PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW EACZCTE S7E Cena 50 srr Nakład; 137.053 i i r< P S K i ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XX Czwartek, 24 lutego 1972 r. Nr 55 (6176) 22 bm. prezydent USA Richard Nixon obecny był na przedstawieniu baletu pod tytułem „Czerwony kobiecy batalion". Ną zdjęciu: od lewej premier Czou En-laj, prezydent Nixon i żono Mao Tse-tunga — Czia Czing oklaskują przedstawienie. CAF — AP — telefoto Gh i A sko-a m ery kań skie rozmowy i serdeczności Środa — trzeci dzień pobytu prezydenta Nixona w Chińskiej Republice Ludowej przebiegał podobnie, jak dzień poprzedni. Przedpołudnie poświęcone było naradom prezydenta z doradcami, po południu według czasu lokalnego, prezydent spotkał sie z premierem Czou En-lajem. Jednocześnie odbyła się rozmowa między ministrem spraw zagranicznych ChRL Czi Peng-fei, a sekretarzem stanu Rogersem. Wieczorem prezydent wraz z małżonką obejrzeli pokazy gimnastyczne na stadionie pekińskim. Wojewódzka akademia w Szczecinku 54. roczzitca powstania Armii Radzieckie! Wczoraj obchodziliśmy uroczyście 54. rocznicę powstania Armii Radzieckiej. Święto bratniej armii, bratniego państwa socjalistycznego jest też naszym świętem. Łączą nas więzy długoletnie, przypieczętowane wspólnie przelaną krwią w walce ramię w ramię z najeźdźcą hitlerowskim, umacniane latami braterskiej współpracy w budowie socjalizmu i ochranianiu pokoju w Europie. Z okazji tej rocznicy odbyła się wczoraj w Szczecinku uroczysta akademia, w której wzięli udział kandydaci na posłów do Sejmu: członek KC PZPR, I sekretarz KW partii, Stanisław Kujda. Weronika Daszkiewicz — kierownik działu w RRZD w Grzmiącej; Henryka Umia-stowska — dyrektor Liceum Ekonomicznego CRS w Szczecinku. Obecni byli także: czło nek egzekutywy KW PZPR. komendant KW MO, płk .łan Pieterwas, wiceprezes WK - ZSL, Tadeusz Galik, sekre- Wczoraj w ambasadzie ZSRR tarz WK SD, Adam Mątwi- w Warszawie odbyło się przy-jowski, zastępca przewodni- jęcie wydane przez attache woj cząćego Preż. WRN, Barbara skowego, morskiego i lotnicze Zdrojewska, przewodniczący go ambasady płk Walerego WK FJN, Józef Macichowski, Fiodorowa z okazji 54. roczni- Podczas uroczystości, którą zagaił I sekretarz KP PZPR w Szczecinku, tow. Waldemar Czyżewski zabrał głos tow. Stanisław Kujda (omówienie wystąpienia tow. St. Kujdy publikujemy na str. 3). Gorącymi oklaskami przyjęła sala wystąpienie przedstawiciela bohaterskiej Armii Radzieckiej. W części artystycznej akademii wystąpił zespół artystyczny Pomorskiego Okręgu Wojskowego, (sten) przewodniczący ZW TPPR. Bolesław Bielankiewicz oraz przedstawiciele władz szczecineckich. Na akademię przybyli przedstawiciele dowództwa Północnej Grupy Wojsk Radzieckich w Polsce oraz delegacja oficerów Pomor- cy powstania radzieckich sił zbrojnych. Na przyjęcie przybyli: Mieczysław Jagielski, Wojciech Jaruzelski, Stefan Olszowski, Jan Szydlak, Stanisław Kania, Jerzy Łukaszewicz, przedstawiciele stronnictw politycznych, władz i skiego Okręgu Wojskowego, społeczeństwa stolicy. ODZNACZENIA dla ZASŁUŻONYCH (Inf. Wł.) Wczoraj, w Komitecie Powiatowym PZPR w Białogardzie odbyło się spotkanie byłych, zasłużonych działaczy Polskiej Partii Robotniczej. Przybył na nie także I sekretarz KW PZPR — Stanisław Kujda, uczestniczyła egzekuty wa KP partii. Zasłużonym działaczom PPR wręczono wysokie odznaczenia przyznane przez Radę Państwa PRL. Krzyże Kawalerskie Orderu Odrodzenia Polski .otrzy Prasa amerykańska szeroko omawia wydany w poniedziałek wieczorem przez Czou En--laja bankiet na cześć Nixona. W czasie bankietu Czou En--laj i Nixon wygłosili przemó wienia określone przez stronę chińska jako „toasty". Prasa podkreśla, że oba wystąpienia są interesujące ze względu na fakt, że każda ze stron okreś- (Dokończenie na str. 2) Zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami i lokalnymi rozpogodzeniami, głównie na północnym zachodzie. Mglisto, miejscami niewielkie opady deszczu lub mżawki, a na północnym wschodzie możliwy deszcz ze śniegiem. Temperatura maksymalna od plus 1 st. na północnym wschodzie, plus 3 st. w centrum do około plus 8 st. miejscami na zachodzie i południu. Wiatry słabe z kierunków zmień nych. Ł.una-20" wraca na Ziemię * Imponująca precyzja kosmicznego eksperymentu MOSKWA (PAP) Radziecka stacja automatyczna „ŁUNA-20" pomyślnie za kończyła swój program badań na Księżycu. W nocy z wtorku na środę z członu lądującego stacji wystartowała na Ziemię rakieta kosmiczna. Znajdują się w niej próbki gruntu pobrane w trudno dostępnym kontynentalnym rejo nie Księżyca. Jak już podano do wiadomości, 21 lutego 1972 o godzinie 20,19 czasu warszawskiego „Łuna-20" wylądowała łagodnie w górzystym rejonie między Morzem Obfitości a Morzem Przesileń. Po zakończeniu operacji lądowania sprawdzono systemy pokładowe stacji i określono jej położenie na powierzchni Księżyca. Aparatura telefotometry-czna przekazała na Ziemię o-brazy powierzchni Srebrnego Globu. Na tej podstawie specjaliści ustalili dokładne miej sce pobrania próbek gleby księżycowej. Następnie na roz kaz z Ziemi zaczęła się operacja pobrania próbek gruntu. Ponieważ opór stawiany przez grunt księżycowy wiert łu „Łuny-20" był stosunkowo (Dokończenie na str: 2) mali:Maria Błażejczyk, Stanisław Bomba, Jan Boroch, Genowefa Helwak, Leon Janu-szyński, Franciszek Kosmalski. Mieczysław Kowalko, Józef Mazurkiewicz, Stanisław Piątek, Józef Przydatek, Władysław Telenda. Ponadto wręczo no cztery Złote i jeden Srebrny Krzyż Zasługi. Podczas tej uroczystości delegacja Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunał nej w Białogardzie przekazała I sekretarzowi KW — Stanisławowi Kujdzie meldunek o podjętych zobowiązaniach produkcyjnych wartości 1,5 miliona złotych. W czynie społecznym załoga MPGK zamierza m. in. urządzić park dla miesz kańców Białogardu. Delegacja pracowników MPGK zaprosiła tow. Stanisława Kujdę do odwiedzenia zakładu. Zaproszenie zostało przyjęte. (ew) Tow. E. Gierek przyjął C. R. Rodrigueza * Rdd Castro przybędzie do Polsld WARSZAWA (PAP) 23 bm. I sekretarz KC PZPR EDWARD GIEREK przyjął przebywającego w Polsce na II sesji Polsko--Kubańskśej Komisji Współ pracy Gospodarczej i Naukowo-Technicznej członka Sekretariatu KC KP Kuby Carlosa Rafaela Rodrigueza W rozmowie wzięli udział: członek Biura Politycznego sekretarz KC PZPR Edward Babiuch i członek KC PZPR, wiceprezes Rady Mi nistrów Eugeniusz Szyr. Obecny był ambasador Republiki Kuby w Polsce Jorge A. Balanos Suarez. W trakcie serdecznej roz mowy, która dotyczyła głów nych problemów polsko-Ku bańskiej współpracy międzypartyjnej i międzypań- Wspólne badania atomistów RWPG * WARSZAWA Przedstawiciele 7 krai5w i— członków RWPG: Bułgarii. CSRS. NRD, Polski. Rumunii. Węgier i ZSRR podpisali. 23 bm. porozumienie o utworzeniu w centralnym instytucie badań fizycznych wegierskiei akademii nauk w Budapeszcie .tymczasowego międzynarodowego naukowo-badawcze-go zespołu dla badań w zakresie fizyki reaktorowej. Uroczystość podpisania porozumienia odbyła sie w ambasadzie WRL w Warszawie. TRAGEDIA W LUBONIU Pożar w zakładach przemysłu ziemniaczanego Dyskusje z odziałem naukowca z Bratysławy Pairiotyzm i internacjonalizm (Inf. wł.) Z inicjatywy Ośrodka Kultury Czechosłowackiej w Warszawie i Wydziału Propagandy KW PZPR przebywa w dniach 23—26 bm. w naszym województwie naukowiec z bratysławskiego Uniwersytetu im. A. Komeńskiego, doc. dr Vladislav Kaftany (na zdjęciu — drugi od lewej). Organizowane są z nim spotkania dyskusyjne na temat „Socjalistyczny patriotyzm i proletariacki internacjonalizm". Żywa dyskusja na ten temat z udziałem doc. dra V. Kaćany toczyła się wczoraj w klubie dziennikarza. Plan podróży naukowca z Bratysławy przewiduje spotkania w Koszalinie, Kołobrzegu, Sławnie, Darłowie i Słupsku z aktywistami partyjnymi, młodzieżą studencką i z przedstawicielami ośrodków nauko-.wych. Spotkania z doc dr V. KaJanym organizowane są z okazji 24. rocznicy Rewolucji Luto-* wej 1948 r. w Czechosłowacji. (tkb) Fot. Józef Piątkowski POZNAtf fPAP) Przed północą z wtorku na środę w Zakładach Przemysłu Ziem niaczanego w Luboniu wybuchł groźny pożar. który spowodował zupełne zniszczenie hali produkcyjne;} oddziału dekstryny. Do tej pory ustalono, że poniosły śmierć dwie osoby. Na wiadomość o tragicznych wy padku przystąpiono natychmiast do akcji ratunkowej, w której u-czestniczyło kilkanaście jednostek straży pożarnych. Błyskawicznie zorganizowano pomoc lekarska i pierwsi ranni — poparzeni pracownicy nocnej zmiany —- znaleźli sie w poznańskich szpitalach w kilkanaście minut po wypadku Do akcji ratunkowei Drzv?tao:łv też przybyłe na miejsce wyoad-ku pododdziały wojskowe i ekipv budowlane z mechanicznvm sprze tem celem usunięcia rumowiska pod którym — jak sie nr zew: duje — moga znajdować sie jeszcze inne ofiary wypadku. WKRÓTCE * polski fiat 125 P * trabant 601 * syrena 104 * motorower komar-3 pralka automatyczna tylko za 10 złotych! stwowej C. R. Rodriguez po informował, że I sekretarz KC KP Kuby Fidel Castro z zadowoleniem przyjął zaproszenie do złożenia wizyty w Polsce w roku bieżącym. Fot. CAF — telefoto Plenum KMiP PZPR w Słupsku P0ZJAZD0WY PROGRAM Wczoraj odbyło się w Słup--sku plenarne posiedzenie Komitetu Miasta i Powiatu PZPR poświęcone programowi realizacji Uchwały VI Zjazdu PZPR przez słupską organizację partyjną. W obradach uczestniczył sekretarz' KW PZPR, tow. Jan Urbanowicz. Referat ęgzeku-». tywy KMiP poświęcony zasadniczemu tematowi przedstawił I sekretarz KMiP, tow. Kazimierz Łukasik. Szczególnie ważne miejsce w działaniu partii powinno zająć budownictwo mieszkaniowe. Plany, wytyczone na całą pięciolatkę przewidują budowę w Słupsku pon.ad 3.100 miesz-. kań. Po to, by zaspokoić najpilniejsze potrzeby, trzeba w mieście wybudować dwukrotnie więcej mieszkań, niż zakła dano w planach. Szansę na częściową poprawę sytuacji mieszkaniowej daje rozwój spółdzielczego budownictwa własnościowego i indywidualnego. Podjęto w Słupsku działanie w tym kierunku. Omawiano również szczegółowo zadania stojące przed organizacjami działającymi na wsi, szczególnie w państwo-, wych przedsiębiorstwach rolnych. W dyskusji szczególnie moc no podkreślano znaczenie właściwej polityki kadrowej, postawy członka partii, jego pracy i zaangażowania. Podjęta na zakończenie obrad uchwała określa najważniejsze zadania organizacji partyjnej Słupska i powiatu w realizacji Uchwały VT Zjazdu PZPR. (tem) (ifasim # J nie ustaniem w walce" — artykuł nawiązujący do 50-lecia Związku Polaków w Niemczech. 0 Kultura i życie co-dzienne ludzi" — rozważania aktualne prof. Bogdana Suchodolskiego; 9 recenzje: ? koncertu Filharmonii Koszalińskiej, wystawy plastycznej filmu „Zabijcie czarną owcę": © przegląd wydarzeń międzynarodowych „Biegu ny" pod redakcją H. Bana-siaka i aktualną korespondencję zza granicy; 0 nowe wiersze Czesława Kuriaty: 0 ti3eden dzień na budo wie" — fotoreportaż J. Piąt kowskiego; GŁOS nr 55 (G176) W KRAJU... ft PO KATOWICKIM spotkaniu kandydatów na posłów z przed stawicielami społeczeństwa Śląska i Zagłębia z udziałem Edwarda Gierka, inaugurującym ostatnia faze kampanii wyborczej do Sejmu PRL, rozpoczęły się spotkania 7, kandydatami na nosłów w województwach (białostockim, kieleckim i rzeszowskim). * DODATKOWĄ produkcję wartości 195 min zł zadeklarowała załoga Mazowieckich Zakładów Rafineryjnych i Petrochemicznych w Płocku w odpowiedzi na apel Sekretariatu KC PZPR i Prezydium Rządu. Konkretne postanowienia w tej sprawie zapadły na konferencji samorządu robotniczego. 1t W STOLICACH bratnich krajów socjalistycznych agencje prasowe, dzienniki a także radio i telewizja w swych serwisach informacyjnych informowały obszernie o przemówieniu wygłoszonym przez I sekretarza KC PZPR Edwarda Gierka w Katowicach. 4r WE WTOREK rozpoczęły się w Hadze konsultacje polityczne między delegacją polską z wiceministrem spraw zagranicznych A. Willmannem a delegacją holenderską, z dyrektorem generalnym do spraw politycznych, baronem van Lyndenem na czele. * DEPARTAMENT stanu USA wezwał z naciskiem Kongres do przyznania odpowiednich kredytów na finansowanie rozgłośni „W3lna Europa" i „Wolność". Oświadczył on. że obie te rozgłośnie znajdą się w poważnych trudnościach, jeżeli nie otrzymają na czas nowych funduszów. Jak wiadomo, finansowanie działalności tych dywersyjnych rozgłośni spotkało sie w Kongresie z poważnym oparem senatora Fulbrighta i jego zwolenników. * DELEGACJA towarzystwa „Polonia" z rektorem Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. M. Klimaszewskim na czele, która na zaproszenie Fundacji Kościuszkowskiej i Alliance college z Bambrodge Springs przebywa w Stanach Zjednoczonych odwiedziła już Nowy Jork, Waszyngton i Filadelfię. . W Nowym Jorku goście z Polski odbyli szereg spotkań 1 rozmów w środowiskach naukowych i palonijnych m. in. w Fundacji Kościuszkowskiej i w siedzibie ONZ, Luna 20" wraca na Ziemię 99 (Dokończenie ze str. 1) duży, wiercenie odbywało się w kilku etapach i co pewien czas wyłączano aparaturę. Po UWOLNIENI PASAŻEROWIE WRÓCILI DO EUROPY KAIR, PARYŻ (PAP) Jak już donosiliśmy pięciu Palestyńczyków — sprawców porwania samolotu „Lufthansy" zdecydowało się uwolnić we wtorek tuż prżed północą (ćzasu warszawskie go) wszystkich pasażerów — mężczyzn z uprowadzonej maszyny. Poprzednio uwolnili oni 50 kobiet J dżieci, które jeszcze we wtoffck wiećżorem odleciały samolotem południowojemeńskim do Bejrutu, a w śróde rano dotarły do Aten. Pasażerowie — mężczyźni odlecieli do Europy w godzinach południowych w środę. Obserwatorzy polityczni zwracają uwagę, że Palestyńczycy porwali samolot „Lufthansy" by zwrócić uwagę światowej opinii publicznej na tragiczny los swego narodu w momencie, gdy Gur nar Jarring wznawia misję, na Bliskim Wschodzie, a prezydent Nixón przebywa w Pekinie. Porywacze stwierdzili też. że uprowadzając samolot zachodnionie-miecki chcieli zaprotestować prze ciwko pomocy wojskowej i gospodarczej NRF, dla Izraela. Na lotnisku w Bejrucie dzienni, karze zebrali relacje nabćznvch świadków — pasażerów samolotu „Lufthansy", którzy stwierdz;li. że byli dobrze traktowani przez porywaczy. Kolejny sabotaż w Hamburgu KAIR (PAP) Na łamach jędnego z dzienników libańskich ukazał się komunikat palestyńskiej organizacji „Czarny Wrzesień", która stwierdza, że lej członkowie dokonali kolejnego zamachu bombowego w Hamburgu, niszcząc instalacje gazu ziemnego, Jak wiadomo, orga-n:zacja ta dokonała poprzednio kilku sabotaży w zachodnionie-mieckich zakładach przemysłowych pracujących na potrzeby sił zbrojnych Izraela. DEBATA RATYFIKACYJNA W BUNDESTAGU Układy niezbędne do zachowania pokoju w Europie BONN (PAP) W środę 23 lutego rozpoczęła się w Bundestagu w pierwszym czytaniu debata nad projektami ustaw ratyfikacyjnych układów NRF ze Związkiem Radzieckim i z Polską. Jak wia domo, debata ma potrwać także w czwartek i w piątek, a więc zamiast pierwotnie planowanych dwóch dni — aż trzy, gdyż do dyskusji zgłosiło się bardzo wielu mówców. brane próbka umieszczono przy pomocy manipulatora w zasobniku rakiety kosmicznej i hermetycznie zamknięto. W końcowym etapie lotu na trasie Księżyc — Ziemia od rakiety oddzieli się aparat la dujący. W piątek 25 lutego wejdzie on w gęste warstwy atmosfery, dokona hamowania aerodynamicznego i łagod nie wyląduje z wykorzystaniem systemu spadochronowe go. W czasie lotu na Ziemię w seansach łączności z rakietą kosmiczną przeprowadzi się | pomiary trajektorii, aby uściślić współrzędne miejsca lądo wania. Zespół poszukiwawczy jest w pełnej gotowości. Ludobójstwo * DELHI Rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych Bangla Desz o-świadczvł. że rząd. tego k: "' zamierza wytoczyć proces 100 wyższym oficerom armii pakistańskiej pod zarzutem ludobójstwa. Prawdopodobni t-»ki sam proces zostanie wytoczony b. prezydentowi Pakistanu Yahya Khanowi. Wspomnianych 100 oficerów przebywa obecnie w niewoli indyjskiej. Obrady zagaił przewodniczący Bundestagu v*>n Hassel, podkreślając ich szczególną doniosłość. Rzadko się zdarza — powiedział — by jakiś naród stawał w swych dziejach przed problemami o tak ogromnym znaczeniu. Z kolei zabrał głos kanclerz Willy Brandt. Omówił on ogól ne zasady, którymi pragnie się kierować koalicja SPD-FDP, przy regulowaniu stosunków Gest dobrej woli rządu NRD BERLIN (PAP) Władze NRD jako gest dobrej woli zgodziły się, aby w okresie Wielkanocy i Zielonych Świątek obywatele Berlina Zach. odwiedzali swych krewnych na terenie NRD — donosi agencja ADN. Jedno cześnie w ciągu ośmiu dni od 29 marca do 5 kwietnia br. oraz od 17 maja do 24 maja wprowadzone zostaną ułiatwie ni a w ruchu tranzytowym z NRF do Berlina Zachodniego. go konfliktu byłaby Europa środkowa. Wobec tego zwłaszcza rząd federalny powinien być rzecznikiem pokojowego uregulowania sytuacji. Musimy — oświadczył Scheel — troszczyć się o pokój więcej niż inni. Przywódca opozycji Rainer między obu państwami nie- Barzel starał się umotywować mieckimi. negatywną postawę CDU/CSU Burzliwymi oklaskami depoi wobec układów z Moskwą i towani z koalicji rządowej po Warszawą. Powtarzał przy witali stwierdzenie kanclerza, tym znane już dobrze argumen że wiadomość o możliwości za- ty opozycji chadeckiej, łatwienia przepustek dla miesz Na przemówienie przywód-kańców Berlina Zachodniego cy opozycji odpowiedział prze-na Wielkanoc i Zielone Świąt- wodniczący frakcji SPD Her-ki jest wyrazem dobrej woli bert Wehner. NRD. Oświadczył, iż rząd fede Prezydium Bundestagu zarzą ralny powita też z zadowolę- dziło przerwę do godziny 14, niem kontynuowanie polityki po której rozpoczęła się „godzi odprężeniowej w innych dzie- na interpelacji". dżinach. Kanclerz Brandt podkreślił fakt, że układy między obu państwami niemieckimi po winny być tak samo wiążące jak między wszystkimi krajami. Stwierdził przy tym z naciskiem, że układy o wyrzecze niu się siły podpisane przez Republikę Federalną dotyczą również granic NRD. Minister spraw zagranicznych NRF Scheel stwierdził w swym przemówieniu, że układy z Moskwą i Warszawą są niezbędne dla utrzymania pokoju w Europie. Nowy konflikt światowy — powiedział on"— groziłby położeniem kresu naszej cywilizacji. Wszyscy zaś wiedzą, że szczególnie niebezpiecznym ogniskiem takie- Antyradzieckie stanowisko władz ChRL PEKIN (PAP) Władze chińskie nie zezwoliły dyplomatom radzieckim na udanie się do czterech miast ChRL: Szenjangu, Char binu, Port Artura i Dairenu. gdzie z okazji 54. rocznicy Armii Radzieckiej, chcieli oni złożyć kwiaty na grobach żołnierzy radzieckich poległych w walkach o wyzwolenie spod okupacji japońskiej Chin północno-wschodnich. Ch'ńsko-amerykańskie rozmowy i serdeczności (Dokończenie ze sir. I) międzynarodowe. Prasa amery Tse-tung mający w Chinach liła w nich swe podejście do rozmów ęhińsko-amerykań-skich. . Dzięki wspólnym wysiłkom — oświadczył Czou En--laj — otworzyły się wreszcie drzwi do przyjacielskich stosunków. Istniejące miedzy kańska informuje, że cały dwu godzinny bankiet transmitowa ny był przez satelitę łącznościowego. Korespondent „Washington Post" w związku z tym pisze, że na obecnych w Pekinie Amerykanach zrobiła szczególne wrażenie „przyja- USA i ChRL rozbieżności „nie cielska atmosfera, stworzona powinny przeszkadzać Chi- przez władze chińskie". Nie nom i Stanom Zjednoczonym bez ironii dziennik pisze, że w nawiązaniu normalnych sto ton nadany został przede sunków państwowych" — po- wszystkim przez orkiestrę wiedział premier ChRL. chińską, wykonującą ame_ R. Nixon odpowiadając Czou rykańskie melodie, które by-En-lajówi oświadczył: „To co jy zakazane jako niebezpiecz- czynimy tutaj, może zmienić świat". „Spotkaliśmy się dlatego, że mamy wspólne interesy, które są ważniejsze od wszystkich rozbieżności". ne i imperialistyczne" w czasie rewolucji kulturalnej Mao Tse-tunga w Chinach. Opisując atmosferę bankietu „New York Times" i inne dzienniki podkreślają, że swe Treść obu przemówień świad wystąpienie Nixon rozpoczął czy, że omawiane są nie tyl- od podziękowania za powitanie ko stosunki amerykańsko-chiń go marszem „Przepiękna Ame skie, ale również problemy Po zamachu w Aldershot * W Dublinie aresztowano przywódców IRA LONDYN (PAP) publikańskiej, która od pół wieku stawia sobie za cel wal-Zamach bombowy na bazę kę z imperializmem brytyj-brytyjskiej dywizji spadochro- skim i eliminację wpływów nowej w Aldershot jest akcją Londynu z całego terytorium odwetową za krwawą niedzie- Wyspy Irlandzkiej. Jeden z lę 30 stycznia w Londonderry. W rezultacie zamachu śmierć poniosło 7 osób; rannych było kilkanaście osób. Zamach w Aldershot może otworzyć nową kartę terrorystycznej działalności Irlandzkiej Armii Re- G. JARRING W AMMANIE głównych eksponentów tej ideologii, zarazem szef sztabu oficjalnego skrzydła IRA — Cathal Goulding został aresztowany wraz ż trzema czołowymi działaczami tej organiza cji. Aresztowania, których wła dze Republiki Irlandzkiej dokonały w środę rano, nastąpiły w ślad za oświadczeniem, że IRA bierze na siebie odpowiedzialność za zamach w Aldershot. Akcja terrorystyczna w Aldershot — zgodna z wcześniejszymi zapowiedziami odwetu na żołnierzach brytyjskich za krwawą niedzielę" — wywo- KAIR, LONDYN (PAP) Jalny wysłannik sekretarza Do Ammanu przybył w śro- generalnego NŹ • na Bliskim dę specjalny wysłannik sekrę- Wschodzie, Gunnar Jarring tarza generalnego ONZ na przybędzie do Izraela w naj- Bliśki Wschód, Gunnar Jar- bliższy piątek. Spotka się on ring i spotkał się z premierem z ministrem spraw zagranićz- Jordanii Ahmadem al-Luzi i nych tego kraju, Aba Ebanem. j }aja falę zaniepokojenia w ko-ministrem spraw zagranicz- * lach oficjalnych i wśród an- nych tego kraju, Abdullahem W środę kontynuowane były | gielskiej opinii publicznej. Salahem. Omawiano możliwo- w Damaszku rozmowy między i przypomina się, że jest to ści uregulowania konfliktu na radziecką delegacją partyjno- j pierwszy od końca wojny za- Bliskim Wschodzie. -rządową z członk:em Biura mach IRA poza Wyspą Irlandz Jak wiadomo, Jarring nie- Politycznego KC KPZR, wice- ; ką a jednocześnie najbardziej dawno złożył wizytę w Egip- premierem Kiriłłem Mazuro-cię, gdzie konferował z mini- wem na czele i przywódcami strem spraw zagranicznych syryjskimi. Na czele delegacji ARE, Muradem Ghalebem. syryjskiej uczestniczącej w roz W Jerozolimie podano ofic- mowach stoi premier ARS, iainie da wiadomości żą spec-5 Abdęl Rahman ChlejfawL lłrwawy zamach IRA od początku naszego stulecia. Istnie je uzasadniona obawa, że szersza kampania terrorystyczna przeniesie się na całe terytorium Wysp Brytyjskich. ryka", a zakończył cytatami z wierszy Mao Tse-tunga. ale prasa amerykańska pisze także i o czym innym: „Na o-czach całego współczesnego świata kierownictwo chińskie zgotowało serdeczne przyjecie prezydentowi Stanów Zjednoczonych, których wojska nadal znajdują się na Tajwanie i których siły zbrojne kontynuują akcje bojowe w Wietnamie"— pisze „New York Times". Komentator „Washington Post" zwraca uwagę, iż Mao Zginęło dziecko * (Inf. wł.) Tragiczny wypadek zdarzył się przedwczoraj w miejscowości Wice wo w powiecie białogs . Bawiaca Sie bez opieki czteroletnia Marzena S. wpadła do osadnika ściekowego miejscowej gorzelni i utonęła. (woj) status bóstwa zdecydowanie pobłogosławił potencjalne pojednanie między Chinami a Stanami Zjednoczonymi. Dalsze naloty piratów na Wietnam PARYŻ (PAP) Amerykańskie lotnictwo stra tegiczne i taktyczne w dalszym ciągu dokonuje zmasowanych bombardowań w różnych rejonach Wietnamu. W ciągu minionych 24 godzin sa moloty USA przeprowadziły sześć nalotów na tereny Demokratycznej Republiki Wietnamu. Patrioci południowowiet-namscy przeprowadzili atak moździerzowy na stanowiska wojsk reżimowych i amerykańskich na terenie delty Me kongu i nieopodal Qui Nhon, 440 km na północny wschód od Sajgonu Delegacje USA i reżimu saj gońskiego na konferencję paryską w sprawie Wietnamu po stanowiły przystąpić w czwar tek do rozmów z przedstawicielami DRW i TRRR WP. Jak wiadomo, strona amery kańska zbojkotowała w ubieg łym tygodniu posiedzenie kon ferencji na znak protestu prze ciwko światowemu zgromadzę niu na rzecz pokoju i niepodległości narodów Indochin, które obradowało w Wersalu pod Paryżem. Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Piotrowi Dziedzicowi z powodu zgonu OJCA składają dyrekcja, RADA ZAKŁADOWA oraz WSPÓŁPRACOWNICY O/W ZURiT w KOSZALINIE Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Mieczysławowi Krywence i lego Rodzinie z powodu śmierci MATKI składają zarząd, rada zakładowa i współpracownicy pzgs „sch" w Świdwinie Współpraca WARSZAWA (PAP) 22 bm. w Warszawie ~ przedstawiciele: Bułgarii, CSRS, NRD. Polski, Węgier i ZSRR podpisali porozumienie o utworzeniu międzynarodowe go zjednoczenia gospodarczego do spraw przyrządów i apa ratury jądrowej „Interatomin-strument". Zjednoczenie rozpoczyna działalność 1 marca br. Jego siedzibą bedzie Warszawa. Na uroczystość podpisania porozumienia przybył wicepremier Jan Mitręga. Obecni byli szefowie i' członkowie przedstawicielstw dyplomatycznych państw —^członków porozumienia. J. CYRANKIEWICZ PRZYJĄŁ DELEGACJĘ JUGOSŁOWIAŃSKĄ WARSZAWA (PAP) 23 bm. przewodniczący Rady Pań stwa Józef Cyrankiewicz przyjął w Belwederze goszcząca w Polsce na zaproszenie OK FJN delegację Socjalistycznego Związku Ludu Pracującego Jugosławii z prze-wodniczącym Związkowej Konferencji SZLPJ — Veljko Milatovi-cem. Rozmowa upłynęła w przyjacielskiej, serdecznej atmosferze. Veljko Milatowic i członkowie delegacji złożyli wizytę w Stołecz nej Radzie Narodowej. W czasie rozmowy jugosłowiańscy goście interesowali sie Dianami perspektywicznego rozwoju Warszawy, problemami gospodar_ ki i budownictwa miejskiego oraz sprawami dnia powszedniego mieszkańców stolicy. W godzinach popołudniowych goście udali sie do Wrocławia. Goście KRLD na Śląsku WARSZAWA (PAP) Goszcząca w Polsce z wizytą przyjaźni delegacja rządowa Koreańskiej Republiki Lu dowo-Demokratycznej z wicepremierem Pak Son Czhołem przebywała wczoraj na Śląsku. Program wizyty przewidywał m. in. zwiedzenie śląskiego okręgu przemysłowego oraz spotkania koreańskich gości w Katowicach z przedstawicielami władz i społeczeństwa. Regularno komunikacja autobusowa Polska - NRD BERLIN (PAP) / Poważnie zaangażowane sta prace zmierzające do wprowadzenia regularnych lirii autobusowych między Polską a NRD. Uzgodniono wprowadzenie regularnej komunikacji au tobusowej na następujących liniach: Berlin — Szczecin, Berlin — Wrocław, Drezno — Zielona Góra, Neubranden-burg — Szczecin, Prenzlau — Szczecin. Opracowano już tak że rozkłady jazdy dla poszczególnych linii oraz taryfy opłat za przejazd w złotych i w mar kach. Oficjalne uruchomienie linii powinno nastąpić najpóźnej do 2 kwietnia br. Wrocławski Festiwal * WROCŁAW W stolicy Dolnego Śląska rozpoczął sie 22 bm. wrocławski Festiwal Polskiej Muzvki Współczesnej. Impreza, która odbywa sie obecnie co 2 lata, trwać będzie do 27 bm. Festiwal zainaugurowany został koncertem symfonicznym orkiestry Filharmonii Wrocławskiej pod dyrekcją Tadeusza Strugały. Jako solista wystąpił pianista Włodzimierz Obidowicz. Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Stanisławowi Bukowskiemu z powodu zgonu OJCA składają dyrekcja i współpracownicy pth „eldom" Mst pr Miaciół możno 54. rocznica utworzenia Armii Radzieckiej zbiega się z ob- ło się hasło: „By Polska ros- ehodami pamiętnych dni wyzwolenia Pomorza oraz w tym ła w siłę a ludzie żyli dostat- roku t ogólnonarodową kampanią wyborczą do Sejmu PRL niej". — powiedział na wstępie St. Kujda. Ogromnej wagi wydarzeniem dla Polski i innych krajów wspólnoty socjalistycznej było zawarcie Układu War PISMO CRZZ DO RAD ZAKŁADOWYCH M WYDARZENIA, które rozgrywały się w październiku 1917 ro ku nad Newą i Wołgą otworzyły nową epokę w dziejach fcwizkości. Dzięki wypracowanej przez Lenina dalekowzrocz nej strategii i taktyce — dzieło to zostało uwieńczone pełnym sukcesem. Ogromny udział w tworzeniu tego wielkiego dzieła, uwidoczniony szczególnie w obronie młodego państwa Kad, miała Armia Czerwona. 28 stycznia 1918 roku ukazał się dekret o utworzeniu Robot niczo-Chłopskiej Armii Czerwo nej. Lenin pisał: „W celu zagwarantowania całej pełni wła dzy masom pracującym i usunięcia wszelkiej możliwości przywrócenia władzy wyzyskiwaczy dekretuje się uzbrojenie ludu pracującego, utworze nie socjalistycznej Czerwonej Armii robotników i chłopów." 23 lutego 1918 roku oddziały 'Armii Czerwonej pod Narwą i Pskowem zadały okupantom niemieckim decydujące uderze nie. Ofensywa wroga na Pio-trogród została wstrzymana. Właśnie dzień odparcia wojsk imperialistycznych — 23 lute go — stał się świętem Armii Czerwonej. skiego w Sielcach nad Oką. Uzbrojone w radziecką broń. walcząc u boku Armii Czerwonej wojsko to przekształci- W tej ogólnonarodowej debacie nie zabrakło stanowisk i poglądów żadnego środowiska społecznego i zawodowego, nie przez odradzający szawskięgo. Układ ten me , j>rawrii&n między pracownica ko umocnił bezpieczeństwo na szych krajów. zagrożonych IĘDZYNARODOWY chwale VI Zjazdu PZPR, któ-^ Dzień Kobiet obcho- re zmierzają do poprawy wari zony będzie W roku runków pracy i życia danego bieżącym w odmiennej atmosfe środowiska, oraz zwiększenia rze — bardziej optymistyczniej udziału samych kobiet w ich niż w latach ubiegłych. W o- realizacji. CRZZ podkreśla parciu o decyzję kierownictwa wzrastającą rolę kobiet pol-* partyjnego i program wytyczo skich w życiu gospodarczym^ ny przez VI Zjazd PZPR na- społecznym i rodzinnym, ich stępuje sukcesywnie poprawa rosnącą pozycję w każdym warunków, pracy i życia ko- środowisku i zakładzie pracy, biet, niweluje się różnice u- Skuteczne wypełnianie obowiązków zawodowych, społecz-! brakło także opinii mieszkan- się milita- ło się w potężną siłę zbrojną, cow naszego regionu. Wcho- stało się wiernym sojuszni- dząc w okres kampanii wybór kiem żołnierza radzieckiego czej do Sejmu możemy z sa- w walce ze wspólnym, śmfer- tysfakcją podkreślić, że mamy telnym wrogiem. Żołnierze program rozwoju wojewódz- Ludowego Wojska Polskiego twa, mamy świadomość czeka walcząc u boku Armii Czer- jących nas zadań, przyjętych wonej urzeczywistniali pro- na s-iebie obowiązków. Będzie gram polityczny Polskiej Par- my nadal w naszym woje- tii Robotniczej, którego za- wództwie rozwijać przemysł sadniczą pozycją był ścisły elektroniczny budowy maszyn Omówienie wystąpienia tow. STANISŁAWA KUJDY na uroczystościach 54-lecia Armii Radzieckiej w Szczecinku ryzm ale jest równocześnie wyrazem cementowania się jedności krajów socjalistycznych. Potęga Związku Radzięc kiego, jego armia wyposażona w najnowocześniejsze uzbrojenie. zdolna jest — we współ działaniu z innymi armiami Układu Warszawskiego — roz gromić każdego agresora. N sojusz Związkiem Ra- skórzany, mebtowy, rozszerzać dzieckim. kooperację z przemysłem sto- Braterstwo i współpraca pol czniowym. tworzyć i rozwijać skiego i radzieckiego żołnie- Pomysł rolno-spożywczy. rza miała również niezwykle Wielkie znaczenie przywiązu-istotne znaczenie w okresie jemy do rozwoju i intensyfi-odbudowy naszego kraju ze kacji gospodarki rolnej. zniszczeń wojennych. Żołnie- Nic ma takiej dziedziny żyrze radzieccy ochraniali i prze cia, w które* nie dokonalibyś-Partia założyła fundamenty kazywali polskiej administra- my i nie dokonujemy zauwa- mięć p0 poległych bohaterach ASZE Ludowe Wojsko Polskie czerpie z doświad czenia i przebogatych tradycji Armii Radzieckiej. Sojusz przypieczętowany krwią umacnia się z każdym rokiem. Przerodził się w głęboką*przyjaźń nie tylko miedzy bratnimi armiami lecz także między narodami naszych socjalistycz nych krajów. Doskonale to wszyscy rozumiemy, że na pomoc przyjactół zawsze można liczyć i sami jesteśmy gotowi takiej pomocy udzielić w razie potrzeby. Drodzy Towarzysze radzieccy, w tym uroczystym dla Was dniu pragnę zapewnić, że na naszej Ziemi Koszalińskiej macie wypróbowanych przyjaciół i wiernych towarzyszy. Z wielką czcią kultywujemy pa- radzieckich sił zbrojnych, u-kształtowała zwarty i świado my politycznie proletariacki trzon Armii Czerwonej i mary narki wojennej, na którym mo gły się oprzeć w dalszej roz.bu dowie siły obronne Kraju Rad. Jest prawdą dla każdego Polaka oczywistą, że dzięki Armii Czerwonej kraj n-asz po dwakroć odzyskiwał wolność i niepodległość. Po raz pierwszy w 1918 ro^u, kiedy Polska po latach zaborów powróciła na polityczną mapę Europy. I po raz drugi w 1945 r., gdy po bo haterskich zmaganiach Armia Radziecka rozgromiła hordy hitlerowskie. W ubiegłym miesiącu -mówił dalej tow. St. Kujda - gościliśmy w naszym wo- Sdym kroku jewództwie zasłużonych do- ^zaym^kroRu cji miasta i wsie, odbudowy- żalnych i korzystnie odczuwa- wali mosty, linie kolejowe, nych przemian. drogi, fabryki, porty. Rząd Wszystko to co robimy i co radziecki zdecydowanie po- robi£ zamierzamy, służy dal- parł postulaty Polski w spra- szemu rozwojowi naszego wo wie ustanowienia jej spra- jewództwa. Należyte wypeł- wiedliwych, prastarych gra- n^anj€ naszych obowiązków nic na Odrze i Nysie Łu- dokumentuje zaś naszą wole zyokiej. Nasz zniszczony woj- tworzenia Polski silnej i boga ną kraj otrzymał pierwszą tej polsW Móra jegt { będzie pomoc od Związku Radziec- cMubą swych obywateli j ce_ kiego w postaci transportów ni m sojus2nlk-iem państw rrtntm Acrt.. i cii r* Aur "niA__ wódców Armii Czerwonej. Przyjmowaliśmy serdecznie szczerych, i oddanych przy- .. . jaciół. Na Ziemi Koszalin- Tpołecleńkwo u- skiej spotykali się oni z uczest koszalińskie społeczeństwo J ^ H czestniczy w kampanii wy- a socjalistycznej, produkcji w ocalałych fabry- Zamierzenia, jakie przed so kach. Przyjaźń naszych na- **3 postawiliśmy, nie przekra-rodów, która okrzepła w wal- czaią naszych sił i możliwości, ce z hitlerowskim najeźdźcą, Będziemy w stanie je wyko-rozwija się nadal w pokojo- nać, o ile Morze Bałtyckie po politycznej zostanie Morzem Pokoju, jeśli i kulturalnej, granicami pokoju będą dalej spotykamy na nasze granice na Odrze i Nysie. A takie właśnie gwaran-EGOROCZNE obchody cje daje nam przyjaźń ze 54. rocznicy powstania Związkiem Radzieckim, z Armii Radzieckiej od- wszystkimi krajami socjalistycznymi. Armii Czerwonej, którzy oddali swe życie walcząc o wyzwolenie Ziemi Koszalińskiej i równie wielką przyjaźnią darzymy żołnierzy Armii Radzieckiej stojących na straży pokojowego budownictwa socjalizmu w Polsce i innych kra jach demokracji ludowej. Pozwólcie Towarzysze, że z okazji 54. rocznicy powstania Armii Radzieckiej, w imieniu Komitetu Wojewódzkiego PZPR i społeczeństwa naszego województwa przekażę Wam najserdeczniejsze życzenia i słowa podziękowania za waszą internacjonalistyczną postawę w umacnianiu siły i gotowości bojowej Waszej Armii, służącej sprawie socjalizmu i pokoju. Życzę ludziom radzieckim, naszym najserdeczniejszym przyjaciołom — wszystkiego najlepszego! Nie tylko kwiatek dla Ewy mi fizycznymi i umysłowymi, nych i rodzinnych wiąże się i podejmuje decyzje, które ułat- potrzebą systematycznego pod-: wią kobietom godzenie obo- wyższenia kwalifikacji zaworo wiązków zawodowych i rodzin wych i ogólnych kobiet prac«-nych. stopniowo też wprowa- jących. Międzynarodowy Dzień dza się w życie dalsze słuszne Kobiet będzie więc okazją do i możliwe do zrealizowania po oceny aktualnej sytuacji w tej śtulaty kobiet pracujących. dziedzinie i zwiększenia troski Na problemy te zwraca u- o tworzenie sprzyjających wa-wagę pism0 CRZZ do rad za- runków do podnoszenia kwalij kładowych i instancji związko fikacji kobiet, ich awansu za-wych. Kierownictwo ruchu za- wodowego i szerszego udziału wodowego zaleca, aby w przy w życiu politycznym i społecz-gotowaniach i obchodach nym. Sprzyja temu realizacja Międzynarodowego Dnia Ko- Uchwał VI Zjazdu, kampania biet uwzględnić przede wszy st wyborcza do Sejmu oraz wy-kim te zadania zawarte w U- bory do rad zakładowych i ro-----. botniczych. Pełne odszkodowania - wyższe składki Podjęto ostatnio decyzje zwiększenia odszk>dowań wypłacanych rolnikom przez PZU. Za budynki wypłacane będzie odszkodowanie równe całkowitej ich wartości, a nie jak dotychczas — 88 proc. Uwzględniono też wzrost cen materiałów budowlanych średnio o 14 proc. w stosunku do normatyw nych cen PZU. Odszkodowania za mienie ruchome również nodniesio no: wypłacać się będzie 80 do 100 procent wartości tego mienia. Rolnik otrzymywać też będzie odszkodowanie — co stanowi no-wnm — za straty powstałe na sku tek gradobicia i powodzi na plantacjach roślin pastewnych uprawianych na ziarno, zielonkę lub ę!-no or^łz za straty wynikłe na skutek powodzi na plantacjach < ...p^wych pastewnych, buraków cukrowych i na łąkach. Korzystną dla rolników zmiana jest także wprowadzenie odszkodowań za młode zwierzęta padłe lub dobite w wieku 6—11 miesięcy oraz za konie, które na skutek choroby lub wypadku przestały być przydatne jako siła pociągowa. Jednocześnie wzrosły składki płacone przy ubezpieczeniu budynków i upraw. Spowodowane to jest wzrostem cen materiałów budowlanych w 1970 r. oraz faktem, iż dotychczas na każde 100 złotych składki PZU wypłacano około 138 zł odszkodowania. (AR) Z okazji marcowego świętai przewiduje się tradycyjne spotkania z kobietami, organizowane przez kierownictwa za kładów, na które zapraszane będą także emerytki i rencistki oraz niepracujące zawodowo żony pracowników. Kierownictwo ruchu zawodo w ego wyraża w swym piśmie przekonanie, że tegoroczne obchody Międzynarodowego Dnia Kobiet przyczynią się do rozwiązania kolejnych problemów, z jakimi borykają się ko biety pracujące zawodowo, o-raz do dalszej aktywizacji produkcyjnej i społeczno-politycznej kobiet (AR) ślimaki jak kwiaty » W kubańskich lasach występują niesłychanie obficie ślimaki posiadające różnokolorowe muszle w odcieniach różowych, żółtych, fioletowych i zielanych. Niektóre drzewa tak boerato sa odwiedzane przez te zwierzęta, że wy-elądaja jakby byłv obsvnane orze pięknym barwnym kwieciem. Ślimaki żywią sie przeważnie grzybem rosnącym na korze, a ubarwienie muszli zależy od chemicznych składników kory. Wysteou-ja one obficie, ponieważ żaden ptak ich nie ruszy. W smaku są bowiem gorzkie. ni kami walk z faszyzmem, którzy dobrze pamiętają trud *°rcze] do Sejmu PRL. Mie-ny i zwycięski pochód Armii sfancy naszego wojewodz- Czerwonej, u boku której 'z walczył żołnierz polski do zla™u pa™ z pełną świado-ostatecznego zwycięstwa. Pa- moscią ich znaczenia dla przy miętamy, że za wolność na- ?zI?fcl kraJu 1 osobistego losu sz<*o kraju zapłaciło życiem każdego z nas. Świadczy o około 600 tys. radzieckich żoł- tym Powszechne podejmowa-nierzy nie czynow społecznych, wy- Nie Wszystkim spośród wielu konywanie przed terminem tvsięcy poległych radzieckich PlaJlow Produkcyjnych, po-iołnierzy i oficerów przy- f"?wa wydajność, pracy i ja-padły w udziale odznaczenia. J08" F.odu*£* *?a aP^ Se" sława bojowa i pamięć po- kretariatu KC PZPR i Prezy-tomnych. Wielu z nich zginęło dmm Rządu mieszkańcy na-bohaterską śmiercią bezimien szego wojewodztwa zadekla-nych bohaterów. ™wal> Juz Ponadplanową pro Przyjaźń i współpraca mię- du^. wartości około 300 dzy naszymi narodami umoc- ""honow złotych. nione zostały przez państwo W okresie przedzj a-ad owym radzieckie w okresie niezmier toczyła się wszechstronna oby nie trudnym dla naszego bytu watels^a dyskusja nad kierun narodowego decyzją o udzie- kami i sposobami wykorzysta leniu Związkowi Patriotów nia wielkiego potencjału twór Polskich pomocy w organizo- czego naszego społeczeństwa. waniu Ludowego Wojska Pol- Lapidarpym jej skrótem sta- POZIOM naszego życia zależy od społecznej wy dajności i dyscypliny, a więc między innymi od tego, czy regulaminowy czas pracy w zakładach lub biurach wykorzystamy racjonalnie, czy wyzyskamy wszystkie zdolnoś ci produkcyjne dla wzrostu ob fitości dóbr. Zrozumienie tych zależności jest coraz po wszech niejsze, a wyrazem tego "jL2 W POSZUKIWANIU 20 MLD ZŁOTYCH Nasza oferta - 300 milionów rabia*, darłowskiego „Kutra* jest oraz członkowie spółdzielni ry choćby szybka reakcja społe- backich w ciągu roku dostar. czeństwa na apel Sekretariatu KC i Prezydium Rządu w sprawie podjęcia dodatkowej produkcji na sumą 20 mld zło tych. List ten był przedmiotem rozważań i dyskusji na konferencjach samorządu robotniczego, które odbywały się w styczniu i lutym br. w zakładach pracy naszego wojewódz twa. Pisaliśmy już o wielu po czą na rynek, poza planem, świeże ryby oraz ich przetwory na sumę 16,7 min zł. O sumę 25,8 min zł zwiększy się produkcja zakładów, podległych Wojewódzkiemu Przed siębiorstwu Przemysłu Mięsnego. Na tę sumę dostarczą na rynek poza planem różnego we na sumę 14,5 min zł (w cenach zbytu). Na pozostałe 130 min zł zło ży się dodatkowa produkcja ar tykułów przemysłowych na ry nek oraz produkcja zaopatrzeniowa, w tym także zobowiążą nia budowlanych, zmierzające do skrócenia cyklów budowy niektórych obiektów mieszkał nych, szkolnych oraz gospodar skich. Z artykułów przemysłowych Ostatnio w sali im. E. Młynarskiego Teatru Wielkiego w Warszawie odbyła się premiera opowieści muzycznej ..Historia żołnierza" wg muzyki Igora Strawińskiego. Reżyseria — Krystyna Meissner, choreografia — Albert Lazzini. Na zdj^tiu: scena taneczna. Od lewej — żołnierz f.Terzy Makarow-diabeł (Jerzy Graczyk) i królewna (Barbara S.er). CAJF — Radkiewics rodzaju mięsa, podroby, wędliny i wyroby wędliniarskie, będziemy mieli więcej odzieży Natomiast koszaliński „Las" skórzanej, obuwia, większy wy dojmowanych zobowiązaniach, ńa sumę 5,2 min zł zwiększy bór atrakcyjnych wyrobów z w wyniku których koszaliń- produkcję przetworów z grzy dzianiny. Wartość dodatkó-skie załogi wyprodukują wię- bów oraz kompotów z czarnej wej produkcji odzieży i obu-cej towarów, nie zwiększając jagody. wia wyniesie około 57 min zł. zatrudnienia i inwestycji, na- Dzięki dodatkowemu wysił- Np. załoga Północnych Zakła-tomiast podnosząc wydajność kowi zwiększy się także ryn- dów Obuwia w Słupsku w bie pracy. Warto więc chyba do- kowa oferta spółdzielczości żącym roku dostarczy poza kładńiej określić, jaki udział mleczarskiej. Spółdzielnie mle planem 100 tys. par obuwia w dodatkowej produkcji będą mieli ludzie pracy naszego wo jewództwa. Obecnie szacuje się, iż war tość dodatkowej produkcji i usług podjętych przez pracow czarskie dostarczą na rynek na sumę około 15 min zł. Na-więcej mleka i przetworów tomiast pracownicy Kępickich mlecznych oraz różnego rodzaju serów wartości około 40,7 min zł. Zakłady produkcyjne i usługowe WZGS w Ko ników przemysłu kluczowego, szalińskiem zwiększą produk- państwowego przemysłu terenowego. spółdzielczości i bu-dowrrictwa, wynosi około 300 MILIONÓW ZŁOTYCH. Szczególnie cenne są zobowiązania, w wyniku których koszalińskie zakłady pracy cje różnego rodzaju artykułów Zakładów Przemysłu Skórzanego wyprodukują dodatkowo odzież skórzaną i rękawiczki oraz skóry twarde na sumę o-koło 11 min zł. Dzięki zobowiązaniom rynek spożywczych, m. in. pieczywa, wzbogaci się także o różno- wyrobów masarskich i napo- rodne komplety mebli i arty- jów gazowanych. Wartość do- kuły z grupy „1001 drobiaz- datkowej produkcji i usług gów". Między innymi wyroby WZGS wyniesie około 50 min gospodarstwa domowego wy- zł. Natomiast „Społem" WSS produkuje bytowski „Zagod" nisterstwa Przemysłu Maszynowego. Największy ud-ńał w tej dodatkowej produkcji będzie miała załoga Zakładów Radiowych „Eltra" — ZaKład w Białogardzie. Płytek telewizyjnych wyprodukuje dodat kowo w ciągu roku na sumę ponad 5 min zł. Wśród zakładów, należących do resortu przemysłu ciężkiego, najcenniejsze zobowiązania podjęli stoczniowcy z Ustki. W ciągu roku poza planem wy produkują oni kutry i łodzie rybackie o łącznej wartości 6,1 min zł. Do akcji poszukiwania dodatkowej produkcji w wysokości 20 miliardów złotych włączyły się także załogi pomów i zakładów naprawczych mechanizacji rolnictwa. Ó dodatkowym wysiłku donieśli również pracownicy i uczniowie warsztatów szkolnych, podległych Kuratorium Okręgu Szkol nego. Nie sposób wymienić wszystkich zakładów, które zwiększeniem produkcji odpowiedziały na apel partii i rządu. Przypuszcza się, że wartość podjętych zobowiązań będzie większa, niż 300 min zł. Pracownicy pegeerów nadsyłaja bowiem meldunki o podejmowaniu dodatkowej produkcji zboża, mięsa, mleka i drobiu Z niepełnych jeszcze danych szacuje się. iż wartość dodatkowej produkcji i usług podjętych przez przemysł, rolnictwo, budownictwo i spółdzielczość wyniesie około 40Ó min zł. Taką sumą dodatkowej pro zwiększą produkcję wyrobów w Koszalinie wyprodukuje do Poza planem dostarczy on na dukcji, wykonanej bez zwięk- rynkowych, a więc artykułów datkowo na sumę 16,2 min zł rynek suszarki, wieszaki i do- spożywczych i przemysłowych, różne artykuły spożywcze. Spół niczki na sumę 4,1 min zł. Ich wartość wyniesie około dzielczość pszczelarsko_ogrod- Zwiększy się także produk- 170 milionów złotych. nicza w Koszalińskiem deklaru cja na rynek i zaopatrzenie T tak np. rybacy kołobrze- je się wytworzyć ponad plan innych zakładów pracy, w za- skiej ,3arki", usteckiego „Ko- przetwory warz^wno-owoco- kładach będących w gestii Mi- szenia zatrudnienia, odpowiada społeczeństwo województwa koszalińskiego na apel Sekretariatu KC i Prezydium Rządu. Jl FERAJ GŁOS nr » (017O Interes pracownika sprawq na|ważnlefszq ZAGADNIENIA mające związek z poprawą warunków socjalnych : ochroną pracy, zaspokojeniem materialnych potrzeb ludzi żywo interesują każdego ob>wa-tela. Wśród kwestii roztrząsanych w ubiegłym roku, zwlasz cza w dyskusji przedzjazdowej, zagadnienia te podnoszono niemal wszędzie. Jaką rolę powinny w tych dziedzinach spełnić związki zawodowe? Jest kilka powodów do postawienia tego pytania. Są one największą organizacją w kraju. W naszym województwie skupiają w swoich szeregach około 250 tysięcy pracowników. Po odpowiedz zwróciliśmy się do przewodniczącego Wojewódzkiej Komisji Związków Zawodowych w Koszalinie, tow. SATURNINA SKRZYPCZYNSKIEGO. — Zmierzamy obecnie prze-d§ wszystkim do usprawnienia stylu i metod działania ogniw związkowych i samorządu robotniczego:. Chodzi o to, żeby poprzez uczestnictwo w działał ności związkowej i przy pomo cy władz swego związku zawodowego pracownicy mogli z lepszym, niż do tej pory, skutkiem wpływać na poprawę warunków pracy i bytu, usprawnianie organizacji i pod noszenie wydajności, produkcji. Słowem, poszukujemy nowych metod pracy i ugruntowujemy te, które ułatwiają aktywizację społeczną i produkcyjną pracowników. Pisaliście niedawno o atmosferze panującej w słupskich Zakładach Naprawczych Mechanizacji Rolnictwa. W takim przedsiębiorstwie — a jest ich przecież wiele — dobre rezultaty zarówno w produkcji, podnoszeniu wydajności, uspra wnianiu organizacji produkcji, jak również właściwe rozwiązywanie kwestii socjalnych i bytowych zawdzięczać należy przede wszystkim pomysłowości pracowników. Ale żeby to osiągnąć, żeby pracownicy naprawdę troszczyli się o swoje przedsiębiorstwo, trzeba właśnie owej atmosfery. Składa $ję na nią dbałość o człowieka, o warunki jego nracy i życia, Sprawiedliwy i jawny podział nagród, premii. A wiec rzeczywiste przestrzeganie tego wszystkiego, co rozumiemy pod pojęciem socjalistycznych stosunków między ludźmi. — Nie brakuje listów sygnalizujących, że w niektórych przedsiębiorstwach spra wy te są traktowane niewłaś ciwie. Wiele skarg trafiających do Komitetu Wojewódz kiego partii, a także adresowanych do WKZZ świadczy, że mamy w tej dziedzinie wiele do zrobienia. — Nie ma co ukrywać, że w administracji niektórych zakładów paiiuje przekonanie, iż od troszczenia się o pracow ników są tylko związki zawodowe, gdy tymczasem należy to przede wszystkim do obowiązków kierownictwa każdego przedsiębiorstwa. Związki zawodowe mają obowiązek obrony praw i interesów pracownika, a więc kontrolowania, czy prawa te są przestrzegane. Mamy w tej dziedzinie do odnotowania niemało nowych inicjatyw. Zarządy okręgu po szczególnych związków zawo dowych rozpatrywały te kwe stie na swoich posiedzeniach. Niemal wszystkie prezydia za rządów okręgu wyjeżdżały do przedsiębiorstw. Kontrolowały warunki pracy, przestrzeganie przepisów o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozmawiano z robotnikami a następnie roz patrywano te sprawy w obec ności dyrekcji i działaczy zwią zkowych. Np. Prezydium Zwią zku Zawodowego Metalowców poświęciło właśnie tym kwe- Zawód i matura Przebrzmiały echa studniówkowych zabaw. Coraz bliżej maj i egzaminy dojrzałości. Zgodnie z wprowadzonym w u-biegłym roku regulaminem, uczniowie najstarszych klas mają prawo wyboru: czy pobyt w szkole średniej zakończyć zdobyciem matury uprawniającej do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe, czy poprzestać na świadectwie ukończenia szkoły średniej. W technikach i liceach zawodowych świadectwo to przyznaje również średnie kwalifikacje zawodowe i tytuł technika. Ubiegłoroczne doświadczenia wykazały, że młodzież ze szkół zawodowych w większej liczbie niż jej koledzy z liceów ogólnokształcących rezygnowała z przystąpienia do egzaminu dojrzałości. REKONESANS przeprowadzony w kilku średnich szkołach zawodowych w Siupsku przekonał nas, że tegoroczni uczniowie ostatnich klas w większości rozumieją znaczenie posiadania świadectwa maturalnego. Nawet jeśli w tym roku nie pójdą na studia, decyzja może zrodzić się za rok lub dwa. W Technikum Elektrycznym chęć składania egzaminów maturalnych zadeklarowali wszy scy uczniowie klas piątych. Po dobnie jest w Liceum Ekonomicznym i w Technikum Mechanicznym. Spośród 62 uczniów kończących Technikum Gastronomiczne akces do matury zgłosiło 35 osób. Wiadomo jednak, że nawet jeszcze po ogłoszeniu wyników ostatniego posiedzenia klasyfikacyjnego racy pedagogicznej, liczba ta może się zwiększyć. Tegoroczną nowością w śred nich szkołach zawodowych są zajęcia fakultatywne w najstarszych klasach. Celem ich jest lepsze i pełniejsze przygotowanie młodzieży do egzaminów dojrzałości i studiów wyższych. W odróżnieniu jednak od podobnych zajęć w liceach ogólnokształcących, wpro wadza się je tylko z przedmiotów maturalnych, których nie ma w programie ostatniej klasy. Do tej pory uczniowie szkół zawodowych mieli prawo odczuwać pewien niedosyt wiedzy z niektórych przedmiotów ogólnokształcących, wymaganych przy egzaminach na studia wyższe, a reprezentowanych w programach szkolnych »iftipis7,Ym wymiarze niż w „ogólniakach". Jeśli młodzież pragnie pogłębiać wiedzę z zakresu tej dyscypliny wiedzy, której uczy się do końca pobytu w szkole, może tworzyć odpowiednie koła przedmiotowe. Odbywanie zajęć fakultatywnych w wymiarze 2 godzin tygodniowo ogranicza równocześnie liczbę godzin z innych przedmiotów (różnych w rozmaitych typach szkół). W słupskich liceach i technikach pogłębianie wiadomości przed maturą przybrało różne formy. W Technikum Elektrycznym np. zorganizowano zajęcia fakultatywne z fizyki, której nauczanie kończy się w klasie III. Liczne koła zainteresowań umożliwiają młodzieży ugruntowanie wiedzy i z innych przedmiotów. Na zajęcia z fizyki uczęszcza młodzież, która wybrała ten przedmiot jako tzw. dodatkowy na maturze. W Lioeum Ekonomicznym wprowadzono zajęcia z geografii. W kole myśli politycznej, kole ekonomistów i chemicznym intensywnie pracuje młodzież, która chce zdawać propedeutykę nauki o społeczeństwie, ekonomię polityczną i chemię. W Technikum Me chanicznym odbywają się zajęcia z fizyki, działają też kółka przedmiotowe. W Technikum Gastronomicznym zajęć w ogóle nie wprowadzano ponieważ większość najstarszych uczniów chce zdawać propedeutykę nauki o społeczeństwie, programowy przedmiot w klasie IV. Działają koła zainteresowań z matematyki i ję zyka polskiego. (bo) stiom swe wyjazdowe posiedzenia w Słupskiej Fabryce Urządzeń Transportowych w Jezierzycach, w koszalińskim Kazelu i Unimaszu, w Zakładach A-22 w Szczecinku. Prezydium Zarządu Okręgu Zwią zku Zawodowego Pracowników Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych w listopadzie i grudniu ubiegłego roku przeprowadziło we wszystkich przedsiębiorstwach swej branży kontrole wykona nia poleceń zawartych w liście Sekretariatu KC PZPR w sprawie poprawy warunków socjalno-bytowych załóg. W rezultacie okazało się, że w niektórych zakładach sprawy socjalno-bytowe, mimo decyzji i poleceń naczelnych władz państwowych, nie są jeszcze należycie traktowane. I w takich przypadkach musiały po sypać się surowe kary. — Rozpoczęła się kampania sprawozdawczo-wyborcza w związkach zawodowych. Jakie oczekiwania po winna ona spełnić? — W województwie koszalińskim działa 1341 rad zakła dowych, 713 rad oddziałowych, 2953 grupy związkowe i 485 rad robotniczych, w których pracuje społecznie ponad 29 tysięcy osób. Myślę, że liczby te są na tyle wymowne, żeby zdać sobie sprawę, jak wielkie możliwości rozwoju pracy związkowej istnieją w naszym regionie, gdyby spełnić tylko jeden warunek: wybrać rzeczywiście najlepszych i na jak tywniejszych pracowników. A przecież na tym nie mamy za miaru poprzestać. Zebrania sprawozdawczo-wy borcze stanowią również okazję do rzeczowej analizy i oce ny sytuacji w zakładzie, zarówno w dziedzinie gospodarczej jak i w sprawach socjalno-bytowych i poprawy warunków pracy. W zebraniach uczestniczą wszyscy czionko wie załóg. Sądząc po pierwszych zebraniach sprawozdawczo-wy-borczych spodziewamy się, że w połowie roku, kiedy będziemy sumować w Koszalińskiem rezultaty tej ważnej pracy, nie będziemy mieli czego się wstydzić. Na zebraniach dominuje atmosfera szczerej dysku sji, daje się odczuć troska o to, żeby pracować wydajniej i świadomość, że tędy wiedzie droga do ogólnego wzrostu po ziomu życia ludzi. Do tej pory ludzie pracy w naszym województwie, w odpowiedzi na apel Sekretariatu KC PZPR i Prezydium Rządu zadeklarowali dodatkową produkcję, zwłaszcza na zaopatrzenie rynku, wartości około 350 min złotych. Myślę, że wca le na tym nie poprzestaną. — W naszym województwie nie mamy dużych fabryk. lecz wiele małych przedsiębiorstw. Jak to woły wa na metody działalności związkowej? — Ostatnio, w styczniu br., na plenarnym posiedzeniu WKZZ przyjęto program dzia łalności związków zawodowych w realizacji Uchwały VI Zjazdu partii. Wytycza on zadania na lata 1972—1975. Cha rakterystyczne, że w większości przypadków nie można u-niknąć konieczności załatwiania spraw wspólnym wysiłkiem kilku co najmniej zakładów pracy. To jest niemała trudność, z którą trzeba będzie się rychło uporać. Np. nad. jeziorem Lubię w powiecie drawskim znajduje się aż sześć, odległych od siebie po około 1500 metrów, o-środków wypoczynkowych, na leżących do różnych przedsiębiorstw. Z natury rzeczy oddzielnie trzeba było wybudować oczyszczalnie ścieków, wo dociągi, zaplecze kuchenne itd. A przecież łącząc nakłady tych sześciu zakładów można by znacznie mniejszym kosztem uzyskać tę samą korzyść. Z identycznymi kwestiami mamy do czynienia, kiedy rozpatrujemy sprawy związane np. z rozwojem budownictwa mieszkaniowego w zakładach pracy sposobem gospodarczym przemysłową służba zdrowia, organizowaniem st,ołówek pracowniczych, żłobków i przedszkoli. Wespół z Wydziałem Zdrowia i Opieki Społecznej Prezydium WRN przystąpiliśmy już do opracowania sieci racjonalnego rozmieszczenia pla cówek przemysłowej służby zdrowia. Bez wdawania się w drobiazgowe wyliczenia mogę stwierdzić, że doprowadzimy w końcu, tworząc międzyzakła dowe przychodnie, do lepszego wykorzystania sprzętu medycznego i kadr lekarskich, a najważniejsze, że więcej ludzi będzie mofło korzystać z opieki placówek przemysłowej służby zdrowia. Całokształt spraw dotyczących poprawy warunków socjalno-bytowych mieszkańców województwa w latach 1972— 1975 zostanie przedłożony w czwartym kwartale bieżącego roku rsod obradv Wojewódzkiej Rady Narodowej Rozmawia?: LUDWIK LOOS PRZYROST H 1.7-1.8 iMini FOT — CAF Pomoc finansowa dla rolnika Od sąsiada - na kredyt Ostatnio Bank Rolny wprowadził kredyt na zakup ziemi i bn-dynków od osób prywatnych. Novum to istotne, gdyż do niedawna można było uzyskać kredyt na zakup ziemi bądź budynków wówczas, jeżeli pochodziły one z Państwowego Funduszu Ziemi. O UDZIELENIE takiego kredytu Banku Rolnego mogą się starać młodzi rolnicy, zwłaszcza zaś młode małżeństwa, które dążą do założenia własnego gospodarstwa; rolnicy, których grunty przytykają do gruntów, które chcą nabyć, bądź znajdują się od nich w niewielkiej odległości; rolnicy, którym brak odpowiednich budynków gospodarczych — jeżeli kupno budynku od sąsiada wypada taniej niż wzniesienie nowego; dzierżawcy, którzy chcą nabyć dzierżawione gospodarstwo lub budynki. Kredyt u-dzielany jest w wysokości do 60 proc. ceny nieruchomości (przyjmuje się cenę ziemi obo wiązującą przy sprzedaży grun tów państwowych, a cenę budynków według szacunków PZU). Okres spłat kredytu, o-procentowanego w wysokości 2 proc. rocznie, sięga 20 lat, a okres karencji — 2 lata. Znacznie bardziej korzystne są warunki udzielania kredytu młodym rolnikom, którzy zresztą mają pierwszeństwo w jego uzyskaniu. Wysokość kre dytu może sięgać 30 proc. ce- ny nabywczej nieruchomości, oprocentowanie roczne — 1 proc., okres spłat — do 30 lat, a okres karencji — do 3 lat. Po przyznaniu kredytu Banie Rolny wystawia tzw. promesę która potrzebna jest przy zawieraniu aktu kupna-sprzedaży w Państwowym Biurze Notarialnym. Pieniądze wypłacane są do rąk sprzedającego. Jeśli wysokość sumy nie prze kracza 50 tys. zł, otrzymuje on całość w gotówce. Jeżeli zaś jest ona większa, nadwyżka przekazywana jest do SOP, na książeczkę oszczędnościową, z zastrzeżeniem, że dalsze wypłaty mogą mieć miejsce w granicach do 50 tys. zł w rów nych ratach kwartalnych. Chy ba, że rolnik sprzedający ziemię czy budynki przeznacza pieniądze na inwestycje bądź prowadzenie produkcji we własnym gospodarstwie, na budowę domu, wniesienie wkładu do spółdzielni mieszka niowej czy też założenie warsztatu rzemieślniczego. Wówczas cała suma zostaje mu wy płacona na rękę. (AR)' Do dnia wyborów pozostało niewiele czasu. Zanim pójdziemy do urn, warto więc dowiedzieć się, komu przysługuje prawo głosowania, jakie są u nas zasady prawa wyborczego. Zainteresuje to zwłaszcza ludzi młodych, którzy tego roku po raz pierwszy będą głosować. ODDAJĄC swój głos na kandydatów na posłów do Sejmu PRL wysunię tych przez Front Jedności Narodu spełnimy ważny obywatelski obowiązek. Zgodnie z Konstytucją PRL, w wyborach do Sejmu PRL obowiązują zasady — powszechności, równo ści, bezpośredniości i tajności głosowania. Prawo głosu w wyborach mają wszyscy obywatele polscy, którzy do 19 marca ukończyli co najmniej 18 lat. Ponadto również te osoby, które nie mają stwierdzonego obywa telstwa polskiego, lecz nie są obywatelami innego państwa i stale zamieszkują w Polsce. Zgodnie z Ordynacją Wyborczą, prawo głosu nie przysługuje obywatelom innych państw, osobom pozbawionym prawomocnym wyrokiem sądowym zdolności do czynności prawnych. Nie mają również prawa głosu te osoby, które na podstawie prawomoc nych orzeczeń sądów aktualnie są pozbawione praw publicznych. lub też ograniczone w zdolnościach do czynności prawnych z powodu choroby umysłowej. Nie będzie głosować także większość osób wyłączonych od udziału w głodowaniu. Dotyczy to tych, którzy w dniu głosowania, a więc 19 marca, odbywać będą kary pozbawie- nia wolności, tymczasowo a-resztowanych i przebywających w areszcie czy w zakładach dla psychicznie chorych. Osoby te, chociaż nie pozbawione prawa wyborczego, nie będą miały możności oddania głosu. Nie tworzy się bowiem obwodów głosowania w miejscach odosobnienia, ani w za- wojskowi, jeśli nie zostali u-jęci w spisie wyborców w obwodach zamkniętych, będą gło sować w obwodach utworzonych w miejscu ich zamieszka nia. Zamknięte obwody głosowania zostaną utworzone również w szpitalach, sanatoriach oraz innych zakładach służby zdrowia i opieki społecznej, dla przebywających tam ludzi. 10 lutego organy ewidencji i kontroli ruchu ludności przekazały obwodowym komisjom wyborczym dokładne spisy wy borców. Wymagało to wiele Twoje prawo wyborcze kładach dla psychicznie chorych. Gdyby jednak któraś z tych osób znalazła się 19 marca br. na wolności (np. na skutek przerwy w wykonywaniu kary lub przedterminowego zwolnienia), albo została zwolniona z zakładu, to po zgłoszeniu się w obwodowej komisji wyborczej w miejscu jej stałego zamieszkania — może być wpisana do spisu wyborców i oddać swój głos. Żołnierze odbywający zasadniczą służbę wojskową lub rezerwiści przebywający na ćwiczeniach wojskowych będą gło sowali w tzw. obwodach zamkniętych w swych jednostkach wojskowych. Zawodowi pracy. Chodziło bowiem o to, żeby w spisie nie pominąć nikogo, kto ma prawo głosować. Przy tej okazji stwierdzono, że do tej pory znajdowało się w naszym województwie 1.711 o-sób, które nie dopełniły obowiązku meldunkowego. Wielu osobom nie posiadającym dotychczas dowodu osobistego wy dano ten ważny dokument. Od 13 do 27 lutego br. spisy wyborców są wyłożone do publicznego wglądu w siedzibach obwodowych komisji wyborczych. Każdy ma prawo spraw dzić, czy figuruje w spisie wy borców, a w razie bezpodstawnego pominięcia go może złożyć reklamację, którą rozpatruje — w zależności od miej- sca zamieszkania — prezydium miejskiej lub gromadzkiej rady narodowej. Odwołania od decyzji podjętych przez prezydia GRN lub MRN rozpatrują sądy powiatowe. W przypadku oczywistej po myłki (zniekształcenie nazwiska, imienia) poprawki do spisu wyborców wnoszą członkowie obwodowych komisji wyborczych. Wyborca, który zmienia miej sce pobytu i 19 marca br. będzie znajdował się poza swoim obwodem głosowania, powinien uprzednio zwrócić się do obwodowej komisji wyborczej w miejscu swego zamieszkania o wydanie zaświadczenia o pra wie do głosowania. Z zaświad czeniem tym powinien zgłosić się najpóźniej 19 marca br. do obwodowej komisji wyborczej w miejscu swego pobytu, która na podstawie tego zaświadczenia wciągnie go do spisu wyborców i umożliwi odtlanie gło su. Osoby zameldowane czasowo w określonej miejscowości, zo staną tam ujęte w spi^e wyborców, a skreslone w miejscu stałego zamieszkania, jeśli zadeklarują. że w dniu wyborów przebywać będą w miejscu cza sowego pobytu. Łatwo zrozumieć, że wszystkie te zasady mają na celu u-łatwienie i umożliwienie uczestnictwa w głosowaniu każdemu, komu przysługuje prawo wyborcze. mgr JAN TRAN kierownik Urzędti Spraw Wewnętrznych Prezydium WRN w Koszalinie? GŁOS nr 55 (6176) ■ Str 5 WYPADEK W KOMUNIKACJI v F.S. Darłowo: — Mąż mój uległ ciężk emu wypadkowi samochodowemu w czasie przejazdu samochodem ciężarowym PKS, którego kierowca z grzeczności zab.ał męża na trasę. Skutki wypadku — uderzenia samocho dem w drzewo — okazały się tragiczne; mąż jest obec nie inwalidą II grapy. Od kogo powinien uzyskać odszkodowanie? Z tytułu wypadku komunikacyjnego, któremu uległ mąż Pani, można dochodzić świadczeń cd PZU (rozp. R. Min. •l 24 IV 1968 r. w sprawie o-bowiązkowych ubezpieczeń ko munikacyjnych — Dz. U. nr 15, poz. 89). Świadczenie wypłacone przez PZU obejmuje straty, jakie poniósł i poniesie mąż Pani, oraz korzyści, które mógłby osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono. Z tytułu obrażeń ciała, jakich doznał mąż, przysługuje mu w szczególności: zwrot ponie-sdonych kosztów leczenia, zwrot kosztów zaleconego przez lekarza lepsziego odżywienia w okresie leczenia, zwrot utraconego w czasie leczenia zarobku, zadośćuczynię nie pieniężne za doznaną krzywdę i cierpienia, renta u-zupełniająca. Aby można było w przyszłości udowodnić PZU poniesione w związku z leczeniem męża wydatki, należy skrzętnie zbierać wszseikie dowody, rachunki za opiekę, zalecenia lekarzy itp. O zaistnia łym wypadku należy powiadomić PZU oraz zasięgnąć tam dalszych niezbędnych informacji. (Jabł-b) URZĘDNIK TEŻ MYJE RĘCE... Czytelnicy z Bytowa! — W naszym biurze pracownicy umysłowi nie otrzymują ręczników ani mydła do mycia. Jakie przepisy regulują te sprawy? W myśl przepisów ustawy z 30 III 1965 r. o bhp (Dz. U. nr 13, poz. 91) zakład pracy zobowiązany jest posiadać niezbędne urządzenia higieniczno-sanitarne, dostarczać pracownikom środków utrzymania higieny osobistej (ręczniki, mydło, woda itp.), zabezpieczyć pranie, odkażanie, suszeKe i odpylanie odzieży ochronnej lub roboczej (art. 26 ustawy). Zasady wydawania środków do utrzymania higieny normują dokładniej przepisy szczegółowe. (Jabł-b) URLOPY NA KSZTAŁCENIE SIĘ ^1 EGZAMINY W informacji z 3 lutego br. pod takim tytułem powiedzieliśmy, że pracownikowi-ucznio wi szkoły korespondencyjnej przysługuje urłop na sanie e-gzaminy końcowe i — niezależ nie od tego urlopu — zwolnienia na wzięcie udziału w konsultacjach oraz na przylotowa nie się do egzaminu dojrzałości. Informacja była błędna: pracownikowi uczącemu się w liceum ogólnokształcącym korespondencyjnym przysługują w ostatniej klasie tylko zwolnienia (do 9 dni) w ciągu całe go roku szkolnego. Osobny ur INFORMUJEMY lep na samą maturę nie przy-sh gr je. Natomiast pracownikowi, który uczy się w trybie wieczorowym, przysługuje urlop na egzamin końcowy (do 14 dni) niezależnie od zwolnień, jakie w zależności od po trzeby (do 6 godzin tygodniowo) otrzymywał w ciągu całego roku szkolnego. (X) RENTĘ ZAŁATWIA PRACODAWCA S. K., Gdańsk: — Przed za chorowaniem, które leczę w klinice w Gdańsku, pracowa łem w Stoczni Szczecińskiej. Stałym miejscem mego zamieszkania jest Kołobrzeg. Ponieważ leczenie choroby się przedłuża, zmuszony jestem starać się o rentę. Gdzie mam złożyć wniosek o jej przyznanie? Wniosek o zaopatrzenie rentowe winien Pan złożyć w swoim zakładzie pracy, tj. Stoczni w Szczecinie, której re ferent rentowy ma obowiązek przygotować i skompletować pełną dokumentację ,a następnie przesłać ją do Inspektoratu ZUS w Kołobrzegu (ul. Waryńskiego 5) w celu ustalenia Pana uprawnień do renty. Zgodnie bowiem z zarządzeniom nr 101 prezesa Rady Ministrów z 5 XII 1968 r. w spra wie wykonywania przez uspołecznione zakłady pracy niektórych czynności z zakresu e-merytur i rent (M. P. z 13 XII 1968 r. nr 52, poz. 360) zatrudniający tak liczną załogę zakład jak Stocznia, musi posiadać specjalną komórkę do spraw rentowych, której zada niem jest fachowa i.szybka ob sługa odchodzących na rentę lub emeryturę pracowników. (L—B) WŁADZE LOKALOWE DYSPONUJĄ MIESZKANIEM J. Z., Człuchów: — Krew ni mojej żony namówili nas do zamieszkania na stałe w Człuchowie, w ich mieszkaniu, podlegającym publicznej gospodarce lokalami. Ostatnio krewni ci wyjecha li, żona, ja i dzieci zostaliś my na miejscu, a władze lo kałowe twierdząc, że zajmu jemy mieszkanie nieprawnie, żądają opuszczenia go, mimo, że jesteśmy zameldo wani tu na pobyt stały. Czy słusznie Słusznie. Zgodnie z art. 32 i nast. ustawy prawo lokalowe (Dz. U. z 1962 r. — nr 47, poz. 227) — zajmować mieszkanie podlegające publicznej gospodarce lokalami mogą tylko te osoby, które posiadają przydział lokalu mieszkalnego wy dany przez właściwy organ ad ministracji państwowej. Ogólne zasady prawa lokalowego w tym względzie — szczegóło wo rozwija uchwała nr 280 Rady Ministrów z 10 grudnia 1971 r. w sprawie zasad przydziału mieszkań (M. P. nr 60, poz. 397). Według § 9 uchwały — mieszkania pozostające w dyspozycji rad narodowych przeznaczone są dla osób o niższych dochodach, a zamie- szkujących w lokalach położo nych w budynkach przeznaczo nych do rozbiórki lub w trud nych warunkach mieszkaniowych. Kolejność zaspokajania potrzeb mieszkaniowych ustalona zostaje na podstawie list przydziału mieszkań, podanych do publicznej wiadomości. W takiej zatem sytuacji prawnej — osoba posiadająca przydział lokalu mieszkalnego z chwilą wyprowadzenia się do innej miejscowości obowiązana jest oddać opróżnione mieszkanie organowi do spraw lo kałowych, który zgodnie z zasadami przydziału mieszkań je zagospodaruje. W tej sytuacji radzimy złożyć wniosek o przydział mieszkania w Człuchowie, a organ spraw lokalo wych — po rozpatrzeniu spra- wy podejmie stosowną decyzję. (Muk/b) OPIEKA NAD RODZEŃSTWEM M. B., pow. Miastko: — Po śmierci rodziców opiekuję się dwojgiem rodzeństwa w wieku szkolnym. Otrzymu ję dla nich rentę w wysoko ści 1.C90 zł miesięcznie. Ciy z tytułu sprawowanej opieki należy mi się dodatek do ren ty? Obowiązujące przepisy takiej możliwości nie przewidują. Jeżeli dc wypłacanej Pani renty na dzieci nie jest przyznany dziesięcioprocentowy do datek od podstawy jej wymiaru, który zgodnie z art. 38 pKt. 4 ustawy z 23 I 1968 r. (Dz. U. z 27 I 1968 r. nr 3, poz. 6) przy sługuje zupełnym sierotom, ra dzimy Wystąpić do Oddziału ZUS w Słupsku o jego wypłatę. (L—B) Ponad 2,8 mld zł zgromadzili Koszalinianie na książeczkach PKO Znana firma la pońska „Sony" opracowała prototyp wideom~£_ netofonu do nagrywania i odtwarzania programu telewizii kolorowej. W tym roku nowy wideomagneto-fon wejdzie do seryinej produkcji do cenie 35— 100 razy nifcsz^l od oodobnych urządzeń produkcji amerykańskiej. Na zdjęciu: zestaw „SONY CO-LOR VIDEO": e-kran, projektor służący również do powiększania i retransmisj*. o-braxu z małego odbiornika na du ży ekran o przekątnej 125 ęm o. raz wldeomagne-tofon rejestrujący i odtwarzają-zapis (u dołu). CAV — Pao* (Inf. Wł.) Jak wynik- z danych statystycznych, udostępnionych nam przez Oddział Wojewódz ki PKO, mieszkańcy naszego województwa dysponują (według stainu z 31 grudnia ub.ro ku) 2.603.237 tysiącami złotych wkładów zgromadzonych na 621.288 książeczkach oszczędnościowych PKO. W ciągu mi nionego roku ogólna suma wkładów zwiększyła się o 338,8 min zł. Ponadto Koszalinianie zakupili w drugim półroczu ub. roku premiowe bony oszczędnościowe o łącznej wartości 41 milionów złotych. A więc mieszkańcy województwa doceniają korzyści płynące z lokowania rezerw pieniężnych w PKO! Tylko w ciągu ubiegłego roku uzyskali oni z tytułu odsetek i innych premii ogółem 72.933 tysiące zł. W kwocie tej — oprócz do pisanych na książeczkach oszczędnościowych odsetek (ponad 58,7 min zł) — mieści się wartość wygranych 131 samochodów osobowych (prawie 12 min zł), motocykli i motorowerów (37 tys. zł) oraz 4.304 premie pieniężne (w sumie 2,2 min zł). A przecież dalsze 2 mi liony zł wylosowali Koszalinia nie w dotychczasowych losowaniach premiowych bonów oszczędnościowych. Warto też dodać, że na właścicieli wkładów oczekuje jeszcze w PKO 103,5 min złotych z tytułu należnych za rok 1970, a nie dopisanych od setek oraz innych nie odebranych premii. (woj) MIEJSKI ZARZĄD DRÓG i MOSTÓW w SŁUPSKU zawiadamia, że w związku z rozpoczęciem robót II etapu budowy \l została zamknięta dla ruchu kołowego o ul. Szczecińska, od 21 II 1972 r. < > na odcinku od Technikum Rolniczego do Słupskich Zakładów Sprzętu Okrętowego., Wykonawcą robót będzie Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Robót Komunalnych. _ K-770-0 g CENTRALNY ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI MLECZARSKICH WOJEWÓDZKI ZAKŁAD TRANSPORTU MLECZARSKIEGO W KOSZALINIE zatrudni 2 ST. INSTRUKTORÓW z wykształceniem średnim, ze znajomością eksploatacji tran. sportu samochodowego oraz PRACOWNIKA na stanowisku ST. INSTRUKTORA BHP. Warunki pracy i płacy do omówienia w WZTM1. w Koszalinie, ul. Polskiego Października 12. K-678-0 CENTRALA RYBNA W SŁUPSKU poszukuje kandydatów na AJENTÓW AKWIZYTORÓW z własnym środkiem transportowym (żuk — nysa) do obsługi w ramach dostaw bezpośrednich ryb i przetworów rybnych handlu wiejskiego w powiatach: Wałcz, Drawsko, Zlotów, Człuchów i Szczecinek. Wymagania — wykształcenie minimum 7 klas, aktualne świadectwo zdrowia, własny samochód z pozytywną opinią Sanepidu, kaucja gotówkowa lub wekslowa na 20 tys. zł. Zarobki dobre, zależnie od działania ajenta. Pisemne zgłoszenia kierować do Zarządu CR w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 1. K-679-0 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD URZĄDZEŃ POŻARNICZYCH ZW. OSP W KOSZALINIE, ul. MORSKA 9, zatrudni natychmiast: pracownika na stanowisko SLUSARZA-SPAWA-ĆZA wymagane ukończona ZSZ -f 5 lat praktyki, pracownika na stanowisko KONSERW ATORA-ELEKTRYK A wymagane ZSZ lub tytuł mistrza -f 5 lat praktyki. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia w dziale osobowym. K-682-0 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO OŚRODKA MASZYNOWEGO W RYMANIU pow. Kołobrzeg, zatrudni natychmiast do podległych filii w Kołobrzegu i Siemyślu MONTERÓW CIĄGNIKOWYCH. Dla samotnych zapewniamy zakwaterowanie. K-690-0 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO WIELOOBIEKTOWEGO GOSPODARSTWA ROLNEGO BRZEŻNO, pow. Świdwin, zatrudni natychmiast ELEKTRYKA z uprawnieniami. Wymagana znajomość instalacji samochodowej. K-765-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w SIEMYŚLU, pcw. Kołobrzeg, zatrudni natychmiast 3 MURARZY. Warunki płacy w/g obowiązujących stawek dla budownictwa. K-764 ZAKŁAD REMONTOWO-BUDOWLANY FWP MIELNO, pow. Koszalin, ul. 1 Majs nr 4. zatrudni natychmiast 5 MURARZY i ELEKTRYKA, 4 MALARZY, 5 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Zakwaterowanie pracowników w hotelu pracowniczym, obiady odpłatne w stołówce pracowniczej. (Przy pracach na umowy zryczałtowane premie do 40 proc. wynagrodzenia). Pełne zatrudnienie zabezpieczone zarówno w okresie letnim jak i zimowym. K-754-0 II Jeżeli chcesz zdobyć zawód MURAEZA-TYNKARZA zgłoś się do MŁOBOCMliliGO DOCHODZĄCEGO OtttimilteEGO HUFUI PfilCY o r g a n i zowanego przez KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE w KOSZALINIE pl Bojownikow PPR 6/7 WARUNKI PRZYJĘCIA: — dobry stan zdrowia stwierdzony Drze? lekarza — ukończone co aaimriie* ? Klas szkoły podstawowej — pisemna ząoda rodzicOw lub opiekunów — zgoda inspektoratu oswiatv w stosunku do tych. Którzy nie ukończvh szkołv podstawowej — możliwość codziennego dojazdu do pracv. Junacy uczyć się będą przez 12 miesięcy. W okresie nauki otrzymują wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie. Po ukończeniu nauki i pomyślnym zdaniu egzaminu, gwarantujemy zatrudnienie w wyuczonym zawodzie Kandydaci winni zgłaszać sie w ww przedsiębiorstwie, pokój nr 8—9, w godz. od 7 do 15, w soboty do 13. Na pisemne zgłoszenia nie odpowiadamy. K-516-0 jjj GS Kołobrzeg wydzierżawi w ajencję na sezon letni 197Z restaurację „ALBATROS", kawiarnię „SYRENA" w DŹWIRZYNIE brąz BAR-KAWIARNIĘ w GRZYBOWIE Podania kierować pod adresem GS, do końca lutego 1972 r. Jednocześnie poszukuje się SPRZEDAWCÓW do sklepów w miejscowościach: Drzonowo, Stary Borek, Sarbia oraz AJENTÓW do prowadzenia sezonowych kiosków spożywczych w miejscowości Dźwirzyno. K-680-0 SHR GIEZKOWO, pow. Koszalin, zleci przedsiębiorstwom państwowym, spółdzielczym lub prywatnym wykonawstwo kapitalnych remontów budynków gospodarczych oraz ogrodzenia budynków pracowniczych. Oferty składać osobiście w SHR Giezkowo. Zastrzega sie wybór oferenta. K-658-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI LEŚNEJ „LAS" w KOSZALINIE, ul. 1 Maja 22a, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont kapitalny wraz z mp* dernizacją maszynowni i chłodni w Fermie Zwierząt Futerkowych w Czechyniu, pow. Wałcz. W zakres robót wejdą: a) montaż sprężarki amoniakalnej GW-92SA — 1 szt; b) demontaż istniejących sprężarek amoniakalnych S-2X100 — 4 szt; c) modernizacja instalacji i urządzeń chłodniczych w maszynowni; d) montaż urządzeń: skraplacz typu SW 14, odolejacz typu OR-50, zespół osuszający typu 20 W-65 zbiornik typu ZL. Termin wykonania robót określa się do 30 marca 1972 r. Wykonawca dostarczy własne urządzenia wymienione w pkt. d) atestowane. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert ustala się do 9 III 1972 r. Otwarcie ofert nastąpi 10 III 1972 r., o godz. 10, w tutejszym przedsiębiorstwie. Zastrzega się prawo wyboru oferanta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. k-759 państwowy ośrodek maszynowy w wiekowie, pow. Sławno, zatrudni natychmiast następujących pracowników: 1) SLUSARZY do pracy na miejscu w warsztacie POM, 2) ŚLUSARZY i SPAWACZY do pracy w terenie w Wydziale Instalacyjno-Montażowym. Mieszkań dla pracowników nie zapewniamy Istnieje dogodny dojazd pociągiem ze Sławna, Koszalina i Darłowa Pracownicy terenowi zakwaterowani są w barakowozach wyposażonych w telewizory radia i lodówki. Wynagrodzenie w/g systemu akordowego. Istnieje możliwość uzyskania dużych zarobków. K-602-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, ul. Leszczyńskiego 10. zatrudni natychmiast: 10 MURARZY, CIEŚLĘ oraz 20 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Wynagrodzenie zgodne z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. _K-640-0 ZAKŁADY DRZEWNE w KOŁACZU k/POŁCZYNA ZDROJU zatrudnią natychmiast OPERATORA z uprawnieniami na żuraw ŻB-20. Warunki płacy i pracy do omówienia na miejscy_K-651-0 DYREKCJA KĘPICKICH ZAKŁADÓW PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO w KĘPICACH zatrudni natychmiast PRACOWNIKA z unrawnieniami na stanowisko MASZYNISTY LOKOMOTYWY SPALINOWEJ, na cały etat lub dwóch pracowników na pół etatu. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dziale Kadr. K-657-0 ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „S 4MOPOMOC CHŁOP SKA" w CZARNEM, pow. Człuchów, zatrudni KWALIFIKOWANĄ KRAWCOWĄ z dyplomem mistrzowskim lub czeladniczym do prowadzenia punktu usługowego w Ośrodku „Nowoczesnej Gospodyni" w Czarnem. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. __K-662-0 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ dla DOROSŁYCH w ŻYDOWIE, oow. Sławno, zatrudni pracownika na stanowisko GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO (rach. budżetowa) z pełnymi kwalifikacjami. MieszKanie w nowym budownictwie z wygodami zapewnione. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia telefoniczne do godz. 15. Żydowo 79. K-663-0 DYREKCJA KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA ROBÓT INŻYNIERYJNYCH W KOSZALINIE, ul. polSKIEGO PAŹDZIERNIKA 46, TEL. 71-40, zatrudni natychmiast INŻYNIERA lub TECHNIKA o specjalności dróg i mo stów kolejowych i SPAWACZY z uprawnieniami oraz monTERÓW WOD.-kan. Zatrudnienie przewiduje się na terenie Słupska i pow. Koszalin. Zgłoszenia należy kierować pod w/w adresem. k-726 Str. 6 nr 55 C617^ U W AGA Użytkownicy motocykli! ZAKŁADY USŁUGOWO-WYTWORNE PRZEMYSŁU TE RFN OWEGO w SŁUPSKU informują, że STACJA OBSŁUGI MOTOCYKLI w Słupsku, ul. Gdańska 55 posiada luzy produkcyjne w zakresie wykonawstwa przeglądów i napraw gwarancyjnych i odpłatnych motocykli WSK, SHL M-17, MZ-ES 250/2 | oraz motorowerów jawa 50 i komar | Użytkownicy ww pojazdów, na które gwarancja $ upływa w najbliższym okresie mają możność jg przeprowadzenia ostatniego przeglądu lub g naprawy w krótkim terminie. $ K-702-0 J ieśli chcesz zdobyć atrakcyjny zawód budowlany zgłoś się do 12-miesięcznego Młodocianego Dochodzącego Ochotniczego Hufca Pracy organizowanego przez KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO w KOSZALINIE, ul. ZWYCIĘSTWA 115 Hufiec organizowany jest w dwóch miejscowościach: w KOSZALINIE w zawodach: — murarz-tynkarz — betoniarz-zbrojarz — lastrykarz-płytkarz — cieśla budowlany oraz w KARLINIE w zawodach: — blacharz-dekarz — cieśla budowlany Reflektujemy tylko na kandydatów miejscowych lub z możliwością codziennego dojazdu. Warunki przyjęcia: — dobry stan zdrowia, stwierdzony przez lekarza — ukończone co najmniej 7 klas szkoły podstawowej —- pisemna zgoda rodziców lub opiekunów — zgoda inspektoratu oświaty w stosunku do tych, którzy nie ukończyli szkoły podstawowej. W okresie nauki junacy otrzymują wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie. Ponadto ZATRUDNIMY INSTRUKTORÓW praktycznej nauki zawodu w ww zawodach. Kandydaci winni zgłaszać się w zarządzie przedsiębiorstwa pokój nr 5. Na pisemne zgłoszenia nie odpowiadamy. K-697-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOŁOBRZEGU, ul. Janiska 6 sprzeda w ramach upłynnienia MATERIAŁY z gałęzi: — elektrycznej — budowlanej — stolarkę budowlaną — materiały ścienne z betonu komórkowego Ww materiały sprzedamy przedsiębiorstwom państwowym, spółdzielczym oraz przedsiębiorstwom i osobom prywatnym. Szczegółowych informacji udziela Dział Zaopatrzenia, tel. 23-96. K-744 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN Informuje, te w związku x oracami eksploatacyjnymi il planowane PRZERWY W DOSTA WTE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniach od 25 do 2G II 1972 r. codziennie od ęodz. 8 do 15 w KOSZALINIE: triiee: Lechicka. Lutyków. Cakład orzenTasza za przerwy t dostawie enereii elektrvcz-nej. k-776 warszawę 224 — sorzedam. Edmund Klóska, Złotów, ul. Zamkowa 11-C. G-794-0 j MOTOROWER komar — sprze-; dam. Słupsk, Świerczewskiego 3, ŚMEGUU CE 1 WELIAGTUAY niezastąpione w naszvm ,climac:e Obuwie gumowe damskie, młodzieżowe i dziecięce p o 1 e c a i a branżowe sklepy obuwnicze Wojewódzkiego Przedsieb orstwa Handlu Obuwiem w Słupsku na terenie talego województwa. K-689-0 ZAKŁADY USŁUGOWO-WYTWÓRCZE PRZEMYSŁU TERENOWFGO w SŁUPSKU, ul. Kilińskiego 40 podają do wiadomości, że PAWILON USŁUGOWY „KARINA' u w SŁUPSKO, pl. Dąbrowskiego 6. tel 72-31 w y k o n u i e USŁUGI dla ludności i instytucji w zakresie: - dziewiarstwa - tapicerstwa meblowego i samochodowego - szklarsSwo - stemplarstwa - renowacji i szycia kołder - gorseciarsłwa - naprawy parasoli Gwarantujemy terminowe i wysokiej jakości wykonawstwo usług Jak również duży wybór tkanin pokryciowych i włóczki pod względem gatunkowym i kolorystyki. K-656-0 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INSTALACY JNO--MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE informuje, że z dniem 1 III 1972 r. nasza centrala telefoniczna będzie posiadała nr 30-91 Jednocześnie ulegną likwidacji nw numery telefoniczne: 49-59, 52-89, 56-99. K-766 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pokoju z używalnością kuchni w Koszalinie. Zgłoszenia: Koszalin, telefon 41-42. Gp-767 POMOC do dziecka potrzebna na stałe. Zapewnia się samodzielny pokój. Zgłoszenia: Szkoła Mano-n3, pow. Koszalin. Gp-798 PRZYJMĘ dziecko r>od opieke. Ko szalin tel 32-55. Gp-799 POMOC dochodzącą do dziecka półtorarocznego potrzebna. Koszalin, Kasprzaka 11/7, po osiemnastej. Gp-817 UCZNIA do zawodu elektromontera przyjmie zakład elektryczny. Zgłoszenia: Słupsk, ul. Arciszewskiego 34a, teł. 51-59. Gp-823 Jeszcze tylko dwie gry pozostały do zakończenia KONKURSU NOWOROCZNEGO SGL „GRYF" Czeka na Ciebie samochód WARTBURG oraz wiele cennych nagród rzeczowo-pieniężnych K-768 m 4. Gp-821 PA WIT.ON „Elektromechanika" — sprzedam (produkcja metaloplastyka) — Kołobrzeg, tel 31-96. G-795 ; DOM jednorodzinny wolny — sprzedam. Ostrów Wlkp. Zebcow-I ska 19. G-814 OGŁOSZENIA DROBNE WPŁGE ga** 24, nowa, wiśniowa — sprzedam. Słupsk, tel. 71-05, od podz. 16. Gp-804 FIAT 125 P — sprzedam. Słupsk, Poznańska 6/1, teL 45-74. Gp-820 dom 7 budvnkiem eosoodarcz^m. 3,60 ha nola w Bedzinku, i km od morza, Drzvstanek PKS 200 m — sprzedam. Wiadomość: Koszalin Biuro Ogłoszeń. Gp-816 KUTER rybacki 16 m, 120 KM z pełnym wyposażeniem — sprzedam lub nrzyjme wsoólnika. Wiadomość: Ustka, tel. 588. Gp-825 SYRENĘ 104 — sprzedam. Koszalin, Niepodległości 14/1, godz. 16— 20. Gp-813 SKODĘ octavię sprzedam. Wiadomość: Koszalin, tel. 53-74, po gadzinie 16. Gp-796 SAMOCHÓD warszawa 203 — sprzedam. Walczak, Kołobrzeg, Bohaterów Stalingradu 3/1. telefon 31-96. Gp-79Sa WÓZEK głęboki nowoczesny — sprzedam. Słupsk. Niemcewicza 13 m 10. Gp-822 j WILCZURY szczenięta oraz sukę I —sprzedam. Białogard, Buczka 16 ! m 7. Gp-812 UCZNIÓW przvjme na pokój. Koszalin. tel. 32-55. Gp-800 MAŁŻEŃSTWO poszukuje mieszkania w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-801 SAMOTNY pilnie poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-802 MIESZKANIE spółdzielcze M-2 lub M-4 z wygodami, garażem w Zielonej Górze zamienię na podobne w Kołobrzegu. Oferty: Bronisław Tymczyszyn, Zielona Góra, Zawadzkiego 26/22, tel. 728-06, wieczorem. K-64/B STARGARD Szczeciński — mieszkanie w nowym budownictwie zamienię na Słupsk. Wiadomość: Anna Sobczak, Stargard Szczeciński, osiedle 1000-lecia lc/3. Gp-824 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe, trzypokojowe, e.o. etażowe, gaz. łazienka i garaż, na dwu pokojowe w nowym budownictwie. Koszalin, Zwycięstwa 167/1, tel. 32-12, po dwunastej. Gp-818 DWA oddzielne mieszkania* po dwa pokoje z kuchnia w Słupsku zamienię na 5- lub 4-pokojowe. Oferty składać: „Głos Słupski" pod nr 803. Gp-803 ZAWIADAMIAM, że 29 II 1972 r. zlikwidowany zostaje zakład fotograficzny ,,Foto Sztuka" w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 33/1. Proszę zainteresowanych o odbiór usług do 5 III 1972, Władysław Helenkiewicz. Gp-805 I.EKARZ dermatolog (choroby skórne, weneryczne, kosmetyka lekarska) Koszalin, ul. 1 Maja 11, | m 10, godz. 16—17.30. Roman Gor-lach. Gp-807 WERYFIKACJA maszynistek odbędzie się w niedziele. 27 II br. o godz. 9 w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Koszalinie. K-757 SZTANDARY, proporce wykonuje mistrz Danuta Rynkowska, Poz nań, Ostroroga 21. G-815-0 PUNKT Usługowy przepisywania na maszynie przyjmuje wszelkie prace do wykonania. Stowarzyszenie Stenografów i Maszynistek w Polsce — Oddział w Koszalinie. ul Zwycięstwa 168, tel. 25-71. K-758-0 PÓŁNOCNE Zakłady Obuwia w Słupsku zgłaszają zgubienie przepustki stałej nr 142/70, na nazwisko Antoni Michalewicz. Gp-819 TECHNIKUM Mechaniczne Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Marka Gajdy. Gp-811 WYŻSZA Szkoła Nauczycielska w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji studenckiej nr 65/MP/69, na nazwisko Janina Błachuta. Gp-808 SZKOŁA Podstawowa nr 9 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji uczennicy Elżbiety Piaseckiej Gp-797 UNIEWAŻNIA się skradziona pieczątkę o treści: MHD Miejski Handel Detaliczny Artykułami Przemysłowymi, sklep nr 12 Elek trotechniczny, Słupsk, ul. Mostni-ka nr 3, telefon 26-76. K-762 POZNAM pana, wiek 48 d» 62. Posiadam mieszkanie. Cel matrymonialny. Oferty: Koszalin. Biuro Ogłoszeń pod nr 806. Gp-806 POLSKI Związek Motorowy w Słupsku zawiadamia wszystkich zainteresowanych. że otwarcie kursów kat, A plus B odbędzie się dnia 6 III 72 r., o godz". 1(5, w PZM, ul. Starzyńskiego 10. K-774H1 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Koszalinie, ul. Racławicka 1, telefon 43-56, przyjmuje zapisy na kurs kierowców na wszystkie kategorie prawa jazdy. Otwarcie kursu 26 II 1972 r. o godzinie 17. K-713-0 KURSY: dziewiarskie, kroju f szy cia. kucharsko-garmażeryjne. naprawy radioodbiorników i telewizorów, przygotowujące do egzaminu na tytuł mistrza i robotnika wykwalifikowanego w zawodach: ślusarz tokarz, mechanik samochodowy. frezer, stolarz, elektromonter, dziewiarz, kelner, na terenie całego województwa organizuje „Oświata" Wojewódzki Ośrodek Szkolenia w Koszalinie, ul. Jana s Kolna 1®. telefon 50-35. K-868-0 Lwaga ftowość SŁUPSKU § Obiad w ciqgii 5 minut — TriLatii na war o ur a na z makrati w cenie 2,60 zł za 100 g kostkę — fil etą paniarou/ana za iiadzi w cenie 3,00 zł za 100 g kostkę Kostkę fileta nie rozmrażając i nie doprawiając ] j wrzucić bezpośrednio na dobrze rozgrzany tłuszcz. Polecamy szczególnie zakładom żywienia zbiorowego FILETY do nabycia w hurtowniach i sklepach Centrali Rybnej. K-667-0 DYREKCJA SŁUPSKICH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH uprzejmie informuje PT KONSUMENTÓW, że podlefle nam zoldadly prowadzą w szerokim asortymencie produkcję smacznych dań z drobiu na gorqco i zimno skalkulowanych po przystępnych cenach. Zapewniamy, że każdy ż PT Konsumentów znajdzie zgodnie ze swym upodobaniem, odpowiednie danie, którego spożycie da Mu pełne zadowolenie. Prosimy o korzystanie z naszej oferty. DYREKCJA SZG K-771-0 li-./ « FABRYKA URZĄDZĘ# BUDOWLANYCH w KOSZALINIE zawiadamia, że przystępuje do podziału FUNDUSZU ZAKŁADOWEGO za rok 1971 Proponowany podziału funduszu zakładowego oraz listy pracowników, uprawnionych do nagrody z fun-4 duszu zakładowego są wywieszone w siedzibie przed-a siębiorstwa w dniach od 23 do 29 II 1972 r. T UWAGI i REKLAMACJE do powyższych propozycji, należy składać do Rady Zakładowej, DO 1 III t 1872 r. ♦ REKLAMACJE złożone po tym terminie nie będą 4 uwzględniane. * K-753-0 ZAKŁAD ENERGETYCZNY SŁUPSK zawiadamia Odbiorców energii elektrycznej, że z dniem 1 III 1972 r. zostaje zlikwidowany posterunek energetyczny Debrzno. Odbiorcy z powiatu złotowskiego beda obsługiwani przez posterunek energetyczny Złotów, ul. Jastrowska nr 21. tei. 50 czynny od godz. 6—22. z wyjątkiem miejscowości: Batorowo, Batorówko, Białobłotie, Konra-dewo, Czyżkowo wsie i wybudowania, które beda obsługiwane przez pogotowie energetyczne Człuchów, ul. Sienkiewicza nr 18, teL 218 czynny całą dobe. Odbiorcy powiatu człuchowskiego dotychczas obsługiwani przez posterunek energetyczry Debrzno beda obsługiwani przez pogotowie energetyczne Człuchów, ul Sienkiewicza nr 18, tel. 218 czynny ca*a dobę z wyjątkiem miejscowości: Pokrzywy, Uniechów, Skowarnki, Cierznie, Buszkowo, Prusinowo, Rozwory, Pędziszewo wsie, pegeery i wybudowania, które beda obsługiwane przez posterunek energetyczny Czarne, ul. Lipowa nr 4 tel. 3 czynny od 7—15. Po godŁ 15 zgłaszać do pogotowia energetycznego Człuchów, tel. 218. K-^39-0 GŁOS Sr 55 (6176) ► NASZYM ZDANIEM Str. » Urząd ! eifffats! O REDAKCJI zwraca ADM nr 6 zawiniL Nie może się rozgoryczona mie- prolongować opłat, należało szkanka Słupska: „Od- jednak na podanie petentki bieram pensję, widzę na liście odpowiedzieć. A wpłata po płac jakieś potrącenie. Nie nadesłaniu upomnienia — rze wiem skąd się wzięło, idę do czywiście wpłynęła. Adraini- księgowości. Okazuje się, że stracja obowiązana była na- D KI Gil! miże skorzystać in;e szyldu na zm to ADM w ten sposób pob;era ode mnie opłatę za czynsz. Byłoby wszystko w porządku gdyby nie fakt, że za mieszka nie (wprawdzie po otrzymaniu upomnienia) zapłaciłam przekazem pocztowym. Dla- tjchmiast wycofać wniosek o ściągnięcie należności za czynsz z pensji. W tej sytuacji urząd przedstawił się obywatelowi z nie najlepszej strony, jako instytucja niesumienna. Ale bądż- ezego niesłusznie musiałam my szczerzy. Pokrzywdzony najesc się wstydu? Boli mnie obywatel też nie jest bez wi-i fakt, ze w poprzednim mie- ny> poprzednich miesiącach siącu zwracałam się pisemnie mieSzkanka niejednokrotnie do administracji z prośbą o wykazywała niesumienność. sprolongowanie mi opłat z zalegała z opłatami komorne-uwagi na przejściowo złą sy- so> Srnl5tne. że nie pomógł jej tuację ^ materialną (chorowa- w trudnej sytuacji ma- łam, jestem pracownicą fi- terialnej, ale adeemy do in-zyczną, mam na utrzymaniu stytucji pomocy społecznej dzieci). Czy można tak bez- nje należą. Tradycyjnie od lat Słupsk ma opinię miasta z dobrze działającym handlem. Przyjezdni często znajdują tutaj towary, których nie mogli kupić u siebie. Gwoli prawdy, trzeba stwierdzić, że w innych miastach słupszczarre znajdują towary, których nie kupią we własnych sklepach. dusznie traktować obywatela, w dodatku wieloletniego mieszkańca tego samego budynku?" No, coś nie jest w porządku. Interweniujemy w MŻBM Kierowniczka działu eksplo atacji bardzo starannie bada Ś.ć się -..badaniem spraw. Nierównomierne zaopatrzę spółdzielczy sklep spożywczy nie rynku jest oczywiste dla nr 24 przy ul. Szczecińskiej, każdego, kto ma okazję po- MHD odstąpił swój lokal w równywać je w kilku mia- tym domu „konkurencji" (w stach tej samej wielkości speł zamian za inny sklep w śród- niających podobne funkcje. mieściu) — a WSS powiększy Obecnie polepszenie za- ła sklęP spożywczy na cały opatrzenia stawia przed han- parter i pięknie go urządziła-W poprzednich miesiącach dlem nowe problemy. Trzeba Ulica Wojska Polskiego aż dbać nie tylko o zaopatrzenie, Pr(?s^ się o dokonanie takich ale o estetykę, kulturę sprze- Pożytecznych zmian oczy- daży. Najłatwiej spełnić te wiście tam, gdzie to jest kryteria, gdy urządza się możliwe. Trudno bowiem tak sklep w nowym pawilonie, ze modernizować i powiększać sprawnie działającym zaple- sklepy mieszczące się w su- czem. Znacznie trudniej — w terenach. Ale jest na pewno starym budownictwie. sprawą ważną jak najlepsze Przykładem może być re- "rządzenie sklepów w starej prezentacyjna ul. Wojska Pol- cz^s? ™last*- ,Po z?odermzo- skiego. Obok 3 dużych skle- wan,u 1 Powiększeniu - mogą pów spożywczych/kilku prze- one spełniać swe funkcje me myślowych - jest tam sporo Sorzej, mz handlujące w no-sklepików obu przedsiębiorstw pawilonach. Wydziały handlujących „ściana w ścia- Rezultatem obustronnej nie sumienności było sporo nerwów, zamieszania no i dodatkowych zajęć: dla księgowości, administracji, pracownika MZBM, który musiał za- sprawę i udziela nam szczegółowych wyjaśnień. Cóż Konfrontacje wychowawców Ocenie działalności słupskiego harcerstwa było poświecone spotkanie członków egzekutywy KMiP PZPR: i sekretarza KMIP' Kazimierza Łukasika oraz sekretarzy — Izabeli Daszczyńskiej i Zygmun ta Kołodzieja z instruktorami Komendy Hufca ZHP oraz przed-stawicielami słupskich władz o-światowych. W spotkaniu uczestniczyli także zastępcy komendanta Koszalińskiej Chorągwi ZHP Jadwiga Kozakiewicz-Poleks i Edward Kozakiewicz oraz przedstawiciel Kuratorium Okręgu Szkolnego w Koszalinie — Andrzej Murawski. Po przedstawieniu przez Krystynę Jedynak aktualnych zadań słupskiego harcerstwa oraz trudności występujących w ich realizacji, Danuta Wójcikiewicz i Stanisław Kiejdo dokonali analizy realizacji programu i wyników spisu harcerskiego, a Ireneusz Wojtkiewicz przedstawił zebranym ocenę działalności drużyn spe-cjalnościowych w szkołach średnich. Wyniki analizy spisu harcerskiego, przeprowadzonego pod koniec 1971 roku wykazały w stosunku do lat poprzednich spadek liczby młodzieży należącej do ZHP. Według danych przedstawio nych przez E. Kozakiewicza — 26,4 procent ogółu młodzieżv szkolnej stanowią uczniowie należacy do ZHP. Jest to liczba niższa od Drze ciętnej w Chorągwi (32,8 proc.) WiepcrKOi również fluktuacja kadry instruktorów ZHP. W dyskusji szukano przyczyn stagnacji harcerskich szeregów o-raz skonfrontowano dotychczasowe poczynania Komendy Hufca i Inspektoratu Oświaty w realizacji zadań społeczno-dydakt^z-nyck. Zwrócono uwagę na potTze likwidacji „białych plam" na arcerskiej mapie powiatu. Wszy cy dyskutanci postulowali zacienienie kontaktu z harcerzami na si Wskazano również na konieczność respektowania przez władze oświatowe i kierownictwa szkół zarządzenia ministra oświaty i szkolnictwa wyższego z lutego 19Y0 r. w sprawie pomocy or-g mizacjom młodzieżowym działającym w szkołach średnich i podstawowych. Tow. K. Łukasik, podsumowując spotkanie stwierdził, że , dominowały w nim przykłady negatywnej działalności harcerstwa. Przez wvtworzen:e odpowiedniego klimatu w niektórych szkołach, pozyskanie pomocy gromadzkich organizacji partyjnych i GRN. można osiągnąć zmiany na lepsze. Instruktorom ZHP Hufca Słupsk — I sekretarz KMiP podziękował za dotychczasowcą pracę wychowawczą. (wir) ba — zainteresowano problemem radnych miejskich. Nie jedyny to przypadek, gdzie można by uniknąć niemiłych sytuacji, gdyby rzetelne trak-! towanfe swych własnych obo-' handlu i architektury, Prez. nę". Ciasne, bez .zaolecza, bez MRN powinny pomóc han- dlowcom w opracowaniu do- większych możliwości rozwoju. Niewiele może dać w tych warunkach modernizacja. Dlatego w ostatnim okresie podejmuje się w Oddziale wiązków było regułą i w po- WSS i w MHD Art. Spoż. sta stępowaniu urzędów, i oby-1 ranią o zracjonalizowanie han wateli. (bo) dlu. Dobrym przykładem jest W godziny WSN RED4KCJ TADEUSZ PASZKOWSKI, SŁUPSK. Zgadzamy się z kry tycznymi uwagami. Zauważył Pan jednak zapewne poprawę, widoczną zresztą od dłuższego czasu. Aktualność — zapewne nie ustępuje „konkurencyjnej,, gablotce w Klubie MPiK. Dzię kujemy za rzeczową, krytyczną ocenę i łączymy pozdrowienia. O Zguby Przybląkałą się suczka rasy ratlerek (czarno-brazowa). 'nfirma-erji zasięgnąć można u Józefa Sikorskiego ul. Zamkowa 4 m 4. W sekretariacie redakcji są do odebrania okulary lecznicze, w skórzanym futerale. W bilansie osiągnięć Słupska w minionych kilku latach ważne miejsce zajmuje powołanie Wyższej Szkoły Nauczycielskiej. Jest to jedna z najmłodszych w kraju wyższych uczelni. W tym roku opuszczą ją pierwsi absolwenci. Pomińmy jednak sale wykła dowe, zajęcia w laboratoriach, a spróbujmy przyjrzeć się nie co innym sprawom studefizów WSN. Tak, jak je widział nasz fotoreporter w ciągu dwu godzin spędzonych na uczelni. W listopadzie ub. roku, na Dzień Nauczyciela, uczelnia otrzymała nową piękną bibliotekę główną. Jej czytelnia może pomieścić jednocześnie 130 osób. Najwięcej pilnych czytelników przesiaduje tutaj przed sesją — iw dniach sesji... Sala nigdy nie świeci pustkami. Korzystają z niej nie tylko słuchacze studiów dziennych, ale i zaocznych. Od listopada studenci objęli również w posiadanie nowoczesną halę sportową z pel nowymiarowymi boiskami do kilku konku rencji. Tutaj odbywają się obowiązkowe zajęcia wychowania fizycznego, występy drużyny miejscowego AZS, które obecnie czyni spore postępy w siatkówce. Po meczu — można wypocząć w przyległych pomieszczeniach, skorzystać z natry sków, wypić kawę w klubie urządzonym na półpiętrze, stamtąd też — popatrzeć na grających kolegów. Strudzeni nauką i spor tem przed następnymi zajęciami krzepią się posiłkiem w stołówce studenckiej. Zdjęcia: PIOTR KREFT brych planów, na których skorzysta i handel, i estetyka miasta, (tem) W rocznicę wyzwolenia TURNIEJ SIATKÓWKI Zgodnie z uchwałą walnego zgromadzenia Klubu Sportowego Czarni — nowy klub do czasu wyboru nazwy (w drodze konkursu) będzie występo wać jako MZKS. W najbliższą sobotę i niedzielę z okazji rocznicy wyzwolenia naszego miasta odbę dzie się turniej piłki siatkowej kobiet. Udział zapowiedziały już zespoły Spójnia Gdańsk, Astoria Bydgoszcz, Warmia Olsztyn. SKŚ Olsztyn oraz gosoodarz turnieju — MZKS. Warto dodać, że zwycięski zespół otrzyma puchair ufundowany przez przewód n:cz;ą-cego KKFiT — Henryka Grą-dzkiego. Impreza odbędzie się w sali przy ul. Ogrodowej. COGDZIE KIEDY 24 CZWARTEK Macieja zytor tygodnia: J. Haydn 83.10 Przeglądy i poglądy 23.25 Jazz od frontu i od kuchni 0.10 Koncert życzeń od Polonii 0.30—3.00 Program 7 Bydgoszczy. PROGRAM II na fali 36? m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz Wlad. 4.30. 5.30. 6.30. 7.30. 8.30, d.30, 12.05. 14.00. 16.00. 17.00. 19.00, 22.00. 23.50. 6.10 Kalendarz 6.15 Jęz. francuski 6.35 Muzyka i aktualności 7.00 Melodie znad mazurskich jezior ł śląskich wzgóia 7.15 Gimn. 7.50 W kręgu musicali 8.35 Sociorama 9.00 Muzyczny rejs 9.35 Nie ma marginesu 10 0.'' Melodie starego Wiednia 10.25 ..Korolew" — fragm* książki 10.45 Kompozytor tygodnia J Haydn 12.25 Polskie pieśni romantyczne 12.40 Przeboje ma lego i dużego ekranu 13.10 Żołnier ski koncert życzeń 13.40 Dzień dzł siejszy ..Pora dolrzewania" — o-oowiadanie 14.05 Spotkania przy muzyce 14.45 Błękitna sztafeta 15.00 Z twórczości kompozytorów radzieckich 16.05 Z najnowszych nagrań — Anglia 16.20 Na scenach ł estradach świata 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozgłośnia Warszawsko-Mazowiecka 18.20 Widnokrąg 19 0C Echa dnia 19.15 Jęz. rosyjski 19.31 Poeta i lego świat: W Broniewski ?0.01 Jak uczczono w Moskwie 100-lecie urodzin A. Skriabina 20.2f Spotkanie przy półce 20.35 Przeboie lat dwudziestych 21.05 Konfrontacie literacko--operowe ..Makbet" 22.30 Wiadomości spert. 22.33 Muzyczna radio-scenka 22.45 „Ostrze brzvtwy" — Dyżuruje apteka nr 31 przy ul. opow 23.15 Horyzonty muzyki. Wojska Polskiego 9. tel. 28-93. PROGRAM III na tJKF 06,17 MHz oraz falach krótkich Wlad.: 5.00. 7.30. 12.05. Ekspresem przez świat: 6.30. 8.30. 10.30, 15.30. 17.00. 18.30. 5.35 i 6.50 Muzyczna zegarynka donezyjskiej ze zbiorów Andrze- 7.50 Mikrorecital J. Solisa 8.05 Mój ja Wawrzyniaka. magnetofon 8.35 Muzyczna poczta MŁYN ZAMKOWY — czynny od UKF 9.00 ..Krótki szczęśliwy żywot godz. 10 do 16. Franciszka Macombera" — ode. KLUB „Empik" przy ul. Zamen pow. 9.10 Pocztówka dźwiękowa z hofa — wystawa reprodukcji ry- Madrytu 9.30 Nasz rok 7? 9.45 Mu- sunków Stanisława Noakowskiego zyka kameralna 10.00 Piosenki ze ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klu znakiem zapytania 10.15 Nowocze- kach — czynna na prośbę zwie- sność i technika 10.35 Wszystko Sekretariat redakcji > Dział Ogłoszeń czvnne codziennie od godz. 10 do 16. w soboty od godziny 10 do 14. ^TELEFONY pffoe Inf. kolejowa: 81-10 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 4DYZURY p WYSTAWY MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16 — Wystawa lalkarstwa oraz sztuki in- dzających I-K. I N O MILENIUM — Lala (włoski, od lat 16) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Wvdra pana Grahama fang. od lat 7) Seans o godz. 13.45 — Zabijcie czarną owce (polski, od lat 16) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 RELAKS —■ dziś nieczynne USTKA DELFIN — w remoncie GŁÓWCZYCE STOLICA — Boom od lat 18) pan. Seans o godz. 17.30 dla pań 11.45 „Zabić drozda" — ode pow. 12.25 Za kierownica 13.05 Na opolskiel antenie 15.10 Muzyka uniwersalna 15.35 Czas teraźniejszy i przeszły 15.50 Ballady po włosku 16.15 Dla ciebie dla mnie. dla was 16.45 Nasz rok 7? 17.05 Co kto lubi 17 30 ..Krótki szczęśliwy żywot Franciszka Macombera" — ode. pow 17.40 Aktualn. polskiej piosenki 18.00 Licytacja oiekności — aud. 18.35 Mól magnetofon 19.00 Pi sarz miesiaca 19.15 Piosenki naszych orzylaciół 19.45 Polityka dla wszystkich 20.00 Blues wczoraj i dziś 20.25 Jęz niemiecki 20.40 Gdzie 1est przebój? 21.05 BB — be bop 21.20 Tawerna „Pod Soleni zantem" 21.48 „Sonety krymskie" 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 ..Ogniem mieczem" — ode. . . , . . pow. 22.45 BB — big, band 23.05 (angielski. Collegium Musirum 23.50 Gra zespół M. Zimińskiego. - iKROCIi WALNY/ZJAZD ODDZIAŁU PTTK W sobotę, 26 bm., o godz. 16 w sali konferencyjnej Prez. MRN rozpocznie obrady walny zjazd sprawozdawczo-wyborezy delegatów Oddziału PTTK. Po podsumowaniu działalności w minionej kadencji zjazd wyb erze nowe władze: Zarząd Oddziału PTTK Komisję Rewizyjną, Sąd Koleżeński. PRZEŁAJOWE MISTRZOSTWA POWIATU W KOLARSTWIE Sekcja kolarska LZS organizuje przełajowe mistrzostwa powiatu w kolarstwie. Odbędą sie one w niedziele, 27 bm., od godz. 11 na terenie Lasku Północnego. Wyścig zostanie przeprowadzony w trzech kategoriach wiekowych: młodzików, juniorów, seniorów. Zbiórka _ uczestników z powiatu — w niedzielę o godz. 11, przed pawilonem Stadionu 650-lecia. Będzie to pierwsza kolarska impreza sezonu. ZEBRAN E MIŁOŚNIKÓW AKWARIUM Jutro, o godz. 17 odbędzie sie w Młodzieżowym Domu Kultury zebranie koła Związku Miłośników Akwarium. Przewidziana jest prelekcja o chorobach ryb egzotycznych. (tem) v RADiO PROGRAM l na fali 1322 m oraz UKF 67,73 MHz ((^TELEWBZJ/l 16.25 Program dnia 1P 30 Dziennik 16 40 Dla młodvch widzów: Fkrgn 7 bratkiem. M in film 2 serił ..Przygódv Tomka Sawyera** — cz TT 17 45 Magarvn TTP 18.00 ..A piosenka tak ludziom recital Marii Pa- Wiad.: 5,00. 6.00, 7.00, 8.00. 10.00. 12.05, 15.00. 16.00, 18,00. 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. 2.00, 2.55. 6.05 Ze wsi i o wsi 6.46 Piosenki z dedykacjami 7.20 Piosenkarz potrzebna* tygodnia i.30 Muzyka 8.08 Repor- cbonienko taż 8.16 Melodie na zamówienie 18 40 7 cvkltr Pr7pd startem — 8.30 Bezpieczeństwo na jezdni 8.40 or^pram ot ,,Sv«5tpm'* Proponuiemy. mformuiemy. przy- 19 10 Przvpimiramv radzimy oominamy 9.00 Dla kl. Ul 1 iv 19 20 Dobranoc Bolek \ Lolek (jęz. polski) 9.30 Felieton muz. J 19.30 Dziennik Waldorffa 10.0^ „Świadek nie- 20.oc Teatr SrnsacM' TerzT Ja- oczekiwany" — fragm pow 10.25 nlrkl — .Arnervkp»£i Około? ?1 30 Refleksie 9? 00 ^orawordanle ? mfedrvt>ań stw^weffO n-ior-zu oiłki recznel Pr>!cVa - NRF 22.35 Dziennik wlad sportowe '2.55 Program na oiatek Z UKOSA Inwestycja? i Czysta salka restauracyjna, niezłe posiłki, ciepło. Właśnie. Nad parującymi talerzami po chylają się konsumenci zakutani w szale i płaszcze. Do siedzenia służą taborety. Nie ma więc nawet mowy o .,ozdo T ( bieniu" odzieżą poręczy krze- ▲ 1 seł. A wieszaków ani śladu. ♦ I Obrazek pochodzi z restau-I racji Terenowych Zakładów f | Gastronomicznych na dworcu ^ | kolejowym w Słupsku. Zasta- ▲ nawiamy się, czy ustawie- ♦ nia zwykłego wieszaka na płaszcze ma być godna restau-f I racja dopiero w wymarzo-§ i nym przez słupszczan nowym k i budynku dworcowym? Jeśli a wieszak ma być ,inwestycją T towarzyszącą" przyjdzie tro-▼ chę poczekać na luksus wy-^ j godnego spożywania posiłków. 1 (bo) 8.15 Matematyka w szkole — ..Ma tematyka w klasach matematvcz-no-fizycznych"- 9 55 Tez. oolski dla kl. V — Sootka-ie 7 nicnrzem; 10 55 Jez nolcki dla kl VTT — A. Fredro* ..Zemsta"* 11.55 noi_ ski rtia kl TV lip _ n/rł^da noezia radziecka: 13 40 i 14.35 Mechanizacja rolnirtwa — Mechanizada pro dukcji ziemniaków — cz. T i TI; 15 20 1 13.55 om2 2^.00 i 23.35 Politechnika TV Fizvka rok I - Kinematyka punktu materialnego cz. TII oraz Zasady dynamiki — I. KZG zam. B-55 C-2 „GŁOS KOSZALIŃSKI" -Redaęuje Kolegium Redakcy)-oe Koszalin uL Alfreda t_am-Dego 20 telefon Redakcji » Koszalinie- centrala 62-61 rlo 65 „Głos Słupski*' — mutacja .Głosu fioszalińskieeo" ^łupst-pl Zwvcłest»a a. « nietro Te lefony: sekretariat »aczv » kie równikiem - Si-95: dztfl' ^ffło *zer 51-95 redakcja — $4-6* w płaty aa prenumerat* mie "ecztra - 15 r.\. kwartalna -<5 et oółTocrrt* - ł« «ł rocł-— 180 eł) orzvtmuja >ir*ert* pocztowe Msronosze ora* od-1ziałv Ruch" Wvdawca- Koszaliński* Wv dawriietwo Prasowa RSW .PRASA" - Koszalin ul. Paw ła bindera 27/29 Centrala tel ar 40-27. Tłoczono: KZGraf Koszalin ul. Afreda Lampego li Str. a GŁOS nr 55 EDŁT7G starej żeglarskiej tradycji, prowadzili swój piracki proceder na czterdziestu morzach. Ich awanturnicze, burzliwe życie od dawna pobudzało ziinteresowania marynistów i pisarzy. Piraci i korsarze spod znaku czarnych bander stali sie bohaterami wielu utworów literackich. Ten ciekawy temat stał sie też kanwą gawędziarskiej książki Lwa Kaltenbergha pt. „Czarne żagle czterdziestu mórz"... ZNAK TRUPIEJ CZASZKI Pirackie bandery, o ile po słUjiwali się nimi piraci hiszpańscy, podobnie jak czarne fulary, którymi obwiązywali sobie głowy, były wyzywającą, parodystyczną formą naigrawania się z czarnych flag admiralicji hiszpańskiej, stosowanych jeszcze w eskadrach Wielkiej Armady w r. 1583. Podobnie predylekcja do czarnej barwy fularów i kaftanów na statkach pirackich nawiązywała do uroczystego stroju dworskiego. W czasach światowej potęgi hiszpańskiego mocarstwa czerń była barwą królewską na równi z purpu.rą. Była to barwa nie tyle żałobna, ale w ogóle uroczysta, zalecona nie tylko w czasie żałobnych obchodów, ale i na co dzień, a już z re guły podczas wielkich uroczystości. Kolorem żałoby we wszystkich krajach korona hiszpańskiej był w o-wyia czasie fiolet zistej. im pochmurniejszy bywał firmament. Owa biel postrzeganych z dala żagli, niemal przysłowiowa, ratowała z najgroźniejszych tarapatów skazanych na nieuchronną klęskę żeglarzy. Ale dla statków pirackich wcale nie1 było to wygodne. Biały żagiel widoczny jest z daleka, a przecież piratowi chodziło raczej o to, by najbardziej niepostrzeżenie podejść do atakowanego okrętu bądź do brzegu. Stąd też większość statków pirackich miała żagle w kolorze ciemnym, który można by uważać za barwę ochronną. Prawdopodobnie nie były one nigdy let itp., a z drugiej — motywy dewocjonaliów. Z czasem tatuaż przyjął się powszechnie i nabrał treści magicznej. MGIRUMniiKM Inaczej sie działo, jeśli chodzi o piratów francuskich czy angielskich: ich bandery z reguły, aż do połowy wieku XVIII, mają barwę jaskr awo-czerwoną. Jest to po prostu powtórzenie zwyczajowego wy wieszania flagi bojowej. Po sługiwanie sie czerwoną banderą przez korsarskie i pirackie jednostki wywodziło sie z tradycji bojowej flagi morskiej na statkach angielskich (a później i francuskich); stałe pływanie pod taką właśnie flagą miało chyba oznaczać nieustanne pogotowie, bojowe oczywiście przeciwko wszystkimi- ... Dopiero mnięj więcej w połowie XVIII stulecia u-staliła się tradycja czarnych i czerwonych bander i w tym samym okresie u-kazały się na nich emblematy w rodzaju trupich czaszek z piszczelami, monogramów (a nawet i herbów!) pirackich hersztów; A skąd Sie wzięły czarne żagle? Płótno żaglowe wielkich jednostek dalekomorskiej żeglugi bywąło najczęściej jasne: barwa ta — szczególnie z daleka — odcinała sie jaskrawo od tła wody i nieba, sprawiając wrażenie wyraźnej bieli, tym bardziej wyra- dosłownie czarne, tak jak i bia łe nie były nigdy białymi. PIĘTNA I TATUAŻE Jedną ze swoistych tradycji pirackiego folkloru były — tak rozpowszechnia ne niemal do dziś wśród marynarzy — tatuaże. Przez całe trzy wieki — od XVI do końca XVIII — utrzymał sie w niektórych krajach zwyczaj piętnowania przestępców gorącym, rozpalonym żelazem. Znaki te były „stygma-tami hańby", a według określenia kardynała Richelieu w jednym z jego edyktów: były niezniszczalne, niezmywalne, wieczne. Ponieważ werbunek na statki polegał w owych cza sach w większości na obsadzaniu określonych funkcji przez byłych przestępców, znaczny procent szeregowych „pracowników morza" znosić musiał dodatkowe cierpienia właśnie z powodu takich naznakowan. Zbiegowie ze statków, dezerterzy, a szczególnie ci, którym udało się przedostać do którejś z pirackich metropolii na Antylach, starali się w miarę możności zdeformować piętno przez wprowadzenie no-wych elementów. Tak więc wypalona na ramieniu lilia burbońska przekształcała, się w potrójny piorun Jupi tera; potrójna wieża — jeden z elementów hiszpańskiego herbu królewskiego — przybierała postać dziwacznie zestawionych trzech masek. Ażeby z centrum uwagi patrzącego u-sunąć element stanowiący piętno, dodawano przeróżne nowe utensylia. W pirac kich tatuażach zaczęły się pojawiać — z jednej strony ponure makabreski, jak czaszki ze skrzyżowanymi piszczelami, kościotrup z kosą, ociekający krwią szty PIRACKIE AMULETY Morze było pełne tajemnic. Człowiek morza — a przecież był nim pirat — szukał przeto ratunku w magii, w magicznych formułach i amuletach. Znany szeroko jako wyłącznie piracki, choć posługiwali sie nim podobno także niektórzy żołnierze hiszpańscy, był amulet sporządzony z ołowianej kuli, która spłaszczyła sie-o pancerz lub o metalowe cze ści osprzętu okrętowego. Kule taką oprawiano w metal droższy (w srebro, czasami i w złoto) i na łańcuszku zawieszano na szyi. W ten sposób posiadacz był chroniony przed zdradzieckim postrzałem. Złowieszczą wymowę miał amulet sporządzony z koralu, którego kształt przypominał głowę ludzką. Jeżeli chciało się zagrozić wro gowi, wystarczyło zadać ra nę noszonemu przy sobie kawałkowi koralowca. Sku teczność działania warunko wał jednak naturalny kształt zbliżony do ludzkiej głowy, nie wolno było dopomagać naturze przez rzeź bienie czy nawet niewielki retusz. Przed trucizna chronił rodzaj szkaplerzyka — woreczek zawierający sól, dwa zeby jadowitej żmii, popiół i złoty pyłek. Szkaplerzyk taki nosiło sie na szyi. Szczególny, magiczny sens posiadał piracki amulet „pobratymczy". Była to niewielka ampułka sporządzona najczęściej z wydrążonej, a następnie wysuszonej kulki małego kaktusa. Do kulki tej spływała krew zawierających ..braterstwo" ze specjalnych na cieć na lewym przedramieniu. Do krwi wsypywano odrobinę ziemi, na której stali w czasie uroczystego aktu obaj „zbratani". i nastepnie oblepiano kulkę woskiem. Jeśli jeden ze ..zbratanych" otrzymywał od drugiego — wszystko jedno za czyim pośrednictwem — ową kulkę, miał obowiązek porzu- cenia wszystkiego i pospieszenia z pomocą, której w ten sposób żądał jego pobratymiec. ZUCHWAŁY „PIEKIELNIK" Odkrywca Nowego Świata, Kolumb, pierwszy oirat na wodach hiszpańskiej A-meryki, jest z pochodzenia Włochem. Przezwisko innego Włocha, pod którym zyskuje sobie niezupełnie niewinną sławę, brzmi Juan Florin; naprawdę nazywał się jednak Giovanni da Ver razano. Kiedy ten „piekielnik", jak go określają hiszpańscy marynarze, „el infiernado". znajdzie sie na szlakach zachód-nioatlantyckich, będzie już nie byle pierwszym lepszym morskim wagabundą. Bywał w Syrii i Egipcie, włóczył sie z Portugalczykami na wschodzie, ma opinie doskonałego nawigatora t liczą sie z jego autorytetem w tej dziedzinie doświadczeni żeglarze. On to dostarczył swemu bratu Hieronimowi materiału kartograficznego. który posłużył do sporządzenia jednej z najdokładniejszych map ówcześnie znanego świata. Imię jednak Merrazana stało się jednak głośne w związku z najzuchwalszym napadem pirackim tamtego czasu. Dwa wielkie statki hiszpańskie, po brzegi zała dowane złotą i droższą od złota zdobyczą kata Meksy ku Corteza, wypłynęły z Veracruz. Był to unikalny ładunek. Skarby zagrabione po śmierci Motecuhzomy — wśród których część największą stanowiły klejnoty i drogie, droższe może od szlachetnych kamieni tkaniny z piór, rzeźby z górskiego kryształu, z jadeitu, z cornaliny — wraz z hołdowniczym adresem przesłane zostały jego królewskiej mości przez zdobywcę. V er razano przeprowadza błyskawiczny atak, do- • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT * 0 wejście do n ligi koszykówki CENNE PUNKTY BAŁTYKU Bardzo dobrze spisali sie w ostatniej kolejce spotkań eliminacyjnych o wejście do II ligi koszykarze Bałtyku, którzy walczyli w Olsztynie i Tczewie z tamtejszymi zespołami Warmii Olsztyn i Unii Tczew. . , . Wyjazdowe pojedynki koszalińskich koszykarzy przyniosły im pełny sukces. W pierwszym pojedynku koszalinianie zmierzyli sie w Olsztynie z zespołem Warmii, wygrywając 71:52 (33:26). Najwięcej punktów dla Bałtyku zdobyli: K. Kuiński — 38, Zdrojewski — 18. Grabski — 6, a dla Warmii: Łuszczyński — 20, Cydzik — 18. W drugim pojedynku Bałtyk zmierzył sie w Tczewie z Unią. Mecz przyniósł zwycięstwo Bałtykowi, po bardzo zaciętej i wyrównanej grze 80:72 (44.42). Najwięcej punktów dla Bałtyku uzyskali: Kuinski — 25, Pasiorowski — 14. Kowalewski — 12, a dla Unii: Lemka — 19. Wojtas — 17. (sf) _ I Parada tabel klasy 11 i juniorów Po ostatniej kolejce spotkań Oto końcowa tabela rozgryź* n mistrzostwo klasy A W koszy- Orzeł 7:1 15 54.J- chodzi do krótkiej walki wręcz. Obydwa statki stają się łupem odważnego pi rata. Verrazano skończył wprawdzie żałośnie — na szafocie, po długim, upokarzającym procesie. Ale był zaiste jedną z pierwszych jaskółek francuskiego piractwa na Morzu Karaibskim. Wybrał rw Po ostatniej kolejce spotkań o mistrzostwo klasy A w koszykówce mężczyzn zdecydowanie prowadzą koszykarze wałeckiego „Orła" wyprzedzając przewagą 2 pkt złotowską Sparte i 1 punktem kołobrzeską Kotwice. Do zakończenia rundy rewanżowej pozostały koszykarzom jeszcze tylko dwie kolejki spotkań. Wszystko wskazuje na to, że dru- Oto końcowa tabela rozgrywek: Orzeł 7:1 15 543—Ł61 MKS Znicz 6:2 14 563—454 AZS Kosz. 5:3 13 504— LO WałCS 2:6 10 415—557 Bałtyk 0:8 8 331—651 MKS ZNICZ — PIERWSZY W lidze okręgowej juniorek młodszych rozegrano już 5 koiejek wszysi.no wskazuje ua tu, z-c uiu- r" ° : . r— żyna wałecka zdobędzie tytuł mi- spotkań mistrzowskich. Pierusze i ror^T*P7Pnto _ rrnpisce w tabeli z&irHUići koszy strza województwa i reprezentować będzie nasz okręg w rozgryw kach o wejście do II ligi Oto tabela klasy A: miejsce w tabeli zajmują koszy-karki MKS Znicz, które doznały tylko jednej oorażki. Orzeł Sparta Kotwica Darzbór AZS Słupsk Bałtyk I b Iskra Piast Czł, AZS I b Kosz. 11:2 9:4 8:5 6:7 7:6 5:9 5:8 4:8 16 3:9 15 1082— 710 927— 767 839— 772 856— 830 711— 762 810—1094 798— 872 701— 784 702— 841 Oto aktualna tabela: MKS Znicz Darzbór Bałtyk LE Złotów SP Kalisz 4:1 3:1 2:2 2:2 2:2 362—169 178—188 110— 80 126—164 m 72—16Ł Jr JUNIORZY ORŁA MISTRZAMI WOJEWÓDZTWA Zakończona już została ostatnia runda spotkań o mistrzostwo ligi juniorów młodszych. Wydz. Gier i Dyscypliny koszalińskiego OZKosz zweryfikował ostatnie pojedynki. Tytuł mistrza województwa zdobyli młodzi koszykarze wałeckiego Orła, którzy w rozgrywkach ponieśli tylko jedną porażkę- Zespół wałecki będzie reprezentował nasz okręg w rozgrywkach półfinałowych o mistrzostwo Polski juniorów młodszych. Szkolniak Bonin 0:5 5 115—206 WGiD OZKosz. zweryfikował spotkanie Bałtyku z SP Kalisz Po morski, przyznając walkower drużynie Kalisza, ponieważ w zespole koszalińskim wystąpiła zawodnicz ka nie uprawniona do gry. (sf) DZIĘKUJEMY- ...za nadesłane nam pozdrowienia przez piłkarzy Ill-ligowej Gwardii Koszalin, którzy przebywają obecnie na obozie szkolenio-wo-kondycyjnym w Jeleniej Górze. 0 FfTOHTCE i toEWCDZTWA * JAK już podawaliśmy, z oka zji 27. rocznicy wyzwolenia Koszalina Zarząd Okręgowy Szkolne go Związku Sportowego organizu je tradycyjny turniej w piłce ręcznej kobiet o puchar przechodni MKKFiT w Koszalinie. W tych samych dniach (4—5 marca) KS Gwardia organizuje turniej w piłce ręcznej mężczyzn o puchar przechodni przewodniczącego Prezydium MRN. Udział w turnieju potwierdziły zespoły Warmii Olsztyn, SKS Poznań, WSOWOPlot. Koszalin i gospodarze turnieju — Gwardia. * JUTRO, 25 bm. w sali nr 160 Prez. WRN w Koszalinie odbędzie sie posiedzenie Komisji Kultury Fizycznej i Turystyki, którego głównym przedmiotem bedzie o-mówienie sprawozdania z realiza-cij uchwały Prez. WRN i WKZZ w sprawie poprawy warunków soc jalno-bytowych i kulturalnych ludzi pracy w województwie koszalińskim. W toku obrad przedyskutowane zostaną sprawy związane z wykorzystaniem urządzeń przeznaczonych do prowadzenia sportów zimowych. * WYDZIAŁ Gier i Dyscypliny OZPS w Koszalinie zweryfikował spotkania o mistrzostwo klasy wo jewódzkiej w siatkówce mężczyzn. W tabeli rozgrywek zdecydowanie prowadzą siatkarze I.ZS Wybrzeże Kołobrzeg, którzy mają na swym koncie 9 pkt. Zespół kołobrzeski który doznał tylko jednej porażki w rozgrywkach wyprzedza AZS Słupsk, AZS Koszalin — po 6 pkt, MZKS Darłowo — 4 pkt Spółdzielcę Szczecinek i Zielonych Sławno po 2 pkt oraz Korabia Ustka — 1 pkt. 1e JAK już podawaliśmy, w Deb rznie odbył sie turniej klasyfikacyjny w podnoszeniu ciężarów sek cji LZS. Pierwsze miejsce w wadze lekkocieżkiej zdobył Zbigniew Dąbrowski PTR Zlotów, wyprzedzając Malinowskiego (Jastrowie). Sztangista LZS Złotów wynikiem tym zdobył drugą klasę sportową. 1t ZARZĄD Powiatowy SZS w Koszalinie zorganizował tradycyjny turniej eliminacyjny (dziewiąty z kolei) pn. „Szukamy najsprawniejszych'. Ogółem w eliminacjach startowało 600 dzieci. W grupie pierwszej zwyciężyła Szkoła Podst. nr 2 — 100 pkt, przed Szkołą Podst. nr 9 — 88 pkt, SP nr 11 — 86 pkt, SP nr 13 — 64 pkt. W grupie II triumfował zespół „ósemki" — 112 pkt przed „czwórką" — 90 pkt i „trójką" — 81 pkt. W grupie III najlepszym okazał siQ zespół SP nr 6 zdobywając 107 pk#. Wyprzedził on Szkołę Podst. nr'10 — 98 pkt i SP nr 15 — 91 pkt. finałowy turniej rozegrany zostanie w pierwszych dniach marca, w ramach imprez organizowanych z okazji 27. rocznicy wyzwolenia Koszalina. f*f) ZYGWONT WILCZYŃSKI rękawiczki (9) ~ Proszę pana moja służbówka jest w pensjonacie, zaraz za recepcjq... Ja mam do oporządzenia dwanaście pokoi, prawie cięgiem zajętych. Wprawdzie obiadów nie prowadzimy, dla gości mamy abonament w „Trocadero", ale śniadania i kolacje i na żądanie, o każdej porze, przekąski wydajemy... I to wszystko należy do mnie! To u mnie nad głową dzwonek zbyrczy jak gość co potrzebuje, a dzwonki są wszędzie: w portierni, w kuchni, w służbówce... Nawet nocą nad głową terkoce, jak gość do drzwi wcho-dowych dzwoni. No to niech pan pomyśli, gdzie ja po całych bożych dniach żyję, uwiązana jak łańcuchowy pies? No przecie nie w apartamencie szefowej, ani w jej ogrodzie. To jak ja mam wiedzieć co ona robi jeśli się sama nie opowie? A do tego nieboszczka wyraźny zakaz dała: nie łazić, nie szwendać się po moim prywatnym życiu, mam życzenie angielskie, mój dom moje królestwo — tek powiedziała... Sam pan widzi, siatka na dwa metry jej ogród odgradza i furtki od strony pensjonatu żadnej nie ma. Ona mogła w tkażdej chwili wejść do hotelu przez te drzwi, ale jak antaby od swego apartamentu zamknęła, to nawet pukać się nie ośmieliłam, nie miałam wstępu na jej pokoje, a i nieciekawam była jej angielskiego życia... Porucznik dowiaduje się, że w willi działa wewnętrzny telefon, więc jeśli służąca już musiała, to w ten sposób porozumiewała się z panią lub wzywała ją na teren pensjonatu, lecz robiła to rzadko i rzeczywiście tylko wówczas, gdy już sama nie mogła sobie w żaden sposób poradzić. Ale. — „.bywało jak fuknie, to już człowiek wolał zaczekać, aż sama 4pę pokaże. Tak mało interesowała się hotelem? eMJKla^jbkui.i>awiedzial3 Ona jpo całych, dniach- spraw glądała. Wydział podatkowy, meldunki, rozliczenia z „Trocadero", co pan myśli na to trzeba czasu i głowy nie od parady. Ona miała główę. Melania Gołębiowa tylko niekiedy, szczególnie wieczorami, stawała się niedostępna, izolując się w swoim mieszkaniu. Wysocki usiłuje wychwycić jakąś prawidłowość, ale portierka nie umie podać konkretnych dni tygodnia lub dat miesiąca. - Kiedyś taka nie była, jak jeszcze pensjonat nie był taki elegancki. Maria Kos pracuje u Gołębiowej od piętnastu lat. A od przeszło dwudziestu lat funkcjonuje hotel „Sfinks". Na oczach Marii i przy jej pomocy właścicielka powoli dorabiała się, porastała w dostatek. Okazuje się, że dawniej gospodyni miała wstęp na jej pokoje, posesja nie była podzielona, chociaż prywatne mieszkanie od początku miało taki rozkład i oddzielne wejście. Mniej więcej dwa lata temu ogród rozdzielił wysoki parkan, drzwi łączące apartament szefowej z pensjonatem, otrzymały żelazne rygle, które otworzyć można tylko od strony mieszkania Gołębiowej. - Bała się, czego mogła się bać? - To nie ze strachu... - Maria milknie; zakłopotana spoziera na porucznika, żenuje ją jego młodość. — Pan taki młodziutki, jeszcze prawie chłopak, pan tego nie zrozumie... Nagły gniew znaczy ciemnym rumieńcem śniadą twarz porucznika Wysockiego, w tej chwili bardziej niż kiedykolwiek nie cierpi swego młodzieńczego wyglądu, który już nieraz wywoływał u ludzi podobne reakcje. Oddałby wiele, aby mieć zmarszczki i siwe skronie. Maria Kos dostrzega jego wzburzenie, usiłuje w możliwie naj-taktowniejszy sposób opowiedzieć o intymnych szczegółach życia nieboszczki, tak aby nie zgorszyć młodzika. - ...ona nie miała lekkiego życia, ciężko pracowała odkąd dostała ten dom w spadku. Skąpiła na wszystkim, wszystkiego sobie odmawiała a co uciułała inwestowała w pensjonat. Marzeniem jej życia było, aby tę willę postawić na poziomie. Jak już ją postawiła na poziomie, i dobry dochód z niego zaczęła mieć, jak już pensjonat na nią zarabiał i poczuła się panią, to dopiero spostrzegła, że jej życie przeminęło, a na karku pięćdziesiątka... Dopiero się połapała, że ten dom jej życie pożarł, że i najpiękniejszy dom szczęścia nie da, bo szczęście dać może tylko drugi człowiek... No to ona dawaj to życie gonić, nadrabiać stracony ęzay miłości szukać-^Stroje, zabiegi, kalotechnlka, o zabawy. a towarzystwo, a gorączkowo, bo dni uciekają... No rozumie pan? Mężczyzny sobie szukała, nie chciała zostać sama... Mnie się krępowała, bom starsza od niej tylko o trzy lata, no to przez to, to gadanie o angielskim życiu. Nie miałam jej zbytnio za złe tych wybryków, ja mam córkę, mam dla kogo żyć, ona była sama jak ten palec... Wolałam tak, niżby ją miała codziennie, uczciwszy uszy, z innym gachem w łóżku widywać... — Przecież ona panią wyzyskiwała — oburza się Wysocki. — Tak się panu wydaje, synku! Mnie ręce za przeproszeniem do dupy nie przyrosły, robić lubię. A ona rzetelnie za robotę płaciła. Miałam pensję jak się patrzy, ubezpieczenie, bezpłatne mieszkanie, wyżywienie i procent od frekwencji gości. Sama takie warunki przyjęłam, więc co tu mówić o wyzysku. — Zna pani ludzi z towarzystwa Gołębiowej? — No, ten Żelest to jej znajomy., ale panie poruczniku, ja panu tylko tak ogólnie mówiłam i dlatego tylko, że pan taki młody, nie chciałam panu utrudniać. Ale niech mnie ręka boska broni przed pomówieniem kogoś... Ja nie wiem kto do niej chodził i w jakich zamiarach, kto co z nią miał. A Żelest to dzisiaj przyszedł, bo samochód szefowa obiecała mu pożyczyć. — Kto jeszcze bywał u szefowej? — Ano z fabryki, no! z tych Zakładów co Ich za deglomeracjl z Warszawy przenieśli. Żelest tam pracuje, a z nim taki chadzał szpakowaty, w/soki, słuszny mężczyzna... Dyrektor też czasami zachodził, jakaś koleżanka szefowej z Warszawy, młoda dziewczyna, podobno modelka tak szefowa kiedyś mówiła. Wysocki prosi znajomego Melanii Gołebiowej; mężczyzna podobnie jak Maria Kos, wchodzi niechętnie, nie rozgląda się po mieszkaniu zmarłej. Wacław Żelest, lat trzydzieści osiem, magazynier pobliskich Zakładów, stosunek do zmarłej; obcy... - odpowiada na stereotypowe pytania. Od jak dawna znał właścicielkę pensjonatu „Sfinks"? - okołćf i roku. Jakiego rodzaju była ta zażyłość. A — Zażyłość to za wiele powiedziane - odżegnuje się Żelest -To były kontakty czysto towarzyskie... - poznał ją, gdy jego zakład pracy został przeniesiony z Warszawy i połączony z fabryką o tym samym profilu produkcyjnym na terenie Miłosnej. Czasami, szczególnie w początkowym, oraanisaauman okresie miał nie uregulo-* _ minę godziny pracy, _ (c. d. nj]