Wielkie zgromadzenie techników polskich obraduje w Poznaniu Technika w procesie Tora. tow. E. bierek i P. Jaroszewicz uczestniczyli w otwarciu obrad Jafc Już informowaliśmy 1 hm, w Warszawie I sekretarz KO PZPR, Edward Gierek przyjął delegację energetyków. Pracownicy tego przemysłu obchodzą w najbliższa sobotę swoje trn.-vcy.[^: święto — Dzień Energetyka. Na zdjęciu: E. Gierek otrzymuje model turbiny od sekretarza organizacji partyjnej w elektrowni Siersza, T. Waśniaka. CAF — Langda POZNAŃ (PAP) „Technika w procesie intensyfikacji gospodarki" — pod takim hasłem rozpoczął się wczoraj w Poznaniu VI Kongres Techników Polskich. W tym wielkim spotkaniu środowis ka technicznego uczestniczy ponad 3 tys. reprezentantów półmilionowej rzeszy polskich inżynierów i techników. W toku trzydniowych obrad wyraża oni społeczna opinię o problemach i kierunkach rozwoju gospodarki narodowej w najbliższych latach. Głos lud2i pol- skiej techniki bedzie niezwykle istotnym elementem dyskusji przed VI Zjazdem FZTR — nad kierunkami rozwoju społeczno-gospodarczego kraju w perspektywie najbliższych lat oraz konkretyzacja założeń i zadań nowego planu 5-letniego. • Na obrady przybyli członkowie najwyższych władz z Edwardem Gierkiem i Piotrem Jaro- szewiczem. (Dokończenie na str. 2) Narada sekretarzy KP PZPR (Inf. wł.) Wczoraj w Komitecie Wojewódzkim PZFR odbyła się narada sekretarzy organizacyj nych komitetów powiatowv£ii partii. Naradzie przewodniczy? sekretarz KW, tow. Jan Urbanowicz, a jej tematem były problemy pracy politycznej i organizacyjnej w okresie przed VI Zjazdem par tii. Najistotniejsze zagadnienia w tej pracy, którymi zajmuje się wojewódzka organizacja partyjna, omcwił kierownik Wydziału Organizacyjnego KW, tow. Kazimierz Pelczar. (wn) NA SCENIE BTD ,Nim zapieje kur' Taki tytuł nosi sztuka współczesnego pisarza słowackiego, j. Bukcvcana, którą na scenie naszego teatru reżyserował Andrzej Przybylski, w scenografii Kry-, ny Husarskiej. Premierę tei sztuką która Bałtycki Teatr Dramatyczny otwiera kolejny sezon arfcy styczny, zobaczymy w Koszalinie już w najbliższą sobotę. Początek przedstawienia o gedz. 19. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIE! Cena 50 er Nakład: 125.448 LUDZIE DOBREJ ROBOTY ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XX Piątek, 3 września 1971 r. Nr 246 (6002) Prąd musi płynąć Jest |ch 94: monterów,kierowców, inkasentów, pracowników j umysłowych. O 14 mniej niż etatów. Brakuje fachowców, szczególnie monterów, a prąd musi płynąć? Mają na swoim terenie 1 600 chury, walące się drzewa,sadź km linii przesyłowych śred- itp. Ambicją nielicznej załogi nich i niskich napięć, 420 szczecineckiego Rejonu Ener stacji transformatorowych, 24 gę tycznego jest, aby przerwy tys. odbiorców. Każdy z nich w dostawie energii elektrycz- bardzo się niecierpliwi, kiedy nej wynikające z awarii były nastąpi przerwa w dostawie możliwie jak najkrótsze, energii elektrycznej. Rejon szczecinecki zalicza- Rzeczą energetyków jest, by ny jest do najlepszych w ko- odbiorcy otrzymywali nie- Szalińskim Zakładzie Ener- przerwanie dobrą jakościowo getycznym. W całym zakła- energię. Ale n^e ma idealnych dzie średni czas usunięcia a- i trwałych urządzeń. Starzeją warii od jej zgłoszenia trwał Spotkania z ludźmi pracy % & Al POZNAŃ IPAPJ Wczoraj w yodzin^ch popołudniowych uczestniczący w Kongresie członkowie kierownictwa partii i rządu odwiedzili poznańskie zakłady pracy i placówki badawcze, w których spotkali się z załogami i przedstawicielami zaplecza naukowo-technicznego Edward Gierek. Piotr Jaroszewicz, Władysław Kruczek i Tar» Szydlak zapor nasi się z dorobkiem Centralnego Laboratorium Obróbki Plastycznej. E. Gierek odwiedził także Fabrykę Maszyn Żniwttyćh w Poznaniu, gdzie spotkał się c aktywem fabryki. P. Jaroszewicz 1 Wł Kruczek udali się do zakładów (,Hr Cegielskiego". Stefan Olszowski natomiast spotka} się z załogą „Stomilu". się i psują, liniom przesyłowym grozi zerwanie przez wi- (Dokończenie na str. 2) Na zdjęciach: (od lewej) Ryszard Sarnowski, Stefan Wasylcry-szyn, Jan Bals, Stanisław Sobera, Kazimierz Daszkiewicz i Zygmunt Saks. Fot. Józef Piątkowski Kampania sprawozdawczo-wy&orcża WARSZAWA (PAP) Wczoraj w Fabryce Samochodów Osobowych na Żeraniu, gdzie pracuje jedna z największych w stolicy 2-tysięczna organizacja ZMS, odbyła się konferencja sprawozdawczo-wyborcza kola ZMS na wydziale produkcji kół zębatych w Zakładzie nr 6. Dokonano oceny działalności w okresie ostatnich dwóch lat, wytyczono kierunki dalszej pracy, wybrano nowe władze. Konferencja sprawozdawczo--wyborcza ZMS w FSO — to jedno z pierwszych tego typu zebrań rozpoczynających w całym kraju kampanię sprawo zdawezo-wyborczą przed V Zjazdem ZMS, który odbędzie ! się w I półroczu 1972 r. Samoloty USA dla BundesweSiry WASZYNGTON (PAP) Bundeswehra otrzyma od Sta nów Zjednoczonych 175 myśli w tom pT'b3w«t2i?iCh7jiymin"' do- i KamPania sprawozdawczo-larów. Jest to jedna z najwięk- j - wyborcza obejmie Swym zaszyci! transakcji, jakie rząd USA I sięgiem ponad 1.300 tys. człon zawarł z innym państwem w spr J. WINIEWICZ W KRLD * PHENIAN Na zaproszenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych KRLD przybył z wizytą do stolicy Koreańskiej Republiki Demokratycznej .wiceminister spraw zagranicznych PRL. Józef Wi-niewicz. DECYZJA * GENEWA Szwajcaria postanowiła u-znać Demokratyczną Republikę Wietnamu. Wiadomość tą podał w Bernie rzecznik rządu szwaj car skiega 6 5RAFIC2NYM odrzutowych samolotów wych. wojsko- ków ZMS skupionych w ok. 52 tys. kół zakładowych, szkol nych i uczelnianych. Scs gońskie fa-szersfwo §JCR<5CIE W PER * MEKSYK Prezydent Chile S. Allende, po zakończeniu oficjalnej, przyjacielskiej wizyty w Kolumbii, przybył do Peru, który jest ostatnim etapem jego podróży do trzech krajów latynoamerykańskich . NIEPODLEGŁOŚĆ * LONDYN Emirat Katar ogłosił niepodległość i wymówił wszystkie układy z Wielką Brytanią. Manewry MATO WASZYNGTON (PAP) 11 tys. amerykańskich żołnierzy zostanie przerzuconych do baz wojskowych USA, rozmieszczonych na terenie NRF, aby w£rąć udział w wyznaczonych na ko- I niec września br., doro~zr< manewrach NATO — poinformó- ' wał departament obrony USA. i Narody ZRA, Syrii i Libii zaaprobowały utworzenie Federacji Federacja Republik Arabskich stała się faktem KAIR (PAP) Ponad 10 min obywatel! w Zjednoczonej Republice Arabskiej, Libii i Syrii wzięło udział w powszechnym referendum w którym wypowiedzieli się oni za utworzeniem Federacji Republik Arabskich. Prezydent Sadat stwierdził, ii narody ZRA, Libii ! Syrii zaaprobowały utworzenie Federacji Republik Arabskich dlatego też dzień 1 września był ostatnim dniem, w którym E- i gipt używał oficjalnej nazwy Zjednoczona Republika Arab-! ska. Od 2 września nosi on już nazwę EGIPSKA REPUBLI- I KA ARABSKA. Według doniesień z trzech kobiet zorganizowano tu krajów referendum przebiega- dzielne lokale wyborcze, ło w całkowitym spokoju,'' przy dużej frekwencji. od- W ZRA do urn wyborczych udało się ponad 8 min Egipcjan, w tym około 750 tys. ko biet, którzy wrzucając białe kartki wypowiedzieli się za utworzeniem Federacji. Kartka czarna oznaczała sprzeciw. W Libii w sprawie utworzenia Federacji wypowiedziało się około pół miliona uprawnionych do głosowania. Dla Izrael iqda od USA nowych dostaw broni Ekstremiści izraelscy, korzystając z jawnego poparcia prosyjo-mstycznych kół w USA domagają się zwiększenia dostaw amerykan skiego sprzętu wojskowego do Izraela. Jak podała prasa amerykańska, przybyły dó Tel Awiwu „na odpoczynek" ambasador Izraela, Izaak Rabin domagał się przyspieszenia dostaw nowej partii amerykańskich myśliwców bombardujących typu „Phantom". Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Wietnamu Pd. Ducng Van Ba oskarżył reżim sajgoński o sfałszowanie wyborów do zgromadzenia. Duong Van Ba jest przeciwnikiem reżimu sajgońskiego i należy do opozycji w Zgromadzeniu Narodowym. , Na zdjęciu: Duong Van Ba informuje dziennikarzy o sfałszowaniu wyborów. CAF — Photofaae WARSZAWA (PAP; PI HM przewiduje na dziś dla całej Polski zachmurzenie umiarkowane i niewielkie; lokalnie na północy kraju mieiscowe o^a Temperatura maksymalna od 13 stopni na wybrzeżu do 23 stopni na pozostałym obszarze kraju. Wiatry słabe 1 umiarkowane z kierunków północno-zachodnich i zachodnich,, w sobotnim wydaniu proponuje Czytelnikom: T ®. „Serdeczność bez granic" — część drugą reportażu J. Ślipińskiej z pobytu Kaszubskiego Zespołu Pieśni i Tań ca na Ukrainie ® „Uwagi o teatrze amatorskim*' — artykuł Henryki Rodkiewicz © „A jednak twórcy są!" — relacja z wystawy czości ludowej i pamiątkarstwa © Przegląd wydarzeń międzynarodowych pod redakcją T. Kubika © Yiowe książki, film, stałe kąciki & fotoreportaż A. Maślankiewicza ze studenckich ptak tyk. Wypowiedź I sekretarza KC PZPR C towarzysza Edwarda Gierka dla Agencji Robotniczejj Czsgo partia oczekuje od świata techniki Podczas VI Kongresy Techników Polskich wy słannik Agencji Robotni czej zwrócił się do I sekretarza KC PZPR, tow. ■ Edwarda Gierka z pytaniem: czego partia oczekuje od świata techniki? — Partia oczekuje od techników przede wszystkim aktywnego włączenia się w realizację planu pięcioletniego, który będzie bardzo trudny. Tylko inten syfikacja gospodarki pczwo li wydobyć wszystkie rezer wy, jakimi dysponuje nasz kraj. Wymaga to zwiększenia zmianowości, "szybkiego wprowadzenia nowych tecb nologii, skracania cykli inwestycyjnych. Będziemy więc szukać możliwości zli | kwidowania napięć nie na drodze skreśleń tytułów inwestycyjnych, lecz właśnie przez skracanie cykli inwestycyjnych, przyspieszenie produkcji, a więc szybkie wykorzystywanie środków, które państwo wykłada na te cele. — Sadzę, ie Kongres istot nie przyczyni się do nakreślenia kierunków intensyfikacji gospodarki naszego kraju. Pragnę podkreślić, iż liczymy bardzo na wszystkich inżynierów, techników, ekonomistów i racjonalizatorów produkcji, którzy mają ogromne zadania do spełnienia. Notowała: ANNA BRZOZOWSKA (WiT-AR) twór- ) OD DZlS W KIOSKACH „RUCH* znajduje się wrześniowy numer miesięcznika regionalnego ,,Po-brzeże". Redakcja czasopisma zwraca uwagę na aktualne artykuły publicystyczne. L. Loos w artykule „Nie ma awansu za karę" zajął się czteroma zakładami pracy w Koszalińskiem w których były nadużycia, niedopatrzenia i niegospodarność. Autdr stawia pytanie, jakie wnic ski wyciąga sie wobec winnych. W cyklu Opinie" redakcja przeprowadziła rozmowy z 6 osobami: działaczami partyjnym-i związkowymi z zakładów pru-cy, społećznikami i rolniczką. Je*t to. relacja o tym, co w ich ot**-czeniu zmieniło się od grudnia ub. r„ co hamuje proces odnowy w życiu kraju. Komentarz „Wzorce" i felieton „Panie, ja mam żonę" traktują o odwadze, prawości charakteru i wzorach do naśladowania. J. Pertek kreśli obraz lądowej obrony wybrzeża 1939 roku. T. Gasztold przedstawia sylwetki żołnierzy wpisanych w histerię walk o wyzwolenie Ziemi Kp szalińskiej. Z. Górecki z pasj^ rozprawia się z pokutującymi c«a sera wyobrażeniami o Niemcach. Sir. 1 _ GŁOS nr 246 (6002) wngsa&mm ¥ W STOCZNI GDAŃSKIEJ PODNIESIONA ZOSTAŁA BANDERA na nowym statku dla Polskiej Żeglugi Morskiej w Szczecinie m/s „Wrocław II" o nośności 5,5 tys. ton. Jest to ostatnia jednostka z serii pięciu masowców zbudowanych przez stoczniowców gdańskich dla szczecińskiego armatora. *W TEATRZE ŚLĄSKIM IM. STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO W KATOWICACH odbyło się spotkanie zespołu aktorskiego z nowym dyrektorem i kierownikiem artystycznym tej placówki. Został nim znany artysta scen warszawskich, filmu i telewizji — Ignacy Gogolewski. Kierownictwo literackie objął Wilhelm Szewczyk. I NA ŚWIECIE W STOLICY CHILE, SANTIAGO, odbywa się międzynarodowe spotkanie solidarności młodzieży Ameryki z narodami Wietnamu, Laosu i Kambodży. W spotkaniu bierze udział m. in. delegacja radzieckiego Komsomolu z pierwszym sekretarzem KC tej organizacji E. Tiażelnikowem. * PREZYDENT FRANCJI G. POMPIDOU OTWORZYŁ UROCZYŚCIE w Sali Kongresów Pałacu Wersalskiego 59. konferencję Unii Międzyparlamentarnej. W konferencji bierze udział ponad 750 parlamentarzystów z krajów członkowskich Unii, * „ŁUNOCHOD-1" DOBRZE ZNIÓSŁ 10. NOC KSIĘŻYCOWĄ i aparatura zainstalowana na pokładzie tego samobieżnego laboratorium funkcjonuje zadowalająco. W sekcji przyrządowej utrzymuje się temperatura rzędu plus 20 stopni Celsjusza, a ciśnienie — w ustalonych granicach. * SZEF SZTABU GENERALNEGO ARMII LIBIJSKIEJ oświadczył, że W. Brytania zerwała jednostronnie kontrakt w sprawie dostawy czołgów „Chieftain" do Libii. Dodał on. że Francja ze swej strony kontynuuje dostawy samolotów typu „Mirage". * CZŁONKOWIE IRLANDZKIEJ ARMII PODZIEMNEJ (IRA) wvsadziii w powietrze budynek urzędu celnego, na granicy między Ulsterem a Republiką Irlandzką. Jednocześnie w Belfaście i Londonderry zanotswano wiele incydentów i starć zbrojnych^ które jednak nie pociągnęły za sobą ofiar w ludziach. * RZĄD ISLANDII przekazał W. Brytanii i NRF noty zawia-damiaiace, że zamierza uchylić zawarte z nimi w roku 1961 porozumienia w sprawie połowów ryb u wybrzeży wyspy i rozszerzyć swój pas połowów z 12 do 50 mil morskich od 1 września przyszłego roku. Plenarne obrady komitetów wojewóJzkicii PZPR WARSZAWA (PAP) Wczoraj w Kielcach, Lublinie, Szczecinie i Wrocławia odbyły się plenarne posiedzenia wojewódzkich instancji partyjnych. Temat,— sprawy umacniania szeregów partii na tle prowadzonych w ostatnich tygodniach rozmów indywidualnych z członkami i kandydatami PZPR. Ten sam temat był też przedmiotem drugiego dnia plenum KW PZPR w Bydgoszczy (w środę omawiano tam problemy adaptacji młodych pracowników w zakładach przemysłowych). W posiedzeniach biorą udział członkowie najwyższych ' władz PZPR.__ Sprzeczne wiadomości o procesie Rahmana DELHI (PAP) Korespondent PAP red. Piekarewicz pisze: PodszaS gdy ambasador pakistański w ONZ Agha Shani oświadczył w miniony wtorek w Nowym Jorku, że proces przywódcy nacjonalistów wschodnio-bengalskich szejka Ma-dżibutra Rahmana rozpoczęty 11 sierpnia powinien zakończyć się w ciągu dwóch tygodni, to doniesienia z Karaczi sugerują, iż proces przerwano i że wznowi się go nie wcześniej niż za 3 miesiące. W połowie sierpnia rzeczni- stwa i „prowadzenie wojny z cy pakistańscy oświadczyli, Pakistanem". że rozprawa zaczęła się 11 sier Powstańczy rząd „Bangla pnia, ale nie chcieli powie- Desz" domaga się, aby władze dzieć nic więcej. Później ogło pakistańskie pozwoliły natural szono tylko, że Rahman otrzy nym obserwatorom spotkać WiELKIE ZGMMEiE TECHNIKÓW POLSKICH obraduje w Poznaniu (Dokończenie ze str. 1) Sprawozdawcy PAP — M. Pędzich i A. Nowak relacjonują: Obrady wielkiego sejmu pol skiej techniki toczą się w dużej hali Międzynarodowych Targów Poznańskich. Na sali — obok delegatów Kongresu — zaproszeni goście, a wśród nich naukowcy i przedstawiciele Polonii zagranicznej z kilkunastu krajów. Punktualnie o godzinie 10 na salę obrad przybywają dr inż. Zygmunt Zbichorski. witani oklaskami członkowie Krzyżami Kawalerskimi Or-kierownlctwa najwyższych deru Odrodzenia Polski ude-wladz: Edward Gierek, Piotr korowano 55 osób. 78 inżynie-Jaroszewicz, Janusz Grosv;kow rów i techników otrzymało Zło skl, Zygmunt Moskwa, Włady- ty, 44 — Srebrny i 4 — Brązo-sław Kruczek, Stefan Olszow- wy Krzyż Zasługi. ski, Jan Szydlak, Ilenryk Ja- Za zaszczytne wyróżnienia błoński. Obecni są wicepremie podziękował prof. K. Kopecki. rzy — Franciszek Kaim i Jan Następnie głos zabrał wicepre Mitręga, kierownicy wydzia- mier Franciszek Kaim, który grusz Minorski, dr Konstanty Morawski, mgr inż. Anna Świętorzecka. Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski: mgr inż. Henryk Gąsowski, mgr inż. Kazimierz Gielewski, mgr inż. Marian Gwiazdecki, inż. Edmund Janowski, pref. dr inż. Edward Kamiński, mgr inż. Antoni Kołakowski, inż. Jerzy Matuszewski, prof. dr inż. Tadeusz Pompowski, prof. mgr inż. Tadeusz Puff, inż. Stanisław Wacław Rotnicki, prof. W$ROD KOSZALIŃSKICH DELEGATÓW „Łirna 18" mknie na Księżyc MOSKWA (PAP) W Związku Radzieckim wystrzelono wczoraj stację automatyczną „Łuna 18". Celem fjj SrOD ponad 3 tys. dele lotu stacji jest kontynuacja gatów są także reprezen badań naukowych Księżyca i tanci kadry inżynieryjno-tech- okołoksiężycowej przestrzeni nicznej województwa koszaliń kosmicznej. Zgodnie z progra-skiego. Większość spośród 55 ! mem badań przestrzeni ko-delegatów zjawiła się w Pozna smicznej rakieta nośna ze sta-niu jeszcze w przeddzień roz- ! cją automatyczną „ŁUNA 18" poczęcia Kongresu. Przedstawi na pok?adzie wystartowała z c.zel(r Koszalińskiego mieszka- . terytorium ZSRR ją w domu akademickim „Fi- ■ jp lutek" na Ratajach. Tam też czasu Wystrzelenie o godzinie moskiewskiego. 16 delegatów przygotowuje się automa- J 'J tycznej vv kłerunku Księżyca nastąpiło z orbity sztucznego w imienru kierownictwa partii i rządu przedstawił aktual ne i perspektywiczne zadania inteligencji technicznej. łów KC PZPR, ministrowie, przedstawiciele świata nauki. Przybyłym towarzysza gospodarce ziemi wielkopolskiej. Obrady Kongresu otworzył przewodniczący Rady Głównej KOT — prof. Jerzy Bukowski, działania ludzi techniki, omó-Następnie przewodnictwo wił następnie w referacie ge- nisławowi Machowi i Mariano wi Miłkowskiemu, którzy w grupie ponad 200 najbardziej zasłużonych działaczy stowa-Dorobek dyskusji przedkon- rzyszeń naukowo-technicznych gresowej, postulaty i kierunki NOT odznaczeni zostali Złoty- do dyskusji w sekcjach blemowych. , T5tr, rj , . T. . satelity Ziemi. w srod gości Kongresu jest także sekretarz KW, tow. Mi- ^e stacją „ŁUNA 18" utrzy-chał Piechocki, w prezydium, mywana jest stała łączność zasiada przewodniczący Zarżą; radiowa. Według danych in-, du Oddziału NOT mgr inż. Je- ! formacji telemetrycznej syste-rzy Krętkowski. j my pokładowe i agregaty sta- W przerwie obrad cała dele i c# działają normalnie. Ośro-gacja składała gratulacje Sta- ko°rdynacyjno-obliczcnio-; obrad objął przewodniczący OK FJN, prezes PAN, prof. Janusz Groszkowski, który odczytał list prezesa NOT, Bolesława Rumińskiego, skiero- neralnym przewodniczący Rady Głównej NOT — prof. Jerzy Bukowski. Po przerwie przewodnictwo obrad objął A. Gajkowicz. U- wany do uczestników Kongre czestmków Kongresu pozdrowi su. Prezes NOT, który z racji ^ przedstawiciele bratnich or- choroby nie może w nim u-czestniczyć, przesłał życzenia pomyślnych obrad. W uznaniu zasług w działał ności zawodowej i społeernej — Rada Państwa przyznała inżynierom i technikom oraz działaczom NOT odznaczenia państwowe. Aktu dekoracji dokonali E. Gierek, P. Jaroszewicz, W. Kruczek, F. Kaim i J. Mitręga. Orderem Budowniczego Pol ski Ludowej odznaczony został mgr inż. Aleksander Gajkowicz — wiceprezes NOT. Order Sztandaru Pracy I Klasy otrzymali: mgr inż. Jan Czarnowski, prof. dr inż. Kazimierz Koperki. Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Odrodzenia Polski u-deko.rowanv został prof. mgr inż. Jerzy Bukowski. Order Sztandaru Pracy II Klasy otrzymali: prof. dr in?. Alfons Zielonko, doc. dr inż. ganizacji technicznych mi Krzyżami Zasługi. Od kole gów z delegacji otrzymali w prezencie miniaturki odznaczeń. W godzinach popołudniowych naszą delegację odwiedził sekretarz KW, tow. Michał Piechocki, a wieczorem wszyscy uczestniczyli w różnych imprezach kulturalnych wy opracowuje otrzymane in-; formacje. Z.SRR, CSRS, NRD, Węgier, — przedstawieniu opery, ope-Bułgarii, Rumunii i Jugosławii, retki, występie zespołu Wiel- VI Kongres Techników Pol- kopolska i innych. skich kontynuuje obrady. Wł. ŁUCZAK PO TRUDNOŚCIACH W TŁUMACZENIU TEKSTU UKŁADU Odroczenie podpisania porozumienia w sprawie Berlina Zachodniego BERLIN ZACHODNI, WASZYNGTON (PAP) Agencja AFP powołując się na oświadczenie rzecznika ambasadora francuskiego informuje, iż uroczystość podpisania ramowego porozumienia czterech mocarstw w sprawie Berlina Zachodniego została przełożona z dnia wczorajszego na dziś, tj. 3 bm. korespondent się na tamtejsze oficjalne osobistości, in- ______formuje, iż podpisanie porozumie szalik, trwa to krócej, około Brygada Rafała ŚWpiejki' ^rudn^li maczeniu jego tekstów. W Berlinie Zachodnim podano, że przewidziane na wczoraj pod-" pisanie porozumienia czterech mocarstw w sprawie Berlina Za 5 chodniego zostało odroczone ze względu na chorobę ambasadora USA Kennetha Rusha. Ludzie dobrej roholy (Dokonczenie ze str. 1) torowych. W bieżącym roku plan przewiduje wyremonto-. „T 2,12 godziny. W Rejonie szcze wanie 30 stacji, do lipca wyko 1 R^?ISngnowokłnifl« cineckim, jak zapewnia jego nali już 20. Obaj znani są z ' " ' oiuiąc kierownik, tow. Tadeusz Mu- bardzo solidnej pracy. szalik, trwa to krócej, około Brygada Rafała 2 godz. Średnio, a więc także zajmuje się remontami bieżą-w nocy i w odległych miejsco cymi i stale jest gotowa do usu wościach, do których trzeba nięcia awarii. Młodzi, chętni dojechać, dowieźć sprzęt, ma- i zdyscyplinowani cieszą się teriały, nieraz wymienić na- dobrą opinią swych zwierzchni ków. (Wi) wet kilka słupów... Ten rezultat uzyskano dzię ki dobrej organizacji pracy i wzorowej dyscyplinie. Pracow rnał jako obrońcę jednego z najbardziej znanych adwokatów pakistańskich A. K. Bro-hiego. Bahman, który kierował ru chem wschodnich bengalczy-ków na rzecz maksymalnej autonomii dla wschodniego Pa kistanu i w grudniowych wyborach powszechnych zdobył 72 proc. głosów w tej prowincji, został aresztowany 26 mar się z szejkiem. nicy stale pełnią dyżury, są do dyspozycji odbiorców, sta-Kazimierz Matul, mgr Alfons rają się także jak najlepiej. Mvśliński. Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski: prof. dr inż Roman Ciesielski, dr inż. Ser- CHOLEItA W SZWECJI W Szwecji zdarzył się pierwszy od 53 lat przypadek cholery. Zachorowała 56-letnia o-bywatelka tego kraju w drodze powrotnej z h szn-ń^1-' miejscowości wypoczynkowej Benidorm. Chora przebywa w szpitalu w Helsingborg. wykonać swoje obowiązki cho ciaż wiele linii jest już bardzo przestarzałych i reperacje nawet najstaranniejsze, niewiele pomagają. Do przodujących brygad szczecineckiego Rejonu należą brygady Rafała Sierpiejki i Stanisława Sobery. Stanisław Sobera wraz z Kazimierzem Daszkiewiczem tworzą dwuosobową brygadę remontową stacji transforma- Sprzedaż Rauszów mineralnych z bonifikatą przedłużona na wrzesiert WARSZAWA (PAP) Zgodnie z decyzją rządu, przedłużona została na wrzesień, w br. sprzedaż detaliczna większości nawozów mineralnych z bonifika- ca nad ranem kilka godzin po Tak więc, podobnie jak w lipcu i sierpniu rozpoczęciu przez armię paki- j ' ^---*-• —1---~ ..... —---- rolnicy będą mogli nabyć również we wrzes- stańską krwawej rozprawy z nju wszystkie nawozy potasowe oraz nawozy nacjonalistami. Akt oskarżę- , fosforowe z wyjątkiem superfosfatu granulo- nia zarzuca mu zdradę pań- ZAMROŹEMIE PŁAC W USA WASZYNGTON (PAP) Prezydent Nixon zwrócił się do Kongresu o zgodę na zamrożenie na 6 miesięcy płac pracowników, wynagradzanych z funduszów rządowych. Rząd USA ma nadzieję zaoszczędzić w ten sposób 1.300 min dolarów. wanego potrójnego produkcji krajowej, toma syny i supertomasyny po cenach o 15 proc. niższych. Również ceny sprzedaży nawozów azotowych z wyjątkiem azotniaku i saletrza-ku sprzedawane będą we wrześniu z bonifikatą w wysokości 13 proc. ceny detalicznej. Wysokość bonifikaty przy sprzedaży superfosfatu granulowanego potrójnego produkcji krajowej uzależniona jest od formy tego nawozu. Np. przy zakupie 100 kg superfosfatu luzem rolnik skorzysta z 26 zł bonifikaty od ceny detalicznej, w workach papierowych zapłaci o 21 zł mniej, a w workach polietylenowych — o 18 zł mniej niż wynosi stała t?ena detaliczna. Przedłużenie sprzedaży nawozów mineralnych z bonifikatą na miesiąc wrzesień w sy tuacji, kiedy rolnicy na skutek spiętrzenia prac polowych w lipcu i sierpniu nie dysponowali dostatecznym czasem na zakup naw zów, stwarza dogodne warunki zaopatrzenia się wszystkich gospodarstw w znacznie większe niż rok temu ilości nawozów pod tegorocz ne zasiewy jesienne. Ma to tym większe znaczenie, że z uwagi na duży deficyt wilgoci w glebie od wysokiego nawożenia pod zasiewy jesienne w dużej mierze zależeć będzie początkowa wegetacja zbóż, a tym samym i wy sokość plonów w roku przyszłym. •SPORT* SPORT • SPORT • SPORT Rzecznik Białego Domu R. Ziegler wyjaśniając to po- Edwarfj SBarcik, suniecie utrzymywał, że nie ' Smyrak i stanista W Mendrisio (Szwajcaria), na się na trzeciej pozycji ze stratą rozpoczętych tam 2 bm. szoso- zaledwie 2,20 sek do mistrzowskiej Iwych kolarskich mistrzostwach ekipy podopiecznych trenera Lu- świata, reprezentanci Polski wy- ciena Acou. walczyli wreszcie upragniony me- Czwórka trenera Henryka Ła- I dal. Zgrany polski kwartet: saka składa się z samych 21-lat- -ucjan Lis, Jan ków. Żaden z nich nie zdążył je lyrak i Stanisław Szozda za- szcze wystąpić w Wyścigu Poko- jął zaszczytne III miejsce, zdo- ju. Są debiutantami w drużynie bywając pierwszy „brąz" na mi- na mistrzostwach świata, ale ma strzostwach świata do kolekcji ją już za soba piękne sukcesy: cennych trofeów zbieranych Edward Barcik to aktualny przez naszych szosowców na in- mistrz szosowy kraju, Stanisław nych wielkich imprezach. Pi?rw Szozda — triumfator. Tour de sze miejsce zajęła czwórka bel- Pclogne. obaj "byli już mistrzami gijska, sygnalizująca już wcześ- Polski w konkurencji par. Jan niej rewelacyjną w tym sezonie Smyrak i Lucjan Lis świetnie stande zatwierdzona przez i formę. Wicemistrzami świata zo- spisywali się na trasach Bałtyc- tn Hntk-nio ona rvkn- stali Holendrzy a więc przedsta- kiego Wyścigu Przyjaźni. W Men jvongres, xo aptitnie ona oiło i wiciele drugiej z kolei kolarskiej drisio zdobyli ostrogi szosowców ło 4.800 tys. sob, I potęfii. Białoczerworu uplasowali, światowej klasy. ..Brąz" dla kolarzy polskich na MS Wyniki jazdy drużynowej na 100 km na kolarskich mistrzostwach świata: sunięcie uirzymyw ©zmacza ono przedłużenia o-głoszonego wcześniej zamrożenia na 90 dni płac pracowników przemysłu prywatnego. Jeśli prcypczycja Naxon a zo- 1. Belgia 2. Holandia 3. POLSKA 4. Włochy 5. Szwajcaria 6. Hiszpania 7. Węgry 8. ZSRR 9. Dania 10. Finlandia 11. NRD 12. NRF 13. CSRS — 2:12.31,72 — 2:14.09,12, — 2:14.52,37, — 2:15.02, H, — 2:15.04,41, — 2:15.05.06, — 79, — 2:15.39,18," — 2:16.20,94, — 2:17,01,35, — 2:17.18,2", — 2:18.38,29, — 2:18.42,73. Startowało 21 reprezentacji. Nie ukończyła wyścigu czwórka YTlel Jdej Brytanii, _ Z WIETNAMU POŁUD NIOWEGO Partyzanci alokują PARYŻ, LONDYN (PAP) % Partyzanci południowowictnamscy kontynuują operacje militarne w pobliżu strefy zdemilitaryzowanej. Ostrzelali oni przy użyciu pocisków rakietowych obozy sajgońskie „Alpha 4 i „Alpha 2". Ponadto w nocy z środy na czwartek podjęli atak artyleryjski na rejon miasta Kien Tuong. W delcie Mekongu, 70 km Bojownicy wyeliminowali kil- od Sajgonu przez pół dnia to- ku żołnierzy. W prowincji! czyła się zacięta walka między Quang Tin doszło do starcia \ ugrupowaniami patriotyczny- miedzy miejscową jednostką i mi a jednostkami południowo- reżimową ą oddziałem party-wietnamskimi mającymi zanckim. wsparcie artylerii i lotnictwa. ŁÓDŹ (PAP) W szpitalu im. Jonschera w Łodzi pomimo wysiłków lekarzy nie udało się utrzymać przy życiu 45-letniej brygadzistki ' łódzkiego ZOO — Władysławy Czajki. Zmarła ona z upływu krwi i wielu ran zadanych przez trzyletniego niedźwiedzia krzyżówki biało-brunatnej — „Albina". Nikt nie widział początku tragedii, która rozegrała się w u-biegły wtorek. W. Czajka weszła sama z pokarmem na wybieg do bardzo spokojnego, jak dotąd niedźwiedzia. Była też tam samica z tej samej krzyżówki. W pew nej chwili W. Czajka zaczęła wzy Tragiczna śmierć pracownicy łódzkiego ZOO Sprawą zajęły się władze prokuratorskie. Śledztwo w toku. Na marginesie należy dodać że podobnie jak we wszystkich placówkach tego typu w Polsce, tak i w łódzkim ZOO istnieją ostre zarządzenia zabraniające wchodzenia w pojedynkę do klatek i wybiegów pracownikom obsługującym drapieżcę. Istnieją też odpowiednie zasuwy, żelazne drą wać pomocy i wówczas nadbiegii gi itp. które gwarantują bezpie- znajdujący się w pobliżu pra- czeństwo pracującym. Zagadka, cownicv. Był to makabryczny wi- dlaczego W. Czajka weszła sama dok. Niedźwiedź powalił kobietę bez żadnego zabezpieczenia jest i atakował ją kłami i pazurami, nie rozwiązana. Tym bardziej, że Na nic nie zdały się próby odpę- uczyniła to pracownica z dużym dzenia rozwścieczonego zwierzę- stażem i instruująca innych, że cia. Co gorsza — zaczęło* ono wlec sprzątać wybiegi i karmić niedź- swą ofiarę w drugi koniec wybie- wiedzie można jedynie wówczas, gu. Dopiero wówczas jeden z pra gdy zwabione jedzeniem zwierzę- cowników ZOO przyniósł strzel- ta wejdą do innego zamkniętego bę i zabił niedźwiedzia. pomieszczenia. Dnia 31 sierpnia 1971 roku zginął śmiercią tragiczną w wieku lat 31 Kazimierz Śliwka W Zmarłym tracimy sumiennego pracownika i dobrego Kolegę. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składają RADA ZAKŁADOWA, RADA ROBOTNICZA i DYREKCJA „ELWOD" KOSZALIN GŁOS nr 246 (6002) Str. 3 Wkład w unowocześnienie naszej PRZEMÓWIENIE WICEPREMIERA FRANCISZKA KAIMA NA VI KONGRESIE TECHNIKÓW POLSKICH (SKRÓT) W imieniu KC PZPR i Rządu PRL — oświadczył Franciszek Kaim — witam i pozdrawiam Was serdecznie, delegatów na VI Kongres Techników Polskich, przedstawicieli polskiej myśli technicznej. Korzystam także ze sposobności, aby za Waszym pośrednictwem przekazać gorące pozdrowienia prawie 800--tysięcznej kadrze polskich inżynierów i techników, którzy swym trudem razem z klasą robotniczą, chłopami, in teligencją i wszystkimi ludźmi pracy budują silną, socjalistyczną Polskę. KEAJ nasz znajduje się w okresie, którego wpływ daleko wykroczy poza lata najbliższe, sięgając dziesięcio leci, jesteśmy bowiem w trakcie realizacji 5-letniego Narodowego Planu Gospodarczego i opracowywania planu perspektywicznego. Od tego, co dzisiaj postano wimy i jak potrafimy te decyzje zrealizować, zależeć będzie przyszłość naszej Ojczyzny. Musimy więc pracować z najwyższym wysiłkiem, aby fundamenty tej przyszłości by ły stabilne. W ciągu 27 lat istnienia Pol ski Ludowej dokonaliśmy przeobrażeń ekonomicznych i społecznych na skalę dotychczas w naszym kraju nie spotykaną. Zebraliśmy wiele doświadczeń. Wśród wielu doświadczeń naszego socjalistycz nego budownictwa trafiały się i złe. Odrzucamy to, co hamu je nasz marsz naprzód, a stawiamy na wszystko, co jest korzystne dla ludzi pracy dla całego społeczeństwo. Temu służy obecna polityka partii i rządu, temu służyć będzie dys kusja przedzjazdowa i sam VI Zjazd. Jesteśmy także świadomi, że wcielanie w życie ideałów socjalizmu jest możliwe tylko w warunkach zespolenia rewo łucji społecznej i rewolucji naukowo-technicznej, wykorzy tetania zdobyczy i możliwości otwieranych przez naukę i (technikę dla zaspokojenia pogrzeb społeczeństwa. Zamierzamy dokonać przy-jCMRpieszenia rozwoju społecżne-rtgo i gospodarczego kraju. Mu simy nie tylko ugruntować je go pozycję w tradycyjnych [dziedzinach gospodarowania, ;jak górnictwo czy hutnictwo, -rozwijać je i unowocześniać, ale dokonać przełomu w tych gałęziach gospodarki, w jakich postęp na świecie jest wyjątkowo szybki. Będziemy budować przyszłość ekonomicz ną kraju nie tylko w oparciu o rozwój przemysłu surowcowego, ale i rozwój elektroniki i automatyki, nowoczesną jchemię i przemysł budowy ma iszyn. Jednocześnie zamierzajmy zwiększyć tempo rozwoju tych dziedzin produkcji, które służą zaspokajaniu narastających potrzeb społeczeństwa. Zwiększenie spożycia, podniesienie dobrobytu społeczeństwa — to nasze główne cele. Aby to osiągnąć, musimy w szczególności: — dokonać zmian w strukturze inwestycji, z równoczes nym skróceniem ich cyklu bu do wy; — wprowadzić nowoczesną technologię; — poprawić jakość produkcji; — podnieść wydajność i u-sprawnić organizację pracy; — znacznie lepiej wykorzy stać potencjał produkcyjny; — zapewnić zdecydowaną poprawę w gospodarce materiałowej. >W świecie współczesnym 0 pozycji kraju decydują w równym stopniu bogactwa na turalne oraz środki materialne. co i wysiłek umysłów, zdol nośc opracowywania i sprawne wprowadzenie nowości i wynalazków dla wykorzystania tych bogactw. W wyścigu, który dziś ma miejsce na polu gospodarczym i technicznym, wygrywają ci, którzy mądrą 1 dobrze zorganizowaną pracą potrafią szybko wykorzystać osiągnięcia i dorobek naukow ców i wynalazców. Procesy produkcyjne wymagają twórczego stosunku do pracy swojej i pracy otoczenia, wymaga ją nieustannego zadawania so bie pytania: czy tego, co się robi, nie można zrobić lepiej, szybciej i efektywniej* Musimy w większym stopniu wykorzy stywąć twórcze rozwiązania krajowe, a zarazem szerzej, le piej i umiejętniej korzystać z doświadczeń krajów wspólnoty socjalistycznej i innych wy soko rozwiniętych krajów. Przyjęty niedawno przez XXV Sesję RWPG komplekso wy program dalszego pogłębia nia i doskonalenia współpracy i rozwoju socjalistycznej in tegracji gospodarczej i naukowo-technicznej krajów członkowskich, stwarza warunki przyspieszenia wzrostu 'gospodarczego. Abyśmy mogli w pełni u-czestniczyć w procesach integracyjnych, abyśmy mogli być atrakcyjnym partnerem dla dwu-i wielostronnej współ pracy, musimy rozbudowywać nasz potencjał naukowo-techniczny i gospodarczy, popierać twórczą działalność badaczy, ludzi nowej techniki, a co naj ważniejsze lepiej i sprawniej ten potencjał i rozwiązania techniczne wykorzystywać. ZGODNIE z założeniami naszej polityki społecz-no-ekonomicznej, w o-parciu o wytyczne VIII i X Plenum KC PZPR wysunięte zostały na lata 1972—1975 dwa podstawowe cele: PO PIERWSZE — zapewnie nie poprawy warunków życio wych ludności zarówno w zakresie spożycia indywidualnego, jak i zwiększenie budownictwa mieszkaniowego; PO DRUGIE — wyraźne przyspieszenie wzrostu dynamiki rozwoju gospodarczego kraju, przy równoczesnym stworzeniu warunków dla zatrudnienia najliczniejszych po wojnie roczników, które w o-becnyrn 5-leciu osiągają wiek zdolności do pracy. Zakłada się zatem równoległą realizację dwóch niezwykle trudnych celów, a miano wicie podniesienia stopy życio wej ludności oraz przyspiesze nia rozwoju gospodarczego kra ju. M, in. w bieżącym pięcioleciu zamierzamy: 1. Zwiększyć dochód narodo wy o 38—39 proc., a więc o kil ka procent więcej od podobnych przyrostów dochodu w minionych pięciolatkach. 2. Podnieść średnio płacę re alną o 17—18 proc., co jest wzrostem niemal dwukrotnie wyższym niż w poprzedniej pięciolatce. 3. Zwiększyć łączny wzrost spożycia w bieżącym 5-leciu co najmniej o 38 proc., a w przeliczeniu na 1 mieszkańca 0 około 33 proc., czyli znacznie wyżej niż wzrost płacy re alnej. Przytoczony wskaźnik tempa wzrostu dochodu narodowe go ma swoją podstawę w zało żonym wzroście produkcji prze mysłowej! o 48—50 proc. oraz w zwiększeniu produkcji rolnej o 18—21 proc. Uwzględniając fakt, że startujemy z coraz wyżsizego poziomu, zadania te są zadaniami bardzo trudnymi. Program rozwoju nauki i techniki do 1975 r. obejmuje kierunki, których realizacja przynieść ma bardziej harmonijny rozwój i istotny postęp całej gospodarki. Program ten powstał w wyniku wspólnej pracy organów planistycznych 1 środowisk naukowo-technicz nych, reprezentuje harmonijne połączenie potrzeb rozwoju gospodarczego i wykorzystanie nauki i wiedzy. Między innymi: — Dokładamy wysiłków, aby realizacja tego programu przyniosła nam likwidację lub znaczne zmniejszenie barier rozwoju stwarzanych przez de ficyt szeregu surowców i materiałów. — Duże znaczenie nadaliśmy problemowi zwiększenia wydo bycia, produkcji, racjonalnego przetwórstwa oraz oszczędnego użytkowania surowców, materiałów i energii. — Wyjątkową rangę nadaliś Jesteśmy jednak także zdamy rozszerzeniu mocy produk- nia, że rosnący potencjał bazy cyjnychi w odniesieniu do wy- naukowo-technicznej jest nie-twórczości elementów, zespo- dostatecznie wykorzystywany łów oraz wszelkiego rodzaju przez gospodarkę. Wyniki o-elementów kooperacyjnych, siągane są nieproporcjonalne których brak ilościowy i czę- do pQŁio,mu wiedzy i umiejęt-stokroć zia jakość jest przy- no£c; naszych naukowców i czyną przestojów, mezadowo- technik6w oraz posiadanych lenia zalog dezorganizacji 1 środków technicznych. Przy-braku rytmiczności Produkcji. * Rozwiązanie zagadnień koope- „,,Ł .—. ...... racyjnych musi przyczynić się rowno po stronie twórców, da poprau^ekonomiki produk 1* i Pomysłu Jesteśmy cji oraz poprawy jej jakości, Pokonam, ze dyskusja przed-która w zasadniczym stopniu kongresowa i uchwały VI Kon uzależniona jest od jakości ele Sre.au Techników Polskich bę-mentów kooperacyjnych. ^ cennym wkładem w kształ- Od górnictwa węglowego o- badawczo- czekujemy zwiększenia wydo- ^ podarc ego, który proces bycia węgla opartego na da- £™pły^u owacji uczyni leko posuniętej mechanizacji echamzmem działającym i automatyzacji prac wydobyw szykciej i efektywniej. czych z równoczesnym zwięk- w nowoczesnym społeczeń-szeniem bezpieczeństwa pracy g^-wie ranga pracownika nau-pod ziemią. inżyniera i technika wzra- Hutnictwo powinno wy dat- sta nieustannie. Mamy około nie zwiększyć produkcję asor- 500 inżynierów na 100 tys. tymentów wyrobów stalowych mieszkańców. Jest to wysoki o podwyższonych własnościach wskaźnik w skali światowej, użytkowych. w ostatnich latach nasze u- Program rozwoju przemysłu czelnie techniczne opuszcza chemicznego przewiduje znacz rocznie około 15 tys. młodych ne zwiększenie dostaw nowo- ludzi z dyplomami inżyniera czesnych materiałów i surow- magistra inżyniera, ców chemicznych, w tym włó- stawowym zadaniem działaczy gospodarczych i społecznych. Należy powszechnie ugruntować szacunek, poparcie i pomoc dla ludzi, których praca jest motorem postępu. Działalność w tej dziedzinie otwiera też ogromne pole aktywności organizacjom inżynierskim, stowarzyszeniom naukowo-technicznym. Oczekujemy od ludzi nauki i techniki częstszego, bardziej zdecydowanego zabierania głosu — poprzez swoje reprezentacje społeczne — w sprawach dotyczących rozwoju ich zakładów i branż, całych gałęzi przemysłu i gospodarki narodowej. Organizacje NOT powinny być forum autentycznej; ożywionej dyskusji, twórczego ścierania się poglądów, przynoszącego rozwiązania przemyślane, optymalne. W takiej działalności upatrujemy najbardziej społecznie użyteczną funkcję naczelnej organizacji tech- nicznej i stowarzyszeń naukowo-technicznych. Na VIII Plenum I sekretarz KC PZPR zwrócił się do pracowników nauki: „Od nauki polskiej, która szczyci się wielkim dorobkiem, oczekujemy coraz większego wkładu do rozwiązań stojących przed nami problemów we wszystkich dziedzinach życia. Społeczeństwo nasze oczekuje pełnego udziału środowisk naukowych w pracy nad unowocześnieniem polskiej go spodarki. Zadaniem rządu jest zapewnić niezbędne środki i inne warunki do aktywizacji polskiej nauki, zwłaszcza w kluczowych dziedzinach". Jestem głęboko przekonany — zakończył swe wystąpienie wicepremier Kaim — że tak jak dotychczas, polscy inżynierowie i technicy, naukowcy i realizatorzy spro-. stają wymogom i zadania przed nimi stawiane w pełni wykonają. kien sztucznych i syntetycznych oraz tworzyw sztucznych. Nowoczesna gospodarka wy maga sprawnych, wydajnych urządzeń technologicznych i narzędzi. Przed konstruktora- ROBOTNICY, technicy, inżynierowie, ludzie nauki pracą swą tworzą dochód narodowy, tworzą postęp, służą całemu społeczeństwu, u-ważając to za swoje posłan- zaan- gażowanae — popada ona czasem w rutynę, wybiera rozwiązania i koncepcje łatwiejsze, nie wj^magające dodatkowych wysiłków i nie podejmuje uzasadnionego ryzy mi, technologami i naukowca- ndetwo i podstawowy wymóg mi, głównie przemysłu maszy- etyki zawodowej. Części jed-nowego i ciężkiego, stawiamy naszej inteligencji tech- zadanie uruchomienia wysoko- niczJlej nie cechuje, niestety, wydajnych i na wysokim po- twórcze nastawienie i ziomie technicznym maszyn i urządzeń dla wzbogacenia zaopatrzenia rynku, dóbr inwestycyjnych oraz rosnącego eksportu. Eksport maszyn w r. 1975 powinien wzrosnąć o 60 proc. w porównaniu z r. 1970. Niezależnie od tego stawiamy a* zadanie wprowadzenia ekono- Wiele projektów technolo-micznie efektywnych procesów gicznych w przemyśle i bu-obróbki plastycznej, cieplnej, downictwie nie wykazuje no mechanizacji i automatyzacji woczesności i śmiałości roz procesów wytwórczych, które wiązań. Szereg konstrukcji będą decydowały o wydajności j^t nieekonomicznych, njie i ekonomice przemysłu i ja- spełnia wymagań odbiorców kości produkcji. Dla rozsze- krajowych i eksportu. Nie-rzenia automatyzacji procesów kiedy pomijany jest w pra technologicznych konieczne cacj1 projektowych i realiza-jest zwiększenie produkcji ele- torskich czynnik społecznej mentow 1 układów automatyki. opłacalności. W okresie od 1975 r. chcemy , . ' nadrobić wiele opóźnień i przy Twórczą działalność badaw-śpieszyć rozbudowę łączności czo-rozwojową, techniczną i i transportu, licząc na to, że gospodarczą' hamują niekie-zespolone wysiłki konstrukto- ^y czynniki obiektywne. Pra-rów, naukowców oraz realiza- cujemy nad unowocześnie-torów przyniosą lepsze efekty, nriem funkcjonowania róż-niż to miało miejsce dotych- nych ogniw gospodarki pań-czas. stwa. Nad problemami tymi Doniosłe znaczenie ma uno- Pucuje Komisja Ekspertów, wocześnienie i przyśpieszenie P°wołana przez Biuro Poli-budownictwa oraz wyraźne po tyczne Komitetu Centralnego prawienie jego jakości. Jest to Partii- ^ Wśród przeszło 200 ważny problem społeczny. Wie członków poszczególnych żele zadań stoi przed przemys- społów tej Komisji jest wie-łem produkującym materiały, l13, wybitnych naukowców i konstrukcje i wyroby dla roz- inżynierów, doświadczonych woju budownictwa mieszkanio działaczy ruchu inżynieryjno-wego i przemysłowego. -technicznego, specjalistów o Musimy większą uwagę zwró Powszechnie uznawanym ati-cić na ochronę i kształtowanie tandecie. Chcemy doprowa-środowiska pracy oraz natu- ^zić do udoskonalenia syste-ralnego otoczenia człowieka, p111. planowania, zarządzania i kierowania zarówno gospo- WYFRACOWALIŚMY o- da^ą narodową, jak i pań-gólne zarysy polityki na stwem w celu przyspieszenia ukowó-technicznej pań- rozwoju gospodarczego i spo-stwa. Zmierza ona do urzeczy- łecznego kraju. wistnienia założenia, że pań- p„rfrin „ . stwo stawia przed nauką cele inr}7>1- n _ .c^cre^1^» że ocena i zapewnia środki na ich re- kieST" alizację, rozwiązywanie zaś _v-_f s anoWiskach produk-poszczególnych problemów jest ?3 naukowych, tech- podstawowym zadaniem twór- , "ędzie dokonywana ców. Musimy jednak pamiętać, według konkretnych wyników że badania nie są celem samym lc^ P^acy. w sobie, że liczą się ich spo- Realizacja zadań, stoją-łeczne 1 ekonomiczne rezulta- cych przed nauką < techndką, zapewne wymagała szłości i materialnego bvtu na Iepszeg0 dostosowania do szrosci 1 materialnego Dytu na nich systemów plac i nagród, PŁOCKA „PETROCHEMIA" Nowo uruchomiony obiekt Mazowieckich Zakładów Rafine ryjnych i Petrochemicznych w Płocku — tzw. DRW-IIJ (destylacja rurowo-wieżowa). CAF — Grzęda Pierwsze cynownle z cziiiciiGwsIiego „Kabiospriętu" (Inf. wl.) „Meldujemy, £e w clniu dzisiejszym została odebrana prze* Polcargo produkcja eksportowa trzech maszyn kablowych o łącznej wartości 60 tys. dolarów. Wyprzedzono, w ten spo-' sób o 1,5 roku termin uruchomienia produkcji." ty, stanowiące podstawowy -Idzie czynnik kształtowania przy- ę tak aby zapewniały one rze- rodu. dania' sUwianTkato^uk^ st^ulac.K w dzta-wo-badawczej — ustalane w • łalności nowatorskiej i wcŁro- konsultacji z nią — odpowia- zemowej oraz stanowiły ska- dały potrzebom budownictwa ^ sprawiedliwej oceny wkła- socjalistycznego, wymogom "u Pracy. koncentracji i pełnych cyklów Działalność badawcza, roz- badawczych, prowadziły do wojowa i techniczna jest zmniejszenia luki technolo- jednym z głównych czynni- gicznej w stosunku do niektó ków_ rozwoju naszego kraju, rych wysoko rozwiniętych kra Znajduje się ona ciągle w jów, a jednocześnie dawały centrum uwagi i zaintereso- miejsce na indywidualną bądź wania partii, rządu, stron- zespołową pracę badaczy i tech nictw politycznych i argani- ników, na ich twórcze pasje zacji społecznych, a popiera- i aspiracja. nie tej działalności jest pod- Telegram tej treści, podpisany przez dyrektora człuchow skiego „Kablosprzętu", inż. Ka zimierza Boconia, sekretarza POP, Alfonsa Boruckiego i przewodniczącego Rady Zakła dowej, Ryszarda Gumińskiego, skierowany został do obradującego w ub. wtorek plenum KW PZPR. Człuchowska Fabryka Urządzeń Kablowych, filia Przedsiębiorstwa Doświadczalnego Przemysłu Kablowego „Kablo sprzęt" w Ożarowie Mazowiec kim, rozpoczęła produkcje w styczniu br., na półtora roku przed pierwotnie planowanym terminem. Również zakończenie budowy pierwszych trzech urządzeń produkowanych przez zakład — tzw. cynowni dla przemysłu kablowego, zostało przyspieszone. Kontrakt z „Elektrimem" przewidywał dostarczenie urządzeń tej centrali handlu zagranicznego — wszystkie trzy cynownie przeznaczone są na eksport do Związku Radzieckiego — do 26 września br. Przedstawiciele Polcargo wy soko ocenili jakość pierwszych wyrobów nowego człuchow-skiego zakładu. Z okazji „wypuszczenia w świat" pierwszych cynowni, przybyli do za kładu dyrektor „Koblosprzę-tuw z Ożarowa, mgr inż. Jerzy Unrug ~ praz przewodniczący Prez. PRN w Człuchowie, Zbig niew Strzemiecki. Z wielkim uznaniem wyrażali się o ofiar ności i zaangażowaniu młodej załogi, która w tak krótkim czasie zdołała opanować trudną produkcję i przed terminem wybudować wysokiej jakości urządzenia! Do końca roku, człuchowskf „Kablosprzęt" wyprodukuje jeszcze 5.cynowni, w tym jedną ponad założenia planowe. Wszystkie będą wyeksportowa ne do ZSRR. (kk) KOMUNIKAT Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Koszalinie prowadzi śledztwo w sprawie powieszenia w 1942 roku we wsi Rychnowy (niera. nazwa Richnan) pow. Człuchów polskiego robotnika przymusowego o imieniu Olek 1 który miał pochodzić z Żyrardowa, Polak ten był oskarżony o uderzenie swego pracodawcy — niemieckiego rolnika o nazwisku Ewald. Komisja prosi wszystkie osoby» które posiadają wiadomości o fak cie tej zbrodni oraz o ofierze i sprawcy, aby skontaktowały się listownie lub osobiście % Okręgową Komisją Badania Zbrodni Hitlerowskich w Koszalinie — gmach Sądu Wojewódzkiego por kój 73. Str, 4 GŁOS nr 246 (6002) w luż wkrótce de Koszalina zawita Cyrk „A RLE KI H" ze swym międzynarodowym programem Z UDZIAŁEM ARTYSTÓW NRD, BUŁGARII, CZECHOSŁOWACJI I CZOŁOWYCH ARTYSTÓW ARENY POLSKIEJ. W programie tresura mieszana — Iwy, PROBST, niedźwiedzie malajskie, psy dingo, bawoły indyjskie, tresura mieszana, tresura koni arabskich, popisy ekwilibrystyczne i wiele innych atrakcji sztuki cyrkowej Przedstawienia codziennie, o godz. 19, w czwartek 9 września br, o godz.15. Cena biletu dla młodzieży szkolnej 9 zł Teł. Cyrku 42-40. K-2768-0 t PRZYJMĘ pod opiekę dzieci. — Słupsk, Adama Mickiewicza ?«/8. _____Gp-ł275 PRZYJMĘ opiekunkę do dwojga dzieci od października br. Koszalin, ul. Tetmajera 32/9. Gp-4277 PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. Koszalin, Waryńskiego 12, m. 4. ____Gp-4278 PRZYJMĘ dziecko na 8 godzin. Koszalin, tel. 58-05. Gp-4279 GOSPOSIA do rodziny lekarskiej potrzebna. Łódź, Piotrkowska 70, m. 26, tel. 212-22. Gp-4105-0 GOSPODYNIĘ domową w średl nim wieku, na dogodnych warunkach przyjmę od zaraz. Zgłoszenia: „Głos Słupski' pod nr 4253. _ Gp-4253-0 PRZYJMĘ pracowników do pracy oraz uczniów do nauki zawodu. Zakład ślusarsko-spawalniczy Zygmunt Pstrągowski, Koszalin, Hibnera 13. Gp-4276 'PRZYJMĘ uczniów na pokój. Słupsk, Wrocławska 38. Gp-430S WYNAJMĘ pokój dla panów. Koszalin, Łużycka 43b. Gp-4255 POSZUKUJĘ pokoju — tel. 25-80. Koszalinie Gp-4282 KURSY palaczy kotłów przemysłowych i centralnego ogrzewania organizuje w Słupsku Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy ZDZ Słupsk, ul. Grodzka p, tel. 20-04. K-2740-0 KURSY kroju i szycia roczne i pół roczne, ranne i wieczorowe organizuje w Słupsku Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy ZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9. tel. 20-04. K-2741-0 KURSY dziewiarstwa maszynowego organizuje w Słupsku Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy ZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9. teł. 20-04. K-2742-0 POLSKI Związek Motorowy Ośrodek Szkolenia "Koszalin organizuje kursy kierowców na wszvstkie ka tegorie prawa jazdy w Koszalinie Połczynie-Zdroju, Świdwinie. O-twarcie kursów 13 IX 1971 r., o godz. 19. Informacji udziela: Koszalin, Kaszubska 21 tel. 59-61, połcZyn-Zdrój, ob. Wanecki« ul. 20 Października 30, Świdwin, Helena Komorowska, Batalionów Chłopskich 14. K-2767-0 ZGUBIONO legitymacje członkowską Polskiego Związku Wed-karskiego nr 277914 na nazwisko Stanisław Dudek, zam. Ppbnica Kaszubska. Gp-4298 MŁODE małżeństwo bezdzietne poszukuje pokoju na okres jednego roku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 4285. Gp-4285 PRZYJMĘ solidnego pana na pokój. Koszalin, tel. 38-53. Gp-4284 WYNAJMĘ garaż i pokój dla małżeństwa bezdzietnego lub osobie samotnej. Koszalin, ul. Szymanowskiego 22a. Gp-4283 POKÓJ do wynajęcia. Koszalin, teł. 31-39, dzwonić po szesnastej. _Gp-4281 ZAKŁAD Odbioru Jakościowego Towarów i Inwentaryzacji WZPH w Koszalinie, ul. Pawła „Findera 31, tel. 32-95, poszukuje pokoju dwuosobowego, do wynajęcia dla pracownków tut. Zakładu, na terenie Kołobrzegu. K-2765 POSZUKUJEMY samodzielnego mieszkania w Kołobrzegu, na 2—3 lata za miesięczne komorne oraz zamienimy przydział na 1972, spół dzielczego M-4, Ustka na Kołobrzeg. Oferty „Głos Słupski" nr __Gp-4305 ZAMIENIĘ mieszkanie — dwa pokoje z kuchnią, stare budownictwo, kwaterunkowe w Mrągowie, ul. Warszawska 4a, na mieszkanie 3-pokojowe z kuchnią w Jastrowiu lub Wałczu. Janina Legun._ Gp-4274 ZAMIENIĘ pokój, kuchnie w| Świnoujściu na mieszkanie w i Słupsku, Koszalinie, Szczecinku. I Wiadomość: Ustka, Bieruta 19 —| Pakulnicki. Gp-4273 mieszkanie dwupokojowe, wygody, zamienię na trzy- lub czte-ropokojowe. Słupsk, Wojska Polskiego 30/3. Zgłoszenia po szesnastej. Gp-4303 BIELSKO-BIAŁA. mieszkanie dwupokojowe (kuchnia, ogródek) zamienię na podobne w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, Prof. Lotha lOa m 2. Gp-4304 KURSY spawania elektrycznego 1 gazowego wyuczające zawodu organizuje w Słupsku Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy: ZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, telefon 20-04. K-2738-0 KURSY kwalifikacyjne na tytuły mistrza i czeladnika w różnych zawodach organizuje w Słupsku Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy ZDZ Słupsk, ul. Grodź ka '9. tel. 20-04. K-2739-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TEKSTYLNO-ODZIEŻOWE W KOSZALINIE informuje, że sklepy MIEJSKIEGO HANDLU DETALICZNEGO posiadają duży wybór takich artykułów, jak: — koce wełniane i anilanowe — tkaniny ubraniowe 100% — wszelkiego rodzaju kretony — tkaniny pościelowe o szerokości 90 cm ~ ręczniki malimo-białe oraz chodniki igłowe o szerokości 2 i 3 m; W sklepach MflB znajdziesz również szeroki asortyment — koszul męskich i chłopięcych flanelowych — odzieży roboczej — bielizny pościelowej. ZAPRASZAMY DO SKLEPÓW MHP K-2747-0 i i9 $ Miejski Zarzqd Budynków Mieszkalnych Ę w Szczecinku ($ informuje, że świadczy USŁUGI dla ludności zamieszkałej w budynkach administrowanych 5 .Panorama" (z Gdańska), 18.40 Recital uczestnika Festiwalu Piosenl#l w Sopocie (z Katowic). 19.10 Przypominamy, radzimy... 19.20 Dobranoc: Bolek i Lolek. 19.30 Dziennik. 20.00 „Kamizelka" — film TVP 20.45 ..Kraj" 21.25 Teatr TV na Świecie — „Łagodna" wg opowiadania Fiodora Dostojewskiego — widowisko TV słowackjei. 21.45 Dziennik TV 23.00 Program na jutro KZG zam. B-246 G-l „GLOS KOSZ Al INSKI' -Redaguje Kolegium Redak- *yine Ro«*aM»i ul Alfreda Lampego 20 Telefon RedaKeji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65 „Głos Słupski" — mutacja „Głn«5u Kosjalinskieeo" Słupsk pi Zwvc«esrwa 2 i nietro. Telefony- sekretariat łarrv * kle równikiem — >1-95 Oział Oelo «zeń - 51-95 red^kfla — 54-66 Wołatv aa nrenumerare (mie sieczna — 15 zł. kwartalna — 45 *| nółrorzri» — eł roe*-na — I8fi tł) or7v1mut!» urzedv ooczfnwr lisronos7e oraz od-1zi^łv ..Ruch" Wviln wca : Ko^rallrtskłe Wv> laM/»»icf we Presom- RSW KosraMfł rj|. Pawh Fw-rtera 27 a. centrala teł. nr 10-27. Tłoczono? R7Graf. Koszalin, ul. Alfreda Lamnfgr 18 iStr. 6 GŁOS nr 246 (6002) PALĄCY PROBLEM AMERYKI ŁACIŃSKIEJ aaa & Sprawa ziemi w Ameryce Łacińskiej jest ciągle nie rozwiązanym i jednym z najpoważniejszych problemów tego kontynentu. Podstawą gospodarki wielu państw latynoskich jest bowiem rolnictwo. Jednocześnie we wszystkich tych państwach przeważa wielka ^łasnośś ziemska, a zajmujące setki i tysiące ha latyfundia prowadzą gospodarkę ekstensywną, powodując, że większość obywateli tego skądinąd zamożnego kontynentu cierpi głód, a import żywności pochłania rokrocznie olbrzymie sumy % budżetu państwowego. f SKALI całego kontynentu 1,5 proc. właścicieli ziemskich ma w swych rękach 65 proc. całego obszaru ziemi uprawnej; średni zaś obszar południowoamerykańskiej hacjendy wynosi 40 tys. ha. Latyfundia powyżej 500 ha zajmują: w Argentynie — 83,6 proc. całej ziemi upraw nej, w Boliwii — 92 proc., w Brazylii — 62,3 proc., a w Sal wadorze — 70,8 proc. Jednocześnie w państwach tych większość ludności wiejskiej — to bezrolni. Np. w Paragwaju stanowią oni 70 proc. ludności wiejskiej, w Panamie — 80 proc., a w Dominikanie — 60 proc. Nic więc dziwnego, że sprawa reformy rolnej jest jednym z najbardziej palących problemów kontynentu południowoamerykańskiego. Doceniając wagę problemu, nad metodami jego rozwiązania radziła w dniach 21—25 VIII br. w Santiago pierwsza latynoamerykańska konferencja związków zawodowych poświę eona reformie rolnej. Prawie każdy rząd latynoski ma w zanadrzu gotowy projekt reformy rolnej, którym, jako obietnicą, szafuje w trak cie kolejnych kampanii wybór czych, w celu zjednania sobie sojuszników. Mało jednak w którym państwie reforma rolna weszła w stadium realizacji. choć tu i ówdzie czynione były w tej materii pewne kroki. Pierwszym krajem Ameryki Łacińskiej który przeprowadzać zaczął reformą rolna, był MEKSYK. Ustawa o reformie rolnej uchwalona tam została w 1915 r. Początkowo nie była ona efektywnie realizowana. Konkretne kroki podjete zostamy dopiero w latach 1.934—40. w okresie rządów Lazaro Cardena?a. W sumie- w latach 1313—58 przekazano chłopom 43 mlrv ha ziemi, co stanowiło jedna trzecia całego obszaru rolnego Meksyku. Meksykańska reforma rolna przewidywała nie tylko nadawanie ziemi bezrolrvm chłopom, lecz także tworzenie gospodarstw spółdzielczych. które zajmować sie miałv Głównie hodowla roślin przemysłowych. Zahamowanie reformy nastaoiło po drugiej wojnie światowej. Banki nie chciały udzielać chłopom kredytów na wykup ziemi, a kolejne rządy często popierały interesy wielkich obszarników ziemskich. W sumie w Meksyku sprawa ziemi nadal nie jest rozwiazana. Nadal 50 proc. wszystkich gruntów uorswnvch zajmują wielkie latyfundia. a liczba bezrolnych dochodzi do 700 tys. rodzin. Kwestia reformy rolnej wielokrotnie była podejmowana przez kolejne rządy szeregu państw latynoskich. Najczęściej bez większych rezultatów. Np. w Wenezueli ustawa o reformie rolnej została uchwa łona w 1959 r. przez rząd Be-tancourta. Weszła ona w życie w 1960 r. Objęte nią zostały wszystkie gospodarstwa nieproduktywne, z tym że ustawa nie określała maksymalnej wielkości gospodarstw podlegających przejęciu. Państwo udzielało chłopom pomocy kre dytowej na wykup ziemi. W latach 1964—87 pomoc ta wyniosła blisko 70 min doi. Ciągle jednak jeszcze wielu chłopów wenezuelskich nie posiada ani skrawka ziemi. W ciągu ostatnich lat za rozwiązanie kwestii rolnej naj bardziej dynamicznie Wzięły się rządy Peru, Boliwii i Chile. PERU jest krajem typowo rolniczym. Około 80 proc. ludności kraju żyje z uprawy ziemi. Kołejr.3 rządy Peru wydawały w latach 1950—52 ustawy o reformie rolnej. jednak dopiero dojście do władzy rewolucyjnej junty woiskowei pod przewodnictwem Juana Valesco Alvsrado doprowadziło do rzeczywistych zmian na tym polu. 25 czerwca 1089 roku jako jedno z pierwszych swoich posunięć rząd wydał ustawę o reformie rolnej. Przewidywała ona, że do końca 1975 roku wvwłaszczone zostaną wszystkie wielkie gospodarstwa rolne. Reforma objete zostały wszystkie latyfundia zarówno krajowe, jak i zagraniczne. Postanowienie to jest o tyle znamienne, że w Peru większość wielkich gospodarstw ziemskich należy do USA. Do chwili obecnej zostały Już przekształcone w państwowe gospodarstwa spółdzielcze wszystkie wielkie Plantacje trzciny cukrowej i b-3wełnv. Powabnym kłopotem dla rządu peruwiańskiego jest brak ziem' dostatecznie nawodnionej. Np. w Andach ze względu na brak wody można utworzyć tvlko 150 tys. gospodarstw. podczas £dv na ziemie czeka 85? tys. rodzin. Ze względu wiec na brak wody, a wiec mała ilość gruntów, nadających sie do zagospodarowania. rzad uznał, że najlepszym rozwiązaniem sprawv rolnej w Peru bed?i<=> tworzenie gospodarstw kolektywnych. Na raz,-e ziemia, przeznaczona dla takich gospodarstw, zarzadzają specjalne komitety z udziałem robotników rolnych. Biorąc pod uwagę dotychczasowe tempo przeprowadzania reformy rolnej — można przypuszczać, że wyznaczony na 1975 rok termin iei zakończenia jest całkiem realn^. W BOLIWII, gdzie również były rząd prezydenta Torresa przywiązywał duża wagę do zmiany stosunków własnościo wych, panujących na wsi — reforma rolna uchwalona została już w 1952 r. po zakończeniu rewolucji ludowej, jaka miała miejsce w tym kraju, W latach 1960—70 rozparcelowano tam w sumie 5,6 min ha ziemi, którą przydzielono 230 tys. rodzin chłopskich. Wraz z parcelacją znoszono obowiązującą dotąd jeszcze w Boliwii pańszczyznę. Reforma rolna jest też podstawowym problemem, którego rozwiązanie obiecał ludności nowy lewicowy rzad CHILE z prezydentem Sal-vadore Allende na czele. Reformą rolną mają tam być objęte wszystkie wielkie gospodarstwa ziemskie o powierzchni ponad 80 hc''tarów w przypadku ziemi urodzajnej i o powierzchni od 500—4000 ha, w przypadku ziem nieurodzajnych. Na ziemiach już wywłaszczo nych organizowane są spółdzielnie rolne zarządzane przez robotników rolnych. Wywłasz czonym właścicielom przysługuje odszkodowanie od państwa. Wysokość jego ma znaczenie, niemal symboliczne i wynosi 10 proc. wartości ziemi, jeśli była ona użytkowana w sposób właściwy. Osobne odszkodowanie przysługuje właścicielowi za budynki gospodarcze i domy znajdujące sie na terenie posiadłości. W innych . krajach Ameryki Łacińskiej sprawa sprawiedliwego podziału ' ziemi nadal czeka na właściwe rozwiązanie. Dotychczas całkowicie kwestię tę roz wiązała tylko Kuba. W Kolum bii, Argentynie i Brazylii zamiast wywłaszczać obszarników. próbowano zaspokoić głód ziemi wśród bezrolnych chłopów porrzttz nadawanie im ziemi niczyjej. Metoda ta nie zdała jednak egzaminu. Ziemia leżąca odłogiem znajdowała, się bowiem najcześciej w rejonach całkowicie odciętych od świata i ze względu na swą nieurodzajność zupełnie nie na dawała się do uprawy. Sprawie reformy rolnej poświęcają specjalną uwagę wszystkie partie i ugrupowania lewicowe kontynentu po* łudniowoamerykańskiego. Zaj muje ona czołowe miejsce w programach partii komunistycznych i socjalistycznych. W krajach zaś, gdzie lewicy uda ło się objąć władzę, istnieje gwarancja, że sprawa ziemi wejdzie w stadium efektywnej realizacji. Najlepiej widać to na przykładzie Peru i Chile, gdzie rządy lewicowe, jako swój główny cel stawiają sobie jak najszybsze doprowadzenie do sprawiedliwego podziału ziemi. Partie lewicowe, jak również ruch związkowy, będą też podstawowym źródłem nacisku na konserwatywne rządy innych krajów Ameryki Łaciń skiej, doprowadzając prędzej czy później do sytuacji kiedy sprawa ziemi będzie musiała stanąć w centrum uwa?i każdego z tych rządów. (AR) GRAŻYNA BERNATOWICZ OBIEKTYWEM PRZEZ ŚWIAT - ZSRR mmmmmmmmm tpoRT NA III-LIGOWYM FRONCIE W Hoszallnle: OwiriiE-Baifyk (31 Tczewie: llsia-Srff W pozostałych meczach III ligi centralnej, a od bieżącego sezonu tzw. klasy międzywojewódzkiej spotkaja się: w Koninie: Zagłębie — Warta, w Szczecinie: Czarni — Arkonia. w Toruniu: Elana — Ku jawiak, w Gdańsku: Lechia — Polonia Bdę.. w Poznaniu: Olimpia — Zastał i w Elblągu: Olimpia — Stoczniowi*— W związku z miedzy nar octowym kongrerem chirurgóio otv:irto w Moskwie wystawę ,jOhirurgia-71". Na zdjęciu: laserowy aparat do naświetlań, przeznaczony dla onkologii, „Impuls-I" o mocy do 1000 dzulów. „Impuls" wyposażony jest w wideotelefoniczny system łączności. CAF — TASS Jak wynika z zestawienia par, piąta kolejka spotkań mistrzowskich przebiegać będzie w zasadzie pod znakiem lokal nych i wojewódzkich derbów z wyjątkiem meczów obu zespołów naszego okręgu oraz pojedynków Lechii z Polonią i Olimpii Poznań z Zastałem. Czy niedzielna runda spotkań znowu przyniesie zmianę przodownika rozgrywek? Po Zagłębiu Konin, Arkonii i Czar nych Szczecin, która z drużyn ma najwięcej szans na zajęcie tej zaszczytnej pozycji? Te właśnie pytania są na ustach wszystkich kibiców. Z układu sił w tabeli oraz zestawienia par niedzTelnych pojedynków wynikałoby, iż najbliżej osiąg nięcia tego celu sa piłkarze koszalińskiej Gwardii. Rzeczywiście nie są to tylko pobożne życzenia kibiców, lecz konkretne i możliwe do zrealizowania zamiary, aby kosza-linianie, którzy tak dobrze wystartowali do rozgrywek, objęli wreszcie w nich przodownictwo. Właśnie w niedzie le nadarza się im doskonała okazja do spełnienia tych pragnień, najgroźniejsi bowiem rywale gwardzistów — drużyny szczecińskie: Czarni i Arkonia stoczą ze sobą bezpośredni pojedynek (a w der-bach każdy wynik jest możli® wy), gdy tymczasem Gwardia jest faworytem w meczu z Bai tykiem. Praktycznie biorąc. gwardziści mogą wyjść na prowadzenie tylko w przypadku zwycięstwa nad Bałtykiem przy równoczesnym remisie lub wygranej Arkonii z Czarnymi. Czy do tego dojdzie odpowiedź dadzą już sami piłkarze. Trzeci najgroźniejszy rywal Gwardii — Zagłębie rozegra spot-kanie z była II-ligowa Wartą. Remis w tym meczu, szczególnie ucieszyłby sympatyków drużyny koszalińskiej, ze względu na to. że zespół 7. Konina nie stracił leszcze ani jednego .punktu i y/ dodatku ma on zaległy mecz z piłkarzami słupskiego Gryfa. Zanim jednak dojdzie do zaległego meczu Gryfa z Zagłębiem. piłkarzy słupskich czeka w niedzielę trudna przepra wa w Tczewie z tamtejszą Wisła. W meczu beniaminków nie ma faworyta. Szanse obu zespołów są wyrównane. Najlepszym tego potwierdzeniem były mecze z Arkonia, w których zarówno Gryf jak i Wisła zainkasowali w Szczecinie po 5 bramek. Zespół z Tczewa, mimo atutu własnego boiska, nie jest faworytem tego pojedynku. Na tomiast piłkarze Gryfa, którzy po remisie z poznańską Wartą nabrali wiary we własne siły, moga postarać się o przyjemna niespodziankę, przywożąc z Tczewa nie jeden lecz dwa punkty. STANISŁAW FIGIEL BRYDŻ Wczoraj z Okręgowego Związku Brydża Snortowego w Kosza-linie otrzymaliśmy ostateczne wy niki z ogólnopolskiego turnieju brydża sportowego o Puchar Zaślubin z Morzem, który — jak już informowaliśmy — rozgrywany był w Kołobrzegu. Impreza cieszyła sie duża popularnością, o czym najlepiej świadczy jego rekordowa obsada. O zaszczytne tro feum oraz dwie nagrody gospodarzy turnieju — Ryngraf Kołobrzegu — walczyło 78 par z 18 o-kregów. W turnieju doskonale spisali się reprezentanci naszego woje- Sukcesy Koszalinian w Pucharze Zaślubin z Morzem wództwa: pary Łączvński — Żabko (Słupsk) i Słoma — Stankiewicz (Szczecinek), zdobywając drugie i trzecie miejsce. Pierwsze miejsce i Puchar Zaślubin z Morzem zdobyła para"<«» Szczecina — Bariaśiński. Nie§»-chowski, gromadzac na swym kon cie 2920 pkt. Fara Łączyński — Żabko uzyskała 2855 pkt, a Słoma — Stankiewicz 2810 pkt. Z pozostałych brydżystów naszego o-kręgu dobrze wypadła również pars Ku!a~o — Wróbel, która wynikiem 2714 pkt uplasowała s^e na ósmym miejscu. (sf) * DO KRAJU powróciła ekipa polskich siatkarek, która brała udział w mistrzostwach Europy juniorek w Cecinie. Folki odnio sły w tym turnieju duży sukces, zdobywając, podobnie jak na poprzednich mistrzostwach, brązowy medal. W pojedynku decydującym o srebrnym medalu nasze dziewczęta przegrały po dramatycznej walce z Rumunkami 1:3 (15:17, 16:14 13-15, 9:15). -¥■ W KOLEJNYM, kontrolnym meczu który odbył sie w Częstochowie, piłkarska kadra Polski pokonała czechosłowacki zespół Skoda Pilzno 3:1 (1:1). Wszystkie bramki dla Polski zdobył Jarosik w 20 . 77 i 86 min. ¥ NA STADIONIE w Kaliszu rozegrano 1 bm. międzynarodowe spotkanie piłkarskie miedzy młodzieżowa reprezentacja Polski i reprezentacją Syrii, Mecz zakończył sie wynikiem bezbramko-wym 0. :0. Ź€8c%ek®§Mm Ma Aumts (4) — Michał — powiedziała Ava — martw! mnie, że choreograf musi zrezygnować z jakiejś swojej kandydatki. To może ci utrudnić współpracę. Narażasz się dla mnie. — Mam to do siebie — odparł Gabriel —• że nigdy nie narażam się „dla kogoś". Zawsze narażam się dla sztuki, d?a tego, w co wierzę. W teatrach dramatycznych obsadza się niekiedy aktorki w imię takich czy innych pozaartystycznych względów, zależności, znajomości, powiązań, ale ja programowo ignoruję te obyczaje. Uważam, że jest to wykorzystywanie pomocy państwa w sposób jak najbardziej nieuczciwy. Gdyby ci ludzie odpowiadali osobiście i materialnie za położone przedstawienie, nigdy nie pozwoliliby sobie na te prywatne igraszki ze sztuką i publicznością. Choreograf zaproponował mi tylko jedną kandydatkę na Julię. — Kogo? — zapytała z niepokojem Ava? — Ciebie. Na czarnej tabliczce Doliński zapisał wynik, 1 trzymając kredę w ręku zbliżył się do Avy. —• I dlatego jesteś taka mila dla pana Gabriela? — Jesteś okropny! Michał ma piękną żonę, i nie interesują go inne kobiety. — Może to prawda — powiedział Dolićsk" — ale z tobą, Avo, można zdradzić każdą kobietę i każdą żonę. Gdyby jakiś mężczyzna miał taką okazję, i zrezygnowałby z Avy, panie Michale, w imię miłości do innej kobiety, znienawidziłby właśnie za to inną kobietę. Gabriel bezwiednie skinął głową. Może myślał o czymś in- — Mam wrażenie, że Gabriel ostro zabiera się do "Avy. Widziałem — dodał poufnie Doliński — jak cmoknęła go w policzek. — Powiedziałem ci, żebyś przestał — powiedział Waleń. — Ava nie uznaje takich jednodniowych miłości. — Skąd wiesz, że to na jeden dzień? Próby będą trwać chyba pół roku. — Avę także nie interesuje miłość na pół roku. — Na całe życie? Nie bądź śmieszny. — Nie wiadomo na ile. Jednak ona musi naprawdę kochać, żeby być z kimś. Henryku, powiedz prawdę: czy jeszcze wciąż jesteś o nią zazdrosny? — Ava kiedyś do mnie przyjdzie. Jeżeli na coś czekam, zawsze się doczekam. A ten epizodzik z Gabrielem... Cóż, w ich środowisku to normalna rzecz. Mógłbym się założyć o moją willę... — Co cię napadło? — Waleń był już zdenerwowany insynuacjami Dolińskiego. — To metody miernych aktorek i miernych tancerek, które brak talentu nadrabiają gorliwością seksualną. Ava przez całą swoją karierę nigdy się na to nie zdobyła. Brzydziłaby się sobą. — Znam pewną „gwiazdę" — powiedział Doliński — która prosto z tapczanu przeszła w plener. — Henryku, nie jesteś dzisiaj w formie. Chyba sam nie wierzysz, że to coś poważniejszego, ta historia z Avą i Gabrielem. — W cgóle w nic nie wierzę. Sam się zastanów, w co można, a w co nie można wierzyć. — Ale na pewno można uwierzyć, że taka seksualna gimnastyka nie wpłynęła na rozbudzenie talentu gwiazdki z pleneru. — Oczywiście. Jednak ona zagrała, a nie jakaś utalentowana aktorka. Uważaj. Ava! Ava usłyszała ostrzeżenie. — Spiskujecie? I to na ponuro. Wypiliście za mało. Henryku, namów nas na coś dobrego, i wymyśl jakiś toast. — Toast już wymyśliłem — odparł Doliński. — Mamy w Europie pięciu znakomitych wiolonczelistów, jednak uważam, że Waleń jest najlepszym z nich. Pijemy za pomyślność Leona Walenia. — W recenzjach — powiedział Waleń — nigdy nie ujawniłeś entuzjazmu. Albo o mnie milczałeś, albo klepałeś po ramieniu. Doliński uśmiechnął się. — Może jeszcze kiedyś tak napiszę. — Od czego to zależy? — Chyba od kaprysu, nastroju, albo jakichś innych okoliczności? Trudno powiedzieć. — Nie tak trudno — odparł Waleń. — Jesteś bardzo inteligentny, i dużo wiesz o muzyce. Ale zawsze chcesz być na doraźnie wytyczonej linii w naszym towarzyskim półświatku. Zawsze krytykujesz krytykowanych, chociaż niektórzy z nich zasłużyli na pochwały. Zawsze milczysz o przemilczanych, chociaż wśród nich są wybitnie utalentowani tancerze, muzycy, kompozytorzy, śpiewacy. Zawsze włączasz się gorliwie do ataków na aktualnie atakowanych. I zawsze najgoręcej chwalisz chwalonych i dobrze widzianych, chociaż niektórzy z nich są nic nie warci, i nie istnieliby w sztuce, gdyby nie ich znajomości i tak zwane „dobre telefony". O-kazuje się, że nie tak trudno coś o tym powiedzieć, jak ty twierdzisz. Doliński uśmiechał się, sprawiając wrażenie człowieka, który doskonale wie o czym mówi Waleń, i którego to bawi. — Mój drogi — powiedział — balet, opera, kompozycja, par tie solowe na wiolonczeli, trąbce czy altówce, to wszystko nie liczy się na tej giełdzie, na której kurs my dyktujemy, krytycy. Wszystko w sztuce dopiero wtedy uzyskuje wartość, jeżeli ja jako krytyk napiszę o tym, I może stracić wartość jeżeli napiszę o tym źle. Musisz się z tym pogodzić, że to ja wprowadzam na rynek dzieła sztuki, i że będę decydować o ich trwałości lub przemijalności. Jeżeli melomani wyrobią sobie własną opinię o jakimś utworze, wybiję im to z głowy sposobem skutecznym i łatwym: będę ich ośmieszać, i ich opinie. Skapitulują, zawsze kapitulują. Zawsze powtarzają nasze opinie, nawet te najgłupsze. Są już przez nas wytresowani, i nawet boją się przyznać, że mają własne zdanie. Dlatego, kiedy nakładamy byle komu wieńce laurowe, oni nakładają je razem z nami. Kiedy ustawiamy przed wybitnym artystą pluton egzekucyjny, oni strzelają razem z namŁ (C.d.nJ