Święto bratnie! Gratulacje z Polski WARSZAWA (PAP) Z okazji 18-tej rocznic? bohaterskiego czynu Rewo lucyjnych Sił Kuby, w imie niu KC PZPR, Rady Państwa i Rady Ministrów PRL oraz w imieniu naro du polskiego tow. tow. Edward Gierek, Józef Cyrankiewicz i Piotr Jaroszewicz przesłali narodowi kubańskiemu za pośrednictwem tow. tow. Fidela Castro Ru? i Osvaldo Dorticosa Torra-do gorące pozdrowienia i iy czenia dalszych wspaniałych sukcesów w budownictwie socjalistycznym na Kubie. W bieżącym 5 — leciu 40 złotych kredytów inwestycyjnych dlu wsi WARSZAWA (PAP) iMk ECYZJE Biura Politycznego KC PZPR i Prezydium iJ| NK ZSL z kwietnia br. w sprawie zadań rolnictwa w latach 1971—75 wskazują, że kredyt nadal będzie jednym z głównych źródeł pomocy państwa w zakresie finansowania potrzeb produkcyjnych i inwestycyjnych indywidualnych gospodarstw rolnych. W związku z tym dzienni- naczelnym dyrektorem Ban-karka PAP B, Topczewska ku Rolnego — R. Harasimo-przeprowadziła rozmowę z wiczem o podstawowych za- łożeniach polityki kredytowej i kierunkach działalności Ban ku w bieżącym 5-leciu. Uwzględniając wskazania produkcyjne stawiane wobec indywidualnego rolnictwa, a w związku z tym — zakładany poważny wzrost zaopatrzę nia wsi w bieżące i inwesty- (Dokończenie na str. 2) Wokół problemu Senegal — Portugalia Specjalna misia 011 tislafa się i% lałam WARSZAWA (PAP) Ostatnio Rada Bezpieczeństwa ONZ„ w której skład wchodzi również Polska, rozpatrywała skargę rządu Senega In w związku ze zbrojnymi In cydentami na granicy, sprowo kowanymi przez Portugalię. Rada przyjęła rezolucję wzywającą rząd portugalski do natychmiastowego zaprzestania aktów pogwałcenia i niszczenia terytorium Senegalu. Rezolucja zaleca wysłanie specjalnej misji złożonej z przedstawicieli członków Rady Bez pieczeństwa, wraz z ekspertami wojskowymi, w celu zbada , nia sytuacji na miejscu. W wyniku konsultacji przeprowadzonych przez przewodniczącego Rady ustalono, że w skład misji wejdą przedstawiciele sześciu państw — niestałych członków Rady Bezpieczeństwa a mianowicie: Nikaragui, Belgii, Burundi, Japonii, POLSKI i Syrii. Mi sra udała się do Dakaru wczoraj, tj. 25 bm. Z ramienia Polski w skład misji wchodzi stały przedstawiciel PRL przy ONZ, arab. E. Kułaga oraz — jako ekspert wojskowy — płk. S. Ka« źmierski z Ministerstwa Obrony Narodowej. /c^OmiAMTiS POŁCZYN imm. » 1971 ♦ Finał godny Festiwalu PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCTE SIE' (TELEFONEM Z POŁCZYNA) Huraganowym ogniem braw dziękowała publiczność zgromadzona w szczelnie wypełnionym połczyńskim amfiteatrze wykonawcom koncertu zamykającego Festiwal Zespołów Artystycznych Wojska Polskiego. Cena 50 g? Nakład: 134.78? Na koncert przybyli cztonko wie egzekutywy KW PZPR t I sekretarzem tow. Stanisławem Kujdą i sekretarzem tow. Michałem Piechockim. Obecni byli również przewodniczący Prezydium WRN ob. Wacław Geiger oraz red. naczelny „Gło suM tow. Zdzisław Piś. W sobotę po występie Centralnego Zespołu Artystycznego WP, goście Festiwalu, u-czestnicy, dziennikarze spotkali się przy ognisku w POSTiW w Bukowcu. Rozpali li ognisko przewodniczący Pre zydium WRN Wacław Geiger ' i zastępca dowódcy wojsk lot niczych do spraw politycznych gen. bryg. Marian Zieliń skl. Jury Festiwalu pracowało pod przewodnictwem Henryka Bieniewskiego reorezentuja-cego Telewizję Polską. W skład jury wchodzili Izabella Łaryonowicz z WDK w Kosza linie, ppłk mgr Władysław Czuba, ppłk mgr Bolesław Bar dyga, ppłk mgr Ignacy Krzemiński. major Stanisław Je-żyński. profesor Tadeusz Ma-klakiewicz, Jacek PierzchJew-ski oraz wybitny aktor Mieczysław Pawlikowski. Po zakończeniu pracy jury, M. Pa- wlikowski spotkał sie wczoraj w amfiteatrze z mieszkańcami Połczyna. A oto wyniki pracy jury. Nagrodę MON przyznano ze społowi Śląskiej Estrady Wojskowej za wysokie walory wy konawcze i konsekwentne pro, (Dokończenie na str. 2) SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Poniedziałek, 26 lipca 1971 r. Nr 207 (5963) Jak Informował? korespondenci PAP — wczoraj w piękna pogodę niemal wszystkie ołaże aa całvm wv ,iadałv jed- nakowo. Tvm razem rekord frekwencji pobiło chyba Mielno. CAF — Kraszewski NAGRODA „CHŁOPSKIEJ DROGI" WARSZAWA (PAPi Redakcja „CHŁOPSKIEJ DROGI". pisma KC PZPR. ustanowiła nagrodę artystyczna im. Jana Pocka, zmarłego w czerwca br. wybitneeo poety "iłopskiego. Nagroda przyznawana bedri® tym twórcom ludowym, którzy wyobraźnia ? praca wniosą najcenniejszy wkład w rozwój kultury ludowej w dziedzinie pisarstwa, plastyki, muzyki I pieśni. Po raz pierwszy nagroda zostanie przyznana na lipcowe święto 1972 r. Kandydatów dc nagród zgłaszać moga czvtelnicy pisma, stowarzyszenia kulturalne. Instytucje i organizacje. W SEWASTOPOLU * SEWASTOPOL Hydrograficzny okręt Polskiej Marynarki Wojennej „Kopernik" zawinął do Sewastopola. Okręt odbywa rejs ćwiczebny wokół Europy z •uczniami gdańskiej Szkoły Marynarki Wojennej. Fot. Jerzy Patan Zbrodnie amerykańskich interwentów w Indochinach iLueioEa&isfwo MOSKW7A (PAP) PRZEWODNICZĄCY Sądu Najwyższego Federacji Rosyjskiej, L. Smirnow, członek Międzynarodowej Kpmif sji Badania Zbrodni Wojennych USA w Indochinach, w wywiadzie dla dziennika „Krasnaja Zwiezda" oświadczył, iż poczynania interwentów amerykańskich w Indochinach można oceniać jako zbrodnie wojenne, zbrodnie przeciwko ludzkości. „Czarne Berety'* na estradzie. PRZEJĘCIU WŁADZY W SUDANIE PRZEZ GEN. EL-NIMEIRIEGO Aresztowania u Chartumie ' CM Kri egs marina straszy na Bałtyku . Niebez ieczne ćwiczeń a BONN (PAP) Okręt szkony zachodnionie-mieckiej marynarki wojennej „DeutEChlanrt" rozpoczął na Morzu Bałtyckim w pobliżu Zatoki Kilońskiej ćwiczebne strzelanie. Okręt ten znajdował sie w rejonie rejsów statków pasażerskich i towarowych. Jak donosi gazeta „P.HEIN1-SCHE POST", około 10 pocisków wybuchło w pobliżu statku wycieczkowego „Holtenau", na pokładzie którego znajdowało się 150 pasażerów. Na statku wybuchła panika. 3-10-12 13 - 14 - 15 dodatkowa 26 KAIR (PAP) Przewodniczący Sudańskiej Rady Rewolucyjnej, EJ-NImeiri spotkał się z przybyłym do Chartumu wiceprezydentem ZRA EI-Szafei'em. W rozmowie uczestniczyli członkowie Libijskiej Rady Rewolucyjnej: Hawadi i Makrif, którzy również znajdują się w Sudanie. Po rozmowie wiceprezydent ZRA przekazał przewodniczącemu Sudańskiej Rady Rewolucyjnej 50 tys. funtów egipskich. Jest to pomoc ZRA dla rodzin ofiar poniedziałkowego zamachu stanu w Sudanie. Tymczasem agencja MENA podaje z Chartumu, że życie w stolicy Sudanu powróciło do normalnego stanu. Otwarte są, sklepy, wznowiona została komunikacja miejska, urzędy państwowe pracują normalnie. KAIR (PAP) Tymczasem generał Nimeiri, przewodniczący Sudańskiej Ra dy Rewolucyjnej udzielił wywiadu agencji MENA, w którym oświadczył, że trybunały wojskowe w większości wypad ków prawdopodobnie wydadza wyroki śmierci na przywódców puczu. Powiedział on, że wyda no już 8 wyroków śmierci, a ogólna liczba pewnie wyniesie 12—13. (NIEDZIELA NAD MORZEM FES I imsuieiowle Tym razem spisali się wszyscy. I koszaliński Cddział PKS i pasażerowie. W ub. niedzielę, od wczesnych godzin rannych, z koszalińskiego dworca PKS odjeżdżały niemal bez przerwy autobusy. Podstawiono ponad 50 dodatkowych. Kolejka pasażerów była długa, ale tym razem koszalinianie nie denerwowali się. Wzmocniona służba ruchu pilnowała porządku. Zarówno wyjazdy z Koszalina do Mielna, jak i powroty, przebiegały bez zakłóceń. Okazuje się., że można zapewnić właściwy komunikację i porządek. Oby tak było zawsze W każdą letnią niedzielę! Na marginesie warto dodać, współpasażerowie, powinni też że zdarzają się jeszcze wybry- zwracać im uwagę W rażących ki niesfornych pasażerów, przypadkach trzeba niesfor-zwłaszcza młodych ludzi, któ- nych karać mandatami. rzy nie chcą szanować ani porządku, ani przepisów. Sami (Dokończenie na str. 2) Dziaka w chwili obecnej 6 trybunałów wojskowych. Toczą sie rozprawy przeciwko 400 oskarżonym, z których 100 to oficerowie. Gen. Nimeiri o-świadczył. że dokonywane są aresztowania członków Komitetu Centralnego Komunistycz nej Partii Sudanu. Jednym z aresztowanych jest sekretarz generalny sudańskich robotniczych związków zawodowych Szafi Ahmed Esz Szejch. A-resztowany został również mi-nisteT terytoriów południowych w rządzie generała Nime iriego. Joseph Garang. Jest on oskarżony o przvnależność do Komunistycznej Partii Sudanu Generał Nimeiri zapowiedział. że wkrótce uda się z wizytą oficjalna do ZRA i podziękował narodowi egipskiemu oraz prezydentowi ZRA, Sadatowi za stanowisko zaie-te w C78s?e ostatnich wydarzeń w Sudanie. Przebywający w Chartumie korespondent Reutera na podstawie rozmów z dobrze poinformowanymi ludźmi stwier dził. że około 400 osób ponio-rlo śmierć w czacie krótkotrwa łej. ale zaciętej walki, laka poprzedziła powrót generała Nimeiri do władzy. Przebywaiącv w Chartumie korespondent Reutera donosi, że pułkownik Babakr El-Nur oraz maior Hamadal!ah zostali w nadzielę skazani na kare śmierci, a w kilka godzin później wyrok miano wykonać. Obaj przywódcy n;eudaneg^ zamachu stanu zostali w ubie? ły piątek przetransportowani z Libii do Sudanu. t Brałem udział w procesach w Norymberdze i w Tokio, w których sądzono niemieckich i japońskich zbrodniarzy wojen nych — oświadczył Smirnow — i mogę powiedzieć, że dzisiejsze zbrodnie soldateski a-merykańskiej w Wietnamie są takie same jak te, które uznały za przestępstwa wojenne trybunały w Norymberdze i Tokio. Zbrodnie w Indochinach to nie tylko dzieło poszczególnych żołnierzy i oficerów. Nie ulega wątpliwości, że zbrodnie te to rezultat długofalowej polityki USA w Azji południowowschodniej, i że główną odpowiedzialność za nie ponosić powinni ci, którzy politykę tę kształtują. „Wiet-namizacja" — dodał Smirnow — to tylko środek dla przedłużenia wojny, którą Stany Zjednoczone już przegrały, i którą można przeciągać tylko kosztem narodów Indochin. Głęboka demoralizacja armii amerykańskiej wynika z tej właśnie polityki. Część tej armii zamieniła się w zawodo- wych morderców. Jednocześnie — stwierdził Smirnow — należy zaznaczyć, że część żołnierzy amerykańskich posiada dość silnej woli, aby wyznać swe zbrodnie i dążyć do tego, by się już nie powtarzały. % M ff_ li l-EGRAFICZNYM 1 SKRÓCIE * WARSZAWA Ambasador ZSRR w Polsce Stanisław Piłotowicz złożył wizytę kurtuazyjna prezesowi NK ZSL — Stanisławowi Gucwie. * MOSKWA Przejazdem zatrzymał sie tu sekretarz generalny Komunisty cznei Partii W. Brytanii — John Gollan¥ * KIJÓW W ukraińskiej wiosce Mar-tynówka, gdzie urodził siq Ludwik Waryński, odsłonięty został pomnik tego wielkiego polskiego rewolucjonisty. W uroczystości uczestniczyła delegacja z Polski. Z WALK W WIETNAMIE POŁUDNIOWYM. - Patrol Wojsk saj-ońskich opuszcza teren bazy Fuller. 6 km na południe od strefy zdcnulitaryzowan".i, gdzie od kilku tygodni tor/a sie zacięte walki z oddziałami sił wyzwoleńcach. Widoczne iiady po ostrzale artylerii partyzantów. (CAF -- Photofa*) t 11121771 ti 2 W KRAJU... * W PAŃSTWOWYM OŚRODKU MASZYNOWYM W SOŃSKU POW. CIECHANÓW , w obecności premiera P Jaroszewicza, od była się uroczystość wręczenia załodze sztandaru przechodniego prezesa Rady Ministrów i CRZZ za najlepsze wyniki uzyskane we współzawodnictwie między pomami w roku ubiegłym. * DO WARSZAWY POWRÓCIŁA DELEGACJA ZARZĄDU GŁÓWNEGO TPPR, która przebywała w Związku Radzieckim w związku z obchodami 27. rocznicy Odrodzenia Polski. * SŁONECZNA POGODA SPRZYJA PRACOM ŻNIWNYM. W południowo-wschodnich i środkowych rejonach kraju, w których najwcześniej rozpoczęto tegoroczne zbiory, gospodarstwa chłopskie i państwowe uporały się nie tylko ze sprzętem rzepaku i ję czmienia ozimego, ale również kończą koszenie żyta oraz przystępują do koszenia pszenicy. * NAJWIĘKSZE MIASO KIELECCZYZNY — RADOM stale rozwija się. Pod koniec pierwszego półrocza br. w księgach U-rzedu Stanu Cywilnego zarejestrowano 160 tys. radomianiną. INA ŚWIECIE 40 mld złotych kredytów inwestycyjnych dla wsi w bielącym 5-leciu ¥ W DUBLINIE PRZEBYWAŁ z kilkudniową wizytą ambasador PRL w W. Brytanii, M. Dobrosielski. Został on przyjęty przez min. spraw zagranicznych Romana McDougha. Rozmowy dotyczyły dalszego rozwoju stosunków polsko-irlandzkich oraz problemów związanych z konferencją europejską w sprawie bez pieczeństwa i współpracy. * CENTRALNY URZĄD STATYSTYCZNY ZSRR ZAKOMUNIKOWAŁ, że wzrost produkcji przemysłowej w okresie pierwszych sześciu miesięcy br. w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku, wyniósł 8,5 procent. Wartość zrealizowanej produkcji przemysłowej jest o 4,5 miliarda rubli większa, niż przewidywał plan półroczny. Wszystkie gałęzie przemysłu oraz wszystkie republiki związkowe przekroczyły plan styczeń — czer wiec. -SEKRETARZ GENERALNY ONZ U TH ANT skierował do członków Rady Bezpieczeństwa memorandum, w którym wyraża zaniepokojenie z powodu stosunków między Indiami i Pakistanem w świetle ostatnich wydarzeń w Pakistanie Wschodnim. * PRZEWODNICZĄCY KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH BUNDESTAGU. DEPUTOWANY Z RAMIENIA CDU, GERHARD SCHROEDER, uda się z tygodniową wizytą do Izraela na zaproszenie rządu tego kraju. Program wizyty przewiduje m. in. rozmowy z czołowymi osobistościami izraelskimi. * W CZERWCU LICZBA BEZROBOTNYCH WE FRANCJI *no wu się zwiększyła i według oficjalnych danych wyniosła 310.600 osób. Francuskie związki zawodowe uważają jednak, że te oficjalne dane są zaniżone, i twierdzą, że liczba bezrobotnych wynosi około pół miliona. Finał godny Festiwalu '(Dokończenie ze str. 1) pagowanie folkloru regionalne go. Nagroda Ministerstwa Kultury i Sztuki przypadła zespołowi „Eskadra" za ambitną rea lizać ję programu „Jak to na lotnisku ładnie". Nagrodę Zarządu Kultury i Oświaty GZP WP uzyskał „Desant" za walory muzyczne i wokalne programu „Moje serce idzie z woj skiem". Nagrodę Wydziału Kul tury Prezydium WEN otrzymał Zespół Estradowy Wojsk Wewnętrznych za program^ „A to wojsko właśnie". Wyróżnię nie ZG TPPR przypadło „Wesołej Drużynfe", WZ^-S w Koszalinie - „Czarnym Beretom", redakcji „Żołnierza Polskiego" — „Flotylli". Nagrodzono kierownika artystycznego „Eskadry" — E-dwarda Wieczorkiewicza, reży serów: O. Lipińską, I. Prze-grodzkiego i Z. Wiktorczyka, kierowników muzycznych: J. Kalińskiego, J. Kanię, Z. Stypę, choreografów: H. Sawickie gro i J. Oklińskiego, scenografa J. Kondrackiego. (Dokończenie ze str. 1) cyjne środki produkcji. Zakłada się — mówi dyr. Harasimowicz — znaczne zwiększenie pomocy kredytowej dla wsi. Przewidujemy pełne zaspokojenie potrzeb rolników na kredyty związane z nakładami na produkcję bieżącą, a więc na zakup nawozów, pasz przemysłowych, na opłaty za usługi produkcyjne wzrostu itp. udzielane głównie przez PKS I pasażerowie (Dokończenie ze str. 1) Tak samo i na mieleńskiej plaży. Jeszcze zbyt wielu kąpiących się wypływa poza wy znaczoną czerwonymi bojami linię. Spacery po falochronach aczkolwiek są atrakcyjne, sta nowią poważną groźbę dla ką piących się. Nie wolno urządzać legowisk, czy też wędrówek po wydmach. I znowu, na woływania, nawoływaniami, a tych którzy są niepoprawni trzeba karać. I jeszcze jedno. Kto wymyślił taką „mądrą" sprzedaż wiązaną napoi chłodzących? Albo porcja ryby lub kiełbasy i lemoniada, albo butelka wa. Chyba nie po to, aby na plaży brać za te napoje dwukrotnie lub nawet trzykrotnie wyższą cenę? (zetpe) Wyróżniono kierownika zespołu Wojsk Wewnętrznych ppłk* mgr* St. Nowaka i mjr, W. Gąbczewskiego kierownika „Wesołej Drużyny". Ponad to nagrodzono 17 wykonawców, wyróżniono 9, przyznano 3 nagrody zespołowe dla wykonawców i 14 wyróżnień zespołowych. „ Nagrodę dziennikarzy — ży wą kaczkę — otrzymał zespół Wojsk Wewnętrznych. Kaczka powędrowała do rąk Zenona Reka, który prowadził koncert „A to wojsko właśnie" i ja ko pierwszy z wykonawców Festiwalu wszedł na scenę na pierwszym koncercie. Drugą kaczką prasową obdarzyli dziennikarze zespół „Flotylla" za program kabaretowy „0,5 w skali Beauforta". Publiczność przyznała swe nagrody ze społem: „Desant", „Eskadra" i „Czarne Berety". Program kon certu finałowego, w którym prezentowali się laureaci przy gotował Zenon Wiktorczyk a prowadzili Maria Wróblewska i Janusz Borowicz. (sten) KRYZYS BRYTYJSKO - MALTAŃSKI LONDYN (PAP) W. Brytania rozpoczęta konsultacje ze swymi sojusznikami z NATO na temat przyszłości baz wojskowych na Malcie. Sprawy te były ostatnio przedmiotem dyskusji w komisji d/s obrony i polityki zamorskiej gabinetu brytyjskiego spółdzielnie oszczędnościowo- inwentarza zarodowego oraz -pożyczkowe. W coraz więk- pokrycie kosztów budowy si-szym stopniu zaspokajane bę- losów, gnojowni i urządzeń dą również inwestycyjne po- do zaopatrzenia gospodarstwa trzeby kredytowe wsi, zwią- w wodę. Aby zachęcić rolni -zane zwłaszcza z budownic- ków do zmechanizowania lwem i remontami budynków, prac w budynkach inwentar-W latach 1971—75 kredyty skich już istniejących, bank inwestycyjne dla ludności będzie udzielał na ten cel wiejskiej wyniosą 40 mld zł kredytów, pokrywających na-a wiec będą o 37 proc. wyższe wet pełne koszty tych przed-niż w ub. 5-latce. W miarę sięwzięć. produkcji _ materia- Na tle znacznego zaintereso łów budowlanych i urucha- wania, zwłaszcza młodych roi miania lokalnych rezerw w ników kupnem ziemi nie tylko tym zakresie, polityka kredy- z pfz, aie także od osób pry-towa Banku Rolnego ^ zmie- watnych Bank Rolny — mówi rzać będzie nie tylko do peł- dyr> Harasimowicz — urucha nego zaspokajania potrzeb mja również kredyty na ten związanych z budownictwem cei# Będą one udzielane w u-gospodarczym, a szczególnie zasadnionych gospodarczo wy-inwentarskim, ale także do padkach, np. młodym rolni-rozszerzenia pomocy kredyto- kom na kupno całego gospo-wej na budownictwo mieszka darstwa łącznie z budynkami, niowe. Przewiduje się znie- bądź dokupienie ziemi od właś sienie centralnych ograniczeń dcieli gospodarstw nie mają-w zakresie rozmiarów pomo- cych perspektyw rozwoju, cy kredytowej na budów- Równocześnie wprowadza się nictwo mieszkaniowe. O tym korzystniejsze warunki przy ile kredytu będzie się prze- udzielaniu kredytów dla mło-znaczać na budownictwo go- (jyCh rolników przejmujących spodarcze i mieszkaniowe de- gospodarstwa od rodziców oraz cydować będą wyłącznie pre- zakładających nowe samodzie] zydia rad narodowych, naj- ne gospodarstwa — na ich ra-lepiej znające lokalne potrze- cjonalne zagospodarowanie. W by. _ r tych przypadkach kredyt bę- Wprowadza się jednocześnie cizie przyznawany na okresy szereg udogodnień dla rolni- spłat dłuższe niż obecnie o 10 ków przy ubieganiu się o kre jat z wydłużeniem o 1 lub 2 dyty. Np. rolnik zamiast wie- iata karencji i niższym o 1 lu kredytów na różne cele proc. oprocentowaniem. będzie mógł uzyskać jeden Młodzi rolnicy, którzy praej-kredyt na pokrycie ogółu po- mą ^ rodzicó^' gospodarstwa trzeb poważnie zadłużone z tytułu mi na produkcję bieżącą oraz ^tychćzas udzTeTÓnych kredy: jeden Kredyt na sfinansowa- b d kać ulgi me różnych zamierzeń in- > 5r0złożenie ich Ma to na celu „„.„i.,, ___, westycyjnych. zapewnienie rolnikom kompleksowej pomocy na rozwój całego gospodarstwa. Wprowadzono już poważne udogodnienia w formach za- spłaty, zwłaszcza jeśli podejmą nowe nakłady inwestycyjne. Należy podkreślić, że bank będzie nadal prowadzić elastyczną politykę kredytową, dostosowując ją do wymogów tezpieczenia spłat kredytu. dyktowanych bieżącymi potrze ni6^«bami rozwoju produkcji rolnej magał przedKładama przez . / ^ eknnomirznei dowianychTzy^editach15!!" Wsi" Roln^ n* termino-dzielanych ?nf remonty bul w0 sp5acają kredyty bankowe. GŁOS nr 207 (5963) Sprawny pościg pokrzyżował zamiary przestępców WARSZAWA (PAP) 24 bm. w południe dwaj nie znani sprawcy dokonali, na te renie portu w Darłowie, czynnej napaści na pełniącego służ bę przy łodzi motorowej żołnierza WOP. Rozbrojonego wrzucili do kanału portowego, a sami uruchomiwszy silnik skierowali skradzioną jednostkę do wyjścia z portu. Zarządzony pościg, z udziałem jednostek marynarki wojennej i helikopterów, dopro--wadził do ujęcia winowajców, których na pełnym morzu blo kowały już skutecznie kutry rybackie. Terrorystami okazali sdę: Krzysztof Godziewskl lat 21, nie pracujący* ,zam. w Sławnie, al. Wojska PolskieJ go 14 oraz Bogusław Mazurek lat 20 młodszy rybak w PPiUR „Kuter", zam. Sławno, uL Chopina 10 m. 4. Zatrzymani przyznali się do winy oświadczając, że zamie^ rzali nielegalnie opuścić granice PRL.. Spotkanym przypadko wo w porcie chłopcom: 11-letniemu Jerzemu Stasiakowi i dwa lata młodszemu Jarosławowi Cybulskiemu podstępnie zaproponowali przejażdżkę mo torówką, a faktycznie zamierzali wykorzystać ich jako o-1 słonę przeciwko ewentualnemu! użyciu brani przez pościg. Tyl ko dzięki przytomności umysłu biorących udział w akcji nie doszło do tragicznych skutkach rezultatów. Nowy akt piractwa połączony z zagrożeniem życia i żdroH wia ludzi wywołał żywą reakcję licznych urlopowiczów i mieszkańców Darłowa, którzy żądają od władz szybkięgo przeprowadzenia śledztwa i przykładnego ukarania winnych. Śledztwo prowadzi Komenda' Wojewódzka MO w Koszalinie pod nadzorem miejscowej pro kuratury. dynku. Prasa brytyjska nie podaje] _ .Jednym Oddziały banku zostały jednak __* .___zobowiązane do szczególnego podstawowych «KOTn;0. ^| rolnictwa jest wzrost dotyczących rozmów rza obrony Carringtnna z rzą- dem Mintoffa na Malcie. produkcji zwierzęcej. Czy w czenie pełnej spłacalności kredytu. Przy tej okazji warto C„ ,P"^id"je..S!? przypomnieć, że na rok bieżą- . wprowadzenie zmian w wa Z docierających informacji runfcach udzielania kredytu? prasowych można wyciągnąć wniosek, że premier Heath postanowił grać na zwłokę, m. in. dlatego, by nie podbijać ceny baz na Malcie. Dzienniki londyńskie poinformowały, że o-pozycja maltańska wysunęła żądanie zwołania jak najszybciej parlamentu dla przedysku towania warunków nowego u-I kładu wojskowego z W. Bry-| tanią. _ KATASTROFA BUDOWLANA * MEKSYK W brazylijskim mieście Sal-vador zawaliła sie konstrukcja 7-piętrowego budynku. Pod gruzami śmierć poniosło sześć osób, wśród nich prawdopodobnie, projektant gmachu. — Przede wszystkim będą zaspokajane potrzeby kredytowe na rozwój produkcji zwierzęcej. Oddziały Banku Rolnego zostaną w najbliższym czasie upoważnione do udzielania w całym kraju kredytów na budownictwo inwentarskie na dogodniejszych niż dotychczas warunkach, a mianowicie na okresy spłat do 30 lat zamiast jak dotąd — 20 lat, przy czym z 3-letnią karencją w miejsce 2-letniej i oprocentowaniu tylko od 2 do 3 proc. rocznie. Umożliwi się ponadto rolnikowi uzyskanie łącznego kredytu na budowę lub modernizację budynku inwentarskie go i wyposażenie rgo w tzw. małą mechanizację, na zakup cy wprowadzono specjalne za chęty dla rolników przedtermi nowo spłacających raty kredy tów udzielanych na inwestycje. Przy przedterminowej spłacie należności jednorocznej bonifikata wynosi 4 proc.; przy 2-letniej — 8 proc.; 3-let niej — 12 proc.; 4-letniej — 16 proc.; przy 5-letniej — 20 proc, a powyżej 5 lat — 2> proc. W SKRÓCIE * KAIB Z Bejrutra donoszą, fte w wypadku helikoptera ranny został naczelny dowódca armii libańskiej gen. Jean Nu-dżejm. * WIEDEl* Według danych opublikowanych w Wiedniu Austria liczy obecnie 7.443,809 mieszkańców. Od 1961 roku liczba ludności Austrii wzrosła o 5,J pr® centa tzn. o 370 tysięcy. NAJWIĘKSZY PO WOJNIE WZROST BEZROBOCIA W W. BRYTANII LONDYN (PAP) Liczba bezrobotnych w W. Brytanii wzrosła od polowy czerwca do połowy lipca o 67 tysięcy do poziomu 829.181, co jest najwyższą liczbą tego ro- dzaju, jaką po wojnie notowano o tej porze roku. Są to dane statystyczne brytyjskiego ministerstwa pracy. Oznaczają one że obecnie 3,4 proc. siły ro boczej W. Brytanii nie może znaleźć zajęcia. Dziennik „Prawda" pisze w numerze niedzielnym? R|H ZWIĄZKU RADZIECKIM nie upatruje się w kontak-WjMj tach chińsko-amerykańskich żadnego powodu do iw sensacji. Kontakty te ludzie radzieccy widzą na tle marksistowsko-leninowskiej analizy sytuacji międzynarodowej dokonanej na XXIV Zjeździe KPZR. Rzecz oczywista — pisze „Prawda" — dalszy rozwój wydarzeń odsłoni prawdziwe zamierzenia Pekinu i Waszyngtonu. Nasza partia i państwo będą brały pod uwagę możliwe skutki kontaktów chińsko-amerykańskich. Jasne, że wszelkie rachuby na to, by wykorzystać kontakty między Pekinem a Waszyngtonem dla jakiegokolwiek „nacisku" na ZSRR i na państwa wspólnoty socjalistycznej świadczą jedynie i tylko o braku poczucia rzeczywistości. KPZR i ZSRR wypowiadają się za normalizacją stosunków między ZSRR i ChRL, za przywróceniem przyjaźni między (narodem radzieckim i narodem chińskim, co odpowiadałoby podstawowym interesom obu krajów, socjalizmu na świecie, interesom walki z imperializmem. Równocześnie — czytamy w „Prawdzie" — walczymy konsekwentnie z antyleninowską platformą kierownictwa chińskiego, z jego rozbijacką działalnością, obliczoną na podważenie anty-imperialistycznego frontu, wspólnoty socjalistycznej, światowego ruchu komunistycznego i robotniczego, odrzucamy więc wielkomocarstwową, szowinistyczną politykę Pekinu i oszczercze wymysły propagandy chińskiej odnośnie polityki naszej partii i państwa. ZSRR realizuje niezłomnie zasadę pokojowego współistnienia i gotów jest rozwijać swe stosunki ze Stanami Zjednoczonymi, wychodząc z założenia, że odpowiada to zarówno interesom narodów ZSRR i USA jak również interesom pokoju na świecie. Równocześnie Związek Radziecki będzie zawsze występował zdecydowanie przeciwko agresywnym działaniom USA, przeciwko polityce siły. ZSRR wraz z całym rewolucyjnym i antyimperialistycznym frontem będzie nadal walczył o poskromienie agresorów, przeciwko ich niebezpiecznym knowaniom. iWi Związku Radzieckim uważa się, że konstruktywna, r®- Dziennik „Prawda" o kontaktach między Pekinem a Waszyngtonem alistyczną podstawę do rozwiązania problemu indochińskie-go stanowią znane propozycje, wysunięte przez rząd Demokratycznej Republiki Wietnamu, Tymczasowy Rząd Rewolucyjny Republiki Wietnamu Południowego, Zjednoczony Narodowy Front Kambodży i Patriotyczny Front Laosu. „Prawda" stwierdza, że oświadczenie Nixona w amerykańskiej telewizji o mającej nastąpić jego wizycie w Pekinie jest usilnie reklamowane przez koła zbliżone do rządu USA, jako wyraz „pokojowej" linii Waszyngtonu. Istnieje jednak wielka rozbieżność między słowami i czynami kół rządzących USA. W rzeczywistości USA nadal prowadzą agresywną wojnę w Indochinach, popierają izraelskich ekstremistów i przeszkadzają rozładowaniu napięcia w Europie. Nie jest przypadkiem, że również kontakty z Pekinem uważane są w USA przez wiele osób, jako kontynuowanie właśnie tego reakcyjnego kursu antykomunistycznego. W samych Chinaęh — pisze dziennik — nie ma oficjalnych komentarzy na temat mającej nastąpić wizyty prezydenta USA. Nadal rozlegają się antyimperialistyczne zaklęcia i głośne słowne zapewnienia o poparciu dla antyimperia-listycznej walki narodów. Równocześnie jednak kontynuowana jest polityka antyradziecka, trwa nadal rozbijanie antyimperialistycznych sił rewolucyjnych. Stwierdzając, że w prasie i w wypowiedziach polityków i działaczy społecznych znajdują wyraz różnorodne poglądy i rozmaicie, nierzadko w sposób diametralnie sprzeczny, ocenia się kontakty Pekinu z Waszyngtonem, „Prawda" pisze: Wypowiada się pogląd^, że uznanie przez Waszyngton istnienia ChRIi jest oznaką nawrotu do realizmu w polityce administracji USA. Stwierdza się także, że zaproszenie Nixona do odwiedzenia Pekinu świadczy najwyraźniej o dążeniu przywódców chińskich do zajęcia szczególnego miejsca na arenie międzynarodowej przez zbliżenie z szers-giem państw kapitalistycznych, przy czym forsuje się zbliżenie z USA. Reakcyjne koła antykomunistyczne — czytamy w artykule — wiążą z kontaktami chińsko-amerykańskimi swe rachuby na rozbicie jedności sił antyimperialistycznych i na osłabienie pozycji światowego socjalizmu. Najbardziej reakcyjna prasa USA ocenia przyszłą podróż prezydenta do Pekinu jako manewr w dziedzinie polityki zagranicznej podyktowany celami i interesami antykomunizmu. Dziś na całym świecie postępowe, miłujące pokój siły zwracają baczną uwagę i wykazują czujność wobec manewrów określonych kół, które chętnie wykorzystałyby normalizację stosunków chińsko-amerykańskich ze szkodą dla interesów socjalizmu, międzynarodowego ruchu komunistycznego i robotniczego, narodów walczących przeciwko agresji imperialistycznej. Na zakończenie „Prawda" pisze: wychodzimy z założenia, że decyzje polityczne poszczególnych państw powinny zmierzać nie do skomplikowania sytuacji międzynarodowej, lecz do rozładowania napięcia. Związek Radziecki tak jak i przedtem gotów jest aktywnie współpracować z wszystkimi państwami w tym również z ChRL i ze Stanami Zjednoczonymi, w imię umocnienia pokoju na całym świecie, w imię wolności, niezależności, postępu i rozkwitu wszystkich narodów, 'GŁOS ar 207 (5963) Str. S Omówienie komunikatu GUS o rozwop gospodarki narodowej I wykonaniu NPfi w pierwszym półroczu 1971 r. WARSZAWA (PAP) Główny Urząd Statystyczny opublikował komunikat o rozwoju gospodarki narodowej i o wykonaniu NPG w I półroczu 1971 r. Poniżej podajemy najważniejsze dane (niektóre w zaokrągleniu) zawarte w komunikacie. Wszędzie tam, gdzie mówi się o wzroście produkcji, inwestycji, obrotów itp. — dotyczy to porównań z I półroczem ub rM chyba że w tekście zaznaczono inaczej. WYNIKI gospodarcze I półrocza br. — czytamy w komunikacie — wskazują na stopniowe przezwyciężanie trudności, jakie towarzyszyły realizacji zadań gospo darczych na przełomie 1970 i 71 r. i na umacnianiu się pozytywnych tendencji ekonomicznych. V/ podstawowych działach gospodarki narodowej wykonano w pełni zadania I półrocza. Nie obyło się jednak bez pewnych niedociągnięć, jak niedostateczny wzrost produkcji szeregu artykułów konsumpcyjnych i zbyt powol ne realizowanie niektórych inwestycji, warunkujących wzrost produkcji rynkowej* Półroczny plan sprzedaży wyrobów i usług przemysłu u-społecznionego wykonano w 103,1 proc. Zadania całego NPG w zakresie sprzedaży wy robów i usług wykonano w 49 proc. wobec 48,6 proc. przed rokiem. Produkcja globalna [wzrosła' o 6,8 proc. W przemyśle energetycznym ©gólna moc urządzeń prądotwórczych zwiększyła się o 1,1 tys. MW, osiągając 14,1 tys. MW. Poprawiło się zaopatrzenie odbiorców w energię elek tryczną. W przemyśle paliw po myślnie wykonano plan, wydo bywając m. in. 72,5 min ton węgla kamiennego. Dodatkowa praca górników pozwoliła na zwiększenie eksportu i poprawę zaopatrzenia rynku wewnętrznego. W przemyśle hutniczym wyprodukowano ponad 6,2 min ton stali , a dodatkowa produk cja wyniosła: 133 tys. ton stali, 56 tys. ton wyrobów walcowanych i 2,5 tys. km rur stalowych. Znacznie wzrosła produkcja miedzi elektrolitycznej (o 15 proc. — do 40 tys. ton), rud miedzi o połowę (ołowiUr o 15 proc.). W przemyśle elektromaszyno wym zanotowano znaczny wzrost produkcji wielu wyro bów: statków pełnomorskich — o 37 proc. (zwodowano stat ki o tonażu 238 tys. DWT), samochodów osobowych o 24 proc. (wyprodukowano ich blis ko 40 tys.), wagonów towarowych — o 13 proc., obrabiarek do metali — o 11 proc., maszyn do obróbki plastycznej metali — o 16 proc., elementów półprzewodnikowych —■ o 16,5 proc. W przemyśle chemicznym ~vzrosła produkcja nawozów fosforowych (o 17 proc.), kauczuku syntetycznego (o 30 proc.), wTłókien syntetycznych (o 25 proc.). Nie wykonano natomiast planu produkcji nawo zów azotowych. W przemyśle materiałów budowlanych zadania w produkcji materiałów ściennych przekroczono o 2 proc. Produkcja cementu wzro sła o 10 proc. W przemyśle lekkim przekroczono plan dostaw wyrobów rynkowych o 926 min zł. Jednakże nie zaspokoiło to w pełni zapotrzebowania na niektóre towary, na które (po grudniowej obniżce cen) popyt znacznie wzrósł. Nie wykonano m. in. półrocznego planu produkcji wyrobów dziewiarskich. W przemyśle spożywczym — produkcja mięsa z uboju była o 5,5 proc. niższa niż przed rokiem (z powodu zmniejszonej podaży zwierząt rzeźnych), wzrosła natomiast produkcja wędlin (o 5,4 proc.), m. in. w wyniku przetwórstwa mięsa z importu. Zatrudnienie w przemyśle wzrosło o 2,2 proc., a wydajność praęy — o 4,5 proc. Przechodząc do omówienia sytuacji w rolnictwie, komunikat stwierdza, że przeciętny stan zasiewów i użytków zielonych był lepszy niż przed rokiem. Wzrosła powierzchnia zasiewów pszenicy. Wstępne wyniki czerwcowego spisu zwierząt wykazują, że pogłowie trzody chlewnej w indywidualnych gospodarstwach rolnych wzrosło w ciągu roku 0 13,5 proc. Wysoki przyrost pogłowia macior — o 15,6 proc. — wskazuje, że tendencja wzro stu pogłowia trzody chlewnej trwa nadal. Zwiększonej podaży żywca wieprzowego można oczekiwać w końcu III i w IV kwartale. Pogłowie bydła w gospodarce indywidualnej wzrosło o ok. 1 proc. przy takim samym spadku liczby krów. Z innych danych dotyczących rolnictwa warto zwrócić uwagę na wzrost dostaw materiałów budowlanych przeznaczonych na zaopatrzenie ryn ku wiejskiego (cementu o 6 proc., materiałów ściennych o 15 proc.). Na inwestycje w gospodarce uspołecznionej wydaliśmy łącz nie prawie 91 mld zł. Wśród ważnych obiektów oddanych do eksploatacji, komunikat wymienia m. in. Hutę Miedzi „Głogów" i Zakład Przetwórczy Miedzi „Dziedzice", kon-wentor nr 3 w Hucie im. Lenina, tkalnię bawełnianą w Ozor kowie, elewatory zbożowe w Łukowie i Pabianicach, chłodnię i zamrażalnię owoców w Radzyniu Podlaskim. Plan oddawania obiektów inwestycyjnych nie został jednak w pełni wykonany. Lepiej przebiega realizacja budownictwa mieszkaniowego. Wydajność w budownictwie wzrosła o ok. 4 proc. prży poprawie wykorzystania czasu pracy. W I półroczu obroty handlu zagranicznego były wyższe pra wie o 7 proc. Roczne zadania w eksporcie wykonano w 49 proc., a w imporcie — w 44 proc. Wartość eksportu osiągnęła 7.188 min zł dew., a importu — 7.147 min zł dew. Wzrósł import towarów rynkowych. zwłaszcza wyrobów przemysłu spożywczego i produktów rolnictwa. Sprowadziliśmy 2 min ton zboża (o 64 proc. więcej) 5-krotnie więcej mięsa (80 tys. ton), dwukrotnie więcej smalcu, bananów i pomidorów, o 30 proc. więcej ziarna kakaowego, pomarańczy i grapefruitów, o 21 proc. więcej kawy. W eksporcie wzrosła zwłasz cza sprzedaż siarki (o połowę) 1 taboru motoryzacyjnego (o 40 proc.). Sytuacją na rynku wewnętrz nym charakteryzował wysoki wzrost sprzedaży detalicznej, będący m. in. wynikiem znacznego wzrostu przychodów pie niężnych ludności. Wypłaty wynagrodzeń objętych funduszem płac i dochody ludności rolniczej z tytułu skupu produktów rolnych (głównie w związku z podwyżką cen skupu żywca i mleka) wzrosły o ponad 8 proc. Zaopatrzenie rynku było lepsze niż przed rokiem. Mimo jednak wyższych dostaw mięsa i przetwo rów mięsnych (m. in. dzięki importowi) potrzeby rynku nie zostały w pełni zaspokojone. Szybko rosnące spożycie nie pozwoliło także pokryć w całości popytu na masło. Znacznie wzrosły dostawy artykułów trwałego użytku — magnetofonów, odbiorników telewizyjnych i gramofonów elektrycznych. Występowały jednak niedobory niektórych towarów po obniżonych w grudniu cenach. Okresami bra kowało niektórych poszukiwanych turystycznych odbiorników radiowych wyższej klasy. Utrzymuje się wysoki popyt na wyroby dziewiarskie; zwiększone dostawy trykotaży poprawiły zaopatrzenie rynku. Mimo postępu w usługach (.uruchomiono ponad 900 no- wych placówek usługowych) świadomie, że wkroczyliśmy spadło tempo rozwoju usług już w okres realizacji nowe-remontowo-budowlanych, in- go planu pięcioletniego. Roz-stalacyjnych i gazyfikacji bez- wój gospodarki, ujawniające przewodowej. się tendencje w naszej eko-Przyrost przychodów pie- nornice i podejmowane w nSężnych ludności wyniósł ok. związku z tym działania ma-24 mld zł, w tym przychody ją określony wpływ nie tylko z tj-tułu pracy w gospodarce na sytuację bieżącą, ale i na uspołecznionej wzrosły o po- następne etapy realizacji te-nad 13 mld zł. Przeciętne za- go planu. Już dzisiaj zatem trudnienie w gospodarce u- oceniając dodatnie jak i u-społecznionej wzrosło o 225 jemne strony naszej pracy, tysięcy osób do 9.770 tys. osób trzeba brać pod uwagę koto 2,4 proc., przy założonych nieczność kształtowania tej w planie o 3,3 proc.). sytuacji , z punktu widzenia Osobowy fundusz płac wymogów roku następnego, zwiększył się o 7,4 proc., co Na tej drodze następować po-wiąże się m. in. z dopłatami wmno kojarzenie zadań biedo najniższych płac oraz do- żącej polityki gospodarczej z datkami do płac osób, zara- realizacją długofalowych ce-toiającyęh do 2 tys. zł mie- ^ow strategicznych rozwoju sięcznie, wprowadzonymi na nasze3 gospodarki, wypraco-podstawie uchwały rządu i wywanie których — w postaci CRZZ. Wzrost ten utrzymuje rozwiniętego projektu planu się w granicach, założonych °° 1975 roku trwa. planem. Przeciętna miesięcz- w sumie sytuacja po pierw-na płaoa nominalna brutto szych sześciu miesiącach br. w gospodarce uspołecznionej jest pomyślna. Ale zaobserwo-(bez uczniów) wyniosła 2.526 wano w pierwszym półroczu złotych i wzrosła o 5 proc. (a także szeireg negatywnych zja po wyeliminiowaniu dopłat wisk. Mają Cne swoje uwa-dla najniżej zarabiających — runkowanie częściowo w nie-o 3,5 proc.). Przeciętna płaca domogach naszego systemu realna na jednego zatrudnio- funkcjonowania gospodarki, nego w gospo daircę uspołecz- Sprawy te są przedmiotem niionej wzrosła o 4,4 proc. wnikliwych ocen i analiz; Szkoły podstawowe ukoń- niektórym z nich poświęcono czyło 653 tys. uczniów, licea w ostatnich tygodniach spe- ogólnokiształcące — 66 tys. cjalne ogólnokrajowe narady absolwentów, w tym świadec- gospodarcze w URM. Pracują twa dojrzałości otrzymało 53,3 zespoły ekspertów z różnych tys. Szkoły zawodowe ukoń- dziedzin, przygotowujące za- czyło 430 tys. absolwentów (o łożenia reform w tym zakre- 19 proc. więcej), a szkoły wyż- sie. Są to wszystko działania, sze — 30 tys. osób. zmierzające do usprawnienia Mamy 49,9 tys. lekarzy — naszej ekonomiki, zakrojone o 1,5 tys. więcej niż przed na dłuższą metę. rokiem. liczba łóżek w szpi- Ale sytuacja bieżąca, co- talach, zakładach psychia- dzienne fakty gospodarcze trycznych i sanatoriach prze- wymagają podejmowania już ciwgruźliczych wyniosła 229,3 na dziś wielu przedsięwzięć, tys. i była o 2,8 tys. wyższa, usprawniających naszą eko- Liczba miejsc w zakładach nomikę. W ciągu ubiegłego pomocy społecznej zwiększyła półrocza rząd podjął szereg się o 2JL tys. — do 494 tys. decyzji, niejednokrotnie w wyniku oddolnej inicjatywy, £ zmierzających do udoskonalenia zarządzania i funkcjono- TYLE — danych ogólnych ^a?la gospodarki, bądź zmie- o pierwszym półroczu. Co ma3Wch nieaktualne przepd- z nich wynika, jaką na *7 1 ograniczenia, bądź wresz- ich podstawie można dać ge- p1'® wypełniających istniejące neraną ocenę naszej obecnej lulęi Prawne. sytuacji gospodarczej? Są jednak sygnały, że zwła-Znajdujemy się na półmet- swrza pośrednie ogniwa żaku realiizacji tegorocznego pla rządzanda gospodarką nie wy-nu gospodarczego — pisze re- korzystują posiadanych u-daktor ekonomiczny PAP — prawnień, lub nie realizują w Tadeusz Sapooińsfei — i dla- Pełni decyzji i uchwał rządu, tego mamy szeirszą podstawę W niektórych przypadkach do oceny sytuacji, konfrontu- brak przepisów wykonaw-jąc osiągnięte rezultaty z o- czych, w innych występuje gólnymi założeniami społecz- zjawisko zbędnego uzgadnia-no-politycznej strategii, wyty- niia decyzji często z pobudek czonymi uchwałami kolejnych asekuraaictwa, a nieraz z na-posiiedzeń plenarnych Komi- wyków i rutyny. W obecnych tetu Centralnego oraz decy- warunkach konieczne jest zjami rządu. Równocześnie więc zwrócenie bacznej uwa-wyciąga się wnioski z tej o- na te problemy w szcze-ceny, ustala konkretne zada- gólności, a na ekonomiczne ni a i przedsięwzięcia. aspekty naszego rozwoju — Musimy sobie przecież u- w ogóle. (PAP) i ^ c B ti *** i fr 'i 1" ... i NOWA ROZDZIELNIA ENERGETYCZNA W Mikułowie (woj. wrocławskie) dobiegają końca prace montażowe przy największej w kraju rozdzielni energetycznej o napięcia 420 kV. Obecnie energię elektryczna z Turowa do Joachimowa przesyła się linią o napięciu 220 kV. Nowa inwestycja oddana będzie do eksploatacji 15 sierpnia br. Po jej uruchomieniu oszczędność w zużyciu energii wyniesie około 150 tys. zł na dobę. Na zdjęciu: w nowej rozdzielni energetycznej w Mikułowie. CAF — Wołoszczuk HAWANIE - w dniu święta Odległa od nas o 10 tysięcy kilometrów, ale serdecznie Polsce bliska Hawana, obchodzi dziś swoje święto. Upamiętnia ono dzień 26 lipca 1953 r., w którym grupa śmiałków pod dowództwem Fidela Castro po raz pierwszy rzuciła zbrojne wyzwanie proamerykańskiej dyktaturze Batisty. I chociaż atak ów został odparty, to widzi się w nim rodowód kubańskiej rewolucji, która 1 stycznia 1959 r. odniosła ostateczny sukces przynosząc Kubie pierwszy dzień wolności. D Ko2dy kłos na w złoto Zbiory rzepaku dobiegają końca, przed nami wielka kampania żniwna, w której, jak co roku, członkowie Związku Młodzieży Wiejskiej kontynuować będą akcję „Każdy kłos na wagę złota". Od 4 już lat, a w woj. kieleckim od 7, tak właśnie, po gospodar-sku, młodzi mieszkańcy wsi traktują sprawę rzetelnego zbioru zbóż« TEGOROCZNE żniwa z uwagi na warun ki klimatyczne nieco śię opóźnią. Spiętrzenie prac rolnych siłą rzeczy wymagać więc będzie aktywnego, udziału wszyst kich przebywających w tym okresie na wsi. Ekonomiczna, wymierna w złotówkach war tość pomocy sąsiedzkiej była w ub. roku im ponująca. Bardziej cenna jest jednak świadomość, że w trudnych sytuacjach mieszkańcy wsi mogą wzajemnie na siebie liczyć. Pomoc ta potrzebna jest szczególnie ludziom starszym, inwalidom wojennym, samotnym i cho rym, którzy często nie dają sobie rady, zwłasz cza w okresie lata. Żaden kłos na ich polu nie powinien się marnować. Pomoc jest potrzebna także na wielkich kompleksach pól pegeerów i spółdzielni produkcyjnych, na gruntach zagospodarowanych zespołowo przez kół ka rolnicze. Słowem — wszędzie, gdzie braku je rąk do pracy. Dla młodych, nie tylko zresztą członków Związku Młodzieży Wiejskiej, akcja „Każdy kłos na wagę złota" jest okazia do podejmo- O WYDARZENIA tego 1961 r., w trzy dni po prokla-wypada wracać każde- mowaniu przez Fidela Castro mu, kto próbuje anali- socjalistycznego programu re-zować współczesne tendencje wolucji kubańskiej, podjęta rozwojowe szeregu krajów po została pod patronatem USA łudniowoamerykańskich. Nie próba zbrojnej inwazji, dlatego, aby to, co się dzieje Kubańczycy doceniają ogrom dziś w Chile, Peru czy Bo- ną rolę, jaką w odparciu liwii, było kopią kubańskiej szantażu USA odegrała — drogi. Jesteśmy świadomi róż obok ich własnej niezłomnie między doświadczeniem ności -— wszechstronna po-kubańskim, a ńp. ekspery- moc i solidarność krajów só-mentem chilijskim. Nie jest cjalistycznych, a zwłaszcza jednak żadnym uproszczeniem ZSRR. Jak pamiętamy, walka stwierdzenie, że wszystkie o przyszłość Kuby stała się obecne zmiany w Ameryce jedną z najpoważniejszych w Łacińskiej dojrzewały w istot okresie powojennym prób sił nej mierze pod radykalizują- między światem imperializmu cym cały kontynent wpływem i socjalizmu, prób, z których Kuby. Można powiedzieć wię- świat socjalizmu wyszedł ccj: że stały się one możliwe w ostatecznym rachunku m. in. dzięki temu, że poło- zwycięsko. żona w bezpośrednim sąsiedz- My ze swej strony z ogrom twie USA Kuba, dokonała nym szacunkiem patrzymy na przed laty pierwszego wyło- dokonane przez Kubę postę-mu w strefie wszechpotężnych py, zwłaszcza , że osiągnięte jankesowskich wpływów. one zostały w szczególnie Właśnie pionierska rola Ku- trudnych warunkach. Rewo-by sprawiła, że USA zastoso- łucja dała chłopom ziemię, wały wobec niej najbardziej zlikwidowała analfabetyzm, brutalne represje. Najpierw przekształciła 8,5-milionową cofnięte zostały amerykańskie wyspę w kraj, w którym uczy zakupy cukru na Kubie, co się 2,3 min młodzieży i do-dla kraju cukrowej monokul- rosłych, zapewniła powszech-tury równoznaczne miało być ną, bezpłatną służbę zdrowia, z^ wyrokiem głodowej śmier- To, że postępowi temu towa-., całej Ameryce Ła- rzyszą ciągle jeszcze trud- cińskiej narzucony został po- ności gospodarcze, i to trud-lityczny i gospodarczy bojkot ności — jak podkreślił z całą Kuby. Wreszcie, w kwietniu otwartością Fidel Castro — które mają swe źródło nie tylko w przyczynach natury obiektywnej, nie zmienia faktu, że Kuba zrobiła imponujący krok naprzód. W świątecznym bilansie Kuba odnotować może w ocenie swej pozycji międzynarodowej, przełamanie kordonu sanitarnego, jakim USA usiło wały odgrodzić Hawanę od Ameryki Łacińskiej i całego świata zachodniego. Rozwój wymiany handlowej z Francją, Wielką Brytanią czy Włochami, nawiązanie stosunków dyplomatycznych i go spodarczych z Chile, powstanie wyraźnego podziału w Organizacji Państw Amerykańskich na tle stosunku do Kuby — oto niektóre tylko tego przykłady. W naszych stosunkach * Kubą ostatni okres przyniósł ważne polsko-kubańskie spot kania i rozmowy, że wymienimy tylko wizytę w Hawanie członka Biura Politycznego i sekretarza KC, Edwarda Babiucha oraz kubańskiego ministra spraw zagranicznych, dra Raula Roa w Pol- wania wielu cennych inicjatyw. Trzeba przecież opiekować się dziećmi, gdy rodzice ich zajęci są pracami rolnymi, zabezpieczyć zbiór nikł przeciwpożarowe, czuwać nad sprawnością techniczną maszyn i urządzeń, uporządkować teren wokół punktów skupu i usprawnić ich działalność, tak aby rolnicy byli obsługiwani bez straty czasu. Doświadczenia lat ubiegłych wykazały, że najlepiej spisuje się młodzież województwa poznańskiego i szczecińskiego. Ogółem w roku ubiegłym w akcji „Każdy kłos na wagę złota" wzięło udział blisko 700 tys. młodych chłopców i dziewcząt reprezentujących 20 tys. kół ZMW i blisko 2 min ich nie zorganizo wanych rówieśników. Pomagali w polowych pracach harcerze, uczestnicy letnich obozów, junacy z Ochotniczych Hufców Pracy, młodzież szkolna, studencka oraz dorośli wczasowicze. Czteroletnie doświadczenia pozwalają przy puszczać, że i w tym roku dla wszystkich każ dy kłos będzie miał rzeczywiście wagę złota. Do akcji młodzieży wiejskiej włączą się zapewne, jak dawniej, wszyscy, którzy docenia ją ważną dla majątku narodowego prawdę, że zamożność społeczeństwa osiąga się tylko j sce. Przebieg i wyniki obydwu wspólnymi siłami, że na jakość wspólnego , tych ^ wizyt świadczyły, że plonu ma wpływ dobra działalność i osiągnię o dążeniach do dalszego po- cia każdego najmniejszego gospodarstwa. (AR) Z. G. głębiania naszej współpracy i przyjaźni mówimy nie tylko z okazji święta. (AR) KAWIARNIĘ RZEMIEŚLNICZĄ w KOŁOBRZEGU oddamy w ajencję OFERTY do 30 lipca 1971 r kierować: Cech Rzemiosł Różnych w KOŁOBRZEGU, ul. Dubois 29. K-2301-0 ZARZAD ZIELENI MIEJSKIEJ w SŁUPSKU z a w i a d a m. i a, że od 26 lipca do końca sierpnia 1971 r. będzie dokonywał oprysków dróg i placów na zieleńcach, parkach oraz poboczy ulic w Słupsku ŚRODKAMI CHWASTOBÓJCZYMI W związku z powyższym ostrzega się społeczeństwo przed dotykaniem i zrywaniem roślin na terenie zieleńców i parków oraz poboczach ulic. K-2270-0 PRAGNIESZ szczęśliwego małżeń* stwa? Napisz: Prywatne Biuro „VenusM, Koszalin, Kolejowa 2. Błyskawicznie prześlemy krajowe adresy. Gp-3271 ODBIORNIK tranzystorowy radio wy, 4 zakresy — RilO vagant sprze dam. Koszalin, Moniuszki 21/6, tel. 26-72, po szesnastej. Gp-3526 SAMOCHÓD opel olimp, na chodzie — sprzedam. Słupsk, tel. 83-85 po godz. 15. Gp-3530 SAMOCHÓD warszawę 224 — sprze dam. Słupsk, tel. 50-97. Gp-3531 SAMOCHÓD warszawę M-20, stan dobry — sprzedam. Słupsk, tel. 21-53, po szesnastej. Gp-3532 MASZYNĘ dziewiarską produkcji japońskiej — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, ul. Chełmońskin«:o 23/2. Gp-3533 FERMĘ lisów wraz z zabudowaniami, pomieszczenie do hodowli drobiu, 4,5 ha ziemi ornej oraz pokój z kuchnia sprzedam. Słupsk ul. Kołłątaja 8/3, Janina Jakubiak. Gp-3534 -lei AMERYKANKĘ dwuosobową, st-iir «■>. -dobry — sprzedam. Koszalin, Mor Ska 80/6. Gp-3513 SAMOCHÓD zastawę, stan idealny — sprzedam. Sławno, Kossaka 26, tel. 39-47. Gp-3516 SAMOCHÓD wartburg, prod 19F3 — sprzedam. Słupsk, tel. 55-9", wieczorem. Gp-3500 SAMOCHÓD syrenę 104, fabrycznie nowy — sprzedam. Słupsk, ul. Kołłątaja 15d/l. ' Gp-350l SIlUPS k ceng atrakcyjne ☆ ☆ ☆ leszcz świeży i mrożony duży zamiast 13 tylko 10 zl za 1 kg leszcz świeży i mrożony średni zamiast 10,50 tylko 7 zl za 1 kg makrela mrożona cała zamiast 10 zł tylko 7 zl za 1 kg filety z makreli mrożone zamiast 22 zl tylko 12 zł za 1 kg Zapraszamy naszych klientów do zakupów. I CENTRALA RYBNA w SŁUPSKU 2 PARKIET dębowy Bytów. ul. Wąska 4. sprzedam Gp-3485-0 SAMOCHÓD warszawę górnoza-worową — sprzedam. Wiadomość: „Motozbyt", Stacja Obsługi w Ko szalinie — Szadkowski. Gp-3514 SAMOCHÓD warszawę M-20 lub 204 — sprzedam. Polański Karni-szewice kolo Sianowa. Gp-3513 DOM handlowy, zabudowania gospodarcze, 5 ha ziemi — sprzedam. Felski, Nowa Cerkiew, powiat Chojnice. G-3512 SAMOCHÓD trabant 601 — sprzedam. Józef Cieślik, Złocieniec, ul. Gliniasta 1. G-3511 SAMOCHÓD syrenę 103, z nową karoserią — sprzedam. Koszalin, Szymanowskiego 30 m 4, tel. 41-69. Gp-3510 SAMOCHÓD opel rekord — sprzedam. Słupsk j tel. 47-96. Gp-3538-0 MOTOCYKL SHL-175 — sprzedam. Koszalin, Niepodległości 18 m 3. Gp-3508 MOTOCYKL SHL wiatr — sprzedam. Cena 9.000. Koszalin, Szymanowskiego 24. Gp-3509 PRZYJMĘ ucznia do zawodu cukierniczego. Sianów, ul. Bieruta 5, Górski. Gp-3525 PANIENKA poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty; Biuro Ogłoszeń. Gp-3521 MOTOCYKL j iwę 175 — sprzedam. Słuosk, wiadomość- kino „Milenium". Gp-3502 SAMOCHÓD ciężarowy star 21, na chodzie — sprzedam. Słupsk, ul. Wybickiego 12/2, od godz 15. Gp-3503 SAMOCHÓD mercedes ISO D — tanio sprzedam. Słupsk, Zygmnn-ta Augusta 18/225. Gp-3504 KLARNET czeski, nowy, z futerałem i zapasem poduszek — sprzedam. Koszalin, Ogrodowa 7. __Gp-3505 CEBULKI tulipanowe —5 tanio sprzedam. Informacje: Koszalin, Szymanowskiego 45, Bałabański. Gp-3506 MOTOCYKL WSK oraz wózek dziecięcy spacerówkę — sprzedam. Koszalin, Kniewskiego 16/4. Gp-3507 3,5 HA ZIEMI z zabudowaniami (mui pruski) — tanio sprzedam. Możliwość hodowli. Korzybie 74, Jan Zagożdżon. Gp-3335 każda pogodę K-152/B PRZYJMĘ na pokój. Słupsk, tel. 55-35. Gp-3524 PRZYJMĘ na pokój dwie panienki. Slijpsk* uU. C^pbrego 15/1. Gp-3529 PRZYJMĘ pomoc do trzyletnich dziecka. Słupsk, ul. Cecorska (o-grodnictwo). Gp-35l7 MAŁŻEŃSTWO lekarskie poszukuje pomocy do dziecka. Koszalin, Bałtycka 1/8, godz. 9—11. Gp-3518 LEKARZ wenerodermatolog, kosmetyka lekarska. Koszalin, ul. 1 Maja 11 m 10, w godz. 16—17.30, Roman Goriach. Gp-3519 DO WYNAJĘCIA garaże lub pomieszczenia magazynowe. Koszalin, tel. 68-84, do godz. 15. Gp-3520 ZOSTAWIONO kask w pociągu Kołobrzeg — Koszalin. Zwrot u dyżurnego peronowego w Kołobrzegu lub Koszalinie za wynagrodzeniem. Stanisław Thiel. Gp-3495 DYREKCJA It liceum Ogólnokształcącego w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji uczniowskiej nr 706/70 na nazwisko Sławomir Sobczyński. Gp-3496 WYŻSZA Szkoła NaućzycielsJka w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji studenckiej nr 38S/MP na nazwisko Włodzimierz Ejne-berg. Gp-3497 REJONOWY Urząd Telekomunikacyjny w Słupsku zgłasza zgubieni' legitymacji służbowej pracownika Wincentego Użdelewi-cza. Gp-3493 ZGUBIONO legitymację służbową nr 786/67, na nazwisko Andrzej Juszczak, wydana przez Wydział Rolnictwa i Leśnictwa Prez. WRN w Koszalinie. Gp-353S DYREKCJA Technikum Elektrycz nego w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej na nazwi sko Marek Możdżyński. Gp-3537 ZAMIENIĘ dwa małe pokoje z kuchnią, duży ogród, możliwość hodowli, na dwa większe. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3499. Gp-34S9 ZAMIENIĘ pokój z dużą kuchnią, w nowym budownictwie na 2 pokoje z kuchnią, w nowym budów nictwie. Wiadomość: Koszalin, ul. Budowniczych 5/14, po godz. 17. Gp-3523 ZAMIENIĘ mieszkanie trzypokojowe z kuchnia, .azienka, c o., śródmieście Słupska, na dwa oddzielne. Wiadomość: Słupsk, Wojska Polskiego 47/2A. Gp-3528 SŁUPSKIE ZAKŁADY SPRZĘTU OKRĘTOWEGO w SŁUPSKU, ul. Szczecińska 58 zatrudnią natychmiast: WYKWALIFIKOWANEGO KREŚLARZA do działu konstrukcyjnego; wykwalifikowanych 3 TOKARZY i FREZERxV z praktyką do działu produkcji, praca na zmiany w akordzie; ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH do pracy w transporcie zewnętrznym, praca dniówkowa, wynagrodzenie do uzgodnienia; ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH na okres wakacji, 1—2 miesięcy do pracy na placu magazynu. Praca dniówkowa, wynagrodzenie do uzgodnienia. Pozostałe warunki pracy i wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. Zakład nie posiada możliwości zakwaterowania. K-2265-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W ŚWIDWINIE OGŁASZA ZAPISY DO KLASY I ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ w zawodzie MURARZ — TYNKARZ WARUNKI PRZYJĘCIA: Wiek od 15 do 18 lat, ukończenie 8 klas szkoły podstawowej, zgoda rodziców PODANIA o przyjęcie należy składać do sekretariatu Zasadniczej Szkoły Budowlanej w Świdwinie, ul. 3 Marca (gmach Liceum Ogólnokształcącego). Do podania należy dołączyć: 1) życiorys, 2) świadectwo ukończenia 8 klas szkoły podstawowej, 3) świadectwo lekarskie, 4) zgodę rodziców. Uczniowie w 1 roku nauki otrzymują pomoc materialną w wysokości 280 zł miesięcznie, w II roku nauki 380 zł miesięcznie. Po ukończeniu nauki przedsiębiorstwo zapewnia stałe zatrudnienie absolwentom. K-2268-0 DYREKCJA ZESPOŁU SZKÓŁ ROLNICZYCH WYDZIAŁ KSZTAŁCENIA KORESPONDENCYJNEGO W SZCZECINIE-DĄBIU, uL Portowa 21, tel. 624-56 ogłasza ZAPISY do: $ 5-LETNIEGO KORESPONDENCYJNEGO TECHNIKUM RACHUNKOWOŚCI ROLNEJ na semestry I i IX ® 4-LETNIEGO KORESPONDENCYJNEGO TECHNIKUM RACHUNKOWOŚCI ROLNEJ na semestry II i VII O 5-LETNIEGO KORESPONDENCYJNEGO TECHNIKUM MELIORACJI WODNYCH na semestry I, III, V, IX. Przyjmowani są kandydaci, którzy ukończyli 18 . rok życia oraz pracą są związani z w/w specjalnościami. ZAPISY trwają do 20 sierpnia br. K-2294 PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE HAN DLU WEWNĘTRZNEGO w KOSZALINIE. uL Pawia Findera 33a, przyjmie do pracy w Koszalinie i Kołobrzegu: MURARZY-TiNKARZY i POMOCNIKÓW * zagwarantowaniem pracy przez okres całego roku. ^Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu w Dziale Kadr i Szkolenia, w godz. od 7 do 15. W Kołobrzegu informacji udziela kierownik budowy ob. Leon Bulczak na budowie PTHW Zajezdnia, ul. Szosowa. K-2109-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, ul. Leszczyńskiego, zatrudni natychmiast: 4 OPERATORÓW agregatu tynkarskiego. 2 ELEKTRYKÓW — konserwatorów sprzętu, SPAWACZA spawania elektrycznego i gazowego, KIEROWCĘ z kat. „B" prawa jazdy, 15 MURARZY, 3 STOLARZY BUDOWLANYCH. BLACHARZA. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym. pracy w budownictwie. K-2237 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W MIASTKU zatrudni natychmiast OPERATORA na koparkę „Waryński" KM 251 z uprawnieniami, najchętniej z terenu powiatu miasteckiego. Wynagrodzenie za pracę zgodnie z obowiązującymi przepisami w/g posiadanych kwalifikacji. K-2259-0 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE LUBNO, pow. Wałcz zatrudni w okresie od 1 sierpnia do 10 listopada 1971 r., do prowadzenia stołówki sezonowej (około 30 osób) KUCHARKĘ i POMOC KUCHENNĄ. Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy, mieszkanie zapewnione. K-2299 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO — KOSZALIN — ODDZIAŁ W SŁUPSKU, ul. Poprzeczna 7, tel. 47-59, zatrudni natychmiast: TRZECH MONTERÓW SAMOCHODOWYCH z wykształceniem zawodowym na dogodnych warunkach; ELEKTRYKA SAMOCHODOWEGO z uprawnieniami, dwóch KIEROWCOW SAMOCHODOWYCH z I lub II kat. prawa jazdy oraz KIEROWCĘ z umiejętnością obsługi ładowacza „Cyklop", również na bardzo dogodnych warunkach płacy. K-2286-0 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD URZĄDZEŃ POŻARNICZYCH Zw. OSP W KOSZALINIE, ul. Morska 9, zatrudni natychmiast: KIEROWNIKA DZIAŁU ZAOPATRZENIA, TRANSPORTU i ZBYTU — wykształcenie średnie i 3 lata praktyki w dziale zaopatrzenia; DWÓCH PRACOWNIKÓW SEZONOWYCH do prac murarskich. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-2289-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W ŚWIDWINIE zatrudni natychmiast następujących pracowników: 1) KIEROWNIKA DZIAŁU ADMINISTRACYJ-NO-ORGANIZACYJNEGO i PLANOWANIA — wymagane wykształcenie wyższe lub średnie ekonomiczne i praktyka; 2) KIEROWNIKA DZIAŁU ZATRUDNIENIA i PŁAC, wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne i 5 lat praktyki lub średnie i 8 lat praktyki; 3) EKONOMISTĘ DO DŻlAŁtT ZAOPATRZENIA — wymagane wykształcenie średnie i 5 lat praktyki; 4) TECHNIKA BUDOWLANEGO z praktyką do pracy w Zarządzie przedsiębiorstwa. Warunki pracy i płacy zgodnie z UZP w budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje Dział Zatrudnienia i Płac przedsiębiorstwa. K-2267-0 ^ KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY USŁUGOWO-PRODUKCYJNE PRZEMYSŁU TERENOWEGO w KOSZALINIE Pawilon Usług „TĘCZA" w KOSZALINIE, ul. Połtawska 6 wponuje usługi dla ludności w zakresie: © krawiectwa damskiego, męskiego, kuśnierstwa © kołdziarstwa, plisowania, kapelusznictwa, © dziewiarstwa i tapicerstwa meblowego, samochodowego jak pokrowce na siedzenia oraz przeróbkę siedzeń na wzór fiata. Gwaraitujemy solidne i szybkie wykonanie usług Zawiadamiamy, że oprócz działalności usługowej PAWILON USŁUG JĘCZĄ" prowadzi sprzedaż wyrobów przedsiębiorstw przemysłu terenowego województwa koszalińskiego jak; wyroby dziewiarskie, parasolki damskie i męskie, torby gospodarskie, kołdry, kapy żakardowe, osączarki do naczyń itp. K-2302 HURTOWNIA ARTYKUŁÓW METALOWYCH i ELEKTROTECHNICZNYCH „ELMEr W KOSZALINIE uprzejmie zawiadamia wszystkich Odbiorców, ź« magazyn nr 4 ze sprzętem instalacy jno-saniternym i będzie od 2 do 10 VI!lbr. nieczynny A z powodu inwentaryzacji zdawczo-odbiorczej. J K-2295-0 KĘPICKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO w KĘPICACH GARBARNIA w DĘBNICY KASZUBSKIEJ ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie następujących prac remontowo-budowlanych: remont budyń ków mieszkalnych przy ul. Fabrycznej 1, 2, oraz naprawa tynków zewnętrznych budynków fabrycznych. Termin zakończenia prac — IV kwartał 1971 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert nastąpi 29 lipca 1971 r., o godz. 9. Szczegółowych informacji udziela Dział Gł. Mechanika. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta i ewentualnie unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-2297-0 POWIATOWY ZAKŁAD WETERYNARII SŁUPSK, ul. Pawła Findera 28 ogłasza PRZETARG na wykonanie robót remontowo-budowlanych dekarskich i malarskich, w budynku administracyjno-biurowym. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe i spółdzielcze. Kosztorys do wglądu w biurze Powiatowego Zakładu Weterynarii. Termin składania ofert — do 30 lipca 19Y1 r. K-2298 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO ODDZIAŁ w MIASTKU, ul. Koszalińska ogłasza PRZETARG na sprzedaż dwóch przyczep samochodowych marki elbląg, typ D-36 o ładowności 3000 kg, nr rej. E 14-089, nr podwozia 6888 i nr rej. E 14-088, nr podwozia 6876. Przetarg odbędzie się w biurze Oddziału, 5 sierpnia 1971 r., o godz. 10. Przyczepy można oglądać od 2 sierpnia 1971 r., w godz. od 7 do 15. Cena wywoławcza każdej z przyczep wynosi 3.500 zł.' Przystępujący do przetargu winien wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej do kasy Oddziału oraz spełnić wymogi § 14 Uchwały Rady Ministrów nr 262 (MP 35/68). Zastrzega się prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn. K-2296 PAŃSTWOWE PRZEDSIĘBIORSTWO HOTEL „SKAN-POL" w KOŁOBRZEGU, ul. Dworcowa 10 zatrudni natychmiast KUCHMISTRZÓW, KELNERÓW i POMOCE KUCHENNE. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy dla pracowników przedsiębiorstw gospodarki komunalnej. Szczegółowych informacji udzieli Sekcja Kadr. Podania, życiorysy i dokumenty, uprawniające do wykonywania zawodu, należy składać w Sekcji Kadr PP Hotel „Skan-pol", w terminie do 31 lipca br. K-2300-0 POWIATOWY ZWIĄZEK GMINNYCH SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA** W KOSZALINIE, ul. Kolejowa 1, zatrudni natychmiast PRACOWNIKA z wyższym lub średnim wykształceniem technicznym budowlanym i co najmniej 5-letnią praktyką w DZIALE INWESTYCJI i REMONTÓW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu w PZGS „SCh" (kadry), w Koszalinie, uL Kolejowa 1. K-2260-0 ZARZĄD PORTU SZCZECIN — WYDZIAŁ PRZEŁADUNKOWY KOŁOBRZEG przyjmuje do pracy dorywczej MĘŻCZYZN W WIEKU OD 18 DO 45 LAT, do prac przeładunkowych w Porcie Kołobrzeg, ul. Morska 2, tel. 21-97. Robotnicy przyjęci do rezerwy portowej otrzymują wynagrodzenie w/g stawek akordowych oraz następujące dodatki: 1) kwartalną premię w wysokości 300 zł, pod warunkiem przepracowania po 8 zmian roboczych w każdym z kolejnych trzech miesięcy w kwartale, 2) premię za ciągłość pracy w wysokości 10 zł za każdą przepracowaną zmianę ponad 8 zmian obowiązujących, 3) zryczałtowane dodatkowe wynagrodzenie w wysokości 50 zł, za przepracowaną każdą zmianę w niedzielę i święto. Wypłata zarobków odbywa się w dniach: 12, 22, 2 każdego miesiąca. Do pracy należy zgłaszać się na 15 minut przed rozpoczęciem zmiany we własnej odzieży roboczej za którą pracownik otrzymuje ekwiwalent w wysokości 2,40 zł za każdą przepracowaną zmianę. Do rezerwy portowej przyjmuje się mężczyzn z miasta Kołobrzegu oraz powiatu. Dojazd do i z pracy pokrywa zainteresowany. Po szczegółowe informacje zainteresowani mogą zgłaszać się osobiście lub telefonicznie pod nr 33-50, w godz. od 8 do 13 w Komórce Personalnej Zarządu Portu —- Wydział Przeładunkowy Kołobrzeg* K-2162-g GŁOS nr 207 (5963) Str. 5 II OGÓLNOPOLSKA SPARTAKIADA MŁODZIEŻY ZDZISŁAW WIŚNIEWSKI (MKS Orlę Szczecinek) złotym medalista w skoku w dal • TRZECIE MIEJSCE K. MACHNOWSKIEGO I M. SIWKA NA JEZIORZE TURAWSKIM Dobra passa koszalińskich lekkoatletów na II Ogólnopol- czonych na łamach „Głosu" skiej Spartakiadzie Młodzieży trwa. Po sukcesach Krystyny liczyliśmy na jeden z medali Rolskiej w biegach na 100 i 200 m (dwa złote medale) dosko- K. Rolskiej. Dlatego też jej nale spisał się Zdzisław Wiśniewski z MKS Orlę Szczecinek pełny sukces w biegach sprin-w skoku w dal, który pokonał doborową stawkę'najlepszych terskich jest dla wszystkich skoczków w kraju. Zawodnik szczecinecki wynikiem 7,04 m sympatyków królowej sportów zdobył złoty medal dla barw Koszalina. Drugie miejsce wy- w województwie jedną z naj-walczył Władysław Szpilka (Warszawa woj.) — 7,01, a trzecie przyjemniejszych niespodzia-— Marek Rasiński (Warszawa m.) — 6,95. Ten sam rezultat nek na II Ogólnopolskiej Spar uzyskał Florian Berliński (Poznań), plasując się na czwartym takiadzie Młodzieży. miejscu. Minimalne różnice centymetrowe między pierwszym ® a czwartym zawodnikiem świadczą o zaciętej i wyrównanej Nadal sprzyja szczęście na-walce skoczków o medale i tytuły mistrzów Polski juniorów. Szym żeglarzom. W drugim dniu, rozgrywa- Pisząc o naszych lekkoatle- ły czas zwłaszcza w biegu na nyCh na jeziorze Turawskim tach z zadowoleniem należy 200 m — 24,3. Rezultat ten jest konkurencji żeglarskich dob-odnotować, że wielką karierę tylko o 0,1 sek gorszy od re- rze spisała się dwójka kosza-na spartakiadzie zrobiła 17-let kordu Polski juniorek, który linian — Krzysztof Macłmow-nia sprinterka białogardzkiej należy do Ireny Kirszenstein- ski i Maciej Siwek, która star-Iskry — Krystyna Rolska. -Szewińskiej. Dodajmy jeszcze tując w klasie cadet zajęła Wychowanka trenera R. Wiś- że w naszych przedspartakia- trzecie miejsce. Osadę kosza-niewskiego uzyskała doskona- dowych horoskopach, zamiesz- lińską wyprzedzili R. Szczygieł ._____i S. Waldemar z Opola oraz Sztafeta koszalińska 4 x pierwsza w kralu 160 Wczoraj znowu otrzyma- wynikiem 16,5 zajął 8. miej-liśmy bardzo przyjemne mel- sce w finale tej konkurencji, dunki z Katowic. Jak nas po- •¥• informował mgr Marian Kan- Nadal dobrze strzela z łuku dziak, dyrektor WOSS, prze- Elżbieta Przybysz. Po sobot-bywający na II OSM na Sią- nim sukcesie w strzelaniu na sku — koszalinianie znowu dystansie 60 m — wczoraj zanotowali na swym koncie reprezentantka kołobrzeskiej cenne sukcesy. Najbardziej Kotwicy wywalczyła brązowy wszystkich ucieszy złoty me- medal w wieloboju fkonku-dal, który zdobyła sztafeta rencji ŁAB) uzyskując 1078 4x100 m biegnąca w składzie: pkt. Złoty medal zdobyła W. Małek, R. Krzemiński, J. Brzezińska W-wa — 1136 pkt, Matuszewski I B. Kawałko. a srebrny Skowronek (Kielce) Sztafeta Koszalina uzyska- — 1111 pkt. ła czas 42,9 wyprzedzając W strzelaniu na 50 m E. Gdańsk i Bydgoszcz. Sztafety Przybysz była 5, a na 30 m te uzyskały ten sam czas. zajęła ona 8. miejsce. Z łucz- 0 złotym medalu koszalinian ników punktowane miejsce zadecydowała fotokomórka. wywalczył Stuligłowa w strze Zdzisław Wiśniewski, po laniu na 50 m, uzyskując 267 sukcesie w skoku w dal (zło- pkt. ty medal) startował wczoraj W sumie łucznicy nasi zdo-w trójskoku. Tym razem nie byli na spartakiadzie jeden udało mu się stamąć na naj- złoty i dwa brązowe medale, wyższym stopniu. Trójskoczek Bardzo dobrze spisały się MKS Orlę musiał się zadowo- nasze dziewczęta w strzelaniu lić brązowym medalem, u- z wiatrówki. Zawodniczka zyskując rezultat 14,68. Gryfa Słupsk — Liberck zdo- Z lekkoatletów brązowy me była srebrny medal, a Guz dal wywalczył M. Damski z usteckiego Stera wywalczy-(Piast Słupsk), który wyni- ła w tej konkurencji medal kiem 4.752 pkt był trzeci brązowy. Punktowane, VI w ośmioboju. miejsce w PD-1 wywalczył Nie powiodło się natomiast Frąckowiak. dyskobolom, oszczepnikom, Zakończyli już boje dżu-sztafetom 4x400 m chłopców dowcy. W punktacji okręgów 1 dziewcząt oraz sztafecie zwyciężył Koszalin 36 pkt. 4x100 m dziewcząt, które od- W punktacji klubowej triumf padły w eliminacjach. Z po- święcili zawodnicy koszaliń-zostałych lekkoatletów odno- skiej Gwardii, którzy wywal-tować należy rezultat Anto- czyli właśnie te 36 pkt. (sf) niuka w biegu na 110 m ppł.f M. Misiaczek i A. Siódmak ze Szczecina. Niespodzianką w tym wyścigu była przegrana zdecydowanego faworyta w tej j f klasie — J. Rasińskiego (War- j szawa), który uplasował się j dopiero w drugiej dziesiątce, j (sf) SUKCES POLSKICH BRYDŻYSTÓW We francuskiej miejscowości letniskowej Deauvil-le dobiega końca ósmv światowy festiwal brydża 24 bm. zakończył się kole: ny konkurs rozgrywany w, ramach tego festiwalu — turniej mistrzów. W turnie ju tym duży sukces odnieśli ponownie brydżyści po] scy. Para Lebioda — Wilkosz zajęła drugie miejsce przed wielokrotnymi mistrzami świata parą włoska D,Alelio i Pabis — Ticci. Pierwsze miejsce zajęli Ad glicy Cansino i Sheehan. W kasyno Deauville, w którym odbywa się świato wy festiwal, zorganizowano orydżoramę, na której pokazywano poszczególne me cze turnieju mistrzów. Turni ej iiidywi dualny wygrał Stoppa (Francja). Polacy startowali również w tym turnieju, ale bez wię kszych sukcesów. O „Puchar Lata" Piłkarze Szombierek zremisowali w Linzu z austriackim zespołem LASK 2:2 (1:0). Bramki dla Szombierek zdobyli: Musiałek (22 min.) i Wilim (85 min.), dla LASK — Leitner (55 min.) i Grausam (67 min.). Mecz obserwowało 3.000 widzów. A oto wyniki innych spot- Austria Salzburg — Djurgar-kań: den Sztokholm 1:1 (1:0) GRUPA I ZWYCIĘSTWO ZAGŁĘBIA WAŁBRZYCH AB Kopenhaga — Jednota Trenczyn 1:3 (1:1) W rozegranym wczoraj w Hertha BSC — FC Zuricb Wałbrzychu spotkaniu pftkar-3:2 (0:1) skim o „Puchar Lata*,' miejsco '* we Zagłębie pokonało szwaj- GRUPA IV carską drużynę Young Boys Berno 1:0 (0:0). Jedyną bram-Austria Wiedeń — Hvidovre kę dla gospodarzy uzyskał w 4:1 (2^1) 61 min. Gałas. GRUPA VI Eintracht Brunszwik — Mal-moe FF G:1 (0:1) STAL MIELEC — TATRAN 3:0 Dobrze spisali się wczoraj piłkarze Stali Mielec, którzy GRUPA VII w rewanżowym spotkaniu o „Puchar Lata" pokonali na Gransshoppers Zurich — In- własnym boisku Tatrana Pre- ter Bratysława 4:3 (2:2) szow (CSRS) 3:0 (1:0). Afera przekupn eza w HRF KOtARSTWO _ STAllStAW SZOZDA triumfatorem XXVIII WOP 25 bm zakończył się w Gliwi cach XXVIII Kolarski Wyścig dookoła Polski w obsadzie międzynarodowej. Zwycięzcą został młody, zaledwie 21-letni Stanisław Szozda z Warszawskiej Legii, wychowanek Ludowych Zespołów Sportowych. Ten bardzo ambitny i ogromnie utalentowany zawodnik młodego pokolenia, wykazał T. Smyrak zwycięzcą wyścigu PKWN na całej trasie wielką chęć walki i upór godny wielkiego sportowca. Na ostatnim etapie kiedy ważyły się losy zwycięstwa, gdy 6 osobowa czołówka uzyskała nad głównym peletonem 2 minuty przewagi, a wśród uciekających był największy rywal Szozdy — Smy rak — lider wyścigu pokazał swój „lwi pazur". On był autorem największych „rozró-bek" w peletonie i inicjatorem zrywów, które doprowadziły do zlikwidowania groźnej u-cieczki. Drugie miejsce w XXVIII WDP wywalczył Smy rak, a trzecie Francuz polskiego pochodzenia — Zakreta. Ostatni etap prowadzący z do Gliwic długości W sobotę „trybunał" Zacho-dnioniemieckiego Związku Piłkarskiego ogłosił wyroki w głośnej sprawie przekupniczej, w j której zamieszane są czołowe ' kluby NRF i Berlina Zachodniego. Trzy dni trwały przesłuchania winnych i świadków. Ujawniono, iż na finiszu rozgrywek ligowych niektóre zespoły „kupowały punkty". Kierownictwo Kickers Offenbach oferowało np drużynie FC Koeln sumę 100 tys. marek za przegraną. W ta skandaliczna aferę zamieszani byli zawodnicy oraz działacze. Członek kadry narodowej — bramkarz Manfred Manglitz (FC Koeln) ukarany został dożywotnią dyskwalifikacja i skazany na grzywnę w wysokości 25 tys marek. Udowodniono mu bowiem, iż przed meczem z drużyną Rot--Weiss Essen wziął łapówkę 25 tysięcy marek. Ponadto zdyskwalifikowani zostali dwa i piłkarze zachodniober-lińskiej drużyny Hertha BSC: Tasso Wild — dożywotnia dyskwalifikacja. Bernd Patzke — 10 lat dyskwalifikacji. Usunięci zostali ze swych stanowisk działacze klubu Kickers Offenbach. Prezes klubu Camel- MELDUNKI ZE SPARTAKIADOWYCH AREN CIĘŻARY welacyjna ekipa Zielonej Góry po . . konała Lublin 2:1 (0:1). W drugim dniu turnieju cię- w 2 pozostałych spotkaniach Kra żarowcow wystąpili przedstawicie ków pokonał Warszawę woj. 2:1 le wagi koguciej. Zwycięzcą tej (1:1), a Warszawa m. wygrała z konkurencji został Leszek Skoru- Kielcami 2:1 (0:0). pa (HKS Szopienice), który uzy- skał w trójboju wynik gorszy za ledwie o 5 kg od rekordu Polski juniorów. Wyniki: Skorupa (Katowice) — 315 kg (95 — 97,5 — 122,5), Pawlak (Łódź m.) — 292,5, Jarczynski (Byd goszcz) — 285 kg. KOLARSTWO W okolicach Gliwic odbyt się wyścig szosowy w indywidualnej jeździe na czas. Złoty medal w 82-osobowej konkurencji zdobył kielecki kolarz Mieczysław Klimczyk. PIŁKA RĘCZNA JUNIORKI: Katowice — Szczecin 17:6 (8:3), Opole — Wrocław 5:lJ (2:5), Kraków woj. — Gdańsk 15:5 (8:3), Kielce — Warszawa m. 15:7 (6:4). JUNIORZY! Łódź m. — Białystok 15:io (7:5), Gdańsk — Poznań 15:14 (6:9). GIMNASTYKA W Michałowicach zakończyły się zawody gimnastyczek w wieloboju Wyniki* 1) Mieczysław Klimczvk 2 P0™0*1" choroby na starcie za-ri™ t,,brakło faworytki, krakowianki Webciłowicz. (Kielce) — 27.38, 2) Jan Rybuła (Wrocław) — 28.09, 3) Marian Śliwiński (Lublin) — 28.23 Wyniki wieloboju juniorek: 1) Do rota Klencz (Katowice) — 37,60, 2) Mariola Ornat (Kraków m.) — 36,70, 3) Urszula Ciastek (Warszawa m.) — 36,35. W klasyfikacji drużynowej Ju- SIATKÓWKA W popołudniowej serii turnieju siatkarek padły następujące wyni ki: Wrocław — Warszawa woj. 3:0, niorów zwyciężyli gimnastycy sto Warszawa m. — Opole 3:0. iicy — 214,20 pkt. przed Katowica- W turnieju siatkarzy: Łódź woj. «} pkt i Bydgoszczą - — Lublin 3:2, Kraków woj. — War 201'40 PKt* szawa m. 3:2, Warszawa woj. — ^ Zwycięzcą zakończonego w Lublinie pięcioetapowego wyścigu kolarskiego „Szlakiem PKWN" został Tadeusz Smy- rak z Górnika Słupiec, który ,^s^yna, .... trasę 568 km przebył w łącz- 175 km był najciekawszym i nym czasie 13.22,15. On też o- najbardziej interesującym z ca kazał się najaktywniejszym lego wyścigu. Wygrał Francuz kolarzem, gromadząc 14 pkt. Ovion w czasie 4:16:50 przed Na dalszych miejscach w tej Matusiakiem (Arkonia) — klasyfikacji uplasowali się: 4:17.03 i Krzeszowcem (Piast Bałd (Moto Jelcz) — 10 pkt Gliwice) — 4:17.03. oraz Baranowski (WTC War- V/ klasyfikacji na najaktyw szawa) i Banak (SHL Kielce) niejszego kolarza zwyciężył: — po 9 pm Parku Narodowym Parki narodowe w dużym stopniu udostępniane są zwiedzającym. Podstawową formą turystyki w obrębie Parku Narodowego jest krajoznawstwo, uwzględniające ochronę przyrody i potrzeby nauki. Jak sprawy te łączy się w Słowińskim Parku Narodowym? O wypowiedź na ten temat poprosiliśmy dyrektora SPN — INŻ. JANA WRÓBLA. — Przy prawidłowo zorgani stał szybko i sprawnie zrealizowanym i kierowanym ruchu zowany . turystycznym, możliwe jest po Z końcem czerwca w Sracł-godzenie dwóch głównych ce- dżinie 12 uczestników kursu łów Parku Narodowego: nau- zdało egzamin na przewodnikowego i turystycznego J?odsta ków turystycznych po Słowlń-wą zachowania tego warunku skim Parku Narodowym. Nie-jest informacja turystyczna, a mai wszyscy przewodnicy re~ przede wszystkim zapewnienie krutują się spośród nauczy-obsługi wycieczek .zbiorowych cieli szkół ze .Smołdzina. Oard-przez przewodników turyst.ycz ny Wielkiej i Smołdzińskiego nych. Wniosek w tej sprawie Lasu. zgłoszony przez dyrekcje SPN Funkcja przewodnika tury-do Zarządu Okręgu PTTK z o- stycznego w SPN Dolega nie — — tylko na prowadzeniu zwiedza I jących szlakami turystycznymi i i zapoznawaniu z przepisami CGGDZiE KIEDY 26 PONIEDZIAŁEK Anny Krążka. 18.50 Muzyka i aktualności. 19.15 Z księgarskiej Lady. 19 30 Magazyn muz. 20.30 Muzyczne pocztówki z Kuby. 20.45 Kronika sportowa. 21.00 Naukowcy — rolnikom. 21.25 O wychowaniu. 21.30 Zespół Dziewiątka. 22.00 Koncert życzeń miłośników muzyki poważnej 22.40 Slare melodie — nowe rytmy. 23.10 Korespondencja z zagranicy. 23.15 Gorące rytmy Hawany. 23.40 Anonimowe utwory z XIII w. 0.10—3.00 Program nocny z Lublina. PROGRAM II aa fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MII z Wiad.: 4.30. 5.30, 6.30 7.30, 8.30, 9.30 12.05* 14.00, 16.00. 17.00, 18.00, 22.00 1 23.50. 5 00 Muzyczny nonstop z Koszalina. 5.40 Muzyka. 6.15 Gra zespół akordeonistów. 6.35 Muzyka rozrywkowa. 7 00 Rytmy na dziś. 7.15 Gimn 7.50 Mozaika muz. 8.35 Problemy i dyskusje. 8.45 Muzyka. 9.00 Z twórczości K. Kurpińskiego i Z. Noskowskiego. 3.35 Kobiece ABC. 10 05 Muzyka lud. Kuby. 10.25 „W Jezioranach". 10.55 Kompozytor tygodnia — Fr. Liszt. 12.25 Utwór Ć. Debussy'ego. 12.40 Kolorowe melodie. 13.CĆ Poeci — piosenki: J. Kofta. 13.30 Gra kubański zespół rozrywkowy. 14 05 Recital skrzypcowy M. Szwarca. 14.25 Audycja folklorystyczna. 15.00 Letni koncert. 15.40 Utwór S Rachmaninowa. 18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.30—22.00 Wieczór literacko-muzyczny; 19.31 Dwa słuchowiska kubańskie — „Rozmowa z Bogiem" i. Lorenzo i „Koralowy koń" O. Cordoso. . 20.11 Koncert Wielkiej Orkiestry Dyżuruje apteka nr ;>1 przy ul Symfonicznej PR i TV 21.47 Me- Sekretariat redakcji I Dział Ogłoszeń czyunę codziennie od godziny in do 16 w soboty od godziny 10 do 14. ^EBJEFUfWY fflM14 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Taxi: 3.9-09 u!. Starzyńskiego 38-24 plac Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80. ffinrmunir Zawadzkiego 3, tel. 41-80. gmwEwmmY lodie rozrvwkowe. 22.30 Wiad. sportowe. 22.40 Nowiny i nowinki muzyczne. 22.55 A. Leon (Kuba): Suita kubańska. 23.19 Zaproszenie do tańca 23.30 Gra katowicki zespół taneczny ..Metrum". MUZEUM Pomorza Środkowego PROGRAM III na UKF 66,17 MHz — Zamek Książąt Pomorskich — oraz na falach krótkich także dla obcokrajowców, część informacyjną streszczono bowiem w językach: angielskim, niemieckim, francuskim i rosyjskim. W części ilustracyjnej — sporo ciekawych widoków Słupska. Najmocniej został zaakcentowany Zamek Książąt Pomorskich, który pokazano nienial ze wszystkich stron. Brakuje natomiast zdjęć obrazujących przemysł ziemi słupskiej, stanowiący — jak sami autorzy stwierdzają — 27 proc. potencjału wojewódzkiego. Ustkę skwito wano pięcioma zdjęciami nie pokazując miasta ani wspaniałej nadmorskiej promenady. W sumie więc otrzymaliśmy kolejne wydawnictwo które mimo starannej oprawy graficznej jest tylko fragmen tem tego, co należałoby powiedzieć o Słupsku. Bądźmy jednak dobrej myśli. Autorzy pracują bardzo intensywnie przygotowując następne tomy o Gdańsku, Gdyni i Opo!u (II wydanie). Może więc powrócą do Słupska i przygotują wydanie uzupełnione? (am) obowiązującymi w parku, lecz również na udzielaniu informacji o wartościach naukowych, przyrodniczych i krajobrazowych tego zakątka naszego kraju. Prosimy przy okazji wszystkich organizatorów wycieczek o przestrzeganie obowiązku zgłaszania przyjazdu rin 3 dni naprzód oraz zamawianie prze wodnika. TYDZIEŃ W „EMPIKU" WTOREK.' GODZ. 11. — Klub zaprasza na spotkanie z krytykiem filmowym (..Filny\ Literackie") — pracownikiem naukowym PAN —- doc. drem Aleksandrem Jackiewiczem. Autor wielu książek (m .in. „Film jako powieść XX wieku", ..Niebezpieczne związki literatury i filmu") — omówi w czasie wieczoru interesujący temat ..Aktor i gwiazda w filmi-e". ŚRODA, GODZ. 13. — Miłośników operetki ucieszy z pewnością recitad artystkj Operetki Warszawskiej — Wandy Polań-skiej* W ' CZĘŚCI WERNISAŻOWF.I Klubu: ,.Diabły morskie" — wycinanki Andrzeja B. Izdebskiego. Tłumaczyła Wanda Wąsowska (5) — Bardzo sprytnie, panie Mortain! W ten sposób doszliśmy do sedna sprawy. Proszę więc przyjąć do wiadomości, że posiadam nieruchomości i kapitał handlowy. Jeśli dodam do tego trochę papierów wartościowych, wyniesie to razem piętnaście milionów franków. Poza tym mój wuj oszacował niedawno swój majątek, który ja po nim dziedziczę, na pięćdziesiąt milionów. Powiedziała to wszystko tonem suchym, a w spojrzenia jej dostrzegłem niezadowolenie. — Bardzo mi przykro, jeśli przez swój niewczesny żart sprawiłem pani przykrość. Życzy sobie pani, abym już sobie poszedł? Obrzuciła mnie ciekawym spojrzeniem, co pozwoliło ml się domyślać, że jej poprzedni goście zanudzali ją aż do o-statniej minuty. — Jest pan bardzo sprytny, panie Mortain. Chce pan być inny od pozostałych śmiertelników. To jest wspaniała taktyka. A jeśli zechcę trzymać pana za słowo? — Będę niepocieszony. Popatrzyła na mnie bardzo uważnie, jakby chcąc wyczytać w moich oczach co naprawdę myślę, a następnie z miłym uśmiechem poprosiła, abym porozmawiał z nią jeszcze te dzie sięć minut, które mi pozostało. — W gruncie rzeczy nie zgadzam się z panem. Niesłusznie użył pan słowa „niewczesny żart". Gdyby pan wiedział jakich rzeczy nasłuchałam się i naczytałam! Powtórzyła mi niektóre oferty, jakie składali jej mol rywale. W większości wypadków wypływały one z czystego wyrachowania, ale były też wśród nich oferty marzycieli, fan ta stów i dziwaków. Pewien pięć dziesięciolatek błagał ją. aby cierpliwie czekała na jego rozwód. Jakiś wegetarianin, przyjaciel zwierząt, obiecywał jej egzystencję skromną i ascetyczną, a cały majątek proponował oddać na rzecz Towarzystwa Przyjaciół Zwierząt. — W tej sytuacji nietrudno mi było oddzielić ziarno od plew — zakończyła — Chciałam postawić panu jedno pytanie: czym kierował się pan składając swoją ofertę? — Chęcią wykorzystania nadarzającej się okazji. Już od dłuższego czasu nosiłem się z zamiarem założenia rodziny, ale nie spotkałem jeszcze nikogo, kto by mi odpowiadał. Nie wyjawiłem jej drugiego, bardzo istotnego powodu: ciekawości zobaczenia młodej, tak wspaniale sytuowanej kobiety, która, przedstawiając sobą świetną partię, stara się znaleźć męża za pomocą ogłoszenia matrymonialnego. Okazało się, że nie uwierzyła mi, gdyż spytała prosto z mostu: — Niech się pan przyzna, że podejrzewał pan, iż auterka tego ogłoszenia jest okazem brzydoty lub ma nieślubne dziecko? — Oczywiście, miałem takie podejrzenie. * — A teraz co pan myśli? — Że jest pani zachwycająca. — A ilu przypisuje mi pan... — Żadnego! — wykrzyknąłem głośno, aby zagłuszyć jej ostatnie słowa. — Naprawdę? — Jestem pewny. A skąd ma pan tę pewność? — Z pani osobowości. Taka kobieta jak pani zna swoją wartość i nie będzie jej trwonić dla byle kogo. To jest absolutnie pewne. Uśmiechnęła się do mnie ciepło, ale w tym uśmiechu nie brały udziału jej oczy, cały czas bacznie mnie obserwujące. — Pańska opinia bardzo mi pochlebia — powiedziała po chwili milczenia. Opuściła głowę spoglądając dyskretnie na przegub ręki ozdobiony złotym zegarkiem. Zrozumiałem, że wizyta moja dobiega końca i natychmiast się podniosłem. — Bardzo jestem panu wdzięczna za tę wizytę. Jeśli ma pan wolny wieczór, to spotkamy się o godzinie ósmej w restauracji Taverne. Zapraszam pana nst kolację. Dokładnie o ósmej, panie Mortałat ^.d.n.) nieczynne. MŁYN ZAMKOWY — nieczynny. KLUB ..EMPIK" (ul. Zamenhofa) — Wycinanki Andrzeja Bolesława Izdebskiego pt. „Diabły morskie". ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH — nieczynna. Wiad.: 5.00, 7.30 1 12.05 Ekspresem przez świat: 6.30, 8.30, 10.30, 15.30, 17.00 i 18.30. i m o MILENIUM — Żandarm się żeni {frauc.. od lat 11) pan. Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Zdobycz -włoski, od lat 18) Seanse o gódz. 13.45, 1S, 18.15. Matka Joanna od Aniołów (polski, od lat IG). Seans o godz. 20.30 K1SLAK& — Waiet karowy (USA od lat 14) Seanse o godz. 14.30, 17 i 19.30 USTKA 5.05 Hej, dzień sie budzi! 5.35 i 6.50 Muzyczna zegarynka. 6.35 Nasze zwykłe sprawy. 7.50 Mikro-rccital P. Szczepanika. 8 05 Słońce. wiatr, njebo... w piosence. 9.00 „Przygody barona Mlinch-hausena". 9.10 G. Rossini. Uwertury do oper 9.45 Muzyczny mecz Japonia - Anglia. 10.35 Wszystko dla pań. 11.45 „Seria C-L". 12.25 Koncert. 13.00 Na bvd-goskiej antenie. 15.00 Byłem pre-(franć.,- -zydentem miasta — gawęda 13.10 Zwiedzamy Kubę... w piosence. 15.50 Z kompozytorskiej teki. 15.15 Muzykalna rodzinr. 16.45 Nasz rok 71. 17 05 Co kto lubi. 17.30 „Przygody barona MUnch-hausena". 17.40 Nie tylko melodia. 18.55 Mój magnetofon. 19.00 „Dwie królowe" — ode. 3. 19 30 „Gdyby tysiąc klarnetów". 20.00 Muzyka Kuby. 20.35 Płyty. 21.20 „Królewna Śnieżka". W roli pewnej B. Smith — cesarzowa bluesa (II) 21.45 Opera tygodnia — G. H. Kaendel: „Juliusz Cezar". 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda zespół „No-vi". 22.15 Jazz. 23.05 Muzyka nocą. 20.30. 23.50—24.00 Na dobranoc śpiewa (pol- DELFIN — Uwaga, żółw ski ,od lat 11) . Seans o odz. 10. Kobieta kot (jap., od lat 16) siedmiu wieczorów — panoramiczny. Seanse o godz. 16, 18.15 GŁÓWCZYCE STOLICA — Siedzący po prawicy (włoski, od lat 18). Seans o godz. 17.30. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu ekspozytury CWF w Koszalinie. Hi® A solenizantka A. Sylvestre. (preŁEWiZJfl 16.45 Program dnia 16.50 Dziennik. 17.00 Dla dzieci — .„Opowieści o zwierzętach". 17.25 Echo stadionu. 18.00 „Spacerkiem po kinach" — prowadzi St. Janicki. 18 30 „Kronikarka z Verseg" — reportaż z Węgier. 18.45 Magazyn postępu technicznego. 19.20 Dobranoc — ,,Miś z okienka". 19.30 Dziennik. 20.00 Kronika Centralnej Spartakiady Młodzieży (z Katowic). 20.10 VIII Telewizyjny Festiwal PROGRAM 1 na fali 1322 m Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.05, 15.00, 16.00, 18.00. 20.00, 23.00, 24.00, 1.00. 2.00 i 2.55. 5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.30 Melodie i piosenki. 6.15 Dzień Teatrów Dramatycznych — Ste-dobry. zaczynamy 6.35 Muzyczny fan Żeromski: „Uciekła mi prze-nonstop. 7.20 Dla każdego coś oióreczka" Reż. — A. Chronicki. melodyjnego 8.05 Tu Red. Eko- Wyk.: S. Matczak. T. Ujazdow-nomiczna. 8.10 Mozaika muz. 8.39 ska, A. Kula wianka. A. Cłr-on;c-Wojskowe orkiestry dete. 9.00 ki oraz R. Michalak. R Sikora, Lekkie uderzenie. 9.38 Muzyka J. Kaczyński, J. Szulc, R. Szerze. lud. 10.05 „Rosa" — opow 10.25 niewski, St Kozvrski. K. Mig-Utwory dawnych mistrzów. 13.00 dar, Z. J. No /icki. Przedstawie-Lato z radiem. 12.25 Muzyka. 12.45 nie Państwowego Teatru Dran^?i-Roiniczy kwadrans. 13.00 Z życia tycznego w Wałbrzychu (z Wroc-ZSRR 13.20 Wieś tańczy i śpię- ławia). wa. 13.40 Więcej, lepiej, taniej. 21.40 Z cyklu: Wielcy znani i 14.00 „Autoportret" — reportaż, nieznani" — Polski Ikar — Cze-14.20 Kontredanse kubańskie. 14.30 sław Tański. Co sie wam w tej audycji naj- 22.15 Dziennik. bardziej podoba? 15.05—lS.Ofl Dla 22.30 ..Zmianv wachty" — pro-dziewcząt i chłopców — Radio- gram TV NRD Udział biorą -ferie wśród przyiaciół 16.05 Alfa Peter Borgelt, Rica Deus H~ns i Omega. 16.30—18.50 Popołudnie Knauer Kudeł i Hein Siegfr - -5 z młodością. 18.05 Klub Grającego King. Monika Herz oraz Lucia Alteri — Włochy, Swa No5 Dział Op> szprt - si_w redakcia — 54-K< Wpłat* na orenumerate fro»' sieczna — |« *|. kwartalna -15 fl oółroczna — zł roc* na — 18r zł> nrrvimaja tjrzerf oocrfowe i«tonosze ora? cwi I7i3łv Ruch" Wvd3wra Koszalińskie Wv • awnictwc Prasowe BSW .prasa" Koszalin aL Pawi* kodera Si a. centrala cel. m 10-27, Tłoczono? KZGraf. Koszalin ul. Alfreda r,»mwec t*.