.
zenie
Tworzymy kształt
WARSZAWA (PAP)
Kilkaset osób w całej Polsce, partyjnych i bez partyjnych, ludzi różnych specjalności i zawodów — robotnika w i rolników, techników, naukowców, przedstawicieli kultury, działaczy społecznych, dziennikarzy — otrzymało w ostatnich dniach, skie rowany do nich imien- i nie, list I sekretarza KC PZPR EDWARDA GIERKA.
Odwołując się do wie dzy, doświadczenia i za angażowania adresatów w sprawy publiczne, Edward Gierek, z upoważnienia Biura Politycznego KC PZPR, zwrócił się do nich z prośbą o wzięcie udzia łu w dyskusji nad programem dalszego socjalistycznego rozwoju Pol ski, przedstawionym w Wytycznych na VI Zjazd partii.
wsi nowoczesnej
Punktualnie o godzinie 10 w sali konferencyjnej Prezydium WRN zabrzmiała pieśń znana milionom młodzieży na całym świecie — hymn ŚFMD. Tym uroczystym akcentem zainaugurowano obrady VIII Wojewódzkiego Zjazdu Związku Młodzieży Wiejskiej. Na saii pona d IGO delegatów reprezentujących około 32 tysiące dziewcząt i chłopców, Wszyscy w strojach organizacyjnych. Obecni są przedstawiciele Komitetu Wojewódzkiego PZPR, stronnictw politycznych i władz państwowych: sekretarze KW PZPR Jan Urbanowicz, Tadecss Skorupski i Jerzy Chudzikiewicz, członkowie Prezydium WK ZSL z prezesem Stanisławem Włodarczykiem, sekretarz WK SD — Adam Matwijowski, sekretarz ZG ZMW — Stanisław Kruszniewski, członkowie Prezydium WRN z przewodniczącym — Wacławem Geigerem, kierownicy wojewódzkich instytucji społeczno-gospodarczych współpracujących z ZMW, przedstawiciele bratnich organizacji ZMS i ZIIF, delegacja organizacji komscmolskiej przy Północnej Grupie Wojsk Radzieckich.
pracy kulturalnej, formy propagowania turystyki i sportu. Cennym, bo wychowawczym elementem w tej pracy jest upowszechniony na cały
(Dokończenie na str. 2)
smMmmr
(INF. WŁ.)
35 dni pozostało do VI Zjazdu partii. O tym, czym żyją obecnie załogi zakładów pracy, jaki jest dalszy ciąg przedzjazdowej dyskusji szczegółowo informują nas korespondenci — robot nicy. Dziś chcielibyśmy pra wie w całości przytoczyć treść listu robotniczego zespołu redakcyjnego przy ko łobrzeskiej „Barce".
Jej załogę na zbliżającej się Konferencji Wojewódzkiej będzie reprezentowało dwóch delegatów: tow. Zbig mew Butowski — sekretarz Komitetu Zakładowego par tli i Antoni Karpiak — szy
(Dokończenie na str. 2)
kropka nade
. I	■ ■ HM
Bronić?
Kogo i za co?
Jeszcze w połowie lat
pięćdziesiątych krytykowa no takie praktyki: Psują się winogrona. Można by sprzedać je za połowę ceny ludziom. Można, ale nie pozwalają przepisy. Jeśli winogrona do cna zgniją, w porządku. Zrobi się proto kół strat, komisja podpisze i nie ma problemu. Nikt nie miał pretensji do kierownika sklepu, że nie pró f bował uniknąć strat lub ich pomniejszyć.
Czy praktyki te minęły bezpowrotnie?
Skądże! W Kołobrzegu, na Konferencji Powiatowej PZPR, mówił prezes Spółdzielni „Bałtyk", jak to trzeba było zakopać dorsze bo przepisy nie pozwalały sprzedać ich po tańszej cenie. A w Kluczewie, pow. Szczecinek zmarnowało się 13 ton sera. Nie chciano podjąć decyzji, żeby go zbyć za połowę ceny (po 20 zł). Teraz szuka się kupca na spleśniałą paszę, po 50 groszy za kilogram!
Logika swoje a przepisy swoje. Święty Biurok^acy pilnie strzeże, by • zarządzę nia nie miały z logiką nic wspólnego. Nie można nawet bronić dyrektorskich decyzji, wypływających ze zdrowego pomyślunku. Nie chcą być bohaterami, wola ■ żyć w zgodzie ze starymi porządkami. Wbrew logice.
Kogo więc w takim razie bronić ma instancja partyj na i za co?
Delegaci wybierają komisje zjazdowe. Przewodniczącymi obrad zostali: Krystyna Wielgus z Dobrzycy, w powiecie ko szalińskim i Bogdan Lubiński z Brusna w powiecie Świdwin skim. Następnie zabiera głos przewodniczący ZW ZMW — Eugeniusz Małyga, który oma wia podstawowe kierunki pra cy organizacji młodego pokolenia wsi koszalińskiej. Organizacja ZMW ma prawo zapisać na swoim koncie znaczny dorobek, zarówno w dziedzinie społeczno-zawodowej, jak też kulturalnej i ideowo-wy-
chowawczej. Dość skutecznie jest rozwiązywany problem u-powszechnienia wśród młodzie ży wiedzy zawodowej. Rangę tego zawodu umacniają i podnoszą konkursy i olimpiady wiedzy rolniczej, a także przyj mowane z dużym uznaniem przez młodzież współzawodnictwo o tytuły mistrzów plonów i mistrzów gospodarności.
W programie działania ZMW czołową pozycję zajmują również sprawy ideowego wychowania młodzieży, rozważane na kursach oświato-wo-politycznych, problemy
Delegaci z pow. świdwiftskiego przysłuchują się obradom.
Fot. Józef Piątkowski
iost-syrabol przyjaźni
• Żołnierze radzieccy — Ziemi Lubuskiej w przeddzień 54. rocznicy Wielkiej Rewolucji
WARSZAWA (PAP)	— wyróżnieni zostali złotymi
Z okazji zbliżającej się 54. odznakami T?PR oraz odzna-rocznicy Rewolucji Paździer- kami honorowymi „Za zasługi nikowej 30 października br. w • dla Ziemi Lubuskiej". Szprotawie w woj. zielonogórskim na rzece Bóbr odbyła się uroczystość oddania do użyt-
ku mostu, zbudowanego przez żołnierzy pododdziału inżynieryjno-saperskiego Północnej Grupy Wojsk Radzieckich w Polsce.
W uroczystości, połączonej z manifestacją miejscowej ludności, udział wzięli gospodarze Ziemi Lubuskiej z I sekretarzem KW PZPR w Zielonej Górze — Mieczysławem Bfobdą. Obecny był dowódca Fołnocnej f Grupy Wojsk Radzieckich w Polsce gen. płk Magamied Tankajew. Żołnierze — budowniczowie mostu
Nowo zbudowany most ma ocważne znaczenie dla miasta i regionu, a jego brak poważnie utrudniał komunikację.
Wartość obiektu, wzniesionego społecznym czynem żołnierza Armii 'Radzieckiej, oblicza się na ok. 10 min zł.
^ SK
TB LBSRAP
MARSZ. KUTA CHOW W DELHI
*	DELHI
W sobotę z przyjacielską wizytą przybył do Indii dowódca radzieckich sił powietrznych, marszałek lotnictwa. P. Kuta chow.
WYBORY W FINLANDII
*	HELSINKI
Prezydent Finlandii U. Kek-konen, w związku z dymisja rządu A. Karjalainena podjął decyzje o rozpisaniu przedterminowych wyborów do parlamentu fińskiego. Odbędą się one 2—3 stycznia-1972 r.
Z FILIPIN
*	LONDYN
Prezydent Filipin Marcos we zwał w sobotę przywódców muzułmańskich i chrześcijańskich z południowej części kra ju na nprade z udziałem przed stawicieli władz wojskowych. Jak wiadomo, na południowych Filipinach toczą się wal ki między członkami obu wspólnot religijnych,
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIE!
Cena 50 er
Nakład: 118.511
SŁUPSK
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE
KOK XX Niedziela, 31 października 1971 r. Nr 304 (6060)
Glos pokofu rozbrzmiewa z Kosimy
MOSKWA vPAP)
Z udziałem uczonych i działaczy społecznych z przeszło 20 państw różnych kontynentów oraz z organizacji międzynarodowych rozpoczęło się w Moskwie rozszerzone posiedzenie Komisji Rozbrojeniowej Światowej ifcady Pokoju. W toKu dwudniowych obrad uczestnicy posiedzenia, wśród których znajduje się sekretarz generalny ŚRP — R. Chandra, przewodniczący Komisji Rozbrojeniowej ŚRP — prof. K. Malavia oraz laureaci Międzynarodowej Nagrody Leninowskiej „Za u-macnianie pokoju między narodami" — M. Niemoeller (NRF) i Cyrus Eaton (USA), omówią różne aspekty rozbrojenia.
Na początku posiedzenia uczczono minutą milczenia pamięć zmarłego przewodniczącego ŚRP — Johna Berna-lą, wielkiego uczonego i wybitnego bojownika o pokój.
Przemawiając w sobotę na posielzeniu komisji sekretarz generalny Światowej Rady Pokoju — Romesh Chandra
Pot. Jerzy Pa tan
określił rozbrojenie jako naczelny aspekt działalności wszystkich zwolenników pokoju i pow;ćdział, iż cały ruch obrońców pokoju przywiązuje wielka wagę do radzieckiej inicjatywy w sprawie zwołania światowej konferencji rozbrojeniowej z udziałem wszystkich krajów.
Z OSTATNIEJ CHWILI
Wielka katastrofa górnicza w Rumunii
BUKARESZT (PAP)
Władze rumuńskie podały do wiadomości, że w sobotę do szło do katastrofy górniczej w miejscowości Hunedoara ok. 250 km na północny zachód od Bukaresztu, w wyniku której 51 osób poniosło śmierć, a 8S zostało rannych.
LEKTOR KC KPZR Z ODCZYTAMI W KOSZALIŃSKIEM
(Inf. wł.)
Wczoraj przybył do naszego województwa lektor KC KPZR tow. Mutał HAŁAMUCHO-MTEDOW. Podczas parodniowego pobytu w naszym województwie wygłosi • kilka odczy tów na temat działalności KPZR w zakresie internacjo-nalistycznego wychowania mas.
Program dzisiejszego pobytu przewiduje spotkanie z sekre tariatem Komitetu Powiatowe go partii w Kołobrzegu, zwiedzanie miasta i ośrodka wypoczynkowego w Podczelu, a następnie spotkanie z aktywem partyjnym PGR Pustary.
Jutro lektor KC KPZR spot ka się z sekretariatem KP w Wałczu, zwiedzi Ośrodek Przy gotowań Olimpijskich i Izbę Pamięci w Zdbicach. Po połud niu wygłosi odczyt dla aktywu partyjnego KP.	(ew)
Prognoza pogody
Rano — lokalnie wystąpią msły i opady mżawki, w ciągu dnia zachmurzenie bedzie duże z większymi przejaśnieniami. Temperatura maksymalna od 8 st. do 12 st.-.Wiatry słabe, zmienne, -------_
Na sali obrptf Wojewódzkiego Zjazdu ZMW — sekretarze KW P7PR: od lewej Jerzy Chu dzikicw^cz i T.adeitsz Skorupski: bd prawej — Jan Urbanowicz.
Fot. Józef Piątkowski
Karada
misislfiw kultury
socjalistycznych
W dniach 26—29 bm. w Budapes2 cie odbyła się narada ministrów kultury krajów socjalistycznych. Ze strony polskiej wziął w niej udział wiceminister kultury i sztu ki, Czesław Wiśniewski.
Podczas narady, która upłynęła w twórczęj, przyjacielskiej atmosferze, ministrowie dokonali szerokiej wymiany poglądów na temat rozwoju kultury w dobie obecnej, omówili rezultaty osiągnięte przez kraje socjalistyczne w dziedzinie twórczości, ponadto dyskutowali na temat roli kultury w socjalistycznym i komunistycznym wychowaniu społeczeństwa.
Uczestnicy narady szczegółowo rozważali dalsze możliwości rozwo ju dwustronnej i wielostronnej współpracy w dziedzinie kultury między krajami, które brały u-dział w naradzie. Uczestnicy narady podkreślili, że kraje socinli-styczne powinny aktywnie włączać się w międzynarodowa życie kulturalne w interesie pokoju i wzajemnego zrozumienia między narodami w interesie przyjaźni.
Ministrowie podjęli uchwały dotyczące omawianych problemów.
POWUÓT A KOSYGINA...
-¥• HAWANA
Po zakonczeniu czterodniowej wizyty na Kubie przewodniczący Rady Ministrów ZSRR Aleksiej Kosygin opuścił Hawanę, udając się w drogę powrotną do kraju.
<M.i TIERIESZKOWEJ
* HANOI
W sobotę zakończyła wizytę w DRW delegacja Komitetu Kobiet Radzieckich na czele z Nikołajewą-Tierieszkową i udała się samolotem w drogę powrotną do kraju.
Nowy ambasador radziecki w NRD
MOSKWA (PAP).
Agencja TASS podała do wiadomości, że nowym ambasadorem w stolicy NRD, Berlinie, mianowany został Michaił Jefriemow. W związku z tym zwolniony został on z funkcji zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR.
Jefriemow ma 60 lat, ukończył Instytut Przemysłowy. Od 1942 r. pełnił odpowiedział ne funkcje w aparacie partyjnym. W 1965 r. objął stanowisko wiceprzewodniczącego Rady Ministrów ZSRR.
Jefriemow przybył w piątek do stolicy NRD, obejmując placówkę dyplomatyczną po Piotrze Abrasimowie, obec nie ambasadorze ZSRR we Francji.
mmi£
Przymiarka do przyszłości
Listopadowy numer miesięczni ka koszalińskiego „Pobrzeże" który właśnie, dziś znalazł się u, sprzedazy w kioskach, przynosi ciekawą dyskusję pt. „Przymiarka do przyszłości". Na pytania: co i kto robi, żeby wytyczyć przyszłość regionu koszalińskiego, jak rozwinie się rolnictwo i przemysł, odpowiadają: zastępca przewodniczącego Prezydium WR? Henryk Kruszyński przewodniczą cy WKPG, St. Mazur, jego zastęp ca, St. Królikowski, kierownik Wydz. Budownictwa. Urbanistyki i Architektury Prez. WRN, Wojciech Wojciechowski, zastępca kie równica Woj. Pracowni Planów Regionalnvch, Andrzej Typa oraz rektor WSInż., Jerzy Smoleński.
Dyskusja stanowi początek cyklu publikacji „Pobrzeża" o przy* szłości regionu koszalińskiego.
Str. *
GŁOS ar 304 (60605
AKTUALNE problemy pracy politycznej i społeczno-ekono-snicznej Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego były tematem narady sekretarzy WK ZSL, która odbyła się 29 bm. w Warszawie. W czasie narady wi^emin. S. Tuepczyński przedstawił aktualne problemy polityki zagranicznej naszego państwa.
Jf W HUCIE „Warszawa" przekazany został do eksploatacji — na 61 dni przed zaplanowanym terminem — piąty piec elektryczny na wydziale stalowni.
¥ W GDAŃSKU podpisana została umowa między NBP a Zjed noszeniem Przemysłu Okrętowego w sprawie nowych zasad kredytowania tej branży.
* „STEFAN Montrealu.
BATORY** wyruszył w kolejny, 28. rejs do
¥ JAK INFORMUJE MHW — w przedsiębiorstwach podległych centralom i zjednoczeniom handlu odwołano w ostatnich miesiącach ze stanowisk kierowniczych 120 osób: 37 dyrektorów, 59 zastępców dyrektorów i 24 głównych księgo wy cłu. W większości przypadków o zwolnieniach zdecydował brak należytego nadzoru nad działalnością podległych placówek. W kilku przypadkach — tolerowanie czynów przestępczych, a nawet udział w nich.
*	PEŁNIĄCY obowiązki ministra spraw zagranicznych ChRŁ Ci Peng-fej przyjął ambasadora PRL w ChRL. Franciszka Stachowiaka i podziękował w imieniu premiera Czou En-laja za nadesłaną przez premiera Piotra Jaroszewicza depeszę gratulacyjną w związku z przywróceniem ChRL należnych jej praw w ONZ.
*	PIERWSZY sekretarz Węgierskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej, Janos Kadar przyjął ministra spraw zagranicznych NRD, Otto Winzera i przeprowadził z nim przyjacielską rozmowę.
RADA Wykonawcza UNESCO postanowiła, że rząd ChRL jest jedynym reprezentantem Chin w tej organizacji.
*	PROTOKÓŁ podpisany po obradach Polsko-Duńskiej Komisji Mieszanej w Warszawie przewiduje możliwości zwiększenia w przyszłym roku wzajemnych obrotów handlowych zarówno po stronie eksportu jak i importu.
cMtaimk
P/UtB-ZMUDOM
(Dokończenie ze str. 1)
per. Realizacja zobowiązań przebiega tu pomyślnie. Sztormy ustały i rybacy łowią bez przerwy. Rynek jest w dalszym ciągu bardzo chłonny. W przedzjazdo wym czynie zadeklarowano odłowienie ponad plan 2,5 tys. ton ryb, do tej pory od łowiono już ponad , tysiąc ton. Niewiele też brakuje "do wykonania ponadplanowych zadań eksportowych.
Rozpowszechniono już wśród załogi „Barki'* list wraz z zaproszeniem do dyskusji, jaki otrzymał od I sekretarza KC tow. Edwarda Gierka delegat na Kanfercncję Wojewódzką tow. Antoni Karpiak. List ten spotkał się w , ,Barce" z żywym zainteresowaniem. Zwracano uwagę na bardzo osobisty charakter treści, nową formę. Ustalono, że odpowiedź będzie redago-wana wspólnie,
Załoga „Barki" przystępu je obecnie do budowy pierw szego domku jednorodzinne go. Zamierza go postawić na terenie przedsiębiorstwa po to by zainteresowani pra cownicy mogli go obejrzeć i wspólnie zadecydować o dalszej budowie. Jeżeli realizacja tego zamiaru powie dzie się i spotka z ogólną aprobatą w przedsiębiorstwie, być może powstanie osiedle domków jednorodzinnych. Obecnie do Komi tetu Zakładowego partii w ,JBarce" zgłasza się dużo pracowników. Interesują ich szczegóły tego przedsięwzięcia, deklarują pomoc pr*y budowie.
Równie pomyślne wiadomości dochodzą nas z O-konka. Załoga Przedsiębior
stwa Budownictwa Rolniczego z sukcesem wykonuje swe zadania produkcyjne. Na osiem miesięcy przed terminem, czyli już w listo padzie zamierza oddać nową bazę dla Zakładów Naprawczych Mechanizacji Rolnictwa w Okonku. Dz ię ki temu wcześniej będzie można zwiększyć produkcję urządzeń dla mechanizacji trzody chlewnej. Wcześniej też poprawią się warunki pracy i socjalno-bytowe za łogi z Okonka. Dodać należy, że zakład otrzyma jedną z najnowocześniejszych w swojej branży malarni, będzie to miało istotny wpływ na jakość produkowanych wyrobów. Przy oka zji poprawią się też znacznie warunki szkolenia uczniów przyzakładowej Szkoły Zawodowej, którzy otrzy mają własne warsztaty w starych obiektach.
(ew)
z KRASU I ZE ŚWIATA * Z KRADU I ZE ŚWIATA
Z obrad Wojewódzkiego Zjazdu ZMW
(Dokończenie ze str. 1)
kraj konkurs „Działamy na rzecz ludowej obronności", a także kampania pod hasłem: „Zaliczenie obywatelskie" E. Małyga dużo uwagi poświęcił również nowym zadaniom koszalińskiej organizacji ZMW wynikającym z Wytycznych na VI Zjazd partii. Młodzież zrzeszona w ZMW nie może przechodzić obojętnie obok przejawów ziej pracy swoich członków, pracujących w u-rzędach, organizacjach i instytucjach, obsługujących rolników. Należy więcej wymagać od przedstawicieli ZMW, pracujących w radach narodowych, radach nadzorczyych, kółkach rolniczych i embe-emach, w różnych formach samorządu, a także dokładniej określić miejsce organizacji w przedsiębiorstwach rolnych.
Na początku dyskusji odbyła się uroczystość wręczenia odznaczeń państwowych i honorowych odznak ZMW. Brązowymi Krzyżami Zasługi, przyznanymi przez Radę Państwa, zostali udekorowani długoletni działacze organizacji: Bogdan Lubiński, Wojciech Stefanowski i Bronisław Zaręba. Kilkunastu delegatom wręczono złote i srebrne honorowe odznaki ZMW. Delegacja Zarządu Okręgu ZMW złożyła w imieniu członków ZBoWiD serdeczne podziękowanie młodzieży wiejskiej za pomoc, okazywaną kombatantom w ważniejszych i cięższych pracach polowych.
W dyskusji wystąpiło około 20 delegatów i zaproszonych gości. Dzielono się doświadczeniami z pracy kół i zarzą-
pomóc jej w szybszym zaadaptowaniu zawodowym w nowym środowisku. Skuteczna realizacja programu — „Wszyscy uczymy się zawodu" wymaga koordynacji wysiłków wszystkich instytucji, odpowiedzialnych za podnoszenie poziiomu wiedzy ogólnej i zawodowej młodzieży. Młodzi rolnicy mówili o wciąż licznych przeszkodach typu administracyjnego, w obejmowaniu gospodarstw oraz w u-zyskaniu pomocy i środków do intensyfikacji produkcji. Podkreślano, iż przyszły kształt wsi koszalińskiej zależeć będzie oi światłych rolników, stawiających na postęp techniczny i nowoczesne metody gospodarowania. W dyskusji wystąpił również prezes WK ZSL — Stanisław Włodarczyk, który mówiąc o programie przeobrażeń na wsi koszalińskiej podkreślił rolę i zadania ZMW w procesie tych przemian.
Sekretarz ZG ZMW — Stanisław Kruszniewski w swoim wystąpieniu zwrócił uwagę na ważniejsze ,specyficzne dla województwa elementy pracy
koszailińskiej organizacji, zwła sizcza na szukanie form aktywizacji kół ZMW w pegeerach i zagospodarowasnie gruntów PFZ. Zagadnieniom propagowania poprzez młodzież i koła ZMW postępu technicznego i nowości rolniczych poświęcił swoje wystąpienie sekretarz KW PZPR — Jan Urbanowicz. Sekretarz KW podkreślił przy tym, iż instancja wojewódzka wysoko ocenia inicjatywy i zaangażowanie młodzieży zrze szonej w ZMW, jednak zadania stawiane przed rolnictwem systematycznie wzrastają. Spro stać im może kadra młodych rolników, dobrze przygotowanych do tego zawodu, umiejących się posługiwać nowymi zdobyczami nauki i techniki.
Na zakończenie obrad zjazd uchwalił program działania ZW ZMW na najbliższe lata i wybrał 41-osobowy Zarząd Wojewódzki ZMW. W składzie 11-osobowego Prezydium są: przewodniczący — Eugeniusz Małyga, wiceprzewodniczący: Kazimiera Wołos i Henryk Pacjan, sekretarz — Antoni Bernatowicz.
P. SLEWA
Budujemy
Zamek Królewski
Tak głosi plansza, ustawiona koło sfcarbonki-latarni, która znajduje się na placu przed ratuszem w Koszalinie. Wczoraj zauważyliśmy z przyjemnością, że znacznie przybyło pieniędzy w skarbonce. Poprzednio sypano przeważ-dów, mówiono o problemach [ nie miedziaki, teraz — prawie nurtujących młode pokolenie same banknoty papierowe.
fartu-Maria
wsi. Organizacja ZMW powinna bliżej zająć się sprawami młodej kadry inżynieryjno-technicznej. kierowanej do przedsiębiorstw rolnych i
Oprócz polskiej waluty zauważyliśmy bony PKO, ktoś wrzucił nawet portmonetkę. Sporą sensację wzbudziło wczoraj pojawienie się na
Zakończenie wizyty Leonida Breżniewa we Francji
Podpisanie wspólnej deklaracji
W sobotę sekretarz generalny KC KPZR, członek Prezydium Rady Najwyższej ZSRR Leonid Breżniew zakończył oficjalną 6-dniową wizytę we Francji. Jak wiadomo, na zaproszenie prezydenta GEORGES'A POMPIDOU i rządu fran cuskicgo przebywał on we Francji w dniach 25—30 października. Na zakpńcztenie wizyty L. Breżniew i G. Pompidou pod pisali dokument o zasadach współpracy między Francją i Związkiem Radzieckim oraz przyjęli wspólną Deklarację Fran cusko-Radziecką,
W sobotę w godzinach* przed południowych odbyło się także w Pałacu Elizejskim ostatnie spotkanie obu mężów stanu w rozszerzonym gronie.
Dokument dotyczący zasad współpracy między Francją a ZSRR dotyczy głównie, ale nie tylko współpracy politycznej między obu krajami. Określa on również zasady współpracy gospodarczej, kulturalnej, nau kowej i technicznej. Stanowi uzupełnienie, rozszerzenie i
..... egzemplarz; nakładu
Trybuny Rebetniczej"
19
KATOWICE (PAP)
Po raz pierwszy w historii polskiej prasy ,,Magazyn Niedzielny" codziennej gazety — „Trybuny Robotniczej", ukazał się w nakładzie miliona egzemplarzy.
-Trybuna Robotnicza", organ KW PZPR w Katowicach, wycho dzi w tak dużym nakładzie w przededniu wojewódzkiej konferencji PZPR, prezentując m. in. wiele materiałów poświeconych temu ważnemu dla wojewódzkiej organizacji partyjnej i wszystkich mieszkańców Śląska i Zagłębia wydarzeniu. W bogatym
KRAKSA
* PARYŻ
16 osób zostało zabitych, a 30 odniosło rany w wyniku zderzenia traktora z ciężarówką przewożącą robotników w pobliżu miejscowości Maras (Turcja).
tematycznie numerze znajdujemy podsumowanie przedkonferencyj-nej dyskusji w zakładach pracy, przedsiębiorstwach, uczelniach i instytucjach naukowych, bliżej poznajemy opinie robotników na tak ważne problemy, jak autorytet członka partii, sprawy robotni czej kontroli nad administracja współpracy załogi robotniczej z kadrą naukowo-techniczną, adaptacji w zakładach młodych pracowników.
Osobną kolumnę poświęcono Warszawie — miastu bliskiemu sercu każdego Polaka. Prof. dr Stanisław Lorentz pisze o odbudowie Zamku Królewskiego, gaze ta zamieszcza reportaż z popular nych w całym kraju Zakładów im. Kasprzaka, sylwetki warszawiaków, felieton Wiecha.
Z problemami nurtującymi gazetę zapoznaje czytelników jej redaktor naczelny — Maciej Szcze pański.
głębienie protokółu podpisane go 13 października 1970 roku w Moskie na zakończenie wizyty prezydenta Pompidou w ZSRR.
Dokument podkreśla m. in. że współpraca między Francją a ZSRR odpowiada obópólnym dążeniom i wzajemnym intere som obu narodów i że nie jest ona wymierzona przeciw komukolwiek i nie narusza zobo wiązań tych krajów wobec po państw trzecich.
Precyzuje on następująco podstawowe zasady, na których opiera się ta współpraca:
—	nienaruszalność aktualnych granic;
—	nieingerencja w sprawy wewnętrzne;
—	równość;
—	niezależność;
—	nieuciekanie się do siły lub groźby użycia siły.
Oświadczenie mówi także m in. o rozwijaniu francusko-ra-dzieckich konsultacji politycz nych, zarówno kanałami dyplomatycznymi, jak i drogą specjalnych spotkań przedstawicieli rządów obu krajów* co stworzy możliwość podejmowa nia przez nie wspólnych kroków w tym również w organizacjach międzynarodowych i na różnych konferencjach. O-świadczenie przypomina, że w przypadku zagrożenia lub pogwałcenia pokoju oraz w sy tuacji niebezpiecznej dla po-
koju obie strony działać będą zgodnie z postanowieniami pro tokołu z 13 października ub. roku.
Przyjęta przez obie strony deklaracja stanowi podsumowanie przeprowadzonych rozmów. Podkreśla ona, że L Breżniew i G. Pompidou szcze gólną uwagę poświęcili sytuacji w Europie. Potwierdzili oni wagę, jaką przywiązują do zwołania europejskiej konferencji bezpieczeństwa i współ pracy. Obie strony m. in, „wyrażają nadzieję iż przygotowa nia do tej konferencji odbywać się będą w taki sposób, iż będzie ona mogła się odbyć W 1972 r.".
W trakcie piątego z kolei spotkania Breżniew — Pompidou, które odbyło się w sobotę w godzinach przedpołudnio wych z udziałem premiera Chaban Delmasa, wicepremiera Kirilina oraz ministrów to warzyszących L. Breżniewowi i członków rządu francuskiego — L. Breżniew zaprosił pre zydenta Francji G. Pompidou do złożenia oficjalnej wizyty w Związku Radzieckim. Przy pomniał on równiteż, iż nadal pozostaje w mocy zaproszenie wystosowane uprzednio pod adresem premiera Francji Chaban Delmasa.
Po uroczystości podpisania oświadczenia o zasadach współ pracy między Francją a ZSRR — sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew pożegnał się z gospodarzami francuskimi. Na dziedzińcu Pa łacu Elizejskiego przyjął hono ry od kompanii wojskowej. W towarzystwie premiera Chaban Delmasa udał się następnie na lotnisko Orły, skąd o godzinie 12.50 odleciał do stolicy NRD, Berlina.

placu ludzi w białych chach. Halina Śnieżka, Bielawska, Scholastyka Mroczkowska i Zdzisław Czerniak
zostali wydelegowani przez Miejską Przychodnię Obwodową do złożenia 1.167 zł, jakie zostały wczoraj uzbierane wśród pracowników zaraz po wypłacie.
W chwilę potem po placu maszerowali parami uczniowie klasy Via ze szkoły nr 2.
—	Właśnie mieliśmy godzinę wychowawczą — poświęconą sprawom, związanym z Zamkiem Królewskim — powiedziała wychowawczyni Zofia Korczyńska. — Dzieci przyniosły sporo opracowań o Zamku, zaś w piątek obejrzały film pt. „Godzina 11.15". Podczas lekcji uczniowie ustalili, że każdy z nich wrzuci do skarbonki jakąś sumę. Chcieli koniecznie razem, więc przyszliśmy.
Kiedy cała gromadka była zajęta wrzucaniem pieniędzy, porozmawialiśmy z Elżunią Ledowską i Tadziem Malinowskim z Via. Pieniądze na Zamek dali im rodzice, ale część z nich pochodziła również z własnych oszczędności. Tadek zbiera na rower, ale chętnie dał kilka złotych.
—	Jakoś mi się to wyrówna
—	oznajmił. — Do lata daleko i zdążę uzbierać.
Zainteresowanie skarbonką nie słabnie. Chyba najwięcej pieniędzy będzie pochodzić od nieznanych ofiarodawców, a także zamiejscowych. Rozmawialiśmy a ofiarodawcami: Bernardem Kolibowskim, Władysławem Tylem i Józefem Banaszkiewiczem, pracownikami Pododdziału Kabli Międzymiastowych
- Przyjechali po wypłatę dla pracowników i przy okazji przyszli na plac do skarbonki.
Nie sposób pisać o wszystkich. Ofiarodawców jest wielu i to cieszy. Wszystkim, którzy jeszcze nie spełnili swego obywatelskiego obowiązku — przypominamy, że skarbonka pozostanie w Koszalinie tylko do jutra. Warto się pospieszyć z datkiem na Zamek, (war)
Wyrazy głębokiego współczucia
Dyrektorowi
KAZIMIERZOWI GUTNIKOWI
z powodu zgonu MATKI składają
POP, RADA 7 fZT »i)OWA
i PRACOWNICY ZARZADTJ	• -1IEGO
! POWIATOWEGO LIGI OBRONY KRAJU W KOSZALINIE

zssszsst
Posiedzenie Rady Wojskowej Zjednoczonych Sił Zbrojnych
WARSZAWA CPAP)
Zgodnie z planem wspólnych
przedsięwzięć, w dniach 26—29 bm. w Polskiej1 Rzeczypospolitej Ludowej pod kierownictwem naczelnego dowódcy Zjednoczonych Sił Zbrojlnych marszałka Związku Radzieckie go Iwana Jakubowskiego odbyło się kolejne poeie&oeaia Rady Wojskowej Zjednoczonych Sił Zbrojnych ii kadry kierowniczej państw — członków^ Warszawskiego.
Podczas posiodzenia 1 dy dokonano podsumowania wyników szkolenia operacyjne go i bojowego Zjednoczonych Sił Zbrojnych w 1971 roku, u-zgodniono wspólne przedsięwzięcia na 1972 rok i rozpar-trzono inne zagadnienia związane z doskonaleniem gotowoś ci bojowej wojsk i marynarki wojennej.
Posiedzenie i narada praebie gały w rzeczowej i przyjacielskiej atmosferze w duchu wza jemnego zrozumienia i jedności poglądów wszystkich uczest ników.
Członkowie Rady Wojskowej i uczestnicy narady obserwowali szkolenie oddziałów Wojska Polskiego i zaznajomili się z bazą materialną wykorzysty waną w szkoleniu wojsk.
Naczelny dowódca Zjednocz® nych Sił Zbrojnych marszałek Związku Radzieckiego IWAN JAKUBOWSKI i członkowie Rady Wojskowej państw — członków Układu Warszawskie go zostali przyjęci w dnia 30 bm. przez I sekretarza KC PZPR EDWARDA GIERKA i członka Biura Politycznego KC PZPR prezesa Rady Ministrów PIOTRA JAROSZEWICZA.
W spotkaniu uczestniczyli: zastępca członka Biura Politycznego KC PZPR, minister ON gen. broni WOJCIECH JA RUZELSKI i sekretarz KC PZPR STANISŁAW KANIA.
Spotkanie przebiegło w serdecznej i przyjacielskiej a-tmosferze.
SYNOD ZAKOŃCZY SIĘ 6 LISTOPADA
ł
¥ RZYM
W Watykanie podano do wia domości, że synod biskupów zakończy się 6 listopada. Tego dnia wygłosi przemówienie papież Paweł VI.
Cypr na krawędzi wojny domowej
PARYŻ (PAP}
W piątek wieczorem prezydent Cypru Makarios wystąpił w Nikozji przed kamerami te lewizji. Oświadczył on, że gru py sił antyrządowych powstały aktualnie we wszystkich regionach Cypru i wyspa znaj-du je się w przededniu wojny do mowej.
Po raz pierwszy od czasu po tajemnego powrotu w początkach września na Cypr genera ła Griyasa prezydent Makarios zajął zdecydowane stanowisko wobec „problemu Grivasa". By ły szef „EOKA" nie ujawni się od czasu swego powrotu.
Prezydent Cypru wezwał ge nerała Grivasa do opuszczenia swej kryjówki. Prezydent o-strzegł że jeśli generał będzie kontynuował nielegalną działalność, spotka się z reakcją ze strony władz.
Komunikat PKO
Powszechna Kasa Oszczędności informuje, że ukazała się już tabela urzędowa z ostatniego, 40. losowania obligacji Narodowej Po życzki Rozwoju Sił Polski, przeprowadzonego w Warszawie.
Od 2 listopada 1971 r. wszystkie oddziały PKO i Narodowego Banku Polskiego rozpoczną wypłaty na obligacje wylosowane w tym ciągnieniu.
Wykup obligacji, wylosowanych w ostatnim 40. losowaniu oraz we wszystkich poprzednich losowaniach, odbywać się będzie do dnia 1 października 1972 r« _
'iii*i■ -- -I - •	-----Ł	V. śr
79
s
Str ?
ZsopcafrEeniowa
KOSZALIŃSKA WYTWÓRNIA CZĘŚCI SAMOCHODOWYCH ad wielu lat ma duże kłopoty z otrzymaniem niezbędnych urządzeń i materiałów, m. in. wierteł, łożysk, śrub itp. Wskutek tego, że cen trala „Metal-zbyt" w Szczecinie systematycznie nie reali żuje naszych zamówień, od po czątku bieżącego roku nie wy
koledzy często pomijamy centrale, wiedząc z gory, że nic tam nie załatwimy i udajemy się prosto rto producenta, wytwarzającego niezbędny dla nas detal, i tak np. po jedno łożysko lub silnik do obrabiarek jeździmy do Katowic, do Poznania, gdzie się tylko da, gdzie jest nadzieja otrzymania Wyroby o których wspominam, są deficytowe, podobnie jak narzędzia. Ale za kwiatki, większe lub mniejsze prezenci ki coś się zawsze otrzyma. Toteż zaopatrzeniowcy na ogół u dają się do centrali zawsze przygotowani na takie ewentualności i przyzwyczailiśmy się, że nie mając kwiatka dja
cji, podjęto wyrób bębnów do	Zoai' odejdziemy Z
kół samochodowych. Jest to arty
kwitkiem.
kuł nie najpotrzebniejszy, bo w magazynach mamy ich pełno i cen trale sprzętu motoryzacyjnego nie chcą już ich kupować.
Te przykłady wystarczą chy
ba, by stwierdzić, że dotychczasowe mankamenty w zaopatrzeniu wypaczają strukturę produkcji w wielu zakła-
Wydaje mi się, że poprawa w dziedzinie zaopatrzenia może nastąpić poprzez realniejsze planowanie w centralach i skoordynowanie w czasie tego planowania z zakładami pra cy. Wiem, że można ko osiągnąć, bo przykładem dobrej rodach, wywołują zamęt organi- boty jest centrala „CentrostaF
źftMkomi toletcm
(OD STAŁEGO KORESPONDENTA AGENCJI ROBOTNICZ EJ W MOSKWIE)
konujemy asortymentowego zacyjny i podejmowanie pro-planu produkcji Największe Aukcji niezgodnej z potrzeba-zaległości marny w wytwarza- rynku. W wyniku moich niu drążka poprzecznego do doświadczeń twierdzę, że cen-układu kierowniczego. Trochę trale zbytu nie spełniają swo-śrub, które używamy do wyro ich funkcji. My, zaopatrzeniow bu wspomnianego drążka, „po cy mamy obowiązek zgłosić li-życzyliśmy" z fabryki w Stara stę niezbędnych części i surow chowicach, ale oni też nie ma ców na 45 dni przed każdym ją ich nadmiaru. Zaległości od kwartałem. Natomiast centra-początku roku wynoszą już 20 le robią bilans potrzeb i składają zamówienia u producentów na pół roku wcześniej. Tak więc nasze potrzeby rozmijają się często z zaplanowanymi przez centrale. Toteż ja i moi
A przecież kiedyś też narzeka
Od kilku dni trwają w Moskwie szeroko zakrojone prace dekoracyjne, zapowiadające bli ską 54. rocznicę Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej.
Każdy większy zakład pracy, każdy dom stara się, aby od-świętność tego wielkiego dnia była szczególnie podkreślona. Pojawiają się więc nowe portrety, hasła, barwne transparenty, wykresy ilustrujące o-siągnięcia. Na Placu Czerwonym i na ulicach do niego pro wadzących czerwoną farbą ma luje się na jezdniach szlaki dla jednostek, które wezmą udział w tradycyjnej defiladzie. Tak jest co roku. I nie to jest w końcu najważniejsze.
Na to, że tegoroczne święto zapowiada się nadzwyczaj uro czyście i wesoło, składa się przede wszystkim to, że rok bieżący był dla Związku Ra-
no, że nie zaopatruje ona przed » dzieckiego bardzo pomyślny i
tys. sztuk. Grożą nam kary za niewywiązanie sdę z dostaw do „Behamot" na sumę ponad 3 min złotych.
Albo Innnv przykład: do produk
cji osłon koła zamachowego, artykułu bardzo poszukiwanego przez użytkowników samochodów, potrzeba nam rocznie 6 ton śrub typu M-10-85. W tym roku nie o-trzympliśm?/ ani jednego kilograma ze szczecińskiego oddziału „Metałzbyt". Jak Doinformowano nas w hurtowni, ponoć zrkładom nie opłaca się orodu^ować tych
śrub. W ostateczności centrala sprowadza le z zagranicy, ale my, odbiorcy, płacimv wyższe eony za wyroby sprowadzone z innych krajów. 7a jeden kilogram krajowych śrub płacimv 5 80 zł, a z im portu — jeden kilogram kosztuje aż £2,60 zł. Teraz nie ma nawet zagranicznych śrub, więc musieliśmy w fabryce przerwać produkcje osłon. Żeby ludzie nie stali bezczynnie, żeby fabryka wy konała wartościowy plan produk-'
siębiorstw w stal o takich wymiarach jakich potrzeba. Ten przykład świadczy, że można zaprowadzić ład w gospodarce zaopatrzeniowej. Bez zmian w tej dziedzinie zakłady będą zmuszone nadal robić co innego, niż planują, a więc niezgod nie z zapotrzebowaniem rynku.
TEODOR SZADEJKO Kierownik Działu Zaopatrzenia Zbytu i Transportu KWCS
Emmy w leialctwie
My, leśnicy, musimy produkować asortymenty, jakie są potrzebne gospodarce. A tym czasem, co sygnalizują pracow nicy tartaków, przyjmować o-ni muszą drewno o obniżonej wartości. Dlaczego tak się dzie je? Przy obecnych naszych mo żliwościach pozyskujemy surowiec tam, gdzie jest zapas drewna na pniu. Omijamy u-żytki rozrzucone, bo na pozy-
PARTIA PROPONUJE

WZROST USŁUG
Skanie drewna stamtąd — nie mamy pracowników.
Werbujemy więc robotników skąd się da. Produkcja i-lościowo jest wykonana, ale cierpi na tym jakość.
O rozmiarach problemu niech świadczą choćby takie liczby: w moim nadleśnictwie
—	w Nowym Krakowie — ode szło w ub. roku 10 robotników przybyło — 2. Większość odchodzi do rolnictwa.
Aby wyzwolić rezerwy, zwiększyć produkcję drewna
—	trzeba przeprowadzić niezbędne zmiany. Jest to w leśnictwie nieodzowne dla za-
hamowania odpływu siły ro-1 jn.cjatyw . gospodarności. Po-
boczej
Brak taryfikatora, brak powiązania zaszeregowania z kwalifikacjami, okresem zatrudnienia — to tylko niektóre z anachronicznych cech ak tualnie obowiązującego w leś nictwie układu pracy. Liczne poprawki, korekty w tym u-
woduje ogromną falę usprawnień, mających na celu uregu-
Następca Landaua
Prezydium Akademii Nauk ZSRR przyznało nagrodę im. kładzie — utrudniają ponadto L Lwa Landaua, słynnego fizyka
____ _________ -i ________j_________________ v rorl?! or»!r" ocfr\ rt rvlrf rwrATiri! l\TłA_
pracownikom terenowym i radzieckiego, doktorowi1 Wło-zorientowanie się w stawkach jj dzimierzowi Gribowowi. Stwo-Czas najwyższy zaktualizować i rzona przez niego teoria po-
przepisy.
mgr inż. J. WYSOCKI
zwala na jednolity opis zjawisk fizycznych, zachodzących
nadleśniczy Nowego Krakowa - w gigantycznych akcelerato-(pow. sławieński)	rach cząstek elementarnych.
lowanie całego szeregu spraw związanych z prawidłową realizacją zadań wynikających z uchwał XXIV Zjazdu partii. Prasa radziecka codziennie przynosi informacje o sukcesach robotników, którzy podjęli zobowiązania na część 54. rocznicy Października. Są to meldunki bardzo konkretne, gdyż wyniki zobowiązań obli-
dzą w tym nie tylko stałą troskę o to, aby w drodze po kojowych kontaktów, rozmów, porozumień utrwalić pokój, za pewpić pokojową koegzystencję przy istniejącym społeczno-: ustrojowym podziale świata, ale i to, co wykracza poza oficjalne przejawy: popularność Związku Radzieckiego wśród prostych ludzi1 na całym
bogaty w znamienne wydarzenia. Zarysowały się szerokie perspektywy rozwoju kraju, umocnił się prestiż Związku Radzieckiego na całym świecie. XXIV Zjazd KPZR i uchwalony na nim program politycz-no-gospodarczy stworzył przesłanki pełnego, dynamicznego rozwoju tych wszystkich dziedzin życia, które stwarzają realne podstawy do przypuszczeń, że za kilka lat Związek Radziecki znów zmieni się nie do poznania.
Jak wszystkim wiadomo, główny nacisk kładzie się w tym programie na znaczne pod niesienie stopy życiowej ludności.
Dalszy rozwój tych rejonów
ogromnego kraju, które pozostawały w tyle za europejską częścią ZSRR, rozwój budownictwa mieszkaniowego, gospo darki komunalnej, przemysłu lekkiego, rolnictwa i szkolnictwa, przy jednoczesnym stałym procesie modernizacji przemysłu ciężkiego, przy zwiększeniu nakładów na poszukiwania geologiczne surowców — wszy stko to rozumiane tu jest jednoznacznie jako wielka szansa kraju na dalszy ogromny krok naprzód, jako program bliski każdemu obywatelowi Kraju Rad. A to pociąga za sobą niespotykany dotychczas rozwój
Na Placu Czerwonym w Moskwie trwa w ramach przygotowań do obchodów 54. rocznicy Rewolucji Październikowej ustawianie plakatów i haseł.	Fot. CAF — Pl-telefoto
cza się zgodnie ze specjalną,	świecie i przyjaźń, jaką cieszy
niedawno opublikowaną, u-	się ten kraj.
chwałą KC KPZR, dotyczącą	To wszystko stwarza nienowych form socjalistycznego	codzienną atmosferę wokół współzawodnictwa.	tegorocznych obchodów rocz-Drugą, niemniej ważną	nicy Wielkiego Października: sprawą, którą waży na bilan-	W takiej atmosferze inaczej sie tegorocznego świata, jest	niż zwykle traktuje się naj-to wszystko, co uczyniono w	bardziej nawet tradycyjne for
bieżącym roku w dziedzihie polityki zagranicznej. Nakreślony na Zjeździe plan pokojowej ofensywy Związku Radzieckiego jest realizowany konsekwentnie i z rozmachem. Częste, ważne z punktu widzenia międzynarodowego, kon takty i wizyty radzieckich mężów stanu są tu dokładnie studiowane i komentowane. Pracowitość i aktywność czołowych przywódców Związku
my tych obchodów. I tak na przykład hasła październikowe uznano za jeszcze jeden apel partii do wszystkich ludzi radzieckich, do pracowników każdej dziedziny gospodarczego, społecznego i politycznego życia — o jeszcze pełniejszą i szybszą realizację uchwał XXIV Zjazdu. Nastrój entuzja zmu i zaufania do poczynań partii świadczy, że nie są to tylko odczucia formalne. Ha-
Radzieckiego szczególnie trój- sła znajdują głęboki oddźwięk ki: Breżniew, Kosygin i Pod- w całym społeczeństwie, górny — nife ma chyba sobie równych we współczesnej dyplomacji. Ludzie radzieccy wi REMIGIUSZ SZCZĘSNOWICZ
lite sprawozdawczość fest
Pragnę poruszyć trzy za gad-	dza się sprawozdanie z wyko- ogniwach organizacyjnych, uregulowania, są przsepisy, nienia: planowanie i sprawo-	nani-a planu produkcji według którym powinny one poma- wchodzące w życie z termi-zdawczość w spółdzielczości	wartości, które zawiera wie-' gać, a nie utrudniać pracę, nem wcześniejszym. I tak u-pracy oraz stabilność i ja-	le danych, uwzględnionych Jaka może być skuteczność chwała nr 229 Rady Ministrów sność aktów prawnych oraz	już uprzednio. Sprawozdanie takich przepisów, jeśli można z dnia 31 grudnia 1969 roku kwestię podatku dochodowe-	to oraz sprawozdanie z wy- je interpretować jak jest ak- w sprawie podatku dochodowo.	konania planu kosztów u- tualnie wygodnie. Nie mniej- wego spółdzielczości (ogłoszo-
Niektóre obowiązujące ter-	względniają wszystkie dane w szym mankamentem jest ma- na w Monitorze Polskim z miny sprawozdawczości staty-	zakresie sprzedaży i produk- ła stabilność wydawanych dnia 24 styesnia 1970 roku) stycznej budzą poważne za-	cji towarowej, stanowiąc do- przepisów. Przykładem może weszła w życie z dniem ogło-strzężenia. Np. w ciągu 3 dni	piero wiarygodny dokument być uchwała Zarządu CZSP szenia, lecz miała zastosowano zakończeniu miesiąca spół-	sprawozdawczy. Ze względu nr 41 z dnia 15 czerwca 1971 nie do rozliczeń podatku za 'dsiieinia zobowiązana jest zło-	na to, że jedno a wymienio- roku w sprawie dochodzenia cały rok 1969. W myśl tej żyć do WZSP sprawozdanie	nych sprawozdań sporządza roszczeń. Wprowadza cna aż uchwały podatek od zysków z wykonania planu produkcji	pion ekonomiczny, natomiast 14 zmian dotychczas obowią- wzrósł, co spowodowało według ilości i jednocześnie	drugie
pion finansowo-	żującej uchwały nr 70 Za- zimniejszenie czystej nadwyżki
^dołączyć meldunek z wyko- -księgowy, występują w nich	rządu CZSP z dnia 6 maja do podziału między pracow-nainia planu produkcji global- niejednokrotnie poważne rożnej, sprzedaży wyrobów i u- bieżności. Uważam, że ter-
1967 roku. Ponadto wszystkie ników. kluczowe zagadnienia ekono- Załogi
zwiększają wydaj -
6ług oraz dane, dotyczące za- miny sprawozdań, sporządza- miczno-finansowe nie są ze- ność pracy, uzyskując poważ-traidnienia. Spółdziefeiom, po- mych przez pion ekonomiczny, brane w jednym przepisie, ny wzrost produkcji i zysku
si&daj^pym zakłady na tere- powinny odpowiadać terminie cafttegto województwa, spo- nom sprawozdań finansowych.
obejmującym w pełni całe za- bilansowego, w zamian otrzy-gadnienie. Dla wydania więc mują z podziału mniej czystej
rząjdzame wyjmiemonych, bar-	Wówczas dane statystyczne	konkretnej decyzji trzeba nie- nadwyżki. Nie może to sta-
dzo wnikliwych sprawozdań	będą zgodne ze stanem fak-	jednokrotnie korzystać jedno- nowić bodźca do dalszej, wy-
tóatoęcza wiele trudności. Aby	tycznym oraz między sobą.	cześnie z kilku lub kilkuna- dajniejszej pracy. Sprawa ta
•dotrzymać terminu prsepro-	Przy okazji można zlikwido-	stu zarządzeń z różnych lat. wymaga gruntownego prze-
■wndsa z .za^ade-mi długo- wać co najmniej dwa spra-trwało ; ^.kosatowne rozmowy wozdania, przez co uniknie się •fcle^słaęzne. _ _	powtarzania danych staty-
Mimojpych wyjgJJków oma- stycznych. '^wiai^^,sprawo^snia7 nie jp-'-	r-h
Utrudnia to w znacznym	myślenia na szczeblu central-
stopniu wydanie szybkiej i	nym, ponieważ przy stosowa-
trafnej decyzji oraz powoduje	nych antybodźcach w formie
dużą stratę czasu. Wydaje się,	zwiększających się obciążeń
Jeśli chodzi o przepisy, to że bardzo pilnym zadaniem	podatkowych trudno mówić o
: praw idłowych ir -. - Jw większości są one tak zre- byłaby kodyfikacja przepisów zwiększaniu produkcji i aku-i&acpĄ nde w/zglęćnkqą ' dagowane, że każda osoba mo-W calcćźi kofiGpwyeh staoów-że je interpretować odmień-
spółdzielczych. Przy wprowa- mulacjt dzaniu zmian winien być por którzy je dawany jednolity tekst a je- STEFAN TARNOGOB.SKI
Spół&z^Ma „Intropol"
T&yrępśw gatow$£h i _ kolekt •• nie. A przeciez ci [Strz^r<źy w ; wynifeu
.• W
-13;efeiach, speszą-w podstawowych^wą, wymagającą właściwego^
'e.śissguj-ą, muszą zdawać so- dnoczesnym anulowaniem do-iż posługują się tyehezasowego przepisu. Spra-
Z ŻYCIA
WYZSZYCłł UCZELNI
f er en cji sprawozdawczo-wybór ezej w pierwszych dniach grud nia br.
AKLIMATYZACJA I ROKU
Studenci I roku na obu wy-
BALLADY PRZY ŚWIECACH
Komisja Kulturalna Rady Uczelnianej ZSp w Wyższej Szkole Inżynierskiej w Koszalinie zainaugurowała swą tegoroczną działalność bardzo u-	działach odbyli spotkania z daną imprezą. W auli uczelni	dziekanami poświęcone omó-odbył się w ubiegłą sobotę wie	wieniu regulaminu studiów. W czór przy świecach. Licznie ze	zebraniach uczestniczyli tak?e brani studenci oklaskiwali go-	przedstawiciele uczelnianych rąco swego kolegę z Poznania,	władz ZSP ZMS i AZS, którzy studenta filologii rosyjskiej	poinformowali najmłodszych UAM — Piotra Fasta, który	kolegów o działalności organi-śpiewał ballady Bułata Oku-	zacji. Grupy studenckie I ro-dżawy.	ku, oprócz opiekunów spośród
kadry dydaktycznej, mają tak
SAMORZĄD STUDENCKI	że opiekunów młodzieżowych
— członków komitetu wyko-
W piątek, 5 bm. odbędzie się	nawczego RU ZSP, którzy u-
plenum Rady Uczelnianej ZSP	trzymują przede wszystkim
w WSInż. Tematem obrad bę-	kontakty ze starostą grupy,
dą formy samorządności stu-	Pomagają oni w zaznajomie-
denckiej w uczelni i domti aka	niu się z uczelnią, załatwianiu
demickim. Plenum ma podjąć	spraw bytowych itp.
także uchwałę o zwołaniu kon	(bo)
rozwoju gospodarki w okresie minionego pięciolecia.
„Rocznik statystyczny" zawiera również wstępne wyniki Narodowego Spisu Powszechnego o stanie i strukturze ludności według wieku, płci i źródeł utrzymania oraz o gospodarstwach domowych, zasobach mieszkaniowych i indywidualnych gospodarstwach rolnych. Wydanie „Rocznika" zbiega się z dyskusją nad Wytycznymi KC na VI Zjazd Polskiej Zjedno-jewództwa w roku 1970 na czonej Partii Robotniczej. In-tle lat poprzednich. W związku formacje, zawarte w „Roczni-z tym, że rok 1970 zakończył ku \ mogą być pomocne w okres planu pięcioletniego, w opracowywaniu programu dal-podstawowych tablicach „Rocz szego rozwoju społecznego ! .nika" wprowadzono iaforma- gospodarczego naszego woje-eje 9 tempie i proporcjach wództwa. (zp)
Rocznik statystyczny
województwa koszalińskiego 1971
Ukazał się „Rocznik statystyczny województwa koszalińskiego 1971". Publikacja jest kontynuacją roczników wydawanych w latach ubiegłych i zawiera informacje o rozwoju gospodarczym, społecznym i kulturalnym wo-
Str. I
GŁOS nr 80?
Przeczytaj! Może właśnie fobie przypadnie Jedna z cennych nagród..
OSIŁA.NUMER 0000001. Była zmontowana całkowicie z części wyprodukowanych w ZSRR. A przecież
m
ggkiedy zjeżdżała z taśmy jako PIERWSZY goto-wy samochód marki „M-20 Warszawa", oznaczało to BUnie tylko faktyczne narodziny żerańskiej FSO, ale i przełomowy moment w rozwoju całej polskiej motoryzacji.
Było to 6 listopada 1951 r. o godz. 14.
Waga i odświętna, jubileuszowa okoliczność tego wydarzenia oraz dziennikarska cie kawość podsunęły niżej podpisanemu reporterowi Agencji Robotniczej i Wojciechowi Jałowi z Polskiego Radia w Warszawie tyleż frapujący, co (być może) niewykonalny pomysł, a mianowicie - w s z c z ę cie poszukiwań i odnalezienie owej najdostoj niejszej „jubilatki", protoplast ki dzisiejszej półmilionowej ro dżiny samochodów — „Warszaw", „Syren" i „Fiatów" - któ re od tego czasu zeszły z taśm żerańskiej fabryki i krążą teraz gdzieś po Polsce i świecie na chwałę załogi FSO, na pożytek naszego motoryzacyjnego przemysłu. Czy istnieje jeszcze i gdzie się znajduje o-wa pierwsza „Warszawa" w ja kim jest stanie, w czyich i i-lu była rękach, jakie były jej losy i komu jak służyła? O do datkowej, atrakcyjnej poincie towarzyszącej temu pomysłowi będzie mówił jeszcze dyrek tor FSO, mgr Jerzy Bielecki.
Ale o tym potem... Na razie zapytajmy dyr. Bieleckiego o sprawy związane z przyszłością zakładu.
— Dwudziestu lat troteba by lo, aby FSO wyprodukowała 500 tys. samochodów. Da łat będzie wam potrzeba, aby w waszej modernizującej się
wciąż fabryce wyprodukowano milionowy samochód i — jaki on będzie?
_ Z całą pewnością stanie
się to jeszcze przed naszym „srebrnym" jubileuszem, a więc w jakieś niespełna 5 lat.
rynkach zagranicznych, na któ rych pozycję naszą — jak dotąd już w 26 krajach — zdobyć i utrwalić nie było sprawą łatwą, a której utracić nam nie wolno, jako że gra warta jest o wiele więcej niż przysłowiowej świeczki. Jak wiadomo, w roku ub. eksport nasz wzrósł aż 5-krotnie. W roku bieżącym sprzedamy po nad 23 tys. samochodów, albo i więcej, co zaokrągla wpływy płynące w br. do skarbu państwa do kwoty 300 min zł dewizowych. Wkraczając obec
przewidziane są w najbliższej pięciolatce m. in. dla udoskonalenia manewrowej zdolności produkcyjnej FSO oraz zwie lokrotnienia istniejących mocy i rezerw w tym względzie. Pragniemy, aby już w końcu tej 5-latki co drugi sprzedany „Polski Fiat" przynosił nam dewizy. Dodam tu jedynie, że dotychczasowe nakłady poniesione na cele rekonstruk cji fabryki, które wyniosły w latach 1967—70 dwa miliardy złotych, rentuja się w rekord o wo szybkim czasie. Każda za-
Czy istnieje? Gdzie jest? Jakie je; losy?
Jaki to będzie wóz? Przede wszystkim — inny. Nowocześ niejszy, doskonalszy, trwalszy, tańszy, słowem — lepszy. W każdym razie będzie to „Polski Fiat". Jak wiadomo, już w przyszłym roku podejmuje my produkcję nowych jego odmian, m. in. wersji „com bi" i sanitarki. Konieczność stałego unowocześniania i mo dernizowania naszego „Fiata" nie jest podyktowana wyłącznie przesłankami „mody" w światowej motoryzacji, ale przede wszystkim względami ekonomicznymi i technicznymi. I to zarówno wynikający mi z potrzeb rynku krajowego, }&k i utrzymania handlowej atrakcyjności (konkurencyjności) „Polskiego Fiata*' na
nie na rynek francuski i NRF, zmuszeni jesteśmy do przystosowania naszych „Fiatów" do bardzo ostrych rygorów i wymagań technicznych obowiązujących w tych krajach.
—	Czy oznacza to potrzebę dalszych, dużych nakładów in westycyjnych?
—	Rozumiem nadzieję i zarazem niepokój tego pytania. Odpowiem więc, że — tak. Nakłady takie są konieczne i
Na zdjęciu: „Polski Fiaf*. Ten samochód jest jedną z nagródl
FoL Józef Piątkowski
inwestowana od 1966 r. w FSO złotówka przynosi gospodarce narodowej 4,6 zł akumu lacji i stanowi ponad połowę finansowej akumulacji przysparzanej przez cały nasz prze mysł motoryzacyjny. Jeśli cho dzi zaś o dynamikę wzrostu produkcji, to nie ma sobie równych w całym przemyśle krajowym. Wskaźnik ten wyniósł u nas 266, podczas gdy w całym przemyśle motoryza cyjnym tylko 175, a w przemy śle krajowym zaledwie 149.
_ Załoga wasza wzrosła t
1,5 tys. zatrudnionych w 1951 roku do blisko 17 tys. obecnie. Jaki procent wśród niej legitymuje się długoletnim stażem pracy?
— Blisko 30 proc. pracuje w
FSO więcej niż 10 lat, ponad 60 proc. to pracownicy o stażu powyżej 3 lat. Około 1800 osób pracuje powyżej 15 lat. Jest także grupa weteranów, którzy oddają nam swe umiejętności i siły od przeszło 20 lat Jest ich co prawda niewielu, niespełna półtorej setki, a wśród nich tacy jak — W. Chłopecki, brygadzista w kuź ni, Antoni Olender, ślusarz z wydziału remontowego, Wacław Staniszewski, tokarz z zakładu nr 5, który jest zarazem członkiem KC PZPR, Elżbieta Anastasiu, kierownacz-
_ Miałem meldunek, że w
domu przeznaczonym do rozbiórki często przebywają jacyś nieznani osobnicy. Pojedziemy tam? — proponuje, prowadzący nasz patrol, dzielnicowy ze śródmieścia.
W opuszczonym budynku mieszka starsza kobieta z synem. Czekają na zastępcze mieszkanie:
— A złażą się tu różni. Zamy kanie drzwi nic nie pomaga. Wchodzą przez rozbite okno. Teraz też jeden tam siedzi...
Drzwi opuszczonego już przez dawnych lokatorów mieszkania zamknięte na głu-eho. Pełniący dziś specjalną ■łużbę funkcjonariusze z KW MO w Koszalinie obchodzą bu dynek, zaglądają do ciemnych wkien. W świetle latarki widać śpiącego człowieka — skołtunione siwe włosy, letni płaszcz służący za przykrycie:
—	Panowie, ja mam 76 lat, Ja nie kłamię. Byłem stróżem w pegeerze. Syn mnie zabrał po śmierci żony do siebie, bo chciał mi zabrać wszystko, co miałem. A potem wypędził z domu. To pijak panie kapitanie, pijak i złodziej. Od roku siedzi w więzieniu a ja tak się pętam po świecie. Bardzo bym chciał do domu starców, ale mam przecież rodzinę, opiekuna — jak mówią. A ten „opiekun" chciałby tylko mojej zgu by...
Na łzy przykro patrzeć. Przy kro też słuchać tych nieskładnych wyznań. Marzeniem jest dom starców, ale kto go skieruje, kto załatwi miejsce? Dziś milicjanci są bezradni: nawet w areszcie nie można starca przenocować.
—	Damy jutro rano znać do opieki społecznej. Niech się pan do nich zgłosi — na pewno coś wspólnie poradzimy — mówi jeden z funkcjonariuszy, temu człowiekowi trzeba pomóc.
W Milicyjnej Izbie Dziecka w Koszalinie ostre pogotowie, pziś kolejny dzień systematycz
nie prowadzonej akcji — zatrzymuje się nieletnich błąkających się po mieście po godzinie 20.
Pierwsze zjawiają się dwie panienki. Są spoza Koszalina. Tapirowane włosy, mocno pod kreślone błękitem oczy, opięte na udach kuse spódniczki:
— Przyjechałam do krawcowej. Przecież nie będę u byle kogo szyła sukienki. Ze o tej porze szukałam krawcowej? Bo żadna mi nie odpowiadała — wzrusza ramionami wyższa z dziewcząt. — Rodzice? Nie
Może go do wojska wcześniej zabiorą? — pyta z nadzieją w głosie.
Są też dwaj uczniowie jednej ze średnich szkół. Wyszli1 na spacer. Po co? Szukać przy gody, czy oberwać w chuligań skiej bójce. Rodzice nic nie wiedzą — poszli z wizytą. Na pytanie o regulamin szkolny wolą nie odpowiadać, jest im dobrze znany.
O 21.30 patrol przyprowadza z parku dwoje dzieci. Chodzą do drugiej klasy:
— Krzysiek powiedział, że-
Bywa i tak.
© f a
na pomoc nie szkoda czasu
raz zostawałam na noc w Koszalinie i nic nie mówili.
—	Z włosami trzeba zrobić porządek — mówi pracownica Izby. — Takie duże panny i tyle robactwa.
Dziewczyny posłusznie idą do łazienki. Nie są przejęte zatrzymaniem — przenocują i pojadą do domu. Jedna z nich upomina się tylko o pornograficzny wierszyk, który przechowywała w kieszeni palta.
Długowłosy młodzian tępo patrzy przed siebie, odpowiada monosylabami. Nie ma przy sobie dokumentów, ale nie musi podawać adresu rodziców — jest w aktach. Przychodzi po niego matka, starsza, zdenerwowana kobieta:
—	Zajmijcie się nim, panowie. Ja już nite mam siły. Ojciec też sobie nie poradzi, już go raz ten zbój pobił. Młodsze dzieci są grzeczne, dobrze się uczą. A ten już od szóstej klasy dobrał sobie koleżków.
byśmy poszli do parku pobawić się w pieski — rezolutnie opowiada dziewczynka. — Ja już tu raz byłam. W Izbie jest dobrze, bo dają jeść.
Matka przyjeżdża od razu samochodem, którym ją zawia domiono o zatrzymaniu córki. Jest tu dobrze mana — jej dzieci często wałęsają się bez opieki1, są brudne i zaniedbane:
—	Matce Małgosi pomagają wszyscy, instytucje, ludzie. Pra cuje, dorabia sobie myciem okien i praniem. Ale wszystko przecieka jej przez palce. W domu brud i zaniedbanie. Proponowaliśmy jej już nieraz umieszczenie dzieci w domu dziecka, ale nie chce się zgodzić.
—	Nie dam dzieci — odpowiada na moje pytanie. — Nie
państwo ma płacić, ale ich ojciec. Specjalnie nie pracuje i wałęsa się po Polsce, żeby alimentów nie płacić — w jej głosie 3łyehać gorycz i żal do
człowieka, który ją porzucił. Jeszcze się łudzi, że ojciec powróci — jeżeli nie do niej, to do dzieci. Może i kocha Małgosię, ale najważniejsze to „mieć w ręku ich ojca".
Wychodzą obie. Matka zwycięska —• nie dała sobie zabrać dziecka, córka z żalem spogląda za siebie. — Ten Krzysiek to ma dobrze, będzie nocował w Izbie Dziecka. Wykąpią go, rano dadzą dobre śniadanie...
Krzyś i1 Małgosia to najprzy jemniejsi dziś goście: jeszcze nie zdemoralizowani, jeszcze cieszący się po dziecinnemu z „prawdziwej kolacji"*
Najstarsi i najmłodsi — on! są najbardziej bezbronni, im przede wszystkim potrzebna jest pomoc.
Funkcjonariuszy milicji widzimy najczęściej wtedy, gdy pojawiają się w miejscach, gdzie ktoś zakłóca publiczny spokój, widzimy ich patrolujących drogi I ulice, penetrujących nocą zakamarki miasta. Przeciętny obywatel spotyka się z nimi raz na kilka lat — przy wymianie dowodu osobistego. Często za to narzeka, że „gdy są potrzebni, to ich nie widać". Tylko nieliczni orientują się w różnorodności zadań, którym muszą podołać funkcjonariusże MO. M. in. należy do nich pomoc i interwencja w sprawie tych, którzy są w naszym społeczeństwie najsłabsi. I trudno zliczyć, ile takich właśnie spraw załatwia ją dzielnicowi, pracownicy komend powiatowych i wojewódzkich.
— To tylko margines Ich pracy — powiedzą może niektórzy. I będą mieli rację — to rzeczywiście margines pracy milicji, ale jakże istotny dla tych, którzy potrzebują pomocy i z niej korzystają. Pomagają fen w tym społeczni kuratorzy i członkowie jednostek ORMO. Potrzebna jest pomoc aktywu społecznego.
W. TRZCIŃSKA
ka lakierni w zakładzie nr 2, i wielu innych zasłużonych i wielokroć odznaczanych i wy różnianych ludzi, bez których FSO nie byłaby tym, czym jest Chciałbym dodać tu, że ponad 3.200 osób naszej załogi posia da wyższe i średnie wykształ cenie techniczne i że wartość produkcji osiągana przez staty stycznego pracownika FSO, która przed 20 laty wynosiła ok. 7 tys. złotych, obecnie osią ga — 600 tysięcy.
—	Wspomniał pan o pięciu zakładach, których produkcja składa się na całość FSO~.
—	Pięciu zakładach macie rzystych. Bowiem na całość produkcji FSO składają się aż 162 kooperujące z nami w kraju przedsiębiorstwa, któ re dostarczają na Żerań blisko 5 i pół tysiąca asortymentów wyrobów i półproduktów. Niestety, tylko 20 z nich podlega Zjednoczeniu Przemysłu Motoryzacyjnego. Mówiąc „nie stety" pragnę zwrócić uwagę na trudności, jakie towarzyszą takiej organizacji produkcji. Chciałbym też mieć nadzieję, że w niedalekiej przyszłości „dorobimy się" wreszcie jakiejś jednej, sprężystej organi zacji producentów przemysłu motoryzacyjnego, pozwalającej skupić w zwartym organizmie jednego przedsiębiorstwa (zrzeszenia) całość skomplikowanej przecież i wielobranżowej produkcji, która przeszła olbrzymią ewolucję od czasu, gdy z taśmy na Żeraniu schodziła pierwsza „War szawa — M-20.
—	A propos... czy nie chcfeK byście spróbować ją odnaleźć i jako drogą zakładom i załodze FSO pamiątkę, a zarazem kamień węgielny waszego dzisiejszego rozkwitu?
—	Nie tylko chcemy — mówi dyr. Bielecki — ale — z u-poważnienia załogi, organizacji partyjnej i związkowej oraz dyrekcji FSO mam przyjemność upoważnić panów, że byście podali do publicznej wiadomości, że w zamian za od nalezione szczęśliwie — gdziekolwiek by się znajdowały na świecie i w czyimkolwiek byłyby posiadaniu — egzemplarze tych maszyn funduje-m y następujące nagrody:
1)	— za historyczny pierwszy egzemplarz sa mochodu marki „M-20 War szawa" z nr 0000001 w kom pletnym stanie wszystkich głównych oryginalnych czę ści — nowy samochód „Pol ski Fiat 125 p";
2)	— za najstarszy (zgłoszony) egzemplarz tejże
„M-20 Warszawy" pochodzący % pierwszej dziesiątki wozów; jakie zeszły z żerańskiej taśmy w 1951 r. — nowy samochód „Syrena-104";
3)— za najstarszy z pozjs stałych 90 numerów, tzn. mieszczących się w pierw szej setce wozów, jakie wyprodukowało FSO — odpłatność w gotówce ustaloną wf <H ceny rzeczoznawców fabrycznych, tzn. w zależnoś ci od numeracji i stanu da nego egzemplarza (ilości o-ryginalnych, nie wymieni© nych części, pochodzących z okresu jego wyprodukowania).
Przekazując powyższe szczegó ły do publicznej wiadomości dyrektor naczelny FSO wyraził nadzieję, że jeśli akcja po szukiwań powiedzie się i przy niesie plon w postaci odnalezionych samochodów, efekty jej powinny się odbić w świe cie szerokim reklamowym e-chem dla FSO. A tym samym przyczynić się do umocnienia wśród kontrahentów dobrego imienia i sławy produktów mo toryzacyjnych „made in Po-land". Redakcja nasza i FSO czekają na Wasze listy i sygnały ...
STEFAN HENEL
©fobUM,
\i ciekcnw \
NIE IGRAĆ ZE SŁOŃCEM
Pewien holenderski księgarz, pragnąc przyciągnąć u-wagę klientów, obficie przyozdobi! okno wystawowe swej księgarni fotografiami przedstawiającymi młode, piękne dziewczęta bardzo niekompletnie ubrane. Figla spłatało mu szczególnie silnie grzejące podczas minionego lata słońce. Pod wpływem ciepła papierowe różyczki przyklejone przez pomysłowego księgarza do fotografii zamiast listków figowych poodpadały i policja nałożyła na księgarza wysoką grzywnę za obrazę moralności publicznej.
SPRZED*
CHRYZANTEMY — ukorzenione sadzonki. 2 złote sztuka, oferują wiosna Kamińscy, Pękanino, koło Białogardu.	G-5306
GOSPODARSTWO rolne 13 ha. W tym 4 ha lasu — sprzedam. 'Zabudowania, sprzęt, światło, siła, 60 km od Warszawy. Krysik Maria, Brańszczyk, pow. Wyszków, uL Bielińska 30.	K-355/B
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w SZCZECINKU ■ awiadamia mięszkańców SZCZECINKA,
że w dniu Święta Zmarłych autobusy komunikacji miejskiej
będą kursowały
ul. Kościuszki — Cmentarz,
które oznaczone zostaną
tablicami kierunkowymi
Częstotliwość — co pół godziny. O	K-3387-0^
ZAKŁADY ZBOŻOWE „PZZ" w SZCZECINKU zatrudnią od dnii 1 XI1971 r. w nowym elewatorze zbożowym w Człuchowie: DWÓCH ELEKTRYKÓW z uprawnieniami w zakresie konserwacji i eksploatacji urządzeń elektrycznych do 1 kV z wykształceniem co najmniej zasadniczym i trzyletnią praktyka w zawodzie; TRZECH KONSERWATORÓW-ME-CHANIKÓW URZĄDZEŃ SPICHRZOWYCH z wykształceniem minimum zasadniczym mechanicznym i trzyletnią praktyką w zawodzie; TRZECH PRACOWNIKÓW DO OBSŁUGI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH i MECHANICZNYCH z wykształceniem co najmniej zasadniczym technologicznym, bądź elektrycznym i trzyletnią praktyką w zawodzie; DWÓCH PALACZY CENTRALNEGO OGRZEWANIA z wykształceniem podstawowym i przeszkolonych w zakresie obsługi kotłów niskiego ciśnienia. Z dniem 1 stycznia 1972 r. zatrudnimy dziesięciu PRACOWNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH do prac za- i wyładunKowych z wykształceniem podstawowym. Szczegółowe warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Zakładach Zbożowych „PZZ" w Szczecinku, ul. gen. K. Świerczewskiego 69. Pierwszeństwo w przyjęciu do pracy mają kandydaci zamieszkujący w Człuchowie i jego okolicy.	K-3334-0
KOSZALIŃSKIE ZJEDNOCZENIE BUDOWNICTWA w KOSZALINIE, pl. Bojowników PPR 6/7 zatrudni natychmiast 2 PRACOWNIKÓW z wykształceniem średnim lub wyższym technicznym, na stanowiska STARSZYCH INSPEKTOROW
(wymagane uprawnienia budowlane). Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w KZB, III piętro, pokój 76.
K-3358-0
WYŻSZA SZKOŁA INŻYNIERSKA W KOSZALINIE trudni natychmiast TECHNIKA FOTOGRAFIKI do prowadzenia uczelnianej pracowni fotograficznej oraz KINOOPERATORA do eksploatacji i obsługi sprzętu filmowego i wizualnego. Zgłoszenia przyjmuje Dział Kadr WSInż. Koszalin, ul. Racławicka 15/17.	K-3368-0
I - GŁOS nr 304 (6060)
mmmmmm.

Na Zamek Królewski
Gdy koszalinianie wzbogaca Ją fundusz odbudowy Zamku Królewskiego wieloma datkami składanymi do skarbonki ustawionej przed ratuszem, mieszkańcy całego województwa wpłacają pieniądze na kon to „zamkowego" funduszu.
Ostatnio młodzież ze wsi Za
wada w pow. wałeckim poinformowała nas w liście do redakcji, że koło Z MW i klub „Ruch" zebrały 750 zł. Zarząd koła LZS w Marzynie, pow. białogardzki, zawiadomił nas, że członkowie tego zespołu wpłacili na ten sam cel 604 zł.
(el)
Fest wal Fsfmćw Turystycznych
Już po raz jedenasty odbywa się Festiwal Filmów Turystycznych, organizowany przez Centralny Ośrodek Informacji Turystycznej. Zarząd Główny PTTK oraz inne instytucje i organizacje. Jest to doroczny przegląd najlepszych polskich filmów krótkometrażowych o tematyce krajoznawczo-turysty cznej.
_ W ramach festiwalu odbywa się plebiscyt widzów, którzy dokonują wyboru najlepszej pozycji spośród prezentowanych. W tym roku do miana
Przypomnienie o dodatkowych
pociągach
Informowaliśmy już o dodatkowych pociągach dalekobieżnych w dniach 30 X — 2 XI. Uruchomiono je w związku ze spodziewa nym wzmożeniem przejazdów pasażerskich. Szczegółowych informacji o dodatkowych pociągach udzielają zawiadowcy stacji, dyżurni ruchu względnie infórmalo-rzy( aa większych stacjach).
W dniacn 8—50 listopada, w irwiazku z robotami drogowymi na odcinku Szczecinek — Słupsk (linia: Piła — Ustka) wprowadza się okresowe zmiany w kursowaniu pociągów.
Pociąg odjeżdżający ze Szczecinka o godz. 10.07 będzie jeździć przez Miastko (odj. — godz. 10.56, przyjazd do Słupska o godz. 12.16). Pociąg ze Słupska zamiast o godz. 8.14 będzie odjeżdżać o godz. 9,08, przez Miastko (przyj. — godz. 10.42) I wreszcie pociąg ze Szczecinka, który zamiast o godz. 13.48 będzie wyjeżdżać o godz. 15.10, a do Słup ska przyjeżdżać o godz. 17.48.
(el>
1
UTSK zaprasza
Dzisiaj o g>odz. 18 w Klubie tTTSK przy ul. Matejki 3/1 w Koszalinie rozpoczyna się cykl prelekcji * historii literatury ukraińskiej. Tematem pierwszej będzie Twórczość Mychajła Kociubyńskie go. Odczyty z dziedziny literatury prowadzone będą w każdą niedzielę od godz. 18. W soboty UTSK proponuje wieczory dysku-ayjne na tematy kultury.
Towarzystwo przyjmuje również feapisy na naukę gry na instrumentach muzycznych i naukę języka ukraińskiego dla dzieci i mło dzieży. Lekcje muzyki odbywają się w środy i piątki od godziny 18, s języka ukraińskiego — w niedziele od godz. 16.
Biblioteka Towarzystwa czynna jest w soboty i niedziele od godzi ny 17.	(jawro)
„GŁOS KOSZALIŃSKI — orgao Komiteto Wojewódzkiego Polskiej Zjedoc czonej Partii Robotniczej Redaguje Kolegium Redak cyjne — Koszalin, uL Alfreda Lampego 20. Telefony: Centrala — 62-61 (łączy ze wszystkimi działami) Redaktor Naczelny — 26-93 Dział Partyjny — 43-53 Dział Ekonomiczny — 43-5' Dzia! Rolny — 46-51, Dzia Mutacyjno-Reporterski — 24-95, Dział Łączności z Czytelnikami ul- Pawła Findera 27a — 32-30. „Głos Słupski" Shspsk. pi. Zwycif stwa 2 I piętro. Telefon — 51-95. Binro Ogłoszeń RSVŁ „PRASA** Koszalin, ni. Pawła Findera 27a, tel. 22-91 Wpłaty na premsmcratc (miesięczną — 15 et, kwar talną — 45 cl, półroczną — 90 ił, roczną — 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch**, Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty udzielają wszj stkie placówki „Racfa* i poczty. Wydałaś Koszalińskie Wydawnictw*; Prasowe RS W „PRASA* al. Pawła Findera 27a, centrala tel. nr 4U-27.
Tłoczono: KZGraf. Koszs lici, ni. Alfreda Lampego 1?
KLZG zam. B-304 G-2
najlepszej pretenduje sześć krótkometrażówek. Są to: „Zie mia Kielecka"', Godz. 11,15", „Ratusz w Gdańsku", „Sam wśród ptaków", „Pod Bolesławcem", „Złoty wiek Pomorza i Warmii".
Także widzowie naszego wo jewództwa bądą mieli okazję wziąć udziiał w plebiscycie. Wo jewódzki Ośrodek Informacji Turystycznej postarał się bowiem, aby filmy festiwalowe wyświetlano w naszym województwie. Zobaczymy je 3 i 4 listopada w Koszalinie (WDK),
6. XI _ w Kołobrzegu i 11. XI
w Bytowie (PDK).
Dla widzów uczestniczących w plebiscycie przygotowano atrakcyjne nagrody, m. in. wy cieczki zagraniczne, sprzęt turystyczny itp.	(par)
mmmmm
*	WE WSI Otrzep (pow. Draw-
sko) w płomieniach stanęły w ub. piątek obora i stodoła w zagrodzie rolnika Władysława Dopierały. Pożar spowodowały prawdopodobnie dzieci. Straty wynoszą ok. 70 tys. zł.
*	W UB. SOBOTĘ w nocy paliła się w Sławnie piekarnia WSS .,Społem" nr 3. Ogień powstał z nie ustalonych przyczyn w szatni pracowników. Spłonęła część dachu oraz odzież ochronna pracowników.	(hz) i
» Ol*XiSE - KSEiPr*
GŁÓWCZYCE
81 NIEDZIELA
URBANA
^TELEFONY
działków i dni poświątecznycb od godz. 15—19 (klucz w dyrekcji PGR).
AT
KOSZALIN i SŁUPSK
97	- MO
98	- Straż Pożarna
99	— Pogotowie Ratunkowe
(Ddyzury
KOSZALIN
Dyżuruje apteka nr 52. przy ul. BTD — godz. 19 — Król Jelonek Świerczewskiego 11/15 — teL 69-69 —komedia	^
TEATR Lalki „Tęcza" — przedstawienie, godz. 17
KOSZALIN
BTD — godz. 19— Cyd SŁUPSK
SŁUPSK
Dyżuruje apteka nr 32 przy ol« 22 Lipca 15, tel. 28-44.
|nW¥S¥AWY
KOSZALIN
MUZEUM Pomorza Środkowego (uL Armii Czerwonej 53) — Malarstwo » graiika ze zbiorów własnych (godz 10—16, codziennie ? wyjątkiem poniedziałków)
SALA WYSTAWOWA WDK — Rysunki dziecięce zespołów plastycznych powiatowych I miejskich domów kulturv (godz. 16—20) HALL KINA WDK - Tydzień Kultury Polskiej w NRD w fotografii Jerzego Laryonowicza
KAWIARNIA WDK - SłOWtńSkJ Park Narodowy — fotogramy P. Ka jrow skieeo
KAWIARNIA ..RATUSZOWA" -Ekslibrisv Zbigniewa Doiatow skiego z Warszawy
SŁUPSK
MUZEUM Pomorza Środkowego
-	Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne
MŁYN ZAMKOWY — czynny od ęodz. 10 do 16
KLUB .Empik" przy al, Zamenhofa — wystawa fotograficzna Zygmunta Czecha pt .Akt I oort-ret".
ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klakach — otwarta na prośbę zwiedzających.
KOŁOBRZEG
MUZEUM ORĘŻA POLSKIEGO
(wieża Kolegiaty) — „Dzieje oręża polskiego na Pomorzu" — codziennie r wyj. poniedziałków i dni poświatecznych od 10—16.
MUZEUM ul. E. Gierczak 5 — „Dzieje Kołobrzegu" (stała ekspozycja)
MAŁA GALERIA PDK — Malarstwo Tadensza Dominika c War*
sza wy.
KAWIARNIA HOTELU „SKAN-POL»* — Kołobrzeskie lato 11 w karykaturze Lecha Zaremby * Kołobrzegu.
KAWIARNIA „DANUSIA** — Malarstwo Łucji Końko z Kołobrzegu.
KAWIARNIA „MORSKIE OKO"
—	Malarstwo Aleksandry Konop-kowej 7 grupy „Zachęta" vr Częstochowie.
BUD7ISTOWO — Pradzieje ziemi kołobrzeskiej — ekspozycja czynna codziennie z wyj. ponie-
■ r\i a
KOSZALIN
ADRIA — Obława fUSA. od
lat 18)
Seanse o godz. 15, 17.30 i 20. Poranki — godz. 11 i 13 — Win-netou wśród sępów (jugosłowiański, od lat 11)
MUZA — Gwiazda południa (angielski, od lat 11) pan.
Seanse o godz. 17.30 i 20 Poranek — godz. 11 — Winnetou II seria (jugosł., od lat 11) pan.
ZACISZE — Człowiek w pięknym krawacie (franc.. od lat 16) Seanse o godz. 17.30 j 20 Poranki — godz. 11 i 13 — Białe słońce pustyni (radź., od lat 14)
WDK — Pożądanie zwane Anada (CSRS-USA, od lat 18)
Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 Poranki — godz. 12 i 14 — Ślepy pelikan (radz., od lat 7)
RAKIETA — Prawdzie w oczy (polski, od lat 16)
Seanse o godz. 17 i 19.15 MŁODOŚĆ (MDK) — Marynarz z Komety (radz., od lat 12)
Seans o godz 17
Poranki — godz. 11 i 13 — Czarny mustang (USA, od lat 11)
JUTRZENKA (Bobolice) — Legenda (polski, od lat 11)
ZORZA (Sianów) — Che — ©powieść o Guev*rze (włoski, od lat 16)
FALA (Mielno) — Kardiogram (polski, od lat 16)
SŁUPSK
MILENIUM — Beatrlce Cencl (włoski, od lat 18)
Seanse o godz. 16, 18.15 l 20.30 Poranek — godz. 11.30 — Abel, twój brat (polski)
POLONIA — Wezwanie (polski, od lat 16)	_
Seanse • godz. 13.45. 1«.©8, 28.15 i 20.30
Poranek — godz. tlJO — Hamida (NRD, od lat 11)
RELAKS — Doczekać zmroku (USA. od lat 16)	_
Seanse o godz. 15.30, 17.45 i 20
USTKA
DELFIN — Cygan Burdusz (jugosłowiański. od lat 16)
Seanse o godz. 16, 18 i 20 Poranek — godz. 12 — Gdzie jest generał? (polski)
NIEDZIELA — 30 X
8.00 Program dnia 8.05 TV Kurs Rolniczy: „Uproszczenie i specjalizacja produkcji zwierzęcej w gospodarstwie" 8.43 Przypominamy, radzimy... 9.00 Dla młodych widzów: Telewizyjny Klub Śmiałych"; „Na indiańskiej ścieżce" — (VIII); „Opuszczony przyjaciel" — film z serii „Mój przyjaciel Ben": Twórczość młodych — program TV radzieckiej
10.20 Z cyklu: „W cztery świata Strony — , Alaska" — II reportaż Stanisława Szwarc-Broni-kowskiego
11.00 „Kierunek Meksyk" — węgierski film fabularny 12.20 Dziennik
12.35 „Pomiędzy dwiema latarniami" — program folklorystyczny 13.30 Przemiany
14.00 „Wyprawa na Antarktydę"
—	film prod. NRD
15.00 Dla dzieci: Marek Skwar-nicki — „W krainie filatelii".
16.00 „W obiektywie" — notatnik z krajów socjalistycznych
16.30 „Jazz Jambore 71" — w pro gramie big-band Duke Ellingtona (USA)
17.20 PKF
17.30 Klub Sześciu Kontynentów 18.10 Melodie wielkiego ekranu
—	piosenki radzieckie
19.20 Dobranoc: „Proszę słonia" 19.30 Dziennik
20.00 „Jak być kochaną" — polski film fabularny. Wykonawcy: B. Krafftówna, Z. Cybulski, A. Młodnicki. W. Gliński, W. Gołas, A. Hrydzewicz, Zdz. Maklakiewicz W. Kwaśniewska i in. 21.40 Magazyn sportowy 22.10 Scena Monodram — Eksperyment. Wystąpi Helena Grygla-szewska
22.55 Program na poniedziałek.
PONIEDZIAŁEK — 1 XI
9.30 „Requiem dla fletu czarodziejskiego" — film fabuł. CSRS. 10.35 Radar — wojskowy mag. filmowy. 12.45 Echo stadionu. 13.15 Z cyklu: „Spotkanie z pisarzem"
—	z Tadeuszem Konwickim rozmawia A. Małachowski. 13.45 Dla młodych widzów — „Najlepszy na torze" — radz. film fab. 14.55 Eureka. 15.25 Z cyklu: „Ocalić od zapomnienia" — „Cmentarz na PofwazkaeU". t5.55 Z cyklu:
„Piórkiem 1 węglem". 16.20 „Stra-divarius" z Janowskiego powiatu
—	reportaż. 16.50 „Pieśń miłości"
—	ang. film fabuł. 18.45 Reportaż. 19.20 Dobranoc — Miś z okienka. 2fi 05 Teatr TV — Jarosław Iwaszkiewicz: „Maskarada". Reżyseria: Andrzej Łapicki. Reżyseria TV: Joanna Wiśniewska. Po teatrze ok.: 21.35 „Wspaniałości Wersalu'*
—	film prod. francuskiej. 22.35 Program na wtorek.
WTOREK — 2 XI
10.00 .^Powszednie dni" cz. IV filmu fao. NRD. 11.55 Język polski dla kl. IV lic^sinych — Leon Kruczkowski: „Niemcy". 12.45 i 13.55 Przysposobienie rolnicze — Budowa i czynności życiowe zwierząt. 15.20 i 22.25 oraz 15.55 i 23.00 Politechnika TV — Matematyka I roku — „Prosta na płaszczyźnie" oraz „Zagadnienia dotyczące prostej". 16.40 „Od polowego wypału do fabryki fabryk". 17.10 Oferty. 17.25 Rozmowy o książkach. 17.40 TV Ekran Młodych. 19.20 Dobranoc — Jacek i Agatka. 20.05 „Powszednie dni" — powtórzenie. 21.35 Kontakty. 22.05 Dziennik.
ŚRODA — 3 XI
9.55 Historia dla kl. VIII — Lata trzydzieste 10.30 „Adiutant Jego Ekselencji" — cz. I — radz. film seryjny. 11.55 Historia dla kl. VII — Noc listopadowa. 13.00 Z cyklu: Wybieramy zawód. 13.25 Sprawozdanie z rewanżowego meczu piłki nożnej w ramach rozgrywek o Puchar UEFA: UT Arad — Zagłębie Wałbrzych (z Bukaresztu). 16.40 Dla młodych widzów: „Galeria na medal": „Klub Kluczników"; „Zrób to sam". 17.30 Sprawozdanie z rewanżowego meczu piłki nożnej w ramach rozgrywek o Puchar UEFA: Legia Warszawa — Rapid Bukareszt. 18.15 „Panorama" — (z Gdańska). 19.20 Dobranoc. 20.05 „Adiutant Jego Ekselencji" — powtórzenie. 21.15 PKF. 21. T5 Światowid. 21.55 . Ogród miłości" — HT program z cyklu: Wieczór z pantomimą. Występuje zesoół z Wrocławia. 22.45 i 23.20 Politechnika TV — Matematyka — kurs przygotowawczy — „Indukcja rratema-'< .
CZWARTEK — 4 XI
8.15 Matematyka w szkole — „Problemy wprowadzania twierdzeń matematycznych" — cz. I. 9.00 Historia dla kl. VI — „Dwór Zygmunta". 11.55 Jeżyk polski dla ki. IV licealnych — Polska poezja współczesna — cz. III. 13.50 i 14.35 Mechanizacja rolnictwa — Układ zasilania silników spalinowych — cz. I i II. 15.20 i 15.55 Politechnika TV — Geometria wykreślna
—	rok I — „Elementy przynależne" oraz .Elementy wspólne". 16.40 Dla młodych widzów: Ekran z bratkiem. M. in.: „Przygoda druga" — film z serii: „Niewiarygodne przygody Marka Piegusa". 17.45 Magazyn ITP. 18.00 Reportaż filmowy z VII Bydgoskiego Festiwalu Muzycznego. 18.45 „Jak krawiec kraje" (z Katowic1) 19.15 Przypominamy, radzimy. 19.20 Dobranoc. 20.00 Sprawozdanie z międzypaństwowego meczu bokserskiego: Polska — NRF. 22.50 i 23.25 Politechnika TV — powtórzenie.
PIĄTEK — 5 XI
8.00 Kurs Rolniczy dla agronoma i zootechnika — „Organizacja usług w gromadzie". 9.00 Zajęcia techniczne dla kl. VII — , Szkło". 9.35 „Trzy spotkania" — węgierski film fabuł. 11.55 Wychowanie o-bywatelskie dla kl. VII — „Współodpowiedzialność" 15.20 i 15.55 Politechnika TV — Matematyka
—	rok I „Wektory w przestrzeni" oraz „Iloczyn wektorowy" 16.40 Dla dzieci — Pora na Te-lesforjr. „Rozmowy ze smokiem", „Dom pełen muzyki" — program TV CSRS. „Przyjaciel zwierząt" — film. 17.35 Nie tylko dla pań. 17.55 Magazyn medyczny. 18.25 „Panorama" — (z Gdańsk^). 18.40 Gramy o telewizor — teleturniej. 19.20 Dobranoc — Przygody gąski Balbinki. 20.05 Mus-lim Magomajew w Zielonej Górze. 20.25 Kraj. 21.05 ..Brat doktora Homera" — jusosł. film fabuł. 22.55 i 23.30 Politechnika TV — powtórzenie.
SOBOTA — 6 XI
10.30 „Trzeba przejść i przez ogień" — film fab. prod. radzieckiej (od lat 16) 12.00 TV Kurs Rolniczy „Nowoczesne metody żywienia cieląt" 15.55 „Od Splitu do Za-4aro**film prod. polskkd J6JLS
STOLICA — Milion za Laurę (polski, od lat 14)
Seans o godz. 18
BIAŁOGARD
BATŁYK — Bitwa nad Neretwą (jug.. od lat 14) pan.
CAPITOL — Kłopotliwy gość (polski, od lat 11)
GOŚCINO — Ogień na oceanie (radziecki, od lat 14) pan
KARLINO — Osmy (bułgarski, od lat 16) pan.
KOŁOBRZEG
WYBRZEŻE — Szalony koń (USA, od lat 11)
PIAST — Na miłość nigdy nie jest za późno (węg., od lat 14)
PDK — Mario i Nino (włoski, od lat 14) pan.
POŁC ZYN-ZORftJ
PODHALE — Przesuń się kochanie (USA, od lat 14) pan.
goplana — Tropiciel Siadów (rum., od lat 11)
Świdwin
REGA — Nie tubie poniedziałku (polski, od lat 11)
MEWA — Pułapka (polski od
lat 16)
TYCHOWO — Południk zero (polski, od lat 16) pan.
USTRONIE MORSKIE — Michał Waleczny (runu. od lat 14) pan.
BIAŁY BOR — Romantyczni
(polski, od lat U)
BYTÓW
ALBATROS — Michał Waleczny (rum., od lat 14* pan.
PDK — Brat dra Homera (jus., od lat 16)
DARŁOWO — Daleko od słońca
(jug.. od lat 14)
KEPICE — Władca much (ang., od lat 16)
MIASTKO — Unkas - ostatni Mohikanin (rnm., od lat 11)
POLANÓW — Prom (polski, od lat 11)
SŁAWNO — Kłopotliwy gOŚĆ (polski, od lat 11)
BARWICE — Dwaj panowie bez parasola (rum., od lat 16)
CZAPLINEK — Pejzaż z bohaterem (polski, od lat 16)
CZARNE — Twarz anioła (polski, od lat 16)
CZŁUCHÓW — Bandyci w Mediolanie (włoski, od lat 16) pan.
DEBRZNO
KLUBOWE — Nieśmiertelni Flip i Flap (USA. od lat 11)
PIONIER — Dziewczyna (węgierski. od lat 16)
DRAWSKO — Jeszcze słychać śpiew i rżenie koni (polski, od lat 14)
KALISZ POM. — Martwa tala
(polski, od lat 14)
OKONEK — Łagodna (franc-, od lat 18)
PRZECHLEWO — Pogoń za Adamem (polski, od lat 14)
SZCZECINEK
PDK — Mijają dni (jugosłowiański, od lat ll)
PRZYJAŹŃ — Zycie rodzinne (polski, od lat 16)
ZŁOCIENIEC — Nie lubię poniedziałku (polski, od lat 11)
Redakcja Szkolna zapowiada 16.40 T»?atr Młodego Widza: Paweł Maików — Zapiski komendanta lirem la. Wystąpi Leon Pietraszkiewicz. 17.20 Dla młodych widzów: „Pierw sza szczecińska" — rep. A. Andro chowicza 17.40 Spotkania z przyrodą 18.05 Spotkania, poglądy, opinie — mag. społeczny 18.35 Pegaz mag. kulturalny prowadzi M. Wie rzyński 19.20 Dobranoc dzieciom; „Supełki, węzełki" 20.20 „Studio 16" — program z udziałem J. Ra-wik, T. Tutinas, I. Schutz, H. Óku niewicz, A. Dąbrowskiego, W. Glińskiego. E. Hulewicza, B. Meca .zespołu „Andrzej i Eliza", „Pro-Contra", „Bem i Bek", Asocjacje Hagaw" 21.40 Dziennik TV i wiad. sportowe 22.00 „Trzeba przejść i przez ogień" — film fab. prod. radzieckiej (od lat 16).
NIEDZIELA — 7 XI
7.50 Parada wojskowa i manifestacja z Placu Czerwonego w Moskwie z okazji rocznicy Wielkiej Rewolucji Październikowej 9.15 Dla młodych widzów: — TV Klub Śmiałych; „Akcja Wici" — film z serii „Mój przyjaciel Ben". 10.10 ..Kanada" — rep. St. Szwarc-Bro-nikowskiego z cyklu: „W cztery świata strony" — ode. VIII 11.00 Sprawozdanie z meczu piłki nożnej Legia (W-wa) — Polonia (Bytom) o mistrzostwo I ligi (II poł. meczu) 12.00 Sprawozdanie z meczu piłki nożnej ŁKS (Łódź) — Stal (Mielec) o mistrzostwo I ligi (II poł. meczu) 12.45 Sprawozdanie z meczu piłki nożnej Szombierki (Bytom) — „Zagłębie" (Wałbrzych) o mistrzostwo I ligi 13.45 Przemiany 14.15 PKF 14.25 „W obiektywie" — notatnik filmowy z kraju Rad 14.55 Dla dzieci: — „Woda naprzód" — program z Katowic 16.00 „Lodowa epopea — poszukiwanie załogi Italii" — film dok. prod. radzieckiej 17.00 „Beskidy" — V program z cyklu: „Z ludowej szkatuły" 17.30 „Och Tania. Tania... — czyli stare i nowe piosenki w wyk.: J. Barańskiej, G. Marzec. K. Rymarczyk, E. Sta-rosteckiej, L. Benoit, J. Braszki, St. Kwaśniaka 18.15 Estrada Literacka: „Słyszę burzy huk szalony" Scenariusz Z. Fedeckiego i A. Jareckiego oparty na poematach Borysa Pasternaka i Mikołaja Zabłockiego 19.05 Przemówienie ambasadora ZSRR z okazji Swieta Rewolucji Październikowej 19.20 Dobranoc dzieciom: „Jak Piotr wylądował na Marsie" 20.05 „Z piosenką w Szczecinie" — program rozrywkowy z udziałem: B. Ładysza, M. Fogga, K. Borowicz, W. Zatwarskiego, K. i Zb. Frame-rów, M. Koterbskiej i in. Transmi sja z Sali Widowiskowej w Szcze-nie 21.20 Magazyn sportowy 21.50 „Córeczka" — polski film TV w reż. Ewy i Czesława Petelskich.
UWAGA! Telewizja zastrzega so-
JASTROWIE — Akcja ..Brutus** (polski, od lat 14)
KRAJENKA — Płomień nad Adriatykiem (jugosłowiański, od lat 14)
MIROSŁAWIEC
ISKRA — Mały (polski, od lat 16) GRUNWALD — Pan Dodek (polski. od lat 11)
TUCZNO — Dzięcioł (polski, o4 lat 16)
WAŁCZ
PDK — Kto wierzy w bociany fpolski, od lat 16)
TĘCZA — Motodrama (polski, od lat 16)
MEDUZA — Dancing w kwaterze Hitlera (polski, od lat 18)
ZŁOTÓW — Przystań (polski, od łat 16)
MAD I O
PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 67,73 MHz
Wiad.: 6.00. 7.00. 8.00. 9.00. 12 08 16.00. 20.00. 23.00. 24.0CL 100. 2.00. 2.55.
5.33 Mozaika muzyczna. 6.05 Kiermasz pod Kogutkiem. 7.15 Na wesoło. 7.30 i 8.15 W rannych pantoflach. 9.05 Fala 71. 8.15 Magazyn wojskowy. 10.00 Dla dziecii „Bajka o Popielnym Janku" — słuch. 10.20 Radioniedziela zaprasza, informuje. 10.35 Orkiestra PR. 11.00 Rozgłośnia Harcerska. 11.40 Dziennik chirurga — aud. 12.15 Jarmark cudów. 13.15 M. Fugaln
0	sobie. 13.45 Pieśni dziecięce. 14.00 Kompozytor tygodnia — D. Szostakowicz. 14.30 „W Jezioranach". 15.00 Koncert życzeń 16.05 Tygodniowy przegląd wydarzeń międzynarodowych. 16.20 „Milczenie" — słuch. W. Sokorskiego 17.35 Muzyczne wspomnienia z Kabaretu Starszych Panów. 18.00 Komunikaty Totalizatora Sport.
1	wyniki regionalnych gier liczbowych. 18.08 Odtworzenie fragm. koncertu Polskie Radio — uczestnikom czynu zjazdowego. 19.00 Kabarecik reklamowy. 19.15 Przy muzyce o sporcie. 19.53 Dobranocka. 20.20 Wiad. sportowe 20.30 Matysiakowie. 21.00 Entuzjastom operetki 21.30 Zespół Dziewiątką 22.00 Orkiestra taneczna PR. 22.20 Reportaż z „Jazz Jamboree —71", 23.10 Koncert życzeń od słuchaczy polonijnych dla ich rodzin w kraju. 0.10—3.00 Progr. z Krakowa,
PROGRAM n na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 xń oraz UKF 69.92 MHz
Wiad.! 5.30. 8.30. 7.30. 8.30. 12.05, 17.00 19.00 22.00. 23 50.
5.35 Ludowa mozaika muzyczna. 7.00 Kapela Dzierżanowskiego. 7.45 Zespół M. Janicza. 8.00 Moskwa z melodia i piosenką. 8.35 Radioproblemy. 8.45 Muzyczne migawki filmowe. 9.00 Koncert solistów. 9.30 Felieton literacki. 9.40 Zespół „Mazowsze". 10.00 Koncert. 10.30 Nowele wybrane. 11.00 Melodie Paryża. Madrytu i Rzymu. 12.30 Poranek svmfon. 13.30 Koncert życzeń. 15.00 Dla dzieci — ..Tajemnicza torba** — słuch. M. Matoszeca. 15.45 Z ksie-garskiel lady 16.00 Tvlko o tangu. 16.30 Koncert chopinowski. 17.05 Warszawski Tygodnik Dźwie kowy. 17.30 Rewia piosenek. 18.00 „Kraina śnieeu" — słuch, wg powieści Y. Kawa ba ty. 19.15 Melodie naddunaiskich stolic. IB.45 Wolsko, strategia. obronność. 20.00 Spotkanie z programem III
—	mag. literacko-muz. 21.30 Zaproszenie do tańca. 22.05 Ogólnopolskie wiadomości sportowe l wyniki Toto-Lotka. 22.25 Lokalne wiadomości sportowe. 2?.35 Niedzielne spotkania 7 muzvka — muzyka francuska. 23.39 Jazz.
PROGRAM m na UKF 66,17 MHl oraz na falach krótkich
Wiad.: 6.00.
Ekspresem przez świat: 8.30, 14.00 18.30,	, ,
7.00 Instrumenty śpiewają. 7.15 Polityka dla wszvstkich. 7.30 Spotkani© z D. Modusno. 8.10 Magazyn morski z Gdańska. 8.35 Niedzielne rytmy 9.00 ..Love Story". 9.10 Graiaee listy, 9.35 Nawiedzeni — mag. o hobbystach. 10 00 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy. 11.25 Mistrzowie batuty
—	G. Szell. 12.05 .Halo tu Ram-gav" — III c7 słuch. 12.30 Miedzy ..Bobino" a ..OWmpia". 13.00 Tydzień na UKF 13.15 4/4 — mag^ 14.05 Z ksłegi swingu (I). 14.20 Przegląd wydarzeń tygodnia. 14.45 •Teśll śpiewać — to nie Indywidualnie 1510 Muzvr"7p.« nremierv. 15.30 Krzyżówka radiowa — aud. 15.50 Zwierzenia nrpzentera IR.15 Svlwetva nioepnka^ra — M FU-gain 17.00 .Peroetuum mobile
—	mae ' 17.30 ..Lov- ^tnrv" 17.40 Z ksie^l swingti ^TT> IR.oo Lektury lektur-" . 18.15 Polonia śnie-wa. 18.35 Mói mafr«etnfon. 19 00 . Osta+n? oodwteczore'-" — słuch. Pwv pstarow^kie^-OrTo^klel. 19 30 Mini-max. °o 1*> Wielki" recitale. ?1.05 Opowieści mad Od"v 21.35 ^TMoriie z attto#r»fem	Mi-k-n1ski®*?o. 2147 Or">"fl tvc*>dnia.
no Fakt" dn'?3 2?.0P Owifzda c!o^rr)-in Tv'pr>7or<W — P Lee 79 35 Z kc'*°?i cwin?'i <TTTV 73 05 Muzvka nocą. ln 50—°4.r»o ws dobranoc śpiewa H. Konieczna,
ICIIfXAUN
na falach średnich 188,8 I 202,2 m oraz UKF 69,82 MHZ
8.45 „Plastyczne poplony* — fel. J. Szweja 9.00 Koszalińska Kronika Kulturalna w oprać. B. Ho-rowskiego 11.00 Koncert życzeń 11.45 Prezentujemy melodie koncertu życzeń na 14 listopada 22.25 Koszalińskie wiadomości sportowe i wyniki losowania szczecińskiej gry liczbowej „Gryf".
KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM
PROGRAM II, godz. 19.45 — Wojsko, strategia, obronność^"- — sod. Sternów,skiego.
H
iStr. 6
GŁOS nr 304 (6060)
P.tKA;NOŻHA
O PUCHAR POLSKI
Sensacyjnie zakończył się w Częstochowie mecz o Puchar Polski, w którym zmierzył się III-ligowy Raków z brązowym medalistą ekstraklasy w ubiegłym roku — Zagłębiem Wałbrzych. Częstochowscy, piłkarze pozostali wierni swej tradycji i sprawili jeszcze jedną niespodziankę w pucharze, wy grywając z Zagłębiem Wałbrzych 2:0 (0:0).
W drugim meczu pucharowym Legia Warszawa wygrała ze Stalą Mielec 5:2 (2:0).
II LIGA -
W jedynym rozegranym wczoraj meczu o mistrzostwo II ligi Piast Gliwice zremisował z Uranią Ruda Śląska 2:2 (0:1).
NA II1-LIGOWYM FRONCIE
Zistal-Gryi 1:
i

A więc strata kolejnych ki. Te dwa fakty — nie wyko-dwóch punktów, których Gryf rzystany rzut karny i uszczup-
nie ma za wiele. Nasi piłka- lenie drużyny do 10 graczy —	^	.........
rze zaczęli wczorajsze spotka- miały decydujący wpływ na |8 S,	" $ |j
nie w Zielonej Górze obiecu- przebieg gry. Gryf stracił po- j -	'*ł 1 - '—
jąco, od ataków na bramkę czątkowy animusz, na boisku;
przeciwnika. Już w trzeciej panowali go:podarze. Wyko-, -
minucie mieli kapitalną oka- rzystując osłabienie przeciw- i zję do objęcia prowadzenia, nika szybko zdobyli oni pier-Za przewinienie na polu pod- wszą bramkę ze strzału Jó-bramkowym sędzia zarządził zefowieza. Po przerwie ten rzut karny na bramkę Zasta- sam zswednik zdobył arugie-lu. Egzekutorem był Szpaków- go gola dla Zastalu ustalając ski. Niestety, nie trafił do wynik meczu, (m)
bramki^ To zdeprymowało go-
ści. którzy zaczęli grać nerwowo.
W 25 min. sędzia usunął z boiska najstarszego zawodnika Gryfa — Respondka za kopnięcie przeciwnika bez pił-
Mecz BDrassia-Inter będzie powtórzony
W Genewie odbyło się po- no spotkanie rozgrywek UEFA siedzenie komisji dyscyplinar- 4. Za brak porządku na try-nej Europejskiej Unii Piłkar- bunach Borussia ukarana zo-skiej (UEFA), na którym roz- stała grzywną w wysokości 10 patrzono protest włoskiej dru- tysięcy franków szwajcar -żyny Inter Mediolan, dotyczą- skich (1000 funtów szterlin-cy warunków meczu tej dru- gów).
żyny z Borussia Moenchenglad bach w II rundzie Klubowego Pucharu Europy w dniu 20 paź dziernika br. na boisku mistrza NRF. Spotkanie to odbywało się w bardzo gorącej atmosferze, wywołanej przez chu ligańskie ekscesy publiczności.
Znany piłkarz włoski Bonin-segna został zraniony butelką.
rzuconą z trybun i musiał o-puścić boisko. Zdeprymowani Włosi ulegli swym rywalom 1:7.
Komisja dyscyplinarna po zapoznaniu się z przedłożonymi materiałami podjęła następujące decyzje:
1.	Mecz zostanie powtórzony na neutralnym terenie.
2.	Rewanżowe spotkanie odbędzie się zgodnie z terminarzem 3 listopada w Mediolanie
3.	Stadion w Moenchenglad-bach zostaje zamknięty na jed
HOKEJ NA LODZIE
I LIGA
W rozegranych w piątek meczach o mistrzostwo I ligi hokeja na lodzie padły następujące rozstrzygnięcia:
Baildon Katowice — GKS Tychy 12:4 (2:1, 6:0, 4:3).
ŁKS Łódź — Pomorzanin Toruń 3:0 (2:0. 1:0, 0:0).
Polonia Bydgoszcz — Zagłębie Sosnowiec 4:1 (2:0, 1:0, 1:1) Legia Warszawa — Naprzód Janów 10:8 (0:5, 5:1, 5:2),
Podhale Nowy Targ — Unia Oświęcim 7:1 (4:1. 3:0, 0:0).
*	HOKEJOWA reprezentacja Japonii rozegrała w Chabarowsku pierwszy mecz podczas swego tournee po ZSRR. Japończycy u-legli miejscowemu zespołowi SKA — 4:11 (1:6, 0:4 3:1).
*	W REWANŻOWYM meczu eliminacyjnym pucharu Europy w piłce ręcznej mężczyzn islandzki zespół Hafnarfjord pokonał mistrza Francji — US Ivry 15:14. Tslandczycy, którzy wygrali także pierwsze spotkanie 1S:12, zakwalifikowali się do 1/8 finału.
*	HOKEIŚCI NRD dwukrotnie pokonali reprezentacje Norwegii. W pierwszym meczu w Oslo zespół NRD zwyciężył 8:2 (2:0, 4:2, 2:0), a rewanżowe spotkanie w Stavanger zakończyło sie wynikiem £:2 (1:2, 1:0, 4:0) dla drużyny NRD.
*	REPREZENTACJA Francji w hokeju na lodzie odniosła zwycięstwo w międzypaństwowym meczu z Włochami 3:2 (1:1, 1:0, 1:1). Było to pierwsze zwycięstwo hokeistów Francji nad Włochami.
*	Z OKAZJI 54. rocznicy Rewolucji Październikowej hokeiści stołecznej Legii rozegrają międzynarodowy mecz z belgradzkim Partizanem. Spotkanie odbędzie się 2 listopada na Torwarze o godz. 17. Wstęp na mecz wolny.
¥ W STOLTCY Ukraińskiej SRR zakończyło się dwudniowe spotkanie w gimnastyce artystycznej miedzy Polska i UkTaina. Zwyciężyła Ukraina 111,3:106,3 pkt. Tndy wirtualnie nailerasVa okazała sie Tatiana Czerniawska (Ukraina) — 18 95 pkt. Drusrie mieis-e zajęła niespodziewanie świetnie zapowiadająca się 13-Tetnia Jad-wicra Hemerling (Polska) — 18,85 pkt.
KRĘGOWA
Wczoraj odbyły się w województwie trzy spotkania o mistrzostwo klasy okręgowej. Oto wyniki:
Bałtyk Koszalin — Czarni Słupsk 0:0.
LKS Wielim — Yictoria Sianów 1:2 (1:0).
Lech Czaplinek — Iskra Białogard 5:2 (2:1).
TURNIEJE O PUCHAR CRZZ
Drugi dzień rozgrywanego w Mielcu finałowego turnieju siatkówki męskiej o puchar CRZZ przyniósł dwie niespodzianki. Zwycięstwa Stali Mie lec nad Górnikiem Kazimierz 3:0 (15:4, 15:10, 15:3) i Hutnika Nowa Huta nad Lechią Tomaszów 3:0 (15:7, 15:10,15:12) były zgodne z przewidywaniami. Nieoczekiwanie natomiast zakończyło się spotkanie drugoli gowego Beskidu Andrychów z pierwszoligowym Płomieniem Milowice, w którym po zaciętej walce zwyciężył Beskid 3:2 (12: 15, 15:1, 6:15, 15:7, 15:3) Sensacyjnie zakończył się pojedynek między obrońcą pucharu, mistrzem Polski fleso-vią Rzeszów i beniaminkiem ekstraklasy Skrą Warszawa. Zwyciężyła Skra 3:0 (15:4. 16:14, 15:11). Był to sukces jak najbardziej zasłużony.
W drugim dniu finałowego turnieju o puchar CRZZ w siatkówce kobiet w grupie „A" Polonia Świdnica pokonała Częstochowiankę 3:0 (15:6, 15:7 15:9), a energetyk Poznań wygrał nieoczekiwanie z Kolejarzem Katowice 3:1 (12:15, 15:8. 15:11, 15:6). W grupie „B" Spój nia Warszawa zwyciężyła LKS Łódź 3:0 (15:7, 16:14, 15:12), a Odra Wrocław wygrała z Budowlanymi Toruń 3:0 (15:10 15:9, 15:6).
Po dwóch dniach turnieju, jedynymi zespołami bez porażki są w grupie „A" Polonia Swid nica i w grupie „B", Spójnia Warszawa,
W LIDZE ANGIELSKIEJ
W sobotnich meczach angielskiej I ligi piłkarskiej padły następujące rezultaty:
Arsenał — Ipswich Town 2:1 Crystal Pałace — West Hara 0:3 Evert«n — Newcastle United 1:0 Huddersfield — Manchester City 1:1 Leicester City — Chelsea 1:1 Manchester Utd. — Leeds Utd. 0:1 Nottingham Forest — Derby 0:2 Sheffield United — Liverpool 1:1 Southampton — West Bromwich 1:1 Stoke City — Toitenham 2:0 Wolverhampton — Coventry 1:1
W meczach II ligi, objętych zakładami totalizatora padły rozstrzygnięcia:
Burnley — Birmingham City 1:1 Carlisle Utd. — Oxford Utd. 2:1
KRAMPA ZWYCIĘZCA TURNIEJU W MIŃSKU
Duży sukces odniósł polski pięściarz Jan Krampa na mię dzynarodowym turnieju w Mińsku. 20-letni Polak jako jedyny z zawodników zagranicznych odniósł zwycięstwo w finałach tej imprezy, wygry wając w sobotę w w. koguciej na punkty z 18-letnim bokserem radzieckim, Genadij Dia-czukiem. Polak otrzymał specjalną nagrodę organizatorów dla najlepszego technicznie pię ściarza imprezy.
W pozostałych wagach trium fowali bokserzy radzieccy.
WfstaHowaia
ekstraklasa koszykówki
W wypełnionej do ostatniego miejsca hali stołecznej Polonii nastąpiła inauguracja w Warszawie tegorocznego sezonu e-kstraklasy koszykówki mężczyzn. W piątek odbyły się a-wansem dwa mecze I kolejki jubileuszowej, 25. już edycji rozgrywek mistrzowskich.
Koszykarze Polonii wystarto wali bardzo dobrze zwyciężając wicemistrzów Polski — kra kowską Wisłę 75:74 (41:45). Po czątkowo zanosiło się na łatwy sukces gości ,którzy po 10 min. gry prowadzili różnicą 13 pkt (31:18). Ruchliwość Langiewicza i Seweryna, poparta lepszą grą w polu wyższych graczy krakowskich, pozwoliły im u-zyskać wyraźną przewagę.
Po zmianie stron doszli do głosu gospodarze. Likierskiego. Gulę i Nowaka dobrze uzupeł nili młodzi koledzy Wypych, Żmuda i Resich. Stosując indy widualną obronę warszawiacy wybili gości z tempa.
Najwięcej punktów zdobyli: POLONIA — Gula i Likierski po 20, Nowak — 13, Wypych i Żmuda po 7, WISŁA — Langiewicz — 21, Seweryn — 17, Langosz i Ładniak po 14.
Drużyna mistrza Polski GKS Wybrzeże pokonała w inauguracyjnym spotkaniu beniamin-ka I ligi Resovię (Rzeszów)
92:58 (43:33). Najwięcej punktów dla Wybrzeża zdobyli: Jur kiewicz — 32, Cegliński — 17 i Jargiełło — 16. Dla Resovii: Fr. Niemiec — 28 i Myrda — 8.
Gdańszczanie grali spokojnie powiększając z minuty na minutę (szczególnie w drugiej po
oMd s:ę dziś wybierzemy?
PIŁKA NOŻNA
III lisa
W Koszalinie: GWARDIA — WARTA Poznań (godz. 12).
Klasa okręgowa
W Złocieńcu: OLIMP — SŁAW, Sławno (godz. 12)
W Białogardzie: WŁÓKNIARZ DRAWA Drawsko (godz. 14)
W Kołobrzegu: KOTWICA — GWARDIA II Koszalin (godz. 12)
W Słupsku: KORAB Ustka — DARZBOR Szczecinek (godziny nie podano)
Klasa okręgowa juniorów
W Słupsku: GRYF — ISKRA Białogard (godz. 10)
W Koszalinie: BAŁTYK — POLONIA Jastrowie (godz. 11)
W Złotowie: SPARTA — BYTO-VIA Bytów (godz. 11)
W Białogardzie: WŁÓKNIARZ — DRAWA Drawsko (godz. 12)
W Kołobrzegu: KOTWICA — GWARDIA (godz. 10)
W Złocieńcu: OLIMP — SŁAWA Sławno (godz. 10)
W Słupsku: KORAB — DARZBOR (godziny nie podano)
KOSZYKÓWKA
Klasa A mężczyzn
W Kołobrzegu: KOTWICA — 'MZDK Człuchów (godz. 15)
W Białogardzie: ISKRA — BAŁTYK Ib Koszaiin (godz. 17)
W Szczecinku: DARZBÓR — SPARTA Złotów (godz. 17)
W Wałczu: ORZEŁ — AZS Ib Koszalin (godz. 10.30).
TENIS STOŁOWY
Turniej klasyfikacyjny w Kołobrzegu
Dziś o godz. 9 rozpocznie się w hali sportowej POSTiW w Kołobrzegu pierwszy w nowym sezonie turniej klasyfikacyjny tenisa stołowego w konkurencjach dziew cząt i chłopców, juniorek i juniorów oraz seniorek i seniorów.
DŻUDO
Mistrzostwa okręgu
Dziś o godz. 10 w hali.sportowej koszalińskiej Gwardii odbędą się indywidualne mistrzostwa okrę gu w dżudo w kategorii młodzików i seniorów. W zawodach wezmą udział zawodnicy województwa koszalińskiego i szczecińskiego.	(sf)
łowię) przewagę. Choć Resovia ani przez chwilę nie zagroziła zaspołowi mistrza Polski, to jednak jej gra podobała się w Gdańsku.
*
Wczoraj rozegrano kolejne mecze o mistrzostwo I ligi koszykówki mężczyzn. Oto wyniki:
Legia — Śląsk 76:93 (41:46). Skra — AZS W-wa 70:107
(44:54).
Lublinianka — Lech Poznań
76:75 (42:34)
„Puchar Października*
W Łodzi zakończył się międzynarodowy turniej siatkówki kobiet o „Puchar Października". To, trofeum zdobyły w pięknym stylu siatkarki łódzkiego Startu, które wygrały wszystkie spotkania.
W ostatnim dniu zawodów Wisła (Kraków) stoczyła przeszło dwugodzinną zaciętą walkę z Płomieniem (Milowice) wygrywając ostatecznie 3:2. W ostatnim meczu Start (Łódź) pokonał zespół NHKG (Ostrawa) 3:0.
Tabela turnieju:
1) Start (Łódź) 3 pkt. 2) Wisła (Kraków) 2 pkt., 3) Płomień (Milowice) 1 pkt., 4) NHKG (Ostrawa) 0 pkt.
CIĘŻAROWCY LEGIE
POKONALI STEAUE BUKARESZT
W rozegranym w sobotę w Warszawie towarzyskim spotkaniu w podnoszeniu ciężarów stołeczna Legia pokonała rumuński klub Steaua Bukareszt 6:3. Najwartościowsze rezultaty osiągnęli: Rumun Fiat w wadze koguciej — 325 kg oraz legionista Siurmacki w ciężkiej — 450 kg (160, 120, 170).
LEWITIN A—SZACHOWĄ MISTRZYNIĄ ZSRR
Odbywające się w Soczi XXXI rozgrywki o szachowe mistrzostwo ZSRR kobiet dg; biegają końca. Przed ostatnią rundą odbyły się dogrywki od łożonych partii. Prowadząca w tabeli leningradzka studentka Irina Lewitina wygrała w odłożonej grze z Zatułowską i zdobywając 13,5 pkt zapewniła sobie tytuł mistrzyni kraju na rok 1971.
Do Berganra bez Szurkowskiego
Dziś udadzą się do Bergamo na międzynarodowy wyścig kolarski amatorów dwaj nasi młodzi reprezentanci: mistrz Polski Edward Barcik oraz triumfator Tour de Pologne — Stanisław Szozda. Ryszard Szurkowski postanowił zakończyć już obfitujący w ciężkie starty tegoroczny sezon. Polacy wystąpią w wyścigu parami na dystansie 100 km.
ZYGMUNT ZEYDŁER ZBOROWSKI
leczeń sarnia
(26)
—	Bo pan jest swój chłop, tutejszy. Jakby to wyglądało, gdyby pan chciał mnie zaprowadzić do kicia? Co by ludzie powiedzieli? Po prostu panu nie wypada, jakoś nieładnie...
Nie podjął tego tematu. Od pewnego czasu przyglądał się kilku płaskim kamieniom, które leżały na trawie koło dziew czyny. Wreszcie uległ pokusie. Wstał, zgiął nogi w kolanach i zamachnąwszy się energicznie, rzucił spory, błyszczący kamień, który pięć razy cdbił się od powierzchni wody.
Klasnęła w dłonie. — Brawo! Fantastycznie. A wie pan, że pan jest całkiem fajny. Niech pan jeszcze raz spróbuje.
Następny kamień był mniejszy i odbił się tylko trzy razy.
—	Trochę gorzej, ale także w dechę. Ma pan dryg do puszczani kaczek. A w ogóle to wydaje mi się, że ma pan do wszystkiego dryg. Zmrużyła oczy i zaczęła mu się tak natrętnie przyglądać, że zaczęło go to niecierpliwić.
—	Czego mi się tak przyglądasz?
—	Bo mi się pan podoba.
Roześmiał się. — Słuchaj no, moja mała, może byś tak prze stała się zgrywać? Co ty na to?
—	Ja się nie zgrywam.
—	No to się wygłupiasz, co mniej więcej na jedno wychodzi.
—	Och! westchnęła żałośnie. — Nigdy człowiek nie może być szczerym.
—	Co ty właściwie robisz? — spytał Kociuba.
—	Niewiele. Właściwie prawie nic.
—	Uczysz się?
—	Teraz są wakacje.
—	A w ogóle chodzisz do jakiejś szkoły?
—	Skończyłam podstawówkę.
—	I co dalej?
—	Nic.
—	Masz chyba jakieś plany na przyszłość.
—	Czy koniecznie trzeba mieć jakieś plany?
—	No... raczej tak.
Wzruszyła ramionami i rzuciła sporą grudkę ziemi na wodę. — Nie mam żadnych planów. Właściwie wszystko mnie jakoś nudzi.
Żachnął się. Zaczynała go denerwować. — Nie udawaj zblazowanej. To bardzo głupie. Ile ty masz właściwie lat?
—	Prawie szesnaście.
—	Już nie jesteś dzieckiem. Powinnaś wiedzieć czego chcesz.
—	Chcę, żeby mnie pan przestał męczyć. To co pan mówi wcale nie jest ciekawe.
Urwał źdźbło trawy i wsunął je między zęby. Najchętniej skończyłby już tę idiotyczną rozmowę, ale ciągle jeszcze się łudził, że może czegoś się dowie.
—	Powiedz mi, Grażyno, co ty byś chciała robić?
—	Ja chciałabym zostać wielkomiejską prostytutką. To zna czy... taką lepszą..., taką kokotą, jak na przykład ta... jak Dama Kameliowa. Czytał pan Damę Kameliową? To Dumasa, tego młodszego, syna.
—	Czytałem — skłamał Kociuba. — I sądzisz, że życie takiej kobiety jest interesujące?
—	W każdym razie bardziej interesujące aniżeli dojenie krów i macanie kur. Ja bym była taką lepszą, dewizową. Wie pan? Znajomości z cudzoziemcami, przejażdżki luksusowymi wozami, kolacje w eleganckich lokalach, dancingi. To jest życie. Ale to wszystko nie dla mnie. — Machnęła ręką z rezygnacją. — Nie dla mnie — powtórzyła. — Niech mi się pan dobrze przyjrzy. Dama Kameliowa z taką piegowatą gębą? Z czym do gościa? Szkoda gadać. Nogi może by jeszcze uszły, ale te cholerne piegi... Ze złością rzuciła kamień.
—	Słuchaj — powiedział energicznie Kociuba. — Pomówmy poważnie. To wszystko przecież są bzdury. Powinnaś się czegoś uczyć, zdobyć sobie jakiś fach...
—	Po co?
—	Choćby po to, żeby się uniezależnić, żeby...
—	To mi niepotrzebne.
—	Musisz przecież coś robić.
—	Do końca życia będę karmiła stryjowe świniaki i będę moczyła nogi w tym bajorze. Co mi tam.
—A jak stryj umrze?
—	To komu innemu będę pomagała w gospodarstwie.
—	Nie masz żadnych ambicji? Nie chcesz do niczego w życiu dojść?
—	Mówiłam już panu przecież, że chciałabym zostać kokotą, ale to nierealne.
—	Trudno się z tobą dogadać.
—	Z panem też nie tak łatwo.
—	O czym mówisz? Nie rozumiem.
—	E... Bo pan mnie chce na siłę umoralniać, ale to nie da rady. Szkoda pańskiego czasu. Czy pan dawno pracuje w milicji?
—	O, już dobrych parę lat.
—	To może być ciekawa praca. Ja chyba mam takie detektywistyczne zdolności. Wie pan co? Jak mi się nie uda pozbyć tych piegów i zostać kokotą, to może wstąpiłabym do milicji, co? To jest pomysł. No nie?
—	Musiałabyś zdać maturę.
—	E, to frajer. Jakbym tylko chciała, to w try miga zdała* bym maturę.
—	No to spróbuj.
—	A pomoże mi pan dostać się do milicji?
—Pomogę cl
—	Oj, to klawo. Bo wie pan...? U nas bez protekcji ani rusz, ale jak mnie pan poprze gdzie trzeba...
—	Najprzód zdaj maturę, a potem pogadamy.
—	Ale ja nie chcę stać na skrzyżowaniu i kierować ruchem. To mnie wcale nie bawi. Ja chcę prowadzić śledztwo, rozwiązywać jakieś bardzo skomplikowane zagadki kryminalne. To mogłoby mnie fascynować.
—	No cóż... Są u nas w milicji kobiety, które prowadzą dochodzenie.
—	Więc mogę na pana liczyć?
—	Możesz.
—	To dziękuję bardzo. Odwdzięczę się panu. Zobaczy pan. Ja nie jestem taka głupia na jaką wyglądam. Ale, ale— Przecież pan nie dlatego tutaj siedzi i rozmawia ze mną o Maryni, żeby podziwiać moje piegi. Chce się pan przecież czegoś dowiedzieć o zamordowaniu Kazimierskiego, ale nie ma pan forsy. — Machnęła ręką — A niech diabli wezmą te tysiąc złotych. Powiem panu tak zupełnie bezinteresownie.
(D.c.nJ ,