^ jBjii jpy LriiCm m Kszfigys** ' SKRÓCIE p. jaroszewicz przyjął AMB. e. wojtaszka * WARSZAWA Prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz przyjął 25 fcm. no-VV0 mianowanego ambasadora PRL w Reoublice Francuskiej — Emila Wojtaszka. obrady śrp * BRUKSELA .W stolicy Eelgii rozpoczęło się posiedzenie Prezydium Sv/ia towej Rady Pokoju. Jest ono Poświęcone aktualnej ir/tuneji fniędzmarodowei, a zwł?szc-/?ł agresji amerykańskiej w Indo- -hinach i bezpieczeństwu Europy. Wotum zaufania * PARYŻ W środę wieczorem francuskie Zgromadzenie Narodowe 368 głosami przeciwko 96 udzieliło wotum zaufania rządowi Chaban-Delmasa. Powstrzymało się od oddania głosu 6 deputowanych, a 17 było nieobecnych w czasie głosowania. kosmos-491 * MOSKWA W czwartek, w Związku Radzieckim wystrzelono kolejnego sztucznego satelitę Ziemi mKOSMOS-491". Posiedzenie komisji sefmowych: Spraw Zagranicznych i Prac Ustawodawczych ZNACZENIE I I Europy WARSZAWA (PAP) Wczoraj po godz., 10 rozpoczęło się wspólne posiedzenie sejmowych komisji: Spraw Za granicznych oraz Prac Ustawodawczych, poświęcone rozpatrzeniu przekazanego Sejmo wi wniosku premiera w sprawie ratyfikacji Układu między Polską a NRF z 1970 r. Na posiedzeniu obecni byli* Stefan Olszowski, Stanisław Kania, szereg czołowych dzia łączy ZSL i SD, zaproszeni goście — wTśród nich b. dowódca naczelny WP Marszałek Polski Michał Rola-Zyraier ski, gen. broni Zygmunt Berlin g, dyrektor Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerow- skich w Polsce — Czesław Pi-lichowski, przewodniczący komisji sejmowych. Posiedzenie to stanowiło rea lizację uchwały plenarnego po siedzenia Sejmu, który — po wysłuchaniu informacji ministra spraw zagranicznych Stefana Olszowskiego — zlecił Komisji Spraw Zagranicznych oraz Komisji Prac Ustawodaw czych przeprowadzenie debaty oraz wyrażenie op-inii na temat ratyfikacji. W dyskusji zabrało głos 28 posłów. Wystąpił również czło nek Biura Politycznego KC PZPR, minister spraw zagranicznych — Stefan Olszowski. Komisje postanowiły udzielić pełnego poparcia wniosko wi rządu PRL o ratyfikację Układu o Podstawach Normali zacji Wzajemnych Stosunków z ŃRF podpisanego w Warszawie dnia 7 grudnia 1970 r. (Dokończenie na str. 3) KOMUBS RECYTATORSKI TT?8 • 0 (Inf. wł.) _ W wypełnionej młodzieżą sa li Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w Koszalinie rozpoczęły się wczoraj centralne e-liminacje konkursu recytatorskiego szkolnych kół Towarzy stwa Przyjaźni Polsko-Radziec kiej. Przybyłych uczestników kon kursu, gości i przedstawicieli ^"ładz wojewódzkich — wśród fiich sekretarza KW PZPR, tow. Tadeusza Skorupskiego i Zastępcę przewodniczącego Pre Zydium WRN, tow. Barbarę Zdrojewską — powitał przewodniczący Zarządu Wojewódz kiego TPFR tow. Bolesław Bie Jankiewicz. W imieniu władz Miejskich, życząc sukcesów Młodym recytatorom i przyjemnego pobytu w naszym bieście, wystąpiła zastępca Przewodniczącego Prezydium MRN w Koszalinie, Alicja Pa flakowa. W pierwszym dniu konkursu wiersze i fragmenty noematów na.) ^ybitnie.iszych wsoółczesriych poe-*°w nolskich i radzieckich n taksę utwory klq?vrznej poezji polskiej i rosyjskiej recytowało 42 ^Czriiów i uczennic szkół średnich, ^opis roTioczeły reprezentantki pielonej Góry. Ich występy ocenia JUry pod przewodnictwem Stanisława Ryszarrta Dobrowolskiego. Bano, przed rozpoczęciem eliminacji, poście i uczestnicv konkursu snotkali się z młodzieżą Szkoły Podstawowej nr 4 im. Władimira Komnrow-T. Dziś na boisku Szkolnym odjedzie sie wieczorem Ognisko przyjaźni, poświecone 50-teciu Organizacji Pionierskiej w Autor poezji rewolucyjnej i patriotycznej Stanisław Ryszard Dobrowolski w rozmowie z uczestnikami konkursu — Elżbieta Dzi-™.uiska z Włocławka i Jerzym Bo-^iejem z Koszalina. Fot. Józef Piątkowski poezji Podczas gdy ich starsi koledzy przeżywali tremę w sali BTD, ucz niowie szkół podstawowych — u-czestnicy konkursu byli na wycieczce w Kołobrzegu Dziś role się odwrócą: przed publicznością i jury staną najmłodsi uczestnicy konkursu, wśród nich, podobnie jak wczoraj, trójka reprezentantów naszego województwa. Gościem konkursu jest poeta radziecki, Władimir Siergiejew. Przysłuchiwał się wczoraj recytatorom, odwiedził młodzież Liceum Ogólnokształcącego im. Broniewskiego, spotkał się wieczorem z pracownikami Instytutu Ziemniaka w Boninie. (sten) PROLF.TARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE S7 r>na OT Nakład: 136.322 SŁUPSKI ORGAN KW PZFIt W KOSZALINIE ROK XX Piątek, 26 raaja 1972 r. Nr 147 (6288) Wojewódzka narada aktywu społeczno-gospodarczego 1 pełni wykorzystać możliwości rozwoju kosiolmskiego rolnlcBwa Wczoraj w Koszalinie odbyła się wojewódzka narada aktywu społeczno-gospodarczego, poświęcona problemom pełnego wykorzystania nowych warunków ekonomicznych i rezerw produkcyjnych dla przyspieszenia rozwoju koszalińskiego rolnictwa. W naradzie, której przewodniczył I sekretarz KW PZPR, Stanisław Kujda uczest niczyli: członek Prezydium NK ZSL, zastępca przewodniczącego Komisji Planowania j przy Radzie Ministrów, Longin Cegielski, sekretarz KW, Jerzy Chudzikiewicz, wiceprezes WK ZSL, Tadeusz Ga-lik, przewodniczący Prezydium WRN, Wacław Geiger, działacze PZPR i ZSL. rad narodowych, przedsiębiorstw i Insty- tucji rolniczych oraz współdziałających z rolnictwem. W referacie wprowadzającym do dyskusji zastępca prze wodniczącego Prezydium WRN, Damazy Szkopiak stwierdził, iż obecnie realizowana polityka rolna przynosi bardzo korzystne wyniki także w rolnictwie koszalińskim. W roku ubiegłym, w porównaniu z rokiem 1970, dostawy zbóż w naszym województwie wzrosły o 51 proc., zwierząt rzeźnych o 15 proc. (w tym żywca wieprzowego o 27,5 proc.), mleka o 7 proc. Jeszcze wyższą dy- W jutrzejszym wydaniu Czytelnicy znajdą m. in. * szkic Tadeusza Gasz-tolda o „Teatrze za drutami"; * refleksje Janusza Sternowskiego z XXV Wyścigu Pokoju „Hallo, tu wóz reporterski R-4"; * reportaż Doroty Pietrzyk ze szkoły ministrów"; * trzecią część relacji Wandy Rębacz z pobytu ,,Złotych Kłosów" nad Olzą; * rozmowę z Mtchaiem Rusinkiem o „Literaturze polskiej na świecie": * „Bieguny" pod red. T. Kubika; * fotoreportaż z działaczem kultury. Reipossęcie procesy w spmwle znholsiwa J. Gerharda Warszawa (pap) . ^rzed Sądem Wojewódzkim Miasta Stołecznego Warsza rozpoczął się proces przo-^ko 27-letniemu Zygmunto-Garbackiemu i 26-letniemu Jr^rianowi Romanowi Wojtasowi, oskarżonym o zabójco Jana Gerharda. Rozprawę otworzył przewód niczący składu sądzącego — sędzia Sądu Wojewódzkiego, Ryszard Bodecki, po czym został odczytany akt oskarżenia Przypomnijmy, że oprócz za bójstwa w dniu 20 sierpnia ub roku Jana Gerharda,zarzu ca się Garbackiemu i Wojtasikowi dokonanie wspólnie 7 in nych przestępstw kryminalnych: napadów rabunkowych, włamań, fałszerstw dokumentów itp. Ponadto Garbacki od powiada za dokonanie 15 innych przestępstw, a Wojtasik — dwóch. Przestępstw tych. jak głosi akt oskarżenia, doko nali w stosunkowo krótkim o-kresie przed i po zamordowaniu J. Gerharda. (Dokończenie na str. 2) namikę notujemy w tym roku, bowiem w ciągu 5 miesięcy, w porównaniu z analogicznym okresem w roku 1970, dostawy żywca zwiększyły się o 51 proc. (w tym żywca wieprzowego o 77 proc.), a mleka o 25 proc. Obserwujemy na wsi wzrastający popyt na nasiona, materiał hodowlany, nawozy mineralne, maszyny, materiały budowlane i inne środki produkcji. To ożywienie produkcyjne stwarza dobrą pozycję wyjściową dla realizacji zadań w bieżącej pięciolatce. Do 1975 roku, w porównaniu z rokiem 1970 zamierzamy w naszym województwie zwiększyć globalną produkcję rolniczą o co najmniej 25 proc., w tym produkcję zwierzęcą o 30 proc. Plony zbóż winny osiągnąć 25 q. z ha, ziemniaków 225 q z ha, pogłowie bydła należy zwiększyć o 16 proc., trzody chlewnej o 41 proc. i owiec o 13 proc. (Dokończenie na str. 2) . .... Macierzyństwo Fot. CAF — Stawicki Dzień Matki DZIEŃ MATKI, który dziś obchodzimy, jest świętem o szczególnej wynjiowie i treści. Mieszczą się w nim osobiste uczucia każdego z nas, szacunek i wdzięczność dla wszystkich matek za ich trud i poświęcenie. One kształtują podstawowe cechy osobowości i charakteru młodego pokolenia, ich miłość i codzienne, cierpliwe starania są fundamentem każdej rodziny, tworzą klimat i nastrój domu rodzinnego. Osobiste radości i satysfakcja z macierzyństwa idą w parze z odpowiedzialnością, jaką dźwiga każda z matek, za zdrowie, pomyślny rozwój i wychowanie dziecka na wartościowego członka społeczeństwa. Ta wysoka ranga rodziny, dążenie do zaspokojenia jej wszechstronnych potrzeb legły u podstaw polityki społecznej w naszym kraju. Mamy więc po raz pierwszy kompleksowy program w sprawach tak dla rodziny istotnych, jak budownictwo mieszkaniowe, rozwój usług, rozbudowa sieci żłobków i przedszkoli, ulepszenie opieki zdrowotnej nad matką i dzieckiem. Sprawy związane z ochroną macierzyństwa i pomocy dla matek pracujących znalazły odbicie również w Uchwale VI Zjazdu PZPR, która zapowiedziała wiele ułatwień i instytucjonalnych form pomocy dla matek. Jednym z pierwszych posun:cć było przyznanie prawa do przedłużonych. 3-letnich urlopów macierzyńskich, zrównanie praw wszystkich pracujących matek do opieki nad chorym dzieckiem. (Dokończenie na str. 5) 4 Nieustające ataki patriotów w Wietnamie Pd. Walki w Kratom £ na nadaiofskkh piniach PARYŻ, LONDYN, NOWY JORK (PAP) W WIETNAMIE POŁUDNIO WYM trwa ofensywa sił wyzwo leńczych. Patrioci kontynuują ataki na stanowiska reżimowe w wielu prowincjach. W czwar tek przypuścili oni szturm na miasto Kontum na Centralnym Płaskowyżu. W pierwszej fazie ataku ostrzelali około 100 pociskami rakietowymi znajduja ce się tam'umocnienia wroga, a następnie rozpoczęli natarcie przy użyciu czołgów. W czwartek w kilku dzielni- W związku z ofensywą sił wyzwoleńczych wojska reżimowe przy gotowują się do obrony Sajgo-nu. Amerykanie dostarczyli armii sajgoń-skiej w ostatnich dniach czołgi M-41, które m.aną wzmocnić obro nę miasta. Na zdjęciu: wyładunek czołgów na saj gońskim. lotnisku Tan Son Nhut. CAF — UPl — telefoto cach Kontum toczyły się walki między reżimowymi wojskami sajgońskimi, a patriotami wiet namskimi, Którym udało się o świcie przedostać do miasta. Z niepełnych danych napływających z Quang Tri wynika że podjęty w środę w tej prowincji desant lotniczo-morsko-„lądowy, jednostek reżimowych załamuje się w rezultacie silnych kontrataków jednostek patriotycznych. Agencja Reutera podała w czwartek, że południowow.etnamscy ..Mari-nes" wycofują sie z prowincji Quang Tri na pozycje wyjścio we. Toczą c-ni ciężkie walki m in. na piażach nadmorskich- Na froncie sajgońskim pod silnym ostrzałem artylerii ugru powań wyzwoleńczych znaidu-ja się w dalszym ciągu stanowiska reżimowe w mieście An Loc. Superfortece „B-52" przepro wadziły 19 nocnych nalotów i zrzuciły około 1700 ton bomb na przypuszczalne pozvcje u-grupowań patriotycznych. Lotnictwo amerykańskie dokonało w czwartek nalotu na Haj^ong i okolice, atakując o-biekty cywilne. Zmarł Michał Choromański WARSZAWA (PAP* W wieku 68 lat zmarł w Warszawie wybitny prozaik i dramaturg — Michał Cho-romański Był on autorem szereeu znanych k«iażek m. in .,B dziś i w perspektywie pf WARSZAWA (PAP) 25 bm. odbyła się pod przewodnictwem członka Biura P® litycznego, sekretarza PZPR — Edwarda Babiucb* narada sekretarzy organizacji nych komitetów wojewódzki*# partii. W czasie obrad przedyskutowano aktualne i perspektywiczne problemy pracy party J nej na wsi oraz zadania w u-ma aniami u gromadzkich ogmi^ partii i najbardziej racjonalnej organizacji ich pracy. Omówiono także realizacją zadań wynikających z uchwa* VI Zjazdu w zakresde rozwija*' nda działalności ideowo-poli-tycznej i wychowawczej wśróo aktywu i członków partii ora^ doskonalenia stylu i metod P& cy organizacji i instancji partyjnych. Ze Szczecina do NRD pociągiem SZCZECIN (PAP) W najbliższą niedzielę | stąpi inauguracja stałej li*11 kolejowej Szczecin — Pase"*r,r walk w NRD. Nowe połącz^/T" nie kolejowe Szczecina z miej scowościami w NRD jest kolejnym udogodnieniem w roz" wijającym się ruchu turysty-nym między obu krajami Z Pasewaik istnieją dobre po' łączenia kolejowe z innyrfl' miejscowościami NRD, w tyi^ z Berlinem i Rostockiem. Wszystkie pociągi odjeżdża^ będą ze szczecińskiego Dworc^ Głównego. Odprawy granic^ ne odbywać się będą na stacj1 Szczecin-Gumieńce Wybuch w fabryce amunicji WASZYNGTON (PAP) Siedem osób zginęło, a ntętn^' ście odniosło rany wskutek plozji, jaka nastąpiła w śro^ wieczorem w fabryce amunicji' należącej do towarzystwa „I GRAM", w miejscowości Kiln ^ stanie Missisipi. Pożar, który wybuchł na teren*® zakładów w następstwie eksolozj1 przerzucił się na obszary leśne o* taczające fabrykę. Dla ugaszeni* pożaru sprowadzono jednostki stfl ży pożarnych z pobliskich miast. Zmarła Asta Nielsen KOPENHAGA (PAP) W środę wieczorem w jed- \ nym ze szpitali kopenhaskich, zmarła w wieku 90 lat duńsfc* aktorka filmowa Asta Nielsen* znana jeszcze, z niemego^ GŁOS nr 147 Str. 3 aćiw dEa Polski i Europy (Dokończenie ze str. 1) Posiedzenie otworzył WINCENTY KRASKO. Podkreślił on znaczenie rozpoczynającego się posiedzenia, które wynika 2 wielkiej wagi układu Polska 77 NRF zamykającego pewien historyczny etap i otwierające go nowy — z pewnością również skomplikowany, ale bardziej optymistyczny dla nas i dla Europy. Akcentując pamięć narodu polskiego o bezmiarze jego ofiar i cierpień w czasie ostatniej wojny W. Kra śko powiedział, że społeczeństwo polskie docenia historycz ne znaczenie układu. Nawiazując do dramatyczne go przebiegu procesu ratyfikacyjnego w NKF, który dobitnie świadczy, iż są w tym pań stwie siły, które okopały się na starych szowinistycznych pozycjach — mówca stwierdził, że ratyfikacja układu przez parlament NRF jest zwy cięstwem konsekwentnej poko jowej polityki ZSRR i Polski, jest sukcesem realistycznych sił w NRF. W IMIENIU KLUBU POSELSKIEGO PZPR wystąpił członek Sekretariatu, kierownik Wydziału Zagranicznego KC PZPR, poseł Ziemi Koszalińskiej RYSZARD FRELEK. Zasadnicze znaczenie układu ■— powiedział on m. in. — polega na tym, że jego wejście w życie zamyka całkowicie problem prawno-międzynar-dowego uznania granicy na O-! drze i Nysie Łużyckiej. Grani ca ta została ustalona w Umowie Poczdamskiej. Z socjalistycznym państwem niemieckim — NRD — została potwier dzona w Układzie Zgorzeleckim. Uznanie jej obecnie przez drugie państwo niemieckie — NRF — za nienaruszalną i nie odwracalną zachodnią granicę Polski spełnia wszelkie wymogi prawno-międzynarodowe i nigdy żadne inne nie będą już potrzebne. Sprawa jest zakoń czona. Zamknięta zostaje — tak jak była w 1945 r. zdecydowana — zgodnie z żywotnymi interesami narodu polskiego oraz zgodnie z podstawowymi intere sami bezpieczeństwa i pokoju W Europie.Te dwa elementy — interesy naszego narodu i interesy całej Europy były w kwestii polskiej granicy zachód niej od początku nierozłącznie sprzęgnięte. Nie była to przy tym nigdy sprawa nienaruszalności tej granicy. Gwarancje jej bezpie czeństwa zawarte są w sojuszu polsko-radzieckim, w sile socjalistycznej Polski i we Wspólnej potędze obronnej Państw Układu Warszawskiego Nie była to też kwestia wytyczenia tej granicy i ukształtowania nad nią pokojowego Współżycia. Tego dokonaliśmy 2 naszym zachodnim sąsiadem — socjalistycznym państwem niemieckim, sojuszniczym i za . Przyjaźnionym. Szło więc o prawno-międzynarodowe uznanie granicy na Odrze i Nysie przez NRF, jedy ne państwo, które ją kwestionowało. Staliśmy na stanowisku. iż uznanie przez NRF gra nicy na Odrze i Nysie jest pod stawową przesłanką bezpieczeń stwa • europejskiego , podsta Wowym warunkiem normalizacji stosunków między krajami socjalistycznymi a NRF. Jest to obecnie spełniane przez wejście w życie obydwu układów: ZSRR — NRF, polska — NRF, które stanowią integralną polityczną całość. Tak oto zakończyła się 27--letnia walka naszej partii i Państwa polskiego, całego naszego narodu o prawno-międzynarodowe uznanie granicy na Odrze i Nysie Łużyckiej. Naród nasz żyje dziś w gra nicach sprawiedliwych, korzyst nych dla swego rozwoju, ostatecznie ustalonych i powszech nie uznawanych. Rozwiązania tego kluczowego problemu na rpdowego dokonała nasza par tia. Dokonaliśmy tego dzięki socjalizmowi, przyjaźni i soju saowi ze Związkiem Radzieckim. Naród nasz zapisze to na 2awsze w swojej historii. Polityka naszej partii — po jzyna.iąc od czasu wojny, od Manifestu Lipcowego zmierzała konsekwentnie do rozwiana nia wszystkich trzech kluczowych problemów narodowych: sprawy granic, sprawy bezpie c*eństwa i sprawy rozwoju. OMÓWIENIE WYSTĄPIEŃ NA WSPÓLNYM POSIEDZENIU SEJMOWYCH KOMISJI: SPRAW ZAGRANICZNYCH ORAZ PRAC USTAWODAWCZYCH Problemy granic i bezpieczeń stwa zostały pomyślnie i trwa le rozwiązane. Trzeci problem — rozwoju kraju, rozwiązujemy nadal, z nowa dynamiką i energią po VII Plenum KC partii i po VI Zjeździe partii. Widzimy wszyscy doniosłe znaczenie układu. Oceniamy go przede wszystkim jako rezultat niezłomnego stanowiska Polski Ludowej, całego nasze go narodu, konsekwentnej wspólnej polityki socjalistycznych sojuszników Polski. Doceniamy także wkład, jaki do rozwiązania tej sprawy wniosły realistyczne siły w NRF. U Wad wejdzie w życie i ta podstawowa sprawa, której do tyczy przede wszystkim, ti. sprawa uznania granicy na Odrze i Nysie —zostaje zamknięta. Istotne znaczenie ma także potwierdzenie w układzie wynikających z Karty NZ zasad wyrzeczenia się siły we wzajemnych stosunkach. Stwo rzone są , więc podstawy do normalizacji stosunków międzypaństwowych z NRF. Polska postępować będzie zgodnie z literą i duchem u-kładu. Jedynie ten układ i wy łącznie on ma moc prawno--międzynarodową i jest wiążą cy dla obydwu stron. Jest to stanowisko naszej partii i na szego państwa zdecydowane i niezmienne. Treści i znaczenia układu nic nie może podważyć. Są one jednoznaczne. Nie oznacza to, że nie dostrzegaliśmy wszystkiego, co w NRF ratyfikacji układu to warzyszyło. Widzieliśmy to z całą ostrością i oceniamy tak, jak te zjawiska na ocenę zasługują. Nie mam tutaj na myśli jedynie rezolucji Bundestagu, która ma charakter wyłącznie jednostronny i z prawno - międzynarodowego punktu widzenia nie posiada żadnej mocy obowiązującej. Mam na myśli cały przebieg sprawy. Siły skrajnego nacjonalizmu i odwetu, zimnej woj ny dały wobec całej Europy lekcję poglądową, do czego są zdolne. Z przebiegu tej walki, jaka toczyła się i toczy dalej wyciągniemy wszystkie niezbędne wnioski. NIE mogą one nie rzutować na cały proces normalizacji stosunków, który i tak jest dostatecznie obciążo ny nie tylko pamięcią o hitle rowskich zbrodniach, których nie zapominamy, ale i długotrwałym odwetowym kursem NRF. Inny jest, oczywiście, nasz stosunek do sił realistycznych, które zdołały oderwać się od tego zgubnego kursu, do sił postępowych, które prowadziły odważną walkę ze skrajną prawicą, do większości społeczeństwa NRF, która opowiadała się za układem. Wraz z wejściem w życie o-bydwu układów powstają nowe i dobre warunki dla sprawy odprężenia, bezpieczeństwa i współpracy w Europie, w tym dla zwołania i sukcesu europejskiej konferencji. Będzie my nadal z całą konsekwencją realizować socjalistyczną wizję Europy trwałego pokoju, bezpieczeństwa wszystkich na rodów i szerokiej konstruktywnej współpracy. W zasadniczych kierunkach działania po lityki naszej partii w sprawach międzynarodowych nic się nie zmienia. Układ, jego wchodzenie w życie jedynie po twierdza jej słuszność i polepsza warunki dalszej realizacji. Partia nasza będzie tę politykę kontynuować. Oceniając dziś doniosłe zna czenie faktu zamknięcia sprawy uznania granicy na Odrze i Nysie, składamy jednocześnie najwyższe uznanie żołnie rzom, którzy ziemie te dla Pol ski wyzwolili, wszystkim ludziom, którzy je zagospodarowali i scalili z Macierzą, wnie śli wkład do rozwiązania tej wielkiej narodowej sprawy. W imieniu Klubu Poselskiego ZSL głos zabrał członek Prezydium NK ZSL pos. WI- TOLD LIPSKI. Stwierdził, że ratyfikacja układów PRL — NRF i ZSRR — NRF przez par lament zachodnioniemiecki, tak ze względu na ich znaczenie dla Polski, jak i całej Europy, stanowi doniosłe wydarzenie polityczne, które należy powitać z zadowoleniem. W NRF znalazły się siły, które — mimo wszystkich trudności — doprowadziły jednak do for-malno-prawnej akceptacji przez to państwo rzeczywistości tery torialno-politycznej Europy, u-kształtowanej w wyniku II wojny światowej. Przyjmując z uzasadnioną satysfakcją uchwały parlamen tu zachodnioniemieckiego — jako definitywne załatwienie wielkiego problemu bilateralnego Polska — NRF, doceniając w pełni znaczenie tego dla dalszego procesu normalizacji stosunków w Europie, nie możemy jednak zapominać o tym co działo się w Bundestagu i w całym życiu politycznym NRF w momencie rozpoczęcia tam procesu ratyfikacyjnego. Granica na Odrze i Nysie — kontynuował mówca — została ustalona już w Układzie Pocz damskim. Faktyczny proces ratyfikacji, czyli zatwierdzanie tej granicy rozpoczął się w chwili, gdy armie wyzwoleńcze wkroczyły na prastare ziemie polskie, kiedy wbito pierwsze słupy graniczne na Odrze, kie dy miliony Polaków zaczęły podnosić z ruin i zgliszcz odzyskane miasta, kiedy zaczęto za orywać pola, otwierać szkoły, zakładać uniwersytety. Granica ta nie może być więc traktowana jako rezultat przetargów zwalczających się frakcji w Bundestagu, lecz jedynie jako to, czym jest od 27 lat — realnością społeczno--polityczną, nieodwracalnym faktem historycznym. Podjęcie przez nasze państwo rozmów z NRF, zakończonych podpisaniem układu było z na szej strony aktem dobrej wołi wobec tych sił w NRF, które wyciągnęły właściwą lekcję z historii Niemiec i Europy, u-znały istniejące fakty i pragnę ły stworzyć warunki dla roz woju NRF w interesie mieszkającej tam części narodu nie mieckiego. Jednakże tak, aby zgodne to było z tendencjami rozwojowymi innych narodów europejskich. Jedno musi być absolutnie jasne dla polityków i społeczeństwa NRF: moc obowiązującą ma jedynie podpisany i ratyfikowany układ. Wszelkie deklaracje i oświadczenia nie mają dla nas żadnej mocy wią żącej. Możemy dyskutować jedynie nad programem normali zacji stosunków między naszymi państwami, nad wypełnieniem konkretną treścią postanowień układu. W IMIENIU KLUBU POSELSKIEGO SD głos zabrał członek Prezydium sekretarz CK SD — pos. MICHAŁ GRENDYS. Stwierdził on, że Stronnictwo Demokratyczne przywiązuje dużą wagę do wprowadzenia w życie układu między Polską i NRF, widząc w tym istotny element rozwią zania jednego z podstawowych dla naszego kraju próbie mu historycznego — sprawied liwych granic oraz dalszy waż ny czynnik pokojowej normalizacji międzynarodowych pro blemów i eliminacji źródeł na pięcia w Europie. Układ między Polską i NRF jest potwierdzeniem słuszności konsekwentnej polityki zagranicznej Polski, prowadzonej pod kierownictwem PZPR. Naczelnym założeniem tej polityki od początków Polski Ludowej było i jest nadal po kojowe regulowanie spraw mie dzynarodowych oraz pokojowe współistnienie. Układ mię dzy Polską i NRF jest wyra zem tego założenia. Jest wy razem dobrej woli Polski i jej gotowości ułożenia stosunków z NRF na płaszczyźnie normal nych kontaktów między dwoma suwerennymi państwami europejskimi Zawierając układ — konty nuował mówca — nie wykreśliliśmy z pamięci doświadczeń płynących z historii stosunków polsko-niemieckich. Uczy niliśmy to właśnie pamiętając o tych doświadczeniach i z pragnieniem, aby się już nig dy nie powtórzyły. Ta właśnie intencja stanowiła podstawę U-kładu Zgorzeleckiego, zawartego w 1950 r. z NRD. Poseł podkreślił, że układ z NRF nie zmienia dotychcza sowego kierunku i rozwoju współpracy Polski z NRD. Pol ska nadal będzie realizowała słuszną politykę braterskich więzi i wszechstronnej współpracy z NRD, kontynuując działania na rzecz umocnienia jej międzynarodowej pozycji, z przyjęciem do ONZ włącznie. Klub Poselski SD podziela pogląd, iż wejście w życie u-kładu między Polską i NRF oznacza zakończenie wieloletniej walki o prawne uznanie — kwestionowanej do niedaw na właściwie tylko przez NRF — granicy na Odrze i Nysie Łużyckiej. Razem z Układem Zgorzeleckim oznacza to, iż oba państwa niemieckie uznały na szą granicę polsko-niemiecką jako trwałą, nienaruszalną i o-stateczną. Układ PRL—NRF, razem z układem miedzy Związkiem Radzieckim i NRF — jest ważnym krokiem na drodze do ostatecznego, pokoio wego uregulowania istniejących jeszcze problemów w Eu ropie, do zwołania europejskiej konferencji bezpieczeństwa i współpracy. Następnie głos zabrał pos. AL FONS KLAFKOWSKI, (bezp.) który poruszył węzłowe sprawy dotyczęce wykładni układu Polska — NRF w aspekcie pra wa międzynarodowego. Omawiając zagadnienia ostateczne go uznania przez NRF pólskiej granicy zachodniej prof. A. Kia fkowski ustosunkował się do poruszanej często sprawy, że układ Polska — NRF nie zawiera w swym artykule I sło wa „uznanie" granicy na O-drze i Nysie Łużyckiej. Pragnę wyjaśnić — powiedział — że termin „uznanie" nie jest zdefiniowany przez prawo między narodowe. W praktyce między narodowej rozumie się pod terminem „uznanie", że państw/) wyraża zgodę na przyjęcie i wykonanie obowiązków, określonych przez umowę mię dzynarodową. Art. I pkt. 1 układu zawiera „zgodne stwierdzenie", że istniejąca linia graniczna stanowi „zachodnią granicę państwową" Polski. Nie ulega wąt pliwości, że każda granica pań stwowa przebiega wyznaczoną „istniejącą linią graniczną" Żadne subtelności redakcyjne nie mogą zmienić istoty rzeczy, a mianowicie tego, że Odra — Nysa Łużycka jest jednocześnie zachodnią granicą Polski oraz „istniejącą linią graniczną". Zwracając szczególną uwagę na charakter prawny postanowień zawartych w art. I pos. Klafkowski podkreślił, że w zakresie uznania zachodniej granicy Polski układ ten ma charakter deklaratoryjny, a nie konstytutywny. Strony u-kładu używają terminu „istnie jąca" granica. Jest to oczywiste, gdyż granica ta nie istnie je na podstawie układu Polska — NRF. lecz istnieje na podstawie umowy poczdamskiej z 2 sierpnia 1945 r. Obie strony „zgodnie potwierdzają" tę okoliczność. Strony układu „potwierdzają" nienaruszalność ich istniejących granic. W ten sposób potwierdzone zostało konstytutywne znaczenie stanu prawnego stworzonego przez umowę poczdamską. Warto może w związku z tym podkreślić — powiedział A. Klafkowski — że wykonanie postanowień terytorialnych umowy poczdamskiej nie wymaga tzw. aprobaty ze stro ny NRF. Umowa poczdamska obowiązuje „Niemcy jako ca- łość", a więc oba państwa niemieckie, bez względu na ich zgodę, czy aprobatę. Układ Polska — NRF zawiera potwierdzenie postanowień umowy poczdamskiej przez NRF, potwierdzenie, które powinno było mieć miejsce w latach 1949/50 podobnie, jak to w tym okresie uczyniła NRD. Deklaratoryjny charakter układu Polska — NRF wywołuje określone skutki praw ne. Zasadniczo umowy między narodowe nie działają wstecz — ale z chwilą, gdy umowa 0 charakterze deklaratoryjnym, podpisana w 1970 r. powołuje się na akt konstytutywny z roku 1945 — to oczywiście powstaje pytanie, od którego roku NRF uznaje polską granicę zachodnią. Odpowiedź na to pytanie jest tylko jedna. Skutki prawne umowy poczdamskiej datują się od terminu wejścia w życie tego aktu prawnego, a więc od 2 sierpnia 1945 r. Ponieważ NRF powstała w 1949 r., więc skutki prawne dla tego państwa niemieckiego datują się także od daty umowy poczdam skiej, niezależnie od daty powstania NRF — stwierdził na zakończenie prof. Klafkowski. — Społeczeństwo Ziemi Gdańskiej, wychowane na tra dycjach uporczywego trwania przy Polsce i polskości, ma wiele powodów, aby zapoczątkowany właśnie proces normalizacji stosunków między PRL, a NRF traktować jako fakt o historycznym znaczeniu — oświadczył pos. TADEUSZ BEJM (PZPR). Dzieje tej ziemi, może bardziej niż jakiejkolwiek innej, obfitują w wielowiekowe zmagania z germańskim „Drang nach Os ten", których cena mierzona kategoriami państwowymi 1 narodowymi była zawsze naj wyższa. Nic więc dziwnego, że zwycięstwo nad hitleryzmem, jakie nastąpiło za przyczyną naszego wielkiego sprzymierzeńca w II wojnie światowej — Związku Radzieckiego, a także w wyniku naszego własnego wysiłku zbrojnego, o-budziły wśród społeczeństwa Ziemi Gdańskiej głębokie nadzieje, przede wszystkim na utrwalenie terytorialnej i spo-łeczno-narodowej integralności i na pokojowe życie w warunkach sprawiedliwości społecznej. Układ zawarty z NRF — podkreślił mówca — jest zam_ knięciem tej fazy naszej polityki zagranicznej, która wyrażała się walką o uznanie prawa Polski do życia w określonych i przez nikogo nie kwestionowanych granicach państwowych. Z kolei głos zabrał pos. Hen ryk Korotyński (PZPR). Powrócił on pamięcią do tragicz nego dzieła zniszczenia dokonanego przez III Rzeszę, przypomniał monstrualną skalę strat narodu polskiego- Nasz kraj stracił w latach II wojny światowej 6 min 28 tys. oby., waiteli — 1/5 swojej ludności Wiemy — powiedział poseł — że każda z wojen jest okrutna i pociąga za sobą ofiary, ale w Polsce, wskutek bezpośrednich działań wojennych straciła życie tylko cząstka tych 6 milionów — 123 tys. zołmerzy i 521 tys. spośród ludności cywilnej. Cała straszliwa reszta — 5 milionów 384 tys. zamordowanych — liczba większa niż lud ność całej współczesnej Finlandia czy Norwegii, to żniwo hitlerowskich obozów i więzień, pacyfikacji i egzekucji. Straty materialne i moralne narodu polskiego, w tym olbrzymie straty ludności cywilnej nie zostały dotąd w żaden sposób zrekompensowane. Jest naszym obowiązkiem przypominać opinii światowej, że w okrutnym bilan«ie tej wojny. Polska — obok narodów radzieckich — była tragicznie uprzvwilejowana, że to wobec nas, faszyzm niemiecki rozpoczął I prowadził dzieło totalnego wyniszczenia. W dalszej części swego wy- stąpienia H. Korotyński zazna czył, że w ramach normalizacji wzajemnych stosunków po win ny być załatwione odszkodowania dla ofiar zbrodni hitlerowskich — takich, jak osadzę ni w obozach koncentracyjnych lub zmuszeni do pracy niewolniczej. Jestem zdania — powiedział pos. Korotyński — a sądzę, że tę opinię podzielą pozostali posłowie — iż byłoby to minimalne zadośćuczynienie za krzywdy i cierpienia tych ofiar terroru. Z kolei zabrał głos pos. WITOLD JANKOWSKI (bezp.,; „PAX"), który podkreślił, że uznanie ostatecznego i nienaruszalnego charakteru zacłlod niej granicy Polski przez NRF stanowi dla nas zasadnicze kry terium dla oceny układu. Z szeregu zagadnień wymaga jących normalizacji, mówca poruszył m. in. kwestię wynikającą z faktu, że na terytorium państwowym NRF obowiązują po dziś dzień ustawy i układy oparte na założeniu istnienia Rzeszy Niemieckiej w granicach z 1937 r. Stan taki jest oczywiście sprzeczny z literą i duchem zawartego u-kładu. Uznawane, jako obowią żujące, w NRF konkordaty za warte między Prusami i Watykanem w 1929 r. i Rzeszą Niemiecką a Watykanem w 1933 r. obejmują swym zasięgiem terytoria wchodzące dziś w skład państwa polskiego. Sprawa ta ma bezpośredni związek z oczekiwanym i postulowanym od lat przez całą społeczność katolicką w Polsce erygowaniem kanonicznym diecezji na prastarych polskich ziemiach, zgodnie z prze biegiem granic państwowych. Nawiązując do mrocznych' lat II wojny i okupacji hitlerowskiej w Polsce pos. JÓZEF KLASA (PZPR) podkreślił, że nasi ojcowie i starsi bra cia, żołnierze, członkowie ruchu oporu, więźniowie obozów koncentracyjnych, zadbali o przekazanie młodemu pokoleniu okropnej prawdy o największej tragedii ludzkości I jej przyczynach. Szczególną ro lę w tej edukacji społeczeństwa odegrał ZBoWiD. — Wspo minam tu o tym — powiedział mówca — by nikt poza granicami Polski nie miał najmniej szych wątpliwości, że w naszym kraju — pokolenie, które nie jest już pokoleniem kom batanckim, doświadczenia prze szłości zna i o niech nie zapomni. Ratyfikacja układów PRL —- NRF i ZSRR — NRF — powiedział J. Klasa — jest wielkim osiągnięciem pokojowej polityki krajów socjalistycznych i tych sił w NRF i w całej Europie, które przyszłość swoją łączą z pokojem i bezpieczeństwem każdego narodu. Nawiązując do zbliżającej się wizyty w naszym kraiu Ri charda Nixona — pos. Klasa podkreślił, że przyjęcie w Pol sce prezydenta Stanów Zjedno czonych jest wyrazem naszej aktywnej polityki i dążenia do współpracy krajów o odmiennych sv«5tem-,oh pol?tyr-mvrh. W IMIENIU LUDOWYCH SIL ZBROJNYCH naszego kraju przemawiał pos. JAN CZAPLA (PZPR), który podkreśli^ że kadra zawodowa, wszyscy żołnierze — rozumieją sens i doniosłość obecnego procesu normalizacyjnego między Polską a NRF. żołnierze polscy walczyli na wielu frantach tej wojny jako cenieni, mężni i ofiarni sojusznicy, współautorzy berlińskiego finału. W europejskim te-.trze działań wojennych w okresie ostatecznego dobijania hitleryzmu — znajdowało się ponad 600 tysięcy żołnierzy polskich. Mieliśmy czwarty w proporcjach statystycznych koalicji wkład w rozgromienie hitleryzmu. Taka jest nasza tarcza, wprowadzająca Folskę do grona współtwórców powojennego kształtu Europy. Klasowy sojusz z pierwszym państwem socjalistycznym i boiowe braterstwo broni Wojska Polskiego z Armią Radziecką przyniosły Polsce wolność w sprawiedliwych i historycznych granicach. Obserwujemy z wielkim zainteresowaniem — powiedział (Dokończenie na str. 4) Znaczenie układów dla Polski i Europy (Ciąg dalszy ze str. 3) następnie posei — proces kształtowania się w NR* postaw, opartych na zdrowym rozsądku. Nit postępuje on zbyt szybko. Zdaien-y sobie sprawę z wielkości i zasięgu opozycji v pań wie bońskim Wiemy dobrze, że niczym ni? ograniczoną swobodę działania tam propaganda antykomunistyczna i rewizjonistyczna. Sprawa nakazu patriotycznego i internacjonalistyczne-go dla ludzi w mundurach, sprawą wojskowej niezłomnej nrzysieg! jest czujność — oświadczył mówca. — Musimy bowiem pamiętać o tym, że w NRF istnieje najwyższe zagęszczenie siły militarnej: każdy kilometr kwadratowy tego kraju obsadzcmy jest przez 4 uzbrojonych. W ciągu 13 lat swego istnienia Bundeswehra pochłonęła półtora-krotnie więcej środków materialnych aniżeli przygotowania Hitlera do drugiej wojny światowej. Po*. STANISŁAW STOMMA (bezp. ,Znak") podkreślił, że społeczeństwo polskie przyjęło podpisanie i ratyfikowanie układu z NRF — z powagą, patrząc nań jako na początek nowych, lepszych stosunków między obu narodami. Istotą tych układów jest poszukiwanie zasadniczego przełomu w tych stosunkach, układających się trwale źle, począwszy od połowy XVIII wieku. Są jednak siły w NRF, które traktują układ jako interwał, przerywający jedynie złe stosunki, ludzie, znajdujący się w zaklętym kręgu myślenia kategoriami ekspansjonizmu. Potwierdziła to debata ratyfikacyjna w Bundestagu, a zwłaszcza fakt, że znalazło się 17 deputowanych, którzy głosowali przeciwko układowi. Osądzi ich historia, osądzą przyszłe Generacje narodu niemieckiego. Powodzenie nowego etapu w stosunkach mię dzy obu narodami — stwierdził pnrseł — zależy przede wszystkim od zrozumienia przez społeczeństwo zachod-nioniemieckie konieczności o-statecznego rozrachunku moralnego z przeszłością. Poseł TADEUSZ STADNI- CZENKO (SD) przypomniał w swym wystąpieniu dwie miejscowości: Cedynię, gdzie trwają przygotowania do u-roczystsści tysiąclecia obchodów pierwszej zwycięskiej b;twy z germańskimi najeź-dźcam' i Siekierki — pole krwawej, zwvc'ęskiej bitwy z hitlerowskim najeźdźca w okresie dr"?1'ej wotoy światowej .Te dwie nazwy — powiedział poseł — spinają klamra naszą tysiącletnia na tej ziemi łrstorię i są najlepsza szkołą historycznego rozsądku. Dla nas — kontynuował poseł — którzyśmy o te ziemie walczyli — ratvfikacja ukła.-dów jest, potwierdzeniem słuszności naszej walki. Jest formalnością, stwierdzającą) historyczne prawdy. Kolejnym mówcą był poseł STANISŁAW ROSTWOROWSKI (bezp. ChSS). Gdy dziś dyskutujemy nad ratyfikacją układu, zawartego między PRL i NRF — powiedział — możemy stwierdzić dwie rzeczy. Po pierwsze — układ jest dobry, bo nie przyjął żadnej z wykrętnych wersji polityków zacbodniomiemieckich: jest on w zasadzie efektem zwartości siły sojuszu ideolo-giczno-politycznego Polski i Związku Radzieckiego. Po drugie — układ ten potwierdza istniejące od dawna realia polityczne, ale samoczynnie nie zmienia stosunków PRL — NRF w sferze zaufania politycznego. Zmiana ta jest rzeczą przvszłości. Jest uzależniona od ewolucji, jaka nowinna przeżv* mentalność społeczeństwa NRF. Poseł MIECZYSŁAW KLIMOWICZ (tezp.) nawiązał do historycznych dni odbudowy i zagospodarowania ze zgliszcz wojenrfych Wrocławia i Dolnego Śląska. Pozytywny przebieg szybkiej i całkowitej integracj, tej ziemi w jeden niepodzielny organizm z pozostałą częścią Polski u-możliwiłr — zdaniem pcrsła — synchronizacja przeobrażeń terytorialnych z przemianami ekonomicznymi, demograficznymi i narodowościowymi. Młode pokolenie Polaków — stwierdził — akceptując w Nowe silniki w nowych halach Fragment budowy nowych hal produkcyjnych Fabryki Silników Elektrycznych Małej Mocy „Silma" w Zagórzu (woj. katowickie). W nowo wznoszonych halach produkować się będzie silniki malej mocy na licencji japońskiej. CAF — Okoński Komputery w gospodarce mieszkaniowej W ciągu najbliższych paru miesięcy zostanie przeprowadzona w śródmieściu Łodzi wielka inwentaryzacja budynków mieszkalnych, ponieważ centralna dzielnica miasta u-legnie generalnej przebudowie. Do pracy zostaną zaprzęg nięte specjalnie zaprogramowane komputery. Korzyści z zastosowania elektronicznej techniki obliczeniowej w pracy adeemów są wielorakie. Każdy budynek będzie miał metryczkę z danymi o stanie technicznym, wyposażeniu, strukturze mieszkań, którą bę dzie można na bieżąco aktualizować. Ta wiedza o budynkach pozwoli na lepsze przygotowanie się do remontów i przeprowadzenie ich w odpowiednich terminach, a także na uninknięcie częstego kwalifikowania budynków do remontu bez pełnego rozeznania ich stanu technicznego. (AR) pełni obecny układ stosunków znajduje w nim szansę pełnego rozwoju swoich talentów i zaspokojenia ambicji życiowych. Wielką rolę w pro cesie normalizacji odegrała polityka, prowadzona przez NRD. Potęga Związku Radzieckiego i całego obozu socjalistycznego gwarantuje nam nełne bezpieczeństwo kraju. Jako przedstawiciel polskich organizacji młodzieżowych — powiedział w swym wystąpię niu pos. Bogdan Waligórski (PZPR) chciałbym podkreślić znaczenie, jakie we wprowadzeniu w życie układu Polska — NRF przypada młodemu po koleniu. Jest to układ zawarty z myślą o przyszłością myślą o młodej generacji,która sama nie pamięta już wojny a której twórcy układu pragnęli stworzyć szanse rozwoju w warunkach pokoju, bezpieczeństwa i szerokiej współpracy. Nie wnikając w zawiłości i subtelności obecnei sytuacji w NRF — mówił dalej poseł — oraz atmosfery wokół ratyfikacji przez Bundestag układu z Polską, pragnę powiedzieć, że dla młodych Polaków pod-stawoiwe znaczenie ma faikt, że układ zawarty został nie z jed ną partia czy grupą partia po_ litycznych tego kraju, a z jego legalnym rządem i jako taki w jednakowym stopniu o-bowiązywać będzie wszystkie przyszłe rządy NRF, niezależnie od ich politycznej orientacji. Stwierdzenie to jest tym bardziej istotne, że rejestruje się rozmaite głosy zmierzające do pomniejszenia ran-gi i zakresu układu, starające się zniekształcić ducha i literę tego dokumentu. B. Waligórski mówił na stęp nie o poczynaniach polskich or ganizacji młodzieżowych zmie_ rzajacych do przedstawienia młodzieży NRF polskiej racji stanu i stanowiska młodzieży polskiej wobec naszych nai-ży-wotniejszych spraw narodowych. Poseł FRANCISZEK LIEDT KE (ZSL) powiedział, że kulminacyjna dramatyczna faza walki, iaka toczyła się w NRF o ratyfikację układów z PRL i ZSRR była skrupulatnie śledzo na przez mieszkańców regionu kaszubskiego, którego jest oosłem. Zainteresowanie to ie*t konsekwencja wooeeu, u którego źródeł leży krew poległych i pomordowanych, he roiczny wysiłek ludu w walce 0 zachowanie kultury, języka, długotrwałe zmagania z zabór cą pruskim i hitlerowskim. Gdyby lud kaszubski o tym zapomniał byłby pozbawiony naturalnego instynktu samozachowawczego — podkreślił. Przypominając wielowiekową walkę, jaką w obronie swej polskości toczyła społeczność kaszubska, poseł zaakcen tował. że rok 1945 był dla niej aktem o historycznym znaczeniu, a ratyfikacja jest jego fi nałem. Kolejny mówca, poseł MIE CZYSŁAW RAKOWSKI (PZPR) m. in. powiedział: To co najbardziej zadziwiło w przebiegu debaty ratyfikacyjnej w NRF, to wyraźne lekceważenie przez przeciwników układów moralnego aspektu całego problemu. Odnosiło się wrażenie, że wielu polityków z obozu przeciwników układów, w ogóle zapomniało o tym, że trzeba spłacić dług Polsce i Polakom, że przecież istnieje przeszłość okrutna i tragiczna. Taka postawa niepokoi, ponieważ musi ona zachęcać do działania skrajne ugrupowania prawicy niemiec kiej. Nic nie wskazuje na to, że ^redukowanie sił politycznych przeciwnych układom przebiegać będzie szybko i bez zakłóceń. W świetle dotychcza sowych doświadczeń wolno chyba stwierdzić, iż partie o-powiadające się za umocnieniem realistycznego myślenia 1 działania w polityce zagra nicznej czeka jeszcze poważna i zacięta walka. Jestem przekonany — powie dział poseł Rakowski — że nie zabrzmi jak pochlebstwo stwierdzenie, iż Polacy niejed nokrotnie już wykazali, że są dobrymi Europejczykami. Nie bagatelizując trudności, jakie wyłaniać się będą w procesie normalizacji stosunków z NRF, w szerokich kołach polskiej opinii publicznej istnie je zgoda co do tego, iż ukła dy otwierają nowe, korzystne perspektywy dla Europy. Omówienie dalszych wystąpień na posiedzeniu komisji sejmowych zamieścimy w numerze jutrzejszym. Na tematy dnia Podjęcie problemów budownictwa przez Komitet Centralny PZPR wyzwoliło powszechną dyskusję na te niezmiernie aktualne tematy. Nic dziwnego. Głód mieszkań jest powszechnie odczuwalny. Nie ma swego mieszkania kolega pracujący przy sąsiedniej maszynie, nie ma go ktoś z najbliższej rodziny. W sumie, jak ustalono, brakuje nam około 1 miliona mieszkań. Zgodnie z przyjętym programem w najbliższym 20-leciu mamy podwoić liczbę mieszkań. Jak to obrazowo przedstawił tow. Gierek, mamy zbudować drugą Polskę. Czym nakryć do wiejskiego siołu? Rynek wiejski odczuwa brak niektórych artykułów gospodarstwa domowego, zwłaszcza tańszych. CRS „Samopomoc Chłopska" złożyła zamówienia na 35 min szt. aluminiowych nakryć stołowych, jednak przemysł metalowy podjął się dostarczenia tylko 22 min szt. Niedobór trzeba uzupełniać drogą importu. Z Egiptu sprowadzi się 5 min szt. nakryć. Nieco lepiej wygląda zaopatrzenie w tzw. nakrycia nierdzewne. Przemysł pokrywa zapotrzebowanie handlu wiejskiego prawie całkowicie, ale nie zawsze równomiernie rozkłada realizację w czasie. Nakrycia nierdzewne cieszą się na wsi znacznie mniejszym po wodzeniem niż aluminiowe z powodu wyższej ceny. Rynek wiejski odczuwa także brak takich niezbędnych w każdym gospodarstwie domowym artykułów, jak talerze, kubki i czajniczki z porcelany i por- celitu, gładkie szklanki, emaliowane wiadra i bańki do mle ka, czajniki, łyżki wazowe, cedzidła. „Samopomoc Chłopska" czyni starania o uzupełnienie braku jącej ilości tych towarów poprzez import bądź uzyskanie dodatkowych dostaw z przemy słu. Deficyt szklanek np. zosta nie zlikwidowany w trzecim kwartale, kiedy to w Krośnień skich Zakładach ruszy druga linia szklanek gładkich o wy-, dajności 20 min szt. rocznie. (AR) Nowa siedź ba i stacja obsługi koszalińskiego" ' Koszaliński Automobilklub dorobi! się wreszcie własnej siedziby oraz stacji obsługi z prawdziwego zdarzenia. Wczoraj, w obecności sekretarza KW, tow. Michała Piechockiego i wiceprezesa związku automobilklubów w kraju, tow. Floriana Tomeckiego, nastąpiło przekazanie do użytku tych dwóch nowych placówek NOWA siedziba koszalińskiego Automobilklubu mieści się w pawilonie przy ul. Pawła Findera w sąsiedztwie popularnego w kraju toru kartingowego. Są tam także świetlica oraz pokoje noclegowe mieszczące 25 łóżek A więc o tyle poprawią się w mieście warunki obsługi tu rystów i gości. Prawdopodobnie w sąsiedztwie pawilonu urządzone zostanie tak że pole namiotowe. Pawilon ten zbudowało przedsiębiorstwo budownictwa rolniczego. Koszalińskie Przedsiębiorstwo Budowlane przy aprobacie Ko szalińskiego Zjednoczenia Budownictwa pomogło Automobilklubowi w urządzeniu stacji obsługi samochodów. Dawny warsztat, mieszczący się przy ul. Podgrodzie zlikwidowany został z uwagi na złą lokalizację i niewłaściwe warunki pracy. KPB przejmując po Koszalińskim Przedsiębiorstwie Transportowo-Sprzęto-wym Budownictwa bazę remontową przy ul. Dzierżyńskiego zrezygnowało z części pomieszczeń na rzecz Automobilklubu i tym sposobem powstała bardzo potrzebna w mieście placówka usługowa. W sumie klub wzbogacił się 0 majątek wartości około 3,5 min zł. Dorobek ten jest w dużej mierze zasługą energicznego prezesa, dra Leszka Mindura, który poświęcił wiele czasu i wysiłku, aby podjąć 1 doprowadzić do końca budowę obu obiektów, (wł) ZE SPORTU Mistrzostwa lekkoatletyczne w Szczecinku Dzisiaj (piątek) o godz. W na stadionie POSTiW w Szczecinku rozpoczną sie wojewódzkie mistrzostwa szkół rolniczych i ekonomicznych CRS w lekkiej atletyce. (woj) Na prostej drodze W minioną środę, na prostym odcinku drogi wiodącej ze Świdwina do Wilczkowa na przydrożne drzewo wpadł motocykl marki WSK, kierowany przez JMet^iego Andrzeja S. Motocyklista doznał ciężkich obrażeń ciała i zmarł po przewiezieniu do Ośrodka Zdrowia w Świdwinie. (woj) MÓWIĄC — zwiększymy budownictwo mieszkaniowe, zbudujemy drugą Polskę itd., mamy przede wszystkim na myśli budownictwo, pracowników tego działu gospodarki narodowej, którym przypadnie w udziale realizowanie tych niezmiernie napiętych i trudnych zadań. I to jest oczywiście słuszne. Niech każdy robi to, do czego został przygotowany. Niech piekarz piecze chleb, szewc szyje buty, a murarz muruje domy. Są jednak inne aspekty tego podziału pracy. Chodzi o klimat i atmosferę w jakiej pracują załogi przedsiębiorstw budowlanych, o społeczną ocenę ich pracy. Od lat narzekamy na jakość mieszkań, które oddają nam do użytku budowlani. I nie ma w tych narzekaniach prze sady. Mieszkania są w większości niefunkęjonalne, wiele do życzenia przedstawia jakość robót. Za to wszystko mamy pretensje do budowlanych, chociaż nie wszystkiemu są oni winni. Trudno mieć do nich pretensje o to, źe mieszkania są żle rozplanowane, pkna się nie pomykają, psują zamki itęJ. Te niesłuszne za-* rzuty wywołują wśród ząłó§£ budowlanych zrozumiałe rozgoryczenie. — Dlaczego obciąża się nas winami innych — Pytajlą. W takim samym tonie były utrzymane wypowiedzi kierów ników budów z przedsiębiorstw budowlanych naszego województwa podczas ich środowego spotkania, zorganizo- nictwa, poprawimy jakość, przyspieszymy tempo, to niech te hasła i deklaracje dotyczą wszystkich, którzy mają jakikolwiek związek z budownictwem. Nie mogą bowiem nadal być tolerowane fakty o których mówiono podczas spotkania, a które są nagminnymi zjawiskami na budowach. Oto pierwszy z brzegu. Szczecineckie Przedsiębiorstwo Budowlane ma w lipcu rozpocząć budowę nowego o-biektu. Żeby budowlani mogli wejść na plac budowy i spraw nie wykonywać swoje zadania, znacznie wcześniej powinni znaleźć się na nim pracowni Głosy z budowy wanego z okazji Dni Budowlanych. Przebijał w nich żal wywołany niesłusznymi pretensjami i złą pracą partnerów. Przykładów wymienili wiele. Od kierownika budowy zależy wiele. Jego zdolności organizacyjne, umiejętność współpracy z ludźmi, wiedza fachowa i pracowitość są war tościarni w pełni wymiernymi na budowie. Wystarczy popatrzeć jak wyglądają budowy kierowane przez Pawła Zdrojewskiego w Bytowie. Kierownik budowy ma w dużej mierze wpływ na tempo i jakość robót, a także na koszty budowy. Nie wszystko jednak zależy wyłącznie od n'ego, nie wszystko potrafi a nawet może załatwić sam. Ma wielu partnerów. Skoro więc teraz mówimy: zwiększymy rozmiary budow- cy przedsiębiorstwa inżynieryj nego i uzbroić teren. Tymcza sem w Szczecinku teren nie został jeszcze wykupiony, nie załatwiono formalności, nadal eksploatowane są obiekty, które mają być wyburzone. A więc winien jest inwestor, któ ry nie przejmuje się przy goto waniem inwestycji, natomiast za nieterminowe zakończenie budowy winić się będzie przed sdębiorstwo budowlane. Od dłuższego czasu postulu je się koncentrację budowy Łatwiej budować np. 4 budyń ki na jednym placu budowy, niż w różnych częściach mia sta. Powoli, z wielkimi opora mi realizuje się ten słuszny nostulat. Ale w tym samym Szczecinku każdy z 4 budynków budowanych na jednym placu budowy posiada inną do kumentację. Co to oznacza dla kierownika budowy, przedsię- biorstwa i robotników, można sobie tylko wyobrazić. W każ dym z tych budynków występuje 36 elementów prefabrykowanych. Przezbrojenie bate rii do produkcji elementów o innych wymiarach wymaga kilku dni. Ile ta dowolność projektantów i fanaberie inwestorów kosztują czasu i pie niędzy? — Rzadko się zdarza — mó wili kierownicy budów — aby dokumentacja dostarczona na budowę nie zawierała błędów. Już w trakcie wykonywania robót ujawniają się rażące sprzeczności pomiędzy np, do kumentacją instalacji central nego ogrzewania i elektryczną. Niezbędne są zmiany, występu ją dodatkowe koszty, strata czasu. Nie wystarczy przy tym uwaga inspektora nadzoru wpisana do dziennika budowy. Dla oczywistych i koniecznych zmian potrzebne są u-zgodnienia z projektantem, no wa dokumentacja, zlecenie itd. Można zapytać, po co są róż ne komisje oceny projektów, co robią ludzie zasiadający w radach technicznych skoro jest tak wiele istotnych błędów w dostarczanych na budowę dokumentacjach. Przykłady złej pracy partnerów budownictwa można mnożyć. Wniosek jest jednak jeden. Nie można mówić — zbuduje my więcej mieszkań i wskazywać palcem na budowlanych jako na tych, którzy mają tę deklarację wcielić w czyn. Nie wystarcza także nowe tech nologie produkcji elementów i nowoczesny sprzęt. Konieczna jest zmiana w stylu pracy partnerów budownictwa i poprawa współdziałania. Bez takich zmian szeroki program poprawy warunków mieszkaniowych ludności nie zostanie w pełni zrealizowany. A do tego nie wolno dopuścić. W. ŁUCZAK ^0622204 lOŁOS nr 147 (C2683 Pi 5 Dzień Maiki (Dokończenie ze str. 1) Niemtleżni* od tego poszuka Je się nowych form, które u-łatwią kobietom pracującym godzenie obowiązków macierzyńskich z pracą zawodową — jak rozwój form zatrudnienia na półetatach. Są to istot ne zdobycze ostatnich dwu lat w dziedzinie opieki nad matką i dzieckiem. Nie rozwią za ją one jednak wszystkich problemów. Trzeba się bowiem zastanowić nad środkami, które pozwoliłyby większej liczbie kobiet korzystać z przedłużonych, bezpłatnych urlopów macierzyńskich w o-kresie, kiedy małe dziecko wy masra szczególnej opieki. Nie możemy również zapominać o potrzebach rodzin wielodzietnych, z których wiele znajduje się w trudnych warunkach ma terialnych. Słabym ogniwem są jeszcze usługi, traktowane jako margines działalności powołanych do tego instytucji; za mało jest miejsc w żłobkach i przed szkołach, nie wykorzystuje się wszystkich możliwości zorgani zowania wypoczynku dla rodzin z dziećmi. Trzeba przy tym pamiętać, że w wiek macierzyństwa wchodzą obecnie kobiety młode i wykształcone, które nie zechcą się wyrzec a-ni radości macierzyństwa, ani pracy zawodowej. Oczekujemy w najbliższym ezasie realizacji kolejnej zapo wiedzi Uchwały VI Zjazdu — przedłużenia płatnych urlopów macierzyńskich do 16 tygodni przy urodzeniu pierwsze go i 18 tygodni przy urodzeniu następnego dziecka. Te zapowiedziane 1 już zrealizowane posunięcia pozwalają nam z całą odpowiedzialnością mówić o trosce, jaką państwo ©-tacza matkę i jej dziecko. W Dnin Matki pamiętajmy także o tyeh, które wypełniły Jui swoje zadania wychowaw eze, o pokoleniu matek, osiero eonych prze* wojnę i tych któ re niejednokrotnie same, bory kajać się z poważnymi trudnościami całe swoje życie poświęciły wychowaniu drleci. mtfi Jut dorośli, składamy hołd Ich pracowitości, mądroś ri I uczuciom, które stanowią bazę naszego dorosłego (AR) fr/Ay/j-Arr* KOST Al,rNl ANINOWI Za 61 ot-na wczasy w Międzyzdrojach Ostatnio przeprowadzono lo towanie nagród dla uczestników konkursu pn. „Wczasy w Międzyzdrojach za 60 groszy", zorganizowanego przez Ogólnokrajową Spółdzielnię Turystyczną „Gromada" w Szczecinie. Szczęście dopisało mieszkance Budapesztu, Izabelli Romfa oraz Marianowi Łabie, zamieszkałemu w Koszalinie przy ulicy Szymanowskiego 2. Oboje wygrali bezpłatny pobyt na wczasach esperanckich w Międzyzdrojach w czerwcu br. . (woj) ŚLADEM NASZYCH PUBLIKACJI Dezinformacja W 106 (6227) numerze „Głosu" z dnia 15 kwietnia br. opublikowałam artykuł „Choinki zamiast szkoły". Pisałam w nim o nieporozumieniach związanych z nowymi zasadami dysponowania pieniędzmi zebranymi na SPOŁECZNY FUNDUSZ BUDOWY SZKÓŁ I INTERNATÓW. Przytaczałam przykłady niewłaściwej interpretacji Uchwa ły Sekretariatu OK FJN oraz obowiązujących w tej sprawie Wytycznych Prezydium i Komitetu Wykonawczego CRZZ. Kilka zainteresowanych przedsiębiorstw nadesłało do redakcji wyjaśnienia. ITAK dyrekcja i Rada Zakładowa Państwowego Ośrodka Maszynowego w Człuchowie, uważa ją wymienienie ich zakła du w artykule za krzyw dzące, bowiem przedsiębiorstwo przekazało całość zebranych sum na konto PK SFBSil w Człuchowie, zatrudnia mniej niż 500 pracowników nie można go więc winić za niewykorzystanie środków. O takiej samej sytuacji informują Meblarskie Zakłady Przemysłu Terenowego w Człu chowie. Rada Zakładowa Centrali Nasiennej w Człuchowie wyjaśnia, że decyzji o przezna czeniu zebranych 5 tys. zł na odbudowę Zamku Królewskie go w Warszawie nie podejmowała. Wszystkie zebrane w ro ku ubiegłym składki zostały przekazane PK SFBSil. Rada Zakładowa i dyrekcja Kołobrzeskiego Przedsiębiorstwa Budowlano-Montażowe-go protestują przeciwko zawartym w artykule zarzutom informując, że: „Wydatki na urządzenie choinki noworocznej pokryto z funduszu zakła dowego w części przeznaczonej na działalność socjalną. Wydatki na utrzymanie stołówki pracowniczej w części obciążającej przedsiębiorstwo po krywane są ze środków przed siębiorstwa, które są wyodręb nione w planie rocznym. Część funduszu tworzonego ze składek na SFBSil w wysokości 119 tys. zł została przeznaczona uchwałą KSR z dnia 9 mar ca br. na budowę i wyposażenie ośrodka wypoczynku po pracy, który w olbrzymiej większości budowany Jest w czynie społecznym. Dyrekcja Państwowego Wie loobiektowego Gospodarstwa Rolnego w Radaczu pow. Szczecinek zawiadamia, że całość zebranych kwot przelano na konto funduszu powiatowego. Wyjątek stanowi 1000 zł przekazane ną Powiatowy Fundusz Rozwoiu Kultury w Szczecinku. Innych wydatków nie dokonywano. Autorka, dane zawarte w ar tykule uzyskała z miarodaine go źródła, bo z WK SFBSil w Koszalinie. Wojewódzki Korni tet zaś czerpał je z informacji pisemnych nadesłanych przez powiatowe komitety. Były to pisma: PK SFBSil w fMucho wie z dnia 16 marca 1972 r.. w Kołobrzegu — z 29 stycznia br. i w Szczecinku z dnia 28 stycznia br. Sądzę, że pracow nicy powiatowych komitetów informowali się bezpośrednio w zakładzie pracy. Trudno nam dochodzie kto popełnił o-myłkę. Być może pewne początkowe projekty wydatków uległy później zmianom, o czym nie poinformowano już dysponentów funduszu w powiatach. O takim właśnie przypadku mówi list Rady Zakładowej PP „Uzdrowisko" Kołobrzeg "...do chwili obecnej, nie zuży liśmy kwoty 11.303 zł (co stanowi 80 proc. sumy zebranej na SFBSil) na organizację choinki dla dzieci naszych pra cowników". Z pisma dowiadu jemy się dalej, że był wprawdzie taki zamiar popierany przez załogę, ostatecznie jednak uroczystość noworoczną sfinansowano z innych środków i dzięki częściowej odpłatności rodziców. Rada przy zna je jednak, przepraszając jednocześnie, że o zmianie decyzji nie poinformowała PK SFBSil w Kołobrzegu. Ostatecznie zamierza się wydać pieniądze na budowę ośrodka wypoczynku sobotnio-niedzielnego. Przeznaczenie sum, pozostających do dyspozycji zakładów na cele rekreacyjne, jest dość popularne. Kępickie Zakłady Przemysłu Skórzanego Zakład Garbarski w Dębnicy Kaszubskiej potwierdzają, iż nie wydały do tej pory zebranej kwety. Zamierzają ją wykorzystać na wykonanie — wspólnie ze słupskim „Pezo-sem" — linii elektrycznej dla ośrodka wczasów niedzielno--świątecznych nad jeziorem Głębokie. Potwierdzenie informacji, zawartej w artykule „Choinki zamiast szkoły", znalazło się również w piśmie Przedsiębiorstwa Połowów i Usług Rybackich „Korab" w Ustce. Czytamy w nim: „...decyzję o przeznaczeniu 80 proc. skła-dek na cele socjalno-bytowe zaiogi podjęła Konferencja Samorządu Robotniczego w dniu 14 kwietnia 1971 roku. KSR równocześnie wskazała, że jednym ze sposobów wykorzystania tego funduszu winno być finansowanie posiłków regeneracyjnych". W umotywowaniu tej decyzji powołano się na uchwałę CRZZ w sprawie SFBSil z marca 1971 roku. Niestety, przytoczono nieaktualny dokument. Raz jeszcze trzeba przypomnieć, że uchwała ta została w lipcu ub. roku anulowana Wytycznymi Prezydium i Komitetu Wykonawczego CRZZ. Mówią one wyraźnie o priorytecie potrzeb szkolnictwa, oświaty, opieki .nad dziećmi i młodzieżą, w tym również pomocy socjalno-bytowej dla dzieci pracowników. Wydatkowanie pieniędzy z SFBSil na posiłki regeneracyjne pozostaje także w niezgodzie 7 pismem Ministerstwa Finansów z 27 lipca 1971 roku, Z wynikłych nieporozumień wysnuć trzeba ostateczny wniosek: nadal szwankuje in- formacja o zasadach dysponowania społecznym funduszem, nie wszystkie zakłady poznały obowiązujące w tej sprawie przep:s> i dokumenty. Sytuacja musi ulec jak najszybszej zmianie. Tym bardziej, że jak wykazali dyskutanci na ostatnim plenarnym posiedzeniu WK SFBSil w Koszalinie, załogi przedsiębiorstw i instytucji chętnie świadczą na społeczny cel, o ile poinformowane są dokładnie, co dzięki ich składkom może zyskać i zyskuje najbliższe otoczenie, miasto czy województwo. Muszą wiedzieć także, w jakich potrzebnych ich środowisku inwestycjach mogą partycypować zakładowymi funduszami. O sprawach tych stara się zawsze informować nasza gazeta. Nie może jednak zabraknąć głosu aktywu komitetów SFBSil oraz działaczy związkowych. Obecnie WKZZ przeprowadza dokładnie rozeznanie w zakładach pracy, na jakie cele przeznacza się zebrane składki. Pomoc w wyjaśnianiu założeń i celów zbiórki zadeklarował również Związek Nauczycielstwa Pilskiego. Należy się spodziewać, że ofiarność mieszkańców Koszalińskiego będzie nie mniejsza niż w latach poprzednich, B. SREDZltfSKA Płockie Przedsiębiorstwo Robót Mostoroych wykonuje roboty montażowe krytego pomostu dla pieszych nad ulicą Stalingradzką w Warszawie Pomost o długości 72 m, zmontowany nad czterema jezdniami i torowiskiem tramwajowym, będzie posiadał sześć klatek schodowych i odpowiednie oświetlenie. Ukończenie prac przewidziano na dzień 22 lipca br, CAF — Matuszewski Międzynarodowa konferencja w Słupsku Woda w przemyśle lekkim (Inf. wł.) Wczoraj w Słupsku rozpoczęła się dwudniowa konfe-; rencja naukowo-techniczna na j temat „Racjonalne zużytkowanie wody w procesach tech-! nologicznych przemysłu lek-J kiego". Organizatorem jest Za-■ rząd Główny Stowarzyszenia Miejsce kultury w gromadzie (Inf. wł.) W ramach tworzenia nowego modelu kultury wiejskiej i szukania dróg jej ożywienia władze powiatu miasteckiego przeprowadzają w dniach 23— 26 maja cykl ośmiu spotkań „Poznaj przyrodę c£\ f-ONKUęs LEŚNEGO LATA WIĘCEJ ZBOZU MIĘSA I MLEKA Ziemia rośnie w cenie Praca na roli staje się wydajniejsza, bardziej opłacalna. Ta pożądana tendencja wpływa na wzrost zainteresowania ziemią. Po raz pierwszy od szeregu łat zaobserwowano w ubiegłych miesiącach znaczny wzrost zainteresowania rolników zakupem ziemi — i wzrost jej cen w transakcjach między indywidualnymi posiadaczami. WIĘCEJ młodych decyduje się pozostać ^ Zakładając własne gospodarstwo często dokupują anemię, by stworzyć pełnowartościowy warsztat pracy, zdolny do korzystania z nowoczes O* techniki. Rolnictwo jako za wód zaczyna się wśród młodzieży wiejskiej bardziej liczyć. W konkurencji z pozairol niczyimi zawodami, migracją do miaist wygrywa rolnik z kwalifikacjami. Ma bowiem szansę uzyskania wyższych do chodów, przy pełnej niezależno 6d i szerokich możliwościach rozwijania własnej inicjatywy. Koniunktura dla rolnictwa nie tylko hamuje odpływ młodzieży ze wsi, ale i przywraca energię starszym pokoleniom. Obserwacje z terenów, gdzie do niedawna bardzc liczni spodarze zgłaszali wnioski o przekazanie państwu ziemi w zamian za rentę, potwierdzają' to zjawisko- Wiele wniosków — dotychczas nie załatwionych — wycofano. Dziś rolnicy częściej dochodzą do wniosku, że mimo podeszłego wieku, mogą jeszcze gospodarować, Zmniejsza się problem przejmowania gruntów na Państwowy Fundusz Ziemi i jej zagospodarowanie. Podobnie coraz lepdej, nawet na słabych gruntach, radzą sobie tzw. gospodarstwa podupa dłe. Zarówno te, które dawniej oceniano, że się nie wy dźwigną, jaik i te, którym rokowano pewne szanse. Dziś okazuje się że dźwigają się jedne i drugie w tempie szybszym niż można się było spodziewać Lepsze ceny za płody rolne, likwidacja obciążeń, jakimi by ły dostawy obowiązkowe — to nowa szansa dla rolników, którzy chcą debrze pracować. Okazało siie, że takich chętnych jest dużo. To bardzo korzystne dla gospodarki, dla racjonalnego wykorzystania każde eo kawałka ziemi. (AR) Jar. % % Rezer%vat Kormoranów Pakotulsko !< k.Czfuchowa" (INF. WŁ.) Z okazji finału Ogólnopolskiego Konkursu Przyrodnicze go „Dzień Leśnego Lata", koło PZF przy Pow. Domu Kultury w Człuchowie, Zarząd Okrę gu PZF i Sztab Akcji „Dzień Leśnego Lata" organizują w Człuchowie Tematyczną Wy sta wę Filatelistyczną „Poznaj przyrodę". Przedmiotem ekspo zycji będą zbiory filatelistycz ne i filumenistyczne o tematy ce przyrodniczej. Wystawa czynna będzie w dniach od 28 maja do 4 czerwca w sali widowiskowej PDK w Człuchowie. Z okazji finału konkurs7i i otwarcia wystawy filatelistycz nej Urząd Pocztowo-Telekomu nikacyjny w Człuchowie stoso wać będzie 28 maja okolicznoś ciowy kasgwnik z rysunkiem kormorana. Obok zamieszczamy reprodukcję kasownika. (r) z władzami gromadzkimi — połączonych z przeglądem dorobku kulturalnego gromad. Jeden z takich sejmików odbył się w środę, w Koczale. Po łączono go z Dniem Działacza Kultury. Na sejmik przybyli przedstawiciele władz powiatowych. Po sprawozdaniach o-brazujących aktu siną, dodajmy trudną, sytuację kulturalną gro mady, rozpoczęła sie szczera i rzeczowa dyskusja. Rozważano perspektywy rozwoju, dawnym osiągnięciom przeciwstawiano codzienne bolączki. Realizacja postulatów wysuniętych na sejmiku na pewno zaktywizuje miejscowe środowisko i poprą wi sytuację kulturalną groma dy. W trakcie spotkania zaprezentowały swoje programy ze społy artystyczne z Załęzia', Bielska i Koczały. feb) Włókienników Polskich oraz Zarząd Oddziału w Słupskn, skupiający przede wszystkim pracowników Północnych Zakładów Obuwia. Do Słupska przybyli przedstawiciele przemysłu lekkiego ze Związku Radzieckiego, NRD i Węgier. Spodziewany jest także udział przedstawicieli Rumunii i Czechosłowacji. Wczoraj wygłoszono pięć referatów: „Analiza gospodarki wodno-ściekowej przemysłu lekkiego i kierunki działania zmierzające do jej usprawnienia", „Obowiązki zakładów przemysłowych w świetle prze pisów prawa wodnego na przy kładzie Łódzkiego Okręgu Przemysłowego", „Postęp tech niczny w dziedzinie technologii uzdatniania wody i o-czyszczania ścieków", „Perspektywy zastosowania obiegu wody technologicznej w zakładach przemysłu włókienniczego oraz wprowadzenie tech niki wykończenia tkanin w rozpuszczalnikach organicznych", „Zamykanie obiegu wody w zakładach przemysłu skórzanego". Po południu uczestnicy konferencji zwiedzili Północne Zakłady Obuwia. Dzisiaj dalszy ciąg obrad, na które złożą się 3 referaty, zwiedzanie zakładów skórzanych w Kępicach i elektrowni wodnej w Żydowie, (mef) Dni Ochrony Przeciwpożarowej Spotkanie w ZW ZMW (Inf. wł.) W siedzibie Zarządu Wojewódzkiego ZMW . odbyło się wczoraj spotkanie aktywu zorganizowane z okazji obchodów Dni Ochrony Przeciwpożarowej. W spotkaniu wziął udział prezes Zarządu Okręgu Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. sekretarz Prezydium WRN — Stanisław Piwowarczyk. INFORMACJI złożonej nych m. in. z inicjatywy ZMW przez ZW ZMW wynika, a w kołobrzeskim — 20 dru-iż koszalińska organi- żyn. Formy współpracy obej-zacja młodzieży wiejskiej ak- mują także organizację dzie-ty-wnie współpracuje ze stra- cińców w okresie nasilonych żą pożarną. W wielu wsiach prac w polu oraz działalność istnieją młodzieżowe drużyny kulturalną w klubach i świet-OSP, członkowie ZMW współ- licach. Dużą popularność zyska nie ze strażakami przeprowa- ły wśród młodzieży konkursy dzają kontrole zabezpieczenia prowadzone pod hasłem: „Mło w przeciwpożarowego. Np. w powiecie człuchowskim jest już ponad 40 drużyn OSP założo- W kolejnym losowaniu bonów PKO 350 premii dla mieszkańców naszego województwa Jak nas informuje Oddział Wojewódzki PKO, w ostatnim siódmym z kolei losowaniu prei_jowych *^onów oszczędnościowych PKO mieszkańcom naszego województwa przypad ło w udziale 350 premii o łącz nej wartości 1-777 tysięcy zł. Większe wygrane padły na na stępujące numery bonów (dla każdej z czterech emisji): nr 374.5*2 — 100 tvsięcy zł, nu mery 377.003, 954.869 i 966.127 — po 50 tvg:iecy zł oraz numery 375.503 i 790,811 — po 10 ty- sięcy zł. Ponadto wylosowano 343 premie po 2.500 złf Jak wiadomo, jedyną podsta wę do wydania premii stano wi urzędowa tabela wygranych Centrali PKO. dostępna we wszystkich placówkach. upoważnionych do sprzedaży j i skupu bonów oszczędnościo wych. Następne losowanie bonów' PKO odbędzie się 30 czerwca br. (woj) dzi zapobiegają pożarom" 1 „Nasza wieś bez pożaru". W tych konkursach bierze u-dział około 200 kół ZMW, a np. w ub. roku najlepsze wyniki zdobyły koła w Polnicy w powiecie człuchowskim, Damnicy w powiecie słupskim, Gostkowie w powiecie bytow-skim i Charzynie w powiecie kołobrzeskim. Działalność koszalińskiego ZMW na rzecz ochrony mienia przed „czerwonym kurem" została wysoko oceniona przez Zarząd Okręgu Związku OSP. Prezes ZO, sekretarz Prezydium WRN — Stanisław Piwowarczyk wręczył zasłużonym we współdziałaniu z OSP działaczom ZMW honorowe odznaki „Wzorowy Strażak". Otrzymali je' Eugeniusz Małyga, Aniela Ratajewska, Irena Ciećwierz. Jan Karasiuk Hanna Kosk i Bernard Majer. (i) Str. R GŁOS nr 147 (6268) 1 = 1 SKUPSKU 1 panierowanych filetów ze Śledzia I u b BTIakr w kostkach za 2 zł OBIAD lani—zdrowy i w ciągu 5 minut. CR Stupsk li K-1927 I DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY MECHANIZACJI ROLNICTWA i ZASADNICZEJ SZKOŁY ROLNICZEJ w JASTROWIU, ul. WOJSKA POLSKIEGO 9 zatrudni od 1 IX 1972 r. w pełnym wymiarze godzin NAUCZYCIELI JĘZ. PILSKIEGO z wykształceniem wyższym lub SN NAUCZYCIELA MATEMATYKI i FIZYKI z wykszt. wyższym lub SN, NAUCZYCIELA JĘZ. ROSYJSKIEGO z wykszt. wyższym lub SN, NAUCZYCIELA WYCH. FIZYCZNEGO z wykszt wyższym lub SN, WYCHOWAWCZYNIĘ i DWU WYCHOWAWCÓW INTERNATU z wykszt. średnim pedagog, lub SN (z praktyką), INSTRUKTORÓW PRAKTYCZNEJ NAUKI ZAWODU z wykształceniem średnim technicznym w zakresie mechanizacji rolnictwa lub obróbki metali. Kandydaci proszeni są o osobiste skontaktowanie się z dyrekcją Szkoły Jastrowie ul. Wojska Polskiego 9. Wychowawcom internatu zapewniamy pokoje służbowe, dla pozostałych nauczycieli mieszkań nie zapewnia się. (Możliwość wynajęcia pokoi na mieście). K-2312 zarząd spółdzielni inwalidów w sławnie, ul. Świerczewskiego i, tel. 39-44 zatrudni natychmiast starszego referenta technicznego d. s. energetyczno-mechanicznych. Wymagane wykształcenie średnie techniczne — technik energetyk lub mechanik. Pierwszeństwo mają inwalidzi. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale kadr, pod w/w adresem. K-2346-0 WOJSKOWE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE w BYDGOSZCZY zatrudni KIEROWNIKA placówki oraz INWENTARYZATORA, REFERENTA HANDLOWEGO i DEKORATORA do pracy w Ekspozyturze w Koszalinie. Szczegółowych informacji udziela Ekspozytura w Koszalinie, ul. Matejki 9. K-2347-0 PPiUR „KORAB" w USTCE zatrudni natychmiast PRACOWNIKA na stanowisku REWIDENTA KONTROLI WEWNĘTRZNEJ. Wymagane minimum średnie wykształcenie ekonomiczne i praktyka w pionie księgowości. K-2349-0 PÓŁNOCNE ZAKŁADY OBUWIA w SŁUPSKU zatrudnią OPERATORA SPYCHARKI na ciągnik mazur D-50. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale transportu PZOb. K-2350 DYREKCJA GOSPODARSTWA PGR KAMNICA zatrudni natychmiast następujących pracowników: 6 MURARZY do grupy remontowo-budowlanej, 2 OWCZARZY oraz MŁODSZEGO KSIĘGOWEGO. Wymagane odpowiednie kwalifikacje zawodowe, oraz co najmniej 3-letni staż pracy na stanowisku. Reflektujemy w pierwszej kolejności na osoby samotne. Dla rodzin zapewniamy mieszkania rodzinne. Szkoła 8-klasowa, przystanek PKS, sklep na miejscu. Odległość od miasta powiatowego Miastka — 8 km. Na listy nie odpowiadamy, kosztów przejazdu nie zwracamy. Zgłoszenia osobiste przyjmuje dyrekcja gospodarstwa PGR Kamnica,p-ta i pow. Miastko, woj. koszalińskie. K-2348 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w WIEKOWIE, pow. Sławno, zatrudni natychmiast: MECHANIKÓW MASZYN ROLNICZYCH do pracy na miejscu w warsztacie POM; ŚLUSARZY i SPAWACZY do pracy na miejscu i w terenie. Wymagane wykształcenie zawodowe i uprawnienia spawalnicze. Mieszkań nie zapewniamy. Istnieje dogodny dojazd z Koszalina, Sławna i Darłowa. Warunki pracy i płacy wg UZP dla pracowników przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa. Pracownicy terenowi zakwaterowani są w barakowozach wyposażonych w lodówki, radia i telewizory. Są możliwości wysokich zarobków. K-2292-0 KOMBINAT PGR TYCHOWO, POW. BIAŁOGARD zatrudni natychmiast w brygadzie remontowo-budowlanej w Tychowie KIEROWNIKA BRYGADY z wykształceniem wyższym lub średnim technicznym i uprawnieniami budowlanymi oraz KIEROWNIKA BUDOWY z uprawnieniami mistrzowskimi. Zatrudnionym zapewnia się mieszkanie służbowe w nowym budownictwie od listopada br. K-2282-0 SŁUPSKI OŚRODEK PRZEMYSŁU MEBLARSKIEGO W SŁUPSKU, uL KRZYWOUSTEGO 8, zatrudni od 20 czerwca do końca sierpnia br.: KUCHARKĘ, 3 POMOCE KUCHENNE, 2 SPRZĄTACZKI oraz INTENDENTA do pracy na kolonię dla dzieci w wieku szkolnym. Kolonia zlokalizowana w szkole w powiecie drawskim. Od pracowników wymagane książeczki zdrowia z aktualnymi wynikami badań. Pracownice oprócz wynagrodzenia wg obowiązujących stawek otrzymują wyżywienie oraz bezpłatne zakwaterowanie. Zgłoszenia osobiste lub pisemne przyjmuje dział kadr SOPM, codziennie w godz. od 7 do 15. K-2293-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ELEKTRYFIKACJI i ZAOPATRZENIA ROLNICTWA i WSI w WODĘ „ELWOD'% KOSZALIN, ul. PRZEMYSŁOWA 5 zatrudni: KIEROWNIKA DZIAŁU USŁUG ELEKTRYCZNYCH, wymagane wykształcenie wyższe elektryczne lub średnie elektryczne + 5 lat praktyki, ST. INSPEKTORÓW NADZORU ROBÓT ELEKTRYCZNYCH, wymagane wykształcenie średnie elektryczne + 5 lat praktyki; KIEROWNIKÓW MAGAZYNÓW, wymagane wykształcenie średnie + praktyka; KIEROWNIKA SEKCJI ROZLICZEŃ, wymagane jest wykształcenie średnie bud. sanit. + 5 lat praktyki; INSPEKTORÓW NADZORU ROBOT WODOCIĄGOWO-KANALIZACYJNYCH, wymagane wykształcenie średnie techn. instal. sanitar. + 5 lat praktyki; KIEROWNIKÓW PUNKTÓW USŁUG ROBÓT WODOCIĄGOWO-KANALIZACYJNYCH na pow. Bytów, Człuchów, wymagane wykształcenie średnie techn. instal sanitarnych z 5-letnią praktyką; OPERATORA KOPARKÓ-SPY-CHARKI, wymagana książka maszynisty kl. iii; MURARZY ZBROJARZY, PRACOWNIKÓW WYKWALIFIKOWANYCH — praca w terenie; ELEKTROMONTERÓW, PRACOWNIKÓW WYKWALIFIKOWANYCH, POMOCNIKÓW ELEKTROMONTERÓW, PRACOWNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH — praca w terenie, wynagrodzenie w systemie akordowym. K-2314-0 PREZ. PRN WYDZIAŁ ROLNICTWA i LEŚNICTWA w ŚWIDWINIE zatrudni natychmiast: INŻYNIERA lub TECHNIKA BUDOWNICTWA na stanowisku INSPEKTORA BUDOWNICTWA WIEJSKIEGO, INŻYNIERA ROLNICTWA lub OGRODNICTWA na stanowisku ASYSTENTA w Powiatowej Stacji Kwarantanny i Ochrony Roślin; INŻYNIERA ROLNICTWA na stanowisku KIEROWNIKA Inspektoratu Oświaty Rolniczej; INŻYNIERA łub TECHNIKA GEODETĘ na stanowisku GEODETY w Powiatowym Biurze Geodezji. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-2169-0 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI BETONÓW BUDOWNICTWA ROLNICZEGO „JASTROBET" w JASTROWIU zleci wykonawcy uspołecznionemu malowanie 17 sztuk SUWNIC jedno i dwubelkowych (konstrukcja stalowa) Termin zakończenia prac do 30 września 1972 r. OFERTY należy składać w ciągu 10 dni. K-2364 SAMOCHÓD syrenę, przebieg 7.00® km — sprzedam. Białogard, Bieruta 1S. G-27S8 SKODA octavia-super po remoncie kapitalnym — sprzedam Człopa, pow. Wałcz, Ośrodek Zdrowia. G-2799 NADWOZIE samochodu trabanta 601 (po wypadku) — sprzedam. Słupsk, Wyspiańskiego 7/1, telefon 44-1®. Gp-2797-0 SYRENĘ 164 — sprzedam. Odbiór z „Motozbytu". Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-2796 SAMOCHÓD moskwicz 407, w dobrym stanie z garażem — sprzedam. Słupsk, Grottgera 4/5. Gp-2795 MOSKWICZA 40* stan, idealny — sprzedam. Słupsk, tel. 22-68, po szesnastej. Gp-2814 WSK — sprzedam. Koszalin. Rusz-czyca 2/2, po siedemnastej. Gp-2785 1# KOMPLETNYCH uli z rojami — sprzedam. Stanisław Ostrowski, Rosnowo 3/4. Gp-2794 DYREKCJA Szkoły Podstawowej nr 1 w Ustce zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej, wydanej dla ucznia Mirosława Olejnika. Gp-2791 ZASADNICZA Szkoła Zawofiówa w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej uczennicy Stanisławy Mazurek. G-2792 SZKOŁA Podstawowa nr 5 im. Władysława Broniewskiego w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 532/70, ucznia Krzysztofa Kozaka. G-2793 ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze M-3 w Kołobrzegu, na podobne w Koszalinie. Wiadomość: Kołobrzeg, ul. Grochowska 1 F/25. G-2800 POKOJ z kuchnią do wynajęcia. Koszalin, Chełmoniewo 4. Gp-2804 STUDENTKA poszukuje pokoju W Koszalinie. Telefon Mielno 01259. Gp-2805 BEZDZIETNEMU małżeństwu wynajmę pokój. Koszalin, Bałtycka 27/15. Gp-2806 NIEUMEBLOWANY pokój do wynajęcia. Koszalin, Westerplatte 74. Gp-2807 PAN poszukuje pokoju w Koszalinie. Telefon 45-15, do godz. 15. Gp-2817 PRZYJMĘ czeladnika i ucznia do piekarni. Nowicki, Słupsk, ulica Chopina 9, piekarnia. Gp-2802 PRZYJMĘ samodzielną pomoc domową w średnim wieku. Mieszkanie zapewnione. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 2803. Gp-2803 POTRZEBNA dochodząca pomoc do dziecka. Koszalin, al. Sygie-tyńskiego 7/7. Gp-2808 ZATRUDNIĘ natychmiast na stałe fryzjerkę damską z praktyką. Kołobrzeg, Wojska Polskiego 7. Gp-2M2 3-KOMOROWY piec garmażeryjno-piekarniczy — sprzedam. Roman Łebkowski, Ustronie Morskie, ul. Wiejska 21, tel. 94. G-2789-0 --- , , -r SPRZEDAM motocykl junak. Słupsk, Prusa 4/1, Stryjewskl. Gp-2815 DOM 3,39 ha ziemi sprzedam. Bronisława Rybicka, Chojnice ulica Leśna 9. K-198/B KUPIĘ domek jednorodzinny w Słupsku lub mieszkanie (2 pokoje z kuchnią). Oferty „Głos Słupski" pod nr 2801. Gp-2801 POŁNOCNE Zakłady Obuwia w Słupsku zgłaszają zgubienie przepustki stałej nr 3120, na nazwisko Halina Wałek. Gp-2790 OŚRODEK Szkolenia Motorowego PZMot., w Sławnie, uL Bieruta 15, tel. 30-87 przyjmuje dodatkowe zapisy na kurs kierowców kat. amatorskiej i zawodowej. Otwarcie kursu kat. amatorskiej, w dniu 29 maja 1972 r., o godz. 1€.38. K-2315-0 UCZENNICE lub ucznia przyjmę do zawodu krawieckiego (ukończone 18 lat) oraz sprzedam maszynę singer. Koszalin, Dzieci Wrzesińskich 30, Grudziel. Gp-2816 POCZTÓWKI kolorowe, dźwiękowe wysyłam za pobraniem poczto wym. Podać treść życzeń, piosen kę (zastępcze). Białogard, Skrytka pocztowa 61, Henryk Jaroszewski. Gp-2809-0 ZGODNIE % wyrokiem Sądu Powiatowego w Koszalinie z dnia 27 111 72 roku przepraszam nauczycielkę mojego syna Obywatelkę Bożenę Zołędziowską za_ niewłaściwe wobec Niej zacho"vvanIe. Maria Pac, Rosnowo blok 1/35. Gp-2818 LIGA Obrony Kraju — Ośrodek Szkolenia Zawodowego Kierowców w Koszalinie przyjmuje zapisy na kurs kierowców kat. C (II) oraz B zawodowej rocznik 1952, 1953 — szkolenie bezpłatne. Otwarcie kursu 26 maja 1972 r. o godz. 17. K-2334-0 NAJWIĘCEJ ofert posiada prywatne Biuro Matrymonialne „SYRENKA". Warszawa Elektoralaa U. Informacje 10 zł znaczkami. K-178/B-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W KOŁOBRZEGU zatrudni KIEROWNIKA PUNKTU SKUPU SKÓR SUROWYCH i FUTERKOWYCH. Kandydat skierowany zostanie na miesięczny kurs branżowy. Informacji w sprawie zatrudnienia udzieli Zarząd Spółdzielni. K-2274-0 GDAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT TELEKOMUNIKACYJNYCH W GDAŃSKU — KIEROWNICTWO GRUPY ROBÓT W KOSZALINIE przy ul. FAŁATA nr 53 przy WPRK, tel. 42-29, zatrudni ROBOTNIKÓW DO PRAC ZIEMNYCH przy układaniu kanalizacji kablowych, MONTERÓW miejscowych sieci kablowych i linii napowietrznych. Wynagrodzenie płatne w akordzie wg stawek osobistego zaszeregowania, zgodnie z obowiązującym taryfikatorem płac pracowników fizycznych w resorcie budownictwa łączności. Bliższych informacji udzieli i załatwia formalności z przyjęciem Kierownictwo Grupy Robót Dla zamiejscowych przedsiębiorstwo zapewnia kwatery, płaci delegację 18 zł na dobę i pokrywa raz w miesiącu koszt przejazdu do rodziny w obie strony oraz zapewnia inne urządzenia socjalne. K-2290 KIER O WNICTWO BUDOWY GDAŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA ROBÓT TELEKOMUNIKACYJNYCH W ŚWIDWINIE zatrudni każdą liczbę ROBOTNIKÓW DO PRAC ZIEMNYCH przy układaniu kanalizacji kablowych, MONTERÓW budowy miejscowych sieci kablowych oraz 2 BRUKARZY. Wynagrodzenie płatne w akordzie wg stawek osobistego zaszeregowania — zgodnie z Układem zbiorowym dla pracowników budownictwa łączności. Przedsiębiorstwo dla zamiejscowych zapewnia kwatery i płaci diety na dobę 18 zł oraz pokrywa raz w miesiącu przejazd do rodziny w obie strony. Informacji udziela i załatwia formalności z przyjęciem Kierownik Budowy GPRT — siedziba Nadzór Telekomunikacyjny w Świdwinie. K-2291 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W DRAWSKU POM., UL. ZŁOCIENIECKA 23a, zatrudni pracowników w zawodach: MURARZ-TYNKARZ, DEKARZ--BLACHARZ, TRYLINKARZ, ELEKTRYKÓW INSTALACJI WEWNĘTRZNEJ oraz ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Praca w systemie akordowym i akor-dowo-zryczałtowanym. Dla zamiejscowych prowadzimy stołówkę i zapewniamy zakwaterowanie w hotelu. robotniczym. Zamiejscowi mają prawo do dodatku rozłąk owego wg obowiązujących zasad w przedsiębiorstwie oraz do zwrotu kosztów dojazdu raz w miesiąca, w celu odwiedzenia rodziny. Zgłoszenia przyjmuje dział zatrudnienia. K-2309-0 FABRYKA URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH A KOSZALIN I przy współudziale CENTRALI OBROTU MASZYNAMI i SUROWCAMI ▼ „B O M I S" ♦ ODDZIAŁ OBROTU SUROWCAMI w GDAŃSKU i DELEGATURA w KOSZALINIE organizują atrakcyjną GIEŁDĘ - W YPRZEDA2 w dniach 8—9 czerwca 1972 r., od godz. 8 do 15 w stołówce zakładowej FUB, przy ul. Lechickiej 51 PRZEDMIOTEM OFERTY będą MATERIAŁY ZAOPATRZENIOWE ze wszystkich gałęzi przemysłu: narzędzia handlowe, sprawdziany, wyroby lakiernicze, silniki. Do odwiedzenia GIEŁDY — WYPRZEDAŻY i zawarcia korzystnych transakcji zapraszają organizatorzy. K-2357-0 PANIE KIEROWNICZKI OŚRODKÓW — „Praktyczna Pani" WSS SCOPSKU — „Nowoczesna Gospodyni" GS zapraszamy do premiowanego konkursu na ZORGANIZOWANIE W ciągu 2 tygodni — od 1 do 15 VI 72 POKAZÓW KULINARNYCH na PRZYRZĄDZENIE MAKRELI pod hasłem: /,MAKRELA JAKIEJ JESZCZE NIE BYŁO" Surowiec ź makreli należy pobierać bezpłatnie w CJ n/hurtowniach — Słupsk. Koszalin, Szczecinek, Koło-brzeg lub w sklepach branżowych Centrali Rybnej. t dużo spośród zdających nie uzyskało świadectwa dojrzałości. Według oceny grona nauczycielskiego — tegoroczne egzaminy były trudniejsze niż w latach poprzednich. Oto Wyniki: W LICEUM Ogólnokształcącym w Ustce do egzaminu pisemnego przystą Piły 52 osoby, w tym 4 drugo-j^oczne. Ustny egzamin zdawany już tylko 32 osoby (odpadło 20). Na ustnym szło już dobrze. Wszyscy zdali, uzyskując Świadectwa dojrzałości. Do-rocznym zwyczajem wręczono jjagrody dla najlepszych ufundowane przez prezesa NBP w Warszawie Leonarda Siemiątkowskiego. Otrzymali je w ko lejności: Janusz Piłat, Grzegorz Gancarz i Renata Konik. W Technikum Gastronomicz fcym w Słupsku dyplomy uzyskało 19 osób z 29 dopuszczonych do egzaminów. Wstęp na Wyższą uczelnię bez egzaminów zapewniła sobie najlepsza 2 grona — Maria Trzebiatowska. W Liceum Medycznym Pielęgniarstwa dyplomy otrzymało 36 dziewcząt z 38 przystępu jących do matury. Najlepsza — Wiesława Niestrój. Egzamin dojrzałości w Tech nikum Rolniczym zdało 22 na dopuszczonych 37. Między koleżankami i kolegami współza wodnictwo wygrała Zofia Worońko. Dyplom technika drzewiarza otrzymało 15 młodych ludzi. Poziom zdających — wysoki, przeciętne oceny — dobre. Technikum Mechaniczne rów nież zakończyło egzaminy maturalne. Z 38 dopuszczonych odpadło 6 po pisemnym i 5 na ustnym. Dyplomy uzyskało 25 osób, w tym 5 zeszłorocznych. Najlepsi — Tadeusz Skowyra i Stanisław Sliwowski. * (f) Niedziela, Stadion 650-lecia, od godz. 9. Prosimy o punktualność i dyscypliną Dobiegły końca przygotowania do wyścigów rowerowych dla dzieci, organizowanych z okazji 20-lecia ,Głosu" i Dnia Dziecka. Tak jak zapowiadaliśmy — odbędą się one na Stadionie 650-lecia pojutrze, w niedzielę. Dzień Działacza Kultury JUTRO najważniejszym punktem programu tegorocznych Dni Oświaty, Książki i Prasy — będzie Dzień Działacza Kultury. O godz. 16.30 w Klubie MPiK rozpocznie się spotkanie władz politycznych i administracyjnych miasta i powiatu z działaczami kultury. Następnie o godz. 18, w Sali Rycerskiej Zamku Ksią żąt Pomorskich — działacze kultury będą uczestniczyć w uroczystym wieczorze, z udziałem zespołu Fil harmonii Koszalińskiej. O godz. 18 w klubie „Ruchu" w Ustce — spotka nie z drem J. Szalawskim. Miejska i Powiatowa Bi blioteka Publiczna zaprasza na wystawę „Bibliothe-ca Patria", natomiast filia nr 2 — prezentuje wystawę „Książka dla wszystkich". (tem) BTD zaprasza... ...na niedzielne przedstawienie sztuki Marca Camolettiego '•Latające narzeczone". Spek- „o '' MMMM sądowa S&UTKI ALKOHOLIZMU I^iotr Z. po wypiciu alkoholu wywoływał często awantury, podczas j*tórych bił swoją żonę. Kobieta £lerpliwie znosiła swój los. Po powrocie córki Doroty od teściowej, której przebywała przez pewien zaczął i na niej wyładowywać swoje .humory". Gdy 7 mar-a br. weszli do mieszkania we-hy j nakładajac obowiązek prze ^acowania społecznie 20 godzin rzecz miasta. Wyroki nieprawomocne. (zis) STOP! Ą\ dziecko—i Ha drodze! STADION będzie otwarty już o' godz. 9. Uczestnicy i rodzice mogą się zgłaszać na miejsce na płycie, gdzie Irędą zbiórki poszczególnych grup. Prosimy pamiętać o ubraniu dzieci na sportowo i o kartkach, które wydawaliśmy podczas zapisów. Będziemy je wymieniać na numery startowe. O godzinie 9.30 zaczniemy rozdawać numery startowe. O godzinie 10 — start pierwszej grupy, najmłodszej. Do rodziców zwracamy się z kilkoma informacjami. Mogą oni wprowadzić dzieci na płytę boiska (chodzi szczególnie o najmłodsze) i przypiąć im numery startowe. Potem — prosimy jednak o powrót dorosłych na widownię. Zrobimy wszystko, by dać wszystkim małym uczestnikom równe szanse. Zapewnimy jednocześnie dzieciom dobrą opiekę, z której rodzice będą chyba zadowoleni. Po tarcie każdej grupy, wręczeniu słodyczy i nagróu — dzi ici będą odprowadzane z rowerkami do furtki. Tam należy je odbierać. Prosimy natomiast nie wchodzić na boisko. Dla sprawnego przebiegu naszej imprezy — niezbędna jest punktualność i dyscyplina. Poza tym — oczywiście — dobra pogoda. W związku z tym - cstatnia uwaga: w razie deszczu wyścigi przełożymy na 1 czerwca, godz. 15. Prosimy o zapoznanie się z następnymi >omunikatami. COGDZIE-KIEDY 26 PIĄTEK Filipa Słupskie łabędzie. Fot. Ireneusz Wojtkiewicz Parada talentów jutra TEGOROCZNĄ SPARTAKIADĘ młodzieży miasta i powiatu pod każdym względem przygotowano doskonałe. Ze wszystkich aren sportowej walki docierają do nas meldunki o dobrej organizacji. A ponieważ tym razem i szkoleniowcy stanęli na wysokim poziomie — ich wychowankowie wielokrotnie zaskoczyli nas doskonałymi wynikami. Spartakiada trwa. Zmagania czynem może poszczycić się o medale zakończyli już strzel również uczeń szkoły^ przyza- cy dżudocy, koszykarki i ko kładowej PKS — Julian Lis. szykarze, siatkarki i piłkarze W strzelectwie w łącznej ręczni oraz pingpongiści. Poda punktacji pierwsze miejsce za jemy najciekawsze wyniki. jęło Liceum Ogólnokształcące TENIS STOŁOWY. Starto- nr 1. Wyprzedziło ono szkołę wało 9 szkół. Wśród dziewcząt nr 8 i szkołę nr 2 w Ustce, zwyciężyła Jolanta Kucharska DZIS o godz. 15 na boisku przed Tamarą Koziakiewicz Zasadniczej Szkoły Skórzanej (obie ze szkoły nr 6). W kon nastąpi rozpoczęcie gier w pił kurencji chłopców „złotą ra- ce ręcznej dziewcząt. Dokoń- kietką" okazał się Janusz Sie czenie rozgrywek jutro. bert z Technikum Rolniczego, Przeprowadzono już r o zgryw który wyprzedził Romualda ki w wielu dyscyplinach, ofi- Bartoszko (szkoła nr 9). Druży cjalne otwarcie tegorocznej nowo zwyciężyła Szkoła Podst. spartakiady nastąpi Jednaką w nr 11 przed „piątką" i Tech nikum Budowlanym. W PIŁCE KOSZYKOWEJ dziewcząt o palmę pierwszeństwa ubiegało sie siedem szkół. Wielką niespodzianką było za służone zresztą zwycięstwo u- . czennic Szkoły Podstawowej da.iące się zawody lekkoatletyczne. Również w poniedziałek o spartakiadowe medale walczyć bedą kolarze, (w) najbliższy poniedziałek, na Sta dionie 650-lecia. Program przewiduje rozegranie meczu piłki nożnej pomiędzy mistrzowskimi zespołami ligi szkolnej miasta i powiatu o-raz bardzo ciekawie zapowia- nr 4, które wyprzedziły Liceum Medyczne i Liceum O-gólnckształcące nr 1. O wielkiej popularności DŻU DO najlepiej świadczy liczba 15 szkół, ubiegających sie o medalowe trofea. Wiele spar takiadowych pojedynków stało na bardzo dobrym poziomie i nie ulega wątpliwości, że trener mgr Jerzy Leś już w najbliższej przyszłości z chłop ców tych będzie miał wiele po ciechy. W łącznej punktacji drużynowej pierwsze miejsce zajęła szkoła nr 9 wyprzedza- jąc „jedenastkę" i „trójkę". STRZELECTWO. Tutaj ubie gająca się o awans do I ligi sekcja strzelecka Gryfa ma również dobre zaplecze. Zainte resowanie strzelectwem jest duże, a najlepszy tego dowód mieliśmy podczas spartakiado wych pojedynków. Były też dobre wyniki, a kilku strzelców zademonstrowało wysoka formę. Wśród dziewcząt trzy złote medale „wystrzelała" u-czennica z Ustki — Marta Błądkowska, Podobnym wy- Ziazd delegatów kółek rolniczych Trudne zadania nowego PZKR Dwuletnia działalność kółek rolniczych i międzykółkowych baz maszynowych w pow. słupskim do czekała się podsumowania. Nie było ono zbyt budujące. Tymczasem od naszego rolnictwa wymaga się coraz większej gospodarności, wyż szych plonów przez stosowanie nowoczesnych upraw. W referacie wygłoszonym przez sekretarza PZKR — Edwarda Kacz marczyka zawarte były prawdy, które nie wystawiają najlepszego świadectwa poprzedniemu kierownictwu PZKR i wielu kółkom. Obecni na zjeździe sekretarz K i\Tip PZPR — Zygunt kołodziej, przewodniczący Prez. PRN — Anatol Czerwiakowski, prezes Woj. Związku Kółek Rolniczych — Jan Pudlo notowali skrzętnie wszelkie uwagi zgłoszone w referacie i dyskusji. Chociaż w powiecie są kółka pracujace na zadowalającym poziomie to jednak ogólna ocena nie mogła być pozytywna. Przed nowym zarządem PZKR, w skład którego weszli jako prezes Bolesław Kozłowski — rolnik ze wsi Peolino, a jako sekretarz — Edward Kaczmarczyk stoją zadania niełatwe. Na podstawie wyników finansowych i dyskusji można uszeregować je następujaco: nie wolno tolerować złej pracy zarzadów kółek, należy dokonać zmian persolanych \ egzekwować zalecenia pokontrolne; — musi zniknąć kumoterstwo w świadczeniu usług; — trzeba właściwie zagospodarować grunty z PFZ; — wyniki i zalecenia pokontrolne muszą być podane do wiadomości wszystkich członków kółek; — nie można tolerować nadużyć finansowych; — należy opracować wielomiesięczne plany usług dla ludności; — ziemie z PFZ będri zabierane tym kółkom które nie potrafią właściwie gospodarzyć, a przekazywane — gospodarnym. (mef) Gdzie jest mleko w proszku? I Jeden z naszych Czytelników z Ustki od kilkunastu dni poszukuje mleka w prósz ku dla małego dziecka. Ani w sklepach spożywczych, ani w aptece — nie udało s-ie go kupić. Wszędzie odpowiedź ta sama: „nie ma". Kiedy be dzie — nie wiadomo. Może jed nak handlowcy wykaża więcej inicjatywy? Spróbują postu-kać jeszcze do drzwi innych hurtowni zamiast bezradnie rozkładać ręce? (tem) Sekretariat redakcji i Dział O-głoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16, w soboty od godziny 10 do 14. TELEFONY 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe DYŻURY Dyżuruje apteka nr 19 przy ulicy P. Findera 38, tel. 47-16 NA RINGU DWU DNI WIELKICH EMOCJI Jutro w hangarze przy ul. ciej pozycji — 96 pkt. Grottgera rozpoczyna się o-czekiwany z dużym zainteresowaniem turniej bokserski w ramach tegorocznych mistrzostw Polski. Na ringu wystąpi 40 pięściarzy. Wśród nich — znani zawodnicy, mistrzowie Polski, kadrowicze i reprezentanci z mistrzem Europy Hubertem Skrzypczakiem ma czele. Słupski turniej jest o-statni w tej edycji, a jego Po ligi słupskim turnieju do I awansuje jeden, najlepszy zes^ \ Kto nim będzie? Pięściarze MZKS na swoim koncie mają zaledwie 54 pkt. Odwiedziliśmy ich podczas jednego z ostatnich treningów w sali przy ul. Ogrodowej. Ćwiczyło 14 zawodników. Zdaniem trenera T. Rynkowskiego, w najlepszej formie znajdują się: Dragu-now!:z, Kaczmarski, Kowal- wymiki maja duże znaczenie , . .. , . . . , , dla trzech drużyn. Aktualnie ?2y.k ' "^bardziej z n.ch do-w tabeli prowadzi Zawisza swiad"ony R. Racek. Bydgoszcz — 106 pkt przed Prosną Kalisz — 100 pkt. Ligowy zespół Wybrzeża Gdańsk znajduje się na trze- świadczony Jutro impreza rozpocznie się o godz 16, a w niedzielę o 11. Program przewiduje po 20 walk dziennie, (wal) gflflfSFAWY MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czvnne od godz. 10 do 16 MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16 KLUB Empik" Drży ul. Zamen-toofa — Wystawa malarstwa Jerzego Nogaja ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — czynna aa prośbę zwiedzających MIEJSKA i POWIATOWA BIBLIOTEKA (ul. Grodzka) — Biblio theca Patria i raj o MILENIUM — Umrzeć z miłości (franc., od lat 16) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Ucieczka, I i II cz. (radz., od lat 14) Seanse o godz. 14 i 17.30 — To także Włosi (włoski, od lat 16) — seans o godz. 20.30 RELAKS — dziś nieczynne DELFIN (Ustka) — w remoncie STOLICA — (Główczyce) — Cytadela odpowie (bułgarski, od lat 16) Seans o godz. 19 JUTRZENKA < Dębnica Kaszubska) — Kobiety nie bij nawet kwia tem (CSRS ,od lat 16) pan. Seans o godz. 19 HR A D I O PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 67,73 MHz Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00, 8 00, 10.00, 12.05, 15.00, 16.00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55 6.05 Ze wsi i o wsi 6.46 Piosenki z dedykacjami 7.20 Piosenkarz tygodnia 7.45 Sportowcy wiejscy na start! 8.08 Reportaż 8 16 Melodie na zamówienie 8.30 Dla domu dla ciebie 8.45 Przezorny zawsze ubezpieczony 9.00 Dla klasy VIII (nauka o człowieku) 9.20 Gra „The Torero Band" 9.40 Dla przedszkoli — aud. słowno-muz. 10-05 „Siekierezada" — ostatni fragm. pow. 10 25 Koncert z nagrań Ork. PR i TV w Krakowie 10.50 Choroby weneryczne nadal groźne 11.00 Dla klasy IV liceum (nauka o społeczeństwie) 11.20 Po jednej piosence 11.45 Postęp w gospodarstwie domowym 12.25 Z fo-noteki muzycznej 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Dla klas I i II {wychowanie muzyczne) 13.20 Gra Zespół Akordeonistów T. Wesołowskiego 13 40 Więcej, lepiej, taniej 14.00 Reportaż literacki 14.30 Z twórczości kompozytorów XVIII wieku 15.05 Dla dziewcząt i chłopców 16.05 Alfa i Omega 16.30—18 50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka i aktualności 19.15 Stosunki społeczne a kultura osobista — aud. 19.30 Z księgarskiej la<1v 19.45 Koncert życzeń 20.25 Transmisja II części międzypaństwowego meczu piłkarskiego: N"RF — ZSRR 21.20 Impresje jazzowe 21.30 „Jabłoń" — słuch. 22.00 Magazyn studencki 23.15 II Kwartet smyczko- CENNIK WARZYW I OWOCÓW Od 25 bm. obowiązuje nowy cennik warzyw i owoców ustalony przez Centralę Spółdzielni Ogrodniczych i Wojewódzką Komisją Cen. 1 kg pieczarek I gat. kosztuje — 52 zł, II gat. — 36 zł; czosnku — 25 i 17,50 zł; pomidorów import — 7o zł; rabarbaru — 5,50 zł; rzodkiewki — 2 zł; sałaty — 2 i 3 zł; szczawiu —- 5,5o zł; szpinaku — 6 zł; cebuli ze szczypiorem (pęczek) — 4 zł; pomidorów szklarniowych — 85 zł; ogórków import — 30 zł; kapusty świeżej import — 12 zł; ziemniaków jadalnych kl. I — 1,80 zł. Owoce suszone; orzechy laskowe — 60 i 39 zł; orzechy włoskie — 45 i 29 zł; śliwki suszone — 30, 25, 20 i 15 zł. Warzywa kwaszone; kapusta — 12 złotych. wy E-dur 0.05 Kalendarz 6.1®—3.00 Program ze Szczecina. program II na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz Wiad.: 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 12.05, 14.00, 16 00. 17.00, 19.00, 22.00 i 23.50 5.00 Melodie na dziś 5.40 Łódzki przegląd muzyczny 6.10 Kalendarz 6.15 Język rosyjski 7.00 Pieśni z różnych stron Polski 7.15 7.50 Koncert z okazji Dnia 8.35 Mapa bohaterstwa 9.00 Ekspres muzyczny 9 35 Z życia ZSRR S.55 Panorama polskiej muzyki rozrvw kowej 10.25 „Wizyta" — fragm, pow. 10.45 W kręgu dawnej muzyki 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Utwory fortepianowe A. Honegge-ra 12.40 Muzyka Brazylii i Argentyny 13.00 Muzyka kubańska XX wieku 13.40 Mistrzowie nięknego słowa 14.05 Przeboje znad Morza Śródziemnego 13.40 Estrada przy. jaźni 14.45 Błękitna sztafeta 15*no Koncert z nagrań Chóru a capel-la PR i TV w Krakowie 15.35 Czytamy „Ruch Muzyczny" 16.05 Z naj nowszych nagrań — Włochy 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Program Rozgłośni Warszawsko--Mazowieckiej 18.20 Sonda 19.00 Echa dnia 19.15 Jęz. angielski 19 30 C. Debussy: „Pelleas 1 Melizanda* — opera w 5 aktach 22.30 Wiadomości sportowe 23.20 H. Deblch zaprasza... PROGRAM III na UKF 66,17 MHz oraz falach krótkich Wiad.: 5.00, 7.30 i 12.05 Ekspresem przez Świat: 6.30, 8.30. 10.30, 15.30. 17.00 i 18.30 5.05 Hej, dzień sie budzi 5.35 Muzyczna zegarynka 6.35 Polityka dla wszystkich 6.50 Muzyczna zegarynka 7 50 Mikrorecital W. Młynarskiego 8.05 Mój magnetofon — aud. 8.35 Muzyczna poczta UKF 9.00 „Żółta taksówka" — ode. pow. 9.10 W kręgu „Tijuany" 9.30 Nasz rok 72 9.45 W. a. Mozart: sonata fortepianowa F-dur 10 00 Jęz niemiecki 10.35 Wszystko dla oań 11-45 „Zagubione dni" — ode. pow. 11.57 Sygnał cza"=u i hejnał 12.?5 Za kierownica 13.00 Na łódzkiej antenie 15.00 Gawęda 15.10 Muzvka uniwprsalna 15.50 Piosenki dla mojej Mamy 16.15 Od sola do big bandu 16 45 Nasz rok 7? 17.05 Co kto lubi 17.30 „Żółta taksówka" — ode. pow. 17.40 Muzyczna pocztów ka z Hawany 18.20 F. Mendelssohn -Bartholdy: symfonia h-moll ift.35 Mój magnetofon — aud. 19.00 „Pan Wołodyjowski" — ode. 14 19.45 Polityka dla wszystkich 20 00 Gwiazdy filmowe śniewaja — aud. 20.25 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy 21.49 Suita tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23 05 Koncert tylko dla melomanów 23.5» Snfewa zespół „Mama^ and Papa's". ***•▼/* i ||\f na falach średnich 188,2 i 202.2 m oraz UKF 69,92 MHz *q 5.40 Koszalińskie rozmaitości rolnicze — mag. w oprać J. Zesław-skiego 7.00 Serwis dla rybaków 7.02 Ekspres poranny 16.05 Z cyklu „Reportaż z trasy" — mag. w opra cowąniu B. Horowskiego 16.55 Muzyka i reklama 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Przeglądamy nowe książkL [CTELEWIZJA 10.00 „Kradzież w muzeum** «• film fab. prod. radzieckiej 16.30 Dziennik 16.40 Dla dzieci: Pora na Telesfora; Rozmowy ze smokiem; „U-lica Sezamowa" 17.35 Nie tylko dla pań 17 55 TV Kurier Mazowiecki 18.15 Śpiewa Zdzisława Sośnicka (z Katowic) 18.45 Dziennik 19.15 Sprawozdanie z międzypaństwowego meczu piłki nożnej: NRF — ZSRR z okazji otwarcia Stadionu Olimpijskiego w Monachium (z Monachium) W przerwie, ok.: 20.15 Wiadomości sportowe Po meczu, ok.: 21.20 „Kraj" tygodnik społeczno-polityczny 22.00 Teatr TV: Giuseppe Tomasi di Lampedusa „Profesor i syrena" Reż.: Zbigniew Zbrojewski Wyk.: Piotr Różański. Mieczysław Voit, Ludmiła Dąbrowska oraz Roman Hierowski, Mieczysław Jasiecki, Emir Buczacki, Stanisław Brudny, Eugeniusz Nowakowski (z Katowic) Po teatrze, ok.: 22.50 Dziennik PROGRAMY OŚWIATOWE: 8.00 TV Kurs Rolniczy 11.55 Wychowanie plastyczne dla kl. VII— VIII 12.45 Przysposobienie obronne dla kl. III liceal. 15.20 i 23.10 oraz 15.55 i 23.45 Politechnika TV Fizyka — rok I. PZG C-2 „GŁOS liOSZAUNSKJ* Kedagule Kolegium RedakeyJ °e. Koszalin oL Alfreda Lam oego 2tt. Telefon Redakcji *» Koszatiute* centrala 82-61 do Si „Głos Słupski" — mntnei Głoso Koszalińskiego" Słup*1 PI Zwvcłęstwa a. 1 oietro iefo*«v sekretariat łacrv * lr*e rowojnopro - 51-9$: dzUł oeH ♦zen 51-95 redakcja - 54-ii wPłaty oa preunmerate finie r*n Współpraca handlowa z Norwe- " B, gią — krajem, który żyje z mo- Trudno W tej chwili prze- rza i posiada jedną z najwięk- Wldzieć. jak ukształtują sie na szych flot handlowych i rybac- sze stosunki handlowe Z Da- kich świata — opiera Się na eks- nia po je i ostatecznym wej- porcie naszych statków. W roku ściu do EWG. Jedno jest pew Ubiegłym nasz eksport do Norwe- ne — to. co potrafimy uzyskać gii wyniósł ok. 143 min zł, dewi- już teraz W wyniku rozwoju zowych i był o ponad 120 proc. __większy niż w roku 1970. Do Nor- Nasi partnerzy zza Bałtyku umowa nie może być gorsza niż lroODeracia inne umowy nowego typu, jakie . , . . szwedz- już zawarliśmy z rozwiniętymi kra trzymamy również kich stanowią lo proc. ogólnej war jami kapitalistycznymi* Umowa po tości dostaw kooperacyjnych do winna więc być cztero — lub pię- rozwiniętych gospodarczo krajów cioletnia z klauzulą automatyczne- LIBERALIZACJA Zachodu. Także struktura naszego go jej przedłużenia, a także liberall eksportu na rynek szwedzki kształ zować import z Polski do Szwecji tuje się lepiej niż przy sprzedaży zgodnie z zasadami GATT, którego do wielu innych wysoko rozwinię- Polska jest pełnoprawnym człon- tych krajów kapitalistycznych. Co- kiem. Zawierać także powinna u- raz poważniejszą pozycję zajmują łatwienia proceduralne i inne nie- w nim nasze dostawy przemysło- zbędne w kooperacji przemysłowej, wych towarów konsumpcyjnych o- Wszystko wskazuje na to, że nieraz różnego rodzaju maszyn, urzą- bawem odbędą się kolejne konsul-dzeń względnie części czy podze- tacje z naszym szwedzkim partne społów, których sprzedaż opiera rem i że przed końcem roku doj się na umowach kooperacyjnych. wegii, poza statkami, eksportujemy również obrabiarki, narzędzia wyroby hutnicze, chemikalia, niektóre artykuły rolno-spożywcze (m. in. cukier), a także sporo różnego rodzaju przemysłowych towarów konsumpcyjnych. Struktura eksportowa jest tu więc raczej korzystna. Przedmiotem importu są: wyposażenie okrętowe, mączka rybna, różnego rodzaju surowce i półfabrykaty, bardzo naszej gospodarce potrzebne. Stosunki wzajemne mię dzy obu krajami z roku na rok ulegają pogłębieniu, oparte są na solidnych podstawach konkretnego HANDLU wzajemnego interesu i można przy I WSPÓŁPRACA puszczać, że także przewidywane PRZEMYSŁÓW przystąpienie Norwegii do Wspól- nego Rynku niczego tu nie zmieni. przemysłowej u-i później. SZWECJA — PARTNER Z PRZYSZŁOŚCIĄ Podobnie duże możliwości roz- ^asi północni sąsiedzi — woju kooperacji powstają w na- , - , , , . . szych stosunkach Z Finlandią - państwa skandynawskie — to krajem skandynawskim, który ja- solidni partnerzy, Z którymi ko pierwszy W umowie wieloiet- współpraca przynosi obustron oku uol_ niej zawartej z nami w grudniu , , . „T J , . , , dzie do podpisania nowej wieloiet- 1970 roku, uznał konieczność peł- ne korzyści. Warto Wiec doło- niej umowy. Trzeba przy tym zda- liberalizacji wzajemnych obro- żyć wszelkich starań, by przez wać sobie sprawę, że główną szan tów w oparciu o zasady GATT. gojfyię w Dbie strony przepły są rozwoju jest kooperacja prze- Nasz eksport na ten rynek przez . , mystowa. ^""Peracja prze ^ pQ(iobnie jak dQ Danii> waJy coraz większe lloSCl to- opierał się głównie na węglu. Jed- warów, by zazębiała się coraz Mimo to aktualny stan sto sunków ze Szwecją nie jest jeszcze zadowalający. Szwecja jest z wielu względów pre OD WĘGLA DO KOOPERACJI nakże już dzis poważną rolę w harri7ipi koonpreHa r>r7emvsło naszych dostawach odgrywają: Dardzie] Kooperacja przemysio JAN BRZESKI Ha mapie świata - Pireus siarka, chemikalia, jak również wa miedzy zakładami polski-wyroby walcowane. W naszym im mj j przedsiębiorstwami _______Podobnie poważną szansę rowce i półfabrykaty: celuloza pa- skandynawskich. (Aft- dysponowana do tego^ by stać rozwoju mają nasze stosunki z ^r^Ce%aUSów°!°SktuSZ rÓŻne się jednym z naszych głów- Danią. Kraj ten był przez wie _]_ nych partnerów wśród krajów le lat jednym z największych kapitalistycznych. Tymczasem spoza obozu socjalistycznego udział Szwecji w całości na- odbiorca polskiego węgla. Mia szych obrotów ze światem wy ło to obok niewątpliwych ko- nosi aktualnie 1,3 proc. — rzyści i ujemne skutki. Strona mniej niż np. udział Austrii polska nie zabiegała dostatecz — a w obrotach tylko z roz- nie energicznie o wejście na winietymi gospodarczo kraja- rynek duński z innymi towara mi Zachodu — poniżej 5 proc. mi. W rezultacie wytworzyła Za wydatnym zwiększeniem te się swego rodzaju węglowa go udziału przemawia sąsiedz monokultura handlowa, sięga- two geograficzne, łatwość i iaca 70 proc. wartości ekspor szybkość komunikacji, utrwa- tu na ten rynek. Dopełniał ra lona już w latach przedwojen chunku olej opałowy, chemika nych tradycja, stosunkowo zna trochę tekstyliów. czna komplementa mość gospo W miarę przechodzenia Danii na darcza. Stale rozbudowująca niż węgiel rodzaje surow-sie przemysłowo Polska mosła by stać się dla Szwecji, kra niowo malało, a w latach 1970 i ju wvsokiej techniki, znacznie *971 stało się ujemne. Jednocześnie , , . , . , , bowiem Dania nie zasypując, jak rozleglejszym rynkiem zbytu. sią to mówi> gruszek w popiele, niż to miało miejsce dotych- wyrosła na głównego naszego do- a r»r7V odc7iiwalmTn w stawcę statków morskich, których czas, a przy oaczuwamym w zakupy stanowią obecnie połowę gospodarce szwedzkiej niedo- ogólnej wartości importu z tego statku siły roboczej — prze- kraju. dłużeniem jej własnych zdol- Dopiero począwszy od roku ub. noś^M nrodnkPvinvrh zaczęliśmy bardziej energicznie nosci proauKcyjnjcn. starać się o rozszerzenie naszego; Podstawy dla takiego właśnie roz dostępu do rynku duńskiego part- woju polsko-szwedzkich stosun- nera. Duńczycy wykazują zrozu- ków gospodarczych — odpowiada- mienie dla naszych dążeń, zmie- jących naturalnym warunkom i rzających do zwiększenia eksportu potencjalnym możliwościom — po- towarów przemysłowych i zlibera- winna stworzyć nowa umowa han- lizowali ograniczenia importowe Miasto nad Morzem Egejskim (191,4 tys. mieszkańców) i największy port handlowy Grecji. (eksport oliwy, tytoniu, win i owoców). Jeden z głównych ośrodków przemysłowych kraju — przemysł stoczniowy, włókienniczy, spożywczy i chemiczny oraz centrum turystyczne z licznymi zabytkami epoki starożytnej. CAF — AP ♦SPORT » SPORT • SPORT » SPORT la liHIgowym froncie * W KOSZALINIE — GWARDIA — WISŁA * W POZNANIU — OLIMPIA — GRYF W pozostałych spotkaniach zmierzą się: w Bydgoszery — Polon?* z Wartą, w Zielonej Górze — Zastał z Bałtykiem, w Gd;»~sk»* — Stoczniowiec z Kujawiakiem i Lechia z Zagłębiem Konin, w Elbl3-&u Olimpia z Arkonią, w Szczecinie — Czarni z Elaną. Do końca rozgrywek pozostało jeszcze tylko sześć kolejek spotkań, a mimo to większosć drużyn naszej grupy nie ma jeszcze zapewnionego bytu w szeregach III toteż zapewne na swoim boisku dołożą wszelkich starań, aby wygrać. Najciekawiej zapowiada się jedynek eksligowców w Bydgosz- W»,w°° *°vC.t^l°..?S!POły muS2a polonia i Warta z W znania. W razie zwycięstwa p°" walczyć o każdy punkt# W nielicznym zespole drużyn, walczących już tylkp o ewentual-poprawienie lokaty, a nie o znaniacy będą już mieli zapewniony byt w III lidze. Bydgoszczanie walczą o każdy punkt. grozi & bowiem spadek. Są gospodarzami* zapewne liczą na zdobycie o*>u punktów. Ale piłkarzy Warty wca- ne egzystencję w III lidze, znajduje się m. in. nasza Gwardia. Kosza- linianie w meczu z Wisłą powinni ___________ _____ zdobyć oba punkty. Mają jeszcze le nie zadowala obecne miejsce szanse na awans nawet na dru- tabeli^ na finiszu chcą wyraźni® gie miejsce i tytuł wicemistrza poprawić swoją pozycję^ ~ Może grupy. W zupełnie innel sytuacji być remis. iv: ?rrZyefciw^P-'OU^anVUt ■t'WadZe klbIc6w rów- znania. znajdiije^ sie w s^ref^e drużyn, zagrożonych degradacją. Poznaniacy mają jeszcze szanse na uchronienie się przed spadkiem Piłkarze Hiszpanii chGff wygrać z Bułgarią Trener olimpijskiej reprezen tacji piłkarskiej Hiszpanii Hector Rial prowadzi również zespół juniorów tego kraju., Podczas turnieju UEFA kierowi nictwo polskiej ekipy rozma-' wiało z H. Rialem na temat; czekającego hiszpańskich olim | pdjczyków meczu z Bułgarią.! — Przygotowujemy się do te go pojedynku starannie i u- j ważam,, że stać nas nawet na zwycięstwo — powiedział H.! Rial. — Wprawdzie nie mamy już żadnych szans awansu do olimipijskiego finału, ale nie chcemy zakończyć rozgrywek . eliminacyjnych z czystym kon j tem punktowym. Mamy jesz-' cze w pamięci wysoką poraź kę w Bułgarii (3:8). W pierw szym meczu i piłkarze prasna rewanżu. Uważam, że Polacy reprezentują obecnie wyższy poziom od Bułgarów i oni po winni uzyskać prawo gry w; Monachium. Trzon mojego ze społu utworzą piłkarze, którzy j grali w Szczecinie przeciwko Polsce. nie i wygrała ostatnie trzy spotkania. Nawet w meczu z Arkonia nie stoi na straconej pozycji. Zagłobie wyjeżdża do Lechii i to stwarza przed gwardzistami z Koszalina szanse awansu w tabeli już po tej kolejce spotkań. Sądzimy« że tej okazji koszal:nianie ni« przegapia. Szanse na awans m* również Stoczniowiec, który w tfl niedziele będzie gospodarzem meczu z outsiderem tabeli włocławskim Kujawiakiem. Gwardii s3 potrzebne punkty do awansu w tabeli^ Gryfowi natomiast — pozostawienie tx> sobie dobrego wra' żenią w Poznaniu. STANISŁAW FIGIEL NA SŁUPSKIM RINGU Dwudniowe boja eksligowców Sympatyków pięściarstwa w Słupsku oczekują dwudniowe emocje. Na ringu słupskim wystąpi 40 pięściarzy, którzy walczyć bedą o tytuł drużynowych mistrzów Polski. Gospodarzem turnieju jest MZKS Słupsk (b Czarni), który podejmować będzie u s:'ebie zesooły byłych I-ligowców — Prosny Kalisz, Wybrzeża Gdańsk oraz Zawiszy Bydgoszcz. Mistrzowskie pojedynki bokserów wywołały zrozumiałe zainteresowanie sympatyków pięściarstwa w stolicy tej dyscypliny soortu w województwie — w Słupsku. Warto przypomnieć, że wszystkie zespoły ktr>re wvstar»ia w sobotę i w niedzielę w Słupsku, walczyły przed laty w szeregach ekstraklasy W drużynach tvch występuje obecnie także wielu znanych zawodników kraju. (sf) Piłkarze Glasgow Rangers zdobyli Puchar Zdobywców Pucharów W rozegranym w środę finałowym spotkaniu piłkarskim o Pucha* Zdobywców Pucharów szkocki zespół Glasgow Rangers pokonał Dynamo Moskwa 3:2 (2:0). Bramki dla zwycięzców zdobyli: Stein w 24 min. oraz Jo^nstone w 40 i 48 min., dla pokonanych: Esztre-ków w 60 min. i Machawikow w 87 minucie. Był to dramatyczny pojedynek a mecz miał dwa odmienne oblicza. W pierwszej połowie drużyną lepszą i skuteczniejszą byli Szkoci . W drugiej połowie spotkania in!c szkockiej. Efektem były dwi« jatywe przejeli piłkarze Dynamo bramki. Piłkarze radzieccy mieli t® uzyskując zdecydowaną przewagę, szcze kilka sytuacji, ale w decy-Przez ponad pół godziny trwało dujących momentach ich strzelcon* nieprzerwane oblężenie bramki zabrakło precyzji bądź szczęścia. PATRICK 9UENTIM Tłum. łza bela Dąmbska (7) — Czy nie sprawiłoby to przyjemności tej młodej osóbce, gdyby pomogła mi trochę dekorować jeszcze ostatnie drzewa? — zaproponował. — Jestem pewien, że potrafi robić to wspaniale. A jak skończymy, uważam, że będziemy mieli prawo pokrzepić się coctailami. Moja córka tylko na to czekała. Za chwilę pod pobłażliwym spojrzeniem pani Persis Rowley, jej mąż uprowadził Dawn ze sobq. — Coctaile! — wykrzyknęła młoda kobieta. - To wspaniały pomysł! Choźmy je przyrządzić, żeby pokrzepić pracujących! Grace Salter zacisnęła jeszcze mocniej wargi, ale jej siostra nie zwracała najwidoczniej na to żadnej uwagi, gdyż wsunęła jedną rękę pod jej, drugą pod moje ramię i uprowadziła nas w stronę domu. Po chwili znaleźliśmy się w przedpokoju, skąd prowadziły cirzwi do wielkiego holu, w którym trzaskał wesoły ogień na ko-n&Łaku. — To ta wrośnie urządziliśmy sobie bar — wyjaśniła, pociągając za sznur od dzwonka i zapraszając, bym zajął miejsce obok niej na kanapie. - Musi pan poznać moje córy - ciągnęła dalej -podczas gdy stojąca przy oknie pani Salter skrzywiła się z dezaprobatą. — Nie potrafię panu powiedzieć, gdzie one w tej chwili się znajdują. Odkąd przyjechaliśmy tutaj, oddają się namiętnie wszelkim sportom. Można by sądzić, że przysięgły sobie nie schodzić do końca wakacji z konia. Przedstawię również panu mojego przyszłego zięcia, Oliwera, gdyż - jak pan może słyszał - moja córka Norma wychodzi w przyszłym tygodniu za mąż. Jeszcze jedna feta w perspektywie! Nie, doprawdy! Po prostu nie wychodzimy z przeróżnych uroczystości! Starałem się nie dać poznać po sobie, iż wiem jiń 9 ślubie, ponieważ Norma usilnie nalegała, żeby nie napomknąć nawet słowem o jej wizycie. — Ałe gdzie jest sędzia - zaniepokoiła się nagle pani Salter, która do tej pory nie odezwała się ani słowem. - Przypuszczam, iż skończy! swoją popołudniową drzemkę, a teraz... — Tak, tak, moja droga - odezwał się jakiś męski głos przy drzwiach - schodzę właśnie na maleńki spacerek. — O, jak się masz, John! - wykrzyknęła pani Rowley - panie doktorze, proszę pozwolić przedstawić sobie mojego szwagra, pana sędziego Saltera. Wstałem, by uścisnąć wyciągniętą dłoń męża pani Salter. Był to wysoki, postawny mężczyzna o dumnej, wyprostowanej sylwetce i włosach przypominających szary jedwab. Mógł być idealnym wcieleniem sędziów z filmów hollywoodzkich. Jedynie w spojrzeniu miał ukryty jakiś smutek i niepokój. — Nie mogłem zasnąć - zwrócił się ze słowami wyjaśnienia do żony — poszedłem więc trochę pomóc Dawidowi. Tymczasem Dawid z Dawn weszli do baru równocześnie z pokojówką, niosącą na tacy coctaile. — Och, papo! - zawołała Dawn, rzucając się ku mnie - wyobraź sobie, że pan Rowley nie mógł w żaden sposób zapalić czwartej choinki i dopiero ja wpadłam na pomysł, żeby odkręcić żarówkę i sprawdzić ją, jak to robią sprzedawcy w sklepach. I zaraz się zapaliła! Rowley potrząsnął mocno głową, żeby strącić z czupryny igły. — Pańska córka to prawdziwy fenomen, doktorze Westlake — powiedział, śmiejąc się. — Och, papo! Chodź zobaczyć, błagam cię, jak ślicznie to wyszta. Dałem się wyciągnąć na dwór przez tę małą despotkę, która wymachując przed sobą jak maczugą, lampką elektryczną, nie przestawała się unosić: — Prawda, jacy oni są mifi, ci Rowleyowie, papo? O, patrz, jak ten obrzydliwy Hamish tarza się w tych śmieciach! A wiesz, kto mnie nauczył reperować żarówki? Nasz szef, Skiffington - prawdziwy as! Kiedy już dochodzifiśmy do ostatnich sosen, właśnie w tym miejscu, gdzie tak wsławiła się swoimi wyczynami moja córka, dostrzegłem jakiegoś mężczyznę i młodą pannę, którzy z podniesionymi głowami wpatrywali się w kolorowe światełka. Natychmiast poznałem płomienną czuprynę, zieloną bluzkę i spodnie do konnej jazdy Normy Hale. Usłyszawszy nas, młoda para drgnęła. - Panno Hale! - wykrzyknąłem impulsywnie — moja córka I ja przyszliśmy z wizytą do pani matki. Młoda panna zwróciła w moją stronę swą bladą twarz I spojrzała na mnie z nieukrywanym zdziwieniem. Zorientowałem się» że popełniłem gafę i starając się ją naprawić, dodałem. - Jestem doktorem Westlake, pani sąsiadem. Często widuję panią przejeżdżającą konno przed moim domem. - Ach tak - odpowiedziała z chłodnym uśmiechem - a potem zwracając się do swego towarzysza, dorzuciła - Niech mi pan pozwoli doktorze, przedstawić sobie pana Oliwera Churcha. Aha, więc narzeczony Normy był tym samym Oliwerem, o którym pisała w swoim liście Libby Brompton! Wyciągnął do mnie rękę i wówczas przyjrzałem mu się bliżej. Stwierdziłem, iż jest to sympatyczny, młody człowiek, szczupły, ciemnowłosy, którego żyws spojrzenie kryło w sobie dużą inteligencję i żywotność. Dawn. zachwycona perspektywą pochwalenia się jeszcze przed kimś więcej, zaproponowała natychmiast: - Proszę, niech państwo pójdą z nami obejrzeć tę sosnę, którą ja osobiście iluminowałam. - To tamta, ostatnia w tym rzędzie i najładniejsza ze wszystkich. 1 nim młoda para zdążyła odpowiedzieć, pociągnęła Oliwera Churcha, pozostawiając mnie sam na sam z dziewczyną. Kiedy już byli tak daleko, że nie mogli nas usłyszeć, zwróciłem się do Normy Hale z wyrzutem: - Muszę zrobić pani poważną wymówkę, miss Hale. - Dlaczego sfałszowała pani moją receptę? - Nie rozumiem, o czym pan mówi — powiedziała, obrzucając mnie lodowatym spojrzeniem. Wtedy wyjąłem z kieszeni portfelik, który przyszedłem jej oddać i rzekłem: - Nie wie pani także pewnie, czyją własnością jest ten portfe-lik? Wsunąłem także do niego list. Zostawiła pani portfel w moim gabinecie... - W pańskim gabinecie? — otworzyła szeroko oczy — ależ ]<* tam nigdy nie byłam!... Ach! Jakaż jestem niedomyślna! — krzyknęła nagle, podczas gdy na Jej ustach pojawił się nieco sztuczny uśmiech. - Pan mnie bierze 20 moją siostrę! Wszyscy nas mylą i powinnam była od razu się domyśleć! Nie jestem Norma - jestem Karen Haleł (Cd. a)