uwagi na.to, że obowiązują w nich egzaminy semestralne, na leży pracownikom kształcącym się tam systemem wieczorowym udzielać płatnych urlo pów szkoleniowych na egzaminy semestralne w wymiarze 7 dni w ciągu każdego roku szkol nego, natomiast w ostatnim roku nauki — w'wymiarze 14 dni na egzamin semestralny i egzamin dyplomowy. Podstawę prawną stanowi tu okólnik nr 24 prezesa Rady Ministrów z 3 XI 1949 r. (Mon. Pol. nr A-86, poz. 1063) — mający zastosowanie do pracowników u-rzędów i instytucji państwowych oraz pkt I zarządzenia nr 71 przewodniczącego PKPG z 17 III 1950 r. (Biul. PKPG nr 6, poz. 88 z późniejszymi zmianami) — mający zastosowanie do pracowników przedsiębiorstw i zakładów gospodarki uspołecznionej. Jeśli chodzi o pracowników kształcących się w szkołach pomaturalnych systemem zaocznym, to pracownikom tym należy udzielać płatnych ur-* lopów szkoleniowych w wymiarze 9 dni w ciągu każdego roku szkolnego na udział w o-bowiązkowych zajęciach i na egzaminy semestralne, a w o- statnim roku nauki — 12 dni na udział w obowiązujących za jęciach, egzamin semestralny i egzamin dyplomowy. Podstawa prawna to: § 2 zarządzenia przewodniczącego PKPG z dnia 19 II 1951 r. (Biul. PKPG nr 5, poz. 54 z późniejszymi zmianami) — mający zastosowanie do pracowników przedsiębiorstw i zakładów gospodarki uspołecznionej oraz pkt 2 zarz. nr 85 prezesa Rady Ministrów z 23 V 1951 r. (Mon. Pol. nr A-50, poz. 667) — mający zastosowanie do pracowników urzędów i instytucji państwowych. (b) JAKI SAD UDZIELI ROZWODU? Czytelnik z Kołobrzegu: — Od 18 lat nie żyję z żoną. Obecnie chciałbym wystąpić z pozwem o rozwód. Nie wiem jednak, do którego sądu winienem wnieść pozew. Proszę o informację. Właściwość rzeczowa sądu powiatowego do rozpoznania spraw o rozwód została uregulowana w art. 16 § 2 kodeksu postępowania cywilnego zaś właściwość miejscowa — art. 41 § 1 i 2 kpe, Który mówi: „Powództwo ze stosunku małżeństwa wytacza się wyłącznie przed sąd, w którego okręgu małżonkowie mieli o-statnie wspólne mieszkanie, jeśli choć jedno z nich w o-kręgu tym jeszcze stale przebywa. W braku takiej podstawy wyłącznie właściwy jest sąd miejsca zamieszkania strony pozwanej, a gdy i tej podstawy nie ma — sąd miejsca zamieszkania powoda". Pozew o rozwód winien Pan wnieść do takiego wyznaczonego do spraw rozwodowych sądu powiatowego, w okręgu którego leży miejscowość, gdzie ostatnio zamieszkiwał Pan rrspólnie z żoną — o ile Pan lub żona w okręgu tym jeszcze stale przebywa. Jeśli natomiast oboje małżonkowie wyprowadzili się z miejscowości ostatniego wspólnego zamieszkania, to pozew należy wnieść do sądu, w którego okręgu mieszka Pana żona. (Pol/b) «> RUMUNIA W tym roku nad Morzem Czarnym wypoczywać "będzie ponad 2 miliony turystów z wielu krajów Europy. Na zdjęciu: na plaży w Mangalii. CAF — 'Agerph&s i tościowego białka a ponadto dostarczają tłuszczów, składników mineralnych (głównie żelaza), oraz witamin z grupy B, przy czym wątroba zawiera du żo witaminy A i B12. Z powodu przewagi składników kwasotwórczych mięso działa za-kwaszająco. Natomiast we wszystkich wa rzywach i owocach stanowiących ubogie źródło energii stwierdza się przewagę składników zasadotwórczych, działających na organizm człowieka odkwaszająco. Sygnalizuje się też, że duże ilości witaminy C zawierają warzywa kapustne, pomidory, owoce jagodowe i cytrusowe, zaś duże ilości karotenów owoce i warzywa barwy zielonej, żółtej i pomarańczowej a więc: marchew, sa łata, szpinak, zielony groszek itp. Przy planowaniu wyżywienia należy uwzględniać produk ty ze wszystkich grup, gdyż inaczej mogą wystąpić niedobory jakiegoś jednego lub wię cej składników odżywczych. Należy też dokonywać odpowiedniego podziału posiłków w ciągu dnia, zgodnie z intensywnością wydatkowania ener gii i w prawidłowy sposób przeprowadzać procesy kulinarne. Najbardziej właściwy jest podział racji żywnościowej dla dorosłych na cztery posiłki, wówczas przerwy mię dzy nimi nie przekraczają pięciu godzin. Trzy posiłki główne powinny być prawie równe pod względem wartości odżyw czej, zaś czwarty posiłek (drugie śniadanie) mniej obfity. W toku przygotowywania po siłków należy przestrzegać, by dobór produktów zapewniał urozmaicenie wyżywienia. W ciągu dnia należy spożywać za równo pieczywo jasne jak też ciemne. Jeśli nie można zasto sować dziennej racji mleka, należy je zastąpić serem, ser może też zastąpić mięso, lecz nie odwrotnie. W każdym dniu oprócz ziemniaków powinny być spożywane dwa rodzaje warzyw i owoców, zawierające witaminę C i karoten. Należy też dążyć do tego, aby Każdy posiłek zawierał, oprócz białka roślinnego, także białfco zwierzęce w celu wzajemnego uzupełniania wartości odżywczej. Ogólną zasadą obowiązującą przy planowaniu wyżywienia jest układanie jadłospisów co najmniej na okres dziesięciu dni. Zabezpiecza to przed przypadkowością i monotonią żywienia oraz ułatwia jego or ganizację. Poza umiejętnym zaplanowaniem jadłospisu, należy przestrzegać prawidłowego wykonania posiłków, polegającego na właściwym przeprowadzeniu procesów kulinar nych, nadających pożądane cechy organoleptyczne (wygląd zapach, smak) produktom i po trawom przy jak największym ograniczeniu strat składników odżywczych. Sposób odżywiania się wywiera ogromny wpływ na sprawność fizyczną i umysłową oraz długość życia. Nieprawidłowe żywienie w postaci ilościowego niedożywienia (niedobór kalorii) powoduje niedobory wagi, osłabienie, apatię, brak inicjatywy oraz zmniejszenie odporności na różne choroby. Inną formą nieprawidłowego żywienia są niedobory skład ników pokarmowych (tzw. jakościowe) powodujące wiele schorzeń, takich jak: krzywica, gnilec, ps-lagra, jak też innych chorób tzw. cywilizacyjnych, do których między innymi zalicza się: otyłość, miażdżycę, próchnicę zębów oraz niektóre choroby wątroby. Tra gicznymi następstwami niewłaściwego żywienia są zbiorowe zatrucia i infekcje pokar mowe stanowiące niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia ludzkiego. Lek. med. ZOFIA WIĘCŁAWSKA-RAMS dyrektor Miejskiej i Powiatowej Stacji Sanepid ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA DOKSZTAŁCAJĄCA WOJEWÓDZKIEGO ZAKŁADU DOSKONALENIA ZAWODOWEGO POSIADA JESZCZE WOLNE MIEJSCA w klasach I dla chłopców w zawodach: — FORMIERZ — ODLEWNIK — MODELARZ — ODLEWNICZY W czasie nauki uczniowie otrzymywać będą wynagrodzenie miesięczne w wysokości: 240,— zł w I roku nauki 380,— zł w II roku nauki 600,— zł w III roku nauki Zamiejscowi mogą korzystać ze stancji na terenie miasta oraz obiadów wydawanych w przyzakładowej sto łówce pracowniczej. wymagania: — ukończ3ny 16. rok życia dla formierzy, — ukończony 15. rok życia dla modelarzy — świadectwo ukończenia szkoły podstawowej — dobry stan zdrowia stwierdzony zaświadczeniem lekarskim. . PODANIA przyjmuje i informacji udziela Dyrekcja Szkoły. K-30S5-0 ^ DYREKCJA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA PRZEMYSŁU GASTRONOMICZNEGO ODDZIAŁ W SŁUPSKU podaje do wiadomości, że posiada jeszcze punkty handlowe do przekazania w ajencję Wynagrodzenie prowizyjne. Zainteresowani winni złożyć podanie wraz z życiorysem do sekretariatu przedsiębiorstwa, mieszczącego się, przy ul. 9 Marca 3. Szczegółowych informacji udziela dział handlowy ■j* * pokój nr 5. DYREKCJA WPPG K-304S-0 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA w MIASTKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę zlewni mleka w Rolach, pow. Miastko, budowę studni w Rolach oraz budowę kazeiniarni w zakładzie produkcyjnym Miastko. Termin składania ofert do 17 VII 1972 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta. K-3115 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w SŁAWOBORZU, pow. Świdwin, zatrudni natychmiast 2 PRACOWNIKÓW na stanowiska PIEKARZY oraz MAGAZYNIERA ARTYKUŁÓW MASOWYCH. Dla samotnych jest możliwość uzyskania mieszkania służbowego. Warunki płacy do omówienia w biurze Gminnej Spółdzielni. K-3022 SIANOWSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU ZAPAŁCZANEGO w SIANOWIE, ul. Bieruta 44 zatrudni natychmiast: ST. EKONOMISTĘ d. s. ZAOPATRZENIA ze średnim wykształceniem technicznym lub ekonomicznym i kilkuletnią praktyką; KIEROWCĘ na ciągnik C-4011 z odpowiednim prawem jazdy i praktyką. Informacji udziela Dział Kadr. Telefon Koszalin 54-59 lub 52-37 wewn. 17 i 79. K-3062-0 WlŁLKĄ $ĄMoCH°P°wA OOÓlUA WARTOŚĆ WORANyCH. Ąoo MiLioNótf zt f 5.ooo SA WoCHoDdto re tewizoRY gK ADAPT K-268/b PRZERWY w DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach 13 do 15 VII 1972 r. od godz. 8 do 15 codziennie w BIAŁOGARDZIE ulice: Chopina. Nowowiejskiego Moniuszki, Sienkiewicza, Piastów, Św. Jerzego, Elbląska, Górnośląska, osiedle Chopina. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-3116 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ W SŁUPSKU, UL. SZCZECIŃSKA 112 zatrudni natychmiast 1. kobiety do ręcznego oczyszczania miasta — wynagrodzenie 1.900,— zł oraz deputat węglowy i odzież ro boczą; 2. ładowaczy do pracy w ZOM — wynagrodzenie 2.400,— zł. oraz deputat węglowy i odzież robocza; 3. kobiety do pracy w Pralni Miejskiej; 4. palacza kotłów wysokoprężnych w Pralni Miejskiej. Szczegółowe informacje można uzyskać w dziale eko nomicznym przedsiębiorstwa. K-3082-0 ZARZĄD GS w SIANOWIE zatrudni pracowników na stano wiska KIER. GRUPY REMONT-BUDOWL^z wykształceniem technicznym, KIEROWNIKÓW WARSZTATU ŚLUSARSKIEGO, MASARZY i SKLEPOWYCH do Szczeglina i Kędzierzyna. Warunki płacy i pracy oraz zakwaterowania do uzgodnienia z Zarządem Sp-ni """" ^ V K-3065 telewizory szybko, bez dopłaty ekspresowej — naprawiamy. Koszalin, telefon 66-20. Gp-3646-0 KUPIĘ używaną wersalkę. Koszalin tel. 31-72. Gp-3755 GARAŻ do wynajęcia. Koszalin, tel. 73-28, godz. 17—18 Gp-3750 SAMOCHÓD warszawę 223 z taksometrem — sprzćdam. Wiadomość: Koszalin, Zwycięstwa 98/2. Gp-3775 JUNAKA sprzedam. Przebieg 4900 km. Kupię SHL. Juszczak, Golice, p-ta Niedalino. pow. Koszalin . Gp-3776 -1-- ZAMIENIĘ mieszkanie, Lwówek Śląski Mickiewicza 10/2, Zielińska. G-3760 ZAKŁADY Chemiczne w Oświęcimiu zamienia 3-pokajowe mieszkanie z pełnym komfortem w Oświęcimiu na podobne mieszkanie w /' Kołobrzegu. Informacji udzieli Kierownik Domu Wypoczynkowego „Chemik", ob. Henryk Kasperek, Kołobrzeg, ul. Słowackiego numer 1 K-2986-0 PRZYJMĘ do pracy na fermę drobiu w powiecie Sławno uczciwą, samotną kobietę. Mieszkanie zapewnione. Warunki płacy do u-zgodnienia. Pisemne oferty z podaniem danych osobowych kierować: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-3768 ZATRUDNIĘ natychmiast fryzjerkę damską na stałe. A. Kuźmin, Kołobrzeg, ul. Pstrowskiego 12, tel. 27-16. Gp-3763 POTRZEBNA twrmoe domowa. Słupsk, Morcinka 3/45 godz. 17—18. Gp-3777 --- \ SZKOŁA Podstawowa nr 1 Koszalin. zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Eugeniusza Pikty. Gp-3770 WÓZEK dziecięcy głęboki, stan bardzo dobry — sprzedam. Koszalin, Bałtycka 26/10, po dziewiętnastej. Gp-3754 KOPARKĘ konną do ziemniaków — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, Morska 153, leśniczówka. Gp-3749 BUDYNEK mieszkalny nie wykończony, zabudowania gospodarcze oraz 3 ha ziemi sprzedam. Wiadomość: Rzepedź 33, pow. Sanok, Bie szczady, August Kubik. G-3707-0 INSPEKTORAT Oświaty Prezydium PRN w Słupsku zełasza żarn, hienie legitymacji slur-iowe.! irr 2782/69, n&. nazwisko Irena Bochenek. Gp-3774 ODDZIAŁ WZDZ Złocieniec ogłasza zapisy: w Złocieńcu — na kur sy spawaczy gazowych i elektrycz nych, kwalifikacyjne w zawodach rzemieślniczych, krawieckie dla potrzeb własnych, kierowców wóz ków akumulatorowych i spalinowych; w Wałczu — spawaczy gazowych i elektrycznych, kierowców wózków akumulatorowych i spalinowych, kwalifikacyjne w zawodach rzemieślniczych, krawieckie dla potrzeb własnych Zgłoszenia: Złocieniec, Drawska 8. Oddział WZDZ oraz Ośrodek Szko lenia Zawodowego WZDZ Wałcz, Robotnicza 23. K-3060-0 SZCZENIAKI rodowodowe cocker spaniel po championie polowym — sprzedam. Koszalin, Kniewskie go 34/1. Gp-3748 SYRENĘ 104 — sprzedam. Koszalin j NA JWTĘCEJ ofert posiada Biuro al. Zawadzkiego 14/51. Gp-3766 i Matrymonialne „SYRENKA", War -----szawa, Elektoralna 11. Informacje SYRENĘ 104 okazyjnie sprzedam. I 10 zł znaczkami noaztnwymL - Szczecinek. 28 Lutego 'S. fc-g73/B-« v \ i „Słodkie" półrocze „Pomorzanki" Załoga „Pomorzanki" będzie wypoczywała w sierpniu. W zakładzie pozostana tylkc służbj pomocnicze, żeby dokonać remontów, przeglądów, przygotować fabrykę do produkcji w drugim półroczu. W Ti lvi ROKU z „Pomó-rzanki" wyszły na krajowy rynek nowe wyroby cukiernicze: ciesząca się wielkim popytem jarzębina w czekoladzie, karmelki miętowe, royal miętowy (cukierki nadziewane i oblane karmelem o smaku miętowym) oraz galaretka oblewana czekoladą pod nazwą „mieszanka krakowska". W III kwartale wznowiona zostanie produkcja orzechów laskowych w czekoladzie. Pięć nowych wyrobów w roku — to dobry przykład poszukiwania klienta. Należy dodać, że wiele wyrobów pakuje się w este-tyczniejsze opakowania, przyciągające oko klienta. Barwne opakowania, to reklama, o którą jednak nie dba się zbytnio. W sklepach Słupska wyroby „Pomorzanki" reklamują obrzydliwie wykonane bohomazy, przyjezdny nie wie, że w Słupsku produkuje się tak smaczne wyroby cukiernicze. Proponujemy więc barwne prospekty rekiamowe Przyjemniej kupować MHD Art. Spożywczymi przeprowadził modernizacje dwóch swoich sklepów: dawnych „Delika tesów'' przy ul- Kilińskiego oraz skleou „Pod kolumnami" przy ul. Woiska Polskiego. Oba sklepy zyskały na tej modernizacji. Skorzystali również pracownicy, którym stworzono lepsze warunki sanitarno-higienicz-ne zaoleczu. Klienci mogą teraz kupować w leoszych warunkach, w sklepach estetyczme urządzonych. Ale też i niejeden zada sobie pytanie kiedy podejmie się decyzję w sprawie orzebudowy .Delika teSów" przy ul. Zawadzkiego. Ten reorcentacyiny w założeniu skien jest już za ciasny! (tem) Aw RUCHU ZAWSZE ROZWAŻNIE w sklepach. Czas też uruchomić skleo cukierniczy z wyrobami „Pomorzanki". Kierownictwo zakładu, z myślą o przyszłości, porozumiało się z Zespołem Szkół Zawodowych. W efekcie - uruchomiono klasę z kierunkiem nauczania — cukiernik. Kandydatów znalazło się w Słupsku i okolicach 67, przyjęto 41. W ten sposób zapewni się kadrę fachową w jatach rozbudowy zakładu. Takie perspektywy rysują się już, bo słupskie wyroby cukiernicze zainteresowały kontrahentów zagranicznych. Wreszcie perspektywy rozbudowy. Długo czekano na fundusz inwestycyjny. Czekając, zlecono opracowanie projektu budowy. Już w roku przyszłym , ekipy budowlane rozpoczną prace nad nową halą produkcyjną, której całkowity koszt przekracza 20 min zł. Według wstępnych danych, po zakończeniu budowy, „Pomorzanka" bedzie mogła zwiększyć produkcję o około 30 proc. Te optymistyczne perspektywy są bardzo na czasie, bo w „Pomorzance" produkuje się dotychczas w bardzo trudnych warunkach, (mef) Przechowalnia dzieci Go zrobić z dzieckiem w ładne, słoneczne dni, kiedy nie można zostawić go samego? Jest na to sposób, zwłaszcza w Ustce. Plac gier i zabaw przy ulicy Żeromskiego — mieszkańcy i wczasowicze nazywają nie bez racji przechowalnią. Ładnie przygotowany i wyposażony obiekt jest od lat miejscem, gdzie bez o-baw można pozostawić dziecko na kiljsa godzin. Opiekę nad nim sprawuje przyjaciel najmłoaszych — Władysława Rosińska — działaczka społeczna, radna MRN w Ustce. W królestwie pani Władysławy panuje idealny porządek. Jest czysto i bezpiecznie. A jakie odbywają się wspaniałe zabawy ... Czynna jest zjeżdżalnia. karuzela i huśtawki. Piaskownica, gdzie można budować przepiękne zamki i warownie. Są piłki i -akietki do kometki. Przechowalnia cieszy się dużą popularnością. Czynna jest od rana do późnegp popołudnia. W najbliższym czasie Miejska Rada Narodowa w Ustce wykorzystując projekty, złożone przez plastyków w ramach Sympozjum przestrzennego zagospodarowania rlaży i promenady, u-rzadzr na plaży miejsce gier i zabaw — jeszcze ładniejsze i lepiej przygotowane niż obecne przy ul. Żeromskiego, (pak) Sssja Pil Dziś o godz. 10 rozpocznie się sesja Powiatowej Rady Narodowej. Na porządku dziennym — plan gospodarczy na lata 1971—75 oraz plan o-chrony przeciwpożarowej na lata 1972—75. O BIB NIEBEZPIECZEŃSTWO NA JEZDNI Wskutek zamknięcia ul. Szczecińskiej i Tuwima znacznie spotęgował sie ruch na ul. Zygmunta Augusta, o wąskiej jezdni. Jednocześnie ulica ta pozbawiona jest w rejonie osiedla elementarnych znaków ostrzegawczych. A i tev nieliczne przeważnie nie są przestrzegane przez kierowców. Niebezpieczeństwo jest największe w rejonie pawilonu WSŚ oraz bloku nr 74. Aż strach patrzeć, jak ludzie przechodzą jezdnie, wzdłuż, w poprzek, wyskakują zza WĘOBOZOWEŁATO X -GŁOSEM'" Sprawna organizacja - warunkiem powodzenia Chociaż to miesiącach letnich „pierwsze skrzypce" w Parku Kultury i W ypoczynku gra wielki basen — to i inne jego zakątki są często odwie dzane, zwłaszcza przez najmłodszych. Szczególnie te, które zapraszają do zabawy w wodzie, na kilku małych, ładnie wkompo nowanych basenach. W pogodne dni — pełno tam dzieci. Równie popularne są huśtaw ki. To bezkonkurencyjna zabawa. Szkoda, że na równi z małymi dziećmi korzystają z nich ) i „przerośnięte", a czasem rów nież dorośli. Cóż, czas dzieciństwa już nie wróci, a huśtawki mają Ograniczoną wytrzymałość. Radzimy dorosłym skorzystać raczej z atrakcji wesołego miasteczka... Fot. P. Kreft ZWIĘKSZA SIĘ liczba uczestników Niebozowe-go Lata. Do Sztabu NAL prży ul. Zamkowej 4 zgłaszają się ochotnicy, całymi zastępami oraz indywidualnie. Cieszy nas, jeżeli są to zespoły zgrane, a ich członkowie się znają. Pozostaje im tylko wypełnić kartę meldunkową (trzeba je przesłać do Sztabu), wybrać dla swojego zastępu nazwę (godło), uszyć chusty, postarać się o proporzec i można wesoło działać. Gorzej z indywidualnymi ochotnikami do działalności w nal. Trudno przecież samemu Chodzić na wycieczki, ba- wić się w chowanego czy w podchody. Należy wiec zachęcić innych kolegów, którzy nigdzie nie wyjechali, a nie bardzo wiedzą co mają zrobić z wolnym czasem. Nuda skłania ich do urządzania niebezoiecz-nych zabaw, wałęsania się po ulicach i drogach. A więc — precz z nudą! Zgłaszajcie się do Sztabu NAL całymi zastępami (minimum 6 osób). Czekają na Was gry, podchody, biegi z przeszkodami, rozgrywki sportowe, turnieje z nagrodami, biwaki w lesie i nad morzem, ogniska', liczne atrakcje oraz wesoły harcerski śpiew. DOBRY ZASTĘP WAKACYJNY. s..tó zgrana paczka kolegów, mająca wiele wspólnych tajem nic i zwyczajów. Każdy zastęp musi sobie obrać nazwę i godło. Również dobry zastęp posiada rs-dnakowe chusty i pro-ry*r;zĄc a każdy jego członek 2na wspólną i miłą wszystkim piosenkę zastępu. Należy takie w zastępie zorganizować system alarmowy, aby czasem w jakiejś ważnej sprawie szyb ko zwołać cały zastęp. Najlepiej, jak będzie się to odbywa ło drogą sztafety, przy czym można sobie wprowadzić li-jsty z szyfrem. Każdy zastęp (powinien mieć dorosłego opie-_ą jno7,e. ninubyć, saaba. Wam życzliwa, która zgodzi się z Wami zawrzeć przyjaźń i towarzyszyć Wam na wyciecz kach, podczas kąpieli w morzu, rzece czy jeziorze, albo być z Wami na ognisku, podczas pieczenia ziemniaków. W następnych numerach.,Gło su'podamy Wam inne zadania. Sztab będzie Was odwiedzał. CZUWAJ! Z OSTATNIEJ CHWILI: Do Sztabu nadszedł meldunek z Przewłoki o zorganizowaniu zastępu „Księżycowych Ludków", którego zastępowym jest Zbys zek Mar gol. autobusów dostawczych wprost na ulice- Tak ..skracają" sobie drogę. Ale — jak winić mieszkańców osiedla, skoro jezdnia nie jest o-znakowana? Proponuje wiec ozna kować . zebrami" nastepujace miejsca: miedzy pawilonem WSS a deptakiem od strony ul. Marchlewskiego, blokiem 74 a sklepem warzywniczym oraz w rejonie wjazdu do przedszkola a domem Kapeny". Bo jeśli dotychczas nie doszło do poważniejszego wypadku* to możemy mówić o wielkim szczęściu i dobrych hamulcach. T. Paszkowski Podobna jest sytuacja na małej uliczce wewnątrzosiedlo wej, łączącej ul. Zygmunta Augusta i Banacha. Blokują ją często samochody ciężarowe, dostawcze. A przecież nie jest to miejsce na parking. Wakf!€?!ne wojaże słupszczan Z kartek i widokówek, jakie o-trzymujemy od naszych Czytelników, odtwarzamy sobie mapę wakacyjnych wojaży słupszczan. Pieściarze MZKS nrzed nowym se zonem wypoczywają na obozie w Ustroniu Morskim (now. Kołobrzeski). Aktyw Oddziału ZZ Prac. Handlu i Spółdzielczości wyruszył na piastowski „Szlak Chrobrego" i zatrzymał się na krótko w Gnieźnie. Trzy ..omegi" z sekcji żeglarskie* przy garbarni w Dębnicy Kaszubskiej pływają obecnie oo magurskich. Natomiast we From borku pracują harcerze i kadra o. bozu Związku Zakładów Doskonalenia Zawodowego, uczestnicząca w ..Operacji 1001" Frombork AL 72. Łebę odwiedzili niedawno koloniści z Łupawy. Kolonię tę — jak donosi nam samorząd — Zorganizowało Towarzystwo Przyjaciół Dzieci w Słupsku. Dwie grupy dziewcząt i dwie chłopców maja sympatycznych wychowawców i darzone szacunkiem kierownictwo. Dzieci poznają okolice Łupawy, chodzą do lasu, nad rzekę. Na początku lipca zorganizowały udane ognisko. W sumie mają udany wy poczynek. Dziękujemy za pozdrowienia i za pamięć. L crj %hrocis „ORŁY POLSKIE" — W KLUBIE SD Od wczoraj w Klubie Stronnictwa Demokratycznego (al. Sienkiewicza 3) czynna jest wystawa „Orły polskieAutorami prac, pokazujących historię naszego godła narodowe go, są dwaj słupscy metalopla-stycy: Tadeusz Czapliński „ i Krzysztof Huras,a Eksponaty można oglądać co dziennie (z wyjątkiem niedziel i świąt) w godz. 9—15, w sobo ty 9—12. ,.PODWIECZOREK PRZY KLAKSONIE" W piątek, 14 bm., o godz. 20, v Powiatowym Domu Kultury rozpocznie się „Podwieczorek przy klaksonie". Jak zapowiadają afisze, będzie to kalej doskop humoru, piosenki, muzyki. Imprezę firmuje Wojewódzka Agencja Imprez Artystycznych w Gdańsku. Bilety — do nabycia w przed sprzedaży, w kasie PDK. (tem) .. COGDZIEKIE9Y 12 środa Magdaleny Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godzi-ny 10 do 16, w soboty od godziny 10 do 14. \\TELEFOWY ^3Lacsa. f 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (na-łe wezwania) 61-11 nagłe zachorowania Inf. kolej.: 81-16 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-80 IDYIURY Dyżuruje apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93 |9 WYSTAWY MUZEUM Pomorza Srodkoweero — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16 MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16 KLUB „Empik** orzv ul. Zamenhofa — . Portretv" — wvsfawa fotografii Zofii Kiepuszewskie! C* Bvdgoszcrv? ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — czynna na prośbę zwiedzających. &T E AT BTD — godz. 19 — Kram z piosenkami (widowisko) r~~PL ima MILENIUM — Człowiek — orkie stra (franc., od lat 16) pan. Seanse o godz 16. 18.15 i 20.38 POLONIA — Rzeżnik (franc., od lat 18) Seanse o godz. 13.45, 16 18.15 i 20.30 RELAKS — Powrót rewolwerowca (USA, od lat 14) Seanse o godz. 15.30, 17.45 i 20 USTKA delfin — Pokusa (włoski, od lat 18) Seanse O godz. 18 i 20 główczyce STOLICA — Fraulein Doktor tfu gesłowiański, od lat 18) Seans o godz. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Szerokość geograficzna zero 'japoński, od lat 14) — panoramiczny Koncert z nagrań Chóru PR i TV w Krakowie 22.25 Kwadrans dla poważnych. .Cudowne zaiecie" — miniatury 22.40 Na światowych listach przebojow 23.10 Koresponden cja z zagranicy 23.15 Po raz Dierw szy na antenie 0.05 Kalenadrz 0.10 —2.55 Program z Łodzi. PROGRAM 11 na fali 367 m na falach średnieb 188,2 i ^0^.2 m Oraz UKF 69.92 MHz Wiad.: 4.30. 5.30 6.30. 7.30. 8.30* 9.30. 12.05, 14.00 16.00. 17.00. 19.00, 22.00 i 23.aU 6.10 Kalendarz 6.15 Jez. niemiecki 6.35 Muzyka i Aktualności 7 00 Soliści w repertuarze popularnym 7.15 Gimnastyka 7.25 S. Moniuszko: Wstęp do operetki .Nowv Don Kichot" ?.50 Muzyka z Monte Verde 8.35 Moi dom. moje osiedle 9.00 Melodie sprzed lat 9.35 Tylko prze boje... 9.50 Muzyka ludowa narodów radzieckich 10.10 Sylwetki instrumentalistów rozrywkowych — M. Kosz 10.25 Rozmaitości literac-ko-muzyczne 11.25 Kompozytor ty godnia - G. Faure 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 F. Nowowiejski cykl erotyków ..Zakochani'" 12.40 Kariery małych tematów 13.00 Koncert z nagrań Orkiestry PR i TV w Krakowie 13.40 Nim sie książka ukaże 14.05 Studio Wczasowe (V) — audycja dla niepalących 15.00 Z muzyki barokowej 15.40 Muzyka chóralna XX wieku 16.05 Z najnowszych nagrań — ZSRR 16.20 Transkrypcje i parafrazy 16.43 Warszawski Merkury 16.53—18.20 Rozgłośnia warszaw-sko-Mazowiecka 18.20 Sonda 19.00 Echa dnia 19.15 Odkrycie kodu ge netycznego rewolucja w życiu człowieka — aud. 19.31 X Międzynarodowy Festiwal Przyjaźni: „Ge neralna próba przed oświadczynami" — słuch. F. Freitsga (Berlin) 20.31 Recital fortepianowy W. Mał-cużyńskiego 21.01 Muzyka filmowa 21.36 Mikrokabaret B. Krafftówny 22.30 Wiadomości sportowe 2Ż.33 Kompozytor tygodnia: G. Faure 23.15 Miedzy nauka a życiem (II) — magazyn 23.35 Melodie letniego wieczoru. PROGRAM III na UKF 66,17 MHZ oraz falach krótkich Wiad.: 5.00. 7.30 i 12.05 Ekspresem przez świat: 6.30 8.30 10.30, 15.30. 17.00 i 18.30 6.05 Muzyczna zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 Gawęda 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Muzyczna poczta UKF 8.35 Mój magnetofon 9.00 „Przygody księdza Browna" — ode. powieści 9.10 D. Milhaud: Koncert na dwa fortepiany i perkusje 9.30 Nasz rok 72 9.45 Pocztówka dźwiękowa z Pragi 10.00 Melodie z Japonii 10.15 „Szyb szy niż sokół" — rep. 10.35 Wszyst ko dla pań 11.45 „Wybraniec" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Za kierownica 13.00 Na olsztyńskiej antenie 15.10 Muzyka uniwersalna 15.30 Herbatka przy sa mowarze 15.50 „Sami swoi" z Wro cławia 16.05 Gawęda 16.15 Z "aw-nych kancjonałów polskich 16.30 .High Society" z Gliwic 16.45 Nasz rók 72 17.05 ..Przygody księdza Browna" — ode. pow. 17.15 Moj magnetofon 17.40 W ciszy łańcuckiego pałacu — aud. 18.00 Przebój za przebojem 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Piosenki Kla-rysy śpiewa J. Moreau 19.05 . Nasz wspólny przyjaciel" — ode. oow. 19.35 Ad libitum 20.00 Reminiscencje muzyczne 20.45 Rytm t piosen ka 21.05 Teatrzyk Zielone Oko: „Zaginęła Viólet" - słuch. 21.30 10 minut dla F. Waltera 21-40 Samorządowe problemy — eaweda 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 .Dzieje Tristana i Izoldy 23.05 Muzyka nocą 23.50 Śpiewa U. JUrgens. a RADIO CJElEW,Ł,/l PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 67,73 MHz Wiad.: 5 00. 6.00 7.00, 8.00, 10.00, 12.05 15.00 16.00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00. 1.00. 2.00 i 2.55 6.05 Ze wsi ł o wsi 6.30—8.30 Poranek z radiem 8.30 Koncert życzeń 8.45 Informujemy, proponujemy. przypominamy 9.00 Wakacie z muzyką — koncert popularny 10.05 „Ostatnia lekcja" — fragm. opow. 10.25 Koncert na temat 11.00 Wakacje z muzyka 11.45 Publicysty ka międzynarodowa 11.57 Svgnał czasu i heinał T> 25 Graia śląskie orkiestry dete 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Komoozytorskie recitale — A. Markiewicz 13.20 Gra Kapela Rozgłośni Bvdgoskiei 1340 Więcej, lepiej, taniei 14.00 . Przv-goda nie tylko z oaleta" — reportaż literacki 14.20 Muzvka operowa 15.05 Radioferie na szlaku letniei orzvgodv 16.05 Alfa i omega 16.30 —18.50 Popołudnie z młodością 18 50 Muzyka i Aktualności 19.15 Kupió nie kupić — posłuchać warto 19.30 Koncert chopinowski ?0.30 Miniatury rozrywkowe 20.45 Kronika sportowa 21.00 Naukowcy — rolnikom 21.25 Rozmowy o wvchowaniu 21.35 Kalejdoskop kulturalny 22.05 10.00 „Wyrok" — ode. VI (ostatni) filmu seryjnego prod. CSRS pt. „Sens życia" 16.40 Program dnia 16.45 Dziennik 16.55 Teleferie: „Czas w las" oraz .Kojot Chico" — film Walta Disneya 18.20 ;,Przerwana podróż" — film dokumentalny prod. polskiej 18.40 .Siadami współczesności" 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik 20.05 . Wyrok" — powtórzenie filmu 20.45 PKF 20.55 Światowid — magazyn spraw międzynarodowych 21.35 Rytmy i romance hiszpańskie 22.10 Na ratunek Faras — przed kamerami prof. dr Kazimierz Michałowski 22.40 Dziennik i wiad. sportowe 23.05 Program na czwartek PROGRAMY OŚWIATOWE: 8.15 i 8.50 Matematyka w szkole — „Geoplan" cz. I i II. pzg c-2 fi WYPADKI * W MACHOWINKU Spadła z przyczepy traktorowej Helena T. która dozn?ła ran nogi, stłuczenia głowy. Przewieziono ją do szpitala. * 14-LETNI Michał K. z Drze-żewa upadł z rowerem podczas jazdy i złamał noge. KAZIMIERZ B. i Henryk M. w celach sanrobóiczych próbowali sobie podciąć żyły. W pogotowiu założono im opatrunki. (tem) * GRZYWNAMI w wysokości 2 tys. złotych ukara«o słnpskie Ko legium do Spraw Wykroczeń trzy osoby za czyny chuligańskie. (woj) .GIOS &OSZAUNSiUN t Reda«nf« ftotegloon «e<ł»»tcyj-Roscalto oL Alfreda L*®-peeo St. Tetefoo ttedateetf * Koszalinie; centrala W-€l ile »» „Głos ęhtpskP* • motacl* ,Gło«a Ro«?altftstcteeo* **nps^ Pl z«rve*e » We 'ownttrtem - CT-ftS: Si -•» redakcł* - M « oa oreoom^rare fw»l* — »8 m. rwartalwa " » sł - * n roe* <*• — U* cl) or-rv1mo1a nr****1 Dorrtowe. H«toir0«se oraa ®d Rocb* Wydawca) f€o«*af*ftstde Wy iswnictwo Prasowe RSW PR ASA" - Koszalin. OL Paw >a Plndera 87/29 Centrala Itfi ir its-n. Tłoczono? Prasowi* Zakład* Gra/ir/ne. Koszalin, al. Alfreda Lampego U. Str. 8 •SPORT •SPORT* SPORT •SPORT* Dla łych, co na Węgry z konfekcją"), albo obsadza „Wspólnota polityczna i ideo-sklep "-gromadą panienek, już logiczna Polski i Węgier nie od nrógu indagujących klien- prowadzi w sposób automa- Nie będzie tu żadnych wskazówek co do możliwości ta. Bo Wągier nie wydaje lekko tyczny do szybkiego postępu wzbogacania rynku węgierskiego o towary, wytwarzane myś.nie lorintów, choc może we współpracy gospodarczej", przez nasz przemysł. Znajdfce tu każdy bez trudu żub- w tym roku liczyc na wzrost Dwie duże umowy: wymiana rowkę, wyborową, polsilvery, krem nivea, piwo żywieckie, dochcdów realnych o P1(^c tlenku aluminium na alumi- magnotofchy i wszystko, czym chlubi się którakolwiek procent. nium, dostawy polskiej^ siarki z naszych fabryk. W wyjątkowej zgodzie tkwią na pół- Ilustracją znaczenia wągier- oraz kilka porozumień poz- kach i na wystawach magazynów towary węgierskie, pol- skiego handlu — handlu dla mejszych, na przykład o ko- skie, radzieckie, włoskie, amerykańskie, angielskie, a- Węgier — może być prawo do operacji w przemyśle sa- rab„k:e, irańskie — dając wręcz znakomity przykład ustalania cen na podstawie mochodowym, specjalizacji pokojowej koegzystencji. porozumień z przemysłem, o- w budowie niektórych obra- czywiście stosownie do kosz- biarek, przyrządów elektrycz- TA RÓŻNORODNOŚĆ to- przedsiębiorstwo „Femmun- tów, pod nadzorem admini- nych, wyłączników, maszyn warów, rzucająca, się prze- kas", będące właściwie kon- stracyjnym i społecznym. Ten rolniczych, pomp, farmaceuty- cież w oczy " daje pewne cernem, grupującym osiem fa- wpływ na przemysł widać tu ^ow' wyrobow gumowych, wło wyobrażenie a 'tym,- czym w bryk, ośrodki konstrukcyjne, zresztą co krok, efekty — ot kięn _ syntetycznych — to za- ogóle jest handel dla Węgrów placówki montażowe — coś w choćby jednoporcjowe kawał- ledwie wstęo do wykorzysta- .......• rnH7oin nccTotf^s 1\/Tnnetn 1 ii" Iri masła rnwimno rnml^nipHa nla istniejących mOŻliWOŚCi KiędzycciGdowe spotkanie lekkoatletyczne w Słupsku BUŁGARZY na STADIONIE 650-lecia zagrani śnięte są Merkurego. Zaopatrzenie rynku — to praktyczne potwierdzenie idei podporządkowania ekonomiki człowiekowi. Kraj dziesięcicmilioncwy, o ograniczonych zasobach surowców i rąk do pracy, musi po to, aby temu założeniu sprostać, handlować ze światem, otworzyć gospodarkę dla handlu, nastawiać się na wymianę. TW%, lilii .v2Ei wh iw wa w CZ¥ii ny „Haldex" pozostaje od lat przykładem międzynarodowego sukcesu, jaki można odnieść podejmując przedsięwzięcia naprawdę wspólne. Jednakże nrzyszłość powinna przynieść ożywienie i w tej dziedzinie — upoważniają do takiego stwierdzenia obserwacje procesów, zachodzących w polskiej ekonomice. A co zamierzają węgierscy sąsiedzi? ' Otóż sekretarz KC WSPR — Rezsoe Nyers, jeden z kon- KORESPONDENCJA WŁASNA AGENCJI ROBOTNICZEJ Z BUDAPESZTU Wyniki węgierskiej gospodarki, najłatwiej dostrzegane strufccji stalowych i alumi- celofanowe pudełeczka. Gdyby w sferze warunków życia, niowych — hal, magazynów, ktoś jednak zaniepokoił się tą nnnMr , świadczą o dużym powodzeniu domów towarowych, różnorod- idyllą, ma pod ręką coś bar- gosoo^arczych tak okre- w spełnianiu punktów tego nych pawilonów usługowych, dzo bliskiego: w książkach ży- § y , programu. Uczucia sympatii i Dyrektor Zsila Janos, zapyta- czeń personel kwituje niektó-przyjaźni nie pozwalają jed- ny o termin dostaw od chwili re uwagi krytyczne, jak nakże na przemilczanie niepo- złożenia zamówienia, upewnił stwierdzono, adnotacją „nie-wodzeń, wcale zresztą nie u- się, czy chodzi o obiekt stan- trzeźwy klient", natomiast pokrywanych przez gospodarzy, dardowy i odetchnąwszy a ul- chwały dopiskiem „mądry, W ostatnim roku rozrósł się gą określił: trzy miesiące. Bo stateczny obywatel". No i Węgrom import, a to w wyni- na obiekty nietypowe klient dziewczęta nie bardzo garną ku nadmiernego rozkręcenia musi niestety czekać sześć się do oracy w handlu, mimo inwestycji, ponad miarę moż- miesięcy... Tylko w ten spo- większych zarobków bo jed- liwości eksportowych. Dla sób wchodzi się na bliskie i nak to nie to, co biuro... kraju, który trzecią część swo- dalekie rynki i zarabia, jak Sprawniejsi od nas są Wę- . , . wvnnc7vnbi jego dochodu narodowego rea- „Femmunkas". miliony dola- grzy w handlu wewnętrznym _____, ______ ..j«„ Ubiegła sobota i niedziela była niezwykle uboga pod względem imprez sportowych, rozgrywanych na boiskach, stadionach, szosach i bieżniach naszego województwa. Kanikuła daje znać o sobie. Poza piłkarzami, którzy w zasadzie odpoczywają, lecz równocześ nie rozgrywają spotkania towarzyskie, jedynie kolarze i lekkoatleci dostarczają kibicom emocji i to w dodatku zni komą liczbą imprez. Tak było przynajmniej w ub. niedzielę. Również nadchodząca sobota i niedziela nie będzie obfitować w zawody sportowe. Wyjątek stano wi królowa soortu — lekkoatletyka. Miłośników tej dyscypliny sportu czekają spore emocje. W niedzielę na Stadionie 650-lecia w Słupsku dojdzie do ciekawego ślił sytuację: „Możemy żyć tak dalej — ale tylko pod względem konsumpcji. Jednak w sferze, pracy, życia gospodarczego musimy działać bardziej celowo i skuteczniej". Dla tych, co przyjadą na Węgry służbowo, by szukać nowych kontaktów handlowych i produkcyjnych, oznacza to nowe możliwości, a dla szuka- spotkania międzynarodowego mię dzy zespołami „Czardofan-Orło-wiec" z Bułgarii a miejscowym LZS Piast. Warto zaznaczvć, jest to pierwsza międzynarodowa konfrontacja umiejętności lekkoatletów słupskiego Piasta na własnym stadionie z lekkoatletami bułgarskimi z Gabrowa. Wszystkie pojedynki zapowiada ją się ciekawie ze względu na stale rosnącą formę wychowanków byłego rekordzisty i mistrza Polski w 10-boju Ryszarda Ksie-niewicza. Potwierdzeniem tego są nowe rekordy okręgu ustanowione w ostatnim czasie przez lekkoatletów słupskich. Szczególnie cieszy wynik 16-letniego ŁŁ Michalskiego w skoku wzwyż — 193 cm. Jest to dobry prognostyk przed zbliżającymi się Igrzyskami Młodzieży Szkolnej w Łodzi. Należy sądzić, że w niedzielnych pojedynkach naszych lekkoatletów z Bułgarami znowu padnie kilka dobrych rezultatów ł nowych rekordów okręgu. (sf) i AWANSE i DEGRADACJE w KLASIE JUNIORÓW lizuje poprzez handel zagra- rów rocznie, niczny, było to zagrożenie dotkliwe. Ponadto na węgierskim ^sza" rynku wewnętrznym, gdzie to- ^ Handlować — to znaczy żyć. Węgrzy wyposażyć . . . swoją elektrownię atomową, wary, pochodzące z zagranicy, stw^zyć lud2iom warunki do i zagranicznym i nie ma co tej prawdy ukrywać. Bardzo symptomatyczne są słowa wicepremiera Petera Yalyi: pewnością nia. nowe udogodnie- MAREK BORSKI sss8ursus*«?£ ~ i ' j i x §° czasu — wielka czesc ora- rynkach światowych na to- cujących ma woin drFugą wary importowe dają o sobie sob4ot _ mu st^OTZyć ma! znac dotkliwie i natychmiast. ^ presję4w postaci ob- Oczywiscie w interesie ogohi fitc>ści towarów i usług do restrylcninych pracy wydajniejszej, choć przewidzianych na" wyjątkowe ^ nie bardziej przewidzianych na wyjątkowe okazje i ograniczyć inwestycje, a przez to — import. Wpisano także część ruchu cen do rachunku kosztów utrzymania przry pełnej świadomości wad nej (związki zawodowe występują bardzo zdecydowanie przeciw pracy w wolną sobotę). Różne są przejawy tej pręż tego rodzaju rozwiązań. Bo ncści handlowej: działają tu tylko dostatek dobrych to- firmowe stacje benzynowe warów może uwolnić w Shella, British Petroleum, A-przyszłości gospodarkę od gip, pięćdziesiąt zagranicznych podobnych napięć, tylko spółek handlowych zyskało a-nowe " bezpieczniki, wmon- kredytację na węgierskim towane do systemu, mo- rynku. Działają one elastycz-gą wstrzymać napór zadań in- nie, jak przvwykły w grze o westycyjnych. najwyższe zyski — i tak też Panuje tu opinia, iż nowy stara się działać handel wę-mechanizm gospodarczy ma gierski, mając wszakże inne wystarczającą moc, by poko- cele na uwadze. I to zarówno nać przeszkody już poznane i w handlu zagranicznym, jak te, które mogą się wyłonić zza i wewnętrznym. kolejnego zakrętu. Ten ostatni wychodzi z to- Oto na niedawnych Targach warem na ulicę, poprzez au-Budapeszteńskich wystąpiło — tomaty, wprowadza albo sa-jedn0 z wielu podobnych — moobsługę (nawet w sklepach Ha mapie świata - BRAZYLIA Brazylia to największe państwo Ameryk? PoHiflnioweJ, poToźone w środkowej i wschodniej części kontynentu. Powierzchnia — 8.512 tys. km kw , ludność — 31.810 tys. mieszkańców, stolica — Brasilia. Kraj podzielony na 21 etanów, 5 ter?/tcriów federalnych i 1 dystrykt federalny. Jeżyk urzędowy — portugalski, 62 proc. mieszkańców stanowi ludność pochodzenia etirooe.iskiego, 26 nroc. — Mulaci, 11 proc. — Murzyni i 1 proc. — Indianie. Główne miasta: Sao Paulo Rio de Janeiro, F^cife Belo H<->r5'ronte. Na zdjęciu: stolica jednego ze stanów — Sao Paulo. CAF — TASS Jak już podawaliśmy, Wydział Gier i Dyscyplin OZPN dokonał na czwartkowym posiedzeniu podsumowania tegorocznych rozgrywek piłkarskich we wszystkich klasach, weryfikując ostatnie pojedynki mistrzowskie oraz końcowe tabele rozgrywek. Podobnie jak w klasie okręgowej seniorów, również w lidze juniorów do klasy A spadają cztery drużyny, a nie dwie jak w poprzednich latach. W nowym sezonie liga okręgowa juniorów liczyć będzie 12 drużyn. , Tytuł mistrzowski, jak już podawaliśmy, obronili juniorzy słup skiego Gryfa ,którzy reprezentują nasze województwo w rozgrywkach o MP Szeregi klasy okręgowej. juniorów opuszczają w tym roku drużyny Iskry Białogard, Polonii Jastrowie, Drawy Drawsko i Korabia Ustka a 'więc z wyjątkiem Polonu — zespoły należące kiedyś do czołówki województwa. Degradacja iskry i Drawy świadczy o słabej pracy zarządów tych klubów w wychowaniu własnego na_ rybku. Spadek juniorów Korabia jest w dużym stopniu usprawiedliwiony brakiem własnego boiska Dodam, że młodzi piłkarze ustec-cy trenują w bardzo trudnych warunkach Do klasy okregówej juniorów na miejsce spadkowiczów zapewnił: sobie awans juniorzy sianów skiej Victorii. Drugi zespół wyłoniony zostanie dopiero po roze- graniu spotkań między drużynami wałeckiego Orła oraz Żełgazbetu Kalisz Pomorski. Oto parada tabel klasy okręgowej i klasy A juniorów: KLASA OKRĘGOWA: Gryf Słupsk Darzbór Gwardia Bytovia Kotwica Olimp Włókniarz B. Sława Sparta Bałtyk Drawa Korab Polonia Iskra 45:7 44:8 30:22 29:23 27:25 26:26 24:28 23:29 22:30 22:30 21:31 21:31 17:35 15:37 72—11 72—10 61—51 52—40 45—41 48—53 43—50 49—€3 45—51 33—40 37—65 25—38 37—72 27—56 i KLASA A Grupa I DZIĘKUJEMY. Kuter 2f?:G 47—17 Garbarnia 18:10 32—18 Start 17:11 38—25 Mechanik 12:16 22—24 MZKS Słupsk T 11:17 24—25 MZKS Słupsk II 11:17 26—35 Gryf 10-18 34—37 Czerwoni 5:23 U—71 Grupa II Victoria 26:2 64—15 Budowlani 22:6 59—15 Pogoń 18:10 39—23 Wybrzeże 13:15 39—51 Bierzwnica 9:19 24—40 Bałtyk 8:20 19—45 Sławoborze 8:20 16—39 Krukowo 5:23 18—53 Grupa III Żelgaz^et 19:9 34—21 LZS Mirosławiec 17:11 29—18 Jedność 16:12 27—18 Orzeł 16:12 24—21 Drzewiarz .12-16 28—31 Strażak 8:20 15—30 Drawa 6:22 9—33 Olimp 0:28 0—42 Grupa TV Orze? 30:6 88—20 Darzbór 27:9 50—27 Brda 22:14 37—28 Czarni 20-16 39—45 Lech 18:18 3S—''8 Piast 16r?0 33—31 Wielim 15-21 42—55 Błonie 15:21 36—53 Włókniarz Okonek 8:?8 18—51 LZS Karsibór 5:31 12—57 (Sf) KLASA A Grupa I mmmsm mm Tłum. Izabela Dąmbska (54) Zawisłem w próżni palcami prawej' ręki. Miałem wrażenie że ramię mi się wyrwie, a żyły trzasną. Potem, kosztem nieopisanych wprost wysiłków, udało mi się zmienić pozycję i uchwycić lewą ręką futryny okna. Najtrudniejsze miałem za sobą. Pozostawało teraz tylko wciągnąć się na rękach tak, aby dotknąć brodą futryny. Zimne powietrze orzeźwiło mnie, dodając siły i otuchy. Kiedy ramiona miałem juź na poziomie wnęki, wciągnąłem się w nią z wielkim trudem i zacząłem szukać palcami prowizorycznej liny. Jeszcze kilka straszliwych wysiłków, skrętów ciała i już byłem na zewnątrz. W tyrn samym momencie usłyszałem jek zapada się podłoga strychu. Ale co to mnie mogło teraz obchodzić! Z uczuciem nieopisanej ulgi zapomniałem o dobrych radach, jakie dawałem Karen i z całą mocą chwyciłem się koców. Tak więc, znacznie wcześniej niż dotknąłem stopą ziemi, całe urządzenie urwało się i spadłem na śnieg. Nigdy już się nie dowiem, z jakiej wysokości spadłem. Pamiętam tylko, żs najpierw nastąpiła sekunda kompletnej ciemności a potem był śnieg, wszędzie śnieg — w ustach, oczach, w butach. Niezdolny do najmniejszej orientacji, wygrzebałem się jakoś z mojej śnieżnej mogiły, z nogami zlodowaciałymi i zacząłem się czołgać przed siebie. W niedugim czasió rozległy się niedaleko jakieś kroki i usłyszałem gos Karen: — Doktorze Westlake! Doktorze Westlakel Byłem uratowany. ROZDZIAŁ XXV Odczuwałem palące pragnienie i pierwszą moją reakcją po o-przytomnieniu była prośba o coś do picia. Wszyscy mieszkacy Fal- lowfield zerwani z łóżek alarmującymi nawoływaniami Karen I odgłosami pożaru, .krzątali się koło mnie. Skoro tylko znaleźliśmy się w domu, Dawid Rowley przyniósł mi upragniony napitek i pomógł zmienić ubranie, po które posłał do mnie do domu, podczas gdy Karen zawiadomiła straż pożarną. Pytania padały ze wszystkich stron i nie byłem wstanie udzielić na nie wyczerpującej odpowiedzi* Czułem się tak wyczerpany, iż marzyłem jedynie o łóżku i prosiłem, by mi pozwolono pojechać do domu. Karen, której bladość podkreślała w szczególnie korzystny sposób jej urodę, odprowadziła mnie do samych drzwi i szepnęła: — Nigdy w życiu nie zdołam odpłacić panu i dowieść mojej wdzięczności. Pan mi uratował życie... Ostatkiem sił udało mi się wyprowadzić i ustawić w odpowiedniej pozycji mój wóz. Po przyjeździe do domu powinienem był natychmiast zawiadomić Cobba o stanie rzeczy, byłem jednak tak straszliwie skonany, że ledwie zdołałem dowlec się do swego pokoju. Złote rybki Dawn pływały niefrasobliwie w akwarium. Zadawałem sobie w duchu pytanie, czy też kiedykolwiek sypiają. W pewnym momencie zauważyłem wspartą o krawędź akwarium kartkę paoieru, zaoisaną ręką mojej córki. A oto jej treść: ZŁOTE RYBKI I NARTY SA BARDZO ŁADNE, ALE FREGATA W BUTELCE JEST MOŻE JESZCZE ŁADNIEJSZA. Bez trudu domyśliłem się co mówiło owo arcydzieło literackie. Dawn, wspaniale obojętna na wszelkiego rodzaju zbrodnie i wypad ki, miała myśli zaprzątnięte wyłącznie Gwiazdką. Otóż jutro, w przeddzień Wigilii, była ostatnia pora na czynienie zakupów. A Dawn za wszelką cenę pragnęła mieć swoją fregatę. Zapadłem w ciężki sen, w którym przewijały się zbrodnie, złote rybki i butelki z fregatami. Kiedy nazajutrz obudziłem się dość późno, pierwszy rzut mego oka padł na kartkę Dawn. Wtedy właśnie odczułem ów dziwny wstrząs. Wstałem natychmiast i zszedłem na dół, do sali jadalnej, gdzie widok czyściutko ubranej i starannie uczesanej Dawn, jeszcze bardziej podnósł mój radosny nastrój. W związku z tym i mój ojcowski pocałunek był może nieco bardziej czuły, co ta mała o-sóbka natychmiast wykorzystała. — Papo — spytała swoim najczulszym tonem — czy pozwolisz mi spędzić przedpołudnie ze złotymi rybkami? — Oczywiście — odpowiedziałem natychmiast —4 możesz robić co ci się tylko będzie podobało. ...koszalińskim sportowcom przebywającym na obozach szkolenio-wo-kondycyjrsych w województwie i poza jego granicami za pamięć o nas» Serdecznie dziękujemy za pocztówki z pozdrowieniami nadesła ne do nas przez dżudowców kosza lińskiej Gwardii i ich trenera przebywających na spływie kajakowym w województwie oraz kajakarzom wałeckiego Orła — za pozdrowienia z obozu w Trzciance Lubuskiej. 1 — Och, dzięki ci, papo! To takie przyjemne obserwować je! Ale z drugiej strony trochę mi przykro, że tylko je dostanę na Gwiazdkę i nie będę miała żadnej niespodzianki... To już nie będzie prawdziwa Gwiazdka! Ucałowałem ją jeszcze raz. — Nic się nie martw mała — powiedziałem tonem dodającym otuchy — przeczytałem twój wczorajszy bilecik i zrozumiałem tę aluzję, chociaż ją bardzo starannie ukryłaś. Dawn gwałtownie się zaczerwieniła, ja zaś pomyślałem, że nie należy tracić nadziei, iż z tego małego diabełka wyrośnie może jeszcze coś dobrego, skoro nie jest tak całkiem wyzuta ze wstydu i zasad moralnych, jak się tego obawiałem. Dawn poszła na górę, by w dalszym ciągu kontemplować swoje złote rybki, ja tymczasem skomunikowałem się z Cobbem. Wrócił właśnie z Fallowfield, gdzie go poinformowano pobieżnie o wszyst kim, co zaszło, bez podania jednak żadnych bliższych szczegółów o ostatnich wydarzeniach. Oświadczył mi w końcu, nie bez ukrytego żalu w głosie, że Oliwer Church został, zwolniony z aresztu. — Oczywiście — przyznał jednak bezstronnie — że ten pożar jaki wybuchł w stodole podczas jego nieobecności, dowodzi, że to nie on jest naszym poszukiwanym zbrodniarzem. — Jeżeli chodzi o mnie, to nie potrzebowałem tego dowo*du — gdyż wiedziałem o tym od początku — powiedziałem . — Skoro jesteś tak znakomicie poinformowany — odparł z lekką ironią mój przyjaciel — to może powiesz mi, kto w takim razie jest tym „winnym"? — Oczywiście — powiedziałem niedbale — a gdybyś był skłonny pofatygować się do mnie, to usłyszałbyś, jak rozwiązałem cały ten zawiły problem. Niewiele czasu upłynęło , jak rozległ się dzwonek u drzwi wejściowych i zjawił się Cobb. Wprowadziłem go do saloniku i tu o-powiedziałem mu szczegółowo przebieg wydarzenia, w trakcie którego cudem tylko uszedłem z życiem. Oddałem mu także druga łuską naboju, znaleziona w palenisku, wyłożyłem powody, jakie mnie skłoniły do udania się dc stodoły^ a na samym końcu przedstawiłem wnioski, jakie mnie doprowadziły do przekonania, kim jest morderca. Po skończonym opowiadaniu, podsunąłem mu pod nos kartkę Dawn. — A oto klucz do całej zagadki: list panny Dawn Westlake, pisany na osobistym papierze tej osóbki. (C.d.n.) t