TELE SRAPiCZNYM w skrócie LISTY UWIERZYTELNIAJĄCE * HANOI Nowo mianowany ambasador nadzwyczajny i pełnomocny PRL w Demokratycznej Republice Wietnamu, Władysław Domagała wręczył 8 bm. listy uwierzytelniające prezydentowi DRW Ton Duc Thangowi. WSPÓŁPRACA * BELGRaC We wtorek rozpoczęte ri? w Belgradzie posiedzenie jugosło wiańsko-radzieckiej komisji mieszanej do spraw współpracy gospodarczej. Komisja podsumuje wyniki współpracy gospodarczo-hand-lowej w minionym pięcioleciu oraz przeanalizuje możliwości dalszego jej rozwoju w okresie 1971—1975 r. WYŚCIG ZBROJEŃ * WASZYNGTON Sekretarz obrony Lafrd wystąpił ponownie z apelem o kontynuowanie wyścigu zbrojeń. Laird oświadczył, że obec nie Pentagon „w przyśpieszonym tempie" opracowuje system podwodnego wypuszczania rakiet a także kontynuuje się pracę nad nowym unowocześnionym typem bombowca. Motywując te decyzje, szef Pentagonu tłumaczył to rzekomym „zagrożeniem radzieckim". ROGERS — POMPIDOU * PARY2 _ Sekretarz stanu US/t William Rogers spotkał się z prezydentem Francji Georgem Pompidou. Jak Informuje agencja AFP, rozmowa dotyczyła głównie problemów gospodarczych i sytuacji na Bliskim Wschodzie. Drugi dzień pracy kosmicznej stacji naukowej „SALUT" MOSKWA (PAP) We wtorek do godziny 13 czasu moslciewsKiego stacja „SALUT" dokonała 21 obrotów wokół Ziemi z kosmonautami na pokładzie. Stan systemów pokładowych i parametry mikroklimatu w pomieszczeniach stacji naukowej znajdują się w normie. Kosmonauci Gieorgij Dobrowolski, Władimir Wołków i Wiktor Pacajew czują się dobrze i kontynuują zaplanowane badania. Drugi dzień pracy kosmo- i załoga po odpoczynku i śnia nautów na pokładzie pierw- daniu rozpoczęła dalsze szej pilotowanej naukowej stacji orbitalnej „SALUT" rozpoczął się o godzinie 1.00 — 8 czerwca. W tym momencie stacja weszła w strefę łączności radiowej z terytorium Związku Radzieckiego (Dokończenie na str. 2) W Muzeum Narodowym w Warszawie otwarta została wystawa pt, „Zamek Królewski w Warszawie" w dokumentacji fotograficznej Instytutu Sztuki PAN". Na dużych powiększeniach, pokazano najbardziej charakterystyczne, reprezentacyjne wnętrza i widoki zewnętrzne tej historycznej budowli. Na zdjęciu: fragment wystawy. „Mars-2" i „Mais-3" MOSKWA (PAP) Radzieckie międzyplanetarne stacje automatyczne „MARS--2" i „MARS-3" kontynuują lot. We wtorek o godzinie 6 czasu moskiewskiego „MARS--2" i „MARS-3" znajdowały się odpowiednio w odległości 4.897.000 i 2.880.000 km od Ziemi. Od czasu startu przeprowadzono z międzyplanetarną stacją „Mars-2" — 14, a ze stacją „Mars-3" — 19 seansów łączności. Podczas tych wszystkich seansów łączność radio wa ze stacjami była dobra. Zgodnie z nakreślonym programem, we wtorek o godzinie 4 minut 20 dokonano ko-rektury trajektorii stacji „Mars -3". Korektura przebiegła pomyślnie. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘl A 8 Cena 50 gr Nakład: 124.657 SŁUPSKE OKGAN KW PZPK W KOSZALINIE ROK XIX Środa, 9 czerwca 1971 r. Nr 160 (5916) PRZED DNIAMI MORZA Pomyślny rozwój gospodarki marskiej GDAŃSK (PAP) trzeby i warunki dalszego jego pomnażania. Wskazał przy tym na konieczność sprostania W związku ze zbliżającymi ostrej konkurencji międzyna-się Dniami Morza odbyła się rodowej. Szczególnie zwrócił 8 bm. w Gdańsku ogólnopol- uwagę na zagadnienia dyscyp ska konferencja prasowa. O liny społecznej i odpowiedział problemach gospodarki mor- ności warunkującej osiąganie skiej oraz obchodach tegorocz odpowiednich do potrzeb kra-nych Dni Morza poinformo- ju wyników. wali obszernie przedstawiciele resortów żeglugi i przemysłu ciężkiego. Z informacji tych wynika, że polska gospodarka morska w roku ubiegłym osiągnęła po myślne rezultaty. Jej wysokie tempo rozwoju będzie nadal utrzymywane. Tak np. flota handlowa otrzymać ma do roku 1975 prawie 100 nowych jednostek o tonażu ponad 1,8 min ton. W podobnych proporcjach następować będzie rozwój portów i stoczni remon towych. Stocznie produkcyjne podejmą budowę szeregu nowych typów statków, w tym 100-tysięczników. Rybołówstwo będzie intensyfikować połowy m. in. opierając się w większym stopniu o efekty badań naukowych placówek gospodarki morskiej. Wicepremier Jf. Mitręga pod kreślając dorobek Polski Lu- , PoEsko-radzieckie rozmowy w Moskwie Pomoc i współpraca MOSKWA (PAP) Zgodnie z wzajemnym porozumieniem, w dniu 8 czerwca przebywali w Moskwie prezes Rady Ministrów PIOTR JAROSZEWICZ oraz wicepremier MIECZYSŁAW JAGIELSKI i p.o. przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów WITOLD TRĄMPCZ YNS KI. Celem wizyty było przeprowadzenie rokowań w sprawie dalszego rozwoju wzajemnej współpracy. { Przewodniczący Rady Mi- PRL w dziedzinie techniki e nistrów ZSRR ALEKSIEJ KO lektroniczno-obliczeniowej. 7 bm. w Warszawie I sekretarz KC PZPR EDWARD GIEREK przyjął delegację Zarządu Głównego Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. Spotkanie poprzedziło VIII Walny Zjazd S0P. który obradować będzie U i 12 bm. Uczestniczyli w nim również: członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR STEFAN OLSZOWSKI i kierownik Biura Prasy KC — WIESŁAW BEK. Na zdjęciu: podczas wizyty w gmachu KC PZPR (od lewej) M. Róg-Swiostek. A. Weber, W. Bek. St. Olszowski. E. Gierek, St. Mojkowski, H. Tycner, St. Olszewski i Z. Wilczewski-' CAP — Dabrowieekf Organizatorzy VII BWP I dziennikarze w słupskim ratuszu (Inf. wł.) drobne upominki oraz wręczył odznaki miasta. W imieniu or Wczoraj, w przeddzień roz- ganizatorów wyścigu przema poczęcia VII Bałtyckiego Wy wiał prezes Polskiego Związ-ścigu Przyjaźni, w słupskim ku Kolarskiego — Ryszard ratuszu odbyło się spotkanie Gołębiowski. W imieniu gości organizatorów imprezy oraz za serdeczne przyjęcie na zie dziennikarzy radzieckich i pol mi słupskiej podziękowali reskich z przedstawicielami daktor naczelny redakcji miejscowych władz. Uczestni- „Komsanunimo Tiesa" w Wil czyli w nim m. in. I sekre- nie — W. Chadzevicius oraz tarz KMiP PZPR — Kazi- prezes Związku Kolarskiego mierz Łukasik oraz przewód- Litwy — A. Icikawicius. niczący Prezydium MRN — Po spotkaniu goście zwie-Włodzimierz Tyras. dzali miasto, jego zabytki i Gości powitał zastępca prze nowe dzielnice. W Ustce od-wodniczącego Prez. MRN, były się spotkania kolarzy z Stanisław Wysocki — kiero- delegacjami zakładów pracy, wnik zespołu organizacyjnego które patronują poszczegól-inauguracji wyścigu w Słup- nym drużynom. (am) sku. Następnie — Włodzimierz SYGIN i prezes Rady Ministrów PRL PIOTR JAROSZE WICZ przeprowadzili rozmowy, w czasie których ustalono konkretne posunięcia zmie rzające do dalszego rozwoju radziecko-polskiej współpracy gospodarczej na okres najbliższych 5 lat. Rozmowy toczyły się w serdecznej, partyjnej atmosferze. Podpisano porozumienia dotyczące: — dalszego rozszerzenia wy miany handlowej między obu krajami na lata 1972—1975 po nad objętość wymiany ustalonej na te lata przez długoterminowe porozumienie handlowe; — dostaw z ZSRR do PPT w latach 1971—1975 kompletnych urządzeń oraz udzielenia Polsce technicznej pomocy przy budowie i rozbudowie przedsiębiorstw i obiektów przemysłowych; — kooperacji produkcyjno--technicznej między ZSRR a (Dokończenie na str. 2) Tyras zapoznał dziennikarzy z historią i przyszłością miasta nad Słupią, przekazał PROGNOZA POGODY Zachmurzenie będzie okres"""^ duże i miejscami głównie na południowym wschodzie burze i przelotne opady. Temperatura maksymalna od 15 stopni na południowym zachodzie dc 24 stopni w centrum i 27 stopni na południowym • wschodzie. Wiatry słabe, w czasie burz silniejszę, o kierunkach zmiennych. NA PÓŁWYSPIE INDOCHIŃSKIM Syjamscy najemnicy USA walczą w Laosie i Kambodży LONDYN, WASZYNGTON khmerscy walczyli r od-PARYŻ (PAP) działami sajgońskimi nieopo- dal granicy z Wietnamem Po-W INDOCHINACH nie u- łudniowym. Główną widow-stają walki. W Wietnamie nią starć w tym kraju w dal-Południowym starcia w dal- szym ciągu są okolice Phnom szym- ciągu toczyły się w po- Penh. Cały dzień samoloty bliżu strefy zdemilitaryzowa- i śmigłowce utrzymywały kon nej. Do potyczki doszło m. trolę militarną wokół stolicy, in. w pobliży bazy Fuller. 40 km na południe od miasta W prowincji Phuoc Tuy par- na drodze nr 3 ugrupowania tyzanci zestrzelili w ponie- patriotów khmerskich za-działek australijski śmigło- atakowały oddział rządowy, wiec. Dwóch członków załogi j • i i ł. * • zginęło ^ Laosie działają ,,ochotni- W Kambodży partyzanci C/l ^mscy - stwierdził w y dniu 7 bm. rzecznik departa- LETNIE BURZE Niemal nad całą Polską przeszły w cią gu ostatnich dwóch dni gwałtowne ulewy. połączone z silnymi wyła dowaniam) e-lektrycznymi. W strugach deszczu tonęły ulice miast. Na zdjęciu: jedna z wrocławskich ulic po ulewie. CAF — Wołmiczuk mentu stanu. Zasypywany pytaniami w związku z oskarżeniami ze strony kilku senatorów — m. in. Symingtona i Kennedyego — iż administracja sankcjonuje zakrojone na wielką skalę operacje militar ne w Laosie, rzecznik odmówił podania bliższych szczegółów na ten temat. Ograniczył się on jedynie do potwierdzenia znanego już faktu, iż działają tam zarówno wojska syjamskie, jak też „etniczne grupy laotań-skie" popierane przez Stany Zjednoczone. Z OSTATNIEJ CHWILI Według doniesień korespondenta agencji Associated Press x Sajgonu, około 2 tys. żołnierzy sajgońskich wtargnę lo we wtorek na terytorium PRZEMÓWIENIE TOW. WŁ. KRUCZKA W UŁAN BATOR UŁAN BATOR (PAP) We wtorek, w drugim dniu obrad XVI Zjazd Mongolskiej Partii Ludowo-Rewolucyjnej kontynuuje dyskusje nad referatami sprawozdawczymi Ko mitetu Centralnego i Centralnej Komisji Rewizyjnej MPLR. W toku dyskusji zabrali glos przewodniczący delegacji KPZR, członek Biura Politycz nego Andriej Kirilenko i prze wodniczący delegacji PZPR, członek Biura Politycznego, przewodniczący CRZZ Władysław Kruczek. Uprowadzenie obywatela Szwajcarii w La Paz MEKSYK (PAP) W stolicy Boliwii, La Paz czterech lub pięciu nieznanych osobników uprowadziło dyrektora technicznego zakładów hutni-C2ych ,.Volcan". obywatela szwaj carskiego, Alfredo Kuser Kap-pelera. Porwania dokonano w momencie, gdy Kappeler wraz z małżonką wsiadali do samochodu, który znajdował sie w garażu. Zaatakowani stawiali opór, lecz porywacze zdołali wciągnąć Kappelera do swego samochodu, po czym natychmiast zbiegli, Policja posiada tylko jedną informację o porywaczach — wie mianowicie, że ich samochód to białoczerwony „Hillman". przypuszcza się. że są to członkowie organizacji ..Armia Wyzwolenia Narodowego". Niecałv miesiąc temu bowiem członkowie tej właśnie organizacji uprowadzili Niemca, von Bergena, dyrektora przedsiębiorstwa ,.La Papelara", za którego uwolnienie organizacja otrzymała okup w wysokości 50 tys. dolarów. W Bawarii... pługi śnieżne w akcii noss (pap) Ulewne deszcze ? burze, trwające ponad dwa tygodnie w południowej części N11F — w Bawarii wyrządziły wielomilionowe szkody. Jak podają dzienniki, 7 osob poniosło śmierć, a setki zostało rannych. Burzom towarzy szyło gradobicie, które zniszczvło pola uprawne i sady na ogromnych obszarach. W kilku miastach musiano użyć pługów da odśnieżania ulic, ponieważ znalazły się pod grubą warstwą gra-. du. W kilku rejonach transporty W KRAJU... * GWAŁTOWNE BURZE I ULEWNE DESZCZE W PONIEDZIAŁEK PO POŁUDNIU przeszły nad Warszawą, Krakowem, Lublinem, wyrządziły znaczne szkody i zakłóciły życie w tych miastach. Korespondent wrocławskiego PAP donosi, że jeszcze przez kilka dni trwać będzie likwidacja skutków oberwania chmury, jakie miało miejsce nad stolicą województwa i południowymi powiatami Dolnego Śląska. Wody rzeki Oławy zalały niżej położone tereny miasta Ziębice. * WROCŁAWSCY UCZENI, PRACUJĄCY POD KIERUNKIEM PROF. MIECZYSŁAWA METZGERA, uzyskali pierwszą w świecie szczepionkę przeciwko kile, która podana jednorazowo drogą domięśniową uodparnia króliki na zakażenie tą groźną chorobą. Sukces ten, jak się wydaje, stanowi punkt zwrotny w uzyskaniu skutecznej szczepionki przeciwkiłowej dla ludzi, choć droga do tego celu będzie jeszcze długa i żmudna. Badania w tym kierunku trwają we wrocławskim Instytucie Immunologii i Terapii Doświadczalnej PAN. W TOKU WYBURZANIA STARYCH GARAŻY W KRAKOWIE odnaleziono cenne zbiory polskiego kamieniarstwa, pochodzące z Wawelu. Okupanci hitlerowscy użyli ich do budowy fundamentów garaży. Odzyskane eksponaty powróciły na zamek wawelski. ..INA ŚWIECIE Z NAIROBI DONOSZĄ, że we wtorek tamtejszy sąd skazał na więzienie od 9 do 7 lat 12 osób oskarżonych o odegranie kierowniczej roli w spisku zmierzającym do obalenia rządu Kenii. * W PONIEDZIAŁEK WIECZOREM w centrum Belfastu eksplodowały dwie bomby, powodując znaczne szkody materialne. Ofiar w ludziach nie było. * W DNIACH 19—25 CZERWCA ODBĘDZIE SIĘ W MOSKWIE XV Konferencja Europejskiej Organizacji Kontroli Jakości. Przewidziany jest udział około 1200 uczestników, w tym 500 przedstawicieli Związku Radzieckiego. Reprezentować oni będą 19 krajów członkowskich, wśród nich Polskę, poza tym zapowiedziały swój udział Stany Zjednoczone, Japonia i inne kraje. Drugi dzień pracy stocp (Dokończenie ze str. 1) sprawdzanie i przygotowywanie aparatury do przeprowadzenia badań. Podczas seansów łączności radiowej kosmonauci niejednokrotnie podkreślali kom fort i duże rozmiary pomieszczeń mieszkalnych i roboczych stacji. Specjaliści przebywający w ośrodku kierowania lotem prowadzili obserwacją działalności kosmonautów za pośrednictwem systemu telewizyjnego. O godzinie 13 czasu moskiewskiego załoga przekaza- ła pozdrowienia dla narodów Związku Radzieckiego. Zgodnie z programem lotu we wtorek o godzinie 11.02 dokonano korektury orbity „Saluta". Stacja przeszła na wyższą orbitę, której parametry wynoszą: apogeum — 265 km; perigeum — 239 km; okres obiegu wokół Ziemi — 89 minut. Po południu zakończył się drugi dzień pracy załogi radzieckiej orbitalnej stacji naukowej „Salut". Dzień ten kosmonauci poświęcili w całości sprawdzaniu systemów i rozkonserwowywaniu _ aparatury naukowej stacji „Salut" aby przygotować ie do prowadzenia badań i eksperymentów. Od godziny 15 czasu moskiewskiego do godziny 1.00 w nocy w środę 9 czerwca, stacja orbitalna będzie znajdować się poza strefą łączności radiowej z terytorium Związku Radzieckiego. W tym okresie kosmonauci będą odpoczywać, wykonywać ćwiczę nia fizyczne oraz dokonywać wzajemnej kontroli lekarskiej i samokontroli. Polscy naukowcy - o pierwszym kosmicznym laboratorium Groźba pogorszenia sią na Bliskim Wschodzie sytuacji KAIR, PARYŻ (PAP) Minister spraw zagranicznych Jugosławii Mirko Tepa-vac opuścił W poniedziałek wieczorem Kair po zakończeniu 24-godzinnej wizyty w ZRA. W czasie pobytu w Kairze przeprowadził on rozmowy z egipskim ministrem Działające od 7 bm. pierwsze w dziejach podboju przestrzeni kosmicznej pilotowane laboratorium orbitalne jest przedmiotem ogromnego zainteresowania uczonych na całym świecie. Oto co o celach i funkcjach stacji naukowej w kosmosie sądzą naukowcy polscy: 25 lat działalności MOD 9 bm. upływa 25-lecie utworzenia Międzynarodo wej Organizacji Dziennika rzy — największego zrzeszenia dziennikarzy różnych krajów. Kongres zalo życielski odbył się w Kopenhadze. Pod koniec lat czterdziestych wystąpiły z tej organizacji m. in. stówa rzyszenia dziennikarskie USA, W. Brytanii i Belgii, jednakże wiciu szeregowych członków tych stówa rzyszeń nie zgodziło się z antydemokratyczną decyzją swoich organizacji powo łuja,cą w 1952 roku nową federację dziennikarską i pozostało w MOD na prawach członków indywidualnych. Dziennikarze zrzeszeni w tej organizacji aktywnie współuczestniczą w walce z propagandą wojenną, faszyzmem, dyskryminacją narodową i rasową, w kształtowaniu idei pokoju, postępu i demokracji na świecie. W pracach MOD bierze od lat aktywny u-dział Stowarzyszenie Dzień nikarzy Polskich. spraw zagranicznych Mahmu-dem Riadem. Komunikat opublikowany po zakończeniu rozmów stwier dza, iż obaj ministrowie podkreślili niebezpieczeństwo, któ re może spowodować pogarszanie się sytuacji na Bliskim Wschodzie, a wynikające ze stałej odmowy Izraela zastoso sowania się do rezolucji Rady Bezpieczeństwa z 22 listopada 1967 roku. Komunikat stwierdza także, iż w toku spotkań egipsko-ju gosłowiańskich omówiono sytuację międzynarodową oraz możliwości nasilenia działalno 1 możliwości ści wszystkich postępowych i miłujących pokój sił, w celu doprowadzenia do sprawiedliwego i trwałego rozwiązania kryzysu na Bliskim Wschodzie. Mirko Tepavac przekazał na ręce Mahmuda Riada list od prezydenta Tito do prezydenta Sadata. Rzecznik sił partyzanckich oskarżył wojska jordańskie o ostrzelanie pozycji palestyńskich. Według komunikatu, oddział wojsk królewskich o-strzelał ogniem artyleryjskim pozycje partyzanckie w rejonie Dzerasz. Jak podaje korespondent AFP ze stolicy Jordanii, „Dziennik Oficjalny", ukazujący się w Ammanie opubliko wał we wtorek ustawę, we- Prof. STEFAN PIOTROWSKI — kierownik Zakładu Astronomii PAN: — W moim przekonaniu dla badań zarówno przestrzeni okołoziemskiej, jak i innych planet naszego układu słonecznego fundamentalne znaczenie będą miały właśnie stacje automatyczne. Mam tu na myśli zarówno stacje pracujące na powierzchni Księżyca, a w przyszłości — Wenus i Marsa, jak i stacje okrążające dane ciała niebieskie. Zasadniczym krokiem naprzód w realizacji koncepcji automatyzacji pomiarów kosmicznych było niedawno wysłanie „Łunochoda" na Księżyc. Obecna radziecka koncepcja orbitalnej stacji badawczej, budowanej przez połączenie elementów wysyłanych z Ziemi — jest czymś więcej. Przede wszystkim zapoczątkowuje ona budowę laboratoriów kosmicznych z wymienną załogą. Po drugie zaś — połączenie stacji „Salut" ze statkiem „So-juz-11" jest stworzeniem platformy, z której będą dokonywane w sposób automatyczny obserwacje kosmiczne — z zachowaniem możliwości kontrolowania tych obserwacji przez „dojeżdżające" z Ziemi załogi kosmonautów. Prof. ZBIGNIEW PĄCZKOWSKI — prezes Polskiego Towarzystwa Astronautyczne-go: — Pomyślne wyniki próby ze stacją typu „Salut" dają podstawy do stwierdzenia, że uczeni radzieccy stanęli obecnie na progu konkretnych już naukowych i praktycznych zastosowań załogowych statków orbitalnych, na których pokładzie w sposób ciągły i długotrwały będą mogły być wykonywane wszystkie te czynności badawcze i obserwacyjne, które wymagają bezpośredniego udziału człowieka. Wielka kubatura statku „Salut" i wszechstronne jego wyposażenie w aparaturę pomiarową pozwalają na prowadzenie wszelkiego rodzaju prac badawczych, obserwacji i zadań usługowych w stosunku do Ziemi — jakie na obecnym etapie rozwoju astronautyki mogą być postawione tego rodzaju statkom. Podobnie — jeżeli chodzi o wykorzystanie statków typu „Sojuz" jako promów dostawczych. Jakkolwiek w przyszłości należy się spodziewać dalszych udoskonaleń w budowie statków o takim przeznaczeniu, to jednak przy obecnych możliwościach technicznych statki typu „Sojuz" należą niewątpliwie do najbardziej doskonałych konstrukcji, z jakich użyciem należy się liczyć w ciągu najbliższych kilku lat. Pełna realizacja budowy stacji orbitalnych przez uczonych radzieckich jest jeszcze jednym dowodem niezwykłej konsekwencji i realności w planowanym przez Związek Radziecki rozwoju działalności w przestrzeni kosmicznej:. Nie należy bowiem zapominać, że właśnie stacje orbitalne krążące dookoła Ziemi pozostaną na zawsze jednym z podstawowych urządzeń, przy których użyciu człowiek będzie realizował swą działalność w przestrzeni kosmicznej. Księżyc - własnością całe] ludzkości • MOSKWA (PAP) Agencja TASS poinformowała, że rząd radziecki przedstawił j w Organizacji Narodów Zjednoczonych projekt układu o Księżycu. Na polecenie rządu minister spraw zagranicznych ZSRR — Andriej Gromyko — zwrócił się z prośbą do sekretarza generalnego ONZ — U Th&nta — o włączenie do po- rządku dziennego XXVI Se-dług której nielegalne przecho sji Zgromadzenia Ogólnego \Jumówi Na 730. grę wpłynęło 67.398 zakładów. Ogółem stwierdzono 7467 wygranych, w-tym z sześcioma trafieniami — brak, z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — 1, w wysokości 11.081 zł, z pięcioma trafieniami — 25, po 972 zł, z czterema trafieniami — 765 po 33 zł, z trzema trafieniami — 6676 po 4 zł. Wygrana z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową pad ła w PO nr 12 w Kołobrzegu. Wygrane niami stwierdzono: 10 w woj. koszalińskim i 15 w woj. szcze cińskim. Kolejne losowanie odbędzie się w Szczecinie w sali Prez. W RN. o aodz. 12* K-1&23 wywanie broni i amunicji będzie odtąd podlegało najwyższemu wymiarowi kary. NZ sprawy opracowania międzynarodowego układu o Księżycu. Nowa runda rozmów NRF - NRD » BERLIN (PAP) We wtorek rano — "donosi ADN — odleciała z lotniska Berlin-Schoenefeld na lotnisko Koloniia-Bonn delegacja rządowa NRD, aby spotkać się znowu w Bonn z delegacją rządową NRF. Na czele delegacji NRD stoi sekretarz stanu przy Radzie Ministrów dr Michael Kohl. Rozmowy między obu delegacjami rozpoczęły się w urzędzie kanclerskim NRF. Delegacją NRF kieruje nadal sekretarz stanu w urzędzie kanclerskim Ęgon Bahr. Na krótko przed godziiną 16 czasu miejscowego w Bonn zakończyło się 13. spotkanie Egona Bahra z Michaelem Kohlem. Egon Bahr poinformował, że następne spotkanie odbędzie się 1 lipca w stolicy NRD — Berlinie. Stwierdził on, że dyskusja jest „intensywna" i że „pozostaje dużo do zrobienia". Podpis Bonn pod układem o dszatomizacfi dna mórz BONN (PAP) Jak informuje federalne mi nisterstwo spraw zagranicznych, NRF podpisała we wtorek w stolicach trzech z pięcioma trafie- .mocarstw — depozytariuszy (ZSRR, W. Brytania i USA) układ o zakazie umieszczania broni jądrowej i innej broni du o nierozprzestrzenianiu bro ni ' jądrowej, ambasadorowie NRF w odnośnych stolicach zgodnie z otrzymanymi instrukcjami zastrzegli się, %e podpisanie tego układu „nie oznacza uznania NRD z punk tu widzenia prawa międzynarodowego" i że „dla Republi- W liście, skierowanym do U Thanta, Andriej Gromyko pisze, że Księżyc jako jedyny naturalny satelita Ziemi odgrywa doniosłą rolę w opanowaniu kosmosu i powinien być wykorzystywany wyłącznie w interesie pokoju i dla dobra całej ludzkości. Radziecki^ projekt układu zakazuje użycia na Księżycu siły i podejmowania wszelkich innych wrogich akcji m. in. wobec Ziemi. Dokument potwierdza zakaiz rozmieszczania na Księżycu broni nuklearnej i innej broni masowej zagłady. Dokument podkreśla, że Księżyc wykorzystywany jest przez wszystkie państwa — sygnatsriuszy układu — wyłącznie do celów pokojowych. Zakazuje się budowania na Srebrnym Globie baz wojskowych, różnych obiektów i umocnień, Gratulacje z... więzienia KRAKÓW (PAP) _ Laureat jednej z 4 głównych nagród tegorocznego Ogólnopolskiego Festiwalu Filmów Krótkome-trażowych w Krakowie — Krzysztof Gradowski (za film „Konsul i inni") otrzymał gratulacyjny telegram z więzienia od... „Śli-wy-Silbersteina. Film „Konsul i inni" jest historią oszustw autora telegramu, który podając się za konsula Austrii wyłudził od wielu osób poważne sumy: obecnie odsiaduje wyrok. prowadzenia doświadczeń z wszelkimi typami broni i u-rządzania manewrów wojskowych. A. KOSYGIN PRZYJĄŁ SINGHA * MOSKWA Przewodniczący Rady Ministrów ZSRR Aleksiej Kosygin przyjął we wtorek na Kremlu ministra spraw zaeraniczr Indii Swarana Singha. Podczas rozmowy dokonano wymiany poglądów na szereg problemów międzynarodo- wych, ze szczególnym uwzględ nieniem sytuacji związanej z ostatnimi wydarzeniami w południowej Azji. POLICJA WŁOSKA NADAL POSZUKUJE KSIĘCIA BORGHESE RZYM (PAP) Władze rzymskie kontynuują śledztwo w sprawie spisku faszystowskiego we Włoszech z grudnia ub. roku. Podano do wiadomości, iż postawiono w stan oskarżenia dalszych 19 osób, w tym emerytowanego generała lot nictwa, Giuseppe Casero. Policja włoska nadal poszukuje 64-letnie-go księcia Junio Valerio Borghe-se, przywódcy neofaszystowskiego „Frontu Narodowego", który — jak się przypuszcza — kierował przygotowaniami do reakcyjnego przewrotu we Włoszech. Polsko - radzieckie rozmowy w Moskwie (Dokończenie ze str. 1) Strony omówiły także wszechstronnie sposoby i warunki rozszerzenia i pogłębienia współpracy produkcyjno-technicznej w dziedzinie budowy maszyn i produkcji artykułów powszechnego użytku oraz w dziedzinie wspólnego rozwoju w ZSRR i w PRL produkcji niektórych rodzajów surowców i paliw w celu pełniejszego zaspokajania potrzeb obu kra-iów w tym zakresie. Szefowie rządów ZSRR i PRL podkreślili, że stałe | nieustanne rozszerzanie i pogłębianie współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej między obu krajami odpowiada w pełni interesom Związku Radzieckiego i Polski oraz przyczynia się do pełniejszego zaspokajania potrzeb materialnych narodu radzieckiego i narodu polskiego. Rząd radziecki wydał śniadanie na cześć Piotra Jaroszewicza. Manewry w ZSRR MOSKWA (PAP) Agencja TASS informnw je: W południowych rejonach Związku Radzieckiego rozpoczęły się manewry wojskowe pod kryptonimem „Południe". Oddziały i pododdziały piechoty odbyły marsz 1 wyszły w rejony wyjściowe. Do wykonywania zadań ćwiczebnych przystąpi ły: lotnictwo, wojska obro ny przeciwlotniczej oraz marynarka wojenna. Stan wyjątkowy w Chile MEKSYK (PAP) Rząd prezydenta Salvadore AUende wprowadził stan wyjątkowy w całej prowincji Santiago de Chile. Wiadomość tę podano oficjalnie we wtorek wieczorem w stolicy kraju będącej równocześnie stolicą prowincji. Komen. dantem wojskowym prowincji mianowany został generał Augusto Pinochetem. Polscy marynarze uratowali załogę somalijskiego statku HAGA (PAP) Załoga polskiego statku ura towała we wtorek rano marynarzy somalijskiej jednostki „Meliora", która zatonęła nie-' co wcześniej w Zatoce Biskaj skiej. Jak wynika z depeszy radiowej, którą odebrano w ' Hadze, na pokład polskiego statku oprócz 7 mężczyzn przy jęto także dwie kobiety i dziecko. Agencja Reutera zwraca uwagę, że do tej pory nie zidentyfikowano nazwy polskiej jednostki i nie wiadomo też, ile osób znajdowało się na pokładzie „Meliora", zarejestrowanego w Mogadi-szu. Rozbitkowie opuścili statek, gdy zaczął on pogrążać się w wodzie w odległości 300 mil na zachód od La Rochelle we Francji. SZCZECIN (PAP) W szczecińskim porcie przy nabrzeżu Urzędu Morskiego stoi od bez mała miesiąca duży jacht motorowy. Jednostkę tę, której war tość oblicza się na ponad ćwierć miliona złotych, znalazła na mo- masowej zagłady na dnie i ki Federalnej nie powstają w pod dnem mórz 1 oceanów, ramach tego układu żadne sto Przy tej okazji, podobnie jak sunki międzynarodowo-graw- y przypadku podpisania ukła ne z NRD", W dniu 7 czerwca 1971 roku zmarł w wieku 71 lat Józef Buzderewicz nasz Kochany Tatuś, Teść, Dziadek i Pradziadek o czym zawiadamia pogrążona w smutku RODZINA Pogrzeb odbędzie się 9 czerwca 1971 r., o godz. 16, z Kostnicy Szpitala, przy ul. Kopernika w Słupsku. Co się stało na pokładzie tajemniczego jjachtu? rzu załoga m/s „Świetlik" — statku należącego do szczecińskie go zakładu PLO Pozostawiony przez nieznanych właścicieli kołysał się na wodach Skagerraku niedaleko szwedzkiego wybrzeża. Załoga „Świetlika" po upewnieniu się, że na pokładzie ani w pobliżu nie znajdowała się żadna jednostka, zgodnie z prawem mię dzynarodowym wzięła go na hol i przyprowadziła do Szczecina. Pozostałe na pokładzie re=7t,'-\ napojów w postaci na pół opróżnionej butelki koniaku i niedo-pitej filiżanki kawy każą przypuszczać, iż jego załogę spotkała jakaś tragedia. O znalezieniu jachtu zawiadomiono szybko szwedzkie władze morskie. Niestety, upłynęło już sporo czasu i nikt się po jacht nie zgłasza. Jeśli nikt nie zgłosi sie po wie trzech miesięcy, zgodnie t obowiązującymi zasadami, jacht przekazany zostanie Wodnemu Ochotniczemu Pogotowiu Ratun-r kowemu. Przywieźliśmy dużo wrażeń i doświadczeń ROZMOWA Z TOW. STANISŁAWEM KUJDĄ O POBYCIE DELEGACJI KW PZPR W POŁTAWIE Jak już informowaliśmy wcześniej, w maja, od 18 do 23, przebywała w Połtawie, na zaproszenie Komitetu Obwodowego Komunistycznej Partii Ukrainy, delegacja KW PZPR w Koszalinie. W skład delegacji wchodzili towarzysze: STANISŁAW KUJDA — I sekretarz KW PZPR, WACŁAW GELGER — przewodniczący Prezydium WRN, FELIKS LASKUS — członek egzekutywy KW PZPR, I sekretarz Komitetu Zakładowego Słupskich Zakładów Sprzętu Okrętowego, BOLESŁAW BIELAN-KIEWICZ — członek KW PZPR, wiceprzewodniczący ZW TPPR, ZEFIRYN SZYMCZAK — zastępca kierownika Wydziału Propagandy KW PZPR. ELEGACJA nasza odbyła wiele spotkań z przedstawicielami komitetów partyjnych i władz państwowych, z aktywem robotniczym zakładów produkcyjnych, sowchozów oraz z młodzieżą. Odbył się też wieczór przyjaźni radziecko--polskiej, w którym wzięło udział ponad 1200 osób. Zwracamy się do tow. Stanisława Kujdy z prośbą o podzielenie się wrażeniami z pobytu w* Połtawie. — Delegacja nasza zwiedziła m. in. Fabrykę Wagonów i Lokomotyw Spalinowych w Połtawie, Fabrykę Samochodów Ciężarowych w Kremieńczugu, Zakłady Wzbo gacania Rud Żelaza koło Kremieńczuga, Zakłady Przetwórstwa Mlecznego w Ko-bylnikach, Elektrownię koło Kremieńczuga oraz cztery sowchozy. Pierwszego dnia pobytu w Połtawie spotkaliśmy się z egzekutywą Komitetu Obwodowego. I sekretarz KO KPU, tow. Aleksander M. Mużyckij, którego gościliśmy w Koszalińskiem w roku ubie głym, zapoznał nas z sytuacją polityczną i gospodarczą w obwodzie, z zadaniami wynikającymi z uchwał XXIV Zjazdu KPZR. Z naszej strony przedstawiliśmy towarzyszom z Połtawy sytuację w naszym województwie oraz kierunki działania naszej partii przed VI Zjazdem PZPR. Podobny charakter miały spotkania naszej delegacji z egzekutywami komitetów rejonowych KPU w Kremieńczugu, Kobylakach i Karłow-ce. Wszędzie spotykaliśmy się ze znajomością i zrozumieniem naszych problemów, serdeczną sympatią. Gospodarze zrobili wszystko, żeby pokazać nam jak najwięcej w czasie pobytu. — Towarzyszu Sekretarzu» a co szczególnie interesowa lo Was i naszą delegację? — Przedmiotem szczególnego zainteresowania naszej delegacji były doświadczenia towarzyszy z Połtawy w rozwiązywaniu kwestii socjalnych w zakładach pracy i sowchozach oraz zagadnienia pracy ideowo-wychowawczej partii. Towarzysze radzieccy zrobili bardzo wiele dla właściwego rozwiązania kwestii socjalnej. W każdym zakładzie pracy czy sowchozie, w którym byliśmy, jest żłobek czynny przez cały tydzień o-raz przedszkole. Bardzo nam się podobały stołówki pracownicze i zakładowe przychodnie lekarskie. W każdym sowchozie jest dom kultury z salą widowiskowo-kinową. W ogóle, jak nas poinformowano, sprawy socjalne traktowane są na równi z problemami produkcyjnymi. Budowa nowych przedsiębiorstw rozpoczyna się od przygotowania również bazy zapewniającej ludziom należyte warunki opieki i pomocy socjalnej. — Jest to słuszne, gdyż problemy socjalne mają bez pośredni wpływ na wyniki produkcyjne± — Tak. Przecież i w programie naszej partii, po VIII Plenum KC, te sprawy wysuwamy na czołowe miejsce. Ale wracając do spraw, które widzieliśmy w Połtawie: żłobek i przedszkole np. w sowchozie uwalnia wiele osób, przede wszystkim kobiety, od obowiązku pilnowania dzieci i pozwala im podjąć pracę w gospodarstwie. Jest to szczególnie ważne w okresie nasilonych prac w polu. Zakładowa przychodnia lekarska umożliwia ludziom zasięgnięcie porady lekarskiej bez wychodzenia poza przedsiębiorstwo, nie ma wy-czekiwań w kolejkach w przychodniach ogólnych. Nie trzeba dowodzić, jaki ma to wpływ na zmniejszenie absencji. Pracownicy mając możliwość zapewnienia swoim dzieciom właściwej opieki, mogą poświęcić więcej czasu na dokształcanie się, uczestniczyć w życiu społecznym i politycznym czy też rozrywce, korzystać z teatru, kina itp. Słowem korzyści są obustronne, dla przedsiębiorstwa i dla ludzi. — A na jakie sprawy zwróciliście uwagę, jeżeli chodzi o lepsze sposoby roz a Pionierzy z Kremieńczuga serdecznie witali delegację naszego Komitetu Wojewódzkiego PZPR, wręczając chusty i znaczki. Na pierwszym planie: I sekretarz KW, tow. Stanisław wiązywania podobnych do naszych problemów? — Przykładem może być rozdział mieszkań. W większym niż u nas stopniu uwzględnia się tu interesy polityki gospodarczej. Mieszkania otrzymują przede wszystkim zakłady pracy i przydzielają je pracownikom. Najwięcej mieszkań dostają te zakłady pracy, które są w rozbudowie lub odczuwają niedostatek rąk do pracy. W Zakładach Wzbogacania Rud Żelaza powstało nowe osiedle mieszkaniowe liczące 20 tys. mieszkańców. Osiedle to nadal rozbudowuje się, gdyż przedsiębiorstwo potrzebuje jeszcze wiele rąk do pracy. A więc rozdział mieszkań dokonuje się bezpośrednio w przedsiębiorstwie. Towarzysze radzieccy twierdzą nie bez racji, iż aktyw zakładowy najlepiej zna pracowników, wie komu należy się mieszkanie w pierwszej kolejności, a komu nie. — W Związku Radzieckim jest wiele ciekawych form uszanowania dobrych, praco witych ludzi. Wiemy, że towarzysze radzieccy bardzo zwracają na to uwagę. Nawet kiedy przyjeżdżają do nas, też pytają o te sprawy. Jakie są Wasze spostrzeżenia w tej mierze, Towarzyszu Sekretarzu?, — W zakładach pracy, w miastach i na wsi, widzieliśmy honorowe tablice ze zdjęciami przodowników pracy — stale aktualizowane. Samo umieszczenie zdjęcia pracownika jest wyróżnieniem. Ale na tym się nie kończy. Ludzie ci, jeśli przez dłuższy czas są wzorowymi pracownikami, uzyskują dodatkowe prawa do wyróżnień — a więc skierowania do szkół celem podniesienia kwalifikacji, a to z reguły łączy się awansem. Zapoznaliśmy się z szerokim wachlarzem bodźców natury moral-no-politycznej, ale uderzyła nas przede wszystkim jawność stosowania kryteriów. Ludzie w zakładzie wiedzą już naprzód, kto z załogi i za co otrzyma wyróżnienie. — Może kilka słów na temat pracy wychowawczej wśród załóg. Chodzi nam szczególnie o tzw. akomoda cję młodego pracownika przychodzącego do kolektywu. W pracy ideowo-wychowawczej wśród załóg wiele uwagi poświęca się sprawom związanym z historią zakładu pracy czy sowchozu. W każdym przedsiębiorstwie znajduje się pokój, czy też powiedzmy gabinet, w którym zgromadzono dokumenty dotyczące powstania zakładu i jego dalszego rozwoju. Są tu zdjęcia i opisy ludzi zasłużonych dla przedsiębiorstwa, pracowników, którzy zginęli w obronie władzy radzieckiej, wyróżnili się w rewolucji, w budownictwie socjalistycznym, w walce z hitleryzmem czy też awansowali wysoko w działalności partyjnej lub państwowej. Sporo miejsca poświęca się historii zakładowej organizacji partyjnej, komsomolskiej i ich najlepszym działaczom. Zakładowa izba historii — bo tak można nazwać ten pokój, czy jak mawiają radzieccy towarzysze — muzeum zakładowe, ma bardzo praktyczne znaczenie. Np. przyjęcie nowego pracow nika zaczyna się właśnie od zapoznania go z historią zakładu. Nowo przyjętemu do pracy przydziela się spośród najlepszych pracowników, opiekuna, który odpowiada przed dyrekcją, organizacją partyjną czy komsomolską za przysposobienie go do pracy. Zadaniem takiego opiekuna jest pomaganie nowemu pracownikowi na swoim stanowisku pracy, ułatwienie zawarcia znajomości z innymi pracownikami, pomoc w załatwieniu spraw formalnycn. Słowem, taki opiekun odpowiada za cały proces przyspo W spółdzietmodi inwalidzkich Na granicy dwóch obwodów kijowskiego t połtawskiego delegację witają gospodarze Połtawszczyzny: I sekretarz KO KPU, tow. A. M. Mużyckij i przewodniczący Prezydium Obwodowego Komitetu Rady Ludu Pracującego , tow. S. K. Bojko. sobienia człowieka do nowej nauce przez dzieci członków pracy. partii i bezpartyjnych pra- U wejścia do każdego przed cowników. Na każdym kroku siębiorstwa widnieją tablice, ludzie mają możność konna których ogłasza się, jacy frontacji swojego zachowania fachowcy — ślusarze, freze- się z postawą członków partii, rzy itp. — są poszukiwani. Jest to swoista forma ogłoszeń. — Można więc pcnviedzieć, że problem odpowiedzialności i to wysoko pojmowanej, jest sprawą bardzo ważną u radzieckich komunistów? — Sądzę, że Towarzysza Sekretarza, a także i całą naszą delegację, interesowa ly przede wszystkim sprawy pracy partyjnej po XXIV Zjeździe KPZR. Na jakie problemy zwrócił Towarzysz 1®1ł^' jakie stanowiska kie rownicze, musi być po pierw- — Konsekwencją takich zasad życiowych jest odpowiedzialność. iWyraźnie staże każde przewinie- nie lubHiedociągnięcie, szcze- uwagę, jakie nasuwają się góLni w przypadku ludzi zaj byc może wnioski t do naszej J-acych v ct*nowiska kie- rownicze,--- — W Związku RadziecMm sze zbadane, po drugie mu- wysoko stawia się sprawę od- szą być ustalone przyczyny, powiedzialności członka par- kto ponosi winę oraz po trze- tii. Zaczyna się od ptrzyjmo- cie — muszą być wyciągnięte wania ludzi w szeregi KPZR. konsekwencje służbowe wo- Wobec każdego wstępującego bec winnych i stosownie do stosuje się wysokie wymaga- winy. nia. Co to znaczy? A więc wzorowe wykonywanie pracy zawodowej, nienaganna posta wa moralna, aktywna działalność społeczna oraz świadomość odpowiedzialności politycznej, jaka ciążyć będzie na człowieku, jeśli wstąpi do — I ostatnie pytanie, Towarzyszu Sekretarzu. Jakie wnioski praktyczne zostaną wyciągnięte z tych doświadczeń? — Obszerne sprawozdanie pobytu naszej delegacji w partii. Młodzi pracownicy są Połtawie złożyliśmy na po- rekomendowani partii wy- siedzeniu sekretariatu KW łącznie przez KomsomoŁ PZPR. Ustalono, że wynika- Wiele uwagi zwraca się na jąee stąd wnioski powinny stałe podnoszenie rangi kon- być wykorzystane w działał - troli społecznej nad działał- ności komitetów i organizacji nością przedstawicieli wła- partyjnych w naszym woje- dzy terenowej. W każdym wództwie oraz organów ad- przedsiębiorstwie raz w mie- ministracji państwowej. siącu odbywa się spotkanie załogi z dyrekcją, wicielem rady miejskiej rejonowej, na którym ludzie zgłaszają swoje postulaty, przedsta- w Połtawie tawskim liśmy się naszego pobytu i obwodzie poł-wszędzie spotyka-z ogromną życzli- wnioski i pretensje oraz otrzy "<>Mą i wyrazami szczerej muią odpowiedzi o załatwia- ' ostatnich latach. ] nas serdecznie i prosili o prze tych pozdrowień wszystkim mieszkańcom Ziemi Koszalińskiej. też mu spraw poruszonych na poprzednim spotkaniu. Ponad to systematycznie informuje się ludzi o realizacji progra- *cazanie mu działania rady miejskiej czy rejonowej. Korzystając % naszej roz-4 mowy pragnę przekazać też kandydata serdeczne pozdrowienia od KPZR jest szkolenie partyj- Egzekutywy Komitetu Okrę- ne. Nie ma od tego zwolnien. gowego KPU w Połtawie, s^olenia ideologiczne pierwszego sekretarza, tow. go w partu przewiduje 5 pod- Aleksandra Mużycltiego, a tak stawowych form: czteroletnie ie 0łi Prezydium Obwodowe- form: — podstawowe, szkolenie na poziomie średnim o programie sześcioletnim, seminaria specjalistyczne trzyletnie, wie czorowy uniwersytet marksiz-mu-leninizmu (3 lata) oraz studia na wyższych szkołach partyjnych przy KC KPU w Kijowie lub przy KC KPZR w Moskwie. Dobór członków partii na szkolenie odbywa się niezależnie _ od przygotowania ogólnego i politycznego. Wyraźnie daje się odczuć, że towarzysze radzieccy nie tyle zwracają uwagę na to, żeby każdy miał formalnie przydzielone zadanie partyjne, ile na to, by był odpowiedzialny przed swoją POP za atmosferę polityczną, stosunki międzyludzkie i w ogóle za sytuację, jaka panuje w go Komitetu Wykonawczego Rady Ludu Pracującego. Rozmawiał: ZDZISŁAW PIS Człuchowska - najlepsza (INF. WŁ.) Już od dłuższego czasu w 12 spółdzielniach inwalidzkich w Koszalińskiem pro wadzi się różne formy współzawodnictwa pracy. Do najbardziej popularnych należy rywalizacja o tytuł najlepszego producenta wyrobów rynkowych o-' raz najlepszą spółdzielnię wytwórczą. Miano najlepszego produ centa artykułów rynkowych w naszym wojewódz twie w 1970 r. uzyskała Spółdzielnia Inwalidów w Sławnie, produkująca ręka wice robocze. Natomiast ty tuł najlepszej spółdzielni wytwórczej zdobyła Spółdzielnia Inwalidów w Człm chowie. Również człuchowskiej • spółdzielni przyznano pro-i! porzec przechodni WZSI i Zarządu Okręgu Zw. Zaw. i Prac. Spółdz. Pracy za uzy ■ sikanie najlepszych wyni- ków w zakresie produkcji, i rehabilitacji i działalności i społeczno-wychowawczej w j 1970 r. Drugie miejsce pray, | padło Spółdzielni Inwali-15 dów w Sławnie, a trzecie '' — Spółdzielnia „Metal" Bytowie. Człuchowscy spółdzielcy^] solidnie zapracowali so-1 bie na to wyróżnienie. tP biegłoroczny plan wykonam : li z nadwyżką, a wszystkie j wyroby — opakowania ż ' tworzyw sztucznych — zakwalifikowane były do I ga\' tunku. Ponadto zużyli o 1&\ proc. mniej surowców nit! planowano, a wydajność pracy zwiększyli o 13 proc* Również w spółdzielni tej' poprawiły się warunki soc jalno-bytowe. W wygospodarowanych pomieszczeniach urządzono gabinet gimnastyki leczniczej oraz łazienki i natryski. W ubie głym roku w spółdzielni tej nie zanotowano ani jed nego wypadku przy pracy. To wszystko zdecydował*? o przyznaniu jej I miejsca' we współzawodnictwie mię dzy spółdzielniami w woje wództwie koszalińskim. (AMPER) 1 NEON NA NOWO ODKRYTT 1 Neon to gaz, który Jest najbardziej znany z tego, że napełnia się nim świecące rurki reklamowe. Ostatnio w NRD rozpoczęta masową produkcję ciekłego neonu, który zastąpi wodór przy o-trzymywaniu niskich temperatur.-Neon ma w porównaniu z wodorem istotne zalety: jest bezpieczny w użyciu ł dzięki wyższej temperaturze parowania łatwiej go przechowywać. kotlety z sierści Sierść zwierząt składa się prawie w 100 proc. z białka. Nie jest wykluczone, że stanie się ona w przyszłości źródłem pożywienia; uczeni z Nowej Zelandii już wynaleźli sposób chemicznego przekształcania sierści w jadalne włókna. Co prawda, na razie Jcar mią nimi eksperymentalnie-, szczury. Decyzją ministra przemysłu maszynowego ii Zamiast „Bawarii" - „Eltra1 Decyzją ministra przemysłu maszynowego dotychczasowy Zakład nr 2 Warszawskich Zakładów Radiowych „Rawar" w Białogardzie ulegnie z dniem 1 lipca br. likwidacji. W istniejących pomieszczeniach powstanie zakład urządzeń elektrycznych, podległy bydgoskiej „Eltrze". OWY zakład będzie di owych w Białogardzie po-przedsiębiorstwem w du dyktowana została względami ™ • żym stopniu samodziel- ekonomicznymi, głównie zaś nym, o zatrudnieniu docelo- koniecznością pełnego wyko-wym 1100 pracowników. Przej rzystania istniejącej powierz-mie on w części produkcję po chni produkcyjnej, co jest poprzedniku oraz wprowadzi ściśle uwarunkowane możli-jego brygadzie, czy zespole jnowe wyroby, których produk wościami zbytu produkowa-pracowniezym.' Członek partii j cja będzie możliwa po adap- nych wyrobów. Wprowadzana nie może być obojętny na to, j tacJi 1 wymianie urządzeń. produkcja powszechnie poszu jaką postawę zajmują jego j Przygotowaniem zakładu do kiwanych urządzeń elektrycz-. współtowarzysze w domu,! przekazania oraz jego adapta- nych jak łączniki warstwowe, w życiu prywatnym, jak się cją do nowych potrzeb zajmu elementy stykowe, anteny te-prowadzą i uczą dzieci jego j je się specjalna komisja po- leskopowe itp. — może na taki współpracowników. W zakła> dach pracy ogłasza się oficjał nie wyniki uzyskiwane w wołana przez Zjednoczenie. zbyt liczyć w zupełności. Decyzja o zmianie profilu -produkcyjnego zakładów ra-s fw JO OWY radziecki frachtowiec odrzutowy 71-76 wystawio-ny na międzynarodowej wystawie kosmonautyki i lot-wśetioa w Paryżu. Samolot ten osiąga prędkość 850—900 kmłgodz. i może unieść na swym pokładzie 40 ton ładunku. Na zdjęciu: nowy radziecki odrzutowiec transportowy. '_CAF — Int.erphoto Wojewódzki Przegląd Pro ektdw-71 Do oceny mieszkańców Wojewódzki Przegląd Projektów — 71, eksponowany aktu-fthtie w sal/mie wystawowym BWA przy ul. Piastowskiej W Koszalinie jest pokazem najciekawszych projektów budowlanych powstałych w pracowniach i biurach projektowych w minionym roku. Jak już informowaliśmy, prace swoje pre-zentuje tu sześć różnych biur projektów z naszego województwa. MIEJSKA Pracownia Ur- dorocznym pokazie. W przy-banistyczna z Koszalina szłości ma zamiar prezenfco-otwiera wystawę zesta- wać na nim regionalne pozy- wem zdjęć zniszczonego przez wojnę centrum Koszalina oraz cje projektowe z tego zakresu. W części wystawy, obrazu- z okresu jego odbudowy. Na jącej działalność Wojewódz-jednej z plansz prezentuje trzy kiego Konserwatora Zabyt-kolejne, opracowane w minio- ków, obejrzeć można projekty nym dwudziestopięcioleciu, pla ny ogólne rozwoju Koszalina: wnętrz odbudowywanych zam ków: w Tucznie — przyszłego pierwszy z lat 1950—51, na- Domu Pracy Twórczej SARP, stępny z lat 1956—60 i ostatni oraz w Bytowie, w którym powstały w latach 1962—65. pomieści się wiele placówek ■Tę część ekspozycji zamyka kulturalnych, między innymi wielobarwna plansza, ukazu- biblioteka. jąca aktualny stan zabudowy Najobszerniejsza jest ekspo- miasta wojewódzkiego z za- zycja koszalińskiego „Miasto znaczonymi nowymi terenami projektu". Tutaj obejrzeć przeznaczonymi pod zabudowę można między innymi: stu- w latach 1971—80. dium techniczno-ekonomiczne Plany i makiety dwóch du- budowy nowego szpitala woje łych obiektów hodowlanych: wódzkiego na 860 łóżek, któ- bazy tuczu dla 26 tys. tuczni- rego autorami są: arch. M. ków w Białym Dworze oraz Parysek oraz liczny zespół fermy hodowlanej w Swieli- specjalistów. Autorzy szczegół nie,^ prezentuje na wystawie nie wdzięczni byliby pracow- Wojewódzkie Biuro Projek- nikom służby zdrowia, leka- tów Budownictwa Wiejskiego, rzom za wpisywanie do spe- A nie są to największe obiekty cjalnie wyłożonej książki uwag hodowlane jakie w najbliż- na temat tego projektu, pro- szych latach powstać mają w ponowsnych rozwiązań, województwie i jakie znajdują Godny uwagi jest też projekt się już na warsztacie projek- zagospodarowania osiedla So- tantów. bieskiego TT w Słupsku, archi Wśród prac wykonywanych tekta St. Palmego. Wśród in- przez Biuro Projektów Budów nych rozwiązań proponuje się nictwa Komunalnego — kosza tu pobudowanie halowego ga- linlan zainteresuje na pewno rażu na około 200 samocho- projekt przebudowy odcinka dów. Rozwiązanie i ekonomicz ulicy Zwycięstwa od placu niejsze, i zajmujące znacznie Bojowników PPR do skrzyżo- mniej terenu niż dotychczas wania z ul. Połtawską. Nie budowane garaże indywidual- obejmuje on oczywiście zabu- ne. Poza tym hala garażowa dowy tego odcinka ulicy ^ po ma być pobudowana jako jed wyburzeniach. Taki projekt na z pierwszych i w fazie bu- dopiero powstaje w Biurze dowy osiedla stanowić poroiesz Projektów i Studiów Handlu czenie magazynowe dla budo- Wewnętrznego w Warszawie, wlanych. Opracowywany jest w dwóch Na tymże osiedlu planuje * PObudo^edwacl.' i*™/* Marc sa&rjs ne w jedną całość z „Satur- ™one po dwa na sobie 1 p°- łączone szybem na dwie wia- nem". Większość obecnych na 7 dy, dowożące mieszkańców otwarciu wystawy architektów wraz z architektem wojewódz- kim, W. Wojciechowskim, oka zała się zwolennikami nieza- jSL niespodziewanie wyloniia wymi' Memkanlą raprojekte- sie zza wyburzonych budyń- wa.D? są wygodnie i funkcjo- nalme. Propozycja jest żywo ków i urządzenie w tym miej- scu zieleńca. Taka była też o- dyskutowana Autorem pinia sesji Miejskiej Rady Na arc " a-zer. jest rodowej i zgodzi się z nią na Wśród innych eksponatów pewno większość mieszkańców te Koszalina. BPBK wystawia również pro jekt urządzenia miejskiego w Koszalinie, budowy Zasadniczej Szkoły Zawodowej Gospodarki Komu- tylko jeszcze makietę amfiteatru w Koszalinie, czy bardzo ważne dla zabudowy małych miast trzykondygnacyjne budynki mieszkalne zaprojektowane dla Barwic. Ale god- nalnej w Sławnie oraz projekt "ych uwagi jest wiele innych koncepcyjny rozwiązania wę- P1"0^ ^0^- zła ulicznego w Szczecinka. śródmieściu A. Katzer prezentuje też na wystawie „poczet'' architek- Terenowy Zespół Usług Pro tów i projektantów z naszego jektowych przy Prez. PRN w województwa w karykaturze. Koszalinie pokazał na wysta- Jest to częściowo plon... przy-wie plansze i makiety najchęt długich narad. niej stosowanych projektów Wszystkich zachęcamy do typowych indywidualnego bu- zapoznania się z wystawą i downictwa wiejskiego; budyń przybycia na jej zakończenie ków mieszkalnych, inwentar- na publiczną dyskusję. skich i gospodarczych. Zespół KOZŁOWSKI INFORMUJEMY PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI CZY GRUNTOWY? M. O., pow. Sławno. — Dzierżawię 2 ha gruntów z PFZ, z których zostałam ob ciążona podatkiem od nieru chomości. Inne osoby użytkujące takie grunty płacą podatek gruntowy. Obciążenie podatkiem gruntowym jest niższe, niż podatkiem od nieruchomości Jaki podatek powinnam płacić? Interesujący Panią problem regulują przepisy dekretu z 30 czerwca 1951 r. o podatku grun towym (Dz. U. z 14 I 1966 r., nr 2, poz. 12) i dekretu z 20 maja 1955 r. o niektórych podatkach i opłatach terenowych (Dz. U. z 1963 r., nr 16, poz. 87, z 1965 r,, nr 46, poz. 288 i nr 51, poz. 316). Opodatkowaniu podatkiem gruntowym podlegają przede wszystkim grunty — jako zor ganizowane gospodarstwa rolne. Nie zawsze jednak decydu je areał posiadanego gruntu. Uznaniei że właściciel, posiadacz gruntu czy dzierżawca gruntu PFZ prowadzi gospo darstwo rolne, zależy w każdym przypadku od rodzaju go spodarki, sposobu eksploatacji posiadania inwentarza żywego i martwego — przy czym istot ne znaczenie ma również i ta okoliczność, czy grunt traktowany jest jako teren uprawny, względnie, jako teren hodowli, stanowi stały warsztat pracy i istotną (chociażby nie wyłączną i główną) podstawę egzystencji ekonomicznej osoby prowadzącej gospodarstwo. Opodatkowaniu podatkiem od nieruchomości (który stano wi większą kwotę obciążenia) podlegają nie związane z gospodarstwem rolnym budynki wraz z należącymi do nich gruntami i zabudowaniami u-bocznymii a także grunty PFZ, dzierżawione przez osoby nie będące rolnikami. Grun ty te nawet mogą być użytkowane w sposób rolniczy, lecz nie zorganizowane jako gospo darstwo rolne. Mogą więc zachodzić wypadki że np. właści ciel budynku i działki o powierzchni 0,8 ha (i większej) powinien płacić podatek od nieruchomości, zaś właściciel mniejszej nawet działki ( jeżeli prowadzi na niej intensywne gospodarstwo rolne, powinien płacić podatek gruntowy. Wątpliwość, który podatek zastosować, występuje najczęściej, jeżeli nieruchomość jest położona na obszarze gromady, powierzchnia gruntów należąca do tej nieruchomości — względnie dzierżawiona z PFZ, jest większa od powierzchni działki pracowniczej, a właściciel tej działki lub dzierżawca gruntów PFZ utrzymuje się z pracy poza gospodarstwem, a więc przychód z posiadanego gruntu nie stanowi jego wyłącznego źródła utrzymania. W te decyduje organ finansowy zasięgając w wątpliwych przypadka: ,1 opinii właściwego kółka rolniczego. Okoliczność, czy dany grunt jest zorganizowany jako gospodarstwo rolne, powinna być w każdym poszczególnym przypadku ustalania indywidualnie. Warto przy tym nadmienić, że osiąganU przez rolnika przychodów z Innych poza gospodarstwem rolnym iródeł (np. furmaństwa, z pracy zarobkowej sezonowej, na budowach, rzemiosła itp.) nie uzasadnia pociągnięcia do opodatkowania podatkiem od nieruchomości gruntów przez rolnika uprawianych i zorganizowanych Jako gospodarstwo rolne. Z listu Pani i załączonych dokumentów wynika i że przy chód z dzierżawionego gruntu nie jest dla Pani głównym źródłem utrzymania, toteż organ finansowy ustalił podatek od nieruchomości — zgodnie z omówionymi wyżej przeuisa mi. (AZ-b) DYREKCJA TERENOWYCH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH W SŁUPSKU zatrudni natychmiast: TRZY BUFETOWE do zakładu TZG na dworcu w Białogardzie, z wykształceniem zawodowym gastronomicznym lub tytułem robotnika wykwalifikowanego w zawodzie kelner. Zgłoszenia należy kierować do zakładu TZG na dworcu PKP w Biało-gardzię. ___, ._._ K-1766-0 ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA** w BOBOLICACH zatrudni z dniem 10 czerwca 1971 r. KIEROWNIKA MASARNI z wykształceniem zawodowym, dyplomem mistrzowskim oraz minimum 3-let-nim stażem pracy na stanowisku kierownika masarni. Warunki pracy i płacy uzgodnić można codziennie od godz. 9 do 14, w kadrach Gminnej Spółdzielni Bobolice. K-1736-0 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE W MIASTKU, UL. KAZIMIERZ A WIELKIEGO 7, zatrudni natychmiast: TECHNIKA-ELEKTRYKA, MURARZY, ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Warunki mieszkaniowe i płacy do omówienia na miejscu. Zgłoszenia prosimy kierować do Działu Zatrudnienia i Płac, pokój nr 7, tel. 284-285. K-1740-0 Srebro — Złom kupują sklepy „ARS CHRISTIANA" KOSZALIN, uL Walki Młodych 14 KOŁOBRZEG, uL Katedralna 32 SŁUPSK., qL Zawadzkiego 1 SZCZECINEK, uL Żukowa 13 K-178/B-0 GNIEZNO, sprzedam willę wyłączoną, dwurodzinną, garaż» ogró dek (kanalizacja, gaz) wolne piętro, trzy pokoje, kuchnia, łazienka. Konwińska. Chudoby 9/2. <3-2849 NOWE samochody wołgę lub war szawę 223 — sprzedam. Szczecinek, Mariana Buczka 35/1. G-2650 SAMOCHÓD warszawę M-20, po remoncie, tanio sprzedam. Białogard, ul. Kisielice Duże 20, tel. 531. G-2651 SAMOCHÓD warszawę M-20 — snrzedam. Edmund K.loska, Zlotów, ul. Zamkowa 11-C. 4 G-2852 SAMOCHÓD warszawę 224 — sprzedam. Kołobrzeg, Zwycięzców 9 B/3, Karczewski. G-2653 TAKSOMETR poltax — sprzedam. Andrzej Kokot, Złotów, Staszica 11. G-2G54 GOSPODARSTWO 9 ha, zabudowania, zelektryfikowane, położone w Sławęcinie — okazyjnie sprzedam. Jadwiga Piesik, Lichnowy Wybudowanie, pow. Ci czvnne codziennie od ęod® w do l«. w soboty od sod*. 10 do U. TELEFONY 91 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe inf. kolej. »-Sl do M. Taxi: 39-09 aL Starzyńskiego 58-84 ©I Dworcowy Taxi bagaż. 49-80. DYZURY Dyżuruje apteka nr 51 przy nL Zawadzkiego 3, teL 41-8fc [Mi WYSTAWY MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. MŁYN ZAMKÓW* — czynny od godz. 10 do 16 KLUB „Empik" przy ni. Zamenhofa — wystawa malarstwa Vernera Merveda z Danii. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W Kin kach — w remoncie. HALL BTD — wystawa fotogramów pt. „Wilno i Litwa". _ Schubert: Pieśni z cyklu ..Piękna młynarka 9.36 Zielone sygnały 9.50 Z Kraju Rad - muz. lud. 10.10 Skoczne melodie 10.25 Rozmaitości lit -muz. z Wrocławia 11.25 Kompozytor tygodnia: G. F. Haendel 11.67 Sygnał czasu 12.25 J. Haydn Symfonie F-dur nr 1T 12.40 Altaoet operetki 13.00 Konc. 13.40 Człowiek wsrod ludzi „W dorzeczu Odry'' 14.06 Kapela Rozgł. Bydgoskiei t4.30 M. Zacharewicz i jego piosenki 14.46 Błękitna szta feta 15.00 Konc. muz. romantycznej 15.40 Pieśni j tańce świata — melodie Wysp Brytyjskich 16.0S Z repertuaru mistrzów piosenki 16.43 Warszawski Merkury 16.58— 18 20 Rozgłośnia warszawsko-ma-zowiecka 18 20 Sonda 19.0C Łcha dnia 19.15 Jęz. franc 18.31 „Zegnaj. laleczko' — słuch. 20.31 Felieton J. Waldorffa 21.01 Felieton A. Tarskiej 21.06 Kwartety smvcz kowe B. Bartoka 21.37 O „Taślo-kach' znad wielkopolskiej Warty 22.30 Wiad. sport. 22.33 Kompozytor tygodnia: G. F. Haendel 23.15 UR1T 23.25 Konc. rozrywk. PROGRAM ni na UKF 56.15 MHl ora* na faiacb kiótkicb Wiad.* 8.00 Eksnresem przez i.irtat: fJO. 8.30 12.30 18.30 5.35 Muz. zegarynka (I) 6.35 Polityka dla wszystkich 6.50 Muz. segarynka (II) 7.50 Mikrorecital zespołu „Waganci" 8.05 Na piano-li, fortepianie i organach 8.35 Muzyczna poczta UKF 9.00 „Trędowata" 9.10 M. Ravel Suita z baletu „Dafnis i Chloe" 9.30 Nasi rok 71 9.45 Wariacje na tematy B. Bacharacha 10.15 Bezcenne skorupy — aud. 10.35 Wszystko dla pań 11.45 „Klimaty" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu 12.25 Muz. uniwersalna 13.00 Na warszawsko-ma-zówieckiej antenie 15.00 10 minut 0 modzie 15.10 Muz. ekspres Bałtyk — Balaton 15.35 Nowoczesność 1 technika — aud. 15.50 Halo, halo... w piosence 16.10 Program dnia 16.15 Muzyka i sport 16.45 Nasz rok 71 17.05 Co kto lubi 17.30 „Trędowata" 17.40 Przebój za przebojem 18.10 Herbatka przy samowarze 18.35 Mój magnetofon — aud. 19.00 „Geniusz zła" — ode. 9 19.30 Muz. pocztówka znad M. Śródziemnego 19.45 Polityka dla wszystkich 20.00 Na koncertach A. Be-nedettiego-Michelangelego 20.45 „Przeciwnik bez twarzy" — słuch. 21.10 Rytm 1 piosenka 21.30 Studio pod Minerwa — mag. 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 2J.00 Akmeiści rosyjscy — G. Adamowicz 23.05 Muz. 23.45 Program na czwartek 23.50—24.00 Śpiewa Da-lida. Od i dla rencistów Mieszkańcy Państwowego Domu Rencistów zebrali na odbudowę Zamku Królewskie go ponad 1300 zł. Nie jest to suma wielka, ale zważywszy, że nie mają oni dużych docho dów — piękny to gest z ich strony. Podobnie można określić ini cjatywę dyrekcji Słupskiego Ośrodka Przemysłu Meblar skiego, która wypożyczyła nie odpłatnie autokar. Dzięki te mu grupa pensjonariuszy PDR mogła pojechać na wycieczkę do Kołobrzegu i Włościborza. (a) W Y pa D K i ¥ W Malczkowie wydarzył się nieszczęśliwy wypadek, któremu uległ 60-letni Antoni W. Spadł on ze strychu w oborze z wysokości około 4 m. Lekarz pogotowia, po stwierdzeniu złamania podstawy czaszki i wstrząśnienia mózgu, przewiózł ofiarę wypadku do słup skiego szpitala. U zbiegu ulic Buczka i Pan-kowa w Słupsku pobity został dotkliwie Edmund K. zamieszkały przy ul. Pankowa. Doznał on otwartego złamania podudzia. [SJj* FR ED/ł KCYaNfS KŁOPOTY MIESZKAŃCÓW ULICY MARCHLEWSKIEGO Sklep WSS nr 22 przy ul. Marchlewskiego mieścił się przed dwoma laty w budynku mieszkał nym, czynny był od godz. 5.30 do 20, obsługiwała jedna ekspedientka i na ogół nie narzekaliśmv. Obecnie jest nowy pawilon. Po otwarciu był samoobsługowy i czynny od godz. 5 do 20. Po jakimś czasie stał się tylko po części samoobsługowy i otwarty był od godz. 5.3o do 19.30. Po ostatniej zmianie personelu pawilon czynny jest od godz. 6 do 19. Tymczasem wielu z nas rozpoczy na pracę o godz. 6.30 i 7 , a przed tym musimy odprowadzić dzieci do żłobków czy przedszkoli. Domagamy się więc wcześniejszego otwierania pawilonu. Inny problem dla nas to wysypisko śmieci, które zlokalizowano na przedłużeniu ul. Marchlewskiego. U-ważam, że wysypisko powinno być jak najszybciej zlikwidowane M. KLIMCZ^' ul. Zygmunta Augusta 72 ZLE ZAOPATRZONY KIOSK Nasz zakładowy kiosk spożywczy w Garbarni w Dębnicy. Ka- szubskiej zaopatruję miejscowa GS. Ostatnio zaopatrzenie jesi bardzo złe. Tak na przykład towar przywozi się około godz. 9, kiedy u nas jest śniadanie. Wówczas wielu pracowników ustawia się w kolejce i trzeba czekać niekiedy bardzo długo. Na przykład, 29 maja stałem półtorej godziny. Ten czas trzeba potem odrobić, bo pracujemy na akord. Ponadto przywożą nam najczęściej wędlinę drogą, a w dodatku złej jakości. 2 czerwca była wędlina w cenie po 60 zł za l kg. Już kilka razy pfósiliśmy prezesa GS, aby towar do kiosku był dostarczany wcześniej, do godz. 8 i lepszej jakości, ale nie odnosi to skutku. Prosimy redakcję o interwencję w tej sprawie. (Nazwisko i adres znane redakcji) PO CHLEB... W KOLEJCE 30 MINUT W pawilonie przy ul. Starzyńskiego, aby k'.:pić około godz. ?i chleb trzeba stać w kolejce do 30 minut. Tymczasem przy innych stoiskach ruch jest m Dlaczego więc o tej porze stoisko z chlebem obsługuje tylko jedna ekspedientka, a pozostałe „rgbią kasę" — jak mi oświadczono 2 czerwca. R. STANIEWICZ ul. Batorego 7 „Z PROPAGANDĄ WIZUALNA JUZ LEPIEJ, CHOĆ..." Nawiązując do krytycznych spostrzeżeń zawartych w informacji pod tym tytułem, dyrekcja Zakładu Usługowo-Wy twór czego Przemysłu Terenowego stwierdza w piśmie do redakcji: „Niewłaściwość wykazana w informacji, odnosząca się do naszego przedsiębiorstwa usunięta zostanie do 10 czerwca br. Powstałe uchybienie wynikło z naszego niedopatrzenia. Na swoje usprawiedliwienie mamy jedynie to, że w nawale prac związanych z reorganizacją — sprawa reklamy uszła naszej uwadze, za co przepraszamy wszystkie zainteresowane strony". ,.BAŁAGAN PRZED BUDYNKIEM" Odpowiadając na list pod takim tytułem, który zamieściliśmy 25 maja br„ prezes Międzyzakładowej Spółdzielni Mieszkaniowej „Kolejarz", Tadeusz Mól wyjaśnił w piśmie do naszej redakcji, że winę za rrezagospodarowanie terenu wokół budynków przy ul. Banacha i Zygmunta Augusta po nosi wykonawca i inwestor zastępczy. Pomimo wielokrotnych interwencji nie dotrzymują oni warunków umowy. MILENIUM — Hrabina z Hongkongu (ang., od lat 14) Seanse o godz. 16, 18.15 I 20.30 POLONIA — Fatalny dzień (włoski, od lat 16) Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30. RELAKS — Ciężkie czasy dla gangsterów (franc.. od lat 16) Seanse o godz. 14.30, l'< i 19.30 _ USTKA DELFIN — Hibernatns (francuski, od lat 11) pan. Seanse o godz. 18 i 24 GŁÓWCZYCE STOLICA — Gorzkie iycie (włoski, od lat 18) Seans o godz. 19. UWAGA Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu ekspozytury CWF w Koszalinie. A EJ 0 O na dzień 9 bm. (Środa) PROGRAM I na fali 1322 m Wiad.: 6.00. T.00. 8.00 , 9.00. 12.05. 16.00, 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. 2.00. 2.55. 6.10 Pięć minut o gospodarce 6.15 Grają śląskie orkiestry 6.30 Jęz. ang. 6.45 Kalend, 7.20 O problemach ZBoWiD 7.35 Soliści w repertuarze popularnym 7.50 Gimn. 8.05 Red. Społeczna 8.10 Mozaika muz. 9.29 Konc. 9.00 Dla kl. I—II (wych. muz.) 9.20 Album przebojów. 10.05 „Zapiski myśliwego" — fragm. opow. 10.25 Z muz. włoskiej 11.00 Dla kl. VII— VIII (wych. muz.) 11.20 Dedykujemy II zmianie 11.45 Publicystyka międzynarodowa 11.57 Sygnał czasu 12.25 Rytmy 1 melodie dla wszystkich 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Dla kl. I—II (jęz. polski) 13.25 Swojskie melodie 13.40 Więcej, lepiej, taniej 14.00 „Rodem z Jeżewa" — rep. lit. 14.20 Wielcy artyści współczesnych scen operowych — M. Callas i F. Tag-liavini 15.05—16.00 Dla dziewcząt chłopców 16.05 Alta i Omeąa 16.30—18.50 Popołudnie ? młodością 18.50 Muzyka 1 Aktualności 19.15 Opinia konsumenta 19.20 Dobry wieczór, zaczynamy 19.30 Konc. chopinowski 20.30 Ork. Tan. „The Goo Zoo Band". 20.45 Kronika sport. 2i.Oo Ze wsi j o wsi 21.30 Kalejdoskop kulturalny 22.00 Konc. 22.20 Kwadrans dla poważnych 22.35 Taneczne oas z Burta oesztu 23.10 Korespondencja ? zagranicy 23.15 Po raz pierwszy na antenie. 0.05 Kalend. 0.10—3.00 Program z Łodzi. PROGRAM n oa fal! 561 m ia falach Średnich 188.2 f 202.2 ir raz UKF S9.92 MHł Wiad.? 5.30 n 30 T 30 8.30. 1J.08 17.00. 19.00. 22.00 23.50. 6.00 Proponujemy. informujemy orzvpominamv 6.20 Gimn. 8.40 Red. Społeczna 6.50 Muzyka i Aktualności 7.15 Rytmy na dziś 7.50 Mozaika muz. 8.20 Program dnia 8.35 „Oferta*? — rep. 9.00 F. na faiacb Średnich 188,2 i 202,2 tn oraz UKF 68,92 MHz 5.40 Opieka nad dzieckiem wiejskim — aud. T. Tałandy 7.15 Serwis dla rybaków 7.17 Ekspres poranny 16.05 Wspomnienie z Sopotu 16.25 „Czerwony bór" — fragment powieści L. Bakuły 16.40 Z nad białych wydm — koncert 16.55 Muzyka i reklama 17.00 Przegląd Aktualności Wybrzeża 17.15 Z wizytą w Fabryce Pomocy Naukowych — aud. K. Turowskiego 17.30 Aud. dla ludności ukraińskiej 17.50 Od melodii do melodii 18.15 Serwis dla rybaków. ^TELEWIZJA na dzień 9 bm. (Środa) 10.00 „Nędznicy" — część O fll-mu prod. francuskiej 16.15 Program dnia 16.20 PKF 16.30 Dziennik TV 16.40 Dla młodych widzów: „Latający Holender" — poławiacz ciekawostek morskich 17.15 Magazyn ITP 17.25 Pozostałe 16 godzin ~ (z Łodzi) 17.55 „Alpy" — film dok. 18.20 „Panorama" (z Gdańska) 18.35 „W rytmie dnia" — reportaż film. T. Kraski 19.20 Dobranoc: „Zaczarowany ołówek" 19.30 Dziennik TV 20.00 „Nędznicy" — powtórzenie II cz. filmu 21.45 Światowid 22.15 „Labirynt" — „Sen**, „Ziarno i skorupa" — II program z cyklu: „Wieczór z pantomimą" libretto, choreografia i reżyseria — H. Tomaszewski, (z Wrocławia) 22.55 Dziennik TV 23.10 Program na jutro PROGRAMY OŚWIATOWE: 9.00 Dla szkół: chemia dla klas VII — sole 11.55 Fizyka dla klas VI — Rozszerzalność cieplna ciał. 12.45 Z cyklu: Wybieramy zawód 15.10 i 23.15 Politechnika TV. Matematyka — kurs przygotowawczy — Zadania egzaminacyjne — część I oraz 15.45 i 23.50 — część II KZG zam. B-160 G-2 „GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne. Koszalin, uł. Alfreda Lamoego 20 Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 „Głosu Koszalińskiego" Słupsk do 65. „Głos Słupski" — mutacja pl. Zwycięstwa 2 I piętro. Telefony: sekretariat łączy z kierownikiem — 51-95. Dział O"ło szeń — 51-95. redakcja — 54-68. Wpłaty na orenumerate (mie sięczna — 15 zł. kwartalna — 45 zł. półroczna — 90 zł. roczna — 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały „Ruch". Wydawca- Koszalińskie Wy-iawnictwo Prasowe RSW „PRASA" Koszalin, ul Pawła rindera 27 a. centrala tel. nr 40-27. Tłoczono: KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Str. 6 GŁOS nr 160 (5916) Jugosłowiańskie dylematy - główne źródło inflacji Podróżując po Jugosławii, często spotyka sie place budowy. Od I96S r. nakłady inwestycyjne zwiększają się w tym kraju co roku w tempie 15—30 proc., a w ub. roku wzrosły o 32 proc., czyli dwukrotnie więcej niż produkt społeczny. Również i aa początku tego roku wydatki inwestycyjne szły w górę i w pierwszym kwartale br. były o 17 proc. większe niż w analogicznym okresie ub. roku. Ogółem w zeszłym roku na inwestycje wydano 38,5 mld dinarów, faktycznie jednak wartość zrealizowanych inwestycji była o 6,5 mld dinarów wie~sza. Ą to wszystko niewątpliwie imponujące licz by jak na kraj rozwi jający sie. Wyłania się jednak pytanie — w jakim stopniu ten szybki wzrost inwestycji odpo wiada realnym możliwościom gospodarki kraju? Od wielu już lat konstatuje sie w Jugo sławii, że poziom inwestycji znacznie przekracza te możliwości, a ostatnio przy każdej okazji podkreśla się. że nadmierne wydatki inwestycyjne są głównym źródłem inflacji — problemu nr 1 gospodarki jugosłowiańskiej. W ostatnich latach podejmowano różne de cyzje i uchwały przewidujące dostosowanie inwestycji do po ziomu materialnych możliwoś ci gospodarki. Problem w tym że uchwały nie były realizowane. Ponieważ w ostatnim o-kresie tendencje inflacyjne na brały szczególnie ostrego i nie pokojącego charakteru, zagadnieniem ograniczenia wydatków inwestycyjnych zajmowa ły się najwyższe gremia partyjne, państwowe, gospodarcze i społeczne w Jugosławii. Zapo wiedziano m. in. ostre sankcje wobec tych działaczy gospodar ezych, którzy nie będą przestrzegali podjętych w tym zakresie ustaleń. Jakie są główne problemy Jugosławii powstające na tle nadmiernego wzrostu inwestycji? Wskutek stale niezaspo kajanej podaży dóbr inwestycyjnych, zwłaszcza materiałów budowlanych, wzrost ich cen osiągnął w pierwszych miesiącach br. rekordowy poziom 15 procent w stosunku do roku ubiegłego. Chroniczny brak tych materiałów powodu je, że trzeba je sprowadzać z zagranicy. Niedawno analizy wykazały, że import urządzeń, materiałów budowlanych i surowców do wytwarzania dóbr inwestycyjnych stanowi 2/3 ca łego importu Jugosławii, a zarazem tyleż samo deficytu handlowego, który w ub. roku wyniósł 1,2 mld dolarów, a w ciągu pierwszych 4 miesięcy br. był ponad 2 razy większy niż w analogicznym okresie 1970 r. Jednym z problemów są inwestycje realizowane bez pokrycia finansowego. Niedawna kontrola wykazała, że 304 przedsiębiorstwa nie miały zabezpieczonych środków na inwestycje w wysokości 2.633 min dinarów. Wydano zakaz kontynuowania budowy szeregu obiektów, jednakże w grudniu ub. roku na 25 — wstrzymano budowę tylko czterech. Warto dodać, że na liście inwestycji bez pokrycia finansowego znalazły się nie- KORESPONDENCJA WŁASNA AGENCJI ROBOTNICZEJ Z BELGRADU które ważne obiekty przemysłowe (elektrownie, huty), a także drogi i inne szlaki komunikacyjne. Przerwanie ich realizacji nie jest więc łatwą sprawą. Wyłania się pytanie: skąd biorą sie środki na wciąż nowe inwestycje, które są nadmierne w sensie obciążeń finansowych i materiałowych, mają ekstensywny charakter, niedostateczną efektywność ekonomiczna? Otóż w Jugosławii udział kredy tów bankowych w finansowaniu inwestycji wynosi ponad 50 proc., podczas gdy samych przedsiębiorstw — 27,4 proc. W przyznawaniu kredytów na inwestycie banki często nie przestrzegały jednak obowiązujących przepisów. Przywódcy polityczni Jugosławii wielokrotnie podkreślali obowiązek instytucji bankowych dostosowania się do oodejmowa-nych zarządzeń i uchwał maja-cych sprowadzić Doziom inwestycji do realnych możliwości ęosdo-darki. Trudno byłoby tutaj wdawać się w analizę metod, którymi orzeDisy te sa łam,Te. r system bankowy w Jugosławii i jego powiazania z gospodarką są dość złożone. Innym, coraz powszechniejszym źródłem uzyskiwania środków na inwestycje sa pożyczki wewnetrzne. W ostatnim czasie rozpisano wiele takich pożyczek, jak np. na dokończenie budowy kolei Belgrad — Bar, autostrady Zagrzeb — Split, tunelu na półwyspie Istria, na stworzenie nowych miejsc pracy w Chorwacji i Macedonii itp. Wreszcie trzecia droga zdobywania środków — to kredyty zagraniczne. O kredyty takie występują władze federalne, jak też — co ostatnio ma coraz częściej miejsce — poszczególne przedsiębiorstwa czy banki (wymagana tu jest zgoda Banku Narodowego, co często nie jest przestrzegane). Jeśli w o- góle firmy jugosłowiańskie u-zvskują tą drogą jakieś kredyty — co również nie jest prosta sprawą, gdyż banki zachodnie wymagają odpowiednich gwarancji — udzielane są one często na niedogodnych dla Jugosławii warunkach. Są to przeważnie kredyty krótkoterminowe i wysoko oprocentowane (nawet do 30 proc.). Wiele przedsiębiorstw gotowych jest jednak przyjąć nawet takie lichwiarskie warunki, byle tylko uzyskać środki na dokończenie rozpoczętej inwestycji. Jeden z tygodników belgradzkich pisał niedawno o „polowaniu na kredyty" ze strony jugosłowiańskich banków i przedsiębiorstw — w No wym Jorku, Londynie i innych centrach zachodniego ka pitału finansowego. Przewodniczący Rady Wykonawczej Serbii, M. Bijanicz oświadczył w związku z tym, że postępowaniem takim „rujnuje się prestiż kraiu i gospodarki". Organ ZKJ „Komunist" pisał niedawno, że za przesadnymi ambicjami w dziedzinie inwestycji kryją się nieraz wpływowe czynniki oolitycz-no-terytorialne. „Większość tych czynników ma z gospodarką tyle wspólnego, iż w jej rozwój pragna wkomponować swe ambicje, a w monumental ne obiekty — swe inicjatywy budowania". Rząd zdając sobie sprawę, że głównym źródłem inflacji są właśnie nadmierne inwesty cje, wysunął ostatnio szereg propozycji zmierzających do zahamowania ekspansji w tej dziedzinie. Przewidują one m. in. zmianę mechanizmu bankowego, celem zapobieżenia przekształceniu środków obrotowych przedsiębiorstw w fun dusze inwestycyjne. Zamierza się również ograniczyć import maszyn i urządzeń inwestycyj nych, przede wszystkim jednak wskazuje sie na potrzebe ostrej dyscypliny zarówno ze strony banków, jak i przedsiębiorstw. 19 maja rząd przędło żył nowe propozycje, które zmierzają do uniemożliwienia realizacji inwestycji bez pokrycia, badż z fikcyjnym pokryciem. Postanowiono, że wv konawca robót nie może zawrzeć umowy w sprawie kredytu z inwestorem, o ile nie wywiązał sie ze swych obowiązków finansowych. Konstatuje się, że sa to niewątpliwie słusz ne posunięcia i propozycje. Ciągle jednak wyłania się kwestia zapewnienia ich konsekwentnej realizacji. WŁADYSŁAW KNYCPEL • SPORt« SPORT • SPORT • SPORT• SPORT • SPORT#SPORT Ozlś Bytów wsta kolarzy VII EWP Dziś o godzinie 14 wystartuje ze Słupska VII Bałtycki Wyścig Przyjaźni. Jak już podawaliśmy, trasa pierwszego etapu prowa | dzić będzie ze Słupska przez Ustkę, Sławno, Słupsk Suchorze do Bytowa i wynosić będzie 123 km. Przejazd kolarzy przez Ustkę spodziewany jest około godziny 14.22 a przez Sławno gdzie rozegrana zostanie pierwsza w tegorocznym BWP lotna premia — ok. godz. 15.10. Słupsk pożegna barwny peleton o godzinie 15.45. Przyjazd kolarzy na metę I etapu w Bytowie spodziewany jest ok. godz. 17.05. Bardzo starannie przygotował się Bytów na przyję cie uczestników VII BWP. Należy zaznaczyć, że byto-wianie po raz pierwszy są organizatorami tej wielkiej imprezy kolarskiej w woje wództwie. Meta I etapu w Bytowie znajdować się będzie na sta dionie POSTiW. W oczekiwaniu na przyjazd kolarzy odbędzie się kilka interesu jących imprez. M. in. wręczone zostaną nagrody i dy plomy zwycięzcom I etapu Małego Wyścigu Pokoju po Ziemi Bytowskiej. (sf) Doniosłe decyzje Kongresu ISU W Wenecji zakończył obrady 34 Kongres Międzynarodowej Federacji Łyżwiarskiej (ISU). Podjęto szereg niezwykle ważkich decyzji, odnoszących się do łyżwiarstwa figurowego. Postanowiono ograniczyć liczbę i znaczenie figur obowiązkowych w programach solistów na mistrzostwach świata i Europy. Dotychczas wiele zawodniczek i zawodników zawdzięczało swe medale bardzo pracochłonnej, ale nudnej jeździe obowiązkowej, ustępując swym rywalom w bardzo widowiskowej jeździe dowolnej, która pełniej odzwierciedla talent łyżwiarza. „ Podczas weneckiego kongresu postanowiono zmniejszyć liczbę fi gur obowiązkowych programu w którym zawodniczki i zawodnicy będą musieli wykonać w układzie własnym wyznaczone skoki i piru ety. Tradycyjna jazda obowiązko wa stanowić będzie 30 procent wartości ogólnej noty łyżwiarza, krótki program skoków i piruetów — 20 procent, a jazda dowolna — 5o procent. Przyjęto również propozycję, by przyznawać oddzielne „małe" medale za jazdę obowiązkową i jazdę dowolną. Ponieważ przed Igrzyskami Olimpijskimi nie można wprowadzać zmian w regulaminach, innowacje obowiązywać będą dopiero od sezonu 1972/73. W związku z licznymi zastrzeżeniami do pracy sędziów w łyżwiarstwie figurowym, ISU zorganizuje w najbliższym czasie seminarium w celu ujednolicenia kryteriów sędziowania. Odbędą się także międzynarodowe kursy trenerów łyżwiarskich. Podczas konkursu dokonano wyboru nowych władz Federacji. Przewodniczącym ISU został wybrany ponownie Francuz Jacques Favart. Ustalono kalendarzyk mistrzostw świata i Europy w 1973 roku. Przedstawia się on nastę-pująco: ŁYŻWIARSTWO FIGUROWE Mistrzostwa Europy — Kolonia — 6—11 lutego Mistrzostwa £wiata — Bratysława — 27 lutego — 4 marca ŁYŻWIARSTWO SZYBKIE Mistrzostwa Europy mężczyzn — Grenoble — 27—28 stycznia Mistrzostwa świata mężczyzn — Deventer — 17—18 lutego Mistrzostwa w sprincie — Oslo — 3—4 lutego. Obiektywem przez świat — SYRIA Jeśli utrzyma się obecne tempo budowy, elektrownia na Eufra cie zostanie ukończona w 1.074 roku, a nie — jak przewidywano — w 1975 r. Zaniknięcie tamy nastąpi prawdopodobnie w połowie bieżącego roku. Na budowie pracuje teraz ponad 8000 robotników syryjskich i około 820 specjalistów radzieckich. Na zdjęciu: zbrojenie fundamentów pod budynek elektrowni. CAF — AON PCKROICE Z WOJEWÓDZTWA * PKKFiT w Kołobrzegu zorganizował z okazji Tygodnia Kultury Fizycznej wojewódzki turniej tenisowy juniorek i juniorów oraz seniorów. Ogółem w imprezie wzięło udział 20 zawodniczek i zawodników. Pierwsze miejsce w turnieju juniorek zdobyła E. Kosicka. która pokonała w finale E. Łękowską 6:4, 6:4. Wśród juniorów triumfował Po-korzyński po zwycięstwie nad Kudelskim 6:4, 7:5 a wśród seniorów Pyszora (Meblos Słupsk), któ ry pokonał w finale Albińskiego (Legia W-wa). * JUTRO 10 bm. na kortach POSTiW w Kołobrzegu rozpoczną się o godzinie 9 okręgowe mistrzostwa seniorów w tenisie. Organizatorem mistrzostw jest OZP Koszalin. * 14 BM. rozpoczyna się w Mielnie II Ogólnopolski Turniej Szachowy o Puchar Bałtyku. Weźmie w nim udział ponad 80 szachistów z całego kraju, w tym również reprezentanci Czechosłowacji, NRD, Bułgarii i Holandii. Wśród zgłoszonych już uczestników widnieją nazwiska czołowych szachistów naszego kraju, m. in. mistrza międzynarodowego, Zbigniewa Dody. * WYDZIAŁ Gier i Dyscypliny Koszalińskiego OZPN zweryfikował spotkania piłkarskie o mistrzostwa klasy A juniorów, które rozegrano 30 maja. Oto wyniki zweryfikowanych meczów: Gruna I: Gryf Ok. — Gryf Sł. — 4:3, LZS Kłos — Victoria 1:19, Budowlani — Garbarnia 4:1, Kuter — Pogoń 3:0, Mechanik — Sokół 2:1, Korab — Start 3:1. Grupa II: Czarni Lipka — Polonia 2:6, Czarni Czarne — Olimp 2:4, Nowe Worowo — LKS Wie-lim 1:2, LZS Mirosławiec — Drze-wiarz 0:1. * W DNIACH 4—6 bm. odbył się VIII Ogólnopolski Zlot Turystów Motorowych LZS na Lubel-szczyźnie, w którym uczestniczyła także 20-osobowa ekipa motocyklistów naszego województwa, reprezentowana przez sekcję motorową, LZS Człuchów. Motorowcy człuchowscy spisali się bardzo dobrze, zdobywając drugie miejsce i puchar Zarządu Głównego ZBoWiD. (sf) Ulli UISZVSTKO FRANCOIS CHABREY Tłumaczyła: Gabriela Kosta necka (21) Kennedy zasiadł za kierownicą. Ulica była pusta. Ani jednego pojazdu, ani jednego przechodnia. „Nie grozi nam niebezpieczeństwo natknięcia się na glinę'* pomyślał Kennedy. Przez cały wieczór, kiedy beatnicy pili na umór i narkotyzowali się bez żenady w miejscach publicznych, nie dojrzał ani jednego policjanta. — Tu jest nam równie wygodnie, jak gdzie indziej — za^ konkludował. Odwrócił się do tyłiL — Śpiewaj — rzucił pod adresem Teda Labora. — Tak — szepnął ten. — Ile masz lat? — Dwadzieścia. — Ile lat już się narkotyzujesz? — Dwa lata. — Heroina, morfina? — Nie. Tylko papierosy z marihuaną. — A Lydia, twoja macocha? W Tedzie jakby na nowo zbudziła się wściekłość. Podniósł się na siedzeniu, ale od razu znalazł się oko w oko z ostrzem własnego noża, który zdecydowanie trzymał mu pod nosem Donald Brady. Ponownie opadł na tylne siedzenie forda. — To dziwka — mruknął. — Zwalniam cię cd oceny moralnej twoich krewnych — rzekł Kennedy. — Od kiedy robiła sobie zastrzyki? — Zdaje się, że trochę więcej, niż od roku. — Skąd wiesz? ~ Znam jej dostawców. — A czy to nie ty przypadkiem pomagałeś jej w przyswajaniu takich nawyków? — Nie czekała na mnie. Jeszcze nie znała mojego ojca, a już piła jak szewc. Potem przeszła na narkotyki. Ale pani to nie wystarczało. Zaczęła brać zastrzyki. — A ty. oczywiście, nie pisnąłeś ani słowa, nie ruszyłeś palcem w* bucie. Pewnie cię to urządzało. że macocha stacza się szybko po równi pochyłej. Spodziewałeś się, że cały spadek po ojcu przypadnie tobie, co? — Jasne — przyznał cynicznie młody Labor. Kennedy, oczywiście, wiedział, że wielu narkomanów woli właśnie przy zastrzykach dożylnych uciekać się do pomocy kolegi. Przecież łatwiej i ostrożniej dać sobie zrobić zastrzyk, niż robić to samemu. Poza tym jest jeszcze coś innego. Narkomani zawsze są skłonni do gorliwości, jak gdyby w ten sposób czuli się mniej winni. Lubią więc narkotyzować się w towarzystwie. Toteż Kennedy nie zareagował spec jalnie, kiedy beatnik oświadczył, że macocha kazała sobie robić zastrzyki. ■— Powiedziałeś, że Lydia kazała sobie robić zastrzyki — podjął na nowo. — Skąd wiesz, że sama nie robiła sobie zastrzyków? — Powiedziałem już, że znałem jej dostawców. Zawsze ten sam facet dostarczał jej narkotyków. On sam też to praktykował. A więc wzajemnie oddawali sobie usługi. — I znałeś tego partnera? — Jeszcze jak! — Może przypadkiem ma on nazwisko? — Pewnie, że ma nazwisko. Nazywa się Lyle Ryan. Wytrącił z siebie to nazwisko z wściekłością i to zaskoczyło Brady'ego i Kennedy'ego. To pewne, że Ted Labor został zamieniony w miękką papkę, na skutek otrzymanych cio sów i rozproszenia się efektów marihuany. Było więc rzeczą normalną, że bez oporów odpowiadał na pytania, jakie mu zadawano. Jednakże od tego do ujawnienia bez chwili wahania nazwiska dostawcy narkotyku było bardzo daleko. — Wygląda na to, że nie masz serca dla tego Lyle'a Ryana —- wtrącił Brady. — Cóż mam się liczyć z tym brudnym czarnuchem —-mruknął Ted. — Z kim? — Z tym brudnym czarnuchem.! powiedziałem. — Lyle Ryan jest Murzynem? — Oczywiście, że jest smoluchem. Dopiero teraz obaj mężczyźni lepiej zrozumieli reakcje chłopca. Nienawidził, nawet pogardzał macochą, to zrozumiałe. Zapewne dlatego, że wyszedłszy za jego ojca, pozbawiła go części spadku, na który liczył. Może nawet dlatego, że na ogół nie lubił, wydawało się, kobiet. Przez calutki wieczór w barach zamienił parę słów tylko z jedną dziewczyną. Lydia była pijaczką, narkomanką, do tego Ted uważał ją za ostatnią zdzirę. Nie mógł jednak znieść, że kobieta z jego rodziny, biała, oddawała się Murzynowi Był rasistą z przekonania. To, że Ted wiedział, iż macocha pozwala się pieścić czarnuchowi, poniżało go osobiście. Nie z przyczyn moralnych, on bowiem także oszukiwał ojca. Poczucie moralne już od dawna u Teda zanikło. Ale dlatego, że był to Murzyn. Stąd ta gotowość, z jaką ujawnił jego nazwisko. A przecież musiał wiedzieć, że ludzie z gangu narkotykami nie przebaczyliby mu tej niedyskrecji, gdyby to wyszło na jaw. — Czy mieszka on w tej okolicy? — podjął na nowo Kennedy. — Mieszka w Glendale. — Glendale jest rozległe. Mieszka na małej szmatławej uliczce, która nie ma nazwy. Zaraz za Eagle Rock. Ludzie nazywają tę uliczkę dla śmiechu „Main Street". Wszyscy wiedzą, gdzie to jest. On zajmuje mały drewniany domek, mniej więcej w środku ulicy. Łatwo znaleźć. Wystarczy zapytać, gdzie mieszka Roza. Roza to jego matka, wszyscy ją znają. Sprzedaje kwiaty w nocnych lokalach. On z nią mieszka razem. Kennedy i Brady popatrzyli na siebie. Mieli wrażenie, że ich dochodzenie posunęło się o wielki krok naprzód. Wyjaśniła się tajemnica cadillaca, odstawionego na parking przy bulwarze Lakewood. Ta tajemnica nosiła zapewne nazwisko Lyle Ryan. Facet, który stawał się wybitnie interesujący i którego nie dalej jak jutro trzeba będzie odnaleźć, — Myślę, że na tę noc wystarczy — rzeki Steve Kennedy, ,