KU ~ ... 1 mm MIMIfiNN -fr:I as®1 ' •;: . i-.' '** '■ '' -i! !»>«<.' ■ ■■■ - • V- ■■- / Jak Już !nformowa1:'my. 21 Tbrr? w Wamnvle marszałek Sejmu — Dyzma Gnłaj prxyj.il (feler:1- sto;eeznvch rzemieślników z prezesem Izby, Ryszard: m Ps : ' wskim. Przekazała ona wykonaną w czynie ~spolecznvm przez rzemiosło laskę marszałkowską, której kształt nawiązuje r^o starych tradycji. Na zdjęciu: D. Gałaj przyjmuje nowa laskę marszałkowską. CAF — Miedza PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIE: a n Cena 50 gr Nakład: 123.143 v>t> rm» w-M m ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XX Czwartek, 23 września 1971 r. Nr 268 (6022) Ludzie eioforeg roboty Smtkanie dz a?aczv JM i naiw'c'«zvcii zatładó v oraiy Jak lepiej pracować JAK LEPIEJ PRACOWAĆ — w tym jednym lapidarnym zdaniu oddać można treść i atmosferę spotkania przewodniczących zarządów zakładowych ZMS ze 163 największych w kraju zakładów pracy, które — co podkreślone zostało w decyzjach Sekretariatu KC PZPR i Rady Ministrów — odgrywają wiodącą rolę nie tylko w gospodarce, ale i w życiu polityczno-społecznym naszego państwa. Naradę, w której uczestniczyli: członek Biura Politycznego sekretarz KC PZPR — Jan Szydlak, sekretarz CRZZ — Zbigniew Krawczyński oraz przedstawiciele szeregu resortów gospodarczych, otworzył przewodniczący ZG ZMS — Andrzej Żabiński. .Partia rozmawia : młodzieżą" Rejonowe Przedsiębiorstwo Melioracyjne w Sławnie w najbliższą sobotę, 25 bm., c-trzyma sztandar przechodni za zwycięstwo we współżawodnic twie wojewódzkim w ub. roku. Nie, pierwszy to sukces za łogi tego przedsiębiorstwa. Od lat przoduje w województwie. Ważnym dorobkiem przedsię biorstwa jest stabilizacja załogi. * Jedną z czołowych grup sławieńskiego RPM jest bryga da pracująca obecnie na budo wie w Darłowie. Właściwie — pod Darłowem, na rozległych polach. Do pracy dochodzą z miasta, a późnym popo- łudniem, często całą grupą wracają do domów. Brygada zdobyła sobie uznanie za dobrą, sumienną pracę. Ma ona niemały udział w tym, że przedsiębiorstwo znowu sięgnęło po pierwsze miejsce w województwie. (el) Na zdjęciu od lewej: Sylwester Kaźmierczak — kopacz Jan Werner — układacz, Józef Spicli — kopacz, Bolesław Gajos — faszyniarz, Jerzy Tyrańskl — układacz, Piotr Roszkowski — kopacz. Fot. J. Piątkowski W wielu zakładach pracy naszego województwa trwają spotkania działaczy partyjnych z członkami ZMS, organizowane pod hasłem „Partia rozmawia z miodzie żą". M. in. w zakładach ,JEltra" w Białogardzie na zakładowej konferencji spra wozdawczo-wyborczej ZMS rozmawiał z młodzieżą sekretarz KW PZPR, tow. M. Piechocki, w Spółdzielni In walidów w Sławnie — czło nek egzekutywy KW PZPR, przewodniczący Z W ZMS. tow. Jerzy Miller i kierownik Wydziału Organizacyjnego KW partii, tow. Kazimierz Pelczar, w Fabryce Urządzeń Budowlanych w Koszalinie — I sekretarz KMiP partii, tow. Alojzy Malicki, w Zakładzie Mechaniki Precyzyjnej „Mera" w Szczecinku — kierownik Wydziału Ekonomicznego KW PZPR, tow. Ewaryst Szymański, w FRiOS w Miastku — zastępca redaktora naczelnego „Głosu" tow. Wacław Nowak. Dyskusja na spotkaniach dotyczy wielu spraw młodzieży: jej kwalifikacji i a-daptacji społeczno-zawodowej, roli i funkcji Związku Młodzieży Socjalistycznej w zakładzie pracy. Młodzież wypowiada się także na temat wielostronnej problema tyki Wytycznych Komitetu Centralnego PZPR na VI Zjazd partii. Te dyskusje, szczere i częstokroć burzli we, obfitują w wiele konkretnych wniosków. Dla ak tywu zetemesowskiego są podstawą do ustalania przy szłych programów działania kół i instancji ZMS. (sten) W krytycznej i rzeczowej dyskusji — w oparciu o myśli zawarte w Wytycznych na VI Zjazd partii — poddano ocenie większość inicjatyw produkcyjnych ZMS, spróbowano określić ich skuteczność i sposoby takiej ich modyfikacji, a-by coraz pełniej włączały mło dych pracowników w całokształt przeobrażeń, zachodzących w naszej gospodarce i ca łym kraju. Tematem narady, która jest konkretnym wkładem środowisk młodzieży robotniczej w ogólnonarodową debatę, jaka toczy się przed VI Zjazdem partii, były więc problemy socjalistycznego współzawodnictwa pracy, ruchu racjonalizatorskiego, zete-mesowskich patronatów, reali zacja i dalsze zamierzenia ńa polu czynów produkcyjnych pod hasłem „DAR OJCZYŹNIE" — słowem to wszystko, NASI PARLAMENTARZYŚCI W RZYMIE RZYM (PAP) We wtorek przybyła do stolicy Włoch delegacja Sejmu, której przewodniczy wicemarszałek Sejmu — Andrzej Werblan. W godzinach popołudniowych polska delegacja złożyła wizytę przewodniczącemu Senatu — Amintcre Fanfanie-mu. W spotkaniu uczestniczyli j m. in. r— przewodniczący włos j kiej grupy Unii Międzyparlamentarnej — Giuseppe Vedo-vaio oraz ambasador PRL. we Włoszech — Wojciech Chaba-siński. Tego dnia delegacja Sejmu zwiedziła Faiazzo Montecito-- rio, w którym mieści się Izba Posłów. Przez kilkanaście minut posłowie przysłuchiwali się obradom. pierwszego po feriach plenarnego posiedzenia Izby. Wieczorem prezydia Senatu i Izby posłów wydały przyjęcie na cześć polskich gości. (Dokończenie na str. 2) Z polowego lotni ka wystartował AN-12 unosząc na pokładzie pododdział wojsk powietr • ••<> desantowych, .Tcniat zajęć — skoki z dużego samolotu transportowego. Skoki te stanowiły elektowne za^ kończenie- okreru szkolenia na obozie. Na zdjęciu: skoczkowie zawieszeni między niebem a ziemia. To efektowne zdjęcie wykonano z samolotu. CAF — WAF — Iwan *Pl wyprodukują ta i3 r c 11* m W Dliii: tęcej limą (Inf. wł.) Załogi nadleśnictw i przemysłu drzewnego z naszego województwa podejmują najwięcej zobowiązań produkcyjnych i czynów społecznych, zmierzających do zwiększenia produkcji i poprawy gospodarowania. O wartościowym zobowią- i pomieszczenia sanitarne dla kobiet. Po zapoznaniu się z Wytycz nymi załoga Nadleśnictwa Zło cieniec postanowiła przepro- zaniu załogi tartaku w Sław nie informuje przewodniczący Rady Zakładowej, Zygmunt Ożarowski. W wyniku dysku- KJAdLL O W VVJ Lii.au tiaijwt fjuoiauu w ^ w sji nad Wytycznymi KC PZPR wadzić prace pielęgnacyjne w; X ? r-r * ___1 _. .. T__. _ J.___i. ~ 1______1 a 1 H K Cl f; na V Zjazd załoga tartaku w Sławnie zobowiązała się pozyskać dodatkowo ponad plan 30 metrów sześciennych tarcicy i przeznaczyć j-ą na zaopatrzenie rynku krajowego, wyprodukować z odpadów drzew łeczn.y Fundusz nych listwy do balotów tor- Zamku. fowych i skrzynek do opakowań, wyprodukować ponad plan 50 m sześć, zrzyn dla przemysłu papierniczego. lesie o powierzchni 10 ha. Będzie to tzw. czyszczenie wczesne. Praca zostanie wykonana do 1 października, a należność w wysokości około 3 tys. zł przekazana na Spo-Od bud owy Poza tym w czynie społecznym zobowiązała się adaptować część stolarni na szatnię Załoga Przedsiębiorstwa Budownictwa Rolniczego w Szcze cinku zobowiązała sie do skró cenią budowy kilku obiektów rolniczych i mieszkalnych a takżś zbudowania w stanie surowym hali filii zakładów A-22 w Barwicach, (wł) fea!oracv Bezpieczeństwa i 1 w Europie ODWOŁANIE TRADYCYJNYCH OBCHODÓW W PEKINIE PEKIN (PAP) Wiadomość o odwołaniu tra dycyjnego pochodu i imprez z ogniami sztucznymi, które miały się odbyć 1 października w dniu święta narodowego, ChRL, została potwierdzona; przez przedstawiciela departa- ! mentn informacji tutejszego MSZ. Przyczyn nie podano. Pogłoski o odwołaniu uroczy stcści podała dzień wcześniej agencja AFP, powołując sit? na informacje z ilongkongu. luictwo WSES' w Białym Pałacu w Belgradzie J TAIV DODATEK -C-łkOC J KO^AUC" K.I ECJO - stronie 4. i 5. BELGRAD (PAP) W środę do Belgradu przybył z nieoficjalną wizytą przyjaźni sekretarz generalny KC KPZR, LEONID BREŻNIEW, Na lotnisku belgradzkim powitał go prezydent Jugosławii, przewodniczący Związku Komunistów Jugosławii, JOSIP BROZ TITO. Wraz z L. Breżniewem do Bełgradu przybyli sekretarz KC KPZR K. Katusze w, członek KC KPZR, na czelnik wydziału w KC KPZR K, Rusaków, członek KC KPZR, wiceminister spraw za PROGNOZA POGODY Zachmurzenie niewielkie i u-miarkowane; rano lokalne mgły. Temperatura maksymalna od 16 stopni lokalni'? na północy do 22 stopni na południowym wschodzie. Wiatry słabe o kierunkach zmiennych. granicznych ZSRR, N. Rodio-now. Po przybyciu do Belgradu sekretarz generalny KC KPZR L. Breżniew złożył wieniec na grobie Nieznanego Żołnierza na wzgórzu Avala pod Belgra dem. W środę po południu w Białym Pałacu w Belgradzie rozpoczęły się rozmowy L. Breżniewa z Josipem Broz Ti-to. Uważa się, że dotyczą one zagadnień współpracy dwustronnej, jak też niektórych najważniejszych problemów sy tuseji międzynarodowej. Zainteresowanie wizytą bel gradzką Ł. Breżniewa jest o-gromne. O rozmowach Breżniew — Tito informuje ponad 250 reporterów, komentatorów i fotoreporterów. Prasa jugosłowiańska poświęciła bardzo wiele uwagi wizycie L. Breżniewa. Wiado- mości o tym wydarzeniu zosta ły opublikowane na pierwszych stronach wraz ze zdjęciem se kretarza generalnego KC KPZR. W licznych komentarzach podkreślano obustronne zainteresowanie umocnieniem stosunków między ZSRR i SFRJ, jak też KPZR i ZKJ. A. KOSYGIN ODWIEDZI MAROKO KAIR (PAP) W Maroku podano ćfe wiadomości, że w październiku złoży tam wizytę oficjalną przewodniczący Rady Ministrów ZSRR, Aleksiej Kosygin. Dokładny termin wizyty nie został podany. Będzie to pierw sza wizyta premiera Kosygina w tym kraju* WARSZAWA (PAP) Rozwijający się na końty-nęcie europejskim ożywiony ruch społeczny na rzecz kształ towania trwałego i efektywne go stanu bezpieczeństwa w Eu ropie spotyka się z głębokim poparciem polskiego społeczeń stwa. Wychodząc naprzeciw zainteresowaniu polskiej o-pinii publicznej umacnianiem pokojowego współistnienia państw naszego kontynentu, oraz działając w porozumieniu z odpowiednimi organizacjami i instytucjami w kraju, przewodniczący Sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych — Józef Ozga-Michalski wystąpił z propozycją powołania Polskiego Społecznego Komitetu Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. Przewodniczącym komitetu w skład którego weszli przed stawiciele szerokich kręgów społeczeństwa — partii i stron nictw politycznych, organizacji społecznych, naukowcy, dziennikarze, został rektor UJ prof. dr Mieczysław Klimaszew ski. Na inauguracyjne posiedzenie komitetu odbywające się wczoraj w siedzibie Ogólnopolskiego Komitetu Pokoju przybyli: członek Biura Politycznego. sekretarz KC PZPR — Józef Tejchma, kierownik' Wydziału Zagranicznego KC PZPR — Ryszard Frelek i wiceminister spraw zagranicznych — Józef Czyrek. W Od ub. niedziel? w zaprzyjaźnionym 7 Koszalinem Neubranden-burgu trwa Tydzień Kultury Polskie i, Koszalińskie zespoły artystyczne prezentują ludności NRD dorobek kulturalny naszego województwa. Na inauguracyjnym koncercie uwstąpił znany Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Bytowskiej. f Vot. J. Pataaiż n njl Str. 2 m GŁOS nr 266 (6022) > W KRAJU... * NAD DALSZĄ POPRAWĄ opieki nad matką | dzieckiem dyskutowali uczestnicy narady, która odbyła się w Warszawie w Wydziale Administracyjnym KC PZPR. Uczestniczyli w niej przedstawiciele resortu zdrowia, członkowie Sejmowej Komisji Zdrowia, rektorzy niektórych akademii medycznych oraz lekarze — specjaliści i organizatorzy tej gałęzi służby medycznej z terenu całego kraju. W CIĄGU TRZECH DNI trwania Jesiennych Targów Krajowych w Poznaniu zawarto ok. 11 tys. transakcji na dostawy towarów przemysłowych i spożywczych o szacunkowej wartości 6,5 min zł. Od środy handlowcy przystąpili do kontraktacji towarów na największych giełdach — odzieżowej, obuwniczej i dziewiarskiej. „Jesień-71" zwiedziło dotychczas około 78 tys. osób. ^ JAKOŚCI I NOWOCZESNOŚCI opakowań poświęcona była narada w Łodzi z udziałem zarówno producentów, jak i użytkowników opakowań. XJmS * PO RAZ PIERWSZY władze pakistańskie potwierdziły Informacje o procesie przewodniczącego Ligi Awami, przvwór1<-v nacjonalistów wschodniobengalskich, szejka Mudżibura Rahma-na. Rzecznik pakistańskiego ministerstwa informacji oświadczył, iż proces trwa. ¥ PREZES NK ZSL, zastępca przewodniczącego Rady Państwa PRL Józef Gucwa zakończył wizytę w Bułgarii, w czasie której przeprowadził rozmowę z pierwszym sekretarzem BPK, przewodniczącym Rady Państwa LRB Todorem Żiwkowem i z kierownictwem Bułgarskiego Ludowego Związku Chłopskiego. * PRZEWODNICZĄCY Komisji Spraw Zagranicznych francuskiego Zgromadzenia Narodowego Jean de Brnglie uda się 27 września z trzydniową wizytą oficjalna do Berlina na zaproszenie Izby Ludowej Niemieckiej Republiki Demokratycznej. * WZNOWIONE W BRUKSELI rokowania sześciu Lr aj ów Wspólnego Rynku z W. Brytanią w sprawie jej przyjęcia do EWG trwały zaledwie pół godziny i zostały odroczone do 9 listopada. Ministrowie spraw zagranicznych sześciu krajów Wspólnego Rynku nie zdołali przed podjęciem rozmów z negocjatorem brytyjskim Geoffrey Ripponem uzgodnić stanowiska, jeśli chodzi o politykę rybołówstwa. Jak lepie| pracować (Dokończenie ze str. 1) co stanowi o jakości i efektach pracy zakładowych organizacji ZMS. Zarówno referat sekretarza ZG ZMS — Jana Maja jak i większość głosów w dyskusji wskazywały na to, że inicjaty wy produkcyjne ZMS — podejmowane oczywiście w zależności od specyfiki poszczególnych przedsiębiorstw i zakładów pracy — zdały praktyczny egzamin. Starając się określić sposoby zwiększenia roli młodych robotników, techników i inżynierów w procesie poprawy funkcjonowania wielkich zakładów pracy, działacze ZMS wskazywali na potrzebę stałe go doskonalenia młodzieżowych inicjatyw produkcyjnych podejmowania nowych i stałe go ich konfrontowania z codzienną praktyką. Mówiono więc o potrzebie wypracowania bardziej jednoznacznych i indywidualnych kryteriów socjalistycznego współzawodnictwa pracy — tego ważnego sposobu oddziaływania wycho wawczego na młodzież. Wiele miejsca poświęcono zagadnieniom młodzieżowego patronatu, postulując m. in. obejmowanie ,,młodzieżową opieką" najbardziej odpowiedzialnych; i trudnych odcinków pracy.! Zwracano przy tym uwagę na! szkodliwość wychowawczą i wszelkiego typu niepotrzebnego reklamowania się, podejmo wania patronatów „na silę" — co nie przynosi nikomu żad nego pożytku i jest krytycznie oceniane przez ogół młodzieży. I Przedstawiając zebranym in' formacje o podjętych i zreali-I zowanych już czynach produk i cyjnych z okazji zbliżającego się VI Zjazdu partii działacze ZMS wskazywali na konieczność realnego podejmowania zobowiązań, wcześniejszego przygotowania niezbędnych środków do ich realizacji i jas nego sprecyzowania zadań dla każdego młodego człowieka- Ha znak prstestu PARYŻ (PAP) Delegacje DRW i TRR Republiki Wietnamu Południowego zbojkotują kolejne czwartkowe posiedzenie czterostronnej konferencji paryskiej w sprawie Wietnamu na znak protestu przeciwko niedawnym zmasowanym nalotom lotnictwa USA na terytorium DRW. Wia aomość tę podał na konferencji prasowej rzecznik delegacji DRW. NAD DRW STRĄCONO DWA SAMOLOTY USA HANOI (PAP) Rozgłośnia w Han od podała, że w czasie wtorkowych nalotów nad DRW strącone zostały dwa samoloty amerykańskie, a wiele innych uszkodzono. Roz głośnia opublikowała też o-świadczenie rządu Demokratycznej Republiki Wietnamu stwierdzające, że w nalotach na gęsto zaludnione rejony pro wincji Quang Binh brało u-dział ponad 200 pirackich maszyn amerykańskich. W wyniku tych barbarzyńskich nalotów zginęło wiele kobiet i dzie ci. • Przyspieszyć siewy • Brakuje nawozów azotowych ® Dzieciom przy wykopkach zapewnić lepsze warunki Na pstoch jesienne proce SIEWY ZBOZ OZIMYCH I WYKOPKI ziemniaków, nosi 87 tys. ha, z czego wyko- to obecnie najważniejsze zadania rolników. Jak do- pano 18 tys. ha. Najbardziej dotąd, zaawansowanie tych prac nie jest jeszcze za- zaawansowane są w wykop- dowalające. Orki siewne wykonano w naszym wo- kach stacje hodowli roślin, jewództwie w 70 proc., zasiano dopiero 68 proc. pła- które wykonały tę pracę w 30 nowanego obszaru poplonów ozimych i 18 proc. żyta. proc. Rozpoczęto także dostawy sadzeniaków i ziemniaków Prawie 60 proc, żyta zasiały powiecie złotowskim. Na wczo jadalnych dla innych rejonów już stacje hodowli roślin, 60 rajszym posiedzeniu wojewódz kraju. Nasilenie pracy przy proc. pegeery białogardzkie, kiego zespołu do spraw kam- wykopkach i dostawach nale- 50 proc. pegeery człuchowskie, panii siewnej i wykopkowej ży oczekiwać jednak dopiero ale tylko 5 proc. pegeery w akcentowano, że siewy poplo- za kilka lub kilkanaście dni. nów i siewy żyta powinny być Rolnicy kopią przede wszyst- zakończone w bieżącym tygod kim odmiany wczesne i śred- niu. Jest to warunek uzyska- niowczesne, gdyż późne odmia nia odpowiednio wysokich ny ziemniaków jeszcze rosną, plonów w przyszłym roku. Na- Ministerstwo oświaty, doce- sion siewnych nie brakuje, niając trudności koszalińskich Centrala Nasienna dysponuje państwowych gospodarstw roi w pełni wystarczającymi ilo- nych, zezwoliło w drodze wy- ściami zbóż kwalifikowanych, jątku na pomoc przy wykop- może dostarczyć rolnikom w kach dzieci szkolnych. Gospo- zasadzie każdą potrzebną im darśtwa zostały zobowiązane ilość nasion nowych, intensyw do zapewnienia dzieciom go- odzieży robo- XXVI sesja ONZ Nowojorskie spotkania i lozmty NOWY JORK (PAP) Minister spraw zagranicznych ZSRR, Andriej Gromyko. spotkał się we wtorek w No- ! n7ch odmian żyta — dańkow- rącego posiłku wym Jorku z szefami delegacji j s-*ie złote, krajów socjalistycznych, biorą i cyjne i cii: cych udział w pracach XXVI sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ. W trakcie rozmowy, która upłynęła w atmosferze przyjaź ni, omówiono zagadnienia. związane z pracą sesji Zgroma dzenia Ogólnego NZ. DELEGACJA ŚWIATOWEJ RADY POKOJU W ONZ W siedzibie ONZ w Nowym Jorku przebywa delegacja Światowej Rady Pokoju ze swym sekretarzem generalnym Chandrą na czele. Złożyła ona dańkowskie selek-robre. Nie najlepiej jest ze sprzedażą nawozów. Rolnicy indywidualni wykupili dopiero 39 tys. ton, około 85 proc. tej ilości co w roku ubiegłym. Więcej nawozów niż w zeszłym roku sprzedano tylko w powiatach: kołobrzeskim, miasteckim i wałeckim. Brakuje Czej (lub ekwiwalentu za zużycie odzieży własnej). Na polu, na którym pracują dzieci, należy ustawić namiot lub kry te wozy, w których można się schronić przed deszczem. Dzie ci w żadnym przypadku nie mogą ładować ziemniaków na wozy, nie wolno im dawać zbyt ciężkich koszyków. Niestety, nie wszystkie gospodarstwa przestrzegają tych wa- soli potasowej — asortymentu najbardziej potrzebnego w je- runków. Na wczorajszym po sieni! Dostawy nawozów w siedzeniu zespołu wojewódz-dalszym ciągu odbywają się kiego podkreślano, że gospo-na zasadzie tzw. marszrutyza- darstwa, które nie dotrzymują cji. Zamiast obdzielać nawoza zobowiązań wobec dzieci, bez-mi równomiernie wszystkie względnie należy pozbawić geesy, całe pociągi kieruje się ich pomocy. Niech sobie dy-wizytę sekretarzowi generalne! kolejno do poszczególnych po- rektorzy i załogi takich gospo-mu ONZ U Thantowi. W toku! wiatów, darstw kopią ziemniaki włas- tego spotkania U Thant podkre j Większość gospodarstw roz- nymi siłami! ślił wysoki autorytet ruchu o- j poczęła wykopki ziemniaków. brońców pokoju i stwierdził, j W naszym województwie ob- (1.) że może on przyczynić się do \ szar uprawy tej rośliny wy- powodżenia akcji ONZ w róż- ------ nych sprawach. Omówiono także szczegółowo możliwości praktycznych kontaktów między Światową Radą Pokoju a różnymi agendami ONZ. R. NIXON PRZYJMIE MINISTRA A. GROMYKĘ Wnraiiek poprawy usług PKS (Inf. wł.) Wczoraj, w Wojewódzkim Przedsiębiorstwie PKS odbyła się narada, poświęcona omó i Słupsk. Przyznane limity przez Prezydium WRN oraz posiadane przez przedsiębiorstwo sumy na kapitalne remonty, nie gwarantują rady- WASZYNGTON (PAP) W Waszyngtonie podano do wiadomości, że prezydent USA Richard Nixon przyjmie ofic- | wieniu potrzeb w zakresie roz kalnej zmiany warunków pra jalnie w Białym Domu mini- j stra spraw zagranicznych' ZSRR Andrieja Gromykę we wtorek 28 września. W SPRAWIE REPREZENTACJI CHIN W ONZ TOKIO (PAP) Premier Japonii Eisaku Ra ta \ go a posiadanym taborem poinformował w środę, że Ja- \ zadaniami przewozowymi woju zaplecza techniczno-eksploatacyjnego. W ostatnim okresie w województwie koszalińskim powstała — jak oświadczył w zagajeniu dyrektor WP PKS, mgr Kazimierz Szymański — duża dysproporcja między sta nem i liczbą placówek zaplecza tećhniczno-ekspioataeyjne- i w ponia będzie współautorem a-merykańskich projektów rezolucji w sprawie reprezentacji Chin w ONZ. W myśl jednego z tych projektów sprawa usunięcia reżi mu czangkajszekowskiego z ONZ jako problem „szczególnej wagi" powinna być zdecy dowana większością 2/3 głosów Zgromadzenia Ogólnego, a w myśl drugiego, w ONZ powinny być reprezentowane zarówno ChRŁ jak i reżim czangkajszekowski, przy czym stałym członkiem w Radzie Bezpieczeństwa powinna być ChRL. E. GIEREK PRZYJĄŁ AMB. ST. PIŁOTGWICZA * WARSZAWA I sekretarz KC PZPR EDWARD GIEREK przyjął 22 bm. ambasadora ZSRR "w Polsce Stanisława Piłotowicza. GOSC FREMIERA * WARSZAWA Prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz przyjął 21 bm. przebywającego w Polsce na wypoczynku, ministra prze mysłu obrabiarek i narzędzi ZSRR — Anatolija Kostouso-wa. W rozmowie uczestniczyli wiceprezes Rady Ministrów Mieczysław Jagielski, minister przemysłu maszynowego Tadeusz Wrzaszczyk. PIERWSZE POŁĄCZENIE * PHENIAN Jak doniosła agencja KCNA, w środę w granicznym mieście Panmundżon zostało uruchomione pierwsze połączenie telefoniczne między obu częściami Korei. Uruchomienie tego połączenia uzgodnione zostało podczas rozmów delegacji Czerwonego Krzyża, po- T88 L.SB 29 R AFjOZNYMJ ŚKR0GIE święconych problemom łączenia rodzin. ROZMOWY GOODMANA W SALISBURY * LONDYN Jak donosi agencja Reutera, negocjator rządu brytyjskiego do rozmów z rasistowskim reżimem rodezyjskim lord Good man zakończył we wtorek kolejną turę rozmów, którą u-waża się za ostatnią przed ewentualnym spotkaniem na wyższym szczeblu. Goodman odmówił wszelkich komentarzy na temat rozmów. STARCIA NA FILIPINACH * LONDYN Na południowych Filipinach znów doszło do krwawych stPT-ć między ludnością muzułmańską a chrześcijańska. 10 osób zostało zabitych, a 14 poważnie rannych. Do tej pory w starciach, które mają charakter polityczny, poniosło śmierć ponad 70 osób. CYPRYJSKIE PLANY . * PARYŻ Rzecznik rządu cypryjskiego oświadczył w środę w Nikozji, że jego kraj zastanawia się nad kwestią nawiązania stosunków dyplomatycznych z Chińską Republika Ludową. W chwili obecnej Cypr utrzy mu je stosunki dyplomatyczne z Tajwanem. PREMIER SZWECJI W ZAMBII * LONDYN W środę przybył do Zambii z czterodniowa wizytą oficjał ną na zaproszenie prezydenta Kennetha Kaundy premier Szwecji Olof Palmę, W czasie pobytu w Lusace premier Pal me przeprowadzi rozmowy z przywódcami Zambii, a następ nie odbędzie podróż po kraju. Supereksplozja Według informacji ze źródeł kongresowych w ubiegłym tygod niu na wyspie Amczitka u wybrzeży Alaski umieszczono na głe bokości około 100 metrów pod ziemią bombę nuklearną o mocy 5 megaton. Jej próbna eksplozja ma nastąpić w okresie od 1 do 7 października — mimo licznych protestów ze strony kół, które obawiają się nasiaostw tego eksperymentu* bieżącej pięciolatce. Do 1964 cy załóg oraz prawidłowej kon serwacji pojazdów. Nad przedstawionymi materiałami wywiązała się dyskusja, w której zabrali głos: m. in. kierownik Wydziału E-konomicznego KW PZPR, E-waryst Szymański, sekretarz Prezydium WRN, Stanisław Piwowarczyk, zastępca dyrektora Zjednoczenia PKS, inż. Wawrzyniec Topolewski, przej wodniczący WKPG, mgr Sta- TK „Jesień-71'* Pomyślne transakcje kcszahńsKich producentów /Inf. wł.) Duży- sukces odnieśli koszalińscy producenci na Targach Krajowych ,Jesień 71". Szczególnie dotyczy to przedsiębiorstw państwowego przemysłu terenowego, które w ciągu pierwszych dwóch dni sprzedały ponad połowę ofero wanych towarów. Jak już informowaliśmy, o-ferta tych przedsiębiorstw wy nosiła około 100 min zł. W cią gu dwóch dni sprzedano towarów za 62,4 min zł, przy czym sumą ta nie obejmuje wstępnych uzgodnień z przedstawicielami handlu, którzy zastrzegli sobie podpisanie u-mowy w następnych dniach. Przedstawiciele świdwiń-skiej ,,Regi" już w pierwszym dniu sprzedali wszystkie zaofe rowane towary. Podpisali u-mowy na sumę 14.2 min zł. Powiodło się także przedstawi cielom Drawskich ZPT. którzy oferowali meble kuchenne wartości 7,7 min zł. „Bogn-sławka" w pierwszych dniach sprzedała wyroby wartości 13,9 min zł, tj. około 70 proc. Resztę ma zarezerwowaną dla swych tradycyjnych odbiorców. Jak było do przewidzenia, olbrzymim powodzeniem cieszą się wyroby „Zagodu'\ nagrodzone Złotym Medalem TK „Jesień 71'V (wł) NOWY SZEF SZTABU GENERALNEGO W ZSRR Rada Ministrów ZSRR mianowała gen. armii Wiktora Kulikowa szefem Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych, pierw szym wiceministrem obrony ZSRR. Gen. Kulikow jest człon kiem KC KPZR T deputowanym do Rady Najwyższej ZSRR. Dotychczasowy szef Sztabu Generalnego 73-letni marszałek Matwiej Zacharów przeszedł do innej pracy- WYSOKIE ZWYCIĘSTWO PIŁKARZY POLSKICH NAD TURCJĄ roiru, a więc do czasu wybudo nisław Mazur, a także przed-wania zajezdni w Koszalinie, stawiciele przedsiębiorstwa, nie było w województwie żad Dyskusja była bardzo owoc nej placówki remontowej, od- na. W czasie jej trwania u-powiadającej potrzebom Przed znano potrzeby WP PKS jako 3 laty rozpoczęto budowę za- pilne I konieczne do szybkiej jezdni w Wałczu, która ma realizacji. Dyrekcja tego przed być zakończona w przyszłym siębiorstwa, jak postanowiono, roku. Jednakże nadal niezwyk przedłoży w krótkim terminie ie trudna sytuacja w tej dzie- Prezydium WRN program naj dżinie panuje w oddziałach: niezbędniejśzych inwestycji. Bytów, Szczecinek, Kołobrzeg (Amper) NRF odwleka rokowania BĘftLIN (PAP) prowadzenia rokowań meryto- W gmachu Rady Ministrów rycznych, aby możliwie jak NRD w Berlinie odbyło się w najrychlej osiągnąć pozytywne środę kolejne spotkanie sOkre wyniki. tarza stanu przy Radzie Mi- Egon Bahr oświadczył w nistrów NRD Michaela Kohla Berlinie Zachodnim korespon dentowi DPA, iż przyczyną szybkiego zakończenia spotkania były utrzymujące się różnice poglądów co do niemiec- zumienia czterostronnego w sprawie Berlina Zachodniego. z sekretarzem stanu w federalnym urzędzie kanclerskim NRF Egonem Bahrem. Spotkanie zostało przerwane po pół godziny i Egon Bahr powrócił kiego przekładu tekstu poro-do Berlina Zachodniego. Jak stwierdza w ogłoszonym komunikacie agencja ADN, sekretarz stanu Egon Bahr i tym razem nie był jeszcze u-poważniony do rozpoczęcia merytorycznych rokowań na te mat przekazanych 6 września przez NRD projektów układu o komunikacji między NRD a NRF oraz porozumienia o ruchu tranzytowym z NRF do Berlina Zachodniego i tego miasta do NRF. Sekretarz stanu Michael Kohl — jak stwierdza agencja ADN — wyraził ubolewanie z powodu tego stanowiska i pod kreślił raz jeszcze gotowość ęządu NRD| do sprawnego prze Wyrazy głębokiego współczucia WANDZIE CHOMICZ z powodu zgonu MATKI składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA oraz WSPÓŁPRACOWNICY ODDZIAŁU ZURiT W KOSZALINIE Piłkarska reprezentacja Polski rozegrała wczoraj w Krakowie trzecie spotkanie z cyklu eliminacji do m:strzostw Europy. Prze ciwnikiem Polaków była drużyna Turcii. Pojedynek zakończył się wysokim zwycięstwem zespołu polskiego 5:1 (1:0). Bramki dla naszego zespołu strzelili: Lubań-ski — 3 w 62 min.. 73 min. i 90 oraz Bula w 32 min. i GaXTE=K S-to S \-A Wielka tuczarnia rok przed terminem! rami na glebach ciężkich, zwię złych, stawiających duże opory, często jeszcze orze się wolno. Na dobrze zaoranym polu nie występują różnice w wilgotności gleby, powodujące nierównomierne wschodzenie roślin, przepusty i różne warunki wegetacji. W jesieni orać należy też możliwie najgłębiej, na pełną głębokość warstwy ©rnej (dobrze jest orać z po-głębiaczem), by zapewnić rośli nom dużą miąższość gleby. egzamin umiejętności traktorzysty. Egzaminf którego wynikiem na każdym hektarze są dodatkowe kwintale ziarna, ziemniaków, buraków. Dlatego, przeznaczając znaczne środki na mechanizację, staramy się stale podnosić kwalifikacje traktorzystów. W całym kraju urządzamy co roku konkursy orki, wyłaniające mistrzów w operowaniu nowoczesnym sprzętem, niosącym urodzaj. (WiT-AR) ANDRZEJ JARUZELSKI Cenne zobowiązanie dla — W pierwszej kolejności ton. Zastosowano inne roz-, uczczenia VI Zjazdu partii — mówi dyrektor PBRoL w wiązania konstrukcyjne i inne podjęła załoga Przedsiębior- Człuchowie, Stanisław Kala materiały budowlane, niż przy sŁwa Budownictwa Rolnicze- — skoncentrowaliśmy wysiłki budowie chlewni w pegeerach, go w Człuchowie. Na ponad na budowie bloków, w których Ściany cMewni wykładane^ są rok przed planowanym ter- zamieszka przyszła załoga tu- warstwą styropianu. Zamiast minera przekaże ona do eks- czarni. Do czasu przekazania ciężkich, masywnych strepo-ploatacji wielkoprzemysłową całego obiektu do użytku, w dachów, montuje się lekkie Pnnmwno i efarawnu Troi™ tucaarnię trzody chlewnej w blokach tych mieszkać będą konstrukcje stalowe kryte z nanfe nrzedzimowvch orek tó Imiejscowości BiaIy Dwór pod nasi robotnicy, urządzimy też wierzchu eternitem, pod spo-' ' Białym Borem w powiecie stołówkę. Również w pierw- dem zaś wykładane izolacyjną miasteckim, budowaną na zle- szej kolejności zbudowaliśmy warstwą wełny mineralnej, cenie Wojewódzkiego Przed- dla tuczami szopy i garaże, Praca w chlewniach będzie w siębiorstwa Przemysłu Mięs- które obecnie wykorzystuje- dużym stopniu zmechanizowanego w Koszalinie. Zamiast, my jako magazyny na mate- na, przy czym produkcji od-jak ustalono — 31 paździer- riały budowlane. Nie stawia- powiednich urządzeń podjął nika 1974 roku, tuczarnia zo- my żadnych prowizorycznych się ZNMR w Okonku. W ży-stanie oddana do użytku już pomieszczeń. Chodzi nam o to, wieniu trzody chlewnej stoso-30 września 1973 roku. Dzięki by do minimum zmniejszyć wać się będzie głównie kiszon zobowiązaniu budowlanych koszty tzw. urządzenia placu kę z parowanych ziemniaków tuczarnia wcześniej rozpocznie budowy. z dodatkiem mieszanek pasz działalneść i będzie megła Tuczarnia w Białym Dwo- treściwych. Przy użyciu tego dostarczyć na rynek dodatko- rze będzie nowoczesnym tego rodzaju pasz — jak wykazują wo ponad 2 tys. ton wieprzo- typu obiektem w wojewódz- dotychczasowe doświadczenia wego żywca wartości ponad twie. W chlewniach pomieści tuczami przemysłowych przed 40 min zł. się około 10 tys. tuczników, siębiorstw przemysłu mięsne-Odwiedziliśmy ostatnio plac przy dobrej organizacji pracy go — koszty produkcji żywca budowy w Białym Dworze, roczna produkcja żywca wiep wieprzowego kształtują się Imponuje tempo robót! Od- rzowego wyniesie nawet 2500 stosunkowo najtaniej. (j. 1.) nosi się wrażenie, że termin W pierwszej kolejności zbudowano dwa 18 -rodzinne domy mieszkalne (na zdjęciu dolnym) Do czasu przekazania tuczar-ni do eksploatacji w blokach zamieszkają bu dowlani, urządzi się także stołówkę. Jedna z 8 dużych chleioni, z których każda pomieści ponad 1200 tuczników, N a zdjęciu: obok — montaż lekkich stalowych konstrukcji dachowych. Fot. J. Lesiak ustalony zobowiązaniem budowlanych może być nawet skrócony! A przecież jest to inwestycja na dużą skalę, której ogólny koszt wyliczono na 96 min zł, w tym wartość robót budowlano-montażowych na 86 min,, zł! Załoga PBRol. w Człuchowie pracę na tej budowie pełną parą rozpoczęła dopiero w maju br., a już gotowe są w surowym stanie dwa 18-rcdzinne domy mieszkalne z budynkami gospodarczymi, założono fundamenty j Paszy pod wszystkie 8 wielkich chlewni, z których każda pomieści ponad 1200 tuczników, przy czym na pierwszej chlew ni już się montuje konstrukcje dachowe, znacznie zaawan sowana jest budowa wielkiej paszami z magazynem pasz, JEEB i u mHfsiTui a nm PRZEWOŹNA BRYKIECIARNIA Angielska firma Western Ma- buraków, kukurydzy, sałaty, rzodkiewki, nasion roślin kapustnych, cebuli, porów, marchwi itd. Odległość między nasionami w rzędach regulowana jest uchwytem odpowiedniej przekładni zębatej. •X-;:':;.' ........_J I ' pw W ■ mW&M :m mjm g m WlA budynków socjalnych, wykonano głębokie wykopy prd oczyszczalnię ścieków itp. W bieżącym roku wykonane zostaną roboty wartości około 20 min zł. W szerokiej skali stosuje się postęp techniczny. Budynki poszczególnych chlew ni montowane są z elementów wielkopłytowych, produkowa chinery Equipment produkuje Normalnie maszyna wysiewa 4—8 zestawy maszyn do kompleksowej rzędów, lecz na żądanie może bye mechanizacji zbioru zielonek oraz wyposażona nawet w 14 redlić, produkcji brykietów z suszu jako Szerokość' robocza wynosi 4 m. dla bydła. Zestaw składa Siewnik exacta, bo tak nazwa- się z si>osokombajnu, trzech sa- no tę uniwersalną maszynę, do» mcbieżnych wywrotek transpor- kładnie również wyrównuje gle- towych, przewoźnej suszarni i bę, przysypuje nasiona spulchmo prasy do brykietów. Suszarnia ną ziemią. ponadto wyposażony ma kształt poziomego walca o jest dodatkowo w duży pojemnik długości 7 m. Opalana jest ropą na płynne nawozy mineralne, kto naftową. Cały komplet maszyn re rozpryskuje wzdłuż rzędów, i urządzeń obsJuguje 5 robotników, wydajność suszarni wynosi | około 1.000 ton brykietowego su- ĄTTT^riTlTAT T>AS7!OVirV szu w ciągu sezonu. Brykiety AJlUlU/il ril^UW I średnicy fss maja kształt walca o fi cm i długości do 8 cm. Pasza ta jest chętnie zjadana przez bydło. PIROTECHNIKA W MELIORACJI Konwencjonalna metoda budowy kanałów melioracyjnych przy użyciu koparek mechanicznych iest dość powolna i kosztowna. „ _ . . _ Nowa metoda, zaproponowana nych W Jastrowiu, stalowe przez radzieckiego wynalazcę, D. konstrukcje dachowe wykonu Kusznariewa, pozwala na wykony je specjalnie powołany zakład 1 ™ai\ie -!ej »racv w terminie znacz ' . , . ,J ' nie krótszym. Polega ona na uzy- przy Przedsiębiorstwie Insta- • ciu środków wybuchowych, umie-lacyjno-Montażowym Budownictwa Rolniczego w Koszali- nie. Na budowie pracują doborowe brygady z PBRol. w Człuchowie — Alfonsa Kitów skiego, Jana Miłocha, Władysława Milocha, Franciszka Chereka i inne. Kierują budową Stefan Pestka, jego zastępca mgr inż. Tadeusz Kor-dykiewicz i majster Stanisław Stoltman. pon czosze" z plastyku, którą za pomocą mechanicznego urządzenia kreciego przeciąga się pod ziemią. Eksplodowanie tak spreparowanego ładunku nie tylko drąży kanał, ale także utwardza jego ścia ny. SmWNTK PUNKTOWY Jedna z firm w NRF skonstruowała uniwersalny, ciągnikowy siewnik punktowy do wysiewu ajg# CHEMICZNEJ walce z l|||Jp chwastami obowiązuje **** zasada przemiennego sto sowania preparatów. Nie wolno używać tego samego rodzaju herbicydu ' na tym samym polu w ciągu dwóch kolejnych lat, w przeciwnym bowiem przypadku występuje tzw. kompensacja chwastów, polegająca na tym że giną jedne ich rodzaje, ale za to szybko rozmnażają się inne, głównie miotła zbożowa zwana także mietlicą zbożową. W naszym województwie chwast ten czyni już dość znaczne szkody gospodarcze. Występuje masowo na glebach wilgotnych, kwaśnych oraz na polach, na których kilka lat z rzędu uprawia się zboża po po zbożach, stosując opryski herbicydami, należącymi do grupy 2,4 D lub MCPA. Środki te niszczą w zasadzie głównie chwasty dwuliścienne, zaś mietlica zbożowa, nie znajdując z ich strony konkurencji pleni się bardzo szybko, zwłaszcza gdy pszenica ozima lub jęczmień z różnych przy czyn zostają przerzedzone. Po la w takim przypadku są nie- mi nawet kilka lat. Konieczne zaś basa nor i tribunil zarów- mal całkowicie opanowywane przez miotłę przy czym plony zbóż zmniejszają się do minimum. Według danych z literatury zagranicznej, tylko 75 jest użycie herbicydów spe- no w jesieni jak i na wiosnę, cjalnego rodzaju, które ostat- Najbardziej skuteczne jest, nio postawione zostały do dy- rzecz jasna, opryskiwanie dwu spozycji rolnictwa. krotne, wykonane i jesienią i Są to importowane ze Szwaj wiosną. Wymienione rodzaje herbicydów są stosunkowo -— drogie, jednak ich użycie jest bardzo opłacalne, zwłaszcza na polach, na których miotła zbo żowa występuje masowo. A takich pól jest wiele. W tym roku, w niektórych gospodarstwach chłopskich, na skutek masowego wystąpienia mietlicy plony pszenicy ozimej zostały zmniejszone do jednej trzeciej. Miotłę zbożowq łaszczyć już w jesieni! wiech mietlicy zbożowej na carii i NRF herbicydy q naz- powierzchni jednego metra wach: basanor, dosanex, tri- kwadratowego powoduje obni bunil, igrań 50 oraz gesaran żenie plonów pszenicy ozimej 2079. Doświadczenia przepro- o ponad 3 q z 1 ha. wadzone w tym roku w na- Zwalczanie mietlicy meto- szym województwie wykazały dami agrotechnicznymi jest że preparaty te niszczą mio- Angielscy farmerzy wyposażają ostatnio budynki inwentarskie w nowego typu pneumatyczne urządzenia do zadawania pasz. Urządzenie składa się ze zbiornika na mieszankę treściwą, śrubowy podajnik, którym pasza dostaje się do komory pneumatyczne), kompresora tłoczącego sprężone powietrze oraz rur o przekroju 2,45 cm. Na specjalna uwagę zasługuje to. że rury, którymi pasza podawana jest do żłobów, wykonane są z g:ętkiego tworzywa sztucz nego. Dzięki temu można je bez trudu przeprowadzać wzdłuż ścian zawieszałąc tylko na odpowiednich podporach. Drobnoziarnista mieszanka treściwa może być prze kazywana za pomocą opisywanego urzadzenia nawet na odległość ponad 300 m. Jeden "agregat rozprowadza około 1 tony paszy na godzinę. GRAMA BIJE REKORDY Jak informuje ..Chłopska Droga", w Państwowym Gospodarstwie Rolnym Udanin w powiecie Środa Slaska po raz drugi z rzędu uzyskano rekordowy plon nszemcy grana w wysokości 70 q z ha. Jest to nowa polska odmiana, wyhodowana przez zespół pod kierunkiem dra Tadeusza Wolskiego. Grana odznacza srie krótka i sztywną słomą, co oozwala na wysokie nawożenie mineralne bez obawy, że zboże nadmiernie wyrośnie i wylegnie. W Udaninie rekordowy plon grany uzyskano na stosunkowo bardzo dobrej glebie i przy bardzo intensywnym nawożeniu, natomiast w normalnych warunkach pszenica ta daje plony w wysokości około 40 q z ha. OŁÓW ZE SPALIN ZATRUWA ROŚLINY Nie tylko dymy fabryczne zanieczyszczają powietrze. Zagrażają zdrowiu ludzi oraz obniżają produkcyjność zwierząt i roślin gazy spalinowe szybko rozwijającego się transportu samochodowe go W NRF -okazuje sie obecnie Wszyscy rolnicy, zaintereso wani użyciem nowego rodzaju uprawy warzyw i krzewów jago-herbicydów winni zwrócić się I d°wych n* polach bezpośrednio ttt __j i • i przyległych do autostrad. Stwier- W tej sprawie do ekip usługo dzono, że zawarte w spalinach samochodowych związki ołowiu osiadają na liściach roślin i są przez nie wchłaniane. Nawet w odległości 100 m od autostrad za- wych działających przy państwowych ośrodkach maszyno wych lub do przedstawicieli.... ....... powiatowej służby ochrony i wartość ołowiu w roślinach kilka kwarantanny roślin,którzy u-!krotnie przewyższa dopuszczalne tlę zbożową skutecznie, nie d2leJą szczegółowych porad , . . wywierając przy tym ujemne i Informacjl. |wynalezienia prenaratSw ktftre podorywka, orka, bronowanie go wpływu na rozwoj zbóz. , . ĄnĄT rfrt iriTRTQm dodawane do mater-ałów pędnych itd. Nasiona mietlicy osypują Herbicyd igrań można stoso ^ . 'ct . i neutralizowałyby się przed dojrzewaniem zbóż wać tylko jesienią, dosanex i S* ^pLi? ** Kwa"|nie s*>alin- zaś zanim skiełkują, leżą w zie gesaran 2079 tylko na wiosnę, y liosim* ' bardzo trudne. Niewiele poma gają uprawy mechaniczne trujące działa- (Wybral J. t* J I WIES KOSZALIŃSKIEGO » orki Warunki konkursu: orka zimowa, głębokość bruzdy 24 cm. Kryteriów było sporo, jed nak nad szybkość orki przedkładano jej jakość. W każdym razie maksymalna liczba punk tów nie przekraczała 100. Zwy cięzców już znamy: Okazali się nimi: Stanisław Goły, traktorzysta z MBM w Duninowie (pow. Słupsk), który ułamkiem przewagi zdetronizował kilkakrotnego wojewódzkiego mistrza tej konkurencji, Zdzisława Kosińskiego z Kółka Rolniczego w Węgorzewie (pow. koszaliński). Trze cim z najlepszych seniorów konkursu jest Zdzisław Rada-szewski z MBM w Rogowie (pow. białogardzki). Wszyscy to doświadczeni traktorzyści, od lat pracujący w tym zawo dzie, od lat startujący w konkursach orki. Tegoroczny Wojewódzki Kon kurs Orki, już XI z kolei, odbył się na polach Spółdzielni Produkcyjnej w Warszkowie (pow. Sławno). Nie był łatwy. Tego roku do złożonego zespołu kryteriów dołączyła oraczom swój warunek także pogoda. Ziemia była rozmiękła. Jeśli któryś z zawodników mocniej nacisnął na gaz, zaraz koła zaczynały buksować w błocie. Ale... tym większymi umiejętnościami wykazać się mogli i uczestnicy, i sędziowie. Innowacją tegorocznego kon kursu było dopuszczenie do udziału w nim — po raz pierw szy w jego historii — także juniorów. Startowało ich sześciu — reprezentowali oni tech nika rolnicze w Słupsku, Szcze cinku, Wałczu i Złotowie, oraz technika mechanizacji rolnictwa w Jastrowiu i Świdwinie. Spisali się nieźle, a trzeba przecież pamiętać że nie mają oni tak, jak zawodowi traktorzyści codziennego kontaktu z ciągnikiem. Dużo . uznania należy się przede wszystkim Januszowi Jasińskiemu, uczniowi Technikum Mechanizacji Rolnictwa w Świdwinie. Kiedy on zaczynał, kończyli już orać swoje poletka wszyscy jego konkurenci. Zabrakło bowiem dla niego ciągnika,by mógł zacząć razem ze wszystkimi. Mimo to nie dał się ponieść nerwom. Skończył ostatni, ale orał najlepiej z juniorów. Zatem on razem z mistrzem seniorów będzie reprezentować Koszalińskie na Ogól nopolskim Konkursie Orki, który odbędzie się już w naj bliższą niedzielę w województwie gdańskim. W czasie prac komisji sędziowskiej liczni widzowie i uczestnicy konkursu obejrzeli dwie ciekawe imprezy. Pierw sza to pokaz najnowocześniejszego sprzętu rolniczego, m. in. nowego kombajnu bizon, jak również pomysłowej naczepy zbierającej słomę po kombajnie, produkowanej przez POM w Mirosławcu. Drugą atrakcją, tym razem dla uczestników konkursu orki, była zgaduj-zgadula o problematyce chemizacji, mechanizacji i zagad nieniach bezpieczeństwa pracy. Największą wiedzą wykazał się Stefan Morozko, traktorzysta z Zakładu w Paszęcinie, należącego do Kombinatu PGR w_JFląbinie (pow. świdwiński). (ar ad) Przyczepy samozbierające — coraz lepsze Produkowane w POM w Mirosławcu (pow. wałecki) przy czepy samozbierające do słomy, siana i zielonek spotkały sie z dużym zainteresowaniem ze strony kierownictw państwowych gospodarstw rolnych. Zamówienie na dostawą ponad 250 przyczep złożyły już pegeery koszalińskie, drugie zaś tyle pragną nabyć gospodarstwa państwowe z województw szczecińskiego ,byd goskiego i olsztyńskiego. Złożone dotąd zamówienia będą zrealizowane do połowy przyszłego roku. Pierwsze przyczepy z Mirosławca miały pojemność 18 me trów sześciennych, obecnie zaś zakład produkuje już przycze py ulepszone i większe o pojemności 24 1 28 metrów sześciennych. Przyczepa o pojemności 28 metrów sześciennych obsługiwana tylko przez jednego traktorzystę, przystosowana jest do współpracy z kombajnem typu bizon może bowiem zbierać słomę z obsza ru 10—12 ha dziennie. Dla porównania podajmy, że stosując prasy zbierające przy sprzęcie słomy z takiego obszaru trzeba by zatrudnić kil kunastu ludzi. Walory przyczepy samozbierającej są więc ogromne i trzeba, aby w maszyny tego typu już w bliskiej przyszłości zaopatrzyły się możliwie wszystkie koszalińskie gospodarstwa państwowe, spółdzielnie produkcyjne, a także kółka rolnicze. POM w Mirosławcu produkuje rów nież dostosowane do współpracy z przyczepami odpowiednio wysoko wydajne dmuchawy do słomy. (1.) - W3r»uri@lc ekonomicznego gospodarowania Zapowiedziana likwidacja obowiązkowych dostaw to nie tylko zerwanie z anachronizmem, jakim w nowoczesnej formie gospodarki są świadczenia w naturze, ale i ważny krok w unowocześnieniu i podniesieniu aktywności produkcji rolnej. Narzucone dotychczasową formą opodatkowania, wytwarzanie przez rolnika wszystkiego po trochu wpływa wyraźnie hamująco na uproszczenie struktury produkcji, jej specjalizację. Wbrew naturalnym bowiem warunkom glebowo--klimatycznym i możliwościom zbytu trzeba tak układać płodozrnian, planować hodowlę, by wyprodukować w gospodarstwie wszystko, co określone zostało wymiarem obowiązkowych dostaw. Ten sztywny schemat, krępujący uproszczenie i specjalizację produkcji rolnej, utrudniał obniżenie kosztów wytwarzania, podniesienie wydajności z hektara, zwiększenie produkcji mięsa, mleka. Od przyszłego roku zastąpi go zwykły podatek gruntowy. i Wojewódzki mistrz orki — Staniano Goły, traktorzysta z MBM w Duninowie (pow. słupski). Zdobywca drugiego miejsca — Zdzisław Kosiński z KR w Węgorzewie (pow. ko szaliński). Zdzisłaio Radaszewski z MBM w Rogowie (pow. białogardzki) oraz mistrz juniorów — Janusz Jasiński, uczeń Technikum Mechanizacji Rolnictwa w Świdwinie. Fot. Andrzej Radzik Nowa sytuacja, jaka powsfa nie, zwiększy swobodę manewrów i planowanie rozwoju produkcji zgodnie z możliwościami i ekonomiczną kalkulacją. Ta swoboda wyboru kierunków produkcji pozostawia znacznie szersze pole do działania dla kontraktacji, wiązania się rolników dobrowolnymi umowami na dostawę tych czy innych płodów rolnych, potrzebnych państwu na zaspokojenie rynku, dla przetwórstwa., na eksport itd. Przykład krajów o nowoczesnym wysoko wydajnym roi nictwie (Holandia, Dania, Bel gila) wskazuje od dawna, że nie da się uzyskać wysokiej produkcji towarowej z hektara i intensyfikacji w gospodarstwach pragnących wytwa rzać wszystko, czego dusza zapragnie. Przy postępującej mechanizacji i chemizacji rolnictwa, zorganizowanie produkcji tak wszechstronnej, po trzebującej różnego typu maszyn i innych środków, staje się nie tylko wysoce kłopotliwe, ale i nieopłacalne. W krajach tych, opierając się na zasadzie maksymalizacji produk cji towarowej z jednostki powierzchni doprowadzono do daleko posuniętej specjalizacji. Istnieją np. gospodarstwa, w których cała produkcja roślinna podporządkowana jest jednemu celowi — produkcji pasz na potrzeby dużej fermy krów mlecznych, dającej w ciągu całego roku dochód zapewniający w określonych wa runkach najwyższy zysk z gospodarstwa. To samo dotyczy tuczu trzody, produkcji zbóż, warzyw i innych roślin uprawnych. Oczywiście w miarę wzrostu kultury rolnej i w naszym roi nictwie proces ten — mimo trudności — musiał narastać. Wokół większych miast niektó re pegeery i gospodarstwa indywidualne odrzucały tradycyjny płodozrnian, przechodząc na uprawę bardziej opła Calnych roślin warzywnych, truskawek, kwiatów, czy róż- nych krzewów jagodowych. Zakładano sady. Rozwój sadowniczo-warzy-wniczego zagłębia w Grójec-kiem, nowe tereny uprawy truskawek czy malin na wschód i północ od stolicy, formowanie się nowych ośrod ków w rejonie Wybrzeża, na Śląsku są najlepszym przykła dem, że wszędzie tam, gdzie dla jakości i wartości produk cji liczą się godziny, mimo u-trudnień, proces koncentracji i specjalizacji postępował już od dawna. Nadal jednak — 1 to nawet w obrębie dużych miast, jak Warszawa — taki np. PGR Wilanów na dobrych gle bach sieje żyto, pszenicę, rze pak czy sadzi ziemniaki. W no woczesnej strategii rozwoju gospodarczego nie ma miejsca na taką ekonomiczną nieefektywność. Wartość świeżego plonu warzyw czy kwiatów, dostarczanych do pobliskiego miasta, dzięki ograniczonym kosztom transportu i magazynowania, byłaby zapewne kilkudziesięcio-krotnie wyższa niż najlepszego nawet zbioru rzepaku czy pszenicy, które doskonale mogą rosnąć daleko cd miasta. Kształtowanie nowoczesnej produkcji rolnej, przynoszącej wysokiej jakości płody potrzeb ne na zaopatrzenie rynku, jest jednym z fundamentów naszej polityki rolnej. Odrzucenie istniejących hamulców, o-pieranie się na bodźcach ekono micznych, podejmowanie na czas odpowiednich decyzji przynoszą w naszym rolnictwie szybko efekty. Jak wykazał ostatni spis rolny, w br. nastąpił szybki wzrost pogłowia inwentarza. Dobrych przykładów nowoczesnych, wysoko wydajnych gospodarstw mamy już sporo. W woj. poznańskim, bydgoskim rolnicy rozwinęli na skalę masową tucz bekonów, wiążąc się bezpośrednio umowami z przetwórniami czy tuczarniami państwowymi na dostawę określonej ilości sztuk, W zależności od warunków glebowych, klimatycznych, istniejącego zaplecza zaczyna się intensywnie rozwijać okre ślone kierunki — hodowlę bydła, uprawę zbóż, roślin przemysłowych itp. Taka specjalizacja przez ujednolicenie pro-; dukcji ułatwia zaopatrzenie, opiekę fachowców, obniża koszt inwestycji (maszyny, budynki), sprzyja podnoszeniu kwalifikacji samych rolników i wzrostowi dochodów. Dotyczy to w jeszcze większym stopniu dużych gospodarstw, przede wszystkim więc pegeerów. Dążenie do upraszczania pro dukcji wynika z kalkulacji. Mniejsze są przy takim systemie gospodarowania nakłady, wzrost produkcji odbywa się niższym kosztem. Nie bez zna czenia jest też wiązanie się producenta z odbiorcą. Obniża to społeczny koszt wędrówek mięsa, mleka, ziemniaków, ziarna itp. po całym kraju. Kształtując nową strukturę produkcji, bliższą regionalnym potrzebom, w oparciu o miernik opłacalności łatwiej i taniej nakarmimy do syta ponad trzydzieści milionów rodaków, nie narzekających na brak apetytu, (AR) A. JARUZELSKI Nagrody dla rzemieślników W tegorocznym konkursie „Złotej Wiechy", prócz 13 rolników, którzy zbudowali najlepsze i najokazalsze budynki inwentarskie oraz najlepiej zmodernizowali stare, wojewódzki sąd konkursowy wyróżnił nagrodami oraz dyplomami uznania także najlepszych rzemieślników wiejskich. Nagrodę w postaci betoniarki otrzymał Józef Tomasz ze wsi Głomsk, w pow. złotowskim. Zbudował on dużą chlewnię w gospodarstwie Michała Dorsza w Głomsku, przy czym powierzoną mu pracę wykonał bardzo solidnie i starannie, a co najważniejsze — postawił nowy budynek w rekordowym czasie zaledwie 28 dni! Nagrodę w wysokości S tys. złotych sąd konkursowy przyznał Edmundowi Źywickiemu, z Parchowa w pow. bytow-skim, który również starannie i szybko zbudował nagrodzony w konkursie budynek ogól noinwentarski w zagrodzie Alojzego Knittera we wsi Sielczno. Dyplomem uznania wyróżnio no Eugeniusza Wojszczaka z Lekowa w pow. świdwińskim. za wykonanie budynku w gospodarstwie Mikołaja Peczin-ki we wsi O sowo. (1.) iss QDDAWANIE i branie v> dzierżawę ziemi, jak też całych gospodarstw — to zjawisko częste i pożyteczne w naszej gospodarce rolnej. Oddanie gospodarstwa & dzierżawę jest dość często jedynym wyjściem dla starych i schorowanych, samotnych i niezaradnych właścicieli. Wyjściem szczęśliwym, jeśli się trafi na uczciwego dzierżawcą, na. rolnika, który dzierżauńonego gospodarstwa nie będzie traktował jak dojnej krowy, który zadba 0 budynki i z ziemi nie wyciśnie ostatnich soków. Mieszkańcy wsi wiedzą, iż na wydzierżawianiu posiadanej ziemi fortuny się nikt nie dorobił. „Kto gospodaruje przez cudze ręce — powiada stare, ludowe przysłowie — cudze bogaci ręceNiemniej jednak można tym sposobem zapewnić sobie na starość środki do życia. Można, w przypadku wdów z nieletnimi dziećmi przeżyć najtrudniejsze lata 1 uchronić gospodarstwo od ruiny. Bardzo rozważnie jednak dobierać trzeba dzierżawców, oddawać ziemię czy gospodarstwa tylko w ręce tych, których i władze, i mieszkańcy wsi nie wahają się nazywać rolnikami. Bo dość łatwo napytać sobie biedy, zostać bankrutem bez środków do życia i bez ziemi, której nie starczy na spłacenie długów. W zawieranych umowach (nie zawsze jeszcze, niestety, sporządzanych na piśmie) dzierżawca zobowiązuje się zazwyczaj utrzymywać ziemię w należytej kulturze, konserwować i remontować budynki, płacić czynsz dzierżawny, podatki i wywiązywać się z wszystkich innych świadczeń na rzecz pań- stwa. Szkopuł w tym, że obowiązujące dotąd przepisy o podatku gruntowym i'innych należnościach nie uwzględniają dość powszechnego przecież zjawiska dzierżaw. Stanowią one bowiem, że do płacenia podatku obowiązany jest właściciel lub użytkownik. Tak sformułowane przepisy są bardzo wygodne dla władz finansowych i dzierżawców: Ośmielają tych ostatnich do niepłacenia podatków, zaś władze finansowe zwalniają od egzekwowania należności od nie pozbawionych, najczęściej, sprytu dzierżawców, W 1964 r. właściciel wydzierżawił je STEFANOWI BORKOWI, ale ten nie dbał o budynki, o ziemię, ani też o płacenie podatków i innych świadczeń. Dewastacja zagrody i rosnące długi skłoniły Wydział Rolnictwa Prez. PRN w Koszalinie do wszczęcia kroków mających na celu przejęcie gospodarstwa na własność państwa. Wezwano więc właściciela do powrotu na gospodarstwo. Ponieważ ob. Legędż zdecydował się, pomimo znacznego zadłużenia gospodarstwa, powrócić na nie — odstąpiono od pierwotnego zamiaru. Nie było Jak dojną krowę Jak pokazuje praktyka — władz finansowych nie interesuje zazwyczaj moralny aspekt sprawy i jeśli tylko dzierżawca nie płaci należności w terminie — bez wyrzutów sumienia i już bez skrupułów ściągają je od właścicieli. Nic też dziwnego, że tak wielu dzierżawców w naszym województuńe korzysta z tej moralnej obojętności władz finansowych i próbuje podatków nie płacić. Oczywiście, jeśli w gromadzkiej radzie narodowej są ludzie mądrzy i sprawiedliwi, jeśli papierowy kurz nie przesłonił urzędnikom wydziałów finansowych świata — takie sztuczki nie udają się zbyt długo. Bywa jednak, że władze finansowe okazują się w takowych przypadkach wyjątkowo cierpliwe i pozwalają dzierżawcom nie płacić podatków nawet przez kilka lat. Ponad 5 lat minęło nim, administracyjne władze powiatu koszalińskiego zdecydowały się na interwencję w sprawie gospodarstwa ob. TADEUSZA LEGĘDZIA ze Świeszynu. już boioiem podstaw,by gospodarstwo zakwalifikować do grupy samowolnie opuszczonych. Dlaczego jednak Wydział Finansowy Prez. PRN przez tyle lat nie znalazł podstaw do egzekucji podatków od użytkownika gospodarstwa —• ustalić się nie udało. Również przez całą „pięciolatkę", aź do 1970 roku włącznie, szczecineckie władze o-bojętnie przyglądały się rosnącej sumie długów obciążających gospodarstwo ob. JANA PISIEWIĆZA z Jelenina. Dzierżawił je, gospodarując na nim niedbale, ob. STANISŁAW SKOFiUPA. Nie chciał gospodarstwa przejąć na własność — choć proponował to właściciel — i nie płacił podatków, ani też nie wywiązywał się z innych należności. W rezultacie, właściciel zmuszony był zapłacić wszystkie długi powstałe podczas S-letniego gospodarowania dzierżawcy. Zapłacił i przekazał gospodarstwo państwu. Jedynym, pozytywnym w całej tej historii krokiem władz, jest niewyrażenie zgody na ponowne wydzierżawienie przejętego gospodarstwa dotychczas sowemu, niesolidnemu dzierżawcy. Decyzję tę uznać trzeba za słuszną, choć ob. Skorupa został — jak pisze w swych skargach na władze — „pozbawiony możliwości bytu z żoną j i pięciorgiem dzieci, a także spłaty kredytów zaciągniętych w SOP...". Rozumiem, że tak ob. St. Skorupd, jak też | St. Borek, którego właściciel chce usunąć i z zabudowań — znaleźli się w trudnej sytua-; cji życiowej. Zapomnieli oni jednak, że każdy < kto chce jeść jajecznicę, nie może zarzynać I kury na rosół. A oni — ośmieleni obojętnością władz — „kurę udusili". Sądzę, że z tych przykładów wyciągną wla-iciwe wnioski tak słupskie władze finansowe, jak też ob. ROMAN PACYNIAK ze wsi Wrzą \ ca. Oburzył się on na Wydział Finansowy Prez. PRN za to, że wezwał go do uregulowania długów ciążących na dzierżawionym od 1960 roku 10-hektarowym gospodarstwie. Przykro mi, ale nie mogę mu przyznać racji, ani też podzielać jego oburzenia. Chcą natomiast publicznie pochwalić Wydział Finansowy Prez. PRN w Słupsku za gospodarski rozsądek. Postanowił on bowiem umorzyć 3.054 zł, gdyż jest to dług powstały do roku 1960, czyli przed wydzierżawieniem gospodarstwa od KAZIMIERZA MICHALSKIEGO: Ponadto obiecał umorzenie połowy długów powstałych już po 1960 roku, choć jest to już kwota dość pokaźna (9.526 zł), pod warunkiem spłacenia przez dzierżawcę drugiej połowy.• Niestety, ob. R. Pacyniak nie przyjął propozycji władz finansoioych, sądząc widocznief że z niego długów ściągać nie będą. Żywię jednak nadzieję, że ten przypadek nie powiększy kolekcji przykładów uzasad-niających krążące wśród rolników powiedzenie, iż „władze finansowe — jak Pan Bóg —■ nierychliwe, ale„* JOZEF KI elb Str. 9 guos nr OT (6022) ' NAPRAWA URZĄDZEŃ SANITARNYCH L. B., Złotów: — W czerwcu br. ADM wykonała w moim mieszkaniu remont zniszczonych urządzeń sani tarnycli. Czy muszę zapłacić za ten remont, skoro mieszkam w budynku państwowym • i piacę czynsz? Tak. Zgodnie bowiem z art. 7 prawa lokalowego — najem ca zobowiązany jest w czasie trwania stosunku najmu prze prowadzać własnym kosztem drobne naprawy i ponosić wy datki połączone z odnowieniem lokalu. Rozporządzenie ministra gospodarki komunalnej z 5 VIII 1965 r. (Dz. U. Nr 35, poz. 227) — wymienia te drobne naprawy, które obciążają najemcę. M. in. najemca powinien na własny rachunek przeprowadzać naprawy wyposażenia instalacji wodociągo wo-kanalizacyjnej lokalu, po legającej na usuwaniu uszkodzeń bądź wymianie zużytych części; naprawy wanien, baterii łazienkowych, brodzików gazowych piecyków kąpielowych; usuwać zanieczyszczenia przewodów odpływowych do urządzeń sanitarnych lokalu. Poważniejsze naprawy i re manty w tym zakresie — obciążają wynajmującego, tj. 'ADM. (Muk-b) WYSOKOŚĆ IX>DATKU MOŻE SIĘ ZMIENIĆ— C. D., Szczecinek: — Po Śmierci męża otrzymałam rentę rodzinną. Czy obecnie — już po wydaniu decyzji, przyznającej rentę, istnieje możliwość zwiększenia dodatku za staż pracy w PRL, o ile przedłożę w ZUS dalsze dowody pracy męża? Tak, możliwość taka istnieje, ponieważ przepisy ustawy o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym z 23 I 1968 roku (Dz. U. nr 3, poz. 6) nie przewidują stosowania przedawnień. Zgodnie z postanowieniem art. 75 ustawy, organ rentowy ustala na wniosek o-soby zainteresowanej ponownie prawo do wysokości świad czeń z tym, że podwyższone świadczenie wypłaca się najdalej za trzy miesiące wstecz od daty zgłoszenia wniosku. O ile zatem uzyska Pani dalsze dowody zatrudnienia męża po 1944 r., może Pani odpowiedni wniosek złożyć w oddziale ZUS, fctóry płaci rentę. (Pawł/b) CZY WRACAĆ DO MIASTA? S. R., pow. Sławno: — Pół tora roku temu opuściliśmy miasto, zdając mieszkanie do rady narodowej i przenosząc się na wieś do rodziny. Obecnie stwierdzam, że nasz wyjazd na wieś był pomyłką, pragniemy wrócić do miasta. Czy dostaniemy ponownie mieszkanie w mie ście? Pani i jej rodzina mają prawo do uzyskania w mieście mieszkania jedynie na zasadach ogólnych, tj. na podstawie przepisów o przydziałach 1969 r. przerwała Pani pracę ponownie, podejmując dalsze zatrudnienie po rocznej przerwie, przy czym w tym okresie była Pani zaliczona już tylko do III grupy inwalidów, które mieszkań z rad narodowych i 12c-106/53, normalny czas pra- to inwalidztwo w świetle oma-spółdzielczych. Lokale miesz- cy konwojentów (jeśli nie są wianych wyżej zasad nie uspra kalne, pozostające w dyspozy- oni zatrudnieni w przemyśle wiediiwiało przedłużenia trzy-cji rad narodowych, przydziela przewozowym) wynosi 12 go- miesięcznego okresu przewi-się przede wszystkim osobom dzin na dobę. Prawo do wy- dzianego na podjęcie nowej zajmującym na terenie miast nagrodzenia za pracę w go- pracy (vide wyjaśnienie Komi mieszkania nie nadające się do dżinach nadliczbowych przy- tetu Pracy i Płac nr 4 z 6 sier zamieszkania, nadmiernie za- sługuje konwojentowi dopiero pnia 1964 roku w sprawie zagęszczone itp., oraz osobom w przypadku zatrudnienia po- chowania ciągłości pracy w niezbędnym w danej miejsco- nad 12 godzin na dobę. Do razie przerw spowodowanych wości ze względu na rodzaj czasu pracy konwojenta zali- inwalidztwem ^ — Dziennik wykonywanej pracy lub kwa- czyć należy cały czas spędzony Urzędowy KPiP nr 4, poz. 6). lifikacje zawodowe. (Muk-b) w podróży z wyjątkiem czasu Nowe przepisy urlopowe jed-ZUŻytegO na wypoczynek. Przy nak i w tym zakresie wprowa- ZASIŁEK POGRZEBOWY tego rodzaju pracy ciągłej po- £f^ez stlCZsiacz1eeólnośc1i PO ROLNIKU — RENCIŚCIE winien Pan za pracę w nie- ^ myśl parag^kfu i ustęp l rozdzielę otrzymywać W zamian porządzenia Rady Ministrów z C K uow Miastko: — wolny dzień w tygodniu z ,8 196? ,r°ku ^ sprawie wy- * ' p . . .. . . • ^ konania niektórych przepisów o Kiedy przysługuje zasiłek tym,^ że co trzecia niedziela pracowniczych urlopach wypo- pogrzebowy po rolniku, któ- powinna być dniem wolnym, czynkowych (Dz. u. nr 14, poz. ry pobierał rentę z tytuhi Za pracę w dni wolne udzie- SrS. °wiic£r<5e zdania nieruchomości rolnej lone w zamian za niedziele Średnie- na rzecz skarbu państwa? przepracowane, lub za pracę nia, pomimo podjęcia nowego za- St>rawe rent 7 tvtułu zdania w każdą trzecią niedzielę, któ- trudnienia po upływie trzech mie-nieSotei r^nefnarz™ ra powiLa być dniem wolnym skarbu państwa regulują dwa oraz za pracę w ani swiątecz- podjąć tego zatrudnienia z po- aktv nrawnp mianowicie usta ne» będące niedzielą — wodu choroby lub inwalidztwa, wa z 28 VI lM2 r!"(DŁ U nr W Pan prawo żądać Jyna- 38, poz. 166 z 1962 r.) oraz usta grodzenia ze 100-proc. dodat- ku pracy. Trzymiesięczny okres •w/a 7 94 T 1QRQ r (T>7 TT nr 3 kieOTL (Jabł-b) na podiecie nowego zatrudnie- Z,f lofio L nia biegnie w tym przypadku poz. 15 z 1968 r.,. Zasiłek po- ttwt rkł>rr od "stania choroby lub inwa- grzebowy po rolmku — ren- unLiuru lidztwa. Jak wiec widać, nowe ciście przewiduje jedynie usta WYPOCZYNKOWEGO przepisy mówią ogólnie o inwa- „ ?Q(.9 _ lidztwie, a wiec obejmują wszel- wa z xvoz r. _ _ « __» •!» _ kie jego grupy — w tym i trze- Jak nas informuje ZUS, mąż _ 5'. s*awn0* ~~ Po . do któreJ Pa,ni jest ^kwa- Pani pobierał rentę w zamian letniej pracy zachorowałam nfikowana „ za zdaną na rzecz państwa nie 1 przeszłam na rentę mwali- Na podstawie zatem > tych dzką II grupy a następnie przepisów uznać należy, ze III grupy. Z przejściem do wobec trwającego w okresie III grupy inwalidzkiej pod- wspomnianej rocznej przerwy jęłam pracę, którą przerwa- inwalidztwa i zawieszenia tym łam w styczniu 1969 r. No- samym biegu trzymiesięcznego wą pracę podjęłam w lutym terminu na podjęcie nowej 1970 r. W jakim wymiarze pracy, okresy poprzedniego za przysługuje mi urlop? trudnienia podlegają zaliczeniu Ponieważ w świetle zasad do ustalenia podstawy wymia-J S pow Koszalin: — obowiązujących przed 1 stycz- ru urlopu. Jeśli więc praco-Kiedy przychodowość z po- nia 1969 r- okres inwalidztwa wała Pani od września 1963 r. siadanej nieruchomości roi- 11 traktowany był w do grudnia 1965 roku, następnej nowoduje zawieszenie zakresie ciągłości pracy jako nie od sierpnia 1968 roku do wypłaty emerytury względ- całkowita niezdolność do pra- stycznia 1969 r a wreszcie od nie je i redukcję9 cy z Powodu choroby, okres lutego 1970 roku do chwili Posiadanie nieruchomości. ten nie wpłynął na przerwanie bieżącej, to w sumie okres rotamiSdale S nie ciągłości pracy. A zatem staż zatrudnienia (zaliczany do wy powoduje zawieszenia wypłaty poprzedzający to inwa- miaru uriopu) wynosi cztery emerytury lub renty pod wa- Mztwo podlegał zaliczeniu do lata. A skoro w mysi art. 1 runkiem/że roczny przychód okresu zatrudnienia, o ile no- nowej ustawy urlopowej przy szacunkowy, ustalony dla ce- wa praca została podjęta w takim stażu pracy wymiar lów podatkowych, nie przekra eV»f^ miesięcy od usta- urlopu wynosi 17 dni robocza 14 tys. zł (bez uwzględnię inwalidztwa II gnipy. Z czych, to tata właśnie urlop nia zwolnień i ulg). O Ue prgr Z™, SE&ASS&&ES ruchomość rolną na podstawie ustawy z 1968 r., która tego rodzaju świadczeń po zgonie rencisty nie przewiduje. (Pawł/b) RENTA WŁAŚCICIELA GOSPODARSTWA chód ten przekracza 14 tys. zł, sunięcia do II grupy inwalidz- Pani ukończoną zasadniczą lub iednak nie wynosi więcej ani- Mej podjęła Pani nową pracę, średnią szkolę to wówczas z żeli 20 tys. zł -- emeryturę lub Ta\ więc J? ^ysl ^przytoczo- tego^tytułu dolicza się również rentę wypłaca się w połowie, ny<;h, zasa* ciągłość a jeśli przekracza 20 tys. zł - została echowana, wypłacenia emerytury względnie renty inwalidzkiej podlega zawieszeniu w całości (Rozp. Rady Min. z 9 I 1969 r. w spra wie niezawieszania prawa do emerytury lub renty — Dz. U. nr 3, poz. 16 z 1969 r.). (Pawł-b) pracy stosowne okresy jako równorzędne z okresem zatrudnie-Jednakże w połowie stycznia nia). (kam) NADLICZBOWY CZAS PRACY KONWOJENTÓW Czytelnik, Bytów: — Jako konwojent w bazie „Lasu" pracowałem po 10—12 godzin dziennie, a nawet w dni świą teczne, za co otrzymywałem 2390 zł miesięcznie. Czy mogę żądać wynagrodzenia za godziny nadliczbowe? Zgodnie z wyjaśnieniem MPiOS z 2 XII 1953 r. nr Po- I Na Węgr?ech Praca przy montażu słupów linii wysokiego napięcia wymaga akrobatycznej zręczności. Na zdjęciu: malowanie staloicej konstrukcji 50-metrowej wysokości słupa linii przesyłowej o napięciu 400 kV. Linią tą popłynie energia elektryczna z elektrowni w Szazhalom-battai do ośrodków przemysłowych Gyoer i Veszprem. CAF_ — MTl WOJEWÓDZKIE ZRZESZENIE GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ W KOSZALINIE, UL. PAWŁA FINDERA 101, zatrudni od 1 X 1971 r., NACZELNIKA WYDZIAŁU GOSPODARKI MATERIAŁOWEJ; KIEROWNIKA BAZY MATERIAŁOWEJ; INSPEKTORA d.s. ADMINISTRACYJNO-BIUROWYCH. Warunki płacy do uzgodnienia w Wydziale Organizacyjno-Prawnym Wojewódzkiego Zrzeszenia. K-2926-0 KOMBINAT~OBRABIAREK DO CZĘŚCI TOCZNYCH WE WROCŁAWIU GRUPA BUDOWLANA W MIELNIE, pow. Koszalin, ul. Nadbrzeżna 9 zatrudni natychmiast: TECHNIKA BUDOWLANEGO, 6 MURARZY, 3 CIEŚLI, 4 ZBROJARZY oraz POSADZKARZA-LASTRYKARZA. Dla zamiejscowych zapewniamy hotel robotniczy. Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy w budownictwie. K-2933-0 PRZEDSIĘBIORSTWO DOŚWIADCZALNE PRZEMYSŁU KABLOWEGO I SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO „KABLO SPRZĘT" — ODDZIAŁ W CZŁUCHOWIE, ul. Sienkiewicza 21, teł. 566, zatrudni natychmiast 10 WYKWALIFIKOWANYCH SLUSARZY z ukończoną szkołą zawodową i minimum 3-letnią praktyka w zawodzie. Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy w przemyśle maszynowym. Zgłoszenia kandydatów przyjmujemy pod w/w adresem. ____K-2959 Wszyscy sympatycy SZCZECIŃSKIEJ GRY LICZBOWEJ „G R Y F" biorą udziel w Konkursie Jesiennym Już za 3 złote możesz wygrać samochód osobowy wartburg lub inne cenne nagrody. Fundusz na główną wygraną wynosi 346.000 złotych. K-2981 SPRZEDAM wzmacniacz Regent 15, Koszalin, telefon 45-87, godz. 16—17. Gp-4615 GOSPODARSTWO 7 ha z wygodami, zamienię na domek jednorodzinny w Szczecinku. Adam Horyd, kolonia Gwda Wielka, powiat Szczecinek. G-4017 DOMEK jednorodzinny sprzedam. Pożądana zamiana mieszkania. Joanna Brzezińska, Chojnice, ulica Pawła Findera 12, woj. Bydgoszcz. G-4659 POKÓJ do wynajęcia. Słupsk, Róży Luksemburg 2. Wiadomość po szesnastej. Gp-4S81 UDZIELAM lekcji jeżyków obcych: angielskiego, szwedzkiego, niemieckiego. Skoczowski, Matejki 17/6. Gp-4685-0 ZARZĄD Portu Szczecin — Wydział Przeładunkowy Kołobrzeg, zgłasza zgubienie przepustki portowej nr 21552 na nazwisko Jan Bałakut. K-2971 PREZYDIUM PRN w BiałogarT dzie zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 320. wydanej na nazwisko Jan Flasiński. K-2954 ZARZĄD Oddziału WSS w Białogardzie zgłasza zgubienie dwóch pieczątek o treści: WSS Koszalin Oddz. Białogard. Sklep nr 33 i WSS Koszalin Oddz. Białogard Sklfin nr 40. K-2969 ZAMIENIĘ 3 pokoje, kuchnia, łazienka, na dwa małe w Słupski', Sierpinka 19/3, Gp-4670 ATV — naprawy domowe. Dzwonić: tel. 58-64, Słupsk, Mało-grosz. Gp-4S7G-0 GOSPOSIA dochodząca do rodziny lekarza potrzebna. Zgłoszenia: środa, czwartek, po czternastej. Słupsk, Mickiewicza 21. Gp-4680 PZGS ,,SCh" w Wałczu unieważnia zaświadczenie rejestracyjne powielacza i zezwolenie na zakup matryc p-r 22/56, wydane 4 X 1956 r. *>-297# Dyrekcja P.P. Hotel SKANPOL w Kołobrzegu uprzejmie zaprasza MIŁYCH GOŚCI do restauracji SKANPOL kał. I ]| czynnej od godz. 13. CODZIENNIE DANCING od godz. 21 do godz. 2 z wyjątkiem piątków Gra gościnnie znakomity ZESPÓŁ WOKALNY Z CZECHOSŁOWACJI „OUINTET CARPANO" śpiewa ELISKA SUSTKOYA Smaczne potrawy. Fachowa obsługa Przyjemny nastrój Ceny umiarkowane! k-2962 [i dyrekcja PP„Jubiler w sopocie zawiadamia, GDANSK-WRZESZCZ GDYNIA ELBLĄG BYDGOSZCZ TORUŃ SŁUPSK KOSZALIN OLSZTYN że następujące sklepy; Grunwaldzka 37 Świętojańska 33/34 1 Maja 31 Dworcowa 9 Popielska 14 Zawadzkiego 2 Zwycięstwa 41 Kołłątaja 22 przyjmują przedmioty srebrne i posrebrzane do renowacji i posrebrzania K-304/B SŁUPSKIE ZAKŁADY SPRZFXU OKRĘTOWEGO W SŁUP, SKU, ul. Szczecińska 58 ogłaszają PRZETARG NIEOGRA^ NICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki war^, szawa typ 203, nr silnika 028421, rok produkcji 1967. Cena wywoławcza 51.200 zł. Przetarg odbędzie się w biurze Gł. Mechanika SZSO, w dniu 4 X 1971 r., o godz. 10. Przystęp; pujący do przetargu wpłacają w kasie przedsiębiorstwa wadium w wysokości 10 prpc. ceny y/ywoław^i,f..pajpóź-i niej do dnia poprzedzającego datę przetargu. K-2951-0 REJONOWA DYREKCJA INWESTYCJI MIEJSKICH Wj KOSZALINIE, UL. RACŁAWICKA 3/5, zatrudni natychmiast GŁÓWNEGO INSPEKTORA NADZORU. Wymagane.; wykształcenie wyższe techniczne oraz posiadanie upraw-/ nień budowlanych. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2881-Ó KIEROWNICTWO ODDZIAŁU POWIATOWEJ SPOŁDZIE NI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W KARLINIE zatrudni natychmiast 2 MASARZY i PIEKARZA. Warunki pracy płacy do omówienia w Dziale Kadr Oddziału PS „SCh" wij Karlinie. K-2888-0^ KOŁOBRZESKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO--MONTAŻOWE W KOŁOBRZEGU, ul. Chopina 5, zatrud-H ni natychmiast INŻYNIERÓW i TECHNIKÓW MECHANI-j KÓW z praktyką na stanowiska kierownicze w zakładzie usług sprzętowych. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Przedsiębiorstwo zwraca koszty podróży tylko wezwanym pisemnie. Oferty kierować pod w/w adresem. K-2957-0 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE W BIAŁOGARDZIE, UL. M. NOWOTKI 25, zatrudni natychmiast INŻYNIERA lub TECHNIKA budon wlanego z uprawnieniami bud. na stanowisko KIEROWNI-: KA BUDÓW; INŻYNIERA lub TECHNIKA na 'stanowisko KIEROWNIKA ZAKŁADÓW PRODUKCJI POMOCNICZEJ i USŁUG oraz pracownika na stanowisko ST. EKONOMISTY1 D/S ZAOPATRZENIA. Warunki pracy do uzgodnienia. K-2883-0 OŚRODEK SZKOLENIA KIEROWCÓW ZAWODOWYCH LOK W BIAŁOGARDZIE, UL. ZAMKOWA 6, TEL. 20-49 i 21-60 zatrudni natychmiast INSTRUKTORA nauki jazdy z uprawnieniami i INSTRUKTORA nauki zawodu. Wymaga na znajomość budowy i obsługi pojazdów samochodowych. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2920-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W SŁAWNIE, UL. POLANOWSKA 16, zatrudni natychmiast ZASTĘPCĘ GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO, z wykształceniem wyższym ekonomicznym i 3-letnią praktyką w księgowości lub średnim i 7-letnią praktyką w księgowości. Wynagrodzenie w/g UZP obowiązującego w POM. K-2922-0 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ W KOSZALINIE, pi. Wolności 4, zatrudni natychmiast na sezon ogrzewczy 50 PALACZY KOTŁÓW c o posiadających udokumentowane kwalifikacje w zawodzie; 30 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH na stanowiska pomocników palaczy oraz 20 MONTERÓW INSTALACJI c o posiadaiących udokumentowane kwalifikacje. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2914-tf ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA W SŁUPSKU przyjmie natychmiast pracownika na stanowisko KIEROWNIKA, w podległej nam Międzykółkowej Bazie Maszynowej w Duninowie k/Ustki. Wymagane kwalifikacje: wykształcenie średnie techniczne lub rolnicze, co najmniej 5 lat praktyki na stanowisku kierowniczym. Mieszkanie w nowym budownictwie — dwa pokoje, kuchnia, łazienka w Duninowie, zapewniamy. Warunki płacy do omówienia na miejscu. Podanie wraz z życiorysem oraz opinią z przebiegu pracy z okresu 5 lat przesłać pod adresem Zakładu w Słupsku. Kosztów przejazdu nie zwracamy. K-2882-0 TAKSOMETR poltax — sprzedam. Kołobrzeg, ul. Radomska 9/1. Gp-4666 NORKI, klatki i inne wyposażenie — sprzedam. Koszalin, ul. Lipowa 12, Kwasiukt . Gp-4687 r^i_OS nr 266 (6022) St.r. 71 Zły stan w Etólkacli sprzętu rclnlczycla Co pewien czas docierają z powiatu sygnały o złym gospodarowaniu sprzętem w kółkach rolniczych. Na wielu naradach i posiedzeniach zespołów specjalistycznych poruszano ten problem. Od dłuższego czasu mówiło się o nie wyremontowanych kolumnach parnikowych. Przed kampanią wykopkową władze powiatowe zobowiązały Kierownictwo Powiatowego Związku Kółek Rolniczych do przypilnowania terminu r.-montów. Początkowo był to koniec sierpnia, a następnie 15 września. Po ostatnim terminie przeprowadzono kontrolę w kółkach rolniczych. Jak nas poinformował zastępca przewód diczącego Prezydium PRN — Stanisław Czupajlo, z siedmiu istniejących w powiecie kolumn parnikowych wyremontowano tylko trzy. Termin remontu pozostałych ponownie przesunięto o kilka dni. Wydaje się, że zmiana terminów do niczego nie prowadzi. Czas już najwyższy, by osoby bezpośrednio odpowiedzialne za taki stan przykładnie ukarać. Lekceważenie decyzji w sprawach gospodarczych musi być należycie napiętnowane. Zarówno z Prezydium PRN, jak Komitetu Miasta i Powiatu partii wysła no odpowiednie informacje do Wojewódzkiego Związku Kó- Dziś sesja PHM Dziś, 23 bm, obraduje Powiatowa Rada Narodowa. Tematem sesji jest działalność Kolegium Karno-Administra-cyjnego oraz ławników Sądu Powiatowego. Ponadto radni zapoznają się ze stanem realizacji inwestycji melioracyjnych w latach 1966—70 o-raz zamierzeniami w tym zakresie na lata 1971—75. Przypuszczać można, że zwłaszcza ten ostatni temat stanie się przedmiotem ożywio nej i rzeczowej dyskusji. W ostatnich latach w powiecie zwiększyły się nakłady na pra ce melioracyjne. W latach 1961—PS na ten cel wydatkowano 88 min zł. W kolejnej pięciolatce (do roku 1970) prze znaczono na meliorację gruntów 200 min zł. Nakłady na bieżącą pięciolatkę wzrastają o ponad 6 proc. Suma ta nie zaspokoi wszystkich potrzeb powiatu. Niektóre prace trzeba będzie przesunąć. Które? Odpowiedź chyba padnie dzIA na sesii PRN. Początek obrad o godz 10. (AM) JUTRO W DKF Na kolejnym piątkowym spotkaniu (kino „Relaks") godzina 19) Dyskusyjny Klub Fil mowy zaprezentuje jutro film „Syn marnotrawny". łek Rolniczych. Sądzimy, że kierownictwo WZKR szybko zareaguje. Problem o tyle jest ważny, że oprócz kolumn parnikowych w wielu kółkach zauważono także nie przygotowane do akcji wykopkowej maszyny rolnicze. Na przykład w Dąbrównie (gromada Łupawa) Z obrad egzekutywy KMiP PZPR Dla naszego bezp eczeóstwa ąg A WCZORAJSZYM 11! siedzeniu egzekul po egzekutywy w w KMiP PZPR omawiano sprawy porządku i bezpieczeń stwa w Słupsku i powiecie. Wnioski Zespołu do ' Spraw Wymiaru Sprawiedliwości, Po rządku i Bezpieczeństwa Publicznego, działającego przy KMiP PZPR, przedstawił pre zes Sądu Powiatowego E. Wici gomas. Propozycje zespołu dotyczą całokształtu ładu i porządku, walki z alkoholizmem jak również zawierają sprecy zowane zadania dla organów porządkowych, organizacji par tyjnych i społecznych, szkoły i rodziny. Zaostrzenie represji wobec elementu przestępczego, chuligańskiego, wzmożo wszystkie maszyny stoją ze- j na działalność milicji — już psute. Nie do przyjęcia są tłumaczenia o braku części zamiennych. Dąbrówno po prostu jest przykładem niechlujstwa. Żle to świadczy o me-chanizatorach z PZKR i POM w Słupsku. (am) daje pewne rezultaty. Prawo stworzyło dostatecznie silny oręż do walki z aspołecznymi elementami. Rzecz w tym, by konsekwentnie z niego korzystać. Podkreślono znaczenie walki z panoszącym się na naszych ulicach chamstwem, używaniem wulgarnego słownictwa, co często jest wstępem do deprawacji młodzieży. Egzekutywa postanowiła przyjąć (po uzupełnieniu) wnioski zespołu do realizacji. Omawiano również realizację uchwały ostatniej konferencji sprawozdawczo-wybor-czej. dotyczącej poprawy stanu kadry rolnej w pegeerach i radach narodowych oraz aktualną sytuację w zaopatrzę niu Słupska w artykuły spożywcze i przemysłowe. W posiedzeniu uczestniczył sekretarz KW PZPR, tow. M, Piechocki. (tem) ostatnie Ślady po tramwajach Wielu mieszkańców Słupska zapomniało już zapewne o tramwajach, które dwiema liniami przemierzały miasto. Dla młodzieży jest to już odległa historia. Ostatnimi śladami tramwajoioej trakcji są toro-wiska, które pozostały na ulicach Wojska Polskiego i Arciszewskiego. Kilka dni temu przystąpiono do demontażu to rów na ul. Arciszewskiego. Nie bawem jedynym śladem tramwajowej przeszłości Słupska pozo:tana. torowisko na ul. Wojska Polskiego. Ale one tak że znikną przy przebudowie noyńerzchni. Nie są to wielkie wydarzenia w życiu miasta. Niemniej z kronikarskiego obowiązku odnotowujemy te fakty. (an) w ®' " jśi. ki P mwi® 1 Ą t#% CO-GDZiE KiEDY U 23 CZWARTEK Tekli SeKretanat Redakcji « oziai Ogłoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16. w soboty od godziny 10 do 14. KTELEF8IIIIY X3L «.:a 97 — MO 98 — Straż Pożarna 93 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. 81-10 Taxi: 39-00 ul. Starzyńskiego 38-24 pi. Dworcowy Taxi bagaż.: 43-80 ^YZURY Dyżuruje apteka nr 31 przy uL Wojska Polskiego 9, tel. 28-93 ggfófWSFAWY Historia naszego godła ¥ 2 ~T ADETJSZ CZAPLIŃSKI, twórca Teatru Lalki „Tęcza" po przejściu na emerytu rę zajął się solidnie metalopla styka. Początkowo w zaciszu swego mieszkania robił kinkie ty i blakiery. Następnie próbo wał sił w pamiątkarstwie regio nalnym, a ostatnio wspólnie z uczniem KRZYSZTOFEM HURASEM tworzy kolekcję orłów polskich. Zbiór składa się już z 70 eksponatów, które ilustrują historię naszego godła w ciągu wieków. Metaloplastyk nie powtarza się. Każda tarcza m.a inny kształt i zróżnicowany odcień. Są orły maleńkie — zaledwie 15-centy metrowe i duże, dochodzące do .110 cm. Kolekcja by ^ ła już prezento » warta w kilku 1H klubach oraz w Sb salach Muzeum |S Pomorza Środ-koujego. Wszę-. dzie budziła du że zainteresowanie zwiedza jących. W księdze pamiątkowej, która towa rzyszy każdej ekspozycji, znaj dujemy wiele pochlebnych opinii. Jak nas poin formował T. Czapliński, o-statnio otrzymał zaproszenie z Gdańska i Bydgoszczy, by w tych mia stach zorganizo wać wystawy. Zanim jednak orły poza granice naszego wództwa, można je pojadą woje-oglądać jeszcze w klubie NOT przy ul. P. Findera. Ekspozycja będzie czynna do końca bm. Na zdjęciach: fragment wy stawy oraz autor prac demon strujący plakat wykonany rów nież w metalu. Zdjęcia i tekst: Andrzej Maślankiewicz SESJA MRN W USTCE Jutro, 24 bm. o godz. 10 rozpocznie się sesja Miejskiej Rady Narodowej w Ustce. Na porządku dziennym — m. in. ocena bezpieczeństwa i porząd ku publicznego, w mieście. JUBILEUSZ POLSKIEGO ZWIĄZKU NIEWIDOMYCH Z okazji 20. rocznicy powsta nia Polskiego Związku Niewidomych odbędzie się 28 bm. (niedziela) o godz. 11.30 w sali ZBoWiD (al. Sienkiewicza 21) uroczysta akademia. W progra mie m. in. wręczenie odznaczeń i wyróżnień, (tem) UWAGA POSIADACZE KWATER W USTCE! Zawierania umów na kwatery prywatne na sezon Setni 1972 r. | odbywa s e codziennie, w godz. 9-12 i 18-20 f • W USTCE, | Osiedle XX-lecia PRL nr 2 m. 6, tel. 549. g G WOJEWÓDZKI OŚRODEK SPORTU, TURYSTYKI ^ % WYPOCZYNKU w KOSZALINIE Lekkoatletyczne mistrzostwa młodzików Wrzesień przynosi sporo inte- Piątkowska (L. Med.) — 7.65 i Ew; resujących imprez sportowych. Współzawodniczą nie tylko dorośli, w ligowych pojedynkach, ale także dzieci i młodzież. W ub. sobotę odbyły się m. in. zawody lekkoatletyczne młodzików — uczniów szkół podstawowych i średnich. DZIEWCZĘTA: 100 m: 1. Elżbie ta Siemion (Techniki-m Rolnicze) — 13,3 sek, przed Krystyna Kolach (Lic. Med.) i Renata Sienkiewicz (T. RoJn.). Skok w dal: również zwyciężyła E. Siemion — 4,49 m przed R. Sienkiewicz — 4,38 i Alicja Witkowską (Szkoła Podstawowa nr 3) — 4,32. W kuli pierwsza była Iwona Nowak (T. Gospod.) — 8.08, przed Lucyną Ejsmont (Szkoła Podstawowa nr 1) — 7.54. CHŁOPCY: Na 100 m wygrał Zb. Pozorski (ZSZ nr 1) — 12,1, p':zed E. Antczakiem (LO II) i J. Waś-Iłiewskhn (ZSM) — 12.4. W dal — Ed. Nowak (Szkoła Podst. w Kobylnicy) — 5,25, przed Wł. Iwa-tem (SP nr 9) — 5,22 i SI. Lele-niewskim (SP nr 1) — 5,20. Kula — A. Marandowski — 10 80. W. Bućko (Techn. Roln.) — 10.72 i Fi. Ryśnik (SP nr 1) — 10.55. Druga runda mistrzostw odbędzie się w najbliższą sobotę, 24 bm. o godz. 15.30 (Stadion 650-le-cia). W programie — biegi na 200 i 50o metrów (chłopcy — 800 m), skok wzwyż, rzut dyskiem. W piłkarską niedzielę Derby! KIBICE długo czekali na to spotkanie. Trzy lata ternu nasi piłkarze byli jedynym zespołem okręgu w III lidze. Dziś koszalińska Gwardia należy do ścisłej czołówki. Właśnie w najbliższą niedzielę w Słupsku na Stadionie 650-lecia dojdzie do bez pośredniego poiedynku lokal-nvch rywali. Na prośbę kibiców z Koszalina mecz wyznaczono na godz. 11, co umożliwi im przyjazd do Słupska specjalnym pociągiem. Należy więc przypuszczać, że podobnie jak na boisku — zacięty pojedynek (w formie — miejmy nadzieje kulturalnego dopingu) odbędzie się również na trybunach. Gwardia jest rutynowanym zespołem. Jej najsilniejsze punkty to: bramkarz Małecki, pomocnicy — Jakubowicz i Michalak oraz bombardier Pałka. Koszaliniame me grają efektownie, ale bardzo skutecznie. Często stosują długie podania na dobieg, a co najważniejsze — przez cały mecz ambitnie walczą o każdą piłkę. Mimo to słupszczanie na własnym terenie mają duże szanse na zwycięstwo. Wiele będzie zależało od tego, czy trener Klemczak potrafi właściwie ustalić skład swojej drużyny, jak również dobrać odpowiednia taktykę. W Toruniu Gryf był bliski remisu, a nawet zwycięstwa. Gilewski i Wiśniewski przez nikogo nie atakowani byli z piłką kilka metrów przed bramką Elany, ale obaj zacho wali się jak nowicjusze i punkty zostały w grodzie Kopernika. Miejmy nadzieję, że w meczu z Gwardią ns-sz zespół zagra lepiej. MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czvnne od godz. 10 do 16. MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do IG. KLIJF „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa malarstwa Camillp Corot ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — czvnna od srodz. in do IG. KLUB NOT (ul. P Findera 10) — „Orły Polskie" metaloplastyka, Tadeusza Czaplińskiego i Krzysztofa Hurasa Y H EC CYRK „ARLEKIN" — ul. Gdańska., godz. 15 i 19 r~ic ino MILENIUM — Jestem niewiernym mężem (franc., od lat 18) Seanse o godz. 16, 18.i5 i 20.30 POLONIA — W pełnym słońcu (franc., od łat 18) Seanse o godz. 13.45. 16. 18.15 i 20.30 RELAKS — dziś nieczynne USTKA DELFIN — Dzień puszczyka (wioski, od lat 16) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 GŁÓWCZYCE STOLICA — Gwiazda Południa (ang., od lat 11) pan. fceans o godz. 17.30 PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202.2 tt oraz UKF 69.92 MHz Wiad.: 4.30. 5.30. 6.30. 7.30. 8.30 9.30. 12.05. 14.00. 16.00. 17.00. 19.00 22.00. 23.50. 5.00 Muzyka. 5.35 Komentarz dnia. 5.40 Muzyka. 6.15 Na wesoło. 6.35 Muzyka i aktualności. 7.00 Rytmy r.a dziś. 7.15 Gimn. 7.50 Mozaika muz. 8.35 Reportaż Fed. Soołprznei. 9.00 Muzyka Dolska. 9.35 Nie ma marginesu. 10.05 Koncert rozr. 10.25 ..Reduta Powiśla" — fragm. książki R. Wój-r:ka. !0.45 Z muzvki fran^skiei 12.75 Reci+al wokalny J. Kłodzińskiego. i *?. 4 0 Muzyczny atlas świata. 13.40 .Przemoc koma<"zna" — fragm. pow. Y. Ouoloeuema. 14.05 Budapeszt śniewa. 14.35 Prze czasopism regionalnych. 14.45 Fłekitna sztafeta 15.po Koncert. l«.?o Widnokrąg. 19.00 Echa dnia. 19.15 Z mam' świata — aud. 70.30—?.?.oo wieczór literacko-mu-zv(-znv. jn,:*! po«to i ie«?o śwint. 20.01 NOktU""v F. Chopina z na-Prań A. Haras;®wicza. 20.20 Snotkania o?vv półce. 20.">5 Koncert rozrywkowv. ?l.io Onera w przekroiu. 22.30 Wiad. sportowe. M"zvka. V* '5 Kmki we Bigle. 23.15 Koncert symfon. PROGRAM PI na UKF *07 MWz oraz na falach krótkich Włart.: 5.00 7.30. 12.05. Ekspresem przez świat: 6.30. B.30. 10.30. 15.30. 17,00. 18.30. 5.05 Hej. dzień sie budzi. 5.S5 i R.ńo Muzyczna ?"rtarvnka. 7.50 Mikrorecitai zesoołu „Dżamble", 8.05 Sałatka po włosku. 8.35 Muzyczka pof^ła U^"- 9.w ..Lampart". 9.10 Przeboje 9.45 Pocztówka dżwi«..ow9 z Genewy, lo.oo Stnroangtielskie tańce. 10.35 Wszystko dla nań. 11.45 ..Pamiętnik pani Hanki". 1" "5 Koncert. 1.3.00 Na katowickiei antenie. 1 -.10 Pi~s°oki o Greci'. 15.50 Jazzmani X Muzy. is.15 Z kom-rr>vvtnrskiei teki G. Becaud. 1P ^5 Słyń-.* zespoły inaczej. 17.05 Co kto lubi. 17.30 ..Lampart". 17.40 Aktualności polskiei piosenki. 18. '5 Mól magnetofon. 19.00 lOiożka tygodnia. 19.15 M"zvczne rivgresie L. Wysockiej. 19 45 Po-litvka dla wszystkich. 20.00 Blues wczorai i dziś. 20.75 Staropolski® nieclvskrecie — opow. 20.40 Gdzie !e~t orzebói? ?! 05 Ballady oo ro-svjsku. 21.40 Gruna ..Nice". 21.?Q O^era tvgodnia. 2°.no Fakty dnia. 2? o1* Gwiazda siedmiu wieczorów — G. Harris^n. ..Cichy Don" — oic. 8. 2o.F0 Balladv po francusku. ?? 05 Komoozvtor i spółka. 23.50—24.00 Śpiewa E. 01merova. na falach średnich 188,8 i 202,5 m oraz UKF 63.82 MHz 7.00 Serwis dla rybaków 7.02 Ekspres poranny 16.05 Słoneczne melodie 16.25 Z cyklu: „Poglądy i opinie" — „Przeciw partykularyzmowi nad morzem" — II cześć komentarza J. Bielaka 16.40 Muzyka popularna 16.55 Radiorekla-ma 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Cotygodniowy pro gram młodzieżowy: ..My o sobie — inni o nas" — w oprać. I. Kwas niewskiej 18.15 Serwis dla rybaków. I O PROGRAM I na f?li 1322 n® oraz UKF 67,73 MHz Wiad.: 5.00. 6.00. 7.00. 8.00. 10 no 12.05, 15.00. 16.00. 18.00. 20.00. 23.00 24.00. 1.00. 2.00, 2.55. 5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.30 Orkiestra dęta. 6.05 Komentarz dnia. 6.10 Skrzynka PCK. 5.15 Dzień dobry, zaczynamy. 6.35 Muzyka. 7.20 Drobiazgi muz. 8.05 Tu Red. Ekonomiczna. 8.10 Mozaika muz. 8.45 Bezpieczeństwo na iez-dni zależy od nas samych. 9.00 D*a kl. III—IV — 1ezvk oołski. 9.30 Koncert. 10.05 ..Kilka ies^en-nyeh dni" — ode. now. 10.50 Monitor Nauki Polskiel. 11.00 Dla kl. VIII — wychowanie obywatelskie. ii.3o Dedykuiemy drugiej zmianie. 11.50 Poradnia rodzinna. 12.25 Muzyka. 12.45 Rolniczv kwadrans. 13.00 Z żyria ZSRR 13.20 Reportaż z Festiwalu Folkloru Ziem Górskich. 13.40 Wiece.1. lepiej. taniej. 14.10 Muzvka. 14.30 Zaeadki muzyczne. 15.05 Dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Opinie lud'i_ partii. 13.15 Kompozytor tv. sodnia — M. Rimskl-Korsa kow. 13 30—18.50 Po-^^idnie z młodo-c'cie. ia.5o Muzyka ł aktualności. 19.15 Z k?iegarskiei lady. 19.30 Mag. muzyczny. 20.30 Melodie Wiednia. 20.45 Kronika sportowa. ?\00 Audycja dokumentalna. 21.25 Wszechnica pedagogiczna. 21.40 Książki, które na was czekała. ">2.00 Arcvdzieła chóralne. 22.''O Wratislavia Cantans po raz szósty. 23.10 Przeglądy i poglądy. 23.30 Rew'a piosenek. 0.10—3.00 Program nocny z Bydgoszczy. 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik TV 16.40 Dla miodych widzów: — Ekran z bratkiem. M. in. „W pu-sz:.zy" — film z serii „Przygoay psa Cywila" cz. III 18.05 Transmisja z Krajowych Targów Poznanskich „Jesień-71" — (z Poznania) 18.45 „Gramy o teley^izor" — teieturn.ej 19.10 Przypominamy, radzimy 19.20 Dooranoc: „Jacek 1 Agat- kci'; 19.30 Dziennik TV 20.05 „Ostatni atut" — francuski iilm fabularny 21.45 Reportaż — .Republiki fli-sieckiej dzień powszedni" 22.15 Dziennik TV 22.30 Program na jutro PROGRAMY OŚWIATOWE 8.15 Matematyka w szkole: — Matematyka w klasach matema-tyczno-fizyczn. cz. II. 9.C0 Historia dla kl. VI — „Wśród krakowskich żaków" 9.55 Jez. polski dla kl. V — Maria Konopnicka. 12.ijj Jez. polski dla kl. I—IV liceal. — „Bajka". KZG zam. B-266 G-2 saa Kl urn y? EOT * W WYNIKU wypadku (zderzenie dwóch samochodów) na trasie Ustka — Wodnica kierowca Stefan C. doznał złamania pod udzia. Przewieziono go do szpitala. * W SŁUPSKU przy pi. Zwycięstwa taksówka potrąciła Henrykę Sz. Ponieważ 1 karz podejrzewał wstrzaśnienie mózgu — ofiarę wypadku p^ewieziono do szpitala. (tem) * W WYNIKU wypadku (zderzenie dwóch samochodów) na trasie Ustka — Wodnica kierowca Stefan C. doznał złamania pod udzia. Przewieziono go do szpitala. * W SŁUPSKU przy pi. Zwycięstwa taksówka potrąciła Henrykę Sz. Ponieważ 1 karz podejrzewał wstrzaśnienie mózgu — ofiarę wypadku p^ewieziono do szpitala. (tem) „GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne Koszalin, ulica Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja .Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2 1 piętro. Te-lefonv: sekretariat łączy z kie równikiem — 51-95. r>7ial Ogło szeń — 51-95. redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę (mie sieczna — 15 zł. kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł, roczna — 180 zł) przyjmują urzedv pocztowe, listonosze oraz oddziały ,,Ruch". Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RS W „PRASA" Koszalin ul Pawła Findera 27a. Centrala tel. 01 4C-27. Tłoczono: KZGraf Koszalin, uL Alfreda Lampego 18. n i UŻ NIEDŁUGO — w roku 1973 — cały świat bę- skiego astronoma — Mikołaja Kopernika. W przededniu tego wielkiego jubileuszu przygotowaliśmy dla naszych Czytelników garść ciekawostek związanych z postacią mistrza Mikołaja. SPÓR O NAZWĘ Wiele poważnych argumentów przemawia za tym. że rodzina Koperników wywodziła się ze wsi noszącej obecnie nazwę Koperniki, a pox o " n ■ vj Crol izczyżnie w odległości około 10 km od miasta Nysy. 1 ta właśnie nazwa jest od kilku lat przedmiotem zaciętego i — jak dotąd — nie rozstrzygniętego ostatecznie sporu językoznawczego. Prof. dr Stanisław Respond, główny rzecznik obecnego brzmienia nazwy opolskiej wio ski, o którym zresztą sam — jako wybitny specjalista — za decydował, uważa, że nazwa Koperniki oznacza osadę ko-perników, tj. wytapiaczy miedzi, względnie ludzi trudniących się odlewaniem lub kowaniem wyrobów z tego meta lu. Miedź w średniowieczu na zywano koprem (koper) od łacińskiego cuprum poprzez nie mieckie Kupfer. Dlatego też — jego zdaniem — nazwa ta musi występować w liczbie mnogiei, podobnie jak inne na zwy miejscowe typu służebnego: Sokolniki, Łagiewniki. Żer dniki ito. Tymczasem wieloletni oponent prof. Responda — mgr Edward Mośko — przedstawił już sporo dowodów na uzasad nienie wręcz przeciwnej tezy. Wbrew wywodom prof. Responda, stara się on dowU-■ '* że poprawna nazwa związanej z genealogia znakomitego astro noma wsi winna brzmieć tak samo jak jego nazwisko (Kopernik — w liczbie pojedynczej!). Przemawiają za tym — argumentuje Mośko — starodawne zapisy tej nazwy w o-rvginaln3/ch dokumentach, jak również jej źródłosłów. Trzeba bowiem dodać, że Mośko wywodzi genezę spornej nazwy nie od wytapiaczy miedzi, lecz od swojsko brzmiącej, pospolitej rośliny — kopru. Wszyscy znamy ten portret: widnieje na nim wielki astronom z konwalią w ręku. Gałązka konwalii -- to symbol zawodu lekarskiego. Wiadomo przecież, że Kopernik studiował na uniwersytetach w Krakowie i w Padwie medycynę, że interesował się praktyce . wiedzą lekarską. W Polsce cie szył się on opinią bardzo zdol nego lekarza, jednego z niewielu uznawanych autorytetów. Wzywał go na konsultację nadworny lekarz króla pol skiego Zygmunta I, korzystał z jego pomocy nadworny lekarz księcia pruskiego Albrechta i inni medycy. Jeremi Wasiutyński w dziele o Koperniku przytacza liczne recepty zapisane na marginesie książek i podręczników ne do odprawiania mszy '< dlatego kanonicy na własny koszt utrzymywali wikarych, aby spełniali za nich tę powinność. Wiadomo, że w okresie Ko-pernikańskim większość kanoników fromborskicli nie posiadała wyższych święceń. Nie ma też żadnego przekazu histo rycznego, który świadczyłby, I*Oi KOPERNIKI KOPERNIK ) yMwuw''' /• Trudno jeszcze rozstrzygnąć, kto w tym językoznawczym sporze ma rację. Obaj polemiści szermują bo wiem coraz to nowymi prze konywającymi kontrargumentami. Niełatwo więc rozwiazać nawet tak prostą na pozór zagadkę! Z KONWALIĄ WIZERUNEK Jeden z najstarszych wizerunków Mikołaja Kopernika wykonał Tobiasz Stimmer. należących do mistrza Mikoła ja. Niektóre z nich nie mogą budzić dzisiaj zaufania i trącą raczej szarlatanerią. Np. „Każdy członek wzmacnia to, co jest doń podobnaff, „jak rabarbar pomaga wątropie, tak lapis lazuli i armenus (błękitna farba) śledzionie". A o-to skład sublimatu winnego mającego pomagać na żołądek: „Weźcie wina sublimowa nego dwie kwarty, ususzonych jagód, figi 4 drachmy, cynamonu, goździków i szafranu po 5 drachm. Zmieszajcie i przecedźcie do czystego naczy nia. Używajcie wygodnie i nie wstrzemięźliwie. Jeśli Bóg zechce, pomoże". Chyba to ostat nie zastrzelenie przy takim leczeniu b:/ło decydujące. Trudno jednak winić za to Kopernika — taki był po prostu poziom ówczesnej medycyny. Inna rzecz, że nie ma żad nych przekazów świadczących o tym, by Kopernik stosował takie właśnie recepty... KOPERNIK Do wielu spornych kwestii związanych z osoba. Ko pernika należałoby zaliczyć sprawę jego święceń kapłań skich. Rzecz mogłaby wydać się na pozór dziwna czy nawet absurdalna — wiado mo przecież, że Kopernik był kanonikiem kapituły warmińskiej, czy mógł zatem nie być księdzem? Oka żuje siętże — w odróżnieniu od współczesnych praktyk — w XVI w. panoyjała pod tym względem duża swoboda, ba — z reguły poprze stawano wówczas na uzyskaniu czterech niższych święceń. Nie uprawniały o- iż Kopernik był księdzem, go, który okazał się... zwyczajną pomyłką w odczytaniu dokumentu. Pomyłkę taką popełnił włoski uczony Lino Sighinolfi w roku 1920 publikując odkryty przez siebie akt notarialny związany z o-sobą Kopernika. Występu.r<- ' w tekście dokumentu skrót oznaczający osobiste stawienie się przed notariuszem (perso-naliter constitus) odczytał on błędnie jako... presbiter (kapłan), nie zdając sobie najwidoczniej sprawy z wagi powstałego w ten sposób problemu. Dopiero inni koperniko-lodzy sprostowali tę oczj \..... ^ pomyłkę. Nie ma więc żadnego dowodu, że genialny astronom przyjmował * kiedykolwiek święcenia kapłańskie. Ko-pernik-ksiądz wydaje się niektórym znawcom osobą wręcz nieprawdopodobną. Ostrożniejsi badacze zalicza ją sprawę święceń kapłańskich Kopernika do wielu nie wyjaśnionych jeszcze kart jego życia. MUZA CZY NAŁOŻNICA? Jedyną znaną kobietą w życiu Kopernika była Anna Schilling, urodziwa i zapew ne starannie wykształcona córka sławnego toruńskiego medaliera i mincerza Macieja Schillinga. W roku 1528, gdy Kopernik bawił w Toruniu, Anna mogła mieć lat około dwadzieścia a Mikołaj... 55. Biografów wielkiego astronoma zastanawia charakter tego zwią zku, zakończonego drama- tem, a może nawet tragedią miłosną, która mogła przy-\ śpieszyć śmierć Kopernika Czy Anna Schilling byłe muzą czy nałożnicą naszegt geniusza? Opinie współczei nych wystawiły jaj jak naĄ gorsze świadectwo, ale czy| należy im wierzyć? Faktemg| jest, że insynuacie donosi-', cieli, a w szczególności pro boszcza kapituły warmińskiej we Fromborku, Pawła Płotowskiego, okazały się skuteczne. Dawny przyjaciel Kopernika, biskup war miński Jan Dantyszek (sam znany niegdyś z .utrzymyĄ wania kochanek) niezwłoczj nie śle upomnienia astr ono-[ mowi pełniącemu furikcje'1 kanonika kapituły warmiń-t skiej. Kopernik zaś skwapliwie kapituluje przed zwierzj chnikiem, zwalniając w§ styczniu 1539 roku swą „go-g spodynię"... Czy rzeczywiście po o-\ wym rozstaniu Mikołaj i Anna spotkali się tylko raz jeszcze, jak to ivynikałoby z korespondencji Dantysz-ka? A może jednak było to rozejście pozorne, wszak Anna pozostała jednak we Fromborku i miała tam, swój własny dom... Co łączyło tych dwoje?| Można by przypuszczać, że\ wbrew wspomnianym juz insynuacjom — był to sżosu| nek czysto platonicznyl („Wyżej ceni się zwykłel zbliżenie dusz, niż ciał na-j wet" — pisał w roku 1536f Kopernik do Dantyszka). A nawet jeśli istniały między\ Mikołajem i Anną jakie i intymności, to nie sposób wyobrazić sobie tak czystą w rysunku współczesnym ORT.SPORT. SPORT postać wielkiego astronoma w roli... rozpustnego starca. Nadzwyczaj owocne lata od chwili, kiedy Anna Schilling wkroczyła w jego ży cie wskazują, że powinna, ona odegrać w nim ważką rolę. Jej miłość, albo toi ubliżenie dusz" były po-j trzebne uczonemu dla stwo 1 rżenia wiekopomnego dzie-\ ła... (Ze specjalnego wydania czasopisma „Warmia i Mazury" wybrał i oprać, rw) Podwójny sukces polskie! ciężarowców w Limie Piękny triumf święcili nasi reprezentanci ZBIGNIEW KACZMAREK i WALDEMAR BASZANGWSKI w czwartym dniu mistrzostw świata w pod noszeniu ciężarów, rozgrywanych w Limie. Po zaciętej wal ce Kaczmarek obronił tytuł mistrza świata wagi lekkiej, uzyskując w trójboju 440 kg Baszanowski zdobył srebrny medal z wynikiem o 5 kg gor szym. A więc kolejność ta sama co na mistrzostwach świata w Columbus. Złoty i srebrny medal dla Polski. Sukcesy Kaczmarka i Basza nowskiego zrekompensowały przedwczorajsze niepowodzenia naszych reprezentantów Wojnowskiego i Nowaka. Polska znów wysunęła się na pierwsze pozycje w punktacji zespołowej i medalowej przed Japonię i Związek Radziecki. Trzeba jednak pamiętać, ze wagi cięższe to domena zawodników radzieckich. Ich sukcesy dopiero się zaczną. Wyniki trójboju: KACZMAREK (Polska) — 440 kg (147,5 — 127,5 — 1G5), BASZANOWSKI — 435 kg (140 — 130 — 165) Kirzinow (ZSRR) — 430 kg (135 — 127,5 — 167,5), Deh navi (Iran) — 430 kg (140 — 125 — 165), Czonew (Bułgaria) — 412,5 kg (137,5 — 120 — 155), Yano (Japonia) — 410 kg (132,5 — 127,5 — 120). 0 Pnchor *3 t aiupiKiej Z dużymi nadziejami na sukcesy w nowym sezonie — przystąpią do tegorocznych rozgrywek mistrzowskich siatkarki Czarnych Słupsk. W okresie letnim słupszczanki intensywnie przygotowywały się do sezonu. Zarząd klubu zorganizował dla siatkarek dwa specjalne zgrupowania: w Ustroniu Morskim i w Korzybiu, w czasie których — obok normalnych zajęć szkoleniowych — zespół słupski rozegrał kilka spotkań sparringowych, będących sprawdzianem ich aktualnej formy. Ostatnio siatkarki Czarnych spotkały sie z zespołami II-ligo-wego AZS Lublin oraz Spójni Gdańsk. Przeciwniczki słup-szczanek okazały się surowymi egzaminatorliami. Zespół Czarnych po zaciętych pojedynkach i dobrej grze musiał uznać ich wyższość, ulegając AZS Lublin 2:3 i Spójni Gdańsk 1:3. Lepiej powiodło się Czarnym w meczach z siatkarkami AZS Łódź, aktualnymi mistrzyniami Polski zespołów uniwersyteckich. Słupszczanki dwukrotnie pokonały akade-miczki z Łodzi w identycznym stosunku 3:1. Kolejnym sprawdzianem i egzaminem umiejętności drużyny będzie wielki turniej o Puchar Ziemi Słupskiej, który rozpocznie się w najbliższą sobotę w hali sportowej w Słupsku. W turnieju tym wezmą udział zespoły Spójni Gdańsk, Znicza Poznań, Warty Gorzów, AZS Koszalin. Organizatorzy spodziewają się jeszcze przyjazdu siatkarek AZS Szczecin, Astorii Bydgoszcz oraz Geda-nii Gdańsk. Stawka turnieju doborowa. Należy się spodziewać zaciętych pojedynków. Czy gospodarzom uda sie wywalczyć Puchar Ziemi Słup skiej — odpowiedź na to pytanie dadzą już same siatkarki Czarnych. (sf) Wojewódzkie Biegi Przełajowe SZDiAMT MSTĘPCtW IRHSH6WIAIA Jak już podawaliśmy, w nie dzielę na Górze Chełmskiej w Koszalinie odbędą się wojewódzkie Narodowe Biegi Prze Jajowe, których organizatorem jest ZW TKKF. Ogółem rozegranych zostanie osiem biegów w konkurencjach kobiet i mężczyzn. Oczywiście największe zainteresowanie wywołują biegi główne na dystansie 2500 m dla kobiet i 6000 m mężczyzn. Oba te biegi są otwarte i mogą w nich wziąć udział zawodnicy z klubów o-raz organizacji sportowych, Na marginesie warto przypomnieć że właśnie w czasie biegów przełajowych odkryte zostały takie talenty lekkoatletyczne jak: m. in.: Z. Krzyszkowiak, J. Chromik, E. Potrzebowski. Zdobywcy trzech pierwszych miejsc zakwalifikują się do ogólnopolskiego biegu prze łajowego, który rozegrany zostanie w Zielonej Górze. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do startu w niedzielnych biegach przełajowych. (sf) POKROTCE ■J. V . ;.VA * JAK SIĘ DOV/IADUJEMY, na zakończenie tegorocznego sezonu kartingowego w województwie — rozegrane zostaną na torze w Koszalinie w dniu 3 X br. między narodowe zawody z udziałem kar tingowców NRD. -¥■ Z OKAZJI Tygodnia Ligi Obrony Kraju, ZW LOK organizuje 24—26 bm. na Górze Chełmskiej w Koszalinie zawody samochodowe z udziałem reprezentacji LOK z Białogardu, Słupska, Szcze cinka, Wałcza oraz drużyny GST Neubrandenburg (NRD). Zawody rozgrywane będą na samochodach marki star. * ZARZĄD Zakładowy ZMS przy FPR „ELWA" w Kołobrzegu zorganizował powiatowe eliminacje do teleturnieju pn. „Na olimpijskim szlaku". W eliminacjach wzięło udział 29 uczestników, spośród których trójka najlenszych zdobyła prawo startu w eliminacjach wojewódzkich. Pierwsze miejsce zdobył R. Kałahurski przed J. Talefekim i J. Borkiem. (Wszyscy Kołobrzeg). Czwarte miejsce wywalczył A. Borowik z Gościna* (sf) •7^ £39V® . v •' C &€8€2e&€BMtś9Mdmę ii (24) — Pozostało tylko — doda! Anioł — zbadanie prywatnego życia reżysera Gabriela. Kto wie, może zdradzała go ta piękna żona, i to również stało się przyczyną samobójstwa? Mogło zdarzyć się i tak, jeśli sam tutaj przyszedł. Chciał umrzeć w pobliżu Avy, swojej nieszczęśliwej i zapewne nieodwzajemnionej miłości. Znajdziemy więc przyczyny, dla których Michał Gabriel zdecydował się na śmierć. Dziękuję. Anioł podszedł do drzwi, otworzył je. Odwrócił się jeszcze ! powiedział cicho: — Albo znajdziemy mordercę. Jeżeli to było morderstwo. Przepraszam. 23 Wracaliśmy do centrum miasta moim wozem. Nic nie mówiłem. Myślałem o śmierci Gabriela. Myślałem o Avie. To była prawda: kiedy byliśmy razem na przyjęciu, jadłem rybę widelcami. Nic w tym niestosownego, ale obok leżały specjalne sztućce do ryb. I chyba wywróciłem szklankę z sokiem, albo kieliszek koniaku. Już nie pamiętam. Ava była jedną z tych kilku szans, może jedyną, której nie mogłem sprawdzić, które przeminą obok. I później całe nasze życie przemija obok. Jak życie Sawy po spotkaniu z Ewą. Coś innego, zamiast najważniejszego. To przerażające „coś innego!'* kupić samochód, podpisać umowę spreparować truciznę, ukryć ją. utopić się — mówił kapitan Anioł — to trochę za dużo, jak na jednego reżysera. Jak myślisz, Morena? — Pożyczyć sto tysięcy, na reżyserię, a później połknąć, wypaść z okna — Dokąd cię podwieźć? — Liczyłem na twoją pomoc, Anioł. — Chyba miałeś dzisiaj zły dzień I co mi z tego? — mówi! Prawda Morena? — Gdzie zatrzymać wóz? — Wysiądą obok fotoplastykonu. — Tak. * — Zawsze chodzę do fotoplastikonu na nocny seans, kiedy tracę grunt pod nogami. — Tak. — Co „tak"? — Nie gniewaj się. Anioł, ale milicjant o tak staroświeckich upodobaniach , to coś bardzo zabawnego. Fotoplastikon w epoce przekazów telewizyjnych z Księżyca! — I ja tak myślę, Morena. Zawsze morduje się z jakichś przyczyn. A tutaj nie było żadnej przyczyny. Więc po co ten mord? — Tak. — Co „tak"? O czym ty myślisz? — O tym samym. Anioł. O morderstwie. Bo to nie było samobójstwo, chyba wiesz. — I ja tak myślę. Na razie wolę założyć, że to było jednak samobójstwo. I to chciałem im powiedzieć. Morderca stanie się pewniejszy siebie. Czy wiesz, kogo można w tej sytuacji posądzać o zabicie Gabriela? Tylko baletmistrza. Za taką cenę mógł oddać rolę swojej kandydatce, a odebrać ją Avie. Baletmistrza tam nie było. A Gabriel nie połykał trucizny Borgiów, która działała z kilkunastogodzinnym opóźnieniem. Ale truciznę działającą piorunująco. — I jedziesz szukać natchnienia w fotoplastikonie. To cie kawe. Daj mi papierosa. Anioł wyjął papierosa, włożył go do moich ust i podał mi ogień. — Dziękuję — powiedziałem. — I co teraz? — Sam podsunąłeś, że straciłem jedyny dowód rzeczowy, ślady trucizny w szklance. Ale pamiętaj, że tam nie znaleziono nawet śladu absyntu, a jednak absynt był w tej szklan ce. Czy nie zauważyłeś, że Ava obawia się czegoś? — Kogoś, nie czegoś. Ava boi się człowieka, który dzisiaj zabił Gabriela. Chciałbym w to wierzyć. — Ale... — Nie pozbawiaj mnie tej wiary. To wspaniała dziewczyna i fenomenalna tancerka. — Mogą istnieć zupełnie nieznane nam przyczyny — powiedział Anioł — dla których Ava zabiła Gabriela. U tak wyniosłych, pięknych i skrytych kobiet wszystko jest możli- we. Może Doliński, Waleń albo Sawa sprzątnęli Gabriela właśnie z zazdrości o Avę? Wszystko jest możliwe. Jednak najwygodniejsza byłaby wersja samobójstwa. Jestem już zmęczony, i chyba dlatego tak myślę. A ty? — Niepokoi mnie ten niesamowity Klaudiusz Sawa. Nagle zasypia na przyjęciu. Budzi się, i nie wiadomo po co podchodzi do okna. A w kilka sekund później ginie Gabriel. — Może tak kocha się w Avie? Ewa, o której mówił, mogła być Avą. To twój pomysł, Morena. A tak w ogóle, to co myślisz o tej sprawie? — Myślę, że trzeba zaczekać na następne morderstwo. Dopiero wtedy wszystko się wyjaśni. — Nie rozumiem, na co mamy czekać? — zapytał kapitan. — Na jakie morderstwo? — Anioł, tutaj zaszła pomyłka. Miał umrzeć ktoś inny, Anioł obrócił się ku mnie, oparł się plecami o drzwiczki samochodu. — Uważaj, żebyś nie wypadł — powiedziałem. — Przy moim pechu posądzono by mnie, że wypchnąłem ciebie z wozu. — Kto miał umrźeć? Jak to sobie wyobrażasz? Może Gabriel chciał kogoś zamordować i przez pomyłkę sam wypił truciznę? Może chciał się pozbyć Avy? — Może. — Czy Doliński, Waleń, albo Sawa chcieli sprzątnąć Avę, ale przez przypadek zabili Gabriela? — Może. — Albo Ava, która miała jakąś sprzeczkę z Dolińskim 1 chciała się uwolnić od jego natręctwa, stojąc przy barze pomyliła szklanki, i Gabriel wypił przez przypadek truciznę, przeznaczoną dla Dolińskiego? — Może. — Albo Ava chciała pozbyć się Walenia, który zadręcza! ją zazdrością? Jak to sobie wyobrażasz? Kto miał zginąć? — Ta osoba, która jeszcze musi umrzeć. Gra idzie na całego. Miała umrzeć dzisiaj, bo przecież nikt z obecnych nie był zainteresowany w tak radykalnym pozbyciu się Gabriela. Morderca, który potrafił się na to zdobyć, musi naprawić swój błąd. — Absurd, Morena. Nawet gdyby tak miało być, ten człowiek teraz cofnie się przed zbrodnią. ł).c.nj